1
00:00:17,490 --> 00:00:24,490
♫ <i>නුසුදුසු දෙයකට සහභාගී වීමට අකැමැති නම්, මගේ කැමැත්තට පටහැනිව දේවල් සිදුවනු ඇතැයි මා අනාවැකි කිව හැක්කේ කෙසේද? </i> ♫

2
00:00:24,490 --> 00:00:31,670
♫ <i>මගේ හදවතේ මැද ඇති මල මැලවී ඇත, කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක.</i> ♫

3
00:00:31,670 --> 00:00:38,820
♫ <i>මගේ මතකයන් කැරකෙනවා සහ කැරකෙනවා, වේදනාව මගේ හදවතේ ගැඹුරේ පමණයි.</i> ♫

4
00:00:38,820 --> 00:00:46,200
♫ <i>මගේ එකම පැතුම පසුතැවිල්ලකින් තොරව ජීවත්වීම සහ මල් සුවඳ සමඟ බොහෝ දුර පියාසර කිරීමයි.</i> ♫

5
00:00:46,200 --> 00:00:53,290
♫ <i>බත් වයින් බෝතලයක්, දූවිලි හා අළුවලින් වැසී ගිය සිරුරක්.</i> ♫

6
00:00:53,290 --> 00:01:00,390
♫ <i>මතකයන් එහාට මෙහාට යනවා, පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක්.</i> ♫

7
00:01:00,390 --> 00:01:07,370
♫ <i>වසන්තයේ සිට සරත් සමය දක්වා, ජීවිතය පැමිණේ. නිෂ්ඵල වීම හරිද?</i>♫

8
00:01:07,370 --> 00:01:14,420
♫ <i>මාව මත් කරමින් නැවත මල් පිපෙන තුරු මම බලා සිටිමි.</i> ♫

9
00:01:14,420 --> 00:01:21,560
♫ <i>මගේ ආයු කාලය තවදුරටත් මැලවී නොයනු ඇතැයි අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි </i> ♫

10
00:01:21,560 --> 00:01:28,530
♫ <i>මාව මත් කරමින් මල් නැවත පිපෙන තුරු මම බලා සිටිමි.</i> ♫

11
00:01:28,530 --> 00:01:35,470
♫ <i>මගේ ආයු කාලය තවදුරටත් මැලවී නොයනු ඇතැයි අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි </i> ♫

12
00:01:35,470 --> 00:01:42,530
♫ <i>මට නැවත වයින්වල පසු රසය විඳීමට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.</i> ♫

13
00:01:42,530 --> 00:01:49,480
♫ <i>මගේ මතකයන් තුළ, ජීවිතය එනවා සහ යනවා. මම මගේ හදවතේ පැහැදිලිව තේරුම් ගන්නවා. </i> ♫

14
00:01:49,480 --> 00:01:57,210
♫ <i>මට නැවත වයින්වල පසු රසය විඳීමට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.</i> ♫

15
00:02:09,890 --> 00:02:15,220
<i>අධික පැණිරස, අළු වැනි තුහින</i>

16
00:02:15,284 --> 00:02:17,935
[49 කථාංගය]

17
00:02:18,600 --> 00:02:20,240
මගේ තාත්තා කොහොමද?

18
00:02:21,400 --> 00:02:23,280
ස්වර්ගීය අධිරාජයා විනාශ වී ඇත.

19
00:02:24,160 --> 00:02:26,160
ඔහු සිය සියලු මායා බලය භාවිතා කළේය ...

20
00:02:26,640 --> 00:02:29,960
ඔබේ භෞතික ආත්මය Huan Di හි තබා ගැනීමට
ෆීනික්ස් ෆෙදර් සහ එය මට ලබා දුන්නා.

21
00:02:30,760 --> 00:02:32,140
ස්වර්ග රාජ්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

22
00:02:32,560 --> 00:02:34,840
Run Yu සිහසුනට පත් විය
ස්වර්ග රාජ්යයේ.

23
00:02:36,195 --> 00:02:38,200
ඔහු නැන්දාට සියදිවි නසා ගැනීමට ද බල කළේය.

24
00:02:52,640 --> 00:02:53,840
Xu Feng,

25
00:02:54,160 --> 00:02:55,760
එය මගේ වරදකි.

26
00:02:56,080 --> 00:02:57,880
මට කවදාවත් මාව ගෙනියන්න බැරි වුණා
නැවතත් ඔබට මුහුණ දීමට.

27
00:03:00,280 --> 00:03:01,880
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ස්වාමීනි.

28
00:03:02,160 --> 00:03:04,000
මම ගුචෙන්ග් රජු දුටුවෙමි
ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් මේ දැන්.

29
00:03:04,076 --> 00:03:05,196
ඔවුන් යූ ගුහාවට යනවා.

30
00:03:05,240 --> 00:03:06,192
මේක නරකයි.

31
00:03:06,704 --> 00:03:07,864
අමරණීය ගින්න අනතුරේ.

32
00:03:08,480 --> 00:03:10,055
Liu Ying, Mu Ci,
දැන් යූ ගුහාවට යන්න.

33
00:03:10,119 --> 00:03:12,359
රහස් ඡේදයක් ඇත.
වහාම Xu Feng පිටතට ගෙන යන්න.

34
00:03:12,400 --> 00:03:13,483
රහස් ඡේදය?

35
00:03:13,594 --> 00:03:14,802
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

36
00:03:14,920 --> 00:03:16,240
දැන් යූ ගුහාවට යන්න.

37
00:03:16,320 --> 00:03:18,680
- මම Gucheng රජු නවත්වන්නම්.
- පියාණෙනි, පරිස්සම් වන්න.

38
00:03:21,200 --> 00:03:22,406
අපි යමු.

39
00:03:27,589 --> 00:03:28,840
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

40
00:03:29,920 --> 00:03:31,077
එය වැඩි ඈතක නොවේ.

41
00:03:36,929 --> 00:03:38,289
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

42
00:03:39,320 --> 00:03:42,760
මාව යූ ගුහාවට විසි කළා
එදා ගුචෙන්ග් රජු.

43
00:03:43,532 --> 00:03:45,103
පළිගැනීමේ ආත්මයන් මට පහර දුන්නා ...

44
00:03:45,480 --> 00:03:46,800
සහ මගේ ජීවිතය පාහේ නැති විය.

