1 00:00:37,956 --> 00:00:41,626 ♪♪ [ Foori ] 2 00:00:42,627 --> 00:00:45,588 [ Qalin si degdeg ah u qoraya ] 3 00:00:45,672 --> 00:00:48,508 ♪♪ [ foorigu wuu sii socdaa ] 4 00:01:05,608 --> 00:01:08,987 [ Nin ka sheekeynaya] Tani waa sheeko wiil la kulmay gabar. 5 00:01:13,199 --> 00:01:16,745 Wiilkii, Tom Hansen ee Margate, New Jersey, 6 00:01:16,828 --> 00:01:19,664 aqoonsigaas ku koray waligiis runtii ma faraxsanaan doono... 7 00:01:19,748 --> 00:01:21,875 ilaa maalintii uu la kulmay "kii." 8 00:01:21,958 --> 00:01:27,213 Aaminaddani waxay ka timid soo-gaadhis hore si murugo leh oo British pop music ah... 9 00:01:27,297 --> 00:01:29,674 iyo wadarta akhrinta khaldan ee filimkaThe Graduate. 10 00:01:29,758 --> 00:01:32,093 [ Dustin Hoffman Oo Ka Taagan TV] Elaine! Elaine! 11 00:01:32,177 --> 00:01:35,180 [ Sheeko Gabadha, Summer Finn ee Shinnecock, Michigan, 12 00:01:35,263 --> 00:01:37,515 lama wadaagin caqiidadan. 13 00:01:37,599 --> 00:01:41,144 Tan iyo burburkii guurka waalidkeed, 14 00:01:41,227 --> 00:01:43,480 laba shay uun bay jeclayd. 15 00:01:43,563 --> 00:01:46,691 Ta hore waxay ahayd timaheeda dhaadheer oo madow. 16 00:01:46,775 --> 00:01:49,861 Ta labaad waxay ahayd sida ugu fudud way goyn kartaa... 17 00:01:49,944 --> 00:01:51,905 waxna dareemin. 18 00:01:52,989 --> 00:01:56,284 Tom wuxuu la kulmaa xagaaga Janaayo 8. 19 00:01:56,367 --> 00:02:00,622 Isla markiiba wuu garanayaa waa tii uu raadinayey. 20 00:02:01,915 --> 00:02:05,168 Tani waa sheeko wiil la kulmay gabar. 21 00:02:06,211 --> 00:02:08,296 Laakiin waa inaad hore u ogaataa, 22 00:02:08,379 --> 00:02:10,381 tani maaha sheeko jacayl. 23 00:02:16,221 --> 00:02:19,516 ♪ Waxay naga sameeyeen taallo ♪ 24 00:02:21,559 --> 00:02:24,938 ♪ Oo dul dhig buur dusheeda ♪ 25 00:02:27,065 --> 00:02:30,568 ♪ Hadda dalxiisayaashu way noo yimaadaan oo na soo eegaan 26 00:02:31,903 --> 00:02:34,405 ♪ Ku afuufo xumbo xanjo ♪ 27 00:02:34,489 --> 00:02:36,741 ♪ Sawiro madadaalo ah qaado ♪ 28 00:02:36,825 --> 00:02:38,785 ♪ baashaal ♪ 29 00:02:43,081 --> 00:02:46,626 ♪ Waxay u magacaabi doonaan magaalo ♪ 30 00:02:48,503 --> 00:02:52,382 31 00:02:54,050 --> 00:02:56,719 ♪ Markaa waxay nala hadli doonaan ♪ 32 00:02:56,803 --> 00:02:59,389 ♪ Markaa waxay nala hadli doonaan ♪ 33 00:02:59,472 --> 00:03:03,560 ♪ 'Sababtoo ah waxay leeyihiin sannado waayo-aragnimo ah ♪ 34 00:03:05,103 --> 00:03:07,272 ♪♪ [ Codaynta ] 35 00:03:07,355 --> 00:03:10,733 ♪ Ku noolaanshaha god tuugo ♪ 36 00:03:10,817 --> 00:03:16,155 ♪ U-gudbinta jawaabaha boggaga ♪ 37 00:03:16,239 --> 00:03:18,700 ♪♪ [ Codaynta ] 38 00:03:18,783 --> 00:03:22,203 ♪ Ku noolaanshaha god tuugo ♪ 39 00:03:22,287 --> 00:03:24,747 ♪ Waana la kala qaadaa ♪ 40 00:03:24,831 --> 00:03:28,084 ♪ Waana la kala qaadaa ♪ 41 00:03:28,167 --> 00:03:30,712 ♪ Waana la kala qaadaa ♪ 42 00:03:30,795 --> 00:03:33,590 ♪ Waana la kala qaadaa ♪♪ 43 00:03:33,673 --> 00:03:36,175 ♪♪ [ Codaynta ] 44 00:04:14,172 --> 00:04:16,507 [ Beeps ] [Buzzes] 45 00:04:20,011 --> 00:04:22,263 Maan garanayn yaa kale loo waco. 46 00:04:22,347 --> 00:04:24,474 Waa Amanda Heller mar kale. 47 00:04:24,557 --> 00:04:26,517 Waxaad samaysay wax sax ah. 48 00:04:27,894 --> 00:04:31,522 [Taah] Hadda, xagee joogaa? 49 00:04:31,606 --> 00:04:33,691 [ Plate Shatters ] 50 00:04:37,278 --> 00:04:39,280 Thomas. 51 00:04:40,490 --> 00:04:43,284 Rachel. Maxaad halkan ka qabanaysaa? 52 00:04:43,409 --> 00:04:45,870 waxaan u imid inaan ku caawiyo Sidee ii caawisaa? 53 00:04:45,954 --> 00:04:48,206 Marka hore, dhig saxanka. 54 00:04:49,916 --> 00:04:51,668 Cab tan. 55 00:04:53,002 --> 00:04:55,129 - waa maxay taasi? - Vodka. 56 00:04:55,213 --> 00:04:57,423 Hooyo ma ogtahay in aad halkan joogto? 57 00:04:57,548 --> 00:05:01,010 Sababtoo ah waxay u badan tahay inay dhaaftay 10:00. [ Taah ] Ha ka welwelin taas. 58 00:05:01,094 --> 00:05:05,765 Kaliya ka bilow bilowga, oo noo sheeg wixii dhacay. 59 00:05:05,848 --> 00:05:08,518 [ Tom Sheekada] Arrimuhu si wanaagsan ayay u socdeen. 60 00:05:20,154 --> 00:05:22,615 Haddaba waa maxay? 61 00:05:22,699 --> 00:05:24,826 Waxaan qabaa inaan joojiya is aragnimada. 62 00:05:24,951 --> 00:05:27,078 Sidan oo kale? Sidan oo kale. 63 00:05:27,161 --> 00:05:30,999 - ma waxay tidhi sababta? Waxaan ula jeedaa, waxan- maxaan sameyneynaa? 64 00:05:31,082 --> 00:05:33,167 Waxaan ula jeedaa, tani ma caadi baa? 65 00:05:33,251 --> 00:05:36,212 Norm—I—ma aqaano. Waxba igama gelin. waan faraxsanahay Miyaanad faraxsanayn? 66 00:05:36,337 --> 00:05:38,006 Waad faraxsan tahay? Ma tihid? 67 00:05:38,131 --> 00:05:40,925 Waxa kaliya ee aan sameyno waa dood. Taasi waa dibi dhal. 68 00:05:41,009 --> 00:05:42,593 Malaha waxay ahayd caadil niyad xumo. 69 00:05:42,677 --> 00:05:44,679 Haa, malaha sida a - wax hormoon ah. 70 00:05:44,762 --> 00:05:47,390 - P.M.S.? Maxaad ka taqaanaa P.M.S.? 71 00:05:47,473 --> 00:05:50,810 - In ka badan adiga, Tom. - Markaa maxaa dhacay? 72 00:05:50,893 --> 00:05:52,895 Tani uma iman karto sidii wax aad la yaabto oo dhan. 73 00:05:52,979 --> 00:05:55,398 Waxaan ula jeedaa, waan ahaan jirnay sida Sid iyo Nancy muddo bilo ah hadda. 74 00:05:55,481 --> 00:05:59,360 Xagaagii, Sid wuxuu tooriyeeyay Nancy... todobo jeer oo mindi jikada leh. 75 00:05:59,444 --> 00:06:04,741 Anigu waxaan ula jeedaa, xoogaa khilaaf ayaa naga dhexeeya, laakiin si dhib leh uma malaynayo inaan ahay Sid Vicious. 76 00:06:04,824 --> 00:06:07,910 Maya. Waxaan ahay Sid. 77 00:06:07,994 --> 00:06:10,246 Oh, markaa anigu waxaan ahay Nancy? 78 00:06:14,333 --> 00:06:17,879 Aan wax cunno, dib ayaan uga hadli doonaa. 79 00:06:17,962 --> 00:06:20,715 Mmm Taasi waa wanaagsan tahay. 80 00:06:20,798 --> 00:06:23,384 Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay inaan samaynay tan. 81 00:06:23,468 --> 00:06:25,595 Waxaan jeclahay canjeeladan 82 00:06:26,929 --> 00:06:29,432 Waa maxay? 83 00:06:29,515 --> 00:06:33,144 Tom, ha tagin. Weli waxaad tahay saaxiibkayga ugu fiican! 84 00:06:34,812 --> 00:06:36,898 - Ciise. -Hablo hore ayaad u kala tagteen. 85 00:06:36,981 --> 00:06:38,566 Haa 86 00:06:38,649 --> 00:06:40,401 Gabdhona way kala tageen kula hadhoow. 87 00:06:40,526 --> 00:06:41,694 Tani way ka duwan tahay. Waa maxay sababtu? 88 00:06:41,778 --> 00:06:42,820 Sababtoo ah waa xagaaga. 89 00:06:42,904 --> 00:06:45,698 Markaa waad sameyn doontaa - waad sameyn doontaa la kulan qof cusub. 90 00:06:45,782 --> 00:06:48,785 Ujeedadu waa, waxaad tahay ninka ugu fiican ee aan aqaan. Waad ka gudbi doontaa iyada. 91 00:06:48,868 --> 00:06:51,537 Waxaan u maleynayaa inay la mid tahay sida ay yiraahdaan. Waxaa jira, uh— 92 00:06:51,621 --> 00:06:53,539 Waxaa jira wax badan oo kale kalluunka badda. 93 00:06:53,664 --> 00:06:56,084 Maya Waxay dhaheen sidaas. 94 00:06:56,167 --> 00:06:58,169 Hagaag, been bay sheegayaan. 95 00:06:59,504 --> 00:07:01,839 Ma rabo inaan ka gudbo iyada. 96 00:07:03,049 --> 00:07:05,343 Waxaan rabaa inaan soo celiyo. 97 00:07:05,510 --> 00:07:08,930 [ Nin] Waxaa laga yaabaa in ay si ammaan ah u ciyaareyso waa hab qaldan. 98 00:07:09,013 --> 00:07:10,932 Qoyska nukliyeerka waa dhintay, 99 00:07:11,015 --> 00:07:13,726 Waxaan u baahanahay fasax cusub taas ayaa aqoonsan. 100 00:07:13,810 --> 00:07:15,812 May 21st. 101 00:07:18,397 --> 00:07:20,399 Kale Maalinta Hooyada. 102 00:07:21,818 --> 00:07:23,986 Mahadsanid 103 00:07:24,070 --> 00:07:27,448 Waxaan dhihi lahaa waanu helnay xoogaa suurtagal ah halkan. Maxay kula tahay, Hansen? 104 00:07:27,532 --> 00:07:30,368 Ma qori kartaa qaar prototypes kuwaas? 105 00:07:30,451 --> 00:07:33,121 Ah, Mr. Vance, waxaa jira wicitaan telefoon adiga oo ku jira line three. 106 00:07:33,204 --> 00:07:37,834 Oh. Mahadsanid Haa, qof walba, tani waa Xagaaga, kaaliyahayga cusub. 107 00:07:37,917 --> 00:07:40,169 Xagaagii halkan ayuu hadda ka soo guuray- 108 00:07:40,294 --> 00:07:42,755 Michigan. Sax. Michigan. Sax. 109 00:07:42,839 --> 00:07:45,133 Haa, Xagaaga, qof walba. 110 00:07:45,216 --> 00:07:48,302 Qof walba, Xagaaga. Raali noqo. Waa inaan qaataa tan. 111 00:07:49,679 --> 00:07:52,181 Way fiicantahay inaan idinla kulmo dhamaantiin 112 00:07:52,265 --> 00:07:56,144 [ Sheeko Waxaa jira laba nooc oo keliya dadka aduunka 113 00:07:56,227 --> 00:07:58,354 Waxaa jira dumar, waxaana jira rag 114 00:08:00,064 --> 00:08:02,650 Summer Finn waxay ahayd naag. 115 00:08:02,733 --> 00:08:06,404 Dhererka, celceliska Miisaanka, celceliska. 116 00:08:06,487 --> 00:08:09,490 Baaxadda kabaha, waxyar ka sarreeya celceliska. 117 00:08:09,574 --> 00:08:11,576 Dhammaan ujeeddooyinka iyo ujeeddooyinka, 118 00:08:11,659 --> 00:08:14,704 Summer Finn, kaliya gabadh kale. 119 00:08:14,787 --> 00:08:16,706 Marka laga reebo ma aysan ahayn. 120 00:08:16,789 --> 00:08:19,250 Si aad u ogaato, 1998-kii, 121 00:08:19,333 --> 00:08:22,253 Summer ayaa soo xigtay hees by kooxda reer Scotland Belle iyo Sebastian... 122 00:08:22,336 --> 00:08:24,255 buuggeeda dugsiga sare. 123 00:08:24,338 --> 00:08:26,966 "Nolosheyda midab samee oo leh fowdada dhibaatada." 124 00:08:27,049 --> 00:08:28,926 Tani waxay ka dhacday Michigan iibka albamkooda... 125 00:08:29,010 --> 00:08:31,179 Wiilka Suunka Carabta... 126 00:08:31,262 --> 00:08:33,681 ku sii socotaa falanqeeyayaasha warshadaha halxiraalaha. 127 00:08:33,764 --> 00:08:37,685 Shaqada xagaaga at the Daily Freeze sanadkeedii labaad... 128 00:08:37,768 --> 00:08:41,689 waxay ku beegantay arrin aan la macnayn karin 212% korodhka dakhliga. 129 00:08:41,772 --> 00:08:42,857 [Dings] 130 00:08:42,940 --> 00:08:45,026 Aqal walba Xagaaga la kiraysto... 131 00:08:45,109 --> 00:08:49,906 waxaa la bixiyay celcelis ahaan oo 9.2% ka hooseeya qiimaha suuqa. 132 00:08:49,989 --> 00:08:52,491 Iyo safarkeeda wareeg ee shaqada... 133 00:08:52,575 --> 00:08:56,078 celcelis ahaan 18.4 laba jeer qaadata maalintii. 134 00:08:56,162 --> 00:08:58,915 Waxay ahayd tayo naadir ah, tan "Saamaynta xagaaga." 135 00:08:58,998 --> 00:09:03,002 Nadir, iyo haddana wax lab kasta oo qaangaar ah la kulmay... 136 00:09:03,085 --> 00:09:05,004 ugu yaraan hal mar noloshooda. 137 00:09:05,087 --> 00:09:09,175 Tom Hansen si uu hadda u helo oo ku yaal magaalada 400,000 oo xafiis, 138 00:09:09,258 --> 00:09:13,721 91,000 dhismayaal ganacsi iyo 3.8 milyan oo qof— 139 00:09:13,804 --> 00:09:17,058 hagaag, taasi waxay noqon kartaa oo kaliya lagu macneeyo hal shay: 140 00:09:17,141 --> 00:09:19,101 qaddar. 141 00:09:22,647 --> 00:09:24,857 [ Nin] Saaxiib, waxaan maqlay inay qaniinyo tahay 142 00:09:24,941 --> 00:09:26,692 Runtii? 143 00:09:26,776 --> 00:09:29,856 Haa. Patel wuxuu isku dayay inuu hadlo iyada oo ku jirta qolka nuqulka. Iyadu gabi ahaanba ma hayso 144 00:09:29,904 --> 00:09:31,530 Malaha way degdegaysay. 145 00:09:31,614 --> 00:09:34,367 Oo laga yaabee inay tahay qof kacsan, "qof walba ka wanaagsan" superskank. 146 00:09:36,452 --> 00:09:39,705 Nacalad. Waan ogahay. Aad bay u kulul tahay. 147 00:09:39,789 --> 00:09:41,832 Taasi waa nuugtaa. Waa maxay sababta gabdhaha quruxda badan... 148 00:09:41,916 --> 00:09:44,335 waxay u malaynayaan inay dadka ula dhaqmaan sida wasakhnimo oo kale oo ka bax? 149 00:09:44,418 --> 00:09:46,504 Qarniyadii xoojinta. 150 00:09:46,587 --> 00:09:50,091 [Qosol] Ma ogtahay waxa? Ku dhufo iyada. Waxba igama gelin. 151 00:09:50,174 --> 00:09:52,593 Haddii ay rabto inay sidaas ahaato, fiican. 152 00:09:52,677 --> 00:09:54,971 [ Wiish Bell Dings ] 153 00:09:55,054 --> 00:09:57,056 ♪♪ [ Taleefoonnada gacanta: Rock] 154 00:10:01,852 --> 00:10:03,854 ♪♪ [ sii socota ] 155 00:10:07,275 --> 00:10:10,945 [Daacuun] ♪ Ku waditaanka gaadhigaaga ♪ [ wiishka wiishka ] 156 00:10:11,028 --> 00:10:14,615 ♪ Oh, fadlan guriga ha i tuurin ♪ 157 00:10:14,699 --> 00:10:16,742 Smiths? 158 00:10:16,826 --> 00:10:18,828 Hi. 159 00:10:20,913 --> 00:10:23,833 Waan jeclahay Smiths. Waan ka xumahay? 160 00:10:23,916 --> 00:10:25,876 Waxaan idhi waxaan jeclahay Smiths. 161 00:10:27,545 --> 00:10:29,505 [ Stammers ] 162 00:10:29,588 --> 00:10:31,549 Waxaad leedahay - Waxaad leedahay dhadhan fiican ee muusikada. 163 00:10:31,674 --> 00:10:33,634 Ma jeceshahay Smiths? Haa. 164 00:10:33,718 --> 00:10:37,722 [La heeso] ♪ Inaad dhinacaaga ku dhimato Jidka jannada ah ee loo dhinto ♪ 165 00:10:37,847 --> 00:10:40,433 Waan jeclahay iyaga. [ Wiish Bell Dings ] 166 00:10:43,602 --> 00:10:45,604 Quduus. 167 00:10:52,278 --> 00:10:54,363 Halkaa tag Qayb kale hayso. 168 00:10:54,447 --> 00:10:55,865 Ah. Cabbitaannada? 169 00:10:55,990 --> 00:10:57,908 Arthur, gabal ma heshay? Mahadsanid. 170 00:10:57,992 --> 00:11:00,244 Mid ma rabtaa? Haa. 171 00:11:01,620 --> 00:11:03,622 Mid ma rabtaa? Mmm 172 00:11:06,167 --> 00:11:08,794 Xagaaga, sax? Oh. Haa. 173 00:11:08,919 --> 00:11:11,505 taageere Smiths. Haa. Tom. 174 00:11:11,589 --> 00:11:13,924 Ma rabtaa qaar, uh, uh- 175 00:11:14,050 --> 00:11:16,927 Ma aha champagne. Ma garanayo waxa ay tahay. Hubaal. 176 00:11:17,011 --> 00:11:19,430 Haddaba, sidee u socotaa'? 177 00:11:19,555 --> 00:11:21,474 Aad u fiican. Hadda ayaad halkan u soo guurtay, sax? 178 00:11:21,599 --> 00:11:22,808 mm-hmm. Goorma? 179 00:11:22,933 --> 00:11:25,603 Sabti. Oh, waa. 180 00:11:25,686 --> 00:11:28,105 Oo, haah, maxaa ku keenay? 181 00:11:29,690 --> 00:11:31,567 Caajis badanaa. 