1 00:01:33,400 --> 00:01:34,950 [OVERDO] 2 00:01:35,350 --> 00:01:37,830 [Episode 8] 3 00:02:00,870 --> 00:02:01,790 Xiaolan. 4 00:02:04,510 --> 00:02:05,560 Ako diay si Susu. 5 00:02:06,000 --> 00:02:07,310 Ako si Susu, Xiaolan. 6 00:02:10,750 --> 00:02:11,590 Susu? 7 00:02:12,870 --> 00:02:13,630 Ako kini. 8 00:02:13,710 --> 00:02:14,470 Xiaolan. 9 00:02:15,720 --> 00:02:18,510 [Fang Mulan, ang bugtong anak nga babaye sa pamilyang Fang sa Nanyang] 10 00:02:16,230 --> 00:02:16,910 Susu? 11 00:02:22,240 --> 00:02:23,400 nakaila ko nimo. 12 00:02:29,120 --> 00:02:29,840 Dili. 13 00:02:30,190 --> 00:02:31,120 Wala ko kaila nimo. 14 00:02:31,590 --> 00:02:32,590 Wala ko kaila nimo. 15 00:02:33,680 --> 00:02:34,610 Wala ko kaila nimo! 16 00:02:35,960 --> 00:02:36,890 Wala ko kaila nimo! 17 00:02:36,960 --> 00:02:37,890 Wala ko kaila nimo! 18 00:02:40,470 --> 00:02:41,520 Wala ko kaila nimo! 19 00:02:43,910 --> 00:02:44,870 Kinsa ang nagbuhat niini? 20 00:02:45,590 --> 00:02:46,750 Si Huo Mingxi ba? 21 00:02:51,280 --> 00:02:52,240 pasayloa ko! pasayloa ko! 22 00:02:52,240 --> 00:02:53,960 pasayloa ko! Dili na ko molayas pag-usab! 23 00:02:53,960 --> 00:02:55,710 pasayloa ko! Dili na ko molayas pag-usab! 24 00:02:55,710 --> 00:02:56,710 Dili na ko molayas pag-usab! 25 00:02:56,710 --> 00:02:58,590 huboon nako akong sanina and sing for you, okay? 26 00:02:58,590 --> 00:02:59,710 I'll sing for you. 27 00:03:00,190 --> 00:03:01,240 I'm a good girl. 28 00:03:01,240 --> 00:03:02,080 I'm not human! 29 00:03:02,240 --> 00:03:03,150 I'm not human! 30 00:03:03,430 --> 00:03:04,590 I'm just a doll! 31 00:03:04,590 --> 00:03:05,590 I'll sing for you. 32 00:03:09,630 --> 00:03:10,360 Xiaolan! 33 00:03:10,630 --> 00:03:11,360 pasayloa ko. 34 00:03:12,430 --> 00:03:13,680 I came too late. 35 00:03:15,080 --> 00:03:16,480 I'll take you out of here. 36 00:03:16,630 --> 00:03:18,030 Dad-on ko ikaw gikan dinhi. 37 00:03:21,079 --> 00:03:22,480 Dad-on ko ikaw gikan dinhi. 38 00:03:23,190 --> 00:03:24,120 Xiaolan, 39 00:03:24,400 --> 00:03:25,520 nia ko. 40 00:03:31,100 --> 00:03:33,390 [Huo Mingxi, Master of the Huo Family's Branch] 41 00:03:42,470 --> 00:03:43,190 Kinsa ka? 42 00:03:49,520 --> 00:03:50,960 Little girl. 43 00:03:51,120 --> 00:03:52,590 You came right to my door. 44 00:03:53,960 --> 00:03:54,960 You beast! 45 00:03:57,590 --> 00:03:58,870 How dare you hit me! 46 00:03:59,030 --> 00:04:00,400 I'll kill you! 47 00:04:32,110 --> 00:04:32,640 Adto na ta! 48 00:04:35,550 --> 00:04:36,550 They're not here! 49 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 Not here either! 50 00:04:37,560 --> 00:04:38,090 Adto na ta! 51 00:04:48,070 --> 00:04:48,870 Xiaolan. 52 00:04:49,270 --> 00:04:49,950 Xiaolan? 53 00:04:53,800 --> 00:04:54,680 Xiaolan! 54 00:04:56,070 --> 00:04:57,040 Ang doktor miingon 55 00:04:58,560 --> 00:04:59,950 natabonan siya sa mga samad, 56 00:04:59,950 --> 00:05:02,080 bag-o lang nag-antos sa pagkakuha sa gisabak, 57 00:05:02,480 --> 00:05:03,560 ug padayon nga nagdugo 58 00:05:03,560 --> 00:05:05,360 nga wala makadawat bisan unsang medikal nga pagtambal. 59 00:05:05,360 --> 00:05:08,360 I don't know how she survived hantod karon. 60 00:05:11,600 --> 00:05:13,160 Paghunahuna og laing butang. 61 00:05:14,190 --> 00:05:15,720 Kinahanglan adunay usa ka paagi. 62 00:05:21,950 --> 00:05:22,920 Susu. 63 00:05:26,750 --> 00:05:27,510 Xiaolan. 64 00:05:28,390 --> 00:05:29,510 Nakaila ka namo? 65 00:05:33,800 --> 00:05:35,680 Qing, taas na kaayo ka. 66 00:05:37,430 --> 00:05:39,310 Sus, gwapa kaayo ka. 67 00:05:40,920 --> 00:05:42,720 Kamong duha dagko na nga mga babaye karon. 68 00:05:43,070 --> 00:05:44,930 Gidayeg mo lang ako sa akong pagkataas, 69 00:05:45,430 --> 00:05:46,830 dili para gwapa. 70 00:05:47,360 --> 00:05:48,890 Nagdula ka sa mga paborito. 71 00:05:51,950 --> 00:05:53,870 Giunsa nimo pagbiya ang orphanage? 72 00:05:54,800 --> 00:05:56,480 Gibaligya ka ba ni Yaya? 73 00:05:57,240 --> 00:05:59,040 Gikuha ka ba sa pamilyang Huo? 74 00:06:00,120 --> 00:06:00,950 Ayaw kabalaka. 75 00:06:01,310 --> 00:06:03,040 Kaming tanan nakaikyas gikan sa orphanage. 76 00:06:03,040 --> 00:06:04,600 Wala nay mopasakit kanato. 77 00:06:06,950 --> 00:06:07,630 Maayo. 78 00:06:09,120 --> 00:06:10,070 Maayo kana. 79 00:06:11,360 --> 00:06:12,480 Nindot kaayo... 80 00:06:13,070 --> 00:06:13,870 aron makita ka. 81 00:06:15,240 --> 00:06:15,870 Oo. 82 00:06:16,160 --> 00:06:18,190 Dili na gyud mi magbulag. 