1 00:02:38,570 --> 00:02:39,570 Oh. 2 00:03:15,489 --> 00:03:17,210 ¡Puaj! ¡Puaj! 3 00:04:56,490 --> 00:04:57,490 ¡Levantarse! 4 00:05:57,960 --> 00:05:59,900 Me gusta beber ron. 5 00:06:01,440 --> 00:06:04,800 Y puedes llamarme maldito vagabundo. 6 00:06:05,340 --> 00:06:07,300 ¿Quién eres tú de todos modos? 7 00:06:08,000 --> 00:06:09,180 No eres nada. 8 00:06:09,660 --> 00:06:11,460 No es nada para mí. 9 00:06:13,160 --> 00:06:16,700 Si te gusta beber cerveza, a mí sí. 10 00:06:17,460 --> 00:06:20,460 Entonces puedes venir aquí. 11 00:06:20,900 --> 00:06:24,780 No estamos haciendo nada en absoluto. estamos solo... 12 00:06:25,420 --> 00:06:27,500 Ser unos vagabundos grandes y retumbantes. 13 00:06:28,260 --> 00:06:32,300 Lo escuchas en la radio. Lo escuchas en el estéreo. 14 00:06:33,700 --> 00:06:35,880 Todo el mundo siempre está buscando el amor. 15 00:06:36,380 --> 00:06:38,180 Ya tengo algunos. 16 00:06:38,440 --> 00:06:40,000 Será mejor que consigas algunos. 17 00:06:40,460 --> 00:06:43,760 Consigue un poco de ese buen amor verde, sí. 18 00:06:44,240 --> 00:06:47,400 Consigue un poco de ese buen amor verde, sí. 19 00:07:03,560 --> 00:07:05,540 Bueno, me gusta enrollarlo. 20 00:07:07,400 --> 00:07:10,380 Son 20 cuando me despierte. 21 00:07:10,740 --> 00:07:17,120 Si no te gusta el olor, puedes ir. directo al infierno. 22 00:07:17,300 --> 00:07:18,840 $4 .50. 23 00:07:20,840 --> 00:07:23,220 Está todo ahí. 24 00:07:24,300 --> 00:07:25,300 Gracias. 25 00:07:26,120 --> 00:07:27,800 Ya tengo algunos. 26 00:07:28,040 --> 00:07:29,700 Será mejor que consigas algunos. 27 00:07:30,590 --> 00:07:33,510 Consíguete algo que pueda traer amor, si. 28 00:07:33,770 --> 00:07:37,210 Consíguete algo que pueda traer amor, si. 29 00:08:09,610 --> 00:08:11,370 Es bueno ver que lograste trabajar, gordo. culo. 30 00:08:12,370 --> 00:08:15,190 ¿En realidad? Amigo, hueles a zorrillo. contaminación. 31 00:08:16,310 --> 00:08:17,310 Lindo. 32 00:08:17,890 --> 00:08:20,990 ¿Qué hiciste? Visita el stand de la clínica ¿De camino al trabajo esta mañana? 33 00:08:21,050 --> 00:08:22,170 Maldita sea, hueles a culo. 34 00:08:22,490 --> 00:08:25,510 ¿Cómo es posible que tú seas Llega tarde al trabajo cuando no tienes puta 35 00:08:25,510 --> 00:08:28,130 se rompe de todos modos, hermano? ¿No deberías serlo? ¿Como una semana antes? 36 00:08:29,410 --> 00:08:33,289 Bueno, veo que Superbad y Mr. T están en sus juegos esta mañana. 37 00:08:35,870 --> 00:08:36,870 Mierda. 38 00:08:38,990 --> 00:08:41,830 Debo volver con esta señora en espera. Los alcanzaré a ustedes dos durante el almuerzo. 39 00:08:48,250 --> 00:08:49,250 Buen día. 40 00:08:49,430 --> 00:08:50,430 No es tan bueno. 41 00:08:50,690 --> 00:08:54,450 Lo sé. Sí, bueno, esto no tiene agua caliente. mañana y no tomo mi café. 42 00:08:54,910 --> 00:08:55,910 Te cubro la espalda. 43 00:08:56,830 --> 00:08:59,370 Eres un salvavidas. Gracias. 44 00:08:59,870 --> 00:09:00,870 Yo sé eso. 45 00:09:02,290 --> 00:09:05,690 No puedo ayudarte con esa cabeza de pañal. aunque. Viniendo aquí luciendo como 46 00:09:05,690 --> 00:09:07,550 Bob o algo en tu cabeza. Lo sé, ¿bien? 47 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 ¿Qué hiciste este fin de semana? 48 00:09:11,420 --> 00:09:12,359 Probablemente nada. 49 00:09:12,360 --> 00:09:14,900 Brian tiene un partido el viernes por la noche, así que Probablemente simplemente ponga una película o 50 00:09:14,900 --> 00:09:17,100 algo. ¿Quieres ir a ver eso? club de reggae? 51 00:09:17,660 --> 00:09:18,960 Sabes que necesitas salir por la noche. 52 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 Sí. 53 00:09:24,600 --> 00:09:26,280 Gracias por llamar al titular de la tarjeta. Servicios. 54 00:09:26,920 --> 00:09:28,060 ¿Cómo puedo ayudarte? 55 00:09:28,280 --> 00:09:30,380 No puedo usar mi tarjeta en la tienda. Por qué, Sí. 56 00:09:30,720 --> 00:09:32,060 Podemos encargarnos de esa transacción. 57 00:09:32,640 --> 00:09:35,460 Sólo necesito los últimos cuatro números de su número de seguro social, por favor. 58 00:09:36,000 --> 00:09:37,780 ¿Social? No necesitaba mi social. 59 00:09:38,280 --> 00:09:39,280 Bueno. 60 00:09:42,340 --> 00:09:43,460 ¿Señor? Sr. 61 00:09:44,340 --> 00:09:47,980 Johnson, no puedo buscar tu cuenta. sin los últimos cuatro números de tu 62 00:09:47,980 --> 00:09:48,980 número de seguro social. 63 00:09:50,380 --> 00:09:51,380 Sí. 64 00:09:51,720 --> 00:09:54,200 Obtuve tu nombre de tu identificador de llamadas. 65 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 No. 66 00:10:01,260 --> 00:10:02,260 No, señor. 67 00:10:02,540 --> 00:10:05,460 No puedo obtener su número de seguro social desde el identificador de llamadas. 68 00:10:06,680 --> 00:10:08,080 Soy positivo. 69 00:10:09,810 --> 00:10:11,410 Sí, yo también desearía poder hacerlo. 70 00:10:12,710 --> 00:10:13,710 Bueno. 71 00:10:14,310 --> 00:10:15,450 Bueno, que tenga un buen día, señor. 72 00:10:20,390 --> 00:10:22,750 Gracias por llamar al titular de la tarjeta. Servicios. 73 00:10:23,770 --> 00:10:25,090 ¿Cómo puedo ayudarte? 74 00:10:27,070 --> 00:10:28,070 Ryan, 75 00:10:28,250 --> 00:10:29,370 ¿Hiciste una GAN? 76 00:10:30,690 --> 00:10:31,690 Oh, 77 00:10:32,410 --> 00:10:36,650 Sí, lo siento, la computadora tardó un poco. para arrancar. Tienes que estar bromeando. 78 00:10:36,670 --> 00:10:38,630 hombre. sabes que es la segunda vez esta semana. 79 00:10:39,770 --> 00:10:42,190 ¿Lo es? Sabes, olvidé revisar el marcador. 80 00:10:43,490 --> 00:10:49,670 Marcador. Ya sabes, mi lema es, si Llegas temprano, llegas a tiempo. si eres 81 00:10:49,670 --> 00:10:51,350 tiempo, entonces llegas tarde. 82 00:10:51,850 --> 00:10:53,650 No, señor, usted no. 83 00:10:54,510 --> 00:10:57,850 Sí, no, esa transacción se realizará. a través de usted en sólo un momento. 84 00:10:58,790 --> 00:11:03,350 Y si hay algo más que pueda hacer para ti, por favor házmelo saber. Agradecer 85 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 tú. 86 00:11:05,010 --> 00:11:06,010 Bueno, 87 00:11:07,990 --> 00:11:08,990 Un placer hablar contigo, Brian. 88 00:11:09,260 --> 00:11:11,140 Tranquilízate, hombre. Maldito imbécil. 89 00:11:16,620 --> 00:11:20,240 ¿Qué pasa, hombre? Obtienes tu diario ¿Visitas del chico de Satanás? 90 00:11:20,560 --> 00:11:22,120 Lo que sea. Está bien, señor. 91 00:11:22,500 --> 00:11:25,760 Sí, ¿está tu esposa a tu lado? no afortunado. Genial, déjame hablar con ella. 92 00:11:26,900 --> 00:11:27,900 Hola, señora Anderson. 93 00:11:28,000 --> 00:11:29,760 Este es Charles Barkley de Titular de la tarjeta. Servicios. 94 00:11:30,420 --> 00:11:31,940 ¿En realidad? No, ese no. 95 00:11:32,860 --> 00:11:35,640 La razón por la que llamamos es porque sus tarjetas han sido rechazadas porque 96 00:11:35,640 --> 00:11:37,640 ha habido varios cientos de cargos de... 97 00:11:39,300 --> 00:11:40,300 supergayxxxporn.com? 98 00:11:41,360 --> 00:11:42,640 Sí. Sí, señora. 99 00:11:43,100 --> 00:11:47,580 Sospecho que el Sr. Anson puede tener un poco explicando qué hacer, así que te dejaré hacerlo 100 00:11:47,580 --> 00:11:48,239 a eso. 101 00:11:48,240 --> 00:11:51,220 Me alegra poder ayudarla, señora. tener un día placentero. 102 00:11:52,120 --> 00:11:53,460 No hay cargos por pornografía, amigo. 103 00:11:53,980 --> 00:11:57,540 Siempre hay cargos por pornografía. Además, Estarás golpeando sus pelotas por el 104 00:11:57,540 --> 00:11:59,060 mes, así que ni siquiera tendré que preocuparme al respecto. 105 00:11:59,480 --> 00:12:03,140 Gracias por llamar al titular de la tarjeta. Servicios. ¿Cómo puedo ayudarte? 106 00:12:04,680 --> 00:12:07,620 Amigo, no te olvides de la liga del viernes en el parque. Voy a ir con Kobe en eso. 107 00:12:08,300 --> 00:12:09,300 Hasta luego, hombre. 108 00:12:36,840 --> 00:12:37,739 Hola nena. 109 00:12:37,740 --> 00:12:39,580 Oye, ¿cómo estuvo tu día? 110 00:12:40,060 --> 00:12:41,060 Lo mismo de siempre. 111 00:12:41,460 --> 00:12:42,460 Yo también. 112 00:12:52,860 --> 00:12:53,860 Increíble. 113 00:12:54,060 --> 00:12:55,060 ¿Qué? 114 00:12:55,820 --> 00:12:56,820 Todo. 115 00:13:01,100 --> 00:13:05,360 Si tengo que pasar un día más, lo he Tengo que inventar alguna excusa para no ir. 116 00:13:05,360 --> 00:13:06,360 trabajar mañana. 117 00:13:07,479 --> 00:13:11,520 ¿Por qué? Un día más allí. Una vez más. yo soy simplemente van a volverse postales en su 118 00:13:11,900 --> 00:13:13,240 ¿La clínica es mejor? 119 00:13:13,500 --> 00:13:16,740 Apenas gano $10 por hora y lo hago cosas en las que la gente ni siquiera piensa 120 00:13:17,820 --> 00:13:18,820 Supongo. 121 00:13:20,260 --> 00:13:21,860 ¿Cuál será tu excusa? tiempo? 122 00:13:22,220 --> 00:13:26,280 Probablemente alguna mierda como la mía. La abuela murió o algo así. eso es 123 00:13:26,420 --> 00:13:27,420 Eres un idiota. 124 00:13:28,600 --> 00:13:33,080 Lo que sea. bueno voy a ir a jugar algo de Warcraft mientras miras esto 125 00:13:33,080 --> 00:13:34,080 programación educativa. 126 00:13:35,240 --> 00:13:37,420 tener algunos de esos gnomos y noche elfos. 127 00:13:50,520 --> 00:13:51,459 Iniciando sesión. 128 00:13:51,460 --> 00:13:52,820 No hay tiempo para golpear. 129 00:13:53,100 --> 00:13:55,400 Tarjeta de video. Lo mejor que puedes comprar. 130 00:13:55,660 --> 00:13:57,960 Ten miedo. Entonces serás un maldito crimen. 131 00:13:58,220 --> 00:14:00,480 Estamos haciendo que todas las noticias sean correctas. 132 00:14:00,720 --> 00:14:02,460 Furia de mazmorra PvP. 133 00:14:03,240 --> 00:14:05,180 Soy un pícaro, así que no me ves. 134 00:14:05,540 --> 00:14:07,780 Casa en el océano llena de mierda que encontré. 