45
00:03:47,702 --> 00:03:49,434
ඒකෙන් මගේ ඇස් කළු වෙලා ගියා...

46
00:03:49,560 --> 00:03:51,181
සහ මම සාර්ථකව පරාජය කළා
ආත්මයන්.

47
00:03:51,697 --> 00:03:53,097
මම රහස් මාර්ගය සොයාගත්තා ...

48
00:03:53,640 --> 00:03:55,000
මෙතනින් පැනලා ගියා.

49
00:03:56,200 --> 00:03:59,560
ඒ නිසා තමයි ඔය ගැන දන්නේ
රහස් මාර්ගයට ඇතුල් වීම.

50
00:04:01,200 --> 00:04:02,272
ඔබ හරි.

51
00:04:03,216 --> 00:04:04,417
මට කණගාටුයි.

52
00:04:04,840 --> 00:04:07,640
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ තැන එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ දුක්ඛිත අතීතය ඔබට මතක් කර දෙන්න.

53
00:04:08,681 --> 00:04:10,560
ඒක හොඳයි. අතීතය අතීතය වේවා.

54
00:04:16,477 --> 00:04:17,558
කලබල වෙන්න එපා.

55
00:04:18,160 --> 00:04:20,200
මම තවදුරටත් ඔබට රිදවීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි.

56
00:04:21,520 --> 00:04:22,547
හරි හරී.

57
00:04:23,634 --> 00:04:24,674
අපි යමු.

58
00:04:30,720 --> 00:04:31,760
Xu Feng.

59
00:04:36,027 --> 00:04:37,200
මම සනීපෙන්.

60
00:04:41,200 --> 00:04:43,480
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

61
00:04:54,136 --> 00:04:55,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

62
00:04:55,768 --> 00:04:57,450
මම මු සීගෙන් පලි නැහැ
ඔබ ඔහුට කළ දේ සඳහා.

63
00:04:57,520 --> 00:04:58,656
මම...

64
00:04:59,148 --> 00:05:00,668
ප්‍රමුඛතාවය එය නොවේ.

65
00:05:10,320 --> 00:05:11,505
මහෝත්තමයාණෙනි.

66
00:05:11,800 --> 00:05:12,927
Xu Feng.

67
00:05:13,431 --> 00:05:14,591
ඒ ඔබයි.

68
00:05:15,360 --> 00:05:17,240
ගුචෙන්ග් රජු දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත
ඔබ නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ බව.

69
00:05:17,351 --> 00:05:18,520
එයා හමුදාවත් එක්ක එනවා.

70
00:05:18,720 --> 00:05:20,560
තාත්තට ඕන අපිව හැංගෙන්න.

71
00:05:26,272 --> 00:05:27,360
යක්ෂ අධිපති.

72
00:05:29,320 --> 00:05:30,440
යක්ෂ අධිපති.

73
00:05:30,760 --> 00:05:33,800
ගිනි ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු ඉහළින් පියාසර කළේය
නොසැලකිලිමත්කමේ ගංගාව.

74
00:05:34,360 --> 00:05:35,674
මම මගේ මිනිසුන්ව මෙහි ගෙන එන්නේ සොයා ගැනීමටයි.

75
00:05:35,760 --> 00:05:38,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එකම හේතුව නිසාද?

76
00:05:38,480 --> 00:05:41,080
මම අහලා තියෙනවා කටකතාවක්...

77
00:05:41,788 --> 00:05:46,206
ගින්න අමරණීය නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා.

78
00:05:46,840 --> 00:05:48,560
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්...

79
00:05:49,587 --> 00:05:51,440
ඔහු භූත රාජධානියේ සැඟවී සිටී.

80
00:05:51,880 --> 00:05:53,732
මේ දැන් ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් නැග්ගා
අහසට,

81
00:05:54,640 --> 00:05:56,240
ඔහු නැවත නැඟිටුවන්න ඇති.

82
00:05:57,253 --> 00:06:00,800
අපි ස්වර්ග රාජ්‍යය අමනාප කළොත්
මේ නිසා...

83
00:06:01,880 --> 00:06:05,339
එය නියත වශයෙන්ම විපතකි
Demon Realm සුදුසු නැත.

84
00:06:05,520 --> 00:06:06,571
එය එසේ නම්...

85
00:06:06,640 --> 00:06:10,263
මට ඉන්න තැන සොයා බලන්න දෙන්න
ඔබ සමඟ අමරණීය ගින්නෙන්.

86
00:06:13,712 --> 00:06:17,480
ඔහුට යමෙකුගේ උපකාරය ලැබිය යුතුය
යක්ෂ රාජධානියේ සැඟවීමට.

87
00:06:18,040 --> 00:06:20,360
මම වැරදිකාරයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
පහසුවෙන් ඉවතට...

88
00:06:21,840 --> 00:06:23,600
මම ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ඉගෙන ගත් පසු.

89
00:06:27,000 --> 00:06:28,560
- ප්රදේශය සොයන්න.
- ඔව්.

90
00:06:31,720 --> 00:06:33,075
- ප්රදේශය සොයන්න.
- ඔව්.

91
00:06:33,151 --> 00:06:34,187
ප්රවේශමෙන් සොයන්න.

92
00:06:34,291 --> 00:06:35,372
ඉක්මන් කරන්න.

93
00:06:35,440 --> 00:06:36,930
- අපි එතනට යමු.
- ඔව්.

94
00:06:48,600 --> 00:06:49,893
මහරජාණෙනි.

95
00:06:57,200 --> 00:06:58,316
ඇගේ තත්ත්වය කොහොමද?

96
00:06:58,560 --> 00:06:59,440
මහරජතුමනි,

97
00:06:59,600 --> 00:07:02,918
වතුර අමරණීය විසින් පුළුස්සා දමනු ලැබේ
නෙදර් ලෝකයෙන් ගින්න.

98
00:07:03,720 --> 00:07:05,410
එම ගින්න ඇගේ ආත්මය නැති කරයි.

99
00:07:07,200 --> 00:07:09,440
ඔබ ඔබටම රිදවීම නතර කරන්නේ කවදාද?

100
00:07:10,040 --> 00:07:12,760
මම ඇයව සුව කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් දරමි.