182 00:11:31,692 --> 00:11:34,195 Rabay in uu wax tijaabiyo cusub oo xiiso leh. Mmm 183 00:11:34,320 --> 00:11:37,073 Hagaag, si cad ayaad u leedahay kaalay meesha saxda ah. [ Chuckles ] 184 00:11:37,156 --> 00:11:39,116 [ Chuckles ] 185 00:11:39,241 --> 00:11:43,245 Markaa, ma haysatid halkan ka shaqeeyay muddo dheer? Ilaa saddex ama afar sano. 186 00:11:43,329 --> 00:11:46,332 Waayahay Waxaad... 187 00:11:46,457 --> 00:11:48,626 had iyo jeer doonayay inuu qoro kaararka salaanta? [ Chuckles ] 188 00:11:48,709 --> 00:11:50,628 Maya, xitaa ma lihi doonaya in ay hadda sameeyaan. 189 00:11:50,711 --> 00:11:52,963 Hagaag, waa inaad wax kale samee markaa. 190 00:11:53,047 --> 00:11:56,258 Haa. Waxaan bartay inaan noqdo naqshadeeye, dhab ahaantii. 191 00:11:56,342 --> 00:11:59,345 Ma samaysay? Taasi waa qabow. Maxaa halkaas ka dhacay? 192 00:12:00,596 --> 00:12:02,515 Way shaqayn wayday. [ Chuckles ] 193 00:12:02,598 --> 00:12:05,476 Waxaan u baahday shaqo, oo waa kan. 194 00:12:05,559 --> 00:12:07,144 wax fiican ma tahay? 195 00:12:07,228 --> 00:12:10,606 Hagaag, um, midkan ayaan qoray. 196 00:12:12,942 --> 00:12:15,611 “Maanta nin baad tahay. 197 00:12:15,694 --> 00:12:17,571 Mazel tov on your bar mitzvah." 198 00:12:17,696 --> 00:12:20,533 Waa iibiye weyn. Waxaan ula jeeday naqshadeeye. 199 00:12:20,616 --> 00:12:23,119 Haa. 200 00:12:23,244 --> 00:12:25,329 Waan ka shakisanahay. Hagaag, 201 00:12:25,413 --> 00:12:28,374 waxaad tahay qof ku filan qoraa kaadhka salaan. 202 00:12:28,457 --> 00:12:31,168 Mahadsanid Taasi dhab ahaantii waxay ahayd naanaystayda kulliyadda. 203 00:12:31,252 --> 00:12:33,170 Way isoo waceen "Dhammaan ku filan" Hansen. 204 00:12:33,254 --> 00:12:35,172 Waxay iigu yeeri jireen Gabar dabada. 205 00:12:38,843 --> 00:12:42,179 Waxaan ahaa mid aad u hagaagsan oo habaysan. 206 00:12:45,558 --> 00:12:48,477 Hagaag, waa inaan soo noqdaa, markaa- Ah— 207 00:12:48,561 --> 00:12:50,646 Waa hagaag. is arag danbe 208 00:12:53,607 --> 00:12:56,735 ♪♪ [ Foori ] 209 00:13:31,061 --> 00:13:34,064 Thuds gudaha Qashinka 210 00:13:36,066 --> 00:13:40,321 Ma garanayo nin yahow. Waxaan filayaa inay rasmi tahay. 211 00:13:40,404 --> 00:13:43,574 Waan jeclahay xagaaga Waan jeclahay dhoola cadeynteeda. 212 00:13:43,657 --> 00:13:46,869 Waan jeclahay timaheeda. Waxaan jeclahay jilbaheeda. 213 00:13:46,952 --> 00:13:49,205 Waan jeclahay calaamadan dhalashada u qaabaysan wadnaha Qoorta ayay ku haysaa. 214 00:13:49,288 --> 00:13:52,791 Waan jeclahay sida ay mararka qaarkood u jeceshahay bushimaha ka leefleefi intaanay hadlin. 215 00:13:52,875 --> 00:13:55,586 Waan jeclahay codka qosolkeeda. 216 00:13:55,669 --> 00:13:57,755 Waan jeclahay sida ay u egtahay marka ay seexato. 217 00:13:57,838 --> 00:13:59,757 ♪♪ [ Pop ] 218 00:13:59,840 --> 00:14:01,759 ♪ Waxay la mid tahay dabaysha ♪ 219 00:14:01,842 --> 00:14:04,637 Waan jeclahay sida aan u maqlo heestan mar walba- mar kasta oo aan ka fikiro iyada. 220 00:14:04,720 --> 00:14:07,097 Waan jeclahay sida ay i dareensiiso. 221 00:14:07,181 --> 00:14:09,099 Like- 222 00:14:09,183 --> 00:14:12,311 Sida wax kasta oo suurtagal ah, ama sida-ma aqaan. Like- 223 00:14:13,395 --> 00:14:15,814 Sida noloshu waa u qalantaa. 224 00:14:19,401 --> 00:14:21,320 Tani ma fiicna. 225 00:14:23,614 --> 00:14:26,450 [ Tom] Waxay jeceshahay Magritteiyo Hopper. 226 00:14:26,534 --> 00:14:29,036 Waana wada hadalnay ku saabsan mooska sida 20 daqiiqo. 227 00:14:29,119 --> 00:14:31,080 Aad ayaan u soconnaa, waa waali. 228 00:14:31,163 --> 00:14:34,458 Iyadu — Hagaag, iyadu maaha sidaan moodayayba. Waa yaab. 229 00:14:34,583 --> 00:14:37,086 [ Rachel] Oh, wiil. Waa maxay? 230 00:14:37,169 --> 00:14:41,924 Sababta qaar gabar qurux badan isla sidaas oo kale ayay jeceshahay nacas aad u xun, 231 00:14:42,007 --> 00:14:44,009 taasi kama dhigin iyada saaxiibkaaga nafta, Tom. 232 00:14:44,093 --> 00:14:46,971 - [ Codka Ragga ] Kooxda cas ayaa guulaysata! -Maxaad uga jeedaa? 233 00:14:48,389 --> 00:14:50,432 - Way maqan tahay. - Waa maxay? 234 00:14:50,516 --> 00:14:52,434 - Aniga iyo Xagaaga. - Weligeed ma shidnayd? 235 00:14:52,518 --> 00:14:55,688 Maya, laakiin waxay noqon kartaa aduunyo meesha wax wanaagsan ayaa igu dhaca. 236 00:14:55,771 --> 00:14:57,898 - Haa, si fiican, taasi maaha runtii meesha aan ku noolnahay. - Maya. 237 00:14:57,982 --> 00:15:00,109 [ Ciyaarta Muqaalka Nasiib wanaag 238 00:15:00,192 --> 00:15:02,695 [Taah] Haddaba, maxaa dhacay? 239 00:15:02,820 --> 00:15:04,738 Waa hagaag. Diyaar ma tahay? Haa. 240 00:15:04,822 --> 00:15:07,783 Markaa halkaas ayaanu joognaa. Sagaal dabaq oo kale oo la fuulo, aniga iyo iyada kaliya. 241 00:15:07,866 --> 00:15:09,868 Haye, Xagaaga. 242 00:15:09,952 --> 00:15:11,954 Hi. 243 00:15:13,080 --> 00:15:15,457 Sidee ahaa usbuucaagaagu? 244 00:15:15,541 --> 00:15:17,459 Way fiicnayd. 245 00:15:17,543 --> 00:15:19,295 Ma rumaysan kartaa xaarkaas? 246 00:15:19,378 --> 00:15:21,380 waan ka xumahay Waa maxay xaar? 247 00:15:21,463 --> 00:15:25,301 - Waxaan u malaynayaa inaan wax seegay. - Waxay tidhi, "Way wanaagsanayd." Xoogga saaraya "wanaagga." 248 00:15:25,384 --> 00:15:28,887 Waxay asal ahaan sheegtay inay kharash garaysay isbuucaan galmo la sameeyo nin ay kula kulantay goobta jimicsiga. 249 00:15:28,971 --> 00:15:31,056 Skank Si kastaba ha ahaatee. waan ka gudbay. 250 00:15:31,181 --> 00:15:33,976 Waa maxay jahannamada ma kaa qaldan tahay? Iyadu xiiso iima hayso. 251 00:15:34,059 --> 00:15:35,936 Runtii waxba ma jiraan Taas waan ka qaban karaa 252 00:15:36,061 --> 00:15:38,397 Sababtoo ah waxay tidhi way fiicantahay? Iyo waxyaabo kale. 253 00:15:38,480 --> 00:15:40,691 Sida, miyay tidhi, haa, "hey" halkii "hi"? 254 00:15:40,774 --> 00:15:44,737 Waxaan ula jeedaa, 'Sababta aad ogtahay taasi - taasi waxay ka dhigan tahay inay lesbian tahay, sax? 255 00:15:44,820 --> 00:15:46,905 Waxaan siiyay fursado badan. 256 00:15:46,989 --> 00:15:50,659 Waxaan aadayaa qolka sahayda Ma waxaad u baahan tahay nimanyahow? 257 00:15:50,743 --> 00:15:53,412 Waxaan u maleynayaa inaad ogtahay waxaan u baahanahay. 258 00:15:57,082 --> 00:15:59,043 Ah, toner. 259 00:15:59,126 --> 00:16:01,170 Waayahay Hubaal. Dhib malahan 260 00:16:05,007 --> 00:16:06,967 [ Chuckles ] 261 00:16:07,051 --> 00:16:08,802 [ Gujis ] 262 00:16:08,886 --> 00:16:14,725 ♪♪ [ Dhagax ] ♪ Waqtiyo wanaagsan oo isbeddel ah ♪ 263 00:16:14,808 --> 00:16:17,645 ♪ Bal eeg, nasiibka aan helay ♪ [Mugga ayaa kordhay] 264 00:16:17,728 --> 00:16:21,398 ♪ Ninka wanaagsan ka dhigi karaa mid xun ♪ 265 00:16:22,733 --> 00:16:26,779 ♪ Markaa, fadlan, fadlan, fadlan, fadlan ♪ 266 00:16:26,862 --> 00:16:30,532 ♪ I daa, i daa, i daa ♪ 267 00:16:30,616 --> 00:16:33,952 ♪ Aan helo waxaan rabo ♪♪ [ Guji Off ] 268 00:16:34,036 --> 00:16:38,082 Si kastaba ha ahaatee, ninyahow. Way fiicantahay Runtii uma baahni xumaantan. Kaliya, waad ogtahay - 269 00:16:38,165 --> 00:16:41,251 Waan ku qanacsanahay Waxba igama qaban 270 00:16:42,878 --> 00:16:45,506 Dadku tan ma gartaan, laakiin kalinimada - 271 00:16:47,633 --> 00:16:50,260 - Waa la dhayalsaday. - Waxaad waydiin kartaa oo kaliya. 272 00:16:51,428 --> 00:16:53,347 Doqon ha noqon. 273 00:16:53,555 --> 00:16:57,643 Haye. [ Erayada Afka ] 274 00:17:00,312 --> 00:17:04,149 Jimcahan, dhammaan waxaad awooddo karaoke ee Mill. Maya 275 00:17:04,274 --> 00:17:07,361 Kaalay Kuuma oggolaan doonaan dib ugu soo laabtay halkaas ka dib markii ugu danbeysay. 276 00:17:07,444 --> 00:17:09,613 Ah, ma aanan xumaan. 277 00:17:09,697 --> 00:17:12,700 Saaxiib, waad tuurtay masraxa, waxaad isku dayday inaad la dagaallama baarka... 278 00:17:12,783 --> 00:17:14,660 oo aad ugu hanjabtay gubi meesha. 279 00:17:14,785 --> 00:17:17,538 Laakiin ma aanan yeelin gubi meesha. Halkaa kuma laabaneyno ninyahow. 280 00:17:17,621 --> 00:17:21,208 Fiiri. Sidaas maaha, okay? Waa shay shaqo. Xafiiska oo dhan wuu socdaa. 281 00:17:21,333 --> 00:17:23,794 Ma tagi karo, xitaa haddii aan rabo- Ima dhegaysanaysid. 282 00:17:23,919 --> 00:17:27,297 Waa maxay? Xafiiska oo dhan wuu socdaa. 283 00:17:29,049 --> 00:17:31,009 [Sheekeyey] 284 00:17:35,347 --> 00:17:39,017 [ Nin] ♪ Sida cowboy kasta ♪ 285 00:17:39,101 --> 00:17:43,063 ♪ Wuxuu ku luuqeeyaa hees murugo iyo murugo leh ♪ 286 00:17:43,147 --> 00:17:48,360 Ubax kasta wuxuu leeyahay qodaxdiisa ♪♪ 287 00:17:48,485 --> 00:17:50,362 Hi. Hi. 288 00:17:50,487 --> 00:17:53,240 Waxay yiraahdeen ma aadan iman. Waxaad waydiisay inaan ahay - 289 00:17:53,323 --> 00:17:55,576 Nasiib. heestaasi waa cajiib! 290 00:17:55,701 --> 00:17:57,661 Maxaa jira, Hansen? [ Nin] Xagaaga Xagaaga— 291 00:17:57,745 --> 00:18:00,205 Waa aniga. Kaalay. 292 00:18:00,330 --> 00:18:02,541 Adiga— [Sacab] 293 00:18:02,624 --> 00:18:07,504 Waayahay waan ku cusubahay sidaa darteed ma iga qoslinayso. [ Nin ] Hooy! 294 00:18:07,588 --> 00:18:09,923 Mahadsanid madax. ♪♪ [ Pop ] 295 00:18:10,048 --> 00:18:11,967 Ah, mahadsanid. Haa, nin. 296 00:18:12,050 --> 00:18:13,260 Farxad. 297 00:18:13,343 --> 00:18:15,345 ♪♪ [ Sii wad ] 298 00:18:16,722 --> 00:18:20,726 ♪ Waxaan la kulmay xoogaa dhibaatooyin ah laakiin ma sii waari doonaan ♪ 299 00:18:20,809 --> 00:18:24,897 ♪ Isla markiiba waan jiifsanayaa halkan cawska ♪ 300 00:18:24,980 --> 00:18:28,776 ♪ Oo qurux badan dhawaan Dhibaatooyinkayga oo dhan way idlaan doonaan ♪ 301 00:18:28,859 --> 00:18:31,403 ♪ 'Sababta aan ku suganahay Su-Su-Su ♪ 302 00:18:31,487 --> 00:18:33,405 ♪ Su-Su-Su ♪ 303 00:18:33,489 --> 00:18:35,866 ♪ Su-Su-Su-Su-Su-Su ♪ 304 00:18:35,949 --> 00:18:38,160 Magaalada Sonkorta ♪♪ 305 00:18:38,243 --> 00:18:40,287 [ Farxad ] 306 00:18:40,370 --> 00:18:42,372 ♪♪ [ Sii wad ] 307 00:18:44,958 --> 00:18:46,835 ♪♪ [ Fades ] 308 00:18:46,960 --> 00:18:49,087 Sida, taasi waa waxa aan ahaa - waxaan filayaa. 309 00:18:49,213 --> 00:18:51,131 Hello. [ Chuckles ] Hi. 310 00:18:51,215 --> 00:18:53,801 Ma aanan ogeyn, haa — maan garanayn waad nagu soo biiri lahayd. 311 00:18:53,884 --> 00:18:56,053 waan ku heli lahaa waad ogtahay, cabitaan, ama- 312 00:18:56,178 --> 00:18:58,055 waan fiicanahay waad fiicantahay 313 00:18:58,180 --> 00:19:01,225 Waxaad ahayd mid weyn - weyn, uh, heeso. Mahadsanid 314 00:19:01,308 --> 00:19:03,602 Waxaan rabay inaan ku heeso "Born To Orod," laakiin ma ay haysan. 315 00:19:03,727 --> 00:19:05,646 Waxaan jeclahay "Born To Run." Aniga sidoo kale. 316 00:19:05,729 --> 00:19:08,106 Tom oo ka yimid New Jersey. Runtii? 317 00:19:08,190 --> 00:19:10,984 Haa. Halkaas ayaan ku soo koray. Haa, halkaas ayaan ku noolaa ilaa aan 12 jir ahaa. 318 00:19:11,068 --> 00:19:12,903 Bisaddayda ayaan magacaabay ka dib Springsteen. 319 00:19:12,986 --> 00:19:14,905 Kaftan ma leh. Maxay ahayd magaciisa? 320 00:19:14,988 --> 00:19:16,949 Bruce. 321 00:19:17,074 --> 00:19:18,575 Oh. Taasi macno ayay samaynaysaa. 322 00:19:18,784 --> 00:19:21,161 [ Chuckles ] 323 00:19:21,245 --> 00:19:23,247 Haddaba, saaxiib ma leedahay? 324 00:19:23,330 --> 00:19:25,249 - Maya. - Waa maxay sababta? 325 00:19:25,332 --> 00:19:28,752 'Sababta oo ah ma rabo mid. - Kaalay. Ma aaminsani taas. 326 00:19:28,836 --> 00:19:31,797 Ma aaminsanid in naagtu ku raaxaysan karto xornimada iyo madax-bannaanida? 327 00:19:31,880 --> 00:19:33,841 [Codka Robotic] Ma naag lesbian ah? 328 00:19:33,924 --> 00:19:36,051 Maya, ma ihi lesbian. 329 00:19:36,134 --> 00:19:38,345 Kaliya ma dareemayo raaxo qof walba saaxiibkiis. 330 00:19:38,428 --> 00:19:42,057 Runtii ma dareemayo ku raaxaysato ahaansho qof kasta wax, waad ogtahay. 331 00:19:42,140 --> 00:19:44,601 - ma garanayo waxa waxaad ka hadlaysaa. - Runtii? 332 00:19:44,685 --> 00:19:46,687 Maya. [ Chuckles ] 333 00:19:46,770 --> 00:19:48,772 Waayahay I daa ku jabi. 334 00:19:48,856 --> 00:19:53,026 - jebi. - Waayahay. Waxaan jeclahay inaan keligay ahaado. 335 00:19:53,110 --> 00:19:56,154 Xidhiidhku waa khariban, dadkana dareenkooda wuu dhaawacmaa. 336 00:19:56,238 --> 00:19:58,407 Yaa u baahan? Waxaan nahay dhalinyaro. 337 00:19:58,490 --> 00:20:00,951 Waxaan ku nool nahay mid ka mid ah ugu quruxda badan magaalooyinka aduunka. 338 00:20:01,034 --> 00:20:03,287 Waxaa laga yaabaa in sidoo kale madadaalo inta aan awoodno iyo... 339 00:20:03,370 --> 00:20:05,706 u badbaadi walxaha halista ah hadhow. 340 00:20:05,789 --> 00:20:09,042 Quduus. Waxaad tahay saaxiib. Waa hebel. 341 00:20:09,126 --> 00:20:13,171 Waayahay Laakiin sug, sug. Maxaa dhacaya haddii aad jacayl ku dhacdo? 342 00:20:13,297 --> 00:20:15,215 [ Chuckles ] Waa maxay? 343 00:20:15,299 --> 00:20:17,259 Hagaag, ma samaynaysid ma aaminsan tahay? 344 00:20:17,342 --> 00:20:19,636 Waa jacayl. Ma aha Santa Claus. 345 00:20:19,720 --> 00:20:21,638 Hagaag, maxaa qabta eraygaas xataa macnihiisu? 346 00:20:21,722 --> 00:20:24,766 Waxaan ahaa xiriir, oo uma malaynayo inaan weligay arkay. 347 00:20:24,892 --> 00:20:28,020 Hagaag, laga yaabee taasi waa - Inta badan guurkana wuu dhamaadaa furiinka maalmahan. 348 00:20:28,145 --> 00:20:30,397 Sida waalidkay. Waayahay Anigana, laakiin - 349 00:20:30,480 --> 00:20:33,191 Methinks marwada mudaaharaad aad u badan. 350 00:20:33,275 --> 00:20:36,486 Marwadu ma samayso. 351 00:20:36,570 --> 00:20:39,615 Ma jiro wax jacayl la yiraahdo. Waa khiyaali. 352 00:20:39,698 --> 00:20:42,326 Hagaag, waxaan filayaa inaad qaldantahay. 