135 00:14:08,000 --> 00:14:14,460 Una vez que se venda, conseguiré mi hallazgo épico. nosotros son los delfines del tiempo digital. 136 00:14:15,800 --> 00:14:19,360 Luchando por la libertad en una época mágica. 137 00:14:20,580 --> 00:14:22,860 Para mi novia, un par de agricultores. 138 00:14:23,380 --> 00:14:25,180 Compra algo de oro y algunos melocotones anaranjados. 139 00:14:25,800 --> 00:14:28,040 No existen, pero eso simplemente lo hace más duro. 140 00:14:28,340 --> 00:14:30,700 Para mi amiga, ella es un verdadero abuelo. entonces. 141 00:14:31,050 --> 00:14:32,890 Déjate encantar con un brillo. 142 00:14:33,170 --> 00:14:35,510 Así todo el mundo lo sabe. 143 00:14:35,810 --> 00:14:38,150 Cerra todas las puertas con llave. 144 00:14:38,450 --> 00:14:40,910 Cuando termine, desfile la bola de hierro. 145 00:14:41,230 --> 00:14:44,990 Somos los soldados del tiempo digital. 146 00:14:45,890 --> 00:14:49,890 Luchando por la libertad en una tierra antes tiempo. 147 00:14:50,630 --> 00:14:53,990 Garrett, apuñalar por la espalda, desaparecer. 148 00:14:54,550 --> 00:14:56,630 Me voy de aquí. 149 00:14:57,070 --> 00:14:58,450 No puedes atraparme. 150 00:15:16,680 --> 00:15:20,140 Luchando por la libertad en una tierra llena de tiempo. 151 00:15:21,160 --> 00:15:25,400 Cuando estoy encendido, siempre estoy encendido, y cuando estoy morir, es un retraso. 152 00:15:26,700 --> 00:15:30,580 Azeroth es mi reino, es donde yo levante mi bandera. 153 00:15:31,000 --> 00:15:32,440 Joder, ¿no te gusta? 154 00:15:33,160 --> 00:15:34,840 Encuentra un avión, desnudos. 155 00:15:35,880 --> 00:15:36,900 Oh, joder. 156 00:15:37,100 --> 00:15:38,260 Oh, joder, joder. 157 00:15:38,880 --> 00:15:39,880 Joder, joder. 158 00:16:47,530 --> 00:16:49,650 ¿Hola? Oh, oh, sí. 159 00:16:50,670 --> 00:16:51,670 No. 160 00:16:51,830 --> 00:16:54,010 No, lo siento, quería llamar antes. 161 00:16:54,330 --> 00:16:59,170 Um, sí, mi abuela falleció, así que No iré a trabajar hoy. 162 00:16:59,690 --> 00:17:01,190 Tengo cosas familiares con las que lidiar. 163 00:17:02,330 --> 00:17:03,330 Sí. 164 00:17:19,390 --> 00:17:23,130 No, ¿puedo pedir una hamburguesa doble con queso y ¿Un pequeño alevín? 165 00:18:31,000 --> 00:18:32,600 ¡Mierda! 166 00:18:38,320 --> 00:18:39,680 ¿Qué carajo? 167 00:18:49,680 --> 00:18:50,700 ¿Qué carajo, viejo? 168 00:18:51,000 --> 00:18:53,320 ¿Qué haces parando en el ¿En medio de la calle de todos modos? 169 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 ¿En serio? 170 00:18:56,640 --> 00:18:59,860 Muy bien, escucha, intercambiemos información del seguro y ser jodido 171 00:18:59,860 --> 00:19:02,340 con esto. no doy mis datos a estos punks. 172 00:19:07,380 --> 00:19:08,700 ¿Estás bromeando? 173 00:19:28,330 --> 00:19:31,470 Esos son todos los detalles de tu patrimonio de la madre y sólo hágamelo saber 174 00:19:31,470 --> 00:19:32,470 hijo quiere hacer con la casa. 175 00:19:32,910 --> 00:19:36,110 Bueno, tal vez podrías llamar a Brian. nosotros No he hablado con él desde hace algunas semanas. 176 00:19:36,110 --> 00:19:37,710 desde el funeral. Sí, no hay problema. 177 00:19:59,660 --> 00:20:00,680 Sí, este es Brian Miller. 178 00:20:02,040 --> 00:20:04,920 Sí, este es Todd, amigo. estoy manejando la propiedad de tu abuela. 179 00:20:05,580 --> 00:20:08,940 Escucha, amigo, tengo buenas noticias y algunas malas noticias. 180 00:20:09,860 --> 00:20:12,340 La buena noticia es que tu abuela la dejó. casa. 181 00:20:15,080 --> 00:20:20,400 Y la mala noticia es que está en un hecho. -comunidad restringida para activos 182 00:20:20,740 --> 00:20:23,760 Quiero decir, nadie menor de 55 años o más. que ¿Qué diablos significa eso? 183 00:20:24,140 --> 00:20:28,120 Significa que no nos mudaremos a Del Boca. Vista Fase 3 en el corto plazo. 184 00:20:29,410 --> 00:20:32,090 Bueno, quiero decir, no podemos venderlo porque El mercado está estallando ahora mismo. 185 00:20:32,290 --> 00:20:33,870 Amigo, no tienes suerte con eso. uno. 186 00:20:34,350 --> 00:20:36,270 Cariño, creo que esto nos va a costar más de lo que tenemos. 187 00:20:38,110 --> 00:20:41,010 Podrían serlo, gente mayor. 188 00:20:43,210 --> 00:20:44,210 Dudar. 189 00:20:45,830 --> 00:20:46,830 Dudar. 190 00:20:47,850 --> 00:20:48,850 Dudar. 191 00:21:06,380 --> 00:21:10,700 Quiero decir, la casa está pagada y nosotros podría, en teoría, vivir realmente 192 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 hasta los 55. 193 00:21:12,640 --> 00:21:13,640 Dame uno también, nena. 194 00:21:16,240 --> 00:21:18,160 Ya sabes, es un poco más complicado. que eso. 195 00:21:18,560 --> 00:21:20,380 No parecemos exactamente viejos. 196 00:21:20,880 --> 00:21:26,140 Bueno, quiero decir, puedo dejarme crecer un poco el rostro. cabello, y solo haces algo falso 197 00:21:26,140 --> 00:21:27,119 con maquillaje. 198 00:21:27,120 --> 00:21:28,120 Sí. 199 00:21:31,340 --> 00:21:35,240 Estas personas están gastando su herencia de nietos en estiramientos faciales y 200 00:21:35,240 --> 00:21:36,239 De compras, Kim. 201 00:21:36,240 --> 00:21:39,280 Quiero decir, sólo diles que estás usando algunos cuidado de la piel milagroso. 202 00:21:40,580 --> 00:21:43,100 No quiero ser negativo, pero ¿y si ¿Nos atrapan? 203 00:21:45,140 --> 00:21:48,740 ¿Qué van a hacer los policías de los condominios? yo Es decir, en el peor de los casos, obtenemos 204 00:21:48,740 --> 00:21:50,240 expulsado y volvemos a esta grieta choza? 205 00:21:50,640 --> 00:21:51,640 Sí. 206 00:21:55,300 --> 00:21:57,040 Amigo, ¿alguna vez has pensado en esto? 207 00:21:57,400 --> 00:21:59,820 Porque ya sabes, al final no lo tengo nada mejor que hacer que bajar en 208 00:21:59,820 --> 00:22:02,240 su negocio, tratando de descubrir todo lo que hay que saber sobre tu 209 00:22:02,240 --> 00:22:03,240 culo. 210 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 ¡Juego, perras! 211 00:22:08,640 --> 00:22:13,800 ¡Maldita sea! La canasta, inventada por el americanos, se perfecciona gracias a una 212 00:22:15,040 --> 00:22:16,040 ¡Vete a la mierda! 213 00:22:16,520 --> 00:22:17,780 ¡Gilipollas! ¡Batidor blanco! 214 00:22:21,460 --> 00:22:23,380 ¿Qué carajo estaba hablando esa rana? ¿sobre? 215 00:22:24,000 --> 00:22:25,520 Maldito amigo, extraterrestres, ¿verdad? 216 00:22:27,699 --> 00:22:28,699 Está bien, amigo. 217 00:22:28,820 --> 00:22:31,620 Teñirte el pelo de blanco y hacer crecer tu rostro. Los cubos no serán suficientes. 218 00:22:31,820 --> 00:22:35,520 No puedes simplemente entrar allí una semana. después de que tu abuela muera y te mudes. 219 00:22:35,520 --> 00:22:37,740 como tirarte a un poco de amistad agua en un tanque de tiburones. 220 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 ¿Qué quieres decir? 221 00:22:40,060 --> 00:22:41,780 ¿Cuánto tiempo lleva tu abuela? ahí? 222 00:22:42,120 --> 00:22:44,280 No lo sé, como 10, 15 años en menos? 223 00:22:44,520 --> 00:22:48,060 Amigo, una vez que tengas 55 años, hombre, 10 años. Bien podría ser un siglo, amigo. 224 00:22:48,360 --> 00:22:49,360 Exacto, hermano. 225 00:22:49,380 --> 00:22:51,420 Probablemente todo el mundo esté esperando a ver quién Voy a morir a continuación. 226 00:22:52,060 --> 00:22:53,060 ¿Entonces? 227 00:22:53,380 --> 00:22:56,400 Entonces, eso significa que tu casa es su casa. 228 00:22:56,700 --> 00:22:57,880 Bueno, al menos hasta que te mudes. 229 00:22:58,320 --> 00:23:01,600 Probablemente han estado hablando mierda sobre tu abuela desde que murió. yo 230 00:23:01,600 --> 00:23:04,440 Quiero decir, me pregunto quién se mudará. su lugar en la lista de espera de Dios. 231 00:23:05,160 --> 00:23:08,620 Quiero decir, tienen que imaginarse que la casa está yendo a un miembro de la familia. Un menor de 55 años 232 00:23:08,620 --> 00:23:12,360 miembro de la familia. Bien. entonces lo que necesitas hacer es... No, lo que tienes que hacer es 233 00:23:12,360 --> 00:23:13,460 finge comprar el lugar. 234 00:23:14,480 --> 00:23:16,540 Hagas lo que hagas, hombre, simplemente no me des el gobierno. 235 00:23:17,540 --> 00:23:19,500 ¿Cuál es... ¿Cuál es mi gobierno? 236 00:23:20,300 --> 00:23:23,220 Amigo, tu gobierno es tu verdadero nombre. Tienes que asegurarte de conservar esa mierda. 237 00:23:23,220 --> 00:23:24,199 en la lista de lesionados. 238 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 Muy bien, gracias, Eminem. 239 00:23:25,580 --> 00:23:28,860 De esa manera parece que eres viejo. suficiente para vivir allí, pero que eres 240 00:23:28,860 --> 00:23:29,860 relacionado. 241 00:23:30,300 --> 00:23:32,880 Bien, entonces, ¿cómo hacemos esto? 242 00:23:34,020 --> 00:23:35,800 Amigo, consigue una peluca jodidamente fea. 243 00:23:36,040 --> 00:23:38,180 No, no, no. ¿Agregarle un poco de talco para bebés? ¡Sí! 244 00:23:39,520 --> 00:23:43,140 Esa es la idea más estúpida que he tenido escuchado. 245 00:24:15,229 --> 00:24:19,510 Entonces creo que tenemos una solución para el casa ¿Qué quieres decir con solución? 246 00:24:19,770 --> 00:24:22,820 Bueno, no es como si pudieras vivir allí. Y alquilarlo podría ser una gran 247 00:24:22,820 --> 00:24:23,900 fuente de ingresos para usted. 248 00:24:26,480 --> 00:24:31,700 No sé. Quiero decir, ¿qué pasa con el mantenimiento y las quejas y las 249 00:24:31,700 --> 00:24:35,560 persiguiendo el dinero del alquiler. quiero decir, para mi Suena como trabajo a tiempo completo por parte. 250 00:24:35,560 --> 00:24:39,280 -pago por tiempo. No podemos levantar la casa. en esta economía, sería inútil. 251 00:24:39,680 --> 00:24:41,420 Es prácticamente tu única opción, hijo. 252 00:24:42,400 --> 00:24:43,420 Hay otra manera. 