101
00:07:14,040 --> 00:07:15,191
ඇය සුවය ලබන්නේ කවදාද?

102
00:07:15,280 --> 00:07:16,615
එය එක් එක් පුද්ගලයා අනුව වෙනස් වේ.

103
00:07:16,760 --> 00:07:19,520
ඇයට අවම වශයෙන් වසර භාගයක්වත් අවශ්‍ය වේ
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

104
00:07:19,800 --> 00:07:20,840
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

105
00:07:21,680 --> 00:07:22,770
ඔව්.

106
00:07:27,037 --> 00:07:31,040
මම ඒක දන්නවා
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

107
00:07:32,720 --> 00:07:33,760
ඔබ දිනුවා.

108
00:07:34,440 --> 00:07:35,690
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

109
00:07:38,480 --> 00:07:39,637
මට සමාවෙන්න...

110
00:07:43,736 --> 00:07:44,896
ෆීනික්ස්.

111
00:07:46,057 --> 00:07:47,216
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

112
00:07:49,680 --> 00:07:50,920
ෆීනික්ස්.

113
00:08:06,640 --> 00:08:10,138
යක්ෂ අධිපති
ඔබව නිරීක්ෂණය කරයි.

114
00:08:10,440 --> 00:08:13,720
ඒ නිසා, ඔබ මෙහි සැඟවී සිටිය යුතුය.

115
00:08:15,761 --> 00:08:17,480
මම තවදුරටත් කුමාරයෙක් නොවේ.

116
00:08:18,555 --> 00:08:19,878
මම ඔබව මා සමඟ ඇදගෙන ගියෙමි.

117
00:08:20,039 --> 00:08:22,039
ඔබ Run Yu සහ Gucheng රජු අමනාප කළා
මම නිසා...

118
00:08:22,200 --> 00:08:24,928
මට හරිම වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.

119
00:08:25,134 --> 00:08:26,464
ඔබ එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගෙන ඇත.

120
00:08:27,280 --> 00:08:28,840
මම දක්ෂයෙක් නොවුනත්...

121
00:08:28,920 --> 00:08:30,960
මම තාම කස්ටියගේ එකෙක්
Demon Realm.

122
00:08:31,440 --> 00:08:33,080
මම දිව්‍ය ලෝකෙට බැඳිලා නැහැ.

123
00:08:33,440 --> 00:08:36,305
Gucheng රජු සෑම විටම සිට ඇත
මධ්යන්ය සහ සැක සහිත.

124
00:08:36,520 --> 00:08:37,920
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

125
00:08:39,888 --> 00:08:42,360
ඔබේ අනාගත සැලසුම කුමක්ද?

126
00:08:48,522 --> 00:08:50,120
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ...

127
00:08:51,240 --> 00:08:53,200
දවසක් තියේවි...

128
00:08:54,731 --> 00:08:58,600
මට තැනක් ඉතිරි නොවනු ඇත
ක්ෂේත්‍ර හයට යන්න.

129
00:09:01,760 --> 00:09:03,400
මට යෝජනාවක් තියෙනවා...

130
00:09:03,627 --> 00:09:05,204
නමුත් මම කතා කළ යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

131
00:09:06,000 --> 00:09:07,280
ඒක කිව්වට වරදක් නෑ.

132
00:09:08,200 --> 00:09:09,720
වසර මිලියන ගණනක් පුරා...

133
00:09:10,501 --> 00:09:12,831
Demon Realm වී ඇත
තමන්ට විරුද්ධව බෙදීම.

134
00:09:13,160 --> 00:09:14,800
අභ්‍යන්තර යුද්ධය කිසිදා නතර නොවේ.

135
00:09:15,453 --> 00:09:17,700
මේ කාලය පුරාම අපිව මර්දනය කළා
ස්වර්ග රාජ්‍යය විසින්.

136
00:09:17,794 --> 00:09:20,520
ගුචෙන්ග් රජු, යක්ෂ අධිපතියා
කිසිදු යහපතක් දක්වා නොවේ.

137
00:09:20,872 --> 00:09:22,412
ඔහු ද නපුරු සහ අනුකම්පා විරහිත ය.

138
00:09:22,640 --> 00:09:25,840
මට බයයි එයා ඒව ඇති කරයි කියලා
යක්‍ෂ රාජධානියට ව්‍යසනයක්.

139
00:09:26,360 --> 00:09:30,000
අනෙක් අතට ඔබයි
පුළුල් මනසක් සහ ප්රඥාවන්ත.

140
00:09:30,160 --> 00:09:32,880
ඔබට Gucheng රජු ආදේශ කළ හැකි නම්
යක්ෂ රාජ්‍යයට නායකත්වය දීමට...

141
00:09:33,000 --> 00:09:36,120
ඔබ නිසැකවම සාමය ගෙන එනු ඇත
යක්ෂ රාජධානියට සමෘද්ධිය.

142
00:09:37,400 --> 00:09:39,194
තව ද, ක්ෂේත්‍ර හය අතරින්...

143
00:09:39,280 --> 00:09:43,160
යක්ෂ අධිපතියා පමණි
ස්වර්ගීය අධිරාජ්‍යයා හා සම වේ.

144
00:09:43,663 --> 00:09:45,222
පළිගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නම්...

145
00:09:45,386 --> 00:09:46,943
ස්තුතියි...

146
00:09:47,560 --> 00:09:48,600
යෝජනාව.

147
00:09:49,720 --> 00:09:51,429
සියල්ලට පසු, ස්වර්ගය සහ භූත රාජ්‍යය
විවිධ මාර්ගවල සිටිති.

148
00:09:51,560 --> 00:09:53,975
මට බාරගන්න හැකියාවක් නෑ
එවැනි විශාල වගකීමක්.

149
00:09:56,023 --> 00:09:57,423
Xu Feng, ඔයා නිහතමානී වැඩියි.

150
00:09:57,840 --> 00:09:59,960
ඔබ පහත් දෙස බලනවාද?
Demon Realm?

151
00:10:01,808 --> 00:10:02,990
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

152
00:10:05,000 --> 00:10:06,739
මම කවදාවත් පහත් විදියට බලන්නේ නැහැ
යක්ෂ රාජධානිය.

153
00:10:07,040 --> 00:10:09,200
මම බිහිවූවෙක් නොවේ
යක්‍ෂ රාජධානිය...