83 00:06:23,270 --> 00:06:24,120 Susu. 84 00:06:25,800 --> 00:06:27,480 Gipatay namo si Huo Mingxi. 85 00:06:28,560 --> 00:06:31,090 Ang pamilyang Huo manimalos gyud. 86 00:06:31,430 --> 00:06:32,760 Dili nako kini buhaton. 87 00:06:33,950 --> 00:06:36,210 Kinahanglan ka nga mobiya dayon sa Beicheng. 88 00:06:37,720 --> 00:06:39,450 Dili ka namo biyaan. 89 00:06:44,120 --> 00:06:46,120 Di man ko gusto makigbulag nimo. 90 00:06:48,600 --> 00:06:49,830 Human ako mamatay, 91 00:06:51,159 --> 00:06:52,430 kuhaa akong abo 92 00:06:53,950 --> 00:06:55,310 balik sa Nanyang, 93 00:06:56,600 --> 00:06:57,510 maayo? 94 00:07:00,630 --> 00:07:01,270 Sige. 95 00:07:05,750 --> 00:07:06,810 Ihatod tika sa balay. 96 00:07:07,950 --> 00:07:09,270 Nahinumdom ko sa imong giingon 97 00:07:09,800 --> 00:07:11,160 Nanyang ang imong balay. 98 00:07:14,950 --> 00:07:16,680 Sa dihang 9 anyos pa ko, 99 00:07:18,240 --> 00:07:19,800 Natrapik ko. 100 00:07:21,560 --> 00:07:23,360 13 ka tuig na ang milabay. 101 00:07:25,160 --> 00:07:27,510 Hapit nako makalimtan ang nawong sa akong amahan. 102 00:07:30,800 --> 00:07:31,920 ako gyud... 103 00:07:32,680 --> 00:07:34,360 gusto na gyud muuli. 104 00:07:38,430 --> 00:07:39,360 Sakit kaayo. 105 00:07:40,950 --> 00:07:42,600 Kantaha ko ug laing kanta. 106 00:07:43,310 --> 00:07:43,800 Okay ra. 107 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 Kantaha kana. 108 00:07:45,510 --> 00:07:46,390 akong buhaton. 109 00:07:46,560 --> 00:07:48,190 Kantahan ko ni, Xiaolan. 110 00:07:48,750 --> 00:07:50,240 Pagkatulog og maayo. 111 00:07:50,240 --> 00:07:51,900 Di na masakitan kung mumata ka. 112 00:07:53,790 --> 00:07:55,780 ♪ Ang tingpamulak moabut ug ang tingdagdag moadto ♪ 113 00:07:56,650 --> 00:07:58,740 ♪ Ang oras nagdagayday sama sa suba ♪ 114 00:07:59,520 --> 00:08:02,920 ♪ Ang naglaaglaag naluya sa pagkaanod sa layo ♪ 115 00:08:05,100 --> 00:08:06,810 ♪ Mga handumanan sa mga adlaw sa pagkabata ♪ 116 00:08:07,830 --> 00:08:09,780 ♪ Gigasto sa pagdula sa balay ♪ 117 00:08:10,460 --> 00:08:13,840 ♪ Gibati nga ingon ka tin-aw sama sa kagahapon ♪ 118 00:08:16,220 --> 00:08:18,300 ♪ Tulo ka payag nga cottage ♪ 119 00:08:19,190 --> 00:08:20,980 ♪ Usa ka karaan nga punoan sa plum ♪ 120 00:08:21,770 --> 00:08:25,440 ♪ Nagdula mi ug tago-tago sa ilawom niini ♪ 121 00:08:27,130 --> 00:08:29,310 ♪ Ang mga langgam miawit sa mga sanga ♪ 122 00:08:30,170 --> 00:08:32,240 ♪ Ang isda milangoy sa sapa ♪ 123 00:08:33,130 --> 00:08:36,490 ♪ Kadto maoy yanong mga kalipay sa walay kabalaka nga mga adlaw ♪ 124 00:08:38,010 --> 00:08:40,679 ♪ Ang kalipay sa pagkabata ♪ 125 00:08:39,840 --> 00:08:41,270 papa... 126 00:08:47,110 --> 00:08:48,110 papa... 127 00:08:57,320 --> 00:08:57,910 Xiaolan. 128 00:08:58,000 --> 00:08:58,870 Xiaolan. 129 00:09:01,670 --> 00:09:02,960 -Xiaolan. -Xiaolan. 130 00:09:05,960 --> 00:09:07,030 Xiaolan... 131 00:09:07,390 --> 00:09:08,510 Xiaolan... 132 00:09:08,790 --> 00:09:10,870 Ihatod ka namo sa balay. 133 00:09:38,240 --> 00:09:40,240 [Beicheng] 134 00:09:38,910 --> 00:09:40,670 Magpabiling alerto kaayo, tanan! 135 00:09:40,960 --> 00:09:42,550 Pangitag maayo! 136 00:09:42,870 --> 00:09:45,480 Bisan kung kinahanglan nimo balihon ang estasyon, 137 00:09:45,480 --> 00:09:46,960 kinahanglan nimo silang pangitaon! 138 00:10:00,670 --> 00:10:01,720 Ang mga Huo wala pa makakita kanimo kaniadto. 139 00:10:01,720 --> 00:10:02,910 Dad-a si Xiaolan ug lakaw una. 140 00:10:02,910 --> 00:10:03,770 Unsa man nimo? 141 00:10:05,030 --> 00:10:06,120 Dad-on ko sila palayo. 142 00:10:06,120 --> 00:10:07,650 Makigkita ko nimo unya. 143 00:10:07,720 --> 00:10:08,320 Lakaw! 144 00:10:09,600 --> 00:10:11,460 Kuhaa ang pusil aron mapanalipdan ang imong kaugalingon. 145 00:10:12,750 --> 00:10:13,750 Pag-amping. 146 00:10:51,270 --> 00:10:52,360 Nakit-an siya! Didto! 147 00:10:52,360 --> 00:10:53,000 asa man 148 00:10:55,510 --> 00:10:56,030 Lihok! 149 00:10:58,480 --> 00:10:58,960 Pagbantay! 150 00:10:58,960 --> 00:11:00,020 nag unsa ka? 151 00:11:02,320 --> 00:11:02,840 Hunong! 152 00:11:03,480 --> 00:11:04,150 Ayaw pagdagan! 153 00:11:11,550 --> 00:11:12,080 Didto! 154 00:11:12,080 --> 00:11:13,200 -Pagdali! Didto! -Hunong! 155 00:11:13,200 --> 00:11:13,960 - Didto! -Hunong! 156 00:11:13,960 --> 00:11:14,440 -Dali diri karon! -Pagdali! 157 00:11:14,440 --> 00:11:14,870 Hunong! 