253 00:24:45,380 --> 00:24:46,380 ¿Como? 254 00:24:47,580 --> 00:24:50,800 Digamos que tengo un plan y todo saldrá bien. 255 00:24:57,580 --> 00:24:59,300 ¿A Bill Cosby? Sí. 256 00:25:01,520 --> 00:25:04,080 Esa es una combinación maravillosa. 257 00:25:27,760 --> 00:25:29,480 Cociné un poco de repollo, no tenía carne. 258 00:25:29,920 --> 00:25:31,920 Y los vendió en la calle 35. 259 00:25:32,400 --> 00:25:34,520 Los cuatro podrían correr y coger el vaso. 260 00:25:34,900 --> 00:25:36,900 Saqué a un judío de una bolsa de dos negros. 261 00:25:45,400 --> 00:25:48,080 Digamos que mamá mató un pollo y ella Pensé que era un pato. 262 00:25:48,600 --> 00:25:50,460 Mesa de la mañana con el talón levantado. 263 00:25:51,020 --> 00:25:53,100 Los cuatro podrían correr y coger el vaso. 264 00:25:53,520 --> 00:25:55,460 Saqué a un judío de una bolsa de dos negros. 265 00:26:18,650 --> 00:26:19,650 Hola, 266 00:26:25,890 --> 00:26:27,810 Soy Chuck Taylor. debes ser el Herreros. 267 00:26:28,150 --> 00:26:29,150 Buena suposición, idiota. 268 00:26:35,660 --> 00:26:37,100 Somos los Smith. 269 00:26:37,380 --> 00:26:38,380 Excelente. 270 00:26:57,160 --> 00:27:03,840 Como puedes ver, tiene un bonito paseo. -en cocina. 271 00:27:05,590 --> 00:27:07,510 Uh, sí, ya puedes dejar de tonterías. hombre. 272 00:27:07,890 --> 00:27:08,890 Lo siento, amigo. 273 00:27:18,770 --> 00:27:20,630 Es una maldita pecera, hombre. 274 00:27:20,990 --> 00:27:24,310 Sí, te diré una cosa, este es el El lugar más extraño que he conocido. 275 00:27:24,310 --> 00:27:25,310 para vivir. 276 00:27:25,910 --> 00:27:26,910 Mejor tú que yo. 277 00:27:27,450 --> 00:27:31,990 Siempre y cuando compres a un real legítimo empresa inmobiliaria, nadie sospechará de una 278 00:27:31,990 --> 00:27:32,990 cosa. 279 00:27:33,870 --> 00:27:34,910 No puedo creer que estemos haciendo esto. 280 00:27:39,850 --> 00:27:43,810 Como puedes ver, es un poco pequeño. pero espacioso, así que no tendrás ninguno 281 00:27:43,810 --> 00:27:44,810 quejas allí. 282 00:27:44,930 --> 00:27:49,010 Además, probablemente morirás pronto. de todos modos, ¿verdad? ¡Dudar! 283 00:27:50,010 --> 00:27:51,010 Lo aceptaremos. 284 00:28:07,470 --> 00:28:10,370 Quiero decir, al menos hace calor, ¿verdad? 285 00:28:11,730 --> 00:28:13,350 Lo que sea. No puedo soportar más de esto mierda. 286 00:28:14,110 --> 00:28:15,210 ¿Has tenido eso mucho? 287 00:28:15,450 --> 00:28:16,450 No, la cena no. 288 00:28:16,530 --> 00:28:17,650 Sí, la cena. ¡No! 289 00:28:18,210 --> 00:28:19,210 Quiero decir, todo. 290 00:28:19,930 --> 00:28:23,310 Como si se estuviera cortando la energía. la comida, el gas. 291 00:28:23,690 --> 00:28:26,010 Es sólo que... no lo sé. 292 00:28:26,370 --> 00:28:28,610 Lo sé, Kim, pero ¿qué carajo somos? vas a hacer? 293 00:28:28,970 --> 00:28:30,250 Quiero decir, ambos trabajamos. 294 00:28:30,570 --> 00:28:32,830 No es que haya un montón de puestos de trabajo ahí para tomar. 295 00:28:33,410 --> 00:28:36,050 Escucha, hay mucha gente jodida. ahora mismo. No somos sólo nosotros. 296 00:28:36,720 --> 00:28:40,020 Sí, pero no puedo soportar más de esto. Algo en serio tiene que ceder. 297 00:28:40,420 --> 00:28:43,560 Bueno, ojalá podamos dormir en mi de la abuela durante unos meses antes 298 00:28:43,560 --> 00:28:47,460 todo el mundo sabe lo que pasa. Oye, algunos años, incluso mejor. 299 00:28:48,460 --> 00:28:50,120 Simplemente no sé si podremos lograr esto. apagado. 300 00:28:50,820 --> 00:28:53,980 Una peluca y algo de ropa de menú de un dólar, simplemente no creo que vaya a funcionar. 301 00:28:54,360 --> 00:28:55,560 Bueno, no. 302 00:28:55,820 --> 00:28:58,740 No puedes simplemente ponerte una peluca y algo trajes zoot y espero lograrlo. 303 00:28:59,280 --> 00:29:01,460 No, realmente tenemos que llevarlo al siguiente nivel. 304 00:29:01,840 --> 00:29:03,400 Quiero decir, tenemos que actuar, Kim. 305 00:29:03,960 --> 00:29:09,720 Tenemos que entrar en nosotros mismos y Encuentra a esa persona y simplemente di: Soy viejo. 306 00:29:11,160 --> 00:29:12,800 Y estoy cansado. 307 00:29:13,720 --> 00:29:15,700 Y ya no me importa un carajo. 308 00:29:17,980 --> 00:29:18,980 Bueno. 309 00:29:21,020 --> 00:29:24,940 Fue épico, hombre. Todos estos pequeños detalles chicos mirándonos desde todas direcciones. 310 00:29:25,300 --> 00:29:29,080 Era como un reloj en el bosque. mierda. Más bien un caminante en el bosque. 311 00:29:29,380 --> 00:29:31,660 Sí, tengo que ir a gritarle a mi chico. yo Te veré más tarde. 312 00:29:34,640 --> 00:29:35,439 Vamos, chicos. 313 00:29:35,440 --> 00:29:38,540 No es así. Oye, ni siquiera Conozco a este chico. tengo que llamarte 314 00:29:39,300 --> 00:29:40,400 Hombre, muy bueno, Chuck. 315 00:29:40,760 --> 00:29:42,580 Oye, ven aquí. Oye, espera un minuto, hombre. 316 00:29:43,080 --> 00:29:45,740 Tengo que hablar contigo. Tienes un minuto? Sí, ¿qué pasa, hombre? déjame 317 00:29:45,740 --> 00:29:46,740 esta silla de aquí. 318 00:29:46,940 --> 00:29:48,320 He querido hablar contigo. 319 00:29:48,680 --> 00:29:50,700 ¿Crees que tal vez podrías ayudarme? fuera? 320 00:29:51,040 --> 00:29:55,400 Enséñame a hablar con las chicas para que cuando me acerco a 50 pies de una vagina, 321 00:29:55,780 --> 00:29:59,100 Ya sabes, el señor Winky no se vuelve loco. por aquí. 322 00:29:59,340 --> 00:30:00,079 Espera, espera, espera. 323 00:30:00,080 --> 00:30:02,860 En primer lugar, si sigues llamándolo Sr. Winky, no vamos a estar juntos. 324 00:30:02,860 --> 00:30:03,980 dentro de 50 pies uno del otro. 325 00:30:05,190 --> 00:30:08,910 Bueno, tal vez podríamos salir solo una vez. noche, y podría ser como tu compañero. 326 00:30:09,430 --> 00:30:12,070 Muy bien, Goose, siempre y cuando tú No le digas a nadie que eres mi jefe cuando 327 00:30:12,070 --> 00:30:13,870 golpear el club. De lo contrario, diré que eres gay. 328 00:30:14,330 --> 00:30:15,330 Oh. 329 00:30:15,470 --> 00:30:18,510 Oye, espera un minuto. No quiso decir eso. 330 00:30:19,430 --> 00:30:20,590 Maldita sea, aquí tienes de nuevo. 331 00:30:26,630 --> 00:30:27,730 ¿Qué diablos estás haciendo? 332 00:30:28,010 --> 00:30:29,010 ¿Qué? 333 00:30:29,470 --> 00:30:30,470 Tienes razón. 334 00:30:30,630 --> 00:30:31,950 Tu mamá siempre vuelve a llamar. 335 00:30:32,450 --> 00:30:33,950 ¿Por qué tienes que hablar de mi mamá? 336 00:30:34,860 --> 00:30:36,120 Ella es una dama con mucha clase. 337 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 Es cierto. 338 00:30:37,820 --> 00:30:38,860 De todos modos, felicidades. 339 00:30:39,420 --> 00:30:40,440 Te ves ridículo. 340 00:30:40,960 --> 00:30:42,320 Viejo, pero ridículo. 341 00:30:42,780 --> 00:30:44,140 Creo que se ve genial. 342 00:30:44,420 --> 00:30:47,960 Te das cuenta de que no puedes venir a trabajar todos los días vestido como el chico de KFC y 343 00:30:47,960 --> 00:30:48,960 lejos con eso. 344 00:30:49,320 --> 00:30:51,620 Boss Hogg no va a permitir eso. Los pollos vuelan por esta ciudad. 345 00:30:52,760 --> 00:30:55,740 Mira, si vas a vivir La puerta del cielo, tienes que descubrirlo. 346 00:30:55,740 --> 00:30:58,500 para generar algo de flujo de caja sin tener que venir al purgatorio todos los días. 347 00:30:58,720 --> 00:30:59,720 ¿Alguna vez pensaste en eso? 348 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Bueno, en realidad sí. 349 00:31:01,820 --> 00:31:03,960 Y tengo algo en mi manga. 350 00:31:04,510 --> 00:31:06,310 Bueno, será mejor que aceleres ese plan. hermano. 351 00:31:08,430 --> 00:31:10,070 ¡Brian! ¿Qué pasa, jefe? 352 00:31:10,530 --> 00:31:13,390 ¡Brian! Ahora, ¿qué pasa con este atuendo? 353 00:31:14,310 --> 00:31:17,150 ¿Estás tratando de embolsarte un poco? ¿Zorro plateado o algo así? 354 00:31:17,790 --> 00:31:19,810 Um, Silver Fox es un tipo. 355 00:31:20,390 --> 00:31:21,390 Sí, Brian. 356 00:31:21,470 --> 00:31:22,470 Lo sé. 357 00:31:22,690 --> 00:31:23,690 Ajá. 358 00:31:24,450 --> 00:31:26,530 De todos modos, escucha, Brian. En serio, hombre. 359 00:31:27,010 --> 00:31:32,130 No es por eso que estoy aquí. Ya sabes, La administración tiene algunos problemas serios con 360 00:31:32,130 --> 00:31:33,430 acusando falsamente... 361 00:31:33,720 --> 00:31:40,120 Estos titulares de tarjetas de cargos de pornografía gay, casinos, hoteles 362 00:31:40,120 --> 00:31:43,060 habitaciones, cualquier otra cosa que se te ocurra. 363 00:31:43,540 --> 00:31:45,420 Suena mucho más como tu mensual declaración. 364 00:31:45,840 --> 00:31:52,140 Sabes, tienes una respuesta para Todo, Brian. Ya sabes, pero encima 365 00:31:52,140 --> 00:31:55,260 todo lo demás, estos outfits que tu desgaste, estos acentos. 366 00:31:55,620 --> 00:32:00,820 Un día eres Cocodrilo Dundee. el al minuto siguiente, al día siguiente, quiero decir, 367 00:32:00,820 --> 00:32:01,820 Lucas Duque. 368 00:32:01,980 --> 00:32:05,520 ¿Quién sabe qué podemos esperar de ti? No lo sabemos. Los tarjetahabientes seguro 369 00:32:05,520 --> 00:32:09,240 saber. Ya sabes, se están preparando para mierda -puede tu culo, y no hay un 370 00:32:09,240 --> 00:32:12,920 Maldita sea, qué puedo hacer al respecto. como un De hecho, creo que me reiré. 371 00:32:12,920 --> 00:32:15,800 en... Desliza tu joven trasero fuera del puerta, Brian. 372 00:32:16,300 --> 00:32:20,040 Bruto. No, vamos. No es lo que suena como. 373 00:32:21,380 --> 00:32:22,640 Oh, Dios. 374 00:32:23,940 --> 00:32:27,460 Brian, todo lo que digo, amigo, es que esto es Tu última advertencia. 375 00:32:33,680 --> 00:32:35,660 Hasta ahora, todo bien. 376 00:33:29,100 --> 00:33:31,940 Comunidad de 55 años o más, y sí. 377 00:33:32,660 --> 00:33:35,380 Así que te volviste local por un alquiler gratis en ¿Jeritol? 378 00:33:35,840 --> 00:33:37,260 En realidad, no es tan malo. 379 00:33:37,560 --> 00:33:40,800 Ese chico te tiene retorcido. vamos a Trabajo, señora Doubtfire. 