154
00:10:09,600 --> 00:10:11,640
එබැවින් මම සුදුසුකම් නොලබමි
Demon Lord වෙන්න.

155
00:10:11,823 --> 00:10:15,440
ඔබේ සම්භවය වැදගත් නැත
ඔබ සැබවින්ම හැකියාව ඇති තාක් කල්.

156
00:10:15,560 --> 00:10:17,560
ශක්තිමත්ම හා වඩාත්ම දක්ෂ
පුද්ගලයා රජු වනු ඇත.

157
00:10:17,960 --> 00:10:19,014
ඇත්ත වශයෙන්ම.

158
00:10:19,200 --> 00:10:21,080
එය පිටස්තරයෙකුට කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ
අප හා එක්වීමට.

159
00:10:21,519 --> 00:10:24,279
ඔබගෙන් පමණක් අනුමැතිය ලබා ගත යුතුය
යක්ෂ රාජධානියේ වැඩිමහල්ලා,

160
00:10:24,355 --> 00:10:26,395
කිංචෙන්ග් රජු.

161
00:10:27,705 --> 00:10:29,882
සියල්ලට පසු, මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ
ස්වර්ග රාජ්යය.

162
00:10:30,200 --> 00:10:31,640
මම කොහොමද මගේ හෙල්ලය හරවන්නේ...

163
00:10:32,046 --> 00:10:34,760
සහ මගේ ඥාතීන්ට විරුද්ධව සටන් කරන්නද?

164
00:10:36,126 --> 00:10:37,843
අභිලාෂයන් වෙනස් වේ
පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට.

165
00:10:38,000 --> 00:10:39,720
මම සම්බන්ධ වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
සටනේදී.

166
00:10:40,030 --> 00:10:41,360
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

167
00:10:42,600 --> 00:10:43,633
Xu Feng, අපිව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

168
00:10:43,760 --> 00:10:45,680
අපි ඔබව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ නොකරමු
ගුචෙන්ග් රජු බලයෙන් පහ කිරීමට.

169
00:10:45,760 --> 00:10:46,893
මම...

170
00:10:50,280 --> 00:10:51,720
පේන විදියට...

171
00:10:52,280 --> 00:10:54,760
යක්‍ෂ රාජධානිය ආශීර්වාද නැත.

172
00:10:59,240 --> 00:11:01,080
Xu Feng ද මුරණ්ඩු ය.

173
00:11:01,920 --> 00:11:02,760
ඒක අමතක කරන්න එපා...

174
00:11:02,840 --> 00:11:05,640
Xu Feng යුද්ධයේ දෙවියා විය
ස්වර්ග රාජ්‍යයේ.

175
00:11:06,160 --> 00:11:08,639
ඔහු යක්ෂයන් සමඟ සටන් කර ආරක්ෂා කළේය
කිහිප වතාවක්ම ස්වර්ග රාජ්‍යය.

176
00:11:08,840 --> 00:11:09,910
නමුත් දැන්...

177
00:11:10,160 --> 00:11:13,320
ඔබ ඔහුගේ හෙල්ලය හරවන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියි
සහ ඔහුගේම ඥාතීන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න.

178
00:11:13,765 --> 00:11:14,963
එකම තත්වයක සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට ...

179
00:11:15,040 --> 00:11:17,362
කවදාවත් මිදෙන්න බැරි වෙයි
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂිය.

180
00:11:17,647 --> 00:11:20,480
ඔහුගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම මිය ගොස් තිබුණි.
ඔහු තම සහෝදරයා සමඟ රණ්ඩු විය.

181
00:11:20,920 --> 00:11:23,160
ඔහුගේ පෙම්වතා පවා ඔහුව පාවා දී තිබුණා.

182
00:11:23,720 --> 00:11:26,400
මොකක්ද ඔච්චර ලොකු දෙයක්
ස්වර්ග රාජ්‍යය?

183
00:11:26,603 --> 00:11:27,800
එහෙම කියන්න බෑ.

184
00:11:28,560 --> 00:11:29,800
ඔහුට,

185
00:11:30,360 --> 00:11:33,120
ඔහු සැමවිටම කොටසක්
ස්වර්ග රාජ්යය.

186
00:11:34,184 --> 00:11:35,424
ස්ථානය එලෙසම පවතී...

187
00:11:35,800 --> 00:11:39,920
නමුත් දැන් ඔහුගේ සියලු ආදරණීයයන්
ඔහුට විරුද්ධව හැරුණා.

188
00:11:40,681 --> 00:11:42,240
ඔහුට එය ඉක්මවා යා නොහැක.

189
00:11:42,520 --> 00:11:45,000
මෙම අදියරේදී
එය ඔහුට දරාගත නොහැකි තරම්ය.

190
00:11:46,480 --> 00:11:47,914
ඔහු ඉස්සර ආඩම්බරකාරයෙක්.

191
00:11:48,160 --> 00:11:50,040
දැන් ඔහු හමු වූ බව
එවැනි අවාසනාවක් ...

192
00:11:50,725 --> 00:11:53,204
ඔහුට නොහැකි වීම ගැන මම කණගාටු වෙමි
එය හරහා කරන්න.

193
00:11:53,280 --> 00:11:54,335
ඇත්ත වශයෙන්ම.

194
00:12:01,565 --> 00:12:02,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?

195
00:12:12,720 --> 00:12:14,600
-මේ කුමක් ද?
- ඒක රතු වැලි ගලක්.

196
00:12:14,680 --> 00:12:16,440
මට ඒක හදාගන්න පුළුවන්
Xu Feng සඳහා ඖෂධ.

197
00:12:17,933 --> 00:12:20,000
ඔබ Xu Feng ගැන දිගටම කතා කරනවා.

198
00:12:20,160 --> 00:12:22,280
ඔබ කිසිවිටෙක අන් අයට සලකන්නේ නැත
හරිම ලස්සනට.

199
00:12:22,960 --> 00:12:25,360
ඔයා හරිම අකෘතඥයි.
මම ඔයාට හොඳ නැද්ද?

200
00:12:26,768 --> 00:12:28,680
ඔබ සලකන ආකාරය තරම් හොඳ නැත
Xu Feng.

201
00:12:29,720 --> 00:12:30,878
චලනය නොවන්න.

202
00:12:32,379 --> 00:12:33,400
Mu Ci.