353 00:20:44,161 --> 00:20:46,496 Waayahay Hagaag, 354 00:20:46,580 --> 00:20:49,124 waa maxay taasi waan maqanahay markaa? 355 00:20:51,293 --> 00:20:53,629 Waxaan u maleynayaa inaad ogtahay markaad dareento. 356 00:20:56,840 --> 00:20:59,343 Waxaan filayaa inaan awoodno oo kaliya ku heshiiyaan inaan khilaafo. 357 00:21:01,762 --> 00:21:03,764 Haa. 358 00:21:03,847 --> 00:21:06,475 - [ Slams Shaxda ] - Waayahay. yaa heesta ku xiga? 359 00:21:06,558 --> 00:21:09,269 waan magacaabayaa Young Werther halkan. 360 00:21:09,394 --> 00:21:11,480 Uma dhowa sakhraan ku filan - Bartender 361 00:21:11,605 --> 00:21:15,734 [ Xagaaga ] Yaa! Yaa! ♪ Banaanka waxa jira gaadhi sanduuq oo sugaya ♪ 362 00:21:15,817 --> 00:21:19,988 ♪ Banaanka kariimka qoyska ♪ 363 00:21:20,113 --> 00:21:23,325 ♪ Dabka oo neefsanaya ♪ [Labada] Yaa! Yaa! 364 00:21:23,408 --> 00:21:27,454 ♪ Banaanka ayaan sugeynaa ilaa wejigeenu noqdo buluug ♪ 365 00:21:27,537 --> 00:21:31,500 ♪ Waan ogahay socodka dareenka ♪ 366 00:21:31,583 --> 00:21:35,545 Waxaan garanayaa gadhka wasakhaysan ha-ha-hangs ♪ 367 00:21:35,629 --> 00:21:38,966 ♪ Ka baxay gaadhiga sanduuqa oo sugaya ♪ 368 00:21:39,049 --> 00:21:42,928 ♪ I kaxee meel bannaan ♪ 369 00:21:43,053 --> 00:21:46,974 ♪ Waxaa jira sugitaan aad u dheer ♪ [ naag ] ♪ Aad u dheer, aad u dheer ♪ 370 00:21:47,057 --> 00:21:50,811 ♪ Waxaa jira sugitaan aad u dheer ♪ 371 00:21:50,894 --> 00:21:52,771 Waa kan ninkaagii ♪ 372 00:21:52,896 --> 00:21:56,692 Yaa! Waad fiican tahay! ♪ Waa kan ninkaaga ♪ 373 00:21:58,610 --> 00:22:02,239 ♪ Waa kan ninkaagii ♪♪ [ Xagaaga ] miyuu yahay- ♪♪ [Vocalizes] 374 00:22:04,408 --> 00:22:06,284 Ma aha? Maya, taasi maaha. [ Chuckles ] 375 00:22:06,410 --> 00:22:08,286 Waa maxay taasi haddaba? Ma garanayo. Taasi - 376 00:22:08,412 --> 00:22:10,580 Taasi - taasi waa wax, laakiin taasi maaha. Waan ogahay. 377 00:22:10,706 --> 00:22:13,083 Ah, waan ahaan jiray daawo usbuuc walba. Oh. Haa! 378 00:22:13,208 --> 00:22:15,168 Waxay ahayd bandhigga ugu wanaagsan ee TV-ga. Waan ogahay. 379 00:22:15,252 --> 00:22:17,492 Knight Rider? Kaalay. Heesta dulucduna runtii aad bay u wanaagsan tahay. 380 00:22:17,587 --> 00:22:20,549 Aad u fiican. Tani waa socotaa i dhiba hal usbuuc. 381 00:22:20,632 --> 00:22:22,551 Anigana. 382 00:22:22,634 --> 00:22:26,054 ♪ Oo waan ku faanayaa inaan ahay Maraykan ♪ 383 00:22:26,138 --> 00:22:28,849 Meesha ugu yaraan aan ogahay inaan xor ahay ♪ 384 00:22:28,932 --> 00:22:32,853 ♪ Oo waxaan jeclaan lahaa inaan maaweeliyo- ♪♪ [Slurring] 385 00:22:32,936 --> 00:22:34,938 [ Jawaab celinta makarafoonka ] 386 00:22:36,273 --> 00:22:38,316 - Waxaad ahayd cajiib. - [ Tom ] Waan ogahay, saaxiib. 387 00:22:38,442 --> 00:22:40,318 yaab baad tahay [ Chuckles ] 388 00:22:40,444 --> 00:22:42,362 Tani waxay ahayd mid aad u xiiso badan. Haa. 389 00:22:42,446 --> 00:22:44,656 Adigu aad baad u badan tahay - Sug! Sug! haye 390 00:22:44,740 --> 00:22:47,075 Maxaa jira? Adigu maaha. 391 00:22:47,159 --> 00:22:49,119 Adiga [ Chuckles ] 392 00:22:49,202 --> 00:22:50,829 wuu ku jecel yahay Waayahay 393 00:22:50,954 --> 00:22:52,831 Wuu jeclahay wuu ku jecel yahay! Habeen wanaagsan, McKenzie. 394 00:22:52,956 --> 00:22:54,833 Maxaad u diidayn kaliya u sheeg, Tom? Haa. 395 00:22:54,958 --> 00:22:57,669 Idinku waxaad tihiin kuwa ugu fiican! Waan ka xunahay inaad taas aragto. Isagu waa- 396 00:22:57,753 --> 00:22:59,963 Waxay dhacdaa mar kasta oo aan halkan nimaadno. Isagu — ma garanayo. 397 00:23:00,047 --> 00:23:01,967 Wax ku saabsan ninkaas oo heesaya. [ Chuckles ] 398 00:23:02,049 --> 00:23:04,051 Taasi ma run baa? Haa, waa. 399 00:23:04,134 --> 00:23:07,179 Wuu cabbaa, wuuna heesaa oo xaarkiisa uun lumiyo. 400 00:23:07,262 --> 00:23:09,389 Maya, haa, maaha McKenzie. 401 00:23:09,473 --> 00:23:11,475 Um, arin kale. 402 00:23:11,558 --> 00:23:13,477 Waa maxay shay? 403 00:23:14,561 --> 00:23:16,563 ma i jeceshahay... 404 00:23:19,232 --> 00:23:21,902 [Qosol] Haa. 405 00:23:21,985 --> 00:23:23,987 Haa, dabcan waan ku jeclahay. 406 00:23:24,988 --> 00:23:26,948 Asxaab ahaan? 407 00:23:27,991 --> 00:23:30,035 Sax. Asxaab ahaan. 408 00:23:30,118 --> 00:23:32,996 Sida saaxiibo kale? 409 00:23:33,080 --> 00:23:37,501 Haa. Waxaan ula jeedaa, anigu-ma aqaano. Runtii kama fikirin, um- 410 00:23:37,584 --> 00:23:39,878 Haa Waa maxay sababtu? 411 00:23:39,961 --> 00:23:43,256 sabab la'aan. Waxaan kaliya - 412 00:23:43,340 --> 00:23:47,844 Waxaan filayaa inaad xiiso leedahay, waxaana jeclaan lahaa inaan saaxiibo noqono. 413 00:23:47,928 --> 00:23:50,013 Taasi ma sax baa? 414 00:23:52,057 --> 00:23:54,726 Haa. waa, um- 415 00:23:54,851 --> 00:23:57,896 Haa. Aniga iyo adiga. Waa inaan saaxiibo noqonaa. Mmm 416 00:23:57,979 --> 00:23:59,981 Waayahay Wacan. 417 00:24:08,824 --> 00:24:12,035 Hagaag, anigu sidaas ayaan ahay, markaa- 418 00:24:14,454 --> 00:24:17,124 Waayahay Waa hagaag, habeen wanaagsan. Habeen wanaagsan. 419 00:24:35,267 --> 00:24:38,103 - haye. - Hi. 420 00:24:48,071 --> 00:24:50,031 [Mashiinnada Beeingka] 421 00:24:52,868 --> 00:24:55,537 [Caqliyey] 422 00:25:05,755 --> 00:25:08,592 Markaa, taasi waxay ahayd madadaalo habeenka kale. 423 00:25:26,610 --> 00:25:29,779 [ Copier Whirs, Joogsiyo] 424 00:25:42,500 --> 00:25:45,045 [ Garaacid ] 425 00:25:45,128 --> 00:25:47,881 [ Garaaciddu way sii socotaa ] 426 00:25:48,006 --> 00:25:49,883 Adiga oo ah inan-yar. Sh! 427 00:25:50,008 --> 00:25:52,987 Isla inanta aad ahayd waalan yahay toddobaadyo hadda? Ma aan is-waasilin. 428 00:25:53,011 --> 00:25:55,615 Inantii aad sheegtay way soo baxday ee horyaalkaaga, in aad jeclaan lahayd waligaa fursad ha u helin. 429 00:25:55,639 --> 00:25:56,681 Gabadhaas. Paul, dhab ah. 430 00:25:56,806 --> 00:25:58,266 Ma ku garaacday? Maya 431 00:25:58,391 --> 00:26:01,144 Waa maxay, hum job? Shaqada gacanta? Nin, maya. 432 00:26:01,228 --> 00:26:05,732 Shaqooyin la'aan. Weli shaqo la'aan baan ahay. Annagu- Waanu dhunkanay. 433 00:26:05,815 --> 00:26:08,568 Heer aniga ila, nin yahow. Kaalay Kani waa saaxiibkaaga ugu fiican, huh? 434 00:26:08,652 --> 00:26:12,113 Saxiibkaagii ugu fiicnaa ee u dulqaatay gabadhan baad ka cabanaysaa todobaadyo dhamaad ah. 435 00:26:12,239 --> 00:26:13,382 Bawlos— Dhab ahaan baad ahayd iyada daba-gal! 436 00:26:13,406 --> 00:26:15,158 Bawlos! Sh! - [ Albaabka Furitaanka ] 437 00:26:15,242 --> 00:26:18,161 ♪♪ [ Stereo: Man Song Pop ] 438 00:26:19,246 --> 00:26:21,748 - Hi. - haye. 439 00:26:21,831 --> 00:26:24,125 Waxaan ahay Xagaaga Xagaaga 440 00:26:24,209 --> 00:26:27,504 Waxaan ahay Bawlos Hi, Bawlos. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 441 00:26:31,549 --> 00:26:35,262 Hagaag, waa inaan tagaa. Waa inaan sameeyaa qaar, waad ogtahay. 442 00:26:35,387 --> 00:26:38,390 Haa, nin. Ham, iska dhig Waligey halkaan ma joogin. 443 00:26:38,473 --> 00:26:41,226 Oh, sug! Tom, Tom, Tom, Tom. Um, haddii ay jiraan shaqooyin soo baxaan- 444 00:26:41,309 --> 00:26:43,645 Mahadsanid, Paul! Bal eeg! 445 00:26:43,728 --> 00:26:46,398 [ Albaabka Wuu Furmaa, Xidhaa ] 446 00:26:46,481 --> 00:26:51,278 Isagu waa, haa, waad ogtahay, saaxiib hore. 447 00:26:51,361 --> 00:26:53,571 Haddii aad maqashay mid, um- 448 00:26:53,697 --> 00:26:56,074 maxaa maqlay? Waxba. Ma rabtaa inaad tagto? 449 00:26:56,157 --> 00:26:58,827 Haa. waan daba socdaa Waxaan ula jeedaa gaajo ayaa i haysa. 450 00:27:02,789 --> 00:27:05,667 [ Sheekaysiin] Ah, mudane? 451 00:27:05,750 --> 00:27:07,711 Saxankayagu wuu jabay. 452 00:27:12,090 --> 00:27:15,385 Ninyahow, dhammaan weelashayada waa jabeen. 453 00:27:22,767 --> 00:27:24,728 [ Tom] Maxaan mar kale raadinaynaa? 454 00:27:24,811 --> 00:27:26,980 Haa, trivets. Sidee ku saabsan flygel? 455 00:27:27,063 --> 00:27:29,107 [ Chuckles ] Maya, uma maleynayo. 456 00:27:29,232 --> 00:27:32,193 Maya? Ma samaynaysid ma rabtaa flygel? [ Chuckling ] 457 00:27:32,277 --> 00:27:34,279 [Taah] Guri guri macaan. 458 00:27:36,740 --> 00:27:40,368 Meeshayada runtii waa qurux badan, miyaanay ahayn? 459 00:27:40,452 --> 00:27:42,370 Haa 460 00:27:42,454 --> 00:27:44,581 Ooh! Idol's waa daaran yahay. 461 00:27:52,172 --> 00:27:54,632 [ Chuckles ] TV-gu ma shaqeeyo 462 00:27:54,716 --> 00:27:56,968 Oh. 463 00:27:57,052 --> 00:28:00,764 Hagaag, waan gaajoonayaa 464 00:28:00,847 --> 00:28:02,766 Aan wax cunno. 465 00:28:04,768 --> 00:28:06,728 ♪♪ [ Dhagax ] 466 00:28:07,896 --> 00:28:09,856 Mmm Udgoon macaan. 467 00:28:09,939 --> 00:28:13,943 Oh, malab, taasi waa sababta waa macaan. 468 00:28:15,028 --> 00:28:17,072 Aniga laftayda ayaan sameeyay. 469 00:28:17,155 --> 00:28:19,449 Gorgor bidaar leh. Jeceshahay 470 00:28:19,532 --> 00:28:21,951 mm-hmm. [ Chuckling ] 471 00:28:27,123 --> 00:28:29,626 Waaskada way jabtay. 472 00:28:29,709 --> 00:28:31,836 Hagaag, taasi waa caadi, sababtoo ah... 473 00:28:34,047 --> 00:28:36,508 waa sababta aan guri u iibsanay oo leh laba madbakh. 474 00:28:36,591 --> 00:28:38,885 Aad baad u caqli badan tahay. 475 00:28:38,968 --> 00:28:41,304 Waxaan kugu tartami doonaa qolka hurdada. 476 00:28:41,388 --> 00:28:44,140 [ Nin] ♪ Ka hadhay ♪ 477 00:28:44,224 --> 00:28:47,227 ♪ Cabsida ayaa mar kale socota ♪ 478 00:28:48,478 --> 00:28:51,981 ♪ U daa ♪ 479 00:28:53,066 --> 00:28:56,778 ♪ Waxaa jirta cabsida ♪♪ 480 00:28:56,861 --> 00:28:58,863 ♪♪ [ Fades ] 481 00:29:01,699 --> 00:29:05,078 Gacaliye, ma garanayo sidaan kuu sheego 482 00:29:05,161 --> 00:29:09,374 laakiin... waxaa jira qoys Shiinees ah musqushayada. 483 00:29:17,424 --> 00:29:19,426 [ Chuckling ] 484 00:29:24,347 --> 00:29:26,349 [Giggling] 485 00:29:27,934 --> 00:29:29,811 Tani waa madadaalo. 486 00:29:29,936 --> 00:29:32,522 ♪♪ [ Foori ] Waad ku mahadsan tahay 487 00:29:32,605 --> 00:29:34,524 Mahadsanid. 488 00:29:39,112 --> 00:29:41,030 haye, um, 489 00:29:41,114 --> 00:29:44,367 Waxaan rabaa inaan kuu sheego iyo, um, 490 00:29:44,451 --> 00:29:47,537 Runtii ma eegayo... 491 00:29:47,620 --> 00:29:51,249 wax kasta... halis ah. 492 00:29:54,002 --> 00:29:56,713 Taasi ma saxbaa? 493 00:29:56,796 --> 00:29:58,715 Haa. 494 00:30:01,259 --> 00:30:03,928 Sababta dadka qaar nooc fajac ah markay taas maqlaan. 495 00:30:04,012 --> 00:30:06,514 Maya, aniga maaha. 496 00:30:06,598 --> 00:30:08,975 Ma hubtaa? 497 00:30:09,058 --> 00:30:12,979 Haa. Like, caadi. Sax? Si tartiib ah u qaado. 498 00:30:13,062 --> 00:30:15,023 Sax. 499 00:30:15,106 --> 00:30:17,108 Cadaadis malaha. 500 00:30:20,820 --> 00:30:22,739 [Taah] 501 00:30:50,475 --> 00:30:52,810 [Fadhi] ma kari kartaa, uh- Ma sugi kartaa hal ilbiriqsi? 502 00:30:57,857 --> 00:31:00,443 [ Albaabka Wuu Furmaa, Xidhaa ] 503 00:31:00,527 --> 00:31:04,197 Waayahay deji Waa gabadh uun. 504 00:31:04,280 --> 00:31:06,241 Kaliya gabadh. 505 00:31:06,324 --> 00:31:08,952 Waxay doonaysaa inay iska ilaaliso, 506 00:31:09,035 --> 00:31:11,538 waana sababta ay u tahay sariirtayda hadda. 507 00:31:11,621 --> 00:31:14,249 Laakiin taasi waa caadi. Taasi waa waxa ay dadka caadiga ah sameeyaan. 508 00:31:16,125 --> 00:31:18,127 Taasi waa fiican tahay. Taasi waa wax weyn. 509 00:31:24,467 --> 00:31:26,469 Hi. Hi. 510 00:31:28,930 --> 00:31:31,599 ♪♪ [ Pop ] 511 00:31:39,774 --> 00:31:44,988 ♪ Waxa aan rabo waad heshay waxaana laga yaabaa inay adagtahay in la xakameeyo ♪ 512 00:31:45,071 --> 00:31:47,282 ♪ Sida ololka shumaca guba ♪ 513 00:31:47,365 --> 00:31:50,451 ♪ Shumaca ayaa quudiya ololka ♪ 514 00:31:50,535 --> 00:31:53,580 ♪ Haa, waa Waxa aan helay kayd buuxa ♪ 515 00:31:53,705 --> 00:31:56,100 ♪ Fikradaha iyo riyooyinka in kala firdhiso ♪ [Firirinta Rashka, Qarxa] 516 00:31:56,124 --> 00:31:59,294 ♪ Waxaad wada jiidaysaa dhammaantood ♪ 517 00:31:59,377 --> 00:32:02,797 ♪ Oo anigu ma sharaxi karo Oh, haa ♪ 518 00:32:02,880 --> 00:32:05,425 ♪ Waa hagaag, waa hagaag, adiga ♪ haye 519 00:32:05,508 --> 00:32:07,427 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ Hello. 520 00:32:07,510 --> 00:32:09,429 ♪ Waxaad ka dhigtaa riyooyinkeyga run ♪ 521 00:32:09,512 --> 00:32:12,223 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ Hi. 522 00:32:12,307 --> 00:32:15,184 ♪ Ooh-ooh ♪ ♪ Waa hagaag, waa hagaag, waa hagaag, adiga ♪ 523 00:32:15,268 --> 00:32:18,021 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ ♪ Haa, haa ♪ 524 00:32:18,104 --> 00:32:21,357 ♪ Waxaad ka dhigtaa riyooyinkeyga run ♪ Mahadsanid. 525 00:32:21,441 --> 00:32:23,776 ♪ Ooh-ooh, adiga, ooh-ooh ♪ ♪ Haa, ah, haa ♪ 526 00:32:23,860 --> 00:32:25,278 ♪ Adiga ♪ 527 00:32:25,361 --> 00:32:30,325 ♪ Habeen ay ku riyoodo xun noqo qof qeyliya ♪ 528 00:32:30,408 --> 00:32:33,411 ♪ Markay yihiin kuwo xun' la riyooday ♪ [Crowd Cheering] 529 00:32:33,494 --> 00:32:35,955 ♪ Waan ku qosli karaa wejiga ♪ 530 00:32:37,040 --> 00:32:39,292 ♪ Marooji oo ku qayli jidkayga ♪ 531 00:32:39,375 --> 00:32:41,794 ♪ Oo adigu igu soo duuduub ♪ 532 00:32:41,878 --> 00:32:44,756 ♪ 'Sababta oo ah ma ihi sidaad ii heshay ♪ 533 00:32:44,839 --> 00:32:48,301 ♪ Weligayna isku mid ahaan maayo Oh, haa ♪ 534 00:32:48,384 --> 00:32:50,553 ♪ Waa hagaag, waa hagaag, adiga ♪ 535 00:32:53,139 --> 00:32:55,350 ♪ Waxaad ka dhigtaa riyooyinkeyga run ♪ 536 00:32:55,433 --> 00:32:58,227 ♪ Ooh-ooh, adiga, ooh-ooh ♪ ♪ Haa, haa ♪ 537 00:32:58,311 --> 00:33:01,147 ♪ Ooh-ooh ♪ ♪ Waa hagaag, waa hagaag, waa hagaag, adiga ♪ 538 00:33:01,230 --> 00:33:03,941 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ ♪ Yaa-yaa ♪ 539 00:33:04,025 --> 00:33:07,362 ♪ Waxaad ka dhigtaa riyooyinkeyga run ♪ 540 00:33:07,445 --> 00:33:09,238 ♪ Ooh-ooh, adiga, ooh-ooh ♪ [ Chirping ] 541 00:33:09,322 --> 00:33:11,282 ♪ Oh-oh-oh, haa ♪ ♪ Ooh-ooh ♪ 542 00:33:11,366 --> 00:33:13,785 ♪ Hadda dhegayso kan ♪ 543 00:33:13,868 --> 00:33:17,205 ♪ Waan ka go'ay riyo-maalmeedkayga ♪ 544 00:33:17,288 --> 00:33:20,458 ♪ Oh, socodkaas hurdada waa in la dhammeeyaa hadda ♪ [Bell Dings] 545 00:33:20,541 --> 00:33:22,460 ♪ Oh, maya ♪ 546 00:33:23,461 --> 00:33:25,797 ♪ Haa, adiga ♪ 547 00:33:25,880 --> 00:33:27,340 ♪ Haa ♪♪ 548 00:33:29,342 --> 00:33:31,260 [Bell Dings] 549 00:33:34,764 --> 00:33:36,683 [Taah] 550 00:33:39,143 --> 00:33:41,813 Waad ogtahay, waan tagi - waan tagi- Waxaan heli doonaa nambarka Alfredo. 