380 00:33:54,460 --> 00:33:55,460 Bueno. 381 00:34:12,810 --> 00:34:15,170 Entonces creo que me van a despedir. 382 00:34:16,469 --> 00:34:17,469 ¿Qué? 383 00:34:17,810 --> 00:34:22,150 Sí. Quiero decir, el idiota vino a mi pequeño rincón del infierno de tres por tres 384 00:34:22,150 --> 00:34:24,409 y realmente me dio el resumen. 385 00:34:25,010 --> 00:34:26,010 ¿Qué dijo? 386 00:34:26,590 --> 00:34:29,770 Oh, ya sabes, muchas cosas. 387 00:34:30,409 --> 00:34:32,489 Él ha tenido problemas conmigo desde que comencé. allí. 388 00:34:33,650 --> 00:34:35,409 Pensé que lo empezaste antes que él. 389 00:34:36,690 --> 00:34:38,510 Eh, sí. 390 00:34:39,730 --> 00:34:40,790 Sí, él hizo eso. 391 00:34:41,320 --> 00:34:43,580 Dos. Bueno, de todos modos. 392 00:34:44,800 --> 00:34:46,960 Entonces él siempre ha tenido rencor conmigo desde empezó. 393 00:34:47,420 --> 00:34:48,420 Lo que sea. 394 00:34:50,100 --> 00:34:51,440 Odio a ese tipo. 395 00:34:52,360 --> 00:34:56,120 Pero mira, está bien porque tengo ya hemos estudiado formas alternativas de 396 00:34:56,120 --> 00:34:57,118 ingresos. 397 00:34:57,120 --> 00:34:58,120 ¿Cómo qué? 398 00:34:58,620 --> 00:35:03,220 Bueno, para empezar, el desempleo. 399 00:35:04,520 --> 00:35:08,580 No, no te vas a sentar sobre tu trasero. todo el día mientras voy a trabajar buscando 400 00:35:08,580 --> 00:35:09,740 como Paula Deen todos los días. 401 00:35:11,120 --> 00:35:12,260 Sólo por un rato. 402 00:35:13,000 --> 00:35:14,880 Quiero decir, hasta que las cosas vuelvan a mejorar. 403 00:35:15,340 --> 00:35:16,960 Es difícil con esta economía. 404 00:35:37,060 --> 00:35:40,600 Hombre, no pude tener problemas con conseguir damas con esa cosa. 405 00:35:41,340 --> 00:35:45,000 De eso estoy hablando. ¿Por qué ¿Crees que compré el auto y todavía 406 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 no se puede cerrar? 407 00:35:47,740 --> 00:35:49,240 Se supone que eres el maestro. 408 00:35:50,460 --> 00:35:51,700 Bueno, ya tienes el transporte. 409 00:35:51,960 --> 00:35:56,980 Sí, pero aparentemente no todo es así. baja al paseo. Así que veamos qué 410 00:35:56,980 --> 00:35:59,260 Puedes mostrármelo, amigo. Oh, déjame decirte usted. 411 00:36:01,620 --> 00:36:06,180 Ah, espera. Oye, no, esto no es lo que yo inscrito para. 412 00:36:07,360 --> 00:36:10,480 No hay mejor lugar para que consigas por tu miedo a las mujeres que en un lugar 413 00:36:10,480 --> 00:36:15,900 así. Sí, pero pensé que tal vez iríamos a un bar, a una discoteca, eh, no 414 00:36:15,900 --> 00:36:17,160 esto. ¿Esto qué? 415 00:36:17,520 --> 00:36:20,020 Este porno... palacio. 416 00:36:22,060 --> 00:36:23,060 Santa mierda. 417 00:36:23,160 --> 00:36:25,460 ¿Acabas de decir palacio del porno? 418 00:36:26,060 --> 00:36:29,340 Bueno, eso es básicamente lo que es. 419 00:36:31,160 --> 00:36:33,820 Necesitas este lugar mucho más que yo. Pensé, amigo. 420 00:37:04,040 --> 00:37:05,040 ¡Diablos, sí! 421 00:37:05,900 --> 00:37:12,240 Mientras Danny haga su parte, lo conseguirá. Bien y desperdiciado, me voy a poner mi 422 00:37:12,240 --> 00:37:14,000 traje blanco mañana, igual que el grande jefe. 423 00:37:14,260 --> 00:37:18,880 Y vamos a engañar a nuestro pequeño. Imbécil de la gerencia media para despedir 424 00:37:21,220 --> 00:37:22,300 Demonios, sí, funcionará. 425 00:37:23,100 --> 00:37:24,900 El tipo es un idiota. 426 00:37:27,200 --> 00:37:29,560 Oye, escucha, ese es Danny. déjame llamar Ya vuelves. 427 00:37:32,240 --> 00:37:33,240 Yo. 428 00:37:33,540 --> 00:37:35,260 ¿Todo salió según lo planeado? 429 00:37:36,440 --> 00:37:38,500 Sí, simplemente los dejé ahí. 430 00:37:38,880 --> 00:37:41,660 Nah, nah, estoy a punto de salir con esas chicas del trabajo. 431 00:37:42,100 --> 00:37:43,100 ¿Qué pollitos? 432 00:37:43,660 --> 00:37:46,740 No, los que estábamos haciendo fuera, amigo. 433 00:37:59,660 --> 00:38:00,660 ¿Besándose? 434 00:38:02,250 --> 00:38:03,630 Estás jodidamente soñando, hermano. 435 00:38:05,050 --> 00:38:06,250 Amigo, eso pasó. 436 00:38:07,590 --> 00:38:10,310 No, simplemente pasaron por allí. 437 00:38:11,190 --> 00:38:12,470 Te he dicho esto antes. 438 00:38:13,370 --> 00:38:14,370 ¿En realidad? 439 00:38:15,770 --> 00:38:16,770 Maldita sea. 440 00:38:18,850 --> 00:38:22,550 Creo que necesitas desconectar Internet. porno, atolladero. 441 00:38:44,200 --> 00:38:45,340 el dispositivo de enclavamiento. 442 00:38:47,140 --> 00:38:49,940 Debes soplar en el dispositivo de bloqueo. 443 00:39:40,190 --> 00:39:41,410 Sí. ¿Noche dura? 444 00:39:41,630 --> 00:39:46,250 Ah, no, no, señor. Solo mucho trafico hoy, señor. Lo siento mucho, mucho. 445 00:39:46,630 --> 00:39:47,630 Miller llega tarde otra vez. 446 00:39:47,730 --> 00:39:49,750 Entra vestido de nacional encima de ello? 447 00:39:50,050 --> 00:39:51,050 No puedo tener. 448 00:39:51,110 --> 00:39:52,150 Eso debería animarte. 449 00:39:52,430 --> 00:39:55,650 Oh, lo haré, señor. Gracias señor, muy mucho. 450 00:40:00,590 --> 00:40:03,210 Te lo digo, hay algo mal aquí. 451 00:40:04,070 --> 00:40:06,430 Vamos, vamos. ¿Qué? como si hubiera fuego? 452 00:40:07,810 --> 00:40:08,810 Tartas, ¿en serio? 453 00:40:09,530 --> 00:40:10,530 Bueno, nunca se sabe. 454 00:40:31,710 --> 00:40:32,710 Buenas tardes, señora. 455 00:40:42,670 --> 00:40:44,610 No digas más. No quiero ninguna parte de eso. 456 00:40:51,350 --> 00:40:53,310 Sólo íbamos a dar un paseo. 457 00:40:58,310 --> 00:41:02,370 Creo que las alcanzaré, señoras, un poquito más tarde, ¿vale? 458 00:41:24,490 --> 00:41:25,490 ¿Cómo te sientes, cariño? 459 00:41:26,210 --> 00:41:29,290 Bastante bien hoy, pero no tan bien otros días. 460 00:41:29,630 --> 00:41:31,510 Entonces, ¿qué pasa con el trabajo de detective? 461 00:41:32,090 --> 00:41:34,730 Oh, tienen curiosidad acerca de la gente nueva. que se mudó. 462 00:41:35,310 --> 00:41:37,190 Creen que son espías o algo así. 463 00:41:38,030 --> 00:41:40,150 ¿Qué diablos hay para espiar? aquí? 464 00:41:41,350 --> 00:41:42,350 Eso es lo que dije. 465 00:41:42,770 --> 00:41:45,130 Pero sabes cómo pueden ser cuando ponte en marcha. 466 00:41:45,390 --> 00:41:46,390 Olvídalo. 467 00:41:46,750 --> 00:41:50,690 Aun así, hay algo que Un poco extraño en ellos, ¿no? 468 00:41:52,440 --> 00:41:57,040 No lo sé. Estoy en tiempo prestado aquí, así que no estoy tratando de perder el tiempo 469 00:41:57,040 --> 00:41:58,040 pensando en eso. 470 00:41:58,660 --> 00:42:00,240 No puedo esperar a que termine este día. 471 00:42:00,480 --> 00:42:01,419 Sí, yo también. 472 00:42:01,420 --> 00:42:04,760 Ay dios mío. Todos deberían haber visto el jefe en el club la otra noche. yo 473 00:42:04,760 --> 00:42:09,040 No puedo creer eso. Oh, hombre. Eso es un desorden. Directamente, se abotonó antes 474 00:42:09,040 --> 00:42:14,740 entró por la puerta. No, no lo hizo. el Tuvo que cambiarse los pantalones. Eso fue tal 475 00:42:14,740 --> 00:42:15,740 herramienta. Eso fue tan malo. 476 00:42:17,180 --> 00:42:18,280 Muy bien, caballeros. 477 00:42:18,860 --> 00:42:19,980 Usaré el término a la ligera. 478 00:42:23,880 --> 00:42:26,020 Tengo malas noticias para ti, vaquero. 479 00:42:32,720 --> 00:42:33,720 Ah, hola. 480 00:42:34,620 --> 00:42:35,620 Oh, hola. 481 00:42:36,400 --> 00:42:37,520 Martí. Martín Guillermo. 482 00:42:38,340 --> 00:42:39,340 Brian Molinero. 483 00:42:40,060 --> 00:42:42,760 Entonces te mudas a la casa de la vieja Marge. bastante rápido allí, ¿eh? 484 00:42:43,140 --> 00:42:46,680 Sí. Yo y la niebla hemos estado buscando por un lugar donde establecernos después de que 485 00:42:46,680 --> 00:42:47,680 jubilado. Ajá. 486 00:42:48,220 --> 00:42:52,030 Ya sabes... yo y algunos de los muchachos, Teníamos la hora del té el jueves por la mañana y 487 00:42:52,030 --> 00:42:57,010 Si está interesado, podríamos usar un fuerte. Oh, Charlie, desde el cáncer. 488 00:42:57,010 --> 00:42:58,750 propagado, no le está yendo muy bien. 489 00:42:59,610 --> 00:43:02,830 Y Bert estará fuera de la ciudad hasta el final de el mes de Canadá. 490 00:43:04,270 --> 00:43:06,550 Entonces... No, no, suena genial. Qué ¿tiempo? 491 00:43:07,450 --> 00:43:11,430 Bueno, sinceramente, nos gusta dormir en un un poco. No tiene sentido levantarse también 492 00:43:11,510 --> 00:43:12,288 ¿usted sabe lo que quiero decir? 493 00:43:12,290 --> 00:43:16,290 Después de todo, estamos jubilados, ¿sabes? Sí, estamos jubilados. 494 00:43:16,850 --> 00:43:17,850 ¿A qué hora? 495 00:43:17,990 --> 00:43:19,140 Eh... 6.45. 496 00:43:22,140 --> 00:43:23,900 6 .45 está durmiendo hasta tarde. 497 00:43:25,500 --> 00:43:26,660 6 .45. 498 00:43:33,120 --> 00:43:39,000 ¡Oh, mierda! 499 00:43:39,440 --> 00:43:42,380 ¡Me asustaste! 500 00:43:42,880 --> 00:43:46,560 Lo siento. ¿Por qué diablos estamos en el detrás del amanecer? 501 00:43:47,760 --> 00:43:50,060 ¿Qué diablos sigues haciendo en tu traje? 502 00:43:50,480 --> 00:43:52,320 Tengo que ir a jugar golf con los chicos. 503 00:43:52,780 --> 00:43:53,780 ¿Los chicos? 504 00:43:54,480 --> 00:43:55,480 ¿Qué chicos? 505 00:43:56,100 --> 00:43:57,520 ¿Te refieres a los viejos? 506 00:43:58,540 --> 00:44:03,640 Sí, me invitaron y lo pensé. Parecía sospechoso si no iba. 507 00:44:09,180 --> 00:44:10,180 ¿Sospechoso? 508 00:44:15,000 --> 00:44:16,300 Maldito tiro caliente. 509 00:44:16,940 --> 00:44:22,460 te agradezco que hayas venido muchas gracias marty que me estas mirando 510 00:45:40,750 --> 00:45:42,990 Tan pronto como te pillamos a la hora de dormir, te podría volver. 511 00:45:45,950 --> 00:45:51,030 Nos preguntábamos si te gustaría Únase a nosotros para cenar esta noche en el 512 00:45:51,030 --> 00:45:52,390 Rack House para la suerte del pop. 513 00:45:52,650 --> 00:45:55,370 Lo tienen todos los viernes y todo el mundo viene. 