158 00:11:15,030 --> 00:11:15,480 Hunong! 159 00:11:15,620 --> 00:11:16,880 [Beicheng hangtod sa Feng'an] 160 00:11:15,960 --> 00:11:16,870 -Hunong! -Hunong! 161 00:11:16,960 --> 00:11:17,870 -Hunong! -Hunong! 162 00:11:18,360 --> 00:11:18,960 Hunong! 163 00:11:19,360 --> 00:11:20,030 Hunong! 164 00:11:20,320 --> 00:11:21,320 -Hunonga siya! -Hunong! 165 00:11:21,440 --> 00:11:22,000 Ayaw pagdagan! 166 00:11:22,000 --> 00:11:22,870 Naa siya sa tren! 167 00:11:22,870 --> 00:11:23,790 Pagdali, padayon! 168 00:11:26,250 --> 00:11:27,610 [Beicheng] 169 00:12:13,870 --> 00:12:14,670 Susu! 170 00:12:21,240 --> 00:12:21,870 Susu! 171 00:12:23,510 --> 00:12:24,200 Biyai dinhi. 172 00:12:26,910 --> 00:12:27,970 Sa adlaw nga imong gibiyaan, 173 00:12:28,200 --> 00:12:30,120 namulak ang mga bulak sa gentian. 174 00:12:30,120 --> 00:12:31,120 Wala ka nag-ingon 175 00:12:31,720 --> 00:12:33,180 ipakita nimo nako ang view? 176 00:12:44,080 --> 00:12:46,540 Nagplano ko sa pagsakripisyo sa akong kaugalingon nianang adlawa, 177 00:12:46,870 --> 00:12:48,720 so akong kauban makadala sa abo ni Xiaolan 178 00:12:48,720 --> 00:12:49,790 luwas nga balik sa habagatan. 179 00:12:50,790 --> 00:12:52,050 Pero wala ko nag expect nimo 180 00:12:53,150 --> 00:12:54,750 sa pagsunod kanako sa tren. 181 00:12:56,630 --> 00:12:58,440 Busa gisulti ko kini nga mga pulong kanimo, 182 00:12:59,150 --> 00:13:01,150 naningkamot sa paghagit kanimo sa pagbiya. 183 00:13:08,270 --> 00:13:09,320 Nawala! 184 00:13:09,670 --> 00:13:10,930 Wala ka kasabot? 185 00:13:11,120 --> 00:13:12,080 Giduol ko nimo 186 00:13:12,790 --> 00:13:14,150 para lang gamiton nimo. 187 00:13:15,240 --> 00:13:16,120 Sa imong hunahuna 188 00:13:16,790 --> 00:13:18,240 Ganahan gyud ko nimo? 189 00:13:26,390 --> 00:13:27,910 Kung tinuod ang imong gisulti... 190 00:13:30,080 --> 00:13:31,340 unya ibira ang gatilyo. 191 00:13:37,870 --> 00:13:38,510 Susu! 192 00:13:38,790 --> 00:13:39,850 nag unsa ka? 193 00:13:41,320 --> 00:13:42,320 Pagpakaaron-ingnon lang kana 194 00:13:44,390 --> 00:13:45,720 wala ka pa makaila nako. 195 00:13:55,600 --> 00:13:57,510 Naa koy death wish niadto. 196 00:13:58,390 --> 00:13:59,440 Pakigkita sa pamilyang Huo 197 00:13:59,440 --> 00:14:01,120 pakig-atubang sa mamumuno sa imong kaugalingon 198 00:14:01,120 --> 00:14:02,780 makapawala kanimo sa pagduda, 199 00:14:03,390 --> 00:14:05,520 nga makawagtang sa utang tali kanamo. 200 00:14:07,360 --> 00:14:08,510 Pero wala ko magdahom 201 00:14:10,200 --> 00:14:12,260 ang pamilyang Huo nga trataron ka sa ingon niana. 202 00:14:35,440 --> 00:14:36,270 Busa, 203 00:14:38,240 --> 00:14:40,570 gikan pa lang sa sinugdan niduol ka nako 204 00:14:41,240 --> 00:14:42,600 sa pagluwas sa usa ka tawo? 205 00:14:43,750 --> 00:14:45,150 Sa tren 3 ka tuig na ang milabay, 206 00:14:45,630 --> 00:14:46,960 nganong wala ka nag explain? 207 00:14:51,720 --> 00:14:52,910 Sukad nga naluwas ka, 208 00:14:53,630 --> 00:14:54,960 nganong wala ka nibalik 209 00:14:55,360 --> 00:14:57,090 para pangitaon ko sa niaging 3 ka tuig? 210 00:14:57,630 --> 00:14:59,840 Ug tungod kay nahibal-an nimo mahitungod sa akong kahimtang sa pamilya, 211 00:14:59,840 --> 00:15:01,440 nganong kinahanglan ka magpakaaron-ingnon nga mahimong Fang Mulan 212 00:15:01,440 --> 00:15:02,840 ug makigminyo sa akong igsoon? 213 00:15:04,480 --> 00:15:05,880 Unsa man gyud ang imong gusto? 214 00:15:06,750 --> 00:15:08,320 Daghan kaayo kag pangutana. 215 00:15:08,320 --> 00:15:09,670 Laing istorya kana, 216 00:15:09,870 --> 00:15:11,730 ug kini moabut sa usa ka lahi nga presyo. 217 00:15:12,720 --> 00:15:13,270 Maayo. 218 00:15:14,360 --> 00:15:15,200 Unsa nga presyo? 219 00:15:21,030 --> 00:15:23,030 Kung gihangyo ko ikaw nga patyon ang usa ka tawo alang kanako, 220 00:15:23,360 --> 00:15:24,240 buhaton nimo ni? 221 00:15:34,480 --> 00:15:35,240 Patyon kinsa? 222 00:15:39,200 --> 00:15:40,080 Master Huo. 223 00:15:47,240 --> 00:15:48,670 Master Huo? 224 00:15:55,510 --> 00:15:56,390 nag unsa ka? 225 00:15:56,390 --> 00:15:57,720 Moadto ka ba diretso nga nabangga si Master Huo 226 00:15:57,720 --> 00:15:59,270 ug kuhaon ang tanan uban kaniya? 227 00:15:59,270 --> 00:16:01,130 Dili ba kini gyud ang imong gusto? 228 00:16:04,510 --> 00:16:05,440 Unsay buot nimong ipasabot? 229 00:16:05,960 --> 00:16:07,220 Dunay nanghilabot 230 00:16:08,750 --> 00:16:09,910 kini nga eroplano, di ba? 231 00:16:12,960 --> 00:16:14,440 Mahimo nimong limbongan ang uban, 232 00:16:15,000 --> 00:16:16,530 pero kabalo na ko sa tanan. 