203
00:12:33,879 --> 00:12:35,440
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

204
00:12:40,960 --> 00:12:42,120
යන්න එපා.

205
00:12:44,680 --> 00:12:46,160
- බැස යන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ.

206
00:12:46,324 --> 00:12:47,800
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. කරුණාකර මාව රැගෙන යන්න.

207
00:12:54,562 --> 00:12:57,160
ඔබ Biancheng හි ජෙනරාල්.

208
00:12:57,400 --> 00:13:00,520
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් ගැන කරදර නොවන්න
ඔබේ ඇලෙන සුළු පැත්ත බලන්න?

209
00:13:00,929 --> 00:13:03,360
මම කැමතියි අපට පහළට ඇවිදින්න පුළුවන් නම්
මාර්ගය සදහටම.

210
00:13:03,800 --> 00:13:05,440
මට සදහටම ඔබේ පිටේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

211
00:13:05,680 --> 00:13:07,920
ඔබට එසේ කළ හැකිය
නමුත් කරුණාකර මාව ගෙල සිර කරන්න එපා.

212
00:13:20,240 --> 00:13:21,400
ඇයි අඬන්නේ?

213
00:13:21,600 --> 00:13:22,840
මම බර වැඩිද?

214
00:13:37,184 --> 00:13:38,407
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

215
00:13:40,760 --> 00:13:41,800
වැඩි කාලයක් නොවේ.

216
00:13:41,969 --> 00:13:44,280
මෑතකදී කාලගුණය ඉතා උණුසුම් ය.

217
00:13:45,240 --> 00:13:46,760
මම ටික දවසකින් සනීප වෙනවා.

218
00:14:07,657 --> 00:14:08,687
ලියු යින්ග්.

219
00:14:09,480 --> 00:14:11,240
යක්‍ෂ රාජධානියේ කුමරිය ලෙස...

220
00:14:11,880 --> 00:14:14,880
හැමදාම අඬන එක නුසුදුසුයි.

221
00:14:16,279 --> 00:14:17,480
මට පොරොන්දු වෙන්න.

222
00:14:18,360 --> 00:14:20,365
මගේ ජීවිතය කවදාදැයි මට විශ්වාස නැත
අවසානය දක්වා පැමිණෙනු ඇත ...

223
00:14:20,800 --> 00:14:22,120
නමුත් ඉතිරි දින වල...

224
00:14:22,920 --> 00:14:26,280
අපි සතුටින් ජීවත් විය යුතුයි.

225
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
හරි හරී?

226
00:14:52,640 --> 00:14:53,720
මගේ පුතා.

227
00:14:54,137 --> 00:14:55,537
හොඳින් ජීවත් වන්න.

228
00:14:56,320 --> 00:14:57,439
Xu Er.

229
00:14:57,920 --> 00:14:59,400
හොඳින් ජීවත් වන්න.

230
00:15:03,360 --> 00:15:04,566
තාත්තා.

231
00:15:05,840 --> 00:15:06,911
අම්මා.

232
00:15:07,534 --> 00:15:08,560
යන්න එපා.

233
00:15:09,080 --> 00:15:10,376
කරුණාකර මාව තනි කරන්න එපා.

234
00:15:10,600 --> 00:15:11,624
තාත්තා.

235
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
අම්මා.

236
00:15:13,400 --> 00:15:14,640
Xu Er.

237
00:15:14,920 --> 00:15:16,585
හොඳින් ජීවත් වන්න.

238
00:15:49,496 --> 00:15:50,607
තාත්තා.

239
00:15:51,536 --> 00:15:52,640
අම්මා.

240
00:15:54,960 --> 00:15:56,480
ඔබ දෙදෙනාම මිය ගොස් තිබුණා.

241
00:15:59,960 --> 00:16:02,800
ඔයා මාව දාලා ගියා.

242
00:16:05,704 --> 00:16:08,144
ඒක වැඩියි.

243
00:16:10,231 --> 00:16:13,120
කෙසේ විය යුතුදැයි මම නොදනිමි
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

244
00:16:15,688 --> 00:16:17,848
මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ.

245
00:16:25,480 --> 00:16:32,000
<i>කවදාවත් ආරවුලකට පැටලෙන්න කැමති වුණේ නැහැ,
නමුත් දේවල් කවදාවත් මගේ ගමනට යන්නේ නැහැ.</i>

246
00:16:33,560 --> 00:16:34,686
මහෝත්තමයාණනි!

247
00:16:37,240 --> 00:16:38,320
මහෝත්තමයාණනි!

248
00:16:39,586 --> 00:16:46,320
<i>කොහොමද මම සෝදාගෙන යනවා නම්
නිෂ්ඵලය, සියලු අපිරිසිදුකම පිස දමන්න.</i>

249
00:16:46,720 --> 00:16:53,080
<i>මම ඔබ සමඟ තවත් පානයක් බොන්නම්,
මම ඔබ සමඟ බීමත්ව සිටින තුරු කතා කරන්න.</i>

250
00:16:53,839 --> 00:17:00,240
<i>කවදාවත් ආරවුලකට පැටලෙන්න කැමති වුණේ නැහැ,
නමුත් දේවල් කවදාවත් මගේ ගමනට යන්නේ නැහැ.</i>

251
00:17:00,391 --> 00:17:05,477
<i>මගේ හදවතේ මල මැලවී යයි,
සහ මට කවදාවත් කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක.</i>

252
00:17:05,560 --> 00:17:08,040
ෆීනික්ස් මල දෙවරක් පිපෙයි.

253
00:17:08,200 --> 00:17:10,723
දෛවය පැමිණි විට එය පිපෙයි,
දෛවය අවසන් වූ විට එය පිපෙයි.

254
00:17:10,813 --> 00:17:14,560
මම මගේ ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය යොදාගෙන තියෙනවා
ෆීනික්ස් මල හැමදාම පිපෙයි.

255
00:17:14,720 --> 00:17:16,920
-ඔයා එයට කැමති ද?
- දෛවය අවසන් වීමට නියමිතයි.

256
00:17:17,160 --> 00:17:19,000
මල් නැවත පසට පැමිණීමට නියමිතයි.

257
00:17:19,156 --> 00:17:21,920
කැමති වුනත් නැතත්,
එය සඳහන් කිරීම වටී නැත.