514 00:45:56,970 --> 00:46:00,790 Les daría a todos la oportunidad de conocer los nuevos vecinos. simplemente te encantaría 515 00:46:00,790 --> 00:46:02,510 eso. Y son las 5 en punto. 516 00:46:03,590 --> 00:46:04,590 Bueno. 517 00:46:10,280 --> 00:46:11,960 ¿Podrías traer una cazuela por favor? 518 00:46:13,660 --> 00:46:14,660 Seguro. 519 00:47:26,810 --> 00:47:27,830 Maldición. Vamos. 520 00:47:29,130 --> 00:47:30,130 No, hombre. 521 00:47:30,590 --> 00:47:32,170 Tú no. Este es un maldito juego. 522 00:47:33,730 --> 00:47:37,270 Yo, todavía vamos a bajar para comprobarlo. ¿Ese lugar en el 34 después del partido? 523 00:47:38,550 --> 00:47:39,550 Sí. 524 00:47:39,670 --> 00:47:40,830 Sí, así es, socio. 525 00:47:41,390 --> 00:47:42,770 Hombre, ¿estás hablando con Brian últimamente? 526 00:47:43,810 --> 00:47:45,730 No, yo tampoco. Durante como una semana en menos. 527 00:47:46,610 --> 00:47:49,550 Hombre, será mejor que esté en el juego. esta noche. Necesitamos esta victoria para hacer el 528 00:47:49,550 --> 00:47:50,550 playoffs. 529 00:47:51,010 --> 00:47:52,010 ¡Ah! 530 00:47:53,090 --> 00:47:55,170 Amigo, ¿qué carajo estás haciendo? ahí? 531 00:47:59,630 --> 00:48:01,750 Bueno, tengo que gritarle a ese chico y Asegúrate de que esté en el punto. 532 00:48:03,310 --> 00:48:05,110 Sí, eliges un ganador, hermano. 533 00:48:06,250 --> 00:48:07,870 Sí, sí, ja, ja, idiota. 534 00:48:08,550 --> 00:48:09,550 Muy bien, paz. 535 00:48:10,430 --> 00:48:11,430 Yo. 536 00:48:12,150 --> 00:48:13,590 ¿Qué pasa, claro, hombre? 537 00:48:15,230 --> 00:48:16,230 ¿A las 7.30? 538 00:48:19,030 --> 00:48:20,090 Espera, espera. 539 00:48:32,220 --> 00:48:33,520 ¿Qué carajo? 540 00:48:34,080 --> 00:48:35,560 ¿Qué pasó aquí? 541 00:48:35,860 --> 00:48:37,460 Se supone que debo hacer una maldita cazuela. 542 00:48:38,120 --> 00:48:41,800 ¿Por qué? Algunas señoras se acercaron y dijeron que íbamos a ir a alguna comunidad 543 00:48:41,800 --> 00:48:43,380 cosa y tuve que hacer una cazuela. 544 00:48:43,640 --> 00:48:44,578 Espera, espera. 545 00:48:44,580 --> 00:48:45,680 Sí, hombre. 546 00:48:46,180 --> 00:48:47,180 Tendré que volver a llamarte. 547 00:48:48,840 --> 00:48:51,500 Está bien, pero ¿qué diablos es eso? 548 00:48:52,400 --> 00:48:55,320 Se supone que iremos con Paula esta noche. y se supone que debo hacer algo y 549 00:48:55,320 --> 00:48:56,058 está arruinado. 550 00:48:56,060 --> 00:48:59,180 ¿Qué quieres decir? vamos a mezclarnos con los vecinos esta noche? Pensé que nosotros 551 00:48:59,180 --> 00:49:00,180 íbamos a tomar esto con calma. 552 00:49:00,500 --> 00:49:03,640 ¿Lento? ¿Recuerdas haber jugado golf con el ¿Viejo, Flo? 553 00:49:04,620 --> 00:49:05,700 En realidad, sí, un poco. 554 00:49:05,900 --> 00:49:06,900 Uf, lo que sea. 555 00:49:07,040 --> 00:49:10,260 Sentí pánico. no sabia que hacer decir. Y ella me está arrinconando y 556 00:49:10,260 --> 00:49:12,260 diciéndome que tengo que ir a hacer esto y yo Tengo que hacer esta cazuela. 557 00:49:12,680 --> 00:49:14,600 Dijiste que sería sospechoso si no lo hiciéramos ir. 558 00:49:15,280 --> 00:49:16,280 Escucha, 559 00:49:18,820 --> 00:49:21,600 Tengo un juego esta noche, ¿qué hora es? ¿Esto de la cena? 560 00:49:21,980 --> 00:49:22,980 Cinco. ¡Cinco! 561 00:49:32,010 --> 00:49:33,410 ¿De dónde dijiste que lo conocías? ¿Martí? 562 00:49:33,690 --> 00:49:35,270 Sí, ¿dónde conociste a ese idiota? 563 00:49:35,570 --> 00:49:37,950 Se acaba de mudar calle abajo a la vieja La casa de Marge. 564 00:49:38,990 --> 00:49:40,610 ¿Quieres decir que vive en nuestro vecindario? 565 00:49:41,170 --> 00:49:42,170 ¿Pinchazo? 566 00:49:42,330 --> 00:49:44,910 Miren, chicos, sólo porque pueden golpear una pelota de golf. 567 00:49:45,850 --> 00:49:48,450 No sé si es un idiota, pero hay algo extraño en él. 568 00:49:49,850 --> 00:49:53,190 Bueno, para ser honesto, no estoy discutiendo con tu ahí. 569 00:49:55,210 --> 00:49:58,750 No te preocupes si conozco a mi esposa. el gran La abuela de la comida ya está teniendo una verdadera 570 00:49:58,750 --> 00:50:00,190 Haz un trato con tu chico, Tucker Woods. 571 00:50:03,720 --> 00:50:05,860 Lo harás bien. Sólo sigue el plan. 572 00:50:10,820 --> 00:50:11,820 Hola. 573 00:50:17,980 --> 00:50:23,360 Debería habértelo dicho. Era más bien un asunto casual. 574 00:50:23,780 --> 00:50:27,780 Mmm, eso no es problema. En realidad, tenemos un compromiso más tarde esta noche que 575 00:50:27,780 --> 00:50:32,280 requiere una apariencia más refinada. algo más adecuado a la ocasión. 576 00:50:33,230 --> 00:50:34,270 Sí, claro. 577 00:50:35,210 --> 00:50:37,350 ¿Quién es ese encantador marido tuyo? 578 00:50:37,870 --> 00:50:38,870 Brian Molinero. 579 00:50:39,090 --> 00:50:40,610 Es encantador. 580 00:50:41,210 --> 00:50:43,390 ¿Qué debo hacer con esto? 581 00:50:44,410 --> 00:50:46,870 Ponlo ahí. 582 00:50:47,570 --> 00:50:49,010 Muy por allá. 583 00:50:49,490 --> 00:50:50,490 Bueno. 584 00:51:09,620 --> 00:51:10,620 Bienvenido. Bienvenido. 585 00:51:10,800 --> 00:51:11,960 Hola, soy Kim. 586 00:51:12,420 --> 00:51:13,760 Tu marido es todo un jugador. 587 00:51:15,320 --> 00:51:16,320 ¿Disculpe? 588 00:51:16,540 --> 00:51:18,920 Nos limpiamos el culo en el campo de hoy, por seguro. 589 00:51:19,920 --> 00:51:24,100 Sí, solía jugar mucho. nosotros solo no tengo el dinero para que juegue 590 00:51:24,100 --> 00:51:25,100 más. 591 00:51:25,460 --> 00:51:28,540 Tenerlo en casa todo el fin de semana, ¿eh? A veces debe resultar aburrido. 592 00:51:29,160 --> 00:51:30,160 Sí, pero ¿para quién? 593 00:51:31,920 --> 00:51:34,580 Bueno, creo que está deseando salir más de casa ahora. 594 00:51:35,100 --> 00:51:38,400 Puede volver a jugar con Marty, porque No voy a jugar con ese fanfarrón. 595 00:51:39,580 --> 00:51:42,000 No escuches a estos dos. ellos son Siempre quejándote de algo. 596 00:51:42,760 --> 00:51:44,220 Hola, soy Marty. Encantado de conocerte, Kim. 597 00:51:44,620 --> 00:51:48,260 ¿Cómo lo supiste? Todo el mundo conoce tu nombre aquí. Es la naturaleza de la bestia. 598 00:51:48,920 --> 00:51:50,040 Ah, okey. 599 00:51:50,700 --> 00:51:51,700 Lo que sea. 600 00:51:51,980 --> 00:51:52,980 Cuida tu espalda. 601 00:51:58,980 --> 00:51:59,980 En realidad, 602 00:52:00,860 --> 00:52:02,460 Realmente tenemos que ponernos en marcha. 603 00:52:02,680 --> 00:52:03,680 Lo siento. 604 00:52:06,920 --> 00:52:07,578 Hola, chicos. 605 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 ¿A qué te vas? 606 00:52:08,660 --> 00:52:09,660 Funeral. Boda. 607 00:52:11,680 --> 00:52:14,220 En realidad... Bueno, ciertamente puedo simpatizar con eso. 608 00:52:14,420 --> 00:52:16,760 El matrimonio a veces se siente como una muerte frase. Hola, Brian. 609 00:52:19,100 --> 00:52:22,760 Bueno, realmente deberíamos ponernos en marcha. Antes de irte, quiero que te conozcas. 610 00:52:22,760 --> 00:52:23,960 alguien. Dame un segundo. 611 00:52:24,340 --> 00:52:25,058 Sígueme. 612 00:52:25,060 --> 00:52:26,060 Seguro. 613 00:52:26,760 --> 00:52:27,760 charlie, 614 00:52:29,400 --> 00:52:30,440 Este es el chico del que te hablé. 615 00:52:31,080 --> 00:52:32,440 Brian, te presento a Charlie. 616 00:52:32,860 --> 00:52:33,940 ¿Hola, cómo estás? 617 00:52:34,300 --> 00:52:35,640 Bien. Encantado de conocerlo. 618 00:52:36,410 --> 00:52:40,370 Charlie es las actividades comunitarias. director y lo ha estado haciendo durante como 619 00:52:40,370 --> 00:52:47,290 años, pero está bien 620 00:52:47,290 --> 00:52:53,690 40 años en el negocio de la construcción y todo lo que obtuve fue esto 621 00:52:53,690 --> 00:52:56,790 pésimo cáncer fuera de esto No, 622 00:52:59,990 --> 00:53:04,690 No, es hora de que haya tenido una buena racha, ¿tú? Sabes, he tomado cada maldita pastilla que 623 00:53:04,690 --> 00:53:07,330 Puede tomar, pero ninguno de ellos hace mucho bien. 624 00:53:08,710 --> 00:53:12,910 Bueno, espero poder ser igual de genial al respecto. como eres tú cuando llego a ese punto. 625 00:53:13,670 --> 00:53:15,650 Por eso Charlie es el hombre. 626 00:53:16,090 --> 00:53:19,450 Hablando de eso, ¿has dado alguna pensado a quien le vas a pasar tu 627 00:53:19,450 --> 00:53:25,630 corona cuando tú... No realmente, pero Lo haré pronto. 628 00:53:26,830 --> 00:53:29,890 El Director de Actividades Comunitarias es el puesto más buscado aquí. 629 00:53:30,250 --> 00:53:31,890 Por eso no lo dejas tan rápido, ¿Verdad, Charlie? 630 00:53:32,470 --> 00:53:33,610 ¿Por qué es eso? 631 00:53:34,890 --> 00:53:38,850 Bueno, no sólo estás a cargo de divertido, pero ya sabes, no es necesario 632 00:53:38,850 --> 00:53:40,110 responder a la gerencia en absoluto. 633 00:53:40,930 --> 00:53:42,950 ¿Gestión? ¿Qué quieres decir con responder a gestión? 634 00:53:43,330 --> 00:53:48,130 Bueno, los residentes eligen las actividades. director, y le pagan el sueldo, y 635 00:53:48,130 --> 00:53:51,930 entonces es como nuestra pequeña porción de democracia aquí, y nadie puede meterse con 636 00:53:51,930 --> 00:53:53,930 eso. Nuestra diversión es nuestra. 637 00:53:57,050 --> 00:54:00,790 ¿Qué diablos, hombre? Brian suele aquí por ahora. El juego comienza en, como, 638 00:54:00,790 --> 00:54:01,790 diez minutos. 639 00:54:02,450 --> 00:54:04,880 Oh, déjame llamar... Déjame llamarlo. 640 00:54:20,600 --> 00:54:21,840 Hombre, ¿dónde estás? 641 00:54:22,080 --> 00:54:23,400 Tienes que venir aquí rápido. 642 00:54:47,100 --> 00:54:49,640 Siete años es genial. Ustedes son solo empezando. 643 00:54:50,060 --> 00:54:54,280 Gracias. Realmente necesitamos ponernos en marcha. yo soy Lo siento, ya estamos retrasados. No 644 00:54:54,280 --> 00:54:55,280 problema, no hay problema. 