551 00:33:41,938 --> 00:33:43,856 Waayahay Oo anna waan kuu keeni doonaa. 552 00:33:43,940 --> 00:33:44,940 Waayahay Waayahay? 553 00:33:44,982 --> 00:33:46,150 Kani ma Solitaire baa? 554 00:33:46,234 --> 00:33:48,820 Markaa, ma soo celisay iyada weli ama waa maxay? 555 00:33:51,572 --> 00:33:53,574 Ku shaqaynta. 556 00:33:56,869 --> 00:33:59,956 Haye, malaha waa inaad buug qor. Waa maxay? 557 00:34:00,039 --> 00:34:02,834 Hagaag, waad ogtahay, Henry Miller ayaa sheegay sida ugu wanaagsan in laga gudbo naag... 558 00:34:02,917 --> 00:34:04,877 waa in iyada loo rogo suugaan. 559 00:34:04,961 --> 00:34:07,797 Hagaag, ninkaas ayaa lahaa galmo badan iga badan. 560 00:34:07,880 --> 00:34:09,882 [ Computer Chimes ] 561 00:34:11,926 --> 00:34:14,262 Oh, kani waa! Waa kan! 562 00:34:14,345 --> 00:34:16,347 [ Codka Xagaaga] Aad bay u fiicantahay inaan kaa maqlo. 563 00:34:16,431 --> 00:34:18,391 Ma awoodo usbuucan, laakiin malaha ku xiga? 564 00:34:18,474 --> 00:34:20,601 Waxaan rajeynayaa in tani ay la macno tahay waxaad diyaar u tahay inaad saaxiibo noqoto. 565 00:34:24,480 --> 00:34:29,485 ♪♪ [ Codaynta xagaaga Mawduuca ka yimid Knight Rider 566 00:34:32,864 --> 00:34:37,160 ♪♪ [ sii socota ] 567 00:34:37,243 --> 00:34:40,037 Haa, taasi waa. Waa taas. 568 00:34:40,121 --> 00:34:42,582 Gabadhaada way luminaysaa. 569 00:34:42,665 --> 00:34:45,168 [ Tom] dhab ma noqon kartaa, hal ilbiriqsi kaliya? 570 00:34:45,293 --> 00:34:47,378 Waxaan ahay mid dhab ah. Maya, waad kaftamaysaa. 571 00:34:47,503 --> 00:34:50,131 Maya, kaftam maayo. "Beerta Octopus"? 572 00:34:50,214 --> 00:34:52,842 Haa, "Beerta Octopus" waa heesta ugu fiican ee Beatles abid la duubay. 573 00:34:52,925 --> 00:34:54,719 Maxaad u odhan weyday "Piggies"? 574 00:34:54,802 --> 00:34:56,804 Kaalay Waan jeclahay Ringo Starr! 575 00:34:56,929 --> 00:35:00,600 Qofna ma jecla Ringo Starr. Taasi waa waxa Waan jeclahay isaga. 576 00:35:02,935 --> 00:35:04,854 Maya, maya. [Giggling] 577 00:35:07,482 --> 00:35:10,026 [ Xagaaga] Ooh, tani waxay u muuqataa mid wanaagsan. 578 00:35:10,109 --> 00:35:12,403 Waxay helaysaa faallooyin aad u wanaagsan. 579 00:35:12,487 --> 00:35:15,782 [ Socodka Qubeyska ] [Naag barooranaysa] 580 00:35:15,865 --> 00:35:20,119 Ma ogtahay waxa? Taasi waxay u egtahay mid la samayn karo. 581 00:35:20,244 --> 00:35:23,122 maxaad tahay i weydiinaya hadda? Sababtoo ah tani waxay ahayd fikradaada. 582 00:35:23,206 --> 00:35:25,082 [Qosol Xagaaga] 583 00:35:25,208 --> 00:35:27,168 Gacantaada saar. Sug hal ilbiriqsi 584 00:35:27,293 --> 00:35:31,422 Waayahay Saddex, laba, kow! Mid. 585 00:35:31,506 --> 00:35:33,382 [Qosol Xagaaga] 586 00:35:34,592 --> 00:35:38,221 Haa, heerka wadada ma aha mid aad u xiiso badan, laakiin— 587 00:35:38,346 --> 00:35:42,934 Sida, haddii aad kor u eegto - [ Nin] ♪ Macaan ♪ 588 00:35:43,017 --> 00:35:47,897 ♪ Dabeecad ♪ 589 00:35:47,980 --> 00:35:51,150 [ Tom] Dhismaha Farshaxanka Wanaagsan. 590 00:35:51,234 --> 00:35:56,948 Ragga kan hindisay, Walker iyo Eisen, waa... laba ka mid ah kuwa aan ugu jeclahay. 591 00:35:57,031 --> 00:36:00,993 ♪ Marna ♪ Miyaanay wanaagsanayn? 592 00:36:01,077 --> 00:36:05,748 ♪ dhakhso badan ♪♪ 593 00:36:11,879 --> 00:36:14,006 Tani waa meesha aan jeclahay. Tani waa? 594 00:36:14,090 --> 00:36:16,425 Tani waa meesha aad ugu jeceshahay? 595 00:36:16,509 --> 00:36:18,803 Isla halkan. 596 00:36:18,886 --> 00:36:21,806 Sidee ku timid? [ Chuckles ] 597 00:36:21,889 --> 00:36:25,017 Haa, ma aqaan. Waa nooc adag in la sharaxo, waxaan filayaa. 598 00:36:25,101 --> 00:36:27,854 Hagaag, isku day 599 00:36:27,937 --> 00:36:30,690 Um—Hagaag, waayahay. 600 00:36:30,773 --> 00:36:34,569 Sida, dhismahaas - taasi waa, uh- 601 00:36:34,652 --> 00:36:37,363 Taasi waxay jirtay ilaa 1911. 602 00:36:37,446 --> 00:36:40,575 Taasina - taasi waa Qaaradda. Kaasi waa dhismihii ugu horeeyay ee LA. 603 00:36:40,658 --> 00:36:43,035 Waxa la dhisay 1904tii. 604 00:36:43,119 --> 00:36:44,829 Waa maxay taasi? 605 00:36:44,912 --> 00:36:46,914 Taasi? 606 00:36:47,039 --> 00:36:50,084 Taasi waa meel baabuurta la dhigto. Oh! 607 00:36:50,167 --> 00:36:53,629 Haa. Taasi waa - Taasi sidoo kale waa meel baabuurta la dhigto. 608 00:36:54,922 --> 00:36:57,383 Taasi waa, um- Haa. 609 00:36:57,466 --> 00:37:00,011 Waxaa jira wax badan oo qurux badan walax sidoo kale halkan. 610 00:37:03,014 --> 00:37:07,143 Ma garanayo. Waxaan kaliya ... rajeenaa dadka dareemi lahaa in badan. 611 00:37:07,226 --> 00:37:11,147 Hadday aniga ahaan lahayd, markaa, uh- 612 00:37:11,230 --> 00:37:13,566 Hadday adiga ahaan lahayd maxaa? 613 00:37:13,649 --> 00:37:16,736 Ma garanayo. Waxaan qabaa Waxaan... ogeysiin lahaa. 614 00:37:17,737 --> 00:37:20,072 Sideed ahaan lahayd iyaga ogeysiin? 615 00:37:22,491 --> 00:37:26,162 Ma garanayo. Wax badan oo kala duwan ayaa jira alaab aad samayn karto. 616 00:37:26,245 --> 00:37:28,706 i tus. 617 00:37:28,831 --> 00:37:32,418 Fadlan. Ma garanayo wax ku saabsan dhismaha. [Qosol] 618 00:37:32,543 --> 00:37:35,254 Waad i rabtaa wax ku sawiri? Haa. 619 00:37:35,379 --> 00:37:38,799 Wax warqad ah ma haysto. Hagaag, isticmaal gacantayda 620 00:37:41,010 --> 00:37:42,970 Fadlan, waxaan u baahanahay tattoo 621 00:37:43,095 --> 00:37:46,682 Hagaag, aan aragno gacantaada. Taasi waa ruuxa. 622 00:37:49,310 --> 00:37:53,272 Waa hagaag, dhismayaashu waxay u baahan yihiin in si ka wanaagsan loo mideeyo, sidaa darteed- 623 00:37:53,356 --> 00:37:56,275 Waad kordhin kartaa awoodda iftiinka halkan. 624 00:38:20,675 --> 00:38:22,677 Waa nooc qas ah. 625 00:38:22,760 --> 00:38:24,762 Taasi waa caadi. 626 00:38:28,557 --> 00:38:30,476 [ Furaha Dejiya ] 627 00:38:36,524 --> 00:38:40,820 [ Sheeko Tom Hansen, tani waxay ahayd habeenkii halkaas oo wax walba iska beddeleen. 628 00:38:40,903 --> 00:38:44,240 Darbigaas Xagaaga inta badan gadaashiisa ayay ku dhuuman jireen— 629 00:38:44,323 --> 00:38:47,910 derbiga fogaanta, meel bannaan, ee caadiga ah— 630 00:38:49,286 --> 00:38:52,164 gidaarkaas aayar ayuu u soo dhacayay. 631 00:38:53,582 --> 00:38:55,960 Waayo, waa kan Tom, adduunkeeda, 632 00:38:56,043 --> 00:39:00,464 meel yar ayaa lagu casuumay inay indhahooda wax ku arkaan. 633 00:39:00,548 --> 00:39:02,800 Oo halkan wuxuu ahaa xagaa, isaga oo halkaas ka doonaya. 634 00:39:02,883 --> 00:39:05,636 Isaga, qof kale ma jiro. 635 00:39:05,720 --> 00:39:07,888 Waligaa ma ahayd duufaan? Maya 636 00:39:08,014 --> 00:39:11,767 [ Chuckling ] Waa taas iyo Ilkaha ayaa iga soo dhacaya. 637 00:39:11,851 --> 00:39:13,769 Taasna waan hayaa! Ma qabtaa? 638 00:39:13,853 --> 00:39:17,231 Haa! Waa wax lala yaabo. Waa sidii nin da' ah oo kale. 639 00:39:17,314 --> 00:39:20,067 [ Chuckles ] Maxaa kale oo aad haysaa? 640 00:39:20,151 --> 00:39:22,194 Haa, dhulgariir? 641 00:39:22,278 --> 00:39:24,530 Runtii? Maya 642 00:39:24,613 --> 00:39:27,324 [Qosol] 643 00:39:27,408 --> 00:39:32,246 [ Xagaaga] Waad ogtahay, waan riyoonayaa mararka qaarkood duulista. 644 00:39:32,329 --> 00:39:35,332 Waxay ku bilaabataa sidii inaan ordayo runtii, aad u dhakhso badan. 645 00:39:35,416 --> 00:39:37,334 Anigu waxaan ahay, sida, bani-aadmiga ka sarreeya. 646 00:39:37,418 --> 00:39:40,713 Dhulkuna wuxuu bilaabaa inuu helo run ahaantii dhagax iyo taag. 647 00:39:40,796 --> 00:39:44,592 Ka dibna aad baan u ordayaa in cagahaygu aanay xataa ahayn dhulka taabanaya. 648 00:39:44,675 --> 00:39:49,305 Oo anigu waan sabbaynayaa, waana sida tan la yaab leh, xaqiiqo yaab leh. 649 00:39:50,890 --> 00:39:53,142 Xor baan ahay. waan nabad qabaa. 650 00:39:53,225 --> 00:39:56,062 Markaa waxaan gartay, 651 00:39:56,145 --> 00:39:58,814 Gabi ahaanba keligay ayaan ahay. 652 00:40:01,776 --> 00:40:04,236 Ka dibna waan toosaa. 653 00:40:04,320 --> 00:40:06,360 [ Sheeko Markuu dhegaysanayay, Tom wuxuu bilaabay inuu garto... 654 00:40:06,405 --> 00:40:09,825 in kuwani sheekoyin ma ahayn si joogto ah ayaa loo sheegay. 655 00:40:09,950 --> 00:40:13,287 Kuwani waxay ahaayeen sheekooyin waa in uu kasbado. [Sii socota, Fat] 656 00:40:13,370 --> 00:40:16,373 Wuxuu dareemi karay darbiga oo soo dhacaya. 657 00:40:16,457 --> 00:40:19,752 Wuxuu is waydiiyay ma cid kale ilaa hadda wuu gaadhay. 658 00:40:19,835 --> 00:40:23,839 Taasoo ah sababta lixda kelmadood ee soo socota wax walba wuu beddelay. 659 00:40:23,923 --> 00:40:26,926 Waligay cidna uma sheegin in ka hor. 660 00:40:31,013 --> 00:40:33,015 Waxaan filayaa in aanan cidna ahayn. 661 00:40:33,099 --> 00:40:35,559 - [ Ciyaarta Fiidyaha ee Beeping ] - Haddaba maxaad tahay dhab ahaan? 662 00:40:35,684 --> 00:40:37,645 Ma garanayo. Ma tahay saaxiibkeed? 663 00:40:37,728 --> 00:40:39,939 Sidaa uma fududa. Hubaal, waa. 664 00:40:40,022 --> 00:40:42,149 Waa maxay, sida, ma joognaa? Kaalay, nimanyahow. 665 00:40:42,233 --> 00:40:44,860 Waad ogtahay, waxaan nahay-waxaan nahay dad waaweyn. Waan ognahay sida aan dareemeyno. 666 00:40:44,944 --> 00:40:46,946 Uma baahnin in lagu dhejiyo calaamado. 667 00:40:47,029 --> 00:40:48,948 waxaan ula jeedaa, "saaxiib," "saaxiibteed." 668 00:40:49,031 --> 00:40:52,535 Waxaas oo dhan waa - Runtii waa dhalinyaro. 669 00:40:52,660 --> 00:40:55,079 Waxaad mooddaa khaniis. Runtii waad sameyneysaa. 670 00:40:55,162 --> 00:40:57,081 Hagaag, marka hore, 671 00:40:57,164 --> 00:41:01,127 saaxiibtii ugu dambaysay waxay ahayd Amy Sussman fasalka toddobaad, 672 00:41:01,210 --> 00:41:03,921 oo aad shukaansatay ilaa, sida, saddex saacadood. 673 00:41:04,004 --> 00:41:08,926 Adiguna— waxaad la joogtay Robyn ilaa maxaa-sida 1998? 674 00:41:09,051 --> 00:41:11,428 '97. '97. eeg— 675 00:41:11,554 --> 00:41:14,306 [ Ciyaarta Fiidiyowga Beeps, Mawduuca dhamaanaya Toog 676 00:41:14,390 --> 00:41:18,644 Ma filayo labadiina waa mas'uuliyiin xiriirka casriga ah. 677 00:41:24,608 --> 00:41:27,319 Haddaba, maxaan sameeyaa? Waa inaad waydiisaa. 678 00:41:27,403 --> 00:41:29,321 [Taah] Waa maxay? 679 00:41:29,405 --> 00:41:32,032 Hagaag, maxaad u ruxaysaa doonta, waa waxa aan ku fekerayo. 680 00:41:32,116 --> 00:41:34,118 waxaan ula jeedaa, arrimuhu si fiican bay u socdaan. 681 00:41:34,201 --> 00:41:36,745 Waxaad bilaabaysaa inaad ku dhejiso calaamado, taasi waa sida dhunkashada dhimashada. 682 00:41:36,871 --> 00:41:40,666 Waxay la mid tahay in la yiraahdo, "Waan ku jeclahay." Haa, waan garanayaa waxaad ula jeedo. 683 00:41:40,749 --> 00:41:43,627 Waa tii dhacday aniga iyo Sean baa noo dhexeeya. 684 00:41:43,752 --> 00:41:46,338 Waa kuma Sean? Saaxiibkay ka hor Mark. 685 00:41:46,422 --> 00:41:48,716 Yaa ah - Waligaa ha ka welwelin. 686 00:41:48,841 --> 00:41:52,636 Haddaba, waxa aad leedahay- waxaan leeyahay waad samaysaa raba in aad waydiiso. 687 00:41:52,720 --> 00:41:55,848 Way iska caddahay. Waxaad kaliya ka baqaysaa inaad hesho jawaab aadan rabin, 688 00:41:55,931 --> 00:42:00,019 kaas oo burburi doona dhammaan dhalanteedka sida weyn dhowrkii bilood ee la soo dhaafay waxay ahaayeen. 689 00:42:00,102 --> 00:42:02,021 Hadda bal eeg, hadday aniga ahaan lahayd 690 00:42:02,104 --> 00:42:04,565 Waan ogaan lahaa hadda hortaada istus meesheeda... 691 00:42:04,648 --> 00:42:08,652 iyo, si fiican, iyadu waa sariirta Lars oo u dhashay Norway. 692 00:42:08,736 --> 00:42:11,530 [Sacab] Waa kuma Lars oo ka yimid Norway? 693 00:42:11,614 --> 00:42:13,532 Kaliya nin waxay kula kulantay goobta jimicsiga... 694 00:42:13,616 --> 00:42:17,119 oo leh wejiga Brad Pitt iyo Ciise ab. 695 00:42:19,121 --> 00:42:21,582 [ Foori Afuufay ] Sug! Maya, tababare. Halkan kuma dhammayn 696 00:42:21,707 --> 00:42:23,709 Rachel! Fiiri, way fududahay, Tom. 697 00:42:23,792 --> 00:42:25,794 Kaliya ha noqon malax. 698 00:42:34,803 --> 00:42:38,015 ♪♪ [ Acoustic Gitaarka ] 699 00:42:40,351 --> 00:42:42,728 ♪♪ [ Naag ku heesaysa Faransiiska ] 700 00:42:42,811 --> 00:42:45,189 ma fiicantahay? 701 00:42:45,314 --> 00:42:48,400 Haa. Ma hubtaa? 702 00:42:48,484 --> 00:42:51,111 Xagaaga, Waa inaan wax ku weydiiyaa. 703 00:42:51,237 --> 00:42:53,239 Waa maxay? Maxaynu nahay, um- 704 00:42:55,282 --> 00:42:58,077 Maxaan sameyneynaa? Waxaan u maleeyay inaan soconno filimada. 705 00:42:58,160 --> 00:43:00,579 Haa. Nah, waxaan ula jeedaa, sida, maxaan nahay sida- 706 00:43:00,663 --> 00:43:03,290 Maxaa halkan ka socda, annaga? 707 00:43:03,374 --> 00:43:05,334 Ma garanayo. 708 00:43:06,710 --> 00:43:08,837 Yaa dan ka leh? 709 00:43:08,963 --> 00:43:11,966 waan faraxsanahay Miyaanad faraxsanayn? Haa. 710 00:43:12,049 --> 00:43:13,968 Wacan. 