258
00:17:22,080 --> 00:17:24,680
ඔබ මල් වලට කැමති නැත.

259
00:17:24,800 --> 00:17:25,920
ඔයා කැමති කුමකට ද?

260
00:17:26,040 --> 00:17:27,400
- ඔයා තමයි...
- තේරුණා.

261
00:17:27,680 --> 00:17:31,160
ඔබ වැඩිපුරම කැමති මිනිසුන්ට දඬුවම් කිරීමටයි.

262
00:17:36,534 --> 00:17:43,200
<i>ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ කතාවක්,
නිෂ්ඵල සහ ගැටුම්.</i>

263
00:17:43,598 --> 00:17:50,160
<i>අපි ආයෙත් මත් වෙමු
මල් පිපෙන විට.</i>

264
00:18:18,375 --> 00:18:24,872
<i>කවදාවත් ආරවුලකට පැටලෙන්න කැමති වුණේ නැහැ,
නමුත් දේවල් කවදාවත් මගේ ගමනට යන්නේ නැහැ.</i>

265
00:18:25,400 --> 00:18:31,960
<i>මගේ හදවතේ මල මැලවී යයි
සහ මට කවදාවත් කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක.</i>

266
00:18:32,480 --> 00:18:39,560
<i>මතකයන් එනවා යනවා,
නමුත් කිසිවක් මගේ හදවත රිදවන්නේ නැත.</i>

267
00:18:40,440 --> 00:18:41,480
අම්මා.

268
00:18:46,995 --> 00:18:52,712
<i>වයින් බෝතලයක්,
කුණු වලින් වැසී ගිය සිරුරකි.</i>

269
00:18:53,960 --> 00:18:59,880
<i>මතකයන් එහාට මෙහාට එනවා,
තවමත් මට පසුතැවීමක් නැත.</i>

270
00:19:01,200 --> 00:19:07,720
<i>ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ කතාවක්,
නිෂ්ඵල සහ ගැටුම්.</i>

271
00:19:08,240 --> 00:19:13,720
<i>අපි ආයෙත් මත් වෙමු
මල් පිපෙන විට.</i>

272
00:19:15,280 --> 00:19:22,028
<i>මෙම මතකයන් කිසිදා මැකී නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

273
00:19:22,280 --> 00:19:27,960
<i>අපි ආයෙත් මත් වෙමු
මල් පිපෙන විට.</i>

274
00:19:29,400 --> 00:19:36,160
<i>මෙම මතකයන් කිසිදා මැකී නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

275
00:19:36,360 --> 00:19:42,680
<i>මම බිටු ගැන සිහිපත් කරන විට
සහ අපේ ආදරයේ කෑලි.</i>

276
00:19:43,360 --> 00:19:49,190
<i>වයින් බෝතලයක්,
කුණු වලින් වැසී ගිය සිරුරකි.</i>

277
00:19:50,600 --> 00:19:56,200
<i>මතකයන් එහාට මෙහාට එනවා,
තවමත් මට පසුතැවීමක් නැත.</i>

278
00:19:59,742 --> 00:20:00,924
තාත්තා.

279
00:20:04,680 --> 00:20:10,200
<i>අපි ආයෙත් මත් වෙමු
මල් පිපෙන විට.</i>

280
00:20:11,095 --> 00:20:11,978
අම්මා.

281
00:20:12,080 --> 00:20:17,040
<i>වයින් බෝතලයක්,
කුණු වලින් වැසී ගිය සිරුරකි.</i>

282
00:20:18,760 --> 00:20:24,240
<i>මතකයන් එහාට මෙහාට එනවා,
තවමත් මට පසුතැවීමක් නැත.</i>

283
00:20:24,560 --> 00:20:25,440
මහරජාණෙනි.

284
00:20:25,519 --> 00:20:27,678
කවුරුහරි බාධකය කැඩුවා
පුරාණ සෘෂිවරුන්ගේ මාලිගාවේ.

285
00:20:27,909 --> 00:20:31,800
මහරජාණෝ හැර අන් කිසිවෙක් නැත
මායිම් අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳ දැමිය හැකිය.

286
00:20:37,074 --> 00:20:38,160
එයා තමයි.

287
00:20:40,101 --> 00:20:41,400
එයා ආපහු ආවා.

288
00:20:52,080 --> 00:20:53,160
Xu Feng.

289
00:20:54,314 --> 00:20:55,671
බැලීම නවත්වන්න.

290
00:21:03,149 --> 00:21:04,629
මගේ අම්මා හිටියා
මව් ගුණයක්...

291
00:21:04,732 --> 00:21:06,541
ස්වර්ග රාජ්‍යයේ දී
අවුරුදු දස දහස් ගණනක්.

292
00:21:07,119 --> 00:21:09,320
ඔබ ඇයව පහත් කරන්නේ කෙසේද?
ඇගේ මරණයෙන් පසු?

293
00:21:09,720 --> 00:21:11,400
ඇය සුදුසුකම් නොලබයි ...

294
00:21:12,520 --> 00:21:14,240
මාලිගාවේ තැබීමට
පුරාණ සෘෂිවරුන්ගේ.

295
00:21:14,320 --> 00:21:16,156
ඔයා කිසිම තත්ත්‍වයක නෑ...

296
00:21:16,640 --> 00:21:18,520
ඇයගේ කුසලතාව සහ දායකත්වය අපකීර්තියට පත් කිරීමට.

297
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
කුසල් ද?

298
00:21:20,520 --> 00:21:23,640
ඔබේ පියා සහ මව ලබාගෙන ඇත
රැවටීමෙන් ඔවුන්ගේ කීර්තිය.

299
00:21:23,960 --> 00:21:25,680
ඔවුන්ට කතා කිරීමට තරම් කුසල් තිබුණේ නැත.

300
00:21:27,033 --> 00:21:28,993
ඔවුන් ගෙන ආ එකම දේ
එම ක්ෂේත්‍ර හය...

301
00:21:29,200 --> 00:21:33,760
නිමක් නැති ලේ වැගිරීම්
සහ කුරිරු පීඩනය.

302
00:21:33,882 --> 00:21:35,655
එය නිමිත්තෙන් නොවේ නම්
සමස්ත තත්ත්වය...

303
00:21:35,728 --> 00:21:37,489
අනුස්මරණ පුවරුව පවා
අපේ තාත්තාගේ...