645 00:54:56,780 --> 00:54:58,020 Fue un placer conocerte, Charlie. 646 00:54:58,840 --> 00:54:59,840 Encantado de conocerlo. 647 00:55:00,300 --> 00:55:01,520 Nuestro placer. Nos vemos por ahí. 648 00:55:04,160 --> 00:55:05,160 Buen equipo, ¿eh? 649 00:55:05,280 --> 00:55:06,280 Seguro que sí. 650 00:55:07,100 --> 00:55:08,920 Dejaré que el pasillo nos pida que entremos. tiempo. 651 00:55:09,200 --> 00:55:11,280 ¿Por qué no te cambias y llegas ahí? Quizás tenga que hacerlo. 652 00:55:21,070 --> 00:55:23,010 ¿Qué carajo es esto? trajiste ¿El abuelo salió a jugar? 653 00:55:23,730 --> 00:55:24,990 ¿Qué diablos es esto, hombre? 654 00:55:25,210 --> 00:55:26,009 Lo que sea, hombre. 655 00:55:26,010 --> 00:55:28,770 Escucha, me retrasaron con esta comida compartida. ¿Una comida compartida? 656 00:55:28,990 --> 00:55:32,130 Oye, será mejor que te pongas manos a la obra en esto. uno. No me volverás a hacer esto. 657 00:55:33,230 --> 00:55:34,230 ¿De nuevo? 658 00:55:35,030 --> 00:55:36,750 Vegas. ¿Qué pasó en Las Vegas? 659 00:55:37,950 --> 00:55:43,250 Uh... Um... Lo que sea, hombre. Um... vamos Solo haz esto ahora, ¿de acuerdo? 660 00:55:43,650 --> 00:55:45,350 Vamos, Matlock. Antes de croar. 661 00:55:46,790 --> 00:55:47,790 Lo que sea. 662 00:55:48,230 --> 00:55:49,230 Sí, vamos... 663 00:55:49,290 --> 00:55:51,590 Vamos a darle una paliza a estos WDF aspirantes a perras. 664 00:55:52,650 --> 00:55:53,890 ¿Consíguelo? Sí. 665 00:55:55,710 --> 00:55:57,250 ¿Tomaste Geritol hoy, viejo? 666 00:55:57,510 --> 00:55:58,890 Estoy tomando esteroides esta mañana. idiota. 667 00:56:25,800 --> 00:56:27,280 Como si eso no fuera una maldita falta, hombre. 668 00:56:27,540 --> 00:56:29,640 Oye, el jugador tiene que cancelarlo. también jodidamente malo. 669 00:56:30,020 --> 00:56:32,640 No puede sancionar una falta cuando tiene la El aire se le quedó sin aliento. 670 00:56:33,140 --> 00:56:34,118 Lo siento, perdedores. 671 00:56:34,120 --> 00:56:35,120 Reglas de la liga. 672 00:56:35,640 --> 00:56:38,040 Oye, tal vez deberías seguir tejo, abuelo. 673 00:56:43,120 --> 00:56:48,280 Háblame. 674 00:56:48,520 --> 00:56:49,520 Brian. 675 00:56:51,820 --> 00:56:53,900 Háblame, hombre. Respira, hombre. Respirar. 676 00:57:00,810 --> 00:57:01,810 ¿Falta? 677 00:57:41,320 --> 00:57:42,520 Es encantador. 678 00:57:43,080 --> 00:57:44,220 ¿Pero quién? 679 00:57:44,680 --> 00:57:45,680 ¿Cocinando? 680 00:57:46,080 --> 00:57:48,300 ¿Podemos seguir con el tema, por favor? 681 00:57:48,620 --> 00:57:51,260 Se fueron con tanta prisa. todos vestidos arriba. 682 00:57:52,220 --> 00:57:54,340 ¿Supuestamente alguna boda? 683 00:57:55,000 --> 00:58:00,420 O eso dicen. escuché desde un poco pajarito que dejo solo anoche 684 00:58:00,420 --> 00:58:06,180 después. Pero llegó tarde a casa. en su ¿Calzoncillos tipo bóxer? No, no escuché todo 685 00:58:06,380 --> 00:58:08,100 Van a la piscina hoy. 686 00:58:08,560 --> 00:58:10,200 ¿Crees que los veremos allí? 687 00:58:10,670 --> 00:58:13,010 Bueno, sé que me voy. es una hermosa día. 688 00:58:13,430 --> 00:58:17,090 Lo sé. no me importaria verlos ahí, ¿verdad, señoras? 689 00:58:17,330 --> 00:58:18,890 Bueno, no voy a discutir eso. 690 00:58:19,750 --> 00:58:20,750 En serio, cariño. 691 00:58:21,490 --> 00:58:23,710 Estaba pensando. 692 00:58:24,290 --> 00:58:27,310 Todo se arreglará pronto, señoras. 693 00:58:27,570 --> 00:58:29,870 Simplemente no pueden salirse con la suya para siempre. 694 00:58:30,270 --> 00:58:31,350 ¿Salir con la suya de qué? 695 00:58:32,930 --> 00:58:34,450 Lo que sea que estén haciendo. 696 00:58:34,690 --> 00:58:35,690 Mmmmmmm. 697 00:58:46,270 --> 00:58:47,270 Hola. Sí. 698 00:58:48,770 --> 00:58:49,770 ¿En realidad? 699 00:58:50,150 --> 00:58:51,330 Eso es un poco extraño. 700 00:58:52,850 --> 00:58:54,110 Bueno, no es asunto mío. 701 00:58:54,850 --> 00:58:55,850 Eso lo sé. 702 00:58:57,370 --> 00:58:58,370 Muy bien, amigo. 703 00:58:58,450 --> 00:59:00,550 Te veré en unos 20. 704 00:59:09,090 --> 00:59:10,090 Oye. 705 00:59:10,670 --> 00:59:11,670 Levantarse. 706 00:59:11,790 --> 00:59:12,790 ¿Qué hora es? 707 00:59:13,010 --> 00:59:13,828 Son las 10.30. 708 00:59:13,830 --> 00:59:14,930 También necesitamos papel higiénico. 709 00:59:15,340 --> 00:59:16,340 ¿Puedes ir a la tienda? 710 00:59:16,740 --> 00:59:21,660 Sí, dame sólo un minuto para poner mi Matlock en mi cara y me pondré en marcha. 711 00:59:44,080 --> 00:59:45,080 No estoy seguro. 712 00:59:45,660 --> 00:59:46,660 Quizás más tarde. 713 00:59:46,900 --> 00:59:48,020 ¿Qué pasa con la señora? 714 00:59:48,660 --> 00:59:53,560 Um, sí, tengo que irme, pero tal vez lo haga. Nos vemos cuando regrese, señoras. 715 01:00:02,080 --> 01:00:03,220 Oh, ese es el indicado. 716 01:00:04,700 --> 01:00:05,700 165. 717 01:00:07,580 --> 01:00:10,260 Pensé que había matado eso. Lo aplasté. Lo hiciste. 718 01:00:10,480 --> 01:00:11,480 Lo hiciste. 719 01:00:12,110 --> 01:00:13,430 Mierda. 165? 720 01:00:14,250 --> 01:00:17,330 Tenemos alguna posibilidad de vencer a ese imbécil. Al menos vamos a tener que alcanzar un 721 01:00:17,330 --> 01:00:18,330 200. 722 01:00:18,850 --> 01:00:22,790 No importa lo fuerte que haga el swing, no puedo hacerlo. eso. Tal vez deberíamos simplemente trabajar en el 723 01:00:22,790 --> 01:00:23,468 juego corto. 724 01:00:23,470 --> 01:00:27,770 Toda nuestra vida es un juego corto. Para Una vez me gustaría ser el gran bateador. 725 01:00:28,130 --> 01:00:29,130 ¿Qué importa? 726 01:00:30,130 --> 01:00:34,010 Estoy harto de estos punks. Siempre conduciendo sus tiros por delante en la calle. 727 01:00:34,090 --> 01:00:37,290 Un día antes de morir, me gustaría jugar. a través de otra persona para variar. 728 01:00:47,549 --> 01:00:48,549 ¿Qué? ¿En serio? 729 01:00:51,010 --> 01:00:52,010 No. 730 01:00:52,250 --> 01:00:53,810 Yo lo atraparé. Yo lo atraparé. ¿Qué tipo? 731 01:00:55,690 --> 01:00:57,630 Ni siquiera sé lo que eso significa. 732 01:00:58,630 --> 01:01:02,210 Entiendes que esto es lo peor. cosa que un chico tiene que agarrar. 733 01:01:02,510 --> 01:01:03,930 No, lo conseguiré. Lo conseguiré. 734 01:01:04,750 --> 01:01:05,750 Está bien. 735 01:01:06,350 --> 01:01:09,250 Sí. Estaré allí en un segundo. Está bien. 736 01:01:09,710 --> 01:01:10,710 Está bien. Adiós. 737 01:01:18,380 --> 01:01:19,380 Míralo todo, hombre. 738 01:01:39,760 --> 01:01:43,840 Los pañales para adultos son un dolor de cabeza... Imbécil. 739 01:02:46,310 --> 01:02:48,810 Buenos días, Sr. Miller. Cómo estás ¿hoy? Hola, estoy bien. 740 01:02:49,050 --> 01:02:50,810 Estoy aquí. Voy a seguir adelante y conseguir comenzó. 741 01:02:51,690 --> 01:02:52,690 Bueno. 742 01:04:29,390 --> 01:04:30,390 Gracias. Está bien. 743 01:04:31,170 --> 01:04:32,470 Aquí. Gracias. 744 01:04:36,830 --> 01:04:43,490 ¿Qué carajo? 745 01:04:43,690 --> 01:04:44,690 ¿Oyes eso? 746 01:04:45,130 --> 01:04:46,990 Oh, ese es sólo el inspector de tejados. 747 01:04:47,790 --> 01:04:49,110 ¿El inspector de tejados? 748 01:05:02,280 --> 01:05:03,280 Oye, debes ser el Sr. Miller. 749 01:05:03,440 --> 01:05:04,920 Sí, lo soy. ¿Quién carajo eres tú? 750 01:05:05,140 --> 01:05:08,680 Hoy haremos inspecciones de tejados gratuitas. antes de la temporada de huracanes. 751 01:05:09,580 --> 01:05:11,620 Y déjame decirte algo, no lo es luciendo bonita ahí arriba. 752 01:05:12,080 --> 01:05:13,640 Sí, gracias por darte cuenta. 753 01:05:13,920 --> 01:05:17,880 Bueno, déjame decirte. Déjame revisar el metraje, y te veré adentro en un 754 01:05:17,880 --> 01:05:18,880 unos minutos. 755 01:05:19,180 --> 01:05:20,480 Escucha, ¿cuál es el problema aquí, amigo? 756 01:05:22,980 --> 01:05:25,740 Bueno, como dije, déjate de tonterías, amigo. ¿vale? Hoy en día nada es gratis. 757 01:05:25,900 --> 01:05:28,060 ¿Qué estás vendiendo? tenemos vida Garantías en nuestros techos. 758 01:05:28,400 --> 01:05:29,400 Son invencibles. 759 01:05:29,440 --> 01:05:30,780 Lárgate de aquí, hombre. Sí, señor. 760 01:05:31,160 --> 01:05:34,340 Realmente necesitas echarle un vistazo a esto. metraje. Escucha, quítate de encima 761 01:05:34,340 --> 01:05:36,880 propiedad, ¿de acuerdo? Señor, su techo es no voy a superar esto 762 01:05:36,880 --> 01:05:39,660 temporada de huracanes. Escucha, no lo somos Voy a comprarte un puto techo. yo 763 01:05:39,660 --> 01:05:40,660 No necesito un maldito techo nuevo. 764 01:05:44,440 --> 01:05:45,520 ¿Qué carajo? 765 01:05:46,300 --> 01:05:49,880 ¿Qué? No puedo creer que hayas dejado eso El idiota intenta vendernos un techo nuevo. 766 01:05:50,120 --> 01:05:51,120 ¿Es eso lo que fue? 767 01:05:51,520 --> 01:05:54,400 Oh, dijo que estaba haciendo un inspección. Es una estafa. 768 01:05:55,120 --> 01:05:58,360 Te dicen que tu techo está malo, entonces Intentan venderte algunas tonterías. 769 01:05:58,360 --> 01:05:59,360 Ni siquiera lo necesito. 770 01:06:00,310 --> 01:06:01,370 Sí, ¿qué hiciste? 771 01:06:01,790 --> 01:06:03,210 No te largues de aquí. 772 01:06:04,910 --> 01:06:07,630 Probablemente esté intentando estafar a uno de nuestros vecinos de la casa de sus nietos 773 01:06:07,690 --> 01:06:08,690 herencia ahora mismo. 774 01:06:09,270 --> 01:06:11,170 ¿Deberíamos contarle a alguien más sobre esto? 775 01:06:11,910 --> 01:06:12,910 Sabes, no lo sé. 776 01:06:13,110 --> 01:06:17,750 Quiero decir, después del día que tuve a Kim, Nunca me di cuenta de que nos tratan. 777 01:06:17,750 --> 01:06:23,110 A las personas mayores les gusta la mierda de perro. Quiero decir, hasta ahora, realmente no tenía idea de lo malo 778 01:06:23,110 --> 01:06:24,110 fue para nosotros. 