711 00:43:14,051 --> 00:43:16,679 ♪♪ [ Sii wad ] 712 00:43:22,351 --> 00:43:24,311 ♪♪ [ Ku dhawaaqida heesta] 713 00:43:28,274 --> 00:43:30,276 ♪♪ [ Sii wad ] 714 00:43:46,959 --> 00:43:48,836 ♪♪ [Dhammaado] 715 00:43:49,837 --> 00:43:51,839 London, 1964. 716 00:43:51,922 --> 00:43:53,882 Gabdhahaasi sida loo labisto ayay garanayeen. 717 00:43:53,966 --> 00:43:57,553 Maalmahan, waa dhan Ookiyaaleyaashan waaweyn... 718 00:43:57,636 --> 00:43:59,888 iyo tattoos. 719 00:43:59,972 --> 00:44:02,182 Waa shandad gacmeedyo leh eeyaha yar ee ku jira. 720 00:44:02,266 --> 00:44:06,270 yaa saxay kan? Dadka qaar baa jecel. 721 00:44:08,022 --> 00:44:10,065 Waxaan jeclahay sida aad u labisato 722 00:44:10,149 --> 00:44:13,694 Waxaan ka fekerayay qaadashada tattoo balanbaalis ilaa haa way weyn tahay canqowgayga. 723 00:44:13,777 --> 00:44:15,779 Maya [ Chuckles ] 724 00:44:15,863 --> 00:44:17,573 Oh. 725 00:44:17,656 --> 00:44:19,908 Yo. 726 00:44:19,992 --> 00:44:21,910 Sidee u socotaa? 727 00:44:21,994 --> 00:44:24,163 Haa, waayahay. 728 00:44:24,246 --> 00:44:26,498 Waxaad ku nooshahay agagaarka halkan? 729 00:44:26,582 --> 00:44:28,751 Haa, aad uma foga. 730 00:44:28,834 --> 00:44:31,128 Waligay maan arag halkaan hore kuugu arkay. 731 00:44:31,211 --> 00:44:33,339 Aad uma fiirsato. 732 00:44:33,422 --> 00:44:36,425 Taasi waa qosol waad qosol badan tahay 733 00:44:36,550 --> 00:44:39,053 Markaa aan kuu soo iibiyo cabitaan. Maya, mahadsanid. 734 00:44:41,263 --> 00:44:43,390 adiga iyo ninkan? Hey, waxaan ahay Tom. 735 00:44:43,474 --> 00:44:46,060 Si kastaba ha ahaatee. Markaa, kaalay Hal cabitaan. maxaad cabbaysaa 736 00:44:46,143 --> 00:44:48,312 Waxaan ku idhi maya, mahadsanid. 737 00:44:48,395 --> 00:44:50,272 dhab baad tahay? Ninkaan? 738 00:44:50,397 --> 00:44:52,358 Haye, saaxiib- Ma ogtahay waxa? Ha noqon mid qallafsan. 739 00:44:52,441 --> 00:44:54,485 waan ku faannay laakiin ma xiisaynayo. 740 00:44:54,568 --> 00:44:58,530 Markaa maxaad halkaas u dhaafi wayday oo naga daaya? Mahadsanid. 741 00:45:00,532 --> 00:45:02,534 Waa dal xor ah. 742 00:45:11,585 --> 00:45:14,755 Ma rumaysan karo kani waa saaxiibkaa. 743 00:45:21,637 --> 00:45:23,764 Maxaad qabanaysaa? 744 00:45:23,847 --> 00:45:25,766 745 00:45:25,849 --> 00:45:28,852 [ Chuckling ] Runtii waxay ahayd wax waalan. 746 00:45:28,936 --> 00:45:32,272 Waxay u dhacday sida - Waxa la dareemay in ay dhacday degdeg ah, laakiin run ahaantii, 747 00:45:32,356 --> 00:45:35,442 waxay ahayd - waxay sidoo kale dareemaysay si tartiib tartiib ah ayey u dhacaysay, 748 00:45:35,526 --> 00:45:37,486 sida wax walba oo dhan ay ahaayeen - 749 00:45:37,611 --> 00:45:41,240 Ma garanayo. ma aha dareemaya inaad u malaynayso - [ Slams Drawer ] 750 00:45:41,323 --> 00:45:44,034 Haye, maxaa jira? 751 00:45:44,118 --> 00:45:47,037 Anigu kuuma rumaysan karo. 752 00:45:47,121 --> 00:45:49,373 Ma rumaysan kartid aniga? 753 00:45:49,456 --> 00:45:52,167 Waxaad ahayd si buuxda, gabi ahaanba aan qabow ahayn halkaas. 754 00:45:52,251 --> 00:45:56,338 Sug Ma iga xanaaqsan tahay? Dabada uun baan kugu soo laaday. 755 00:45:56,422 --> 00:45:58,715 Oh, runtii? Taasi ma aniga ayay ii ahayd? Taasi ma faa'iido ayay ii ahayd? 756 00:45:58,799 --> 00:46:00,426 Haa, way ahayd. 757 00:46:00,509 --> 00:46:02,886 Hagaag, waa hagaag, marka xigta ha samayn, sababtoo ah uma baahni kaalmadaada. 758 00:46:02,970 --> 00:46:06,432 Ma ogtahay waxa? Runtii waan daalay 759 00:46:09,059 --> 00:46:11,437 Ma ka hadli karnaa tan berrito? 760 00:46:12,438 --> 00:46:14,440 [ Seeri oo ku Baroorta Fogaanta ] 761 00:46:14,523 --> 00:46:16,483 [Exhales] 762 00:46:24,324 --> 00:46:26,285 Maya. Waad garanaysaa maxaa? 763 00:46:26,368 --> 00:46:29,788 Meelna uma socdo ilaa aad ii sheegtid waxa jira. 764 00:46:29,872 --> 00:46:31,874 Wax socda ma jiraan. 765 00:46:34,001 --> 00:46:35,919 [Exhales] Waxaan nahay kaliya - 766 00:46:37,129 --> 00:46:40,257 Waa maxay? Waxaan nahay kaliya maxaa? 767 00:46:40,382 --> 00:46:44,136 Waxaan nahay saaxiibo kaliya. Maya! Ha ila jiidin taas! 768 00:46:44,219 --> 00:46:46,221 Xataa ha isku dayin inaad- 769 00:46:46,305 --> 00:46:49,683 Sidan maaha waxaad la dhaqantaa saaxiibkaa. 770 00:46:49,766 --> 00:46:53,812 Ku dhunkashada qolka nuqulka? Gacmaha ku hay IKEA? 771 00:46:53,896 --> 00:46:56,732 Galmada qubayska? Kaalay! Sxb, kubbadaha! 772 00:47:03,197 --> 00:47:05,657 waan ku jeclahay Tom. Kaliya ma rabo xiriir- 773 00:47:05,741 --> 00:47:08,243 Hagaag, keligaa ma tihid taasi waxay ku yeelanaysaa tan! 774 00:47:08,327 --> 00:47:11,371 Aniguna waan sameeyaa! Oo waxaan leeyahay waanu nahay lamaane, ilaahow! 775 00:47:11,455 --> 00:47:13,916 [ Wuxuu Furaa Albaabka, Slams ] 776 00:47:17,794 --> 00:47:19,838 Adiga kadib, fadlan 777 00:47:34,770 --> 00:47:36,688 [Taah] 778 00:47:41,109 --> 00:47:43,111 [ Thunder Rumbling ] 779 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 [ Doorbell Buzzes ] 780 00:48:03,549 --> 00:48:05,467 [Taah] 781 00:48:34,329 --> 00:48:36,331 Ma ahayn inaan sidaas sameeyo. 782 00:48:38,041 --> 00:48:40,877 Maxaa la sameeyay? Kugu xanaaqay. 783 00:48:40,961 --> 00:48:42,879 waan ka xumahay 784 00:48:46,925 --> 00:48:50,971 [Exhales] Bal eeg, ma aha inaan ku dheji calaamad. 785 00:48:51,054 --> 00:48:53,056 Taasi waa fiican tahay. waan helay 786 00:48:53,140 --> 00:48:56,226 Laakiin, waad ogtahay, waxaan kaliya - Waxaan u baahanahay xoogaa joogto ah 787 00:48:56,310 --> 00:48:58,687 Waan ogahay. 788 00:48:58,770 --> 00:49:01,773 Waxaan u baahanahay inaan taas ogaado ma toosi doontid subaxii... 789 00:49:01,857 --> 00:49:04,484 iyo...dareema si ka duwan. 790 00:49:11,408 --> 00:49:14,244 Taasna kuma siin karo. [Exhales] 791 00:49:14,328 --> 00:49:16,246 Qofna ma awoodo. 792 00:49:19,708 --> 00:49:23,170 ♪♪ [ Foori ] 793 00:49:23,253 --> 00:49:25,255 [Taah, Xiis] 794 00:49:25,339 --> 00:49:27,799 Taasi dhaawacday? waan ka xumahay 795 00:49:27,883 --> 00:49:30,385 Maya, waxba ma yeelayso. 796 00:49:30,469 --> 00:49:32,804 waan ku jeclahay [ Chuckles ] 797 00:49:34,890 --> 00:49:36,892 [ Giggles ] Waa hagaag. 798 00:49:46,568 --> 00:49:49,029 ♪ Waad jeclayd iyada waad dhunkanaysay ♪ 799 00:49:49,112 --> 00:49:53,617 Sh. Hagaag, ka waran adiga? Weligaa ma xitaa saaxiib ma leedahay? 800 00:49:53,700 --> 00:49:55,619 Hagaag, dabcan. Haa? 801 00:49:55,702 --> 00:49:57,663 Haa. Hagaag, ii sheeg iyaga. 802 00:49:57,746 --> 00:49:59,665 Maya Oh? Maxaa diidaya? 803 00:49:59,748 --> 00:50:02,042 Sababtoo ah muhiim maaha. 804 00:50:02,125 --> 00:50:04,628 waan xiiseeyaa 805 00:50:04,711 --> 00:50:06,630 [Taah] 806 00:50:07,756 --> 00:50:09,841 Waa hagaag. Fiican Ma rabtaa inaad halkaas aado? 807 00:50:09,966 --> 00:50:12,135 Haa. waan qaadan karaa Fiican 808 00:50:15,430 --> 00:50:17,766 Markaa— 809 00:50:17,849 --> 00:50:20,936 Waa hagaag, dugsiga sare waxaa jiray Markos. 810 00:50:21,019 --> 00:50:23,313 - Quarterback-slash-boqor guriga yimid? - [ Foori Afuufay ] 811 00:50:23,397 --> 00:50:25,899 Maya. Wuxuu ahaa doondoone. 812 00:50:27,109 --> 00:50:29,027 Aad buu u kululaa. 813 00:50:29,111 --> 00:50:30,862 [ Chuckles ] 814 00:50:30,946 --> 00:50:34,658 Muddo kooban oo kulleej ah waxaa jiray, um- waxaa jiray Charlie. 815 00:50:37,202 --> 00:50:39,121 Way fiicnayd, laakiin - 816 00:50:40,205 --> 00:50:42,958 Ka dibna waxaa jiray simistarkayga ee Sienna. 817 00:50:43,041 --> 00:50:45,043 Fernando Belardelli. 818 00:50:47,754 --> 00:50:49,631 Sidoo kale loo yaqaan "Puma The." 819 00:50:49,715 --> 00:50:53,176 - Puma ah? - Haa, The Puma, 'sababta, waad ogtahay. 820 00:50:56,805 --> 00:50:58,974 Markaa— 821 00:50:59,099 --> 00:51:02,310 Oh, waa kaas? Kuwii waaray, haa. 822 00:51:02,394 --> 00:51:04,855 Maxaa dhacay? Sababta- Maxay u shaqayn waayeen? 823 00:51:04,938 --> 00:51:07,733 Maxaa had iyo jeer dhaca. Nolosha. 824 00:51:07,816 --> 00:51:09,776 [Exhales] 825 00:51:13,488 --> 00:51:15,532 Taasi waa waxa ugu doqonsan Waligay waan maqlay 826 00:51:15,615 --> 00:51:18,577 Maya, maaha Waa cajiib I aamin 827 00:51:18,660 --> 00:51:20,579 waa iga dhab 828 00:51:21,830 --> 00:51:23,790 horta waan tagi 829 00:51:25,459 --> 00:51:28,211 [Exhales] Guska 830 00:51:36,803 --> 00:51:38,722 Guska 831 00:51:38,805 --> 00:51:40,974 Guska! Guska! 832 00:51:41,099 --> 00:51:43,018 Guska! Waxaa jira caruur agagaarka 833 00:51:43,101 --> 00:51:45,479 Ma jiraan caruur agagaarka [Giggling] 834 00:51:45,604 --> 00:51:47,773 Guska! Guska! 835 00:51:47,898 --> 00:51:50,025 Ma raaxaysanaysaa? Haa. 836 00:51:50,108 --> 00:51:52,444 Tani waa nooca wax waxaad ku samaysay Puma, ma aha? 837 00:51:52,527 --> 00:51:55,781 Oh, marar dhif ah ayaannu qolka ka tagnay. 838 00:51:55,864 --> 00:51:58,450 [Qaylo badan] Guska! 839 00:51:58,575 --> 00:52:00,744 Waan ka xumahay. Tourette. Waad garanaysaa sida ay tahay. Guska! 840 00:52:00,869 --> 00:52:02,871 iyaduna way haysataa. Guska! Guska! 841 00:52:02,996 --> 00:52:06,458 Sh. Qof walba fiiri halkan. waan dhameeyay waan dhameeyay 842 00:52:06,541 --> 00:52:08,168 Ma dhammaatay? waan dhameeyay 843 00:52:08,251 --> 00:52:09,795 Ma dhammaatay? Haa. 844 00:52:09,920 --> 00:52:12,088 Tani aad bay u badan tahay. I soo fur waan dhameeyay 845 00:52:12,172 --> 00:52:14,174 Ballanqaad? Waxaan balan qaadayaa. 846 00:52:15,634 --> 00:52:17,552 Waxaan balan qaadayaa. 847 00:52:17,636 --> 00:52:19,930 [ qaylinaya] Guska! 848 00:52:20,013 --> 00:52:22,015 [Qosol] 849 00:52:33,985 --> 00:52:37,113 Aad bay u adag tahay. Mmm 850 00:52:37,197 --> 00:52:40,242 Si ka duwan, waxay u egtahay, sida, 851 00:52:40,325 --> 00:52:43,119 ayaa yidhi... aad u badan... 852 00:52:43,203 --> 00:52:45,997 by... 853 00:52:46,081 --> 00:52:48,375 isagoo aad u yar. 854 00:52:54,339 --> 00:52:57,717 Ma rabtaa inaad tagto filimada? Haa 855 00:53:02,347 --> 00:53:04,432 [Ma jiro wada hadal la maqli karo] 856 00:53:15,527 --> 00:53:18,446 [ Filim: Nin ku hadlaya Faransiis] 857 00:53:22,450 --> 00:53:24,452 [ Faransiisku wuu sii socdaa ] 858 00:53:57,569 --> 00:53:59,487 [ Nin ku hadlaya Iswidhish] Silica. 859 00:53:59,571 --> 00:54:02,157 [ Nin ku hadlaya Iswidhish] Silic badan. 860 00:54:04,159 --> 00:54:06,077 Silica. Silica. 861 00:54:06,161 --> 00:54:08,788 [ Nin ku hadlaya Iswidhishka wuu sii socdaa ] 862 00:54:14,878 --> 00:54:16,838 [wuxuu ku hadlaa Faransiis] 863 00:54:19,925 --> 00:54:23,345 [Faransiiska] 864 00:54:29,517 --> 00:54:31,603 ♪♪ [ Orchestra: Riwaayad ] 865 00:54:45,533 --> 00:54:47,452 T-Tom? 866 00:54:47,535 --> 00:54:50,038 Mr. Vance wuu jeclaan lahaa ku arag xafiiskiisa. 867 00:54:51,706 --> 00:54:53,875 [ garaacid ] Tom. 868 00:54:53,959 --> 00:54:56,127 fadhiiso. 869 00:54:56,211 --> 00:54:58,129 [Exhales] 870 00:54:59,381 --> 00:55:02,634 Ma wax baa dhacay adiga dhawaanahan? 871 00:55:02,717 --> 00:55:04,719 maxaad ka wadaa 872 00:55:04,803 --> 00:55:08,264 Dhimashada qoyska, qof xanuunsaday Wax la mid ah. 873 00:55:08,348 --> 00:55:10,266 Maya 874 00:55:11,768 --> 00:55:14,020 Bal u fiirso, ulama jeeddo in aan wax ka sheego, laakiin... 875 00:55:14,104 --> 00:55:16,189 Tani ma leedahay wax la sameeyo oo xagaa ka baxa? 876 00:55:16,314 --> 00:55:19,442 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Kaaliyahayga. 877 00:55:19,567 --> 00:55:23,697 Adiga, um- Tom, qof kastaa wuu ogyahay. 878 00:55:25,991 --> 00:55:27,993 Waligaa ha ka welwelin. 879 00:55:28,076 --> 00:55:31,955 Sababta aan u waydiinayo waa. beryahan dambe waxqabadkaaga shaqo... 880 00:55:32,038 --> 00:55:34,708 ayaa la... yara maqnaa. 881 00:55:34,833 --> 00:55:37,752 Ma raacayo. Waayahay 882 00:55:37,836 --> 00:55:40,338 Haah, waa kan wax in aad qortay usbuucii hore. 883 00:55:40,422 --> 00:55:43,508 Uh, "Roses waa casaan, violets waa buluug. 884 00:55:43,591 --> 00:55:45,844 naag dhillooy. 885 00:55:45,927 --> 00:55:48,680 Hadda, inta badan dukaamada Maalinta Jacaylka- 886 00:55:48,805 --> 00:55:51,683 Mr. Vance, miyaad i eriday? Maya. Maya 887 00:55:51,766 --> 00:55:54,811 Is deji, Hansen. Waxaad tahay mid ka mid ah kuwa wanaagsan. 888 00:55:54,894 --> 00:55:57,522 Waayahay Haa, haa, waan ka xumahay. 889 00:55:57,605 --> 00:55:59,607 Arrimuhu way yara adkaadeen. 890 00:55:59,691 --> 00:56:03,028 Taasi waa caadi. Waxaan gebi ahaanba taas fahan. 891 00:56:03,111 --> 00:56:07,532 Kaliya waxaan leeyahay in laga yaabo inaad awooddo kanaalka tamartaas, 892 00:56:07,615 --> 00:56:10,952 um, gal wax sidan oo kale ah. 893 00:56:14,622 --> 00:56:16,583 Aaska iyo naxariista. 894 00:56:16,666 --> 00:56:20,045 Murug, murugo, iimaan la'aan, 895 00:56:20,128 --> 00:56:22,255 sabab loo noolaado ma jirto. 896 00:56:22,338 --> 00:56:24,841 Tani adiga ayay kugu habboon tahay. 897 00:56:24,966 --> 00:56:27,427 Ah— Wacan. Waayahay 898 00:56:27,510 --> 00:56:29,929 Hadda ku soo noqo shaqada waad tagtaa. 899 00:56:31,556 --> 00:56:34,684 Mahadsanid 900 00:56:34,768 --> 00:56:36,686 Mahadsanid 901 00:56:52,160 --> 00:56:54,037 haye haye 902 00:56:54,162 --> 00:56:56,790 Miyaanad haysan, sida, 20 kaar oo la qorayo Jimcaha? Maya. Dhammaan waa la sameeyay. 903 00:56:56,873 --> 00:56:59,918 Runtii? Ma i caawin kartaa? 'Sababta oo ah waddooyinku way iga dhammaadeen in la yidhaahdo "Hambalyo." 