304
00:21:37,576 --> 00:21:39,415
මේ මාලිගාවේ තියන්නේ නැහැ.

305
00:21:39,480 --> 00:21:42,960
ඔවුන්ගේ කුසලතා විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද?
සහ මෙම වසර පුරා දායකත්වය?

306
00:21:43,560 --> 00:21:46,000
අපේ අම්මා හදලා තිබුණත්
ගණන් කළ නොහැකි වැරදි...

307
00:21:46,560 --> 00:21:48,400
කෙසේ වෙතත් ඇය ඔබේ සුළු මව විය.

308
00:21:48,842 --> 00:21:50,920
ඇය ඔබව යුවළක් සඳහා ඇති දැඩි කළාය
වසර දහස් ගණනක්.

309
00:21:51,240 --> 00:21:52,680
පව් කියලා හිතෙන්නෙ නැද්ද...

310
00:21:53,240 --> 00:21:55,602
අපේ තාත්තව මරපු එකට සහ
අපේ අම්මව මරණයට තල්ලු කරනවද?

311
00:21:55,880 --> 00:21:57,720
මම අන්ධ වෙන්න ඇති.

312
00:21:58,200 --> 00:21:59,840
නැත්තම් ඇයි මම ඔයාට සැලකුවේ..

313
00:22:00,560 --> 00:22:06,360
අකෘතඥ, කුරිරු සහ අනුකම්පා විරහිත ය
මගේ සහෝදරයා වගේ කුහකයෙක්ද?

314
00:22:06,680 --> 00:22:08,000
මම සුදුසුකම් නැහැ.

315
00:22:09,000 --> 00:22:10,117
ඔයා කරන්න.

316
00:22:10,800 --> 00:22:12,680
පියා හැසිරෙමින් සිටියේය
ඔහුගේ බලය...

317
00:22:13,160 --> 00:22:15,062
Tu Yao කුරිරු පාලනයක් කරමින් සිටියදී
රාජධානි.

318
00:22:15,240 --> 00:22:18,480
ඔවුන් අහිංසක ජීවිත රැසක් බිලිගෙන තිබුණා
ක්ෂේත්‍ර හය තුළ.

319
00:22:18,840 --> 00:22:20,080
ඔයා ඒක හොඳට දන්නවා...

320
00:22:20,800 --> 00:22:24,480
මම බේරුනේ කොහොමද කියලා
පසුගිය වසර දහස් ගණනක.

321
00:22:24,647 --> 00:22:26,360
මෙම අදියරේදී ...

322
00:22:27,280 --> 00:22:32,160
ඔබේ වල්කම සාධාරණීකරණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත
බොහෝ තේජාන්විත නිදහසට කරුණු සහිත අභිලාෂයන්.

323
00:22:32,560 --> 00:22:33,619
Xu Feng.

324
00:22:35,240 --> 00:22:38,840
වසර දහස් ගණනක් පුරා,
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ජීවත් විය ...

325
00:22:39,520 --> 00:22:47,040
යටතේ කැමති දරුවා ලෙස
පියා සහ මවගේ ආරක්ෂාව.

326
00:22:47,285 --> 00:22:49,640
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද
ඇස් අරින්න...

327
00:22:50,200 --> 00:22:55,160
සහ සමීපව බලන්න
ස්වර්ග රාජ්‍යයේද?

328
00:22:55,604 --> 00:22:56,865
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද...

329
00:22:57,000 --> 00:23:01,360
ඇයි late Water Immortal විවාහ ගිවිස ගත්තේ
ඔබ වෙනුවට ජින් මි මට?

330
00:23:01,976 --> 00:23:03,039
මම කොහොමද...

331
00:23:03,200 --> 00:23:07,192
කැරලිකරුවෙක් සහ ද්‍රෝහියෙක් සාර්ථකව
සිංහාසනය පෙරලන්න...

332
00:23:07,646 --> 00:23:11,480
සහ පහසුවෙන් සිංහාසනයට පැමිණේ
එකම උත්සාහයකින්?

333
00:23:11,746 --> 00:23:18,440
ඇයි ඔයාගෙ අම්මව කවුරුත් නැවැත්තුවෙ නැත්තේ
ලින් යුවාන් ටෙරස් එකෙන් පැනීමෙන්ද?

334
00:23:18,960 --> 00:23:20,120
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

335
00:23:20,240 --> 00:23:23,920
ඒ මම දක්ෂ නිසා නෙවෙයි
හැසිරවීම හෝ ස්වයං අන්තර්ගත වීම.

336
00:23:24,240 --> 00:23:25,560
ඒ ඔවුන් නිසා!

337
00:23:25,920 --> 00:23:27,440
ඔවුන් රැල්ලට එරෙහිව ගියා ...

338
00:23:27,717 --> 00:23:29,519
සහ තමන් වීමට හේතු විය
සියලු දෙනා විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

339
00:23:29,600 --> 00:23:30,671
විකාර.

340
00:23:30,800 --> 00:23:31,911
ඔයා බොරු කියන්නේ.

341
00:23:32,120 --> 00:23:33,443
මම ස්වර්ගීය අධිරාජ්‍යයා වෙමි.

342
00:23:33,973 --> 00:23:35,840
දිව්‍ය ලෝකය අයිති මට...

343
00:23:36,320 --> 00:23:38,280
ජින් මි ඇතුළු, ඇත්තෙන්ම.

344
00:23:38,560 --> 00:23:39,759
ඔයාට කොහොම ද?

345
00:23:40,040 --> 00:23:41,360
ඔබට කිසිවක් නැත.

346
00:23:41,641 --> 00:23:43,160
මම බොරු කියන්න ඕනේ නැහැ.

347
00:23:43,600 --> 00:23:45,440
දෙව්ලොව දැන් සාමකාමීයි.

348
00:23:45,600 --> 00:23:46,672
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

349
00:23:47,172 --> 00:23:48,420
ජින් මිටත් හොදයි.

350
00:23:48,640 --> 00:23:50,200
අපිට ඔයාව කොහෙත්ම අවශ්‍ය නැහැ.

351
00:23:50,720 --> 00:23:53,258
- ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
-කට වහපන්.

352
00:23:54,640 --> 00:23:56,800
ඇය ගැන සඳහන් කිරීම නවත්වන්න.

353
00:24:00,944 --> 00:24:01,975
Xu Feng.

354
00:24:03,440 --> 00:24:04,720
ඔයා මැරිලා.

355
00:24:06,000 --> 00:24:09,360
මම ඔබට සම්මාන දීමට සැලසුම් කළා
මරණින් පසු ගෞරවයක්.

356
00:24:10,335 --> 00:24:12,240
ඔබ මෙතරම් කලකිරෙන්නේ ඇයි?

357
00:24:13,280 --> 00:24:15,000
ඇයි ආපහු ආවේ?

358
00:24:15,419 --> 00:24:17,480
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

359
00:24:19,466 --> 00:24:20,626
ගණන් ගන්න එපා.

360
00:24:22,000 --> 00:24:25,800
ජින් මිටයි මටයි තිබ්බ නිසා
එක පාරක් ඔයාව සාර්ථකව මැරුව...

361
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
අපට එය නැවත කළ හැකි විය.

362
00:24:33,309 --> 00:24:35,920
ඔබ පැවසූ සෑම වචනයක්ම මතක තබා ගන්න.

363
00:24:38,928 --> 00:24:41,200
ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

364
00:24:51,732 --> 00:24:53,800
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

365
00:25:21,803 --> 00:25:25,440
මේ යටත් පිරිසයි
ඔබ පුහුණු කළ බව...

366
00:25:25,680 --> 00:25:27,840
ඝන හරහා ගොස් සිටි
සහ ඔබ සමඟ සිහින්.

367
00:25:28,120 --> 00:25:31,400
දැන් ඔවුන් අලුත් කොළයක් පෙරළා ඇත.

368
00:25:33,990 --> 00:25:36,150
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ඇඳුම් නැද්ද?

369
00:25:37,200 --> 00:25:39,200
මම මගේ දේ බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ සළුව.

370
00:25:39,862 --> 00:25:41,440
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

371
00:25:42,240 --> 00:25:46,160
මම ඔබ සැමට සුබ පතනවා...

372
00:25:47,640 --> 00:25:49,120
නව ලොක්කෙකු ලබා ගැනීම ...

373
00:25:52,575 --> 00:25:54,560
සහ ඔබට විශාල සාර්ථකත්වයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

374
00:25:55,520 --> 00:25:58,080
ඔබ යුද්ධයේ අසමසම දෙවියාය.

375
00:25:58,386 --> 00:26:00,830
දැන් එය පෙන්වීමට කාලයයි
ක්ෂේත්‍ර හය...

376
00:26:01,037 --> 00:26:03,160
ඔයා කොහොමද අයියව මරන්නෙ...

377
00:26:03,400 --> 00:26:05,360
සහ ඔබට එරෙහිව සටන් කරන්න
පෙර යටත් නිලධාරීන්.

378
00:26:05,640 --> 00:26:06,933
මගේ අණට සවන් දෙන්න.

379
00:26:07,360 --> 00:26:09,520
Xu Feng තහනම් කර ඇතුලට කඩා වැදුනේය
ස්වර්ග රාජ්‍යයේ ස්ථානය...

380
00:26:09,680 --> 00:26:11,120
ඔහුට මරණ දඬුවම දිය යුතුයි.

381
00:26:11,240 --> 00:26:13,360
- ඔහුව පහළට ගන්න.
-නවත්වන්න.

382
00:26:16,577 --> 00:26:17,800
ඈත් වෙලා ඉන්න!

383
00:26:18,360 --> 00:26:19,520
Mi Er.

384
00:26:26,248 --> 00:26:28,040
මම තමයි ඔයාගේ ජීවිතය නැති කළේ.

385
00:26:28,621 --> 00:26:30,040
සෑම වරදකටම හේතුවක් ඇත.

386
00:26:30,800 --> 00:26:32,400
ඔබ මගෙන් පළි ගත යුතුයි.

387
00:26:35,379 --> 00:26:37,339
ජලය අමරණීය...

388
00:26:38,800 --> 00:26:41,360
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරනවා
ස්වර්ගීය අධිරාජ්‍යයා.

389
00:26:43,120 --> 00:26:45,027
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

390
00:26:46,251 --> 00:26:49,960
නමුත් මට පුදුමයි ද කියලා
ස්වර්ගීය අධිරාජයා...

391
00:26:50,545 --> 00:26:53,040
ඒ තරමට ඔයාට ආදරෙයි.

392
00:26:54,172 --> 00:26:55,231
දැන් යන්න.

393
00:26:56,040 --> 00:26:57,160
යන්න.

394
00:26:58,032 --> 00:27:00,440
ඔයාලා බලන්න ඇති
බොහෝ සංදර්ශන.

395
00:27:01,440 --> 00:27:03,090
ස්වර්ගය ආරක්ෂා කරන අතරතුර
අධිරාජ්‍යයා...

396
00:27:03,392 --> 00:27:06,074
ඔබ ඔබේ ගෙවීමට අමතක කළේ නැත
මා ඉදිරිපිට තොල් සේවය.

397
00:27:06,360 --> 00:27:08,721
ඔබ වාදනය කරන්නේ කුමන කතාන්දරයද?

398
00:27:09,840 --> 00:27:11,560
උපායශීලී වීම
ඔබේ විරුද්ධවාදියා ඒත්තු ගැන්වීමට?

399
00:27:11,639 --> 00:27:12,683
Mi Er.

400
00:27:12,880 --> 00:27:14,800
- මෙහාට එන්න.
-මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

401
00:27:14,960 --> 00:27:16,080
දැන් යන්න.

402
00:27:16,320 --> 00:27:18,035
මෙතනට එන්න එපා!
මෙතනට එන්න එපා!

403
00:27:18,880 --> 00:27:24,560
<i>කාලය ඉක්මනින් වසර දක්වා ගෙවී යයි.</i>

404
00:27:25,391 --> 00:27:28,720
ඇයට යන්න දෙන්න
මම අද ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

405
00:27:28,942 --> 00:27:30,280
මෙතනට එන්න එපා!

406
00:27:31,240 --> 00:27:32,440
තවත් ළං වෙන්න එපා!

407
00:27:37,103 --> 00:27:38,200
දැන් යන්න.

408
00:27:39,201 --> 00:27:40,280
යන්න.

409
00:27:42,180 --