779 01:06:25,610 --> 01:06:27,150 ¿Que somos mayores? 780 01:06:28,370 --> 01:06:29,510 Usted sabe lo que quiero decir. 781 01:06:29,960 --> 01:06:31,540 Estoy realmente enojado aquí. 782 01:06:32,600 --> 01:06:36,620 Me pregunto si tendrán que pasar esta mierda también. 783 01:06:37,520 --> 01:06:38,520 Sí, probablemente. 784 01:06:39,400 --> 01:06:40,520 No voy a salir así. 785 01:07:00,880 --> 01:07:03,980 Mientras tanto, esta historia, Salón de El famoso Tony Gwynn fue operado hoy para 786 01:07:03,980 --> 01:07:07,900 eliminar un cáncer. Santa María, Murray Estado a las 6, Estado de Ohio, Michigan a las 9, 787 01:07:08,060 --> 01:07:09,400 Sábado por ESPN. 788 01:07:20,580 --> 01:07:22,900 Si eso es cierto, podríamos tenerlos. expulsado. 789 01:07:24,160 --> 01:07:25,220 ¿Escuchas algo? 790 01:07:29,550 --> 01:07:31,830 ¿Y si te callas? podríamos entrar aquí o algo así. 791 01:07:32,030 --> 01:07:33,110 Te estoy diciendo que te calles. 792 01:07:34,290 --> 01:07:35,550 ¿Puedes oír algún ruido? 793 01:07:37,090 --> 01:07:39,950 Suena como... Suena como si estuviera viniendo de la casa. 794 01:07:40,850 --> 01:07:42,110 Quizás sea la televisión. 795 01:07:42,630 --> 01:07:43,770 Quizás se quemó. 796 01:07:44,710 --> 01:07:45,770 Vayamos a echar un vistazo. 797 01:07:48,770 --> 01:07:49,770 Hazlo tú. 798 01:07:50,310 --> 01:07:55,110 Esta es tu idea. Hazlo tú. vamos, hagámoslo ambos. Vamos. 799 01:08:46,200 --> 01:08:49,220 ¿Qué carajo? 800 01:09:03,920 --> 01:09:05,120 ¿Qué fue eso? 801 01:09:06,120 --> 01:09:07,500 El mirón, obviamente. 802 01:09:08,160 --> 01:09:09,160 ¿Mamá espiando? 803 01:09:10,080 --> 01:09:12,240 ¿Cuánto tiempo crees que estuvo allí? 804 01:09:12,460 --> 01:09:13,800 No sé. Lo suficiente. 805 01:09:15,279 --> 01:09:17,319 Todo el barrio lo va a saber. para mañana. 806 01:09:47,790 --> 01:09:51,370 No creo que haya suficiente evidencia para condenar. Sí, es todo lo que digo. 807 01:09:51,710 --> 01:09:52,710 Estoy de acuerdo. 808 01:09:53,010 --> 01:09:58,950 Sólo porque sospechas y chismeas... Hay más en esto que simples chismes. 809 01:09:59,190 --> 01:10:05,650 Dime, Marty, ¿por qué una menopáusica Una mujer y un hombre viejo y reseco quieren 810 01:10:05,650 --> 01:10:06,650 cosas como esta? 811 01:10:07,170 --> 01:10:08,870 ¿Ves algún Viagra? 812 01:10:09,230 --> 01:10:10,250 No. 813 01:10:15,550 --> 01:10:16,790 Toma, dique. 814 01:10:21,530 --> 01:10:22,530 ¿Condón? 815 01:10:23,310 --> 01:10:25,010 ¿No usado? ¿Y en la basura? 816 01:10:25,890 --> 01:10:26,890 Mmmmmmm. 817 01:10:27,490 --> 01:10:28,490 Mmm. 818 01:10:29,110 --> 01:10:30,890 Mira, está bien, está bien, mira. 819 01:10:31,230 --> 01:10:35,930 Hagamos esto. Sometámoslo a votación. para que no los condenemos antes de que sea 820 01:10:35,930 --> 01:10:36,990 llevado a la dirección. 821 01:10:37,390 --> 01:10:43,070 Muy bien, si quieres votar, tienes eso. Todos aquellos que están a favor de permitir que estos 822 01:10:43,070 --> 01:10:49,390 Los impostores gorrones se quedan aquí mientras engañándose con el gobierno, 823 01:10:49,630 --> 01:10:56,340 decir... Todos los que están a favor de tomar recuperar nuestra libertad, nuestro derecho a 824 01:10:56,340 --> 01:11:03,160 existen en esta comunidad con todas sus valores y principios que 825 01:11:03,160 --> 01:11:06,240 todos deberían estar orgullosos, digamos sí. 826 01:11:09,220 --> 01:11:10,220 Sí. 827 01:11:11,240 --> 01:11:18,020 Mientras tanto, no hables con nadie, Especialmente los impostores, ¿verdad? 828 01:12:08,350 --> 01:12:09,350 Oye, amigo. 829 01:12:09,710 --> 01:12:10,810 ¿Cómo estás, Charlie? 830 01:12:11,290 --> 01:12:12,350 No está tan mal hoy. 831 01:12:13,170 --> 01:12:14,330 Te ves joven. 832 01:12:15,750 --> 01:12:19,230 Bueno, un poco más joven que yo, por seguro. ¿Sabes algo sobre computadoras? 833 01:12:19,570 --> 01:12:21,650 Sí, lo sé un poco. ¿Qué pasa? 834 01:12:22,450 --> 01:12:24,810 Bueno, creo que tengo uno de esos virus. cosas. 835 01:12:26,620 --> 01:12:27,599 ¿Crees que puedes arreglar eso? 836 01:12:27,600 --> 01:12:30,700 Eso no es un problema. probablemente pueda arreglar eso para ti. Súbete entonces. 837 01:12:35,360 --> 01:12:38,880 Sí, la maldita cosa ha estado funcionando. muy lento últimamente. creo que tiene uno 838 01:12:38,880 --> 01:12:40,540 Esas malditas cosas de virus o algo así. 839 01:12:40,860 --> 01:12:43,320 Sí, probablemente pueda arreglarlo por ti. 840 01:12:44,120 --> 01:12:47,260 Bien. ¿No es irónico? mi La computadora también tiene cáncer. 841 01:12:49,400 --> 01:12:50,400 Eso es horrible, hombre. 842 01:13:24,360 --> 01:13:25,700 Vale, um, ¿cómo lo tomas? 843 01:13:26,720 --> 01:13:28,860 Mmm... Negro. 844 01:13:29,100 --> 01:13:30,660 Gracias. Bueno. 845 01:13:50,320 --> 01:13:51,660 Mmm... ¡Entonces! 846 01:13:56,560 --> 01:13:57,179 Así es. 847 01:13:57,180 --> 01:14:02,460 Te he dicho que esta es mi ciudad y yo No tomes prisioneros. 848 01:14:02,820 --> 01:14:08,580 Una vez que la gerencia recibe la carta de intención, junto con la evidencia, 849 01:14:08,580 --> 01:14:12,640 seguro de obtener la información ilegal y hacerlo oficial. 850 01:14:14,140 --> 01:14:16,320 Ojalá en unas semanas. 851 01:14:19,420 --> 01:14:23,220 Entonces solo tenías que reiniciarlo para actualizar. el registro en él. 852 01:14:23,720 --> 01:14:25,120 Sí, sea lo que sea eso. 853 01:14:25,950 --> 01:14:26,950 Es estúpido. 854 01:14:27,950 --> 01:14:28,950 Guau. 855 01:14:29,590 --> 01:14:30,590 ¿Qué es eso? 856 01:14:31,050 --> 01:14:32,090 Todo eso, ¿eh? 857 01:14:32,710 --> 01:14:35,150 Oh, sí, pero eso es una mierda. 858 01:14:35,410 --> 01:14:40,330 Uno para esto, otro para aquello y luego otro para cuidar los efectos secundarios del 859 01:14:40,330 --> 01:14:44,650 el siguiente. Bueno, tal vez pueda ayudar. Quiero decir, ¿duele mucho? 860 01:14:45,130 --> 01:14:47,090 Oh, a veces realmente es así, sí. 861 01:14:47,430 --> 01:14:49,550 ¿Alguna vez has fumado Cron? 862 01:14:51,470 --> 01:14:55,840 No, no desde entonces, pero... te lo diré. A ti te trae algunos recuerdos. 863 01:14:56,760 --> 01:14:57,900 ¿Buenos o malos recuerdos? 864 01:14:58,520 --> 01:15:00,100 Bueno, algunas buenas, otras malas. 865 01:15:01,880 --> 01:15:04,400 Te diré una cosa, Charlie. Fumar es vieja escuela. 866 01:15:04,800 --> 01:15:07,600 Hoy en día nos vaporizamos. Estás bromeando. 867 01:15:07,820 --> 01:15:11,000 Quiero decir, esto te da THC puro. Esto es algo realmente bueno. 868 01:15:11,420 --> 01:15:14,580 ¿Quieres probarlo? Claro, lo intentaré cualquier cosa que pueda deshacerse de algunos 869 01:15:14,580 --> 01:15:15,379 de este dolor. 870 01:15:15,380 --> 01:15:16,720 Así que así es como lo entiendo. 871 01:15:17,460 --> 01:15:20,520 Vas a salir por tu cuenta términos. También puede ser menos doloroso y 872 01:15:20,660 --> 01:15:22,280 ¿Por qué no te diviertes un poco mientras estás? en eso? 873 01:15:22,780 --> 01:15:24,020 Seguro que estoy dispuesto a hacerlo. 874 01:15:25,080 --> 01:15:27,040 ¿Qué opinas? ¿Crees que son mintiendo? 875 01:15:28,840 --> 01:15:29,840 No sé. 876 01:15:30,340 --> 01:15:32,660 Hay algo extraño en esos dos. 877 01:15:33,280 --> 01:15:37,280 Pero lo que estoy diciendo es, ¿tenemos la derecho a juzgarlos culpables antes 878 01:15:37,280 --> 01:15:39,980 ¿Se ha demostrado su inocencia? Quiero decir, no lo es Americano. 879 01:15:40,580 --> 01:15:44,160 ¿Por qué no simplemente les preguntamos por su licencia de conducir? No podemos hacer eso. nosotros 880 01:15:44,160 --> 01:15:45,220 No puedo hacer eso, ¿recuerdas? 881 01:15:45,840 --> 01:15:51,900 Bueno, podríamos decir que es sólo parte del cosa de registro de asociación. ya sabes 882 01:15:51,900 --> 01:15:53,320 algo? No quiero involucrarme. 883 01:15:53,660 --> 01:15:54,840 Ya estás involucrado. 884 01:15:55,260 --> 01:15:56,880 ¿No lo entiendes? Estamos todos involucrados. 885 01:15:57,880 --> 01:15:59,840 ¿Por qué esto te importa tanto? 886 01:16:00,420 --> 01:16:07,120 Bueno, tal vez estoy harto de todo sistema y todavía tengo una pequeña pelea 887 01:16:07,120 --> 01:16:08,120 dejado en mi. 888 01:16:09,800 --> 01:16:14,160 O tal vez sabes algo que yo no saber. 889 01:16:14,980 --> 01:16:20,020 Tal vez estoy harto de la toronja Gestapo y harta de todo lo que ella 890 01:16:20,020 --> 01:16:21,020 lo hace. 891 01:16:54,830 --> 01:17:00,750 Gracias por llamar al titular de la tarjeta. Servicios. ¿Puedo tener su... Señor, por favor? 892 01:17:00,750 --> 01:17:01,750 abajo. 893 01:17:17,970 --> 01:17:19,830 ¿Qué carajo, Chuck? 894 01:17:20,410 --> 01:17:22,010 No puedes hacer eso. 895 01:17:22,960 --> 01:17:26,880 Tienes que volver a tu escritorio y Pido disculpas a ese cliente ahora mismo. 896 01:17:27,120 --> 01:17:29,220 Voy a tener que despedir tu lamentable trasero. 897 01:17:30,800 --> 01:17:33,320 Maldita sea, hombre. 898 01:17:58,650 --> 01:17:59,650 Gracias, 899 01:18:00,630 --> 01:18:02,570 hombre. Eso fue genial, te lo aseguro. 900 01:18:02,850 --> 01:18:05,010 No hay problema, no hay problema. ¿Quieres que lo haga? te dejo un poquito? 901 01:18:05,730 --> 01:18:09,330 No sé. No me parece. yo no Sé cómo trabajar con esas cosas, pero 902 01:18:09,330 --> 01:18:10,330 gracias de todos modos. 903 01:18:10,530 --> 01:18:11,530 Quizás mañana. 904 01:18:12,030 --> 01:18:16,010 voy a estar bastante ocupado todo el día mañana, pero bueno, ¿y mañana? 905 01:18:16,010 --> 01:18:17,210 noche? ¿Quizás en el baile? 906 01:18:18,090 --> 01:18:19,090 Oye, ¿vas? 907 01:18:19,690 --> 01:18:21,570 Sí, ya sabes, creo que lo soy. 908 01:18:22,270 --> 01:18:23,270 Creo que me voy. 909 01:18:23,310 --> 01:18:25,990 Me estoy acostumbrando a este lugar. Oye, bueno, eso es bueno. Eso es bueno. 