904 00:57:00,001 --> 00:57:03,713 Waayahay Waxaan helay "shaqo wanaagsan," "Si fiican loo qabtay" iyo "Habka loo maro." 905 00:57:03,797 --> 00:57:05,423 Waa kaas. 906 00:57:05,507 --> 00:57:09,594 Ka warran, "Maalin kasta waad iga farxisaa, 907 00:57:10,595 --> 00:57:12,680 maantase kaadh ayaad qaadanaysaa." 908 00:57:12,806 --> 00:57:15,308 Shit, taasi waa wanaagsan tahay! Waan ogahay. 909 00:57:16,351 --> 00:57:19,771 Ma isku dayday "Merry"? 910 00:57:19,854 --> 00:57:23,149 Waa yaab! Taasi waa kaamil! Farxad leh! Waa yaab! 911 00:57:23,233 --> 00:57:26,277 Waanu ku dhegnay kan hal saac. 912 00:57:26,361 --> 00:57:29,656 Hmm Ka warran... 913 00:57:35,036 --> 00:57:37,038 "Waan na jecelahay"? 914 00:57:37,122 --> 00:57:38,581 Aw. 915 00:57:40,750 --> 00:57:42,252 Waan necbahay xagaaga 916 00:57:42,335 --> 00:57:44,379 Ilkaheeda qalloocan waan necbahay 917 00:57:44,462 --> 00:57:46,172 Waan necbahay timo-jariskeedii 1960-kii. 918 00:57:46,256 --> 00:57:47,966 Waan necbahay jilaheeda knobby. 919 00:57:48,049 --> 00:57:50,927 Oo anna waan necbahay iyada baranbaro u eg qoorteeda ka taallo. 920 00:57:51,010 --> 00:57:53,930 Waan necbahay sida ay bushimaha ugu garaacdo intaanay hadlin. 921 00:57:54,013 --> 00:57:56,516 Oo sida ay u dhawaaqdo waan necbahay marka ay qososho. 922 00:57:58,309 --> 00:58:00,979 [ Nin] ♪ Waxay la mid tahay dabaysha ♪ 923 00:58:01,062 --> 00:58:03,064 heestan waan necbahay! 924 00:58:04,232 --> 00:58:07,902 Wiilka, waad tagi doontaa waa inuu ka baxaa baabuurka. 925 00:58:07,986 --> 00:58:10,155 [ naag ] Sida caadiga ah ma sameeyo timir indho la'aan, 926 00:58:10,238 --> 00:58:13,241 laakiin Paul iyo Robyn ayaa hadlay aad baad u saraysa. 927 00:58:13,366 --> 00:58:15,785 Ah. Waxay yiraahdeen adigu qor kaararka salaanta. 928 00:58:15,869 --> 00:58:17,871 Taasi waa mid aad u xiiso badan. Waxaan rabay inaan qoro 929 00:58:17,954 --> 00:58:20,248 Runtii waan bartay in English in college, 930 00:58:20,331 --> 00:58:22,292 laakiin maxaad sameyn doontaa shahaadadaas? 931 00:58:22,417 --> 00:58:24,544 Waxaan aaday Brown. xagee aaday Alison. 932 00:58:24,627 --> 00:58:26,546 Hmm? 933 00:58:26,629 --> 00:58:28,923 Dhageyso, aad bay ii fiicantahay inaan kula kulmo, 934 00:58:29,007 --> 00:58:31,384 iyo... waxaad tahay gabar soo jiidasho badan. 935 00:58:31,467 --> 00:58:34,429 Waxaan rabay in aan hore u sheego in tani aysan ahayn - 936 00:58:34,554 --> 00:58:38,016 Meelna ma aadi doonto. Oh. 937 00:58:38,099 --> 00:58:41,769 Gabadhaan waan ka helay. Waxaan ula jeedaa, waan jeclaa iyada. 938 00:58:41,853 --> 00:58:43,771 Maxay qabataa? 939 00:58:43,855 --> 00:58:47,483 Xaar weyn bay qaadatay wejigayga. 940 00:58:47,609 --> 00:58:50,069 macno ahaan. macno ahaan? 941 00:58:51,154 --> 00:58:54,324 Ma aha macno ahaan. Taasi waa wax laga yaqyaqsado. Ciise. 942 00:58:54,407 --> 00:58:56,618 Maxaa kaa galay? 943 00:58:56,701 --> 00:58:58,620 Ujeedadu waxay tahay, 944 00:58:59,996 --> 00:59:02,081 waan isku qasnaa waxaan ahay 945 00:59:02,165 --> 00:59:04,417 Waad ogtahay, dhanka kale, Waxaan rabaa inaan iloobo iyada. 946 00:59:04,500 --> 00:59:06,419 Dhanka kale, 947 00:59:06,502 --> 00:59:10,798 Waan ogahay inay iyadu kaligeed tahay caalamka oo dhan taas ayaa iga farxin doonta. 948 00:59:10,924 --> 00:59:12,884 mm-hmm. Weligaa ma samaysay tan? 949 00:59:12,967 --> 00:59:17,597 Waxaad dib u fikirtaa waayaha qof ayaad la yeelatay, ku celi madaxaaga marar badan, 950 00:59:17,680 --> 00:59:20,975 waad raadisaa kuwaas calaamadaha ugu horreeya ee dhibka. 951 00:59:23,603 --> 00:59:25,563 Runtii waxaa jira laba ikhtiyaar. 952 00:59:25,647 --> 00:59:28,733 Ama... waa shar, 953 00:59:28,816 --> 00:59:32,070 dareen la'aan, bani aadamka xun 954 00:59:32,153 --> 00:59:36,241 ama... waa robot. 955 00:59:36,324 --> 00:59:38,284 Yaab yar. Waad ogtahay, Vicki. 956 00:59:38,409 --> 00:59:41,412 Taasi waxay sharxi lahayd wax badan run ahaantii. su'aal ma ku weydiin karaa? 957 00:59:42,830 --> 00:59:44,999 Haa. Waligeed kuma khiyaamayn? 958 00:59:45,124 --> 00:59:49,420 Maya. Marna. Waligeed way ka faa'iidaysanaysaa adiga si kastaba ha ahaatee? 959 00:59:49,504 --> 00:59:51,422 Maya 960 00:59:51,506 --> 00:59:55,635 Horta ayay kuugu sheegtay in aysan rabin saaxiib. 961 00:59:57,053 --> 00:59:59,222 Haa. 962 01:00:03,518 --> 01:00:06,187 Waxaan helay fikrad fiican. 963 01:00:06,271 --> 01:00:10,233 ♪ Hagaag, waxyaalaha qaar waad sharaxi kartaa ♪ 964 01:00:10,316 --> 01:00:13,736 ♪ Laakiin xanuunkaygu waa igu jiraa maalin kasta ♪ 965 01:00:13,820 --> 01:00:17,740 ♪ Ma i garab istaagtay Maya, haba yaraatee ♪ 966 01:00:17,824 --> 01:00:19,742 ♪ Di—♪♪ 967 01:00:19,826 --> 01:00:22,787 Oh, fiican! Tag! Taasi waa fiican tahay. Eeg yaa. 968 01:00:22,870 --> 01:00:25,957 Waqti lumis. Waxba ma eegtid sida Xagaaga. 969 01:00:27,542 --> 01:00:31,546 [ Man On P.A. ] Hadda ku socda Track 2, Surfliner Pacific. 970 01:00:31,629 --> 01:00:33,840 Adeegga buuxa ee Santa Barbara. 971 01:00:33,923 --> 01:00:35,883 [ Injineer Dhammaan fuula, fadlan. 972 01:00:43,308 --> 01:00:45,184 Haye, dhallaan. Haye, ma halkan? 973 01:00:45,310 --> 01:00:47,270 Jahannamo maya. Maxaad uga jeedaa, "Naar maya"? 974 01:00:47,395 --> 01:00:49,981 Uma soconayo taas. Haa, waad tahay. 975 01:00:50,064 --> 01:00:52,025 Maya ninyahow. Way ahaan doontaa dhammaan dadka da'da ah. 976 01:00:52,108 --> 01:00:54,485 Haa, laakiin waxaad tidhi waad soconaysaa. Taasi waa sababta aan u socdo. 977 01:00:54,569 --> 01:00:57,363 Waana sababtaas Xalay ayaan wacay, waxay u sheegtay inaan buko. 978 01:00:57,488 --> 01:01:00,908 Sida ninja. Saaxiib! Waan tagi doonaa - ma tagi doono arrinkan qofna ka ogow. 979 01:01:00,992 --> 01:01:03,453 Waxaa laga yaabaa inaad la kulanto qaar ka mid ah gabdho kulul ama wax. 980 01:01:03,578 --> 01:01:05,580 hadda waan xidhayaa Nabadeey, dhallaan. 981 01:01:06,831 --> 01:01:09,042 [ Man On P.A. ] Ma heli karaa dareenkaaga, fadlan? 982 01:01:09,125 --> 01:01:11,419 Rakaabka raacaya tareenka Los Angeles, fadlan... 983 01:01:11,502 --> 01:01:14,005 ka saar tigidhadaada diyaarna u ah ururinta. 984 01:01:14,088 --> 01:01:16,090 [ Way sii socotaa, Aan caddayn ] 985 01:01:45,411 --> 01:01:47,330 Hi, Tom! 986 01:01:47,413 --> 01:01:49,791 haye Xagaaga 987 01:01:49,916 --> 01:01:53,669 Waa inaan ku ag socday. Haa. 988 01:01:53,753 --> 01:01:56,798 Hagaag, um, maxaad qabanaysaa? Ma aadaysaa Millie's? 989 01:01:59,175 --> 01:02:01,177 Anigana. Qabow 990 01:02:01,260 --> 01:02:05,848 -Waan ilaaway inaad garanaysay iyada. - Haa, waanu wada shaqaynay waqtigaas oo dhan, sidaas darteed- 991 01:02:05,973 --> 01:02:08,393 Dabcan. Waan jeclahay Mille. iyada ayaa ugu macaan. 992 01:02:08,476 --> 01:02:10,520 Iyadu waa. 993 01:02:10,603 --> 01:02:12,897 - sidee tahay? - Waan fiicanahay. 994 01:02:12,980 --> 01:02:15,233 Wacan. Waxaan kuu soo qoray. Waligey dib uma maqlin, laakiin- 995 01:02:15,316 --> 01:02:17,777 Haa. Haa. Waan ka xumahay taas. Aniga - kaliya, waad ogtahay - 996 01:02:17,860 --> 01:02:21,197 Waxay noqotay nooc waalan, ciidaha ayaa soo baxay. markaa shaqadu waxay ahayd - 997 01:02:21,280 --> 01:02:23,699 Weli ma u shaqeysaa Vance? 998 01:02:23,783 --> 01:02:25,576 Haa. 999 01:02:25,660 --> 01:02:29,831 Hagaag, waxaan doonayey inaan kafee helo haddii aad rabto - 1000 01:02:32,041 --> 01:02:34,669 [ Chuckles ] "Aragtida Farxadda." 1001 01:02:34,794 --> 01:02:36,921 Haa. Taasi waxay u muuqataa sida buug wanaagsan. 1002 01:02:37,004 --> 01:02:39,048 Haa, waa - [Waxay nadiifisaa cunaha] 1003 01:02:39,173 --> 01:02:43,302 Hagaag, ma rabo inaan ku dhibo. Maya, maya. aniga, um- 1004 01:02:43,386 --> 01:02:45,763 Yeah, let's get coffee. 1005 01:02:45,847 --> 01:02:47,807 Ka dib adiga. 1006 01:02:51,894 --> 01:02:55,231 [ Nin] ♪ Macaan ♪ [Ma jiro wada hadal la maqli karo] 1007 01:02:55,314 --> 01:03:02,029 ♪ Dabeecad ♪ 1008 01:03:06,659 --> 01:03:12,915 ♪ Marna ♪ 1009 01:03:12,999 --> 01:03:18,546 ♪ dhakhso badan ♪ 1010 01:03:21,090 --> 01:03:24,594 ♪ Daqiiqad, jacayl Riyo qaylo dhaan ah ♪ 1011 01:03:24,677 --> 01:03:28,431 ♪ Dhunkasho, oohin Xaqeena, gafkeena ♪ 1012 01:03:28,556 --> 01:03:31,392 Waxaad u egtahay mid fiican. Mahadsanid. 1013 01:03:31,476 --> 01:03:33,436 Adiguna sidaas oo kale. ♪ Macaan ♪ 1014 01:03:33,519 --> 01:03:37,857 Waa hagaag? ♪ Dabeecad ♪♪ 1015 01:03:42,528 --> 01:03:44,447 [Fadhi] Guska 1016 01:03:46,073 --> 01:03:47,992 Maya 1017 01:03:48,075 --> 01:03:50,578 Hadda waan kugu dhawaaqayaa nin iyo naag. 1018 01:03:50,661 --> 01:03:52,955 Waxaa laga yaabaa inaad dhunkato aroosadda. 1019 01:03:53,039 --> 01:03:55,333 [ naag ] ♪ Ka caawinta carruurta jaakadaha ♪ 1020 01:03:55,416 --> 01:03:59,253 ♪ Sug, dhallaanku ma dhalan ♪ 1021 01:04:00,421 --> 01:04:03,299 ♪ Ah, ah, ah-oh-oh-oh, ah ♪ 1022 01:04:03,382 --> 01:04:06,344 ♪ Furitaanka bacaha iyo dejinta ♪ 1023 01:04:06,427 --> 01:04:09,263 ♪ Iyo beeridda lilacs iyo subagga ♪ 1024 01:04:09,347 --> 01:04:12,099 [ Xagaaga] Waayahay Maxaa kale oo aad heshay? ♪♪ [ Sii wad, Fat ] 1025 01:04:12,225 --> 01:04:14,310 Hagaag, waad khuuraysaa. Maya, maya. 1026 01:04:14,435 --> 01:04:16,646 Waad sameyneysaa. Maya, maya. 1027 01:04:16,771 --> 01:04:18,648 Haa. Hagaag, adiguna sidoo kale. 1028 01:04:18,773 --> 01:04:22,068 Oh, xaqiiqdii waan sameeyaa. Cagahaagana dib bay u ceshadaan. 1029 01:04:22,193 --> 01:04:24,153 Hal mar! Maya, mar kasta. 1030 01:04:24,278 --> 01:04:26,197 Hal mar! [ Chuckling ] Maya 1031 01:04:26,280 --> 01:04:28,449 Hal mar gaar ahaan, laakiin mar kasta. 1032 01:04:28,533 --> 01:04:32,703 Oo markaad toosto, timahaaga, sida ay u soo dheggan yihiin. 1033 01:04:32,828 --> 01:04:34,872 Waa wax lagu qoslo. waa wax lagu qoslo. 1034 01:04:34,956 --> 01:04:36,916 Beatle aad ugu jeceshahay waa Ringo. 1035 01:04:36,999 --> 01:04:39,210 Nacalad sax! 1036 01:04:39,335 --> 01:04:41,504 Ringo ayaa ugu fiican. Ringo waa - 1037 01:04:41,629 --> 01:04:44,382 Goose! Oh! Oh! Oh! 1038 01:04:44,465 --> 01:04:48,636 Ninyahoow! wuu dheereeyaa Nacalad! Waa hagaag. 1039 01:04:48,719 --> 01:04:50,721 Waad i heshay. Duck 1040 01:04:50,805 --> 01:04:53,057 [ Giggling ] Duck 1041 01:04:53,140 --> 01:04:59,105 ♪ Ugu dambayn ♪ 1042 01:04:59,188 --> 01:05:04,110 ♪ Jacaylkaygu wuu soo socday ♪ 1043 01:05:06,904 --> 01:05:09,198 ♪ Maalmihi keligaygu waa dhammaaday ♪ 1044 01:05:09,282 --> 01:05:11,242 Hal, laba, saddex. 1045 01:05:14,161 --> 01:05:18,332 [Exhales] ♪ Noloshuna waa sida hees ♪ 1046 01:05:18,457 --> 01:05:20,376 Ma doonaysaa qoob-ka-ciyaarka? Haa. 1047 01:05:20,459 --> 01:05:22,378 Waayahay 1048 01:05:22,461 --> 01:05:25,172 ♪ Oh, ugu dambeyntii ♪ 1049 01:05:29,176 --> 01:05:32,179 ♪ Cirka sare waa buluug ♪ Haye, waan yaabay, um- 1050 01:05:32,263 --> 01:05:36,934 Waxaa laga yaabaa inaan haysto xaflad jimcaha, um, 1051 01:05:37,018 --> 01:05:41,397 Dusha sare eeyaga oo leh, sida, beer aad u fiican, 1052 01:05:41,480 --> 01:05:43,482 haddaad rabto inaad timaado. 1053 01:05:43,566 --> 01:05:45,568 Haa. ♪ Waayo, adigaa iska leh ♪ 1054 01:05:45,651 --> 01:05:47,987 Haddi aanad mashquul ahayn. 1055 01:05:48,070 --> 01:05:51,115 ♪ Ugu dambayn ♪ Uma maleynayo inaan ahaan doono. 1056 01:05:51,198 --> 01:05:53,492 [ Chuckling ] 1057 01:05:55,620 --> 01:05:57,788 Way fiican yihiin, haa? Way fiican yihiin. 1058 01:05:57,872 --> 01:06:00,249 ♪♪ [Dhammaado] 1059 01:06:26,651 --> 01:06:28,569 Waxaan filayaa in aan nasiib helay. 1060 01:06:28,653 --> 01:06:30,988 Haah, waxaan ku kulanay dugsiga hoose. 1061 01:06:31,072 --> 01:06:34,033 Fasalka toddobaad waxaanu haysanay jadwal isku mid ah, 1062 01:06:34,116 --> 01:06:36,243 iyo, ah, 1063 01:06:36,327 --> 01:06:39,664 Kaliya waanu gujinay, ma ogtahay? 1064 01:06:39,747 --> 01:06:41,374 Jacayl? 1065 01:06:41,457 --> 01:06:43,167 Shit, ma aqaan. 1066 01:06:43,250 --> 01:06:46,671 Inta ay qurux badan tahay wayna raali ka tahay, sax? 1067 01:06:46,754 --> 01:06:50,257 Waxaan u dabacsanahay kan quruxda badan, markaa- 1068 01:06:50,341 --> 01:06:52,968 Kow iyo labaatan sano. 1069 01:06:53,052 --> 01:06:56,138 Iyadu waa iftiinka guriga i haga. 1070 01:06:56,222 --> 01:06:59,308 Haa, taasi waxay ka timid mid ka mid ah kaadhadhkayaga. 1071 01:06:59,392 --> 01:07:01,394 Maya. Qof kale ayaa qoray. 1072 01:07:01,477 --> 01:07:03,813 Ma ka dhigayso run yar. 1073 01:07:03,896 --> 01:07:06,524 Waxaan u maleynayaa farsamo ahaan "gabadha riyadayda"... 1074 01:07:06,607 --> 01:07:11,320 waxay u badan tahay, sida, rack runtii bodacious, aad u ogaato. 1075 01:07:11,404 --> 01:07:13,823 Waxaa laga yaabaa in timo kala duwan. 1076 01:07:13,906 --> 01:07:16,386 Malaha - Waad ogtahay, waxay u badan tahay inay ahaan lahayd in yar oo ka badan galay ciyaaraha. 1077 01:07:16,450 --> 01:07:19,787 Laakiin, um, run ahaantii, 1078 01:07:19,870 --> 01:07:23,666 Robyn's - Robyn ayaa ka fiican inantii riyadeyda. 1079 01:07:23,749 --> 01:07:26,127 Waa run 1080 01:07:39,223 --> 01:07:43,185 [ naag ] ♪ Waligiis, waligiis ma arkin inay soo socotaba ♪ 1081 01:07:43,269 --> 01:07:47,273 [Buzzes] ♪ Waligaa, waligaa ma arag inay soo socotaba ♪ 1082 01:07:47,356 --> 01:07:49,400 [ Sheeko Tom wuxuu u socday gurigeeda, 1083 01:07:49,483 --> 01:07:52,361 ku sakhraamay ballankii fiidnimo 1084 01:07:52,445 --> 01:07:55,156 ♪ Waa sax Waa hagaag ♪ Wuxuu rumaysnaa in markan... 1085 01:07:55,239 --> 01:07:58,075 Filashooyinka uu ka filayo waxay la jaanqaadi doonaan xaqiiqada. 