233 00:16:17,270 --> 00:16:19,800 Basin naa kay ulterior motive sa paghimo 234 00:16:20,510 --> 00:16:22,510 ang seremonyas sa pagbukas sa aviation school mahitabo. 235 00:16:22,510 --> 00:16:23,510 Sa bangkete, 236 00:16:24,320 --> 00:16:25,480 morag dili ka komportable. 237 00:16:26,440 --> 00:16:28,030 Nakakita sab kog langyaw nga babaye 238 00:16:28,270 --> 00:16:29,480 nagsuroysuroy palibot sa ayroplano 239 00:16:29,480 --> 00:16:30,550 sa makadaghang higayon. 240 00:16:47,480 --> 00:16:48,120 Ingna ko, 241 00:16:48,550 --> 00:16:49,810 unsa gyud iyang gibuhat 242 00:16:50,120 --> 00:16:51,270 sa niini nga eroplano? 243 00:16:55,600 --> 00:16:56,330 Mga eksplosibo. 244 00:16:58,120 --> 00:16:58,870 Mga eksplosibo? 245 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Mga eksplosibo. 246 00:17:06,750 --> 00:17:07,589 Dili ikatingala. 247 00:17:07,790 --> 00:17:09,310 Dili nimo gusto ang akong igsoon aron makasakay sa eroplano, 248 00:17:09,310 --> 00:17:10,480 apan andam ka nga motugot kanako. 249 00:17:10,480 --> 00:17:11,810 Wala ba ko misulay sa pagpugong kanimo? 250 00:17:13,829 --> 00:17:14,589 Ren Susu, 251 00:17:14,880 --> 00:17:16,339 asa ang mga pabuto? 252 00:17:16,400 --> 00:17:17,130 wala ko kabalo. 253 00:17:18,030 --> 00:17:19,560 May panahon pa sa pagtugpa. 254 00:17:19,720 --> 00:17:20,640 Unsay ipasabot nimo nga wala ka kabalo? 255 00:17:20,640 --> 00:17:22,270 Unsay pasabot nimo naa pay time? 256 00:17:22,270 --> 00:17:23,829 Naa pay panahon para nimo aron patyon si Master Huo gamit ang mga pabuto 257 00:17:23,829 --> 00:17:25,030 atubangan sa tanan? 258 00:17:25,109 --> 00:17:26,349 Nakahunahuna ka ba og paagi sa paggawas? 259 00:17:26,349 --> 00:17:27,200 Nabuang ka? 260 00:17:27,960 --> 00:17:28,750 Giingon ko nimo, 261 00:17:29,830 --> 00:17:31,760 ang akong gibuhat walay labot nimo. 262 00:17:33,350 --> 00:17:35,480 Unya nganong pareha man ka nako sa eroplano? 263 00:17:35,590 --> 00:17:36,720 Gusto ba nimo mamatay uban kanako, 264 00:17:36,720 --> 00:17:38,400 o dili ka gusto nga mag-usik og bomba? 265 00:17:38,400 --> 00:17:39,930 Bisan unsa ang imong giplano, 266 00:17:40,480 --> 00:17:42,080 wala nimo kung unsa ang gikinahanglan. 267 00:17:42,920 --> 00:17:44,520 Nganong tanga ka? 268 00:17:44,790 --> 00:17:45,650 Human sa landing, 269 00:17:45,880 --> 00:17:46,640 paminaw nako. 270 00:17:47,110 --> 00:17:48,480 Hunonga ang pagsamok sa pamilyang Huo. 271 00:17:48,480 --> 00:17:49,400 Pabilin sa akong kiliran, 272 00:17:50,160 --> 00:17:51,490 ug luwason ko ikaw. 273 00:17:53,590 --> 00:17:54,270 Ikaw? 274 00:17:54,270 --> 00:17:55,070 Naive kaayo ka. 275 00:17:55,070 --> 00:17:56,030 Ako? Naibog? 276 00:17:57,160 --> 00:17:57,880 Maayo. 277 00:18:01,000 --> 00:18:01,880 nag unsa ka? 278 00:18:01,880 --> 00:18:03,960 Imbes nga magtan-aw nga imong gilabay ang imong kinabuhi tungod sa imong kabuang, 279 00:18:03,960 --> 00:18:05,310 Mahimong palayason ko ikaw sa akong kaugalingon. 280 00:18:05,310 --> 00:18:07,030 Nianang paagiha, dili ka matapos sama sa imong gibuhat 3 ka tuig ang milabay, 281 00:18:07,030 --> 00:18:09,490 napakyas sa pagluwas sa uban ug pagpasakit sa imong kaugalingon 282 00:18:09,880 --> 00:18:12,140 samtang ginaguyod ang mga inosenteng tawo niini. 283 00:18:14,200 --> 00:18:15,400 Dili ko kinahanglan nga palayason mo ako. 284 00:18:15,400 --> 00:18:17,110 Ug dili ko gayod ikaw iguyod niini. 285 00:18:17,110 --> 00:18:18,440 Naay parachute sa akong luyo. 286 00:18:18,440 --> 00:18:19,970 Isul-ob kini ug pahawa gikan dinhi! 287 00:18:22,510 --> 00:18:23,840 Nabuang ka? 288 00:18:30,270 --> 00:18:31,720 May nahulog! 289 00:18:37,960 --> 00:18:38,640 prinsipal, 290 00:18:39,030 --> 00:18:40,160 naay sayop. 291 00:18:52,960 --> 00:18:54,820 Nabalaka ba ko sa kinabuhi o kamatayon? 292 00:18:55,200 --> 00:18:56,000 Ren Susu. 293 00:18:56,720 --> 00:18:58,720 Ang mga naluwas labi pa nga nag-antos! 294 00:19:00,880 --> 00:19:01,640 Mao ba? 295 00:19:02,070 --> 00:19:03,530 Gisultihan ka ba sa mga patay? 296 00:19:03,790 --> 00:19:05,050 Duwa ta unya. 297 00:19:05,790 --> 00:19:07,480 Adunay usa na lang ka parachute nga nahabilin karon. 298 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 Ang mananaog mabuhi. 299 00:19:08,480 --> 00:19:09,210 Ang napildi... 300 00:19:09,550 --> 00:19:10,440 mamatay. 