910 01:18:54,250 --> 01:18:56,070 Vaya, eso fue genial. 911 01:18:57,510 --> 01:19:03,290 Pero de verdad, gracias de nuevo. y una vez De nuevo, lo siento muchísimo. 912 01:19:03,650 --> 01:19:05,770 Está bien. No es un problema. 913 01:19:07,030 --> 01:19:08,670 Adiós. Cuidarse. 914 01:19:25,020 --> 01:19:26,340 Vean en qué están trabajando. 915 01:19:31,860 --> 01:19:36,580 Quiero decir, si ustedes estuvieran tratando de conseguir un Un poquito más de distancia, estaría más 916 01:19:36,580 --> 01:19:38,200 que feliz de hacerlo. No necesitamos tu ayuda compañero. 917 01:20:24,880 --> 01:20:26,640 Vaya, ¿viste eso? 918 01:20:27,120 --> 01:20:28,700 El maldito tipo hace que parezca fácil. 919 01:20:32,100 --> 01:20:34,920 No lo fuerte que se balancean, es realmente todo en el ritmo. 920 01:20:35,140 --> 01:20:36,720 Quiero decir, déjame mostrarte. 921 01:21:25,770 --> 01:21:26,770 ¿Estás bien? 922 01:21:28,270 --> 01:21:31,250 Pensé que lo golpeaste bastante fuerte. 923 01:21:31,710 --> 01:21:34,290 Déjame ir a buscar ayuda, ¿vale? quedarse justo aquí. 924 01:21:41,290 --> 01:21:42,290 Hola. 925 01:21:49,670 --> 01:21:50,670 Muckout, ¿estás bien? 926 01:21:50,910 --> 01:21:53,490 Oh, estoy bien. Alguien acaba de caer sobre calle. ¿Tienes un botiquín de primeros auxilios? 927 01:21:53,900 --> 01:21:55,800 ¿Necesito llamar a una ambulancia? No, es no es tan malo. 928 01:21:56,300 --> 01:21:57,300 Bueno. 929 01:22:40,200 --> 01:22:41,159 ¿Qué pasó? 930 01:22:41,160 --> 01:22:42,360 ¿Qué pasó? 931 01:22:42,800 --> 01:22:44,900 No estabas mirando y chocaste contra un poste. 932 01:22:45,220 --> 01:22:47,640 Ah, ¿qué pasó? 933 01:22:52,460 --> 01:22:53,460 No te preocupes. 934 01:22:56,760 --> 01:22:58,700 Es un buen trabajo que tuvieras un amigo aquí. 935 01:22:59,020 --> 01:23:01,200 Oh, simplemente no sé qué pasó aunque. 936 01:24:40,940 --> 01:24:42,700 Santa mierda. ¿Estás bien? 937 01:24:43,320 --> 01:24:44,400 ¿Qué diablos, Brian? 938 01:24:45,020 --> 01:24:48,660 Lo lamento. Lo lamento. es solo que vine casa y la puerta estaba abierta y yo 939 01:24:48,660 --> 01:24:50,720 No sabía lo que estaba pasando aquí. 940 01:24:50,940 --> 01:24:52,300 Casi me arrancas la cabeza. 941 01:24:52,880 --> 01:24:54,000 Ay dios mío. 942 01:24:54,260 --> 01:24:56,940 Déjame traerte una gasa. Estoy bien. No es mi sangre. 943 01:24:57,420 --> 01:25:01,940 ¿Qué pasó? Estaba ayudando a una señora. Ella necesitaba un... ¿Sabías que te fuiste? 944 01:25:01,940 --> 01:25:03,240 ¿La maldita puerta abierta? 945 01:25:04,140 --> 01:25:05,620 Sí. Sólo conduje mi llave. 946 01:25:06,640 --> 01:25:07,740 Santa mierda. 947 01:25:10,640 --> 01:25:15,340 Me alegra que hayan podido asistir, muchachos. Es, eh, Bueno, ya sabes, este es nuestro último baile. 948 01:25:15,740 --> 01:25:16,760 Por un tiempo. 949 01:25:17,640 --> 01:25:19,900 No parece que sea un gran baile. ahora mismo, de todos modos. 950 01:25:20,520 --> 01:25:22,680 Sí, lo sé. Son un poco lentos para llegar, ¿no? 951 01:25:25,160 --> 01:25:26,160 ¿Qué? 952 01:25:26,840 --> 01:25:29,140 ¿No te gusta esta música? esto es cosas clásicas. 953 01:25:29,540 --> 01:25:32,040 Quiero decir, no, está bien. tal vez ellos quieres algo diferente. 954 01:25:32,260 --> 01:25:33,260 Sí. 955 01:25:34,060 --> 01:25:35,860 ¿Hola! Qué tal? Hola charly. 956 01:25:36,140 --> 01:25:38,000 ¿Cómo estás? Bien. Hola, Charlie. 957 01:25:38,460 --> 01:25:39,460 Hola, Charlie. 958 01:25:42,540 --> 01:25:44,420 ¿Qué dices si vamos a dar un paseo rápido? ¿Afuera? 959 01:25:44,980 --> 01:25:48,220 Suena bien. Está bien, cariño, lo atraparé. Entonces estaré contigo en cinco minutos. 960 01:25:49,920 --> 01:25:50,920 Adiós. 961 01:25:51,200 --> 01:25:52,200 Está bien, te amo. 962 01:26:10,520 --> 01:26:11,520 Lindo. 963 01:26:12,710 --> 01:26:15,670 Éste es un poco diferente. es va a ser realmente bueno para 964 01:26:15,670 --> 01:26:16,670 noche. 965 01:26:16,790 --> 01:26:20,530 Oh, eso es bueno porque quiero que esto Será una noche para recordar con seguridad. 966 01:26:20,850 --> 01:26:21,850 Ah, no te preocupes. 967 01:26:22,270 --> 01:26:24,110 Esto no matará demasiadas células cerebrales durante usted. 968 01:26:24,390 --> 01:26:26,330 Bueno, de todos modos no quedan muchos. 969 01:26:53,290 --> 01:26:54,730 ¿Qué puedo hacer? 970 01:26:55,750 --> 01:27:00,290 Oye, todos están sentados, parados y nadie baila. 971 01:27:03,590 --> 01:27:06,530 No, no, no, no, no, no, no. Está bien, bueno, pero a la ligera. 972 01:27:34,669 --> 01:27:37,190 Bájalo y súbelo. 973 01:27:37,390 --> 01:27:44,290 Sé que muchos de ustedes no esperarían 974 01:27:44,290 --> 01:27:45,290 eso. 975 01:27:45,550 --> 01:27:48,970 He sido elegido entre tus mejores. 976 01:27:55,080 --> 01:27:56,560 Suena como una fiesta allí ahora. 977 01:27:58,020 --> 01:27:59,020 Vamos a comprobarlo. 978 01:28:59,400 --> 01:29:01,240 Brian y Kimberly Miller. 979 01:29:02,040 --> 01:29:03,040 Soy Brian Miller. 980 01:29:04,420 --> 01:29:06,460 Aviso de desalojo, señor. Efectivo inmediatamente. 981 01:29:07,200 --> 01:29:10,020 Tienes hasta la mañana para salir o el Los sheriffs te escoltarán fuera del 982 01:29:10,020 --> 01:29:11,020 propiedad. 983 01:29:18,060 --> 01:29:19,060 Charlie, ¿estás bien? 984 01:29:19,580 --> 01:29:20,580 Charlie. 985 01:29:21,120 --> 01:29:22,120 Charlie. 986 01:29:22,720 --> 01:29:23,720 Charlie. 987 01:29:25,580 --> 01:29:26,580 Charlie, ¿estás bien, amigo? 988 01:29:26,980 --> 01:29:27,980 Vuelve, hombre. 989 01:29:28,540 --> 01:29:29,540 Charlie, despierta. 990 01:29:59,850 --> 01:30:03,510 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? tenemos No hay lugar a donde ir, no hay dinero. 991 01:30:04,910 --> 01:30:06,030 Ya se me ocurrirá algo. 992 01:30:06,630 --> 01:30:08,510 ¿Descubrir algo? Eso es lo que tu dijo antes. 993 01:30:08,770 --> 01:30:09,990 Y ahora mira lo que está pasando. 994 01:30:10,530 --> 01:30:13,290 Sabes, en realidad estaba tratando de conseguir acostumbrado a este lugar. podemos hacer 995 01:30:13,290 --> 01:30:16,250 amigos y, ya sabes, es una especie de fácil. 996 01:30:16,510 --> 01:30:20,050 Ahora simplemente... Nos quedaremos con mi padres por un rato. 997 01:30:21,010 --> 01:30:22,010 Todo estará bien. 998 01:30:26,310 --> 01:30:28,310 Aviso de desalojo. Tienes cinco minutos. 999 01:30:36,840 --> 01:30:37,840 Muy bien, hombre. 1000 01:30:38,100 --> 01:30:39,100 Pongámonos en marcha. 1001 01:30:56,200 --> 01:30:58,960 Señor, no creemos que eso sea así. necesario. 1002 01:31:01,900 --> 01:31:03,800 Ustedes fueron los que trajeron esto a mi atención. 1003 01:31:04,500 --> 01:31:09,520 Las reglas dicen estrictamente... 55 años o más. 55 años o más para los residentes. 1004 01:31:09,860 --> 01:31:10,860 Así es. 1005 01:31:11,140 --> 01:31:14,800 No dice nada sobre el director de actividades aquí. 1006 01:31:15,040 --> 01:31:16,500 Eso es absolutamente correcto. 1007 01:31:16,760 --> 01:31:20,420 El director de actividades debe ser un residente. No sólo eso, deben tener 1008 01:31:20,420 --> 01:31:22,680 recomendación escrita del anterior uno. 1009 01:31:22,980 --> 01:31:27,460 Sólo para ser considerado para la votación. Ya sabes lo minucioso que soy. el 1010 01:31:27,460 --> 01:31:29,220 El papeleo está en perfecto orden. 1011 01:31:30,940 --> 01:31:32,100 Como siempre. 1012 01:31:40,680 --> 01:31:42,800 Moción para votar sobre nuevas actividades, director. 1013 01:31:43,160 --> 01:31:44,160 ¿Todos a favor? 1014 01:31:44,380 --> 01:31:45,380 Sí. 1015 01:31:49,860 --> 01:31:51,080 ¿Hace cuánto lo sabes? 1016 01:31:51,520 --> 01:31:52,960 Casi desde el principio, chico. 1017 01:31:53,780 --> 01:31:54,780 Lo siento. 1018 01:31:55,100 --> 01:31:57,020 Realmente nos gustaría que se quedaran, muchachos. 1019 01:31:57,340 --> 01:31:59,160 Eso es lo que Charlie hubiera querido. también. 1020 01:32:53,280 --> 01:32:55,100 ¿Qué carajo abuela? 1021 01:33:52,840 --> 01:33:55,440 Creo que necesitamos más inmersión, porque es maldita América. 1022 01:33:57,240 --> 01:33:58,660 Entonces voy a tomar un sorbo de eso. 1023 01:33:59,580 --> 01:34:01,660 ¿Qué hiciste? Golpea con Lameek ¿Cabina en camino? 1024 01:34:03,320 --> 01:34:04,320 Acción. 1025 01:34:20,270 --> 01:34:21,410 La gente está ardiendo. 1026 01:34:24,990 --> 01:34:27,890 Equipo 160E, tomen uno. 1027 01:34:30,670 --> 01:34:32,510 El primero es, sí, 1028 01:34:33,390 --> 01:34:34,390 ¿Dónde conociste a ese idiota? 1029 01:34:36,710 --> 01:34:38,450 Oh, por el amor de Dios. 1030 01:34:39,050 --> 01:34:42,410 Entiendo. El mío también. Sólo dale la vuelta encendido. Sólo contesta. 1031 01:34:42,710 --> 01:34:47,550 Bueno, ¿qué tal si vamos a jugar algo de Warcraft? mientras miras este educativo 1032 01:34:47,550 --> 01:34:48,550 programa? 1033 01:34:51,210 --> 01:34:52,210 No. Mina terrestre. 1034 01:34:53,770 --> 01:34:55,050 Ahí lo tienes, mundo. 1035 01:34:55,530 --> 01:34:56,530 Esta es una nota. 1036 01:34:57,630 --> 01:34:59,010 No, es una nota nocturna. 1037 01:34:59,790 --> 01:35:02,710 No tanto nota nocturna. 1038 01:35:04,510 --> 01:35:06,270 Aunque buena cobertura en el último. 1039 01:35:06,730 --> 01:35:11,930 Sabías que las notas nocturnas estaban mal, y luego Eras como y, uh, y el mío. 1040 01:35:18,160 --> 01:35:20,520 Y luego te recuestas un poco poco, tos. 1041 01:35:22,060 --> 01:35:24,440 Como tu pecho, dale un golpe en tu pecho. 1042 01:35:28,240 --> 01:35:29,240 Kim, mira a Brian. 1043 01:35:30,460 --> 01:35:31,460 Lindo. 1044 01:35:50,860 --> 01:35:51,860 Iba a tomar un descanso. 1045 01:35:52,680 --> 01:35:55,480 Aguantó todo el día sólo por eso. 1046 01:35:56,920 --> 01:35:58,500 Esto sería descartado, ¿correcto?