1086 01:07:58,159 --> 01:08:00,494 ♪ Waa sax ♪ 1087 01:08:07,168 --> 01:08:11,172 ♪ Hey, si ballaaran u fur Halkan waxaa yimid dembigii asalka ahaa ♪ 1088 01:08:11,255 --> 01:08:13,632 Hi. Haye. 1089 01:08:16,177 --> 01:08:18,637 ♪ Hey, si ballaaran u fur Halkan waxaa yimid dembigii asalka ahaa ♪ Waxaad u egtahay mid fiican. 1090 01:08:18,721 --> 01:08:20,389 [ Chuckles] Haa. Mahadsanid. 1091 01:08:20,514 --> 01:08:22,183 Waxaan ka helay guntinkaaga Waa yaab! Hi. 1092 01:08:22,266 --> 01:08:23,893 Sidee tahay? Wacan. sidee tahay 1093 01:08:24,018 --> 01:08:26,228 Wacan. ♪ Waa sax Waa hagaag ♪ 1094 01:08:26,312 --> 01:08:29,607 ♪ Waa sax Waa sax, waa sax ♪ 1095 01:08:29,690 --> 01:08:31,901 ♪ Waa sax ♪ 1096 01:08:33,527 --> 01:08:36,781 ♪ Qofna ma wada helin ♪ Aniga, um, wax baan kuu keenay. 1097 01:08:36,864 --> 01:08:39,366 ♪ Qofna ma wada helin ♪ Taasi aad bay u fiican tahay. 1098 01:08:40,451 --> 01:08:44,622 ♪ Qofna ma wada helin ♪ Mahadsanid 1099 01:08:44,747 --> 01:08:47,374 Ma ahayn inaad haysato. Taasi aad bay u fiican tahay. waa- 1100 01:08:47,458 --> 01:08:49,376 Aad baad u mahadsantahay. Dhib malahan 1101 01:08:49,460 --> 01:08:51,462 Waan ku faraxsanahay inaan akhriyo. Haa. 1102 01:08:51,545 --> 01:08:53,506 Kaalay 1103 01:08:53,589 --> 01:08:55,674 ♪ Oo waxaanu aadaynaa shirarkan ♪ 1104 01:08:55,758 --> 01:08:59,720 - Markaa, Tom, maxaad samaynaysaa? - Haa, waxaan qoraa kaararka salaanta. 1105 01:08:59,804 --> 01:09:02,515 Tom wuxuu noqon karaa naqshadeeye runtii weyn hadduu rabo inuu noqdo. 1106 01:09:02,598 --> 01:09:04,767 [ naag ] Taasi waa wax aan caadi ahayn. 1107 01:09:04,850 --> 01:09:06,936 waxaan ula jeedaa maxaa kugu kalifay mid ilaa kan kale? 1108 01:09:07,019 --> 01:09:09,230 Waxaan u malaynayaa inaan hadda ogaaday, 1109 01:09:09,313 --> 01:09:11,982 maxaa loo sameeyaa wax la tuuri karo, sida dhismo, 1110 01:09:12,066 --> 01:09:15,986 marka aad wax samayn karto taasi weligeed waarta, sida kaadhka salaanta? 1111 01:09:16,070 --> 01:09:18,280 [ Chuckles ] 1112 01:09:18,364 --> 01:09:20,658 ♪ Waa sax Waa hagaag ♪ 1113 01:09:20,741 --> 01:09:22,535 ♪ Waa sax Waa hagaag ♪ 1114 01:09:22,618 --> 01:09:25,955 ♪ Waa sax Waa hagaag ♪ [ Chuckles ] 1115 01:09:26,038 --> 01:09:29,083 Waa maxay? ♪ Waa sax ♪ 1116 01:09:29,208 --> 01:09:32,795 ♪ Qofna ma wada helin ♪ Ma nimanyahow is yaqaan? 1117 01:09:32,878 --> 01:09:36,423 ♪ Qofna ma wada helin ♪ 1118 01:09:36,507 --> 01:09:39,760 ♪ Qofna ma wada helin ♪ 1119 01:09:41,387 --> 01:09:43,848 ♪ Awood dadka Ma rabno ♪ 1120 01:09:43,931 --> 01:09:47,142 ♪ Waxaan rabnaa farxad TV-yaduna waxay isku dayaan inay nagu kufsadaan ♪ 1121 01:09:47,226 --> 01:09:49,562 ♪ Oo waxaan qiyaasayaa inay guulaysanayaan ♪ 1122 01:09:49,645 --> 01:09:51,647 ♪ Oo waxaanu aadaynaa shirarkan ♪ 1123 01:09:51,730 --> 01:09:54,024 ♪ Laakiin ma samaynayno wax kulan ah ♪ 1124 01:09:54,108 --> 01:09:56,026 ♪ Oo waxaan isku dayaynaa inaan noqono aamin ♪ 1125 01:09:56,110 --> 01:10:00,072 ♪ Laakiin waanu khiyaamaynaa khiyaamo, khiyaamo ♪ 1126 01:10:00,155 --> 01:10:04,869 ♪ Waxaan ahay geesiga sheekada Uma baahnid in la badbaadiyo ♪ 1127 01:10:04,952 --> 01:10:09,123 ♪ Waxaan ahay geesiga sheekada Uma baahnid in la badbaadiyo ♪ 1128 01:10:09,206 --> 01:10:13,919 ♪ Waxaan ahay geesiga sheekada Uma baahnid in la badbaadiyo ♪ 1129 01:10:14,003 --> 01:10:18,507 ♪ Waxaan ahay geesiga sheekada Uma baahnid in la badbaadiyo ♪ 1130 01:10:18,591 --> 01:10:20,885 ♪ Waa sax ♪ 1131 01:10:20,968 --> 01:10:24,471 ♪ Waa sax Waa sax, waa sax ♪ 1132 01:10:24,555 --> 01:10:27,266 ♪ Waa sax Waa hagaag ♪ 1133 01:10:27,349 --> 01:10:30,019 ♪ Waa sax Waa sax, waa sax ♪ 1134 01:10:30,102 --> 01:10:33,105 ♪ Waa sax Waa hagaag ♪ 1135 01:10:34,690 --> 01:10:37,109 ♪ Qofna ma wada helin ♪ 1136 01:10:38,360 --> 01:10:41,780 ♪ Qofna ma wada helin ♪ 1137 01:10:41,864 --> 01:10:46,452 ♪ Qofna ma wada helin ♪ 1138 01:10:46,535 --> 01:10:48,787 ♪ Dhammaan, dhammaan ♪ 1139 01:10:49,872 --> 01:10:51,999 ♪ Dhammaan, dhammaan ♪♪ 1140 01:10:52,082 --> 01:10:54,501 [ qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah] 1141 01:10:59,423 --> 01:11:02,509 [ qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah] 1142 01:11:09,391 --> 01:11:12,436 ♪♪ [ Dhagax ] 1143 01:11:12,519 --> 01:11:15,814 [ Nin] ♪ Telefoonka dhig oo u leexday qof qalaad ♪ 1144 01:11:15,898 --> 01:11:20,069 ♪ Isku day inaad lulid raacdo wakhti buuxa ah ♪ 1145 01:11:20,152 --> 01:11:23,697 ♪ Weligay maan aqoon gacanta qabow ee khatarta ♪ 1146 01:11:23,781 --> 01:11:26,617 ♪ Ilaa aan kan la kulmay oo aan gudaha u galiyay ♪ 1147 01:11:26,700 --> 01:11:28,577 ♪ Hadda uma soo dhowaan karo ♪ 1148 01:11:28,702 --> 01:11:30,829 Qol hel! Runtii. ♪ Ma rabo inaad maqasho ♪ 1149 01:11:30,913 --> 01:11:33,290 ♪ Daboolkayga waa la afuufay ♪ 1150 01:11:33,374 --> 01:11:35,876 ♪ Waxaan ku socday roobka sida diyaarad aan duuliye lahayn ♪ 1151 01:11:35,960 --> 01:11:38,128 ♪ Ilaa Marquette ♪ 1152 01:11:38,212 --> 01:11:40,839 [ qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah] 1153 01:11:40,923 --> 01:11:42,883 ♪ Xayawaanka aan dhammaadka lahayn ♪ 1154 01:11:44,927 --> 01:11:46,512 ♪ Oh, maya ♪ 1155 01:11:47,513 --> 01:11:50,349 ♪ Maya, maya, maya, maya, maya ♪ 1156 01:11:50,432 --> 01:11:52,726 ♪ Ka jaban dhammaan hanjabaadahaaga ♪ 1157 01:11:52,851 --> 01:11:55,270 ♪ Maya, maya ♪♪ Xaar 1158 01:11:55,354 --> 01:11:58,065 waan ku soo wacay shantii daqiiqoba mar. ma fiicantahay 1159 01:11:58,190 --> 01:12:00,109 waan fiicanahay Maxaa kugu dhacay? 1160 01:12:00,234 --> 01:12:03,362 Ma rabo inaan ka hadlo. Mar walba waad rabtaa ka hadal. 1161 01:12:03,487 --> 01:12:05,906 Tani maaha. Waayahay Hagaag, kaalay Aan tagno. 1162 01:12:06,031 --> 01:12:09,243 xagee u soconaa Waa Khamiis! 1163 01:12:09,326 --> 01:12:12,579 Midkani wuxuu leeyahay, "Tag!" 1164 01:12:12,663 --> 01:12:15,124 Midkanna wuxuu leeyahay, "Waad sameyn kartaa!" 1165 01:12:15,207 --> 01:12:18,252 Waxaan leenahay khad dhan kaararka sawir-qaadista ee dhiirrigelinta ah... 1166 01:12:18,335 --> 01:12:20,462 oo leh Pickles, bisadkayga. 1167 01:12:20,546 --> 01:12:23,382 Waxaan filayaa in dadku runtii ku raaxaysan doonaan iyaga. 1168 01:12:23,465 --> 01:12:26,552 - Mahadsanid. - [Vance] Shaqo wanaagsan, Rooda. 1169 01:12:26,635 --> 01:12:28,679 Taasi waa shay dhiirigelin leh. 1170 01:12:28,762 --> 01:12:31,348 Waayahay Yaa ku xiga? 1171 01:12:33,100 --> 01:12:35,019 Maanu maqal Naxariista in muddo ah. 1172 01:12:35,144 --> 01:12:36,770 Hansen? Haa? 1173 01:12:36,854 --> 01:12:39,606 Ururinta Jiilaalka? Wax ma haysaa in ay wax ku biiriyaan? 1174 01:12:39,690 --> 01:12:41,734 Ah, maya. 1175 01:12:41,817 --> 01:12:43,736 Runtii ma sameeyo. 1176 01:12:43,819 --> 01:12:45,863 [Waxay nadiifisaa cunaha] Waayahay 1177 01:12:45,946 --> 01:12:48,282 Waan kuu soo laaban doonnaa. Ah, McKenzie? 1178 01:12:49,658 --> 01:12:52,161 Dhab ahaantii, ma ogtahay? Haa, Tom? 1179 01:12:52,286 --> 01:12:55,122 Wax ma dhihi karaa ku saabsan bisadda? Hagaag, waayahay. 1180 01:12:55,205 --> 01:12:57,458 Haa, haa, tani waa - 1181 01:12:57,541 --> 01:12:59,585 Iyo, Rhoda, halkan ma jirto ixtiraam darro, 1182 01:12:59,668 --> 01:13:03,255 laakiin, um, tani waa shit. 1183 01:13:03,380 --> 01:13:05,591 Tom! "Tag" iyo "Ma samayn kartaa"? 1184 01:13:05,674 --> 01:13:07,801 Taasi wax dhiirigelin ah maaha. Taasi waa isdil. 1185 01:13:07,885 --> 01:13:10,846 Haddii Pickles halkaas u tago, taasi waa bisad dhintay. 1186 01:13:10,929 --> 01:13:13,932 Kuwani waa been. Waxaan nahay beenaalayaal. 1187 01:13:14,016 --> 01:13:16,351 Ka fakar. Maxay dadku alaabtan u iibsadaan? 1188 01:13:16,435 --> 01:13:18,771 Ma aha 'sababta ay rabaan si ay u sheegaan sida ay dareemayaan. 1189 01:13:18,854 --> 01:13:22,816 Dadku waxay iibsadaan kaararka 'sababta ma sheegi karaan sida ay dareemayaan, ama waxay ka baqayaan. 1190 01:13:22,900 --> 01:13:25,319 Waxaan bixinaa adeegga taas oo u ogolaanaysa inay ka baxaan jillaab. 1191 01:13:25,402 --> 01:13:28,947 Ma ogtahay waxa? Waxaan ku idhi, cadaabta la socota! Aan la sinno Ameerika. 1192 01:13:29,031 --> 01:13:31,617 Ugu yaraan ha hadlaan naftooda! Sax? 1193 01:13:31,700 --> 01:13:34,912 Waxaan ula jeedaa, bal eeg! Waa maxay kani? Maxaa ku qoran? 1194 01:13:34,995 --> 01:13:36,914 “Hambalyo on ilmahaaga cusub." Sax? 1195 01:13:36,997 --> 01:13:39,208 Ka warran, "Hambalyo on ilmahaaga cusub. 1196 01:13:39,291 --> 01:13:42,544 - Taasi waxay ku saabsan tahay wada-hadalka. Wacan in aan ku ogaado." - fadhiiso, Hansen. 1197 01:13:42,628 --> 01:13:46,590 Sidee 'ku saabsan kan, oo dhan Quluubta qurxoon ee xagga hore? Waan ogahay meesha ay tani u socoto. Haa! 1198 01:13:46,673 --> 01:13:50,260 "Maalinta Jacaylka Wanaagsan, macaanto. waan ku jeclahay." 1199 01:13:50,344 --> 01:13:53,847 Taasi macaan? Jaceyl weyn ma aha? 1200 01:13:53,931 --> 01:13:56,100 Tani waa dhab waxa aan ka hadlayo. 1201 01:13:56,183 --> 01:13:58,268 Maxay taasi xitaa ka dhigan tahay, "jacayl"? 1202 01:13:58,352 --> 01:14:01,146 Ma garanaysaa? ma leedahay? Qofna? 1203 01:14:01,230 --> 01:14:02,648 Tom. 1204 01:14:02,731 --> 01:14:05,734 Haddii qof i siiyo kaarkan, Mr. Vance, waan cuni lahaa. 1205 01:14:07,611 --> 01:14:11,949 Waa — Waa kaadhadhkan, iyo filimada, iyo heesaha pop-ga 1206 01:14:12,032 --> 01:14:14,618 Beenta oo dhan iyagaa leh eeda... 1207 01:14:14,701 --> 01:14:18,080 iyo qalbiga xanuunka, wax walba. 1208 01:14:18,163 --> 01:14:20,916 Anaga ayaa ka masuul ah. anigaa ka masuula 1209 01:14:23,794 --> 01:14:26,797 Waxaan u maleynayaa inaan halkan wax xun ku sameyneyno. 1210 01:14:26,880 --> 01:14:30,425 Dadku waa inay awoodaan si ay u sheegaan sida ay dareemayaan- sida ay runtii dareemayaan- 1211 01:14:30,509 --> 01:14:34,638 maya, waad garanaysaa, erayada qaar in shisheeyaha qaarkood afka galiyaan. 1212 01:14:34,721 --> 01:14:37,224 Erayada sida "jacaylka"... 1213 01:14:40,185 --> 01:14:42,521 taas macnaheedu maaha. 1214 01:14:43,605 --> 01:14:45,899 Waan ka xumahay. waan ka xumahay aniga, uu— 1215 01:14:48,318 --> 01:14:50,445 waan ka tagay waxaan ahay 1216 01:14:50,529 --> 01:14:53,115 Waxaa jira cagajugleyn ku filan aduunka oo aan caawin. 1217 01:15:04,877 --> 01:15:06,795 [ Elevator Bell Dings] 1218 01:15:18,765 --> 01:15:21,393 [ naag ] Waa hagaag. Marka xigta waxaanu samaynaa layliyo orodka. 1219 01:15:21,476 --> 01:15:23,645 Haye, mar kale ayaad sawiranaysaa. 1220 01:15:23,729 --> 01:15:25,939 Haa, si fiican, kaliya doodling. 1221 01:15:26,023 --> 01:15:29,735 Hagaag, Tom. Waxaan helnay 20 ilbiriqsi. ila hadal. ma fiicantahay? 1222 01:15:29,818 --> 01:15:32,070 Haa, waan fiicanahay. waan fiicanahay 1223 01:15:38,827 --> 01:15:41,371 Waad garanaysaan saaxiibaday dhamaantood waa ku jecel yihiin adiga. 1224 01:15:41,455 --> 01:15:43,373 Waad ogtahay, waa sidii aanu nidhi. 1225 01:15:43,498 --> 01:15:46,668 Kalluun kale oo badan badda dhexdeeda. Mahadsanid. 1226 01:15:46,752 --> 01:15:49,004 Laakiin, haa, kuwanu waa guppies. 1227 01:15:49,087 --> 01:15:51,006 [ Chuckles ] Haa. 1228 01:15:51,089 --> 01:15:54,384 Hey, Tom? Mmm 1229 01:15:54,468 --> 01:15:58,222 Bal eeg, waan ogahay inaad u malaynayso in ay iyadu ahayd, 1230 01:15:59,473 --> 01:16:01,808 laakiin ma sameeyo. 1231 01:16:01,892 --> 01:16:05,145 Hadda, waxaan filayaa inaad xaq tahay xasuuso waxyaalaha wanaagsan. 1232 01:16:05,229 --> 01:16:08,232 Marka xigta aad dib u milicsato, aniga, uh— 1233 01:16:08,315 --> 01:16:10,817 Runtii waxaan qabaa waa inaad mar kale eegtaa. 1234 01:16:17,824 --> 01:16:20,327 ♪♪ [ Acoustic Gitaarka: "Bookends" ] 1235 01:16:48,063 --> 01:16:51,692 Waxa la ciyaarayaa 5:00. Ma doonaysaa inaad aragto? 1236 01:16:51,775 --> 01:16:55,737 Haa, ma aqaan. Waan ku laaban karnaa meeshaada ama- 1237 01:16:55,821 --> 01:16:58,657 Maya, runtii waxaan rabaa inaan arko. Aan tagno. 1238 01:17:01,368 --> 01:17:03,870 ♪♪ ["Bookends" Way sii socotaa] 1239 01:17:17,884 --> 01:17:21,263 ♪ Waqtigu wuxuu ahaa iyo waqtigee ayay ahayd ♪ 1240 01:17:21,346 --> 01:17:23,265 ♪ Waxay ahayd ♪ 1241 01:17:24,725 --> 01:17:28,186 ♪ Waqti aan dambi lahayn ♪ 1242 01:17:28,270 --> 01:17:31,315 ♪ Waqtiga kalsoonida ♪ 1243 01:17:31,398 --> 01:17:34,359 ma fiicantahay? Haa. 1244 01:17:34,443 --> 01:17:37,612 Waa maxay - waa maxay? Filimka? 1245 01:17:37,696 --> 01:17:40,449 Waxba maaha. waxaan ahay kaliya- Waxaan ahay doqon uun. 1246 01:17:40,532 --> 01:17:42,159 Haa? Haa. 1247 01:17:42,242 --> 01:17:47,289 ♪ Ilaali xusuustaada Waa waxa adiga kaa tagay ♪♪ 1248 01:17:48,457 --> 01:17:50,459 Way i xanuunaysaa inaan ku noolnahay adduun... 1249 01:17:50,542 --> 01:17:52,627 meel aan cidna laga maqal ee Spearmint. 1250 01:17:52,753 --> 01:17:55,964 Waligay ma maqal iyaga. Waxaan saaray isku darkaas waan ku sameeyay. 1251 01:17:56,048 --> 01:17:58,342 Waa raad-raac. 1252 01:17:58,425 --> 01:18:00,761 Oh, haa. 1253 01:18:23,325 --> 01:18:25,744 [ Bells Jingling ] 1254 01:18:27,162 --> 01:18:29,790 Haddaba, maxaad doonaysaa inaad samayso? 1255 01:18:29,873 --> 01:18:32,125 Waxaan u maleynayaa inaan kaliya tagi doono maalin u yeedh. 1256 01:18:32,209 --> 01:18:34,795 Ma doonaysid casho hel? Ma gaajaysan tahay? 1257 01:18:37,047 --> 01:18:39,049 Ma fiicantahay? 1258 01:18:40,175 --> 01:18:42,803 Kaliya waan daalanahay. Waayahay 1259 01:18:54,439 --> 01:18:57,442 waan helay Canjeero! 