301 00:19:13,270 --> 00:19:14,560 ♪ Unsa ka dako ang gugma ♪ 302 00:19:14,620 --> 00:19:16,810 ♪ Igo na ba nga mausik? ♪ 303 00:19:15,920 --> 00:19:16,590 Maayo. 304 00:19:17,160 --> 00:19:17,920 Unsa nga duwa? 305 00:19:19,480 --> 00:19:21,020 ♪ Wala ko nimo gipasaylo ♪ 306 00:19:21,160 --> 00:19:23,240 ♪ Busa ayaw ko nimo pasayloa ♪ 307 00:19:23,400 --> 00:19:25,660 Ngano nga kini nga eroplano nagpagula ug itom nga aso? 308 00:19:25,720 --> 00:19:27,300 ♪ Pasagdi ang kalayo ♪ 309 00:19:28,810 --> 00:19:30,810 ♪ Ubusa kami ug sunugon kami hangtod mahimong abo ♪ 310 00:19:32,110 --> 00:19:32,750 Dali! 311 00:19:32,380 --> 00:19:34,460 ♪ Sa gihapon, gipili namo nga mahimong tangkob ♪ 312 00:19:34,480 --> 00:19:36,760 ♪ Naglupad sa kalayo ♪ 313 00:19:36,590 --> 00:19:37,590 Gihigugma ba ko nimo 314 00:19:38,070 --> 00:19:39,030 o nagdumot kanako? 315 00:19:39,510 --> 00:19:40,950 ♪ Kinahanglan ba kini nga sakit sa kasingkasing ♪ 316 00:19:41,090 --> 00:19:42,870 ♪ Aron mahibal-an nga ang akong kasingkasing alang kanimo? ♪ 317 00:19:44,010 --> 00:19:45,630 ♪ Dili na bugnaw ang kasingkasing ♪ 318 00:19:45,770 --> 00:19:47,240 ♪ Matam-is ba ang matag damgo ♪ 319 00:19:47,280 --> 00:19:49,050 ♪ Gitakda nga mawala? ♪ 320 00:19:47,590 --> 00:19:48,440 Gidumtan ko ikaw! 321 00:19:48,720 --> 00:19:50,680 I hate you so much Gusto kong buwagan ka! 322 00:19:50,680 --> 00:19:52,230 ♪ Ayaw itugot nga kini matapos sa aso ♪ 323 00:19:52,330 --> 00:19:55,500 ♪ Gugma ug pagdumot hangtod sa kataposan ♪ 324 00:19:52,750 --> 00:19:53,680 Sakto. 325 00:19:55,650 --> 00:19:58,050 ♪ Ayaw ipugong ♪ 326 00:19:59,000 --> 00:19:59,920 Unya mangutana ko nimo. 327 00:19:59,410 --> 00:20:02,140 ♪ Ayaw pag-atras, guniti ang akong baruganan ♪ 328 00:20:01,440 --> 00:20:02,310 Gihigugma ba ko nimo 329 00:20:02,290 --> 00:20:04,770 ♪ Hangtod nahatag nako ang tanan ♪ 330 00:20:02,480 --> 00:20:03,270 o nagdumot kanako? 331 00:20:04,930 --> 00:20:05,900 ♪ Kami ♪ 332 00:20:07,260 --> 00:20:08,960 ♪ Kinahanglan mag-uban ♪ 333 00:20:08,400 --> 00:20:09,130 Tag-ana. 334 00:20:10,120 --> 00:20:12,340 ♪ Hangtod sa Kahangturan ♪ 335 00:20:15,440 --> 00:20:16,350 Gidumtan ko nimo. 336 00:20:22,160 --> 00:20:22,750 Maayo. 337 00:20:23,070 --> 00:20:23,750 Midaog ka. 338 00:20:31,680 --> 00:20:32,400 Susu! 339 00:20:32,680 --> 00:20:33,820 ♪ Kuhaa ang tanan nga naa nako ♪ 340 00:20:33,860 --> 00:20:35,770 ♪ Maagwanta ba nimo ang kabug-at niining tanan? ♪ 341 00:20:34,200 --> 00:20:36,260 Murag naay gilabay. 342 00:20:36,860 --> 00:20:38,790 ♪ Ihalad ko kanimo ang akong tibuok kinabuhi ♪ 343 00:20:37,510 --> 00:20:38,570 Tawag ug ambulansya! 344 00:20:38,640 --> 00:20:39,510 Pahawa dayon ang mga tawo! 345 00:20:38,910 --> 00:20:40,320 ♪ In exchange for my everything ♪ 346 00:20:39,510 --> 00:20:39,920 Pagdali 347 00:20:39,920 --> 00:20:40,790 Bravo! 348 00:20:40,420 --> 00:20:42,290 ♪ Maako ka na ba sa kataposan? ♪ 349 00:20:43,620 --> 00:20:45,430 ♪ Hatagi kog gugma ug pagdumot ♪ 350 00:20:45,570 --> 00:20:48,760 ♪ Tugoti nga motulo ang mga luha, pasagdi ang dugo ♪ 351 00:20:48,830 --> 00:20:51,080 ♪ Bisan sa pag-antos, Dili gyud nako buhian imong kamot ♪ 352 00:20:51,180 --> 00:20:52,380 ♪ Kami ♪ 353 00:20:53,830 --> 00:20:55,430 ♪ Magpabilin nga gigapos sa kapalaran hangtod sa kataposan ♪ 354 00:20:55,160 --> 00:20:56,110 Ren Susu. 355 00:20:56,760 --> 00:21:00,880 ♪ Hangtod sa Kahangturan ♪ 356 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 Naa kay guts. 357 00:21:02,590 --> 00:21:03,200 Tan-awa? 358 00:21:04,310 --> 00:21:06,910 Dili gyud ka mahimong walay kaluoy sa usa ka kritikal nga higayon. 359 00:21:07,200 --> 00:21:08,160 Busa sa umaabot, 360 00:21:08,480 --> 00:21:10,610 ayaw na pagpakaaron-ingnon nga way puangod. 361 00:21:11,720 --> 00:21:12,680 Murong Qingyi, 362 00:21:13,960 --> 00:21:15,000 naa unta ta 363 00:21:15,590 --> 00:21:16,990 nanamilit 3 ka tuig na ang milabay. 364 00:21:18,160 --> 00:21:19,400 Gipakyas ko ikaw. 365 00:21:20,480 --> 00:21:22,240 Pero karon naa kay bag-ong kinabuhi. 366 00:21:23,480 --> 00:21:24,440 Palayo ka nako 367 00:21:25,440 --> 00:21:26,590 ug mabuhi sa. 368 00:21:38,350 --> 00:21:39,000 Susu! 369 00:21:56,270 --> 00:21:57,670 Gisultihan ko ikaw sa tanan 370 00:21:58,030 --> 00:21:59,270 gusto nimo mahibal-an 371 00:21:59,790 --> 00:22:01,850 ug ang tanan nga imong giduhaduhaan. 