1260 01:18:58,944 --> 01:19:00,654 ♪♪ [Dhammaado] 1261 01:19:09,496 --> 01:19:12,249 ♪♪ [ Rhythmic Banging ] 1262 01:19:16,711 --> 01:19:19,965 ♪♪ [ Banging sii wad] 1263 01:19:23,009 --> 01:19:25,178 ♪♪ [ Dhagax ] 1264 01:19:32,352 --> 01:19:37,023 [ Nin] ♪ Oh, gabadh, ma aqaano dhammaan sababaha ♪ 1265 01:19:37,107 --> 01:19:42,028 ♪ jawaabtii waan helay ishaada ku eegaya ♪ 1266 01:19:42,112 --> 01:19:46,741 ♪ Waxaan baxaa socod maalintii oo dhan ♪ 1267 01:19:46,825 --> 01:19:51,204 ♪ Kaxee ninkan cidlada ah Dhawaan wuu tagi doonaa ♪ 1268 01:19:51,288 --> 01:19:53,623 ♪ 'Sababtoo ah waxaan kuu sheegi doonaa wax walba ♪ 1269 01:19:53,707 --> 01:19:57,377 ♪ Ku saabsan ku noolaanshaha bilaash ♪ 1270 01:20:00,672 --> 01:20:03,300 ♪ Haa, waan ku arki karaa, gabadheey ♪ 1271 01:20:03,383 --> 01:20:07,053 ♪ Ma i arki kartaa ♪ 1272 01:20:10,223 --> 01:20:15,520 ♪ Uma baahnid inaad ogaato waxa aan sameeyo maalinta oo dhan ♪ 1273 01:20:15,604 --> 01:20:20,066 ♪ Waa inta aan ogahay Bal u fiirso sida ay u luminayso ♪ 1274 01:20:20,150 --> 01:20:22,527 ♪ 'Sababtoo ah waxaan kuu sheegi doonaa wax walba ♪ 1275 01:20:22,611 --> 01:20:26,698 ♪ Ku saabsan ku noolaanshaha bilaash ♪ 1276 01:20:28,450 --> 01:20:32,412 ♪ Haa, waan ku arki karaa, gabadheey ♪ 1277 01:20:32,496 --> 01:20:37,792 ♪ Ma i arki kartaa ♪ 1278 01:21:01,900 --> 01:21:04,236 ♪ 'Sababtoo ah waxaan kuu sheegi doonaa wax walba ♪ 1279 01:21:04,319 --> 01:21:08,114 ♪ Ku saabsan xornimada ♪♪ 1280 01:21:48,071 --> 01:21:49,990 Haye, Tom. 1281 01:22:04,170 --> 01:22:06,673 Waxaan u maleeyay inaan halkaan ku arko. 1282 01:22:13,388 --> 01:22:16,725 Had iyo jeer waan jeclaa meeshan, tan iyo markii aad i keentay. 1283 01:22:16,808 --> 01:22:19,477 Markaa anigu, uh- 1284 01:22:19,561 --> 01:22:21,896 Waxaan filayaa inaan dhaho hambalyo. 1285 01:22:23,523 --> 01:22:25,483 Kaliya haddii aad u jeedo. 1286 01:22:25,567 --> 01:22:28,361 Ah. Hagaag, kiiskaas - 1287 01:22:35,201 --> 01:22:37,996 Marka, ma fiican tahay? 1288 01:22:38,079 --> 01:22:41,124 Waxaan ahaan doonaa, ugu dambeyntii. 1289 01:22:41,207 --> 01:22:43,585 Waxaad rabtaa - Hmm. 1290 01:22:44,878 --> 01:22:46,755 [ Sirens In Fogaanta ] 1291 01:22:46,880 --> 01:22:49,007 Waxaan jeclahay suudhkaaga Ah, mahadsanid. 1292 01:22:49,132 --> 01:22:51,384 Waxaad u egtahay mid af leh. [Qosol] 1293 01:22:51,509 --> 01:22:54,554 Adiguna sidaas oo kale. [ Chuckles ] Mahadsanid. 1294 01:22:54,638 --> 01:22:57,140 Waan ka tagay xafiiska. Ma samaysay? 1295 01:22:57,223 --> 01:22:59,559 Maan garanayn. Taasi waa wax fiican! 1296 01:23:01,311 --> 01:23:03,229 Adiguna, um- 1297 01:23:04,272 --> 01:23:06,191 waad guursatay. 1298 01:23:06,274 --> 01:23:08,943 Haa. Waa waalan tahay, haa? 1299 01:23:17,369 --> 01:23:21,331 Waxay ahayd inaad ii sheegto markii aanu joognay Waan ogahay. 1300 01:23:21,414 --> 01:23:23,750 Waad ogtahay, arooska markaan dheelnay. 1301 01:23:23,875 --> 01:23:26,294 Hagaag, weli ima waydiin. Laakiin wuxuu ku jiray noloshaada. 1302 01:23:26,419 --> 01:23:29,130 Haa. Haddaba maxaad iigu dheeshay? 1303 01:23:31,841 --> 01:23:34,177 Sababtoo ah waxaan rabay. 1304 01:23:36,096 --> 01:23:39,099 Kaliya waxaad samaysaa waxaad rabto, ma aha? 1305 01:23:46,314 --> 01:23:48,650 Weligaa ma aadan rabin inaad noqoto qof walba saaxiibkiis, 1306 01:23:48,733 --> 01:23:50,985 oo hadda waxaad tahay qof naagtiisii. 1307 01:23:51,069 --> 01:23:53,154 Anigana waan la yaabay. 1308 01:23:53,238 --> 01:23:56,032 Uma maleynayo inaan waligey doono taas fahan. 1309 01:23:57,450 --> 01:24:00,120 waxaan ula jeedaa, macno ma samaynayso. 1310 01:24:01,621 --> 01:24:03,581 Way dhacday uun. 1311 01:24:03,665 --> 01:24:07,544 Sax, laakiin taasi waa waxa Ma fahmin. Maxaa dhacay hadda? 1312 01:24:07,627 --> 01:24:11,965 Kaliya waxaan toosay maalin uun, oo waan ogaa. 1313 01:24:12,048 --> 01:24:13,967 Ma garanaysaa? 1314 01:24:16,302 --> 01:24:18,805 Waxa aanan weligay hubin adiga. 1315 01:24:32,986 --> 01:24:34,988 Ma garanaysaa waxa xun? 1316 01:24:35,071 --> 01:24:38,450 Garashada in wax walba waxaad aaminsan tahay waa dhamaystiran iyo af-xumo. 1317 01:24:38,533 --> 01:24:40,535 Way nuugtaa. maxaad ka wadaa 1318 01:24:40,618 --> 01:24:44,581 Haa, waad ogtahay, qaddar, iyo lammaanaha nafta, iyo jacaylka dhabta ah, 1319 01:24:44,664 --> 01:24:49,335 iyo caruurnimadaas oo dhan sheeko-xumo aan macno lahayn. 1320 01:24:49,419 --> 01:24:51,713 sax baad ahayd Waxa ay ahayd in aan ku dhegeysto. 1321 01:24:51,838 --> 01:24:55,300 Maya Haa. Waa maxay? maxaad ku dhoola cadeynaysaa? 1322 01:24:56,509 --> 01:24:58,970 Tom. Waa maxay? 1323 01:25:00,638 --> 01:25:03,391 maxaad i eegaysaa sidaas oo kale ah? 1324 01:25:03,475 --> 01:25:06,102 Hagaag, waad ogtahay, 1325 01:25:06,186 --> 01:25:08,396 Waxaan filayaa inay sababtu tahay... 1326 01:25:08,480 --> 01:25:11,024 Waxaan fadhiyey meel deli ah iyo akhrinta Dorian Gray, 1327 01:25:11,107 --> 01:25:13,610 iyo... nin baa ii yimid... 1328 01:25:13,693 --> 01:25:16,279 oo aan wax ka weydiiyey, 1329 01:25:16,362 --> 01:25:19,365 iyo...hadda waa ninkaygii. 1330 01:25:22,202 --> 01:25:24,662 Haa. Oo... haddaba? 1331 01:25:24,746 --> 01:25:28,625 Haddaba, ka waran haddii aan aadi lahaa filimada? 1332 01:25:28,708 --> 01:25:33,630 Ka warran haddii aan tagi lahaa meel kale qado? 1333 01:25:33,713 --> 01:25:37,050 Ka warran haddaan halkaas gaari lahaa 10 daqiiqo ka dib? 1334 01:25:38,551 --> 01:25:40,637 Waxay ahayd- 1335 01:25:40,720 --> 01:25:43,056 Waxay ahayd inay noqoto. 1336 01:25:43,139 --> 01:25:45,809 Aniguna waan sii fikiray, 1337 01:25:47,560 --> 01:25:49,562 Tom wuu saxnaa Maya 1338 01:25:49,646 --> 01:25:51,731 Haa, waan sameeyay. 1339 01:25:51,815 --> 01:25:54,317 [Qosol] waan sameeyay 1340 01:26:00,949 --> 01:26:03,535 Kaliya aniga ma ahayn in aad ku saxsanayd. 1341 01:26:30,103 --> 01:26:32,021 waa inaan tago 1342 01:26:32,105 --> 01:26:35,108 Laakiin runtii aad ayaan ugu faraxsanahay inaan arko in aad si fiican u socoto. 1343 01:26:38,194 --> 01:26:42,490 ♪♪ [ Foori ] 1344 01:26:42,574 --> 01:26:44,576 Xagaaga! 1345 01:26:46,578 --> 01:26:48,788 Runtii waan rajaynayaa in aad ku faraxsan tahay. 1346 01:27:21,821 --> 01:27:25,742 [ Sheeko Maalmaha ugu badan ee sanadka waa wax aan la arki karin. 1347 01:27:25,825 --> 01:27:28,912 Waxay bilaabaan wayna dhamaanayaan... 1348 01:27:28,995 --> 01:27:32,916 oo aan lahayn xasuus waarta laga sameeyay inta u dhaxaysa. 1349 01:27:32,999 --> 01:27:35,543 Maalmaha badankoodu wax saamayn ah kuma laha... 1350 01:27:35,627 --> 01:27:37,629 ku socda nolosha. 1351 01:27:38,671 --> 01:27:41,507 May 23 waxay ahayd maalin arbaco ah. 1352 01:27:59,275 --> 01:28:02,195 Ma waraysanaysaa? Waan ka xumahay? 1353 01:28:02,278 --> 01:28:05,907 Ma waraysanaysaa jagada? 1354 01:28:06,032 --> 01:28:08,534 Oh, haa. Waa maxay sababtu? Ma tahay Haa. 1355 01:28:08,618 --> 01:28:10,536 mm-hmm. 1356 01:28:10,620 --> 01:28:12,747 Tartankayga. 1357 01:28:12,830 --> 01:28:15,500 Way muuqan lahayd. 1358 01:28:15,583 --> 01:28:19,754 Haa. Markaa, wax yar oo cakiran. 1359 01:28:19,837 --> 01:28:21,756 Haa. 1360 01:28:22,799 --> 01:28:27,720 Hagaag, waxaan kuu rajeynayaa, um, shaqada ha helin. 1361 01:28:27,804 --> 01:28:31,307 Hagaag, waxaan rajaynayaa adiga shaqada ha helin. 1362 01:28:31,432 --> 01:28:33,351 [Qosol] [Qosol] 1363 01:28:33,434 --> 01:28:36,270 Horta ma ku arkay? 1364 01:28:36,354 --> 01:28:38,356 Aniga? U malayn maayo. 1365 01:28:39,732 --> 01:28:42,151 Weligaa ma tagtaa Angelus Plaza? 1366 01:28:42,235 --> 01:28:45,154 Haa Taasi waa, sida, Meesha aan ugu jeclahay magaalada. 1367 01:28:45,238 --> 01:28:47,198 Haa. Waayahay Marka laga reebo meelaha baabuurta la dhigto, laakiin - 1368 01:28:47,323 --> 01:28:49,200 Haa. Aniga — waan ogolahay. Haa, waa. 1369 01:28:49,325 --> 01:28:51,327 Waxaan u malaynayaa inaan halkaas kugu arkay. Runtii? 1370 01:28:51,452 --> 01:28:54,288 Haa. kuma arag. 1371 01:28:56,040 --> 01:28:58,668 Waa inaadan ayaa eegayay. 1372 01:28:58,751 --> 01:29:00,753 [ Sheeko Haddii Tom wax bartay, 1373 01:29:00,837 --> 01:29:03,881 waxay ahayd inaadan sheegan karin muhiimad weyn oo caalami ah... 1374 01:29:03,965 --> 01:29:06,092 dhacdo dhuleed fudud. 1375 01:29:07,760 --> 01:29:11,723 Shil. Taasi waa wax kasta oo weligii jira. 1376 01:29:11,806 --> 01:29:13,808 Ma jiro wax ka badan shil. 1377 01:29:13,891 --> 01:29:16,227 [ Nin] Tom Hansen. Haa. 1378 01:29:16,310 --> 01:29:18,312 Soo noqo. Mahadsanid 1379 01:29:19,605 --> 01:29:23,609 Tom ugu dambayntii wuu bartay mucjisooyin ma jiraan. 1380 01:29:23,693 --> 01:29:26,195 Ma jiro wax la yiraahdo qaddar. 1381 01:29:26,279 --> 01:29:28,698 Waxba looguma talogelin inay noqdaan. 1382 01:29:28,781 --> 01:29:32,368 Wuu ogaa. Hadda wuu hubay. 1383 01:29:32,452 --> 01:29:35,121 Tom wuxuu ahaa— Waan ka xumahay. Um- 1384 01:29:35,204 --> 01:29:37,415 Hadda waan ka tagay, hah- Ma karaa — Hal ilbiriqsi. 1385 01:29:37,498 --> 01:29:40,251 [ Sheeko Wuu hubay. 1386 01:29:40,334 --> 01:29:43,421 - haye. - Adiga mar kale. 1387 01:29:43,504 --> 01:29:45,840 Haa. Aniga, haa, waxa aan la yaabay uun... 1388 01:29:45,923 --> 01:29:49,177 haddii laga yaabo tan ka dib, haddii, um, adiga - 1389 01:29:51,095 --> 01:29:53,723 waxaad rabtaa inaad kafeega hesho ama wax. 1390 01:29:53,806 --> 01:29:55,808 Oh, waan ka xumahay. 1391 01:29:55,892 --> 01:29:59,937 Waxaan ahay nooc la rabay la kulan qof tan ka dib. 1392 01:30:00,021 --> 01:30:01,981 Waayahay 1393 01:30:09,322 --> 01:30:11,199 Hubaal. 1394 01:30:11,324 --> 01:30:13,910 waa maxay taasi? [Qosol] Maxaa diidaya? 1395 01:30:13,993 --> 01:30:17,246 Waayahay Hagaag, markaa waan kaliya, uh- waan ku sugayaa— 1396 01:30:17,371 --> 01:30:19,540 Anaga- Waanu ogaan doonaa. Waan ogaan doonaa. 1397 01:30:19,624 --> 01:30:23,836 - Magacaygu waa Tom. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. Waxaan ahay Dayr 1398 01:30:39,519 --> 01:30:43,147 [ Nin] ♪ Way ku sarraysay oo xataa ma ogid weli ♪ 1399 01:30:43,231 --> 01:30:46,734 ♪ Way ku sarraysay oo xataa ma ogid weli ♪ 1400 01:30:46,818 --> 01:30:50,404 ♪ Qorraxdu waxay ku jirtaa cirka Waxay kululaynaysaa lugahaaga qaawan ♪ 1401 01:30:50,488 --> 01:30:54,117 ♪ Oo ma dafiri kartid waxaad raadinaysaa qorrax dhaca ♪ 1402 01:30:54,200 --> 01:30:57,745 ♪ Way ku sarraysay oo xataa ma ogid weli ♪ 1403 01:30:57,829 --> 01:31:01,374 ♪ Way ku sarraysay oo xataa ma ogid weli ♪ 1404 01:31:01,457 --> 01:31:04,919 ♪ Waa raadinta waqtiga ka hor intaysan ka tagin adiga la'aanta ♪ 1405 01:31:05,002 --> 01:31:08,756 Mise adigaa qaatay dhammaan kaaga ♪ 1406 01:31:08,840 --> 01:31:12,301 ♪ maxay tani ku saabsan tahay Waxaan moodayay in jacaylku ka soo iftiimi doono ♪ 1407 01:31:12,385 --> 01:31:16,013 ♪ Waxaan luminay jacayl Dunidan, markeeda ayaa ku arki doonta adiga ♪ 1408 01:31:16,097 --> 01:31:19,600 ♪ fur maskaxdaada Rumayso inay run noqon doonto ♪ 1409 01:31:19,684 --> 01:31:23,938 ♪ Jacaylku ha noolaado waxaana rajeynayaa inay kuu sheegi doonto ♪ 1410 01:31:30,653 --> 01:31:34,157 ♪ maxay tani ku saabsan tahay Waxaan moodayay in jacaylku ka soo iftiimi doono ♪ 1411 01:31:34,240 --> 01:31:37,910 ♪ Waxaan luminay jacayl Dunidan, markeeda ayaa ku arki doonta adiga ♪ 1412 01:31:37,994 --> 01:31:41,497 ♪ fur maskaxdaada Rumayso inay run noqon doonto ♪ 1413 01:31:41,581 --> 01:31:45,918 ♪ Jacaylku ha noolaado waxaana rajeynayaa inay kuu sheegi doonto ♪ 1414 01:31:51,757 --> 01:31:55,678 ♪ Way ku sarraysay oo xataa ma ogid weli ♪ 1415 01:31:55,761 --> 01:31:59,307 ♪ Way ku sarraysay oo xataa ma ogid weli ♪ 1416 01:31:59,390 --> 01:32:02,935 ♪ Qorraxdu waxay ku jirtaa cirka Waxay ka dhigtaa dhammaad farxad leh ♪ 1417 01:32:03,019 --> 01:32:06,689 ♪ Ma dafiri kartid waxaad rabtaa dhamaad farxad leh ♪ 1418 01:32:06,772 --> 01:32:10,193 ♪ maxay tani ku saabsan tahay Waxaan moodayay in jacaylku ka soo iftiimi doono ♪ 1419 01:32:10,276 --> 01:32:13,905 ♪ Waxaan luminay jacayl Dunidan, markeeda ayaa ku arki doonta adiga ♪ 1420 01:32:13,988 --> 01:32:17,491 ♪ fur maskaxdaada Rumayso inay run noqon doonto ♪ 1421 01:32:17,575 --> 01:32:21,913 ♪ Jacaylku ha noolaado waxaana rajeynayaa inay kuu sheegi doonto ♪ 1422 01:32:28,127 --> 01:32:32,965 ♪ Way ku sarraysay ♪ 1423 01:32:35,426 --> 01:32:40,139 ♪ Way ku sarraysay ♪ 1424 01:32:42,767 --> 01:32:48,356 ♪ Way ku sarraysay ♪ 1425 01:32:49,941 --> 01:32:53,611 ♪ maxay tani ku saabsan tahay Waxaan moodayay in jacaylku ka soo iftiimi doono ♪ 1426 01:32:53,694 --> 01:32:57,198 ♪ Waxaan luminay jacayl Dunidan, markeeda ayaa ku arki doonta adiga ♪ 1427 01:32:57,281 --> 01:33:00,826 ♪ fur maskaxdaada Rumayso inay run noqon doonto ♪ 1428 01:33:00,910 --> 01:33:04,538 ♪ Jacaylku ha noolaado waxaana rajeynayaa inay kuu sheegi doonto ♪ 1429 01:33:04,622 --> 01:33:08,167 ♪ maxay tani ku saabsan tahay Waxaan moodayay in jacaylku ka soo iftiimi doono ♪ 1430 01:33:08,251 --> 01:33:11,796 ♪ Waxaan luminay jacayl Dunidan, markeeda ayaa ku arki doonta adiga ♪ 1431 01:33:11,879 --> 01:33:15,383 ♪ fur maskaxdaada Rumayso inay run noqon doonto ♪ 1432 01:33:15,466 --> 01:33:19,095 ♪ Jacaylku ha noolaado waxaana rajeynayaa inay kuu sheegi doonto ♪ 1433 01:33:19,178 --> 01:33:25,601 ♪ Way ku sarraysay ♪♪ 1434 01:35:02,198 --> 01:35:03,199 Ingiriis US - PSDH