372 00:22:02,790 --> 00:22:04,000 Ug asa ko paingon, 373 00:22:04,510 --> 00:22:06,570 Moabot ko bisag mokamang ko. 374 00:22:07,070 --> 00:22:08,830 Apan dili kana ang imong adtoan. 375 00:22:08,830 --> 00:22:09,480 Usab, 376 00:22:11,000 --> 00:22:12,260 karon nga mitugpa na kami, 377 00:22:13,400 --> 00:22:15,330 tawgon ko nimog bayaw. 378 00:22:20,240 --> 00:22:21,240 Ren Susu. 379 00:22:23,030 --> 00:22:24,400 Bakakon ka. 380 00:22:37,110 --> 00:22:37,790 Dinhi. 381 00:22:41,240 --> 00:22:41,920 Qingyi! 382 00:22:43,160 --> 00:22:43,720 Qingyi! 383 00:22:44,720 --> 00:22:45,720 kumusta ka? 384 00:22:50,550 --> 00:22:51,400 Dili ko mamatay. 385 00:22:59,790 --> 00:23:01,520 Cordon gikan sa pagkaguba sa ayroplano. 386 00:23:01,550 --> 00:23:03,010 Pagkuha ug usa nga mosusi niini. 387 00:23:03,240 --> 00:23:05,400 Kung adunay makit-an nga mga problema, hilom kini 388 00:23:05,400 --> 00:23:06,330 ug report kanako. 389 00:23:06,510 --> 00:23:07,030 Oo. 390 00:23:26,200 --> 00:23:27,600 Nganong nagtan-aw ka nako? 391 00:23:27,920 --> 00:23:29,550 Ang tanan midagan aron sa pagluwas kaninyong duha, 392 00:23:29,550 --> 00:23:30,590 ug nasakitan akong tiil 393 00:23:30,590 --> 00:23:32,790 samtang ang mga tawo nagduso ug nagduslak. 394 00:23:36,680 --> 00:23:37,880 Unsay nahitabo? 395 00:23:37,960 --> 00:23:39,750 Nganong girisgo nimo imong kinabuhi sa pagsunod kang Murong Qingyi 396 00:23:39,750 --> 00:23:41,150 ug moambak gikan sa eroplano? 397 00:23:41,160 --> 00:23:43,090 Wala ka ba gayod mahadlok sa kamatayon? 398 00:23:44,720 --> 00:23:45,680 Unsa pa may akong mahimo? 399 00:23:45,680 --> 00:23:46,960 Kinahanglan kong manglimpyo 400 00:23:48,350 --> 00:23:49,640 Ang gubot ni Tasia. 401 00:23:51,510 --> 00:23:53,510 Kini mao ang tinuod nga usa ka suod nga tawag niini nga panahon. 402 00:23:53,550 --> 00:23:55,950 Apan swerte, walay mga inosenteng tawo nga nasakitan, 403 00:23:56,240 --> 00:23:58,700 ug ang pamilyang Huo wala magduda bisan unsa. 404 00:23:59,030 --> 00:24:01,890 Unsa sa yuta ang imong gihisgutan uban ni Murong Qingyi? 405 00:24:03,350 --> 00:24:04,480 Gisukitsukit niya ako, 406 00:24:05,110 --> 00:24:07,000 nangutana kung asa ko sa miaging 3 ka tuig, 407 00:24:07,000 --> 00:24:08,060 ug nganong nibalik ko. 408 00:24:09,880 --> 00:24:11,000 Nangutana pud siya nako... 409 00:24:13,400 --> 00:24:14,790 Gihigugma ba ko nimo o gidumtan ko? 410 00:24:18,550 --> 00:24:20,410 Nangutana siya kung love na ba nimo siya? 411 00:24:20,720 --> 00:24:21,640 Giunsa nimo pagkahibalo? 412 00:24:23,400 --> 00:24:24,550 Dili ba mao ra lagi ang karaan nga butang 413 00:24:24,550 --> 00:24:26,400 tali sa usa ka lalaki ug usa ka babaye sa mga istorya? 414 00:24:26,400 --> 00:24:27,330 Unsa imong giingon? 415 00:24:29,000 --> 00:24:31,060 Naa lang koy gisulti para mugawas. 416 00:24:31,480 --> 00:24:33,110 Dili gyud niya maputos ang iyang ulo niini. 417 00:24:33,110 --> 00:24:34,920 Asa pa man unta ka niining 3 ka tuig? 418 00:24:34,920 --> 00:24:36,960 Naghunahuna ba gyud siya sayon ra kaayo ang pagdula sa uban? 419 00:24:36,960 --> 00:24:39,360 Siyempre nagbansay ka sa Nanyang. 420 00:24:44,680 --> 00:24:45,480 Susu, 421 00:24:45,790 --> 00:24:46,720 naa kay feelings para niya? 422 00:24:46,720 --> 00:24:47,590 dili ko. 423 00:25:42,300 --> 00:25:47,010 [Puy-anan sa Murong] 424 00:25:57,640 --> 00:25:58,970 Dili ko gusto nga moinom niini. 425 00:25:59,160 --> 00:26:00,160 Salawayon. 426 00:26:01,070 --> 00:26:03,000 Gidugangan nako si Mrs. Wang og rock sugar niini. 427 00:26:03,200 --> 00:26:04,130 Dili kini pait. 428 00:26:04,680 --> 00:26:05,410 Pagtilaw. 429 00:26:07,960 --> 00:26:10,400 Wala ka moadto kang Miss Fang aron ipakita kaniya ang imong kabalaka, 430 00:26:10,400 --> 00:26:12,130 pero nagdala hinuon kog sabaw? 431 00:26:12,640 --> 00:26:14,920 Wala ka kahanas sa imong bayaw. 432 00:26:14,920 --> 00:26:16,350 Gigamit ka niya isip taming 433 00:26:16,510 --> 00:26:18,110 ug minor injuries lang ang nahiaguman. 434 00:26:18,110 --> 00:26:19,770 Nagtan-aw siya karon og dula. 435 00:26:25,960 --> 00:26:27,160 Kung mangutana ka nako, 436 00:26:27,550 --> 00:26:30,280 Kami ni Mama kinsa kinahanglan nga pakan-on. 437 00:26:30,480 --> 00:26:32,070 Ang opening ceremony 438 00:26:32,350 --> 00:26:33,920 giguba niya. 439 00:26:36,160 --> 00:26:36,790 Akong Babaye. 440 00:26:42,400 --> 00:26:43,030 Ingna ko, 441 00:26:43,640 --> 00:26:45,000 gituyo ba nimo? 442 00:26:45,590 --> 00:26:47,750 Nahibal-an nimo nga karon ang dako nga adlaw ni Qingyu, 443 00:26:48,030 --> 00:26:49,920 ug gituyo nimo ang paghimog kasamok. 444 00:26:49,920 --> 00:26:52,050 Dili ikatingala nga ang tanan nag-ingon nga ikaw usa ka jinx! 445 00:26:56,880 --> 00:26:58,410 Lakaw tawga ang tanang mga sulugoon. 446 00:26:59,590 --> 00:27:00,240 Oo. 447 00:27:05,960 --> 00:27:07,020 Tanan, sulod. 448 00:27:22,000 --> 00:27:23,110 Sukad karon, 449 00:27:24,510 --> 00:27:26,350 Dili ko gusto aron makadungog sa bisan unsa nga walay pagtahud nga mga termino 450 00:27:26,350 --> 00:27:28,160 sa address niini nga balay pag-usab. 451 00:27:30,480 --> 00:27:31,610 Ang uban kaninyo mga sulugoon 452 00:27:32,110 --> 00:27:35,110 nagtrabaho sa pamilyang Murong sa dugay nga panahon, 453 00:27:35,110 --> 00:27:36,750 mao nga gikalimtan nako ang imong nangagi nga paggamit sa walay pagtahod nga mga termino 454 00:27:36,750 --> 00:27:37,790 sa adres. 455 00:27:39,310 --> 00:27:40,680 Apan sugod karong adlawa, 456 00:27:41,350 --> 00:27:42,750 kung madungog ko kini sa makausa pa, 457 00:27:44,310 --> 00:27:46,970 papahawaon ka gikan sa pinuy-anan sa Murong. 458 00:27:47,240 --> 00:27:48,000 Nakasabot? 459 00:27:50,750 --> 00:27:51,290 Nakasabot. 460 00:27:51,290 --> 00:27:52,200 Nakasabot. 461 00:27:53,070 --> 00:27:53,830 Panggawas. 462 00:28:00,000 --> 00:28:01,680 Ngano bangis kaayo ka? 463 00:28:02,480 --> 00:28:03,400 Ikaw kanunay 464 00:28:03,400 --> 00:28:05,440 tuohi siya ug panalipdi siya. 465 00:28:05,640 --> 00:28:06,770 Igsuon nako siya. 466 00:28:07,110 --> 00:28:08,370 Kung dili ko motuo niya, 467 00:28:08,510 --> 00:28:09,710 kinsa ang akong tuohan? 468 00:28:15,830 --> 00:28:17,890 Medyo pait lang gihapon, di ba? 469 00:28:19,200 --> 00:28:19,930 Pagbaton ug kendi. 470 00:28:43,640 --> 00:28:45,200 Ingon ana lagi si Jinrui. 471 00:28:46,240 --> 00:28:47,160 Ayaw siya tagda. 472 00:28:47,510 --> 00:28:49,110 Wala koy paki sa iyaha. 473 00:28:54,160 --> 00:28:56,020 Ang bayaw nga babaye nahulog gikan sa eroplano, 474 00:28:56,510 --> 00:28:58,640 apan migula siya nga wala maunsa. 475 00:28:58,640 --> 00:29:00,270 Kini si Miss Fang, kinsa gipakaon nga nagdako, 476 00:29:00,270 --> 00:29:01,480 igo ra. 477 00:29:05,200 --> 00:29:06,860 Unsa man ang imong isulti karon? 478 00:29:12,880 --> 00:29:14,640 Kining Fang Mulan dili ordinaryong tawo. 479 00:29:14,640 --> 00:29:15,480 Pag-amping. 480 00:29:19,110 --> 00:29:20,170 Sobra kaayo ang imong gihunahuna. 481 00:29:21,030 --> 00:29:21,960 Inom ug dugang. 482 00:29:22,030 --> 00:29:23,160 Pahuway og sayo. 483 00:29:40,640 --> 00:29:43,350 Kinahanglang mamatay ang tigulang nga iro nga si Huo. 484 00:29:44,550 --> 00:29:45,790 Nag expect ka nga sugton ko 485 00:29:45,790 --> 00:29:47,830 ang ingon nga usa ka maayo nga oportunidad mawala? 486 00:29:48,200 --> 00:29:49,270 Dili nako mahimo kana. 487 00:29:50,310 --> 00:29:52,110 Kung kita usab makadaot sa mga inosente, 488 00:29:53,160 --> 00:29:54,270 unya unsa ang sukaranan nga kalainan 489 00:29:54,270 --> 00:29:55,880 tali kanamo ug sa pamilyang Huo? 490 00:29:55,880 --> 00:29:57,280 Kung wala pa nimo ako gipugngan, 491 00:29:57,750 --> 00:29:59,550 ang tigulang nga iro nga si Huo musakay unta sa eroplano 492 00:29:59,550 --> 00:30:00,590 ug gihuyop sa hangin. 493 00:30:00,590 --> 00:30:02,310 Unya wala nay daghang kasamok. 494 00:30:02,310 --> 00:30:04,640 Unsa ang mahitungod sa magtutudlo sa eskwelahan sa aviation kinsay nagpalupad sa eroplano? 495 00:30:04,640 --> 00:30:06,300 Pasagdan na lang ba nako siya nga mamatay? 496 00:30:06,510 --> 00:30:07,200 Unsa? 497 00:30:08,480 --> 00:30:10,940 Ang imong pagdumot mas importante pa sa iyang kinabuhi? 498 00:30:13,270 --> 00:30:15,200 Tungod lang kay milihok ka sa imong kaugalingon, 499 00:30:15,960 --> 00:30:16,680 Nibalik na si yaya Sun 500 00:30:16,680 --> 00:30:18,590 ngadto sa orphanage nga wala maunsa. 501 00:30:20,270 --> 00:30:21,440 Napakyas ang among misyon. 502 00:30:23,030 --> 00:30:24,830 Ang tanan nga mga kulbahinam nga mga higayon gidula, 503 00:30:24,830 --> 00:30:26,630 ug ang plano hingpit nga natuman, 504 00:30:27,160 --> 00:30:27,960 apan sa katapusan, 505 00:30:28,350 --> 00:30:29,610 ang tanan nadula. 506 00:30:30,070 --> 00:30:32,470 Ingon ana ko nagpasundayag ug dula sa entablado. 507 00:31:03,110 --> 00:31:04,510 Sa matag higayon nga makita ko siya, 508 00:31:05,510 --> 00:31:07,750 matag daan nga samad sa akong lawas 509 00:31:07,750 --> 00:31:09,590 nagdugmok 510 00:31:10,110 --> 00:31:11,240 ug nag-agas nana pag-usab! 511 00:31:11,880 --> 00:31:13,440 Gusto kong pugngan ang akong pagdumot, 512 00:31:13,440 --> 00:31:14,640 pero dili nako kaya! 513 00:31:15,640 --> 00:31:18,480 Ang baho sa dunot nga unod mipuno sa akong ilong! 514 00:31:19,680 --> 00:31:21,200 Kung mamatay na lang siya... 515 00:31:22,110 --> 00:31:23,480 makakita ba ko ug kalinaw. 516 00:31:28,830 --> 00:31:30,440 Kung nagmalampuson ka karon, 517 00:31:30,680 --> 00:31:32,110 ingon ka dali nga kamatayon 518 00:31:32,400 --> 00:31:33,640 sayon ra unta kaayo 519 00:31:33,640 --> 00:31:34,770 para nianang tigulang nga iro nga si Huo. 520 00:31:46,750 --> 00:31:47,750 Makasalig ka. 521 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 Kanang tigulang nga iro nga si Huo— 522 00:31:52,510 --> 00:31:54,550 Pabayron gyud nako siya 523 00:31:56,310 --> 00:31:57,840 ug atubangon ang mga sangpotanan. 524 00:32:03,720 --> 00:32:05,000 Ang problema karon 525 00:32:05,720 --> 00:32:07,720 mao ang angay natong buhaton ni Yaya Sun. 526 00:32:08,310 --> 00:32:10,590 Sa ingon ka dako nga insidente sa eskwelahan sa aviation karon, 527 00:32:10,590 --> 00:32:14,350 buhaton gyud sa pamilyang Huo ilang labing maayo aron mapanalipdan ang tigulang nga iro nga si Huo. 528 00:32:14,350 --> 00:32:15,610 Mag-imbestigar sila 529 00:32:15,680 --> 00:32:16,880 kinsa nagpabuto sa eroplano, 530 00:32:18,240 --> 00:32:19,350 natural kaayo wala na silay panahon sa pagpakabana 531 00:32:19,350 --> 00:32:22,000 Yaya Sun, nga bag-o lang nakabalik sa orphanage. 532 00:32:22,000 --> 00:32:22,800 Sakto gyud. 533 00:32:23,200 --> 00:32:24,680 Ang orphanage dili maayong bantayan. 534 00:32:24,680 --> 00:32:26,590 Kini ang hingpit nga oportunidad sa paghimo sa usa ka lakang. 535 00:32:26,590 --> 00:32:27,350 Pabuhata ko. 536 00:32:27,720 --> 00:32:28,320 Buhaton nako. 537 00:32:33,510 --> 00:32:35,170 Kinahanglan kong ibalik ang pipila ka mga butang. 538 00:32:38,070 --> 00:32:38,790 Tasia, 539 00:32:39,440 --> 00:32:41,160 Nakasabot ko nga duna kay balido nga rason, 540 00:32:41,160 --> 00:32:42,750 apan kung molihok ka pag-usab sa imong kaugalingon 541 00:32:42,750 --> 00:32:44,080 sa walay akong pagtugot, 542 00:32:44,160 --> 00:32:47,290 ayaw kog basulon nga walay respeto para sa among panag-igsoonay. 543 00:32:49,310 --> 00:32:50,070 Nakasabot. 544 00:32:54,760 --> 00:32:59,430 [Renxin Orphanage] 545 00:33:13,350 --> 00:33:14,210 Hunonga ang pagpanguyab! 546 00:33:14,680 --> 00:33:16,010 Unsa imong gitan-aw? 547 00:33:31,110 --> 00:33:32,150 Usa ka mata. 548 00:33:32,590 --> 00:33:33,920 Nag unsa ka diri? 549 00:33:38,310 --> 00:33:41,160 Bangon, bangon! Tindog ka! 550 00:33:42,350 --> 00:33:43,590 Gisultihan ko ikaw niana 551 00:33:43,680 --> 00:33:46,750 sa dihang kadtong mga dato nga mga agalon ug mga madam kinsay maka donate ug kwarta naa diri, 552 00:33:46,750 --> 00:33:48,880 kinahanglan nimo nga huptan kining buang nga monyeka 553 00:33:48,880 --> 00:33:50,000 ug ihilak ang imong mga mata sa ilang atubangan! 554 00:33:50,000 --> 00:33:51,640 Hilak pag-ayo! 555 00:33:51,960 --> 00:33:53,820 Hilak hangtod muhatag ug donasyon! 556 00:33:53,880 --> 00:33:55,640 Tan-awa ninyo guys. 557 00:33:54,220 --> 00:33:56,250 ♪ Ang mga pantasya nahimong abo ♪ 558 00:33:56,030 --> 00:33:57,480 Dili ka makadala ug mga donasyon, 559 00:33:56,320 --> 00:33:58,330 ♪ Sa nagdilaab nga kalayo ♪ 560 00:33:57,790 --> 00:33:59,650 ug dili gani ka makatrabaho sa husto. 561 00:34:00,000 --> 00:34:01,860 Walay gitugotan nga mokaon ugma! 562 00:34:02,240 --> 00:34:03,310 Dali diri ug linya! 563 00:34:02,400 --> 00:34:04,070 ♪ Kadtong nadakpan sa haya ♪ 564 00:34:04,100 --> 00:34:06,040 ♪ Karon isulti lang ang abuhon nga mga bakak ♪ 565 00:34:06,000 --> 00:34:07,110 Dili ka makadali? 566 00:34:09,630 --> 00:34:10,880 Mga ulitan kaayo mo. 567 00:34:10,100 --> 00:34:11,250 ♪ Kinabubut-on ♪ 568 00:34:11,270 --> 00:34:13,179 ♪ Pagtugyan sa walay pulos nga panagway ♪ 569 00:34:14,110 --> 00:34:14,840 Adto na ta! 570 00:34:14,699 --> 00:34:16,370 ♪ Sa nangagi ♪ 571 00:34:20,690 --> 00:34:22,570 ♪ Sa walay pagpaabot sa kaadlawon ♪ 572 00:34:27,010 --> 00:34:29,070 ♪ Nagsuroysuroy ilawom sa itom nga kalangitan ♪ 573 00:34:29,250 --> 00:34:31,320 ♪ Wala koy baho nga kasubo ♪ 574 00:34:35,120 --> 00:34:36,659 ♪ Magsugod na usab ang istorya ♪ 575 00:34:36,820 --> 00:34:39,040 ♪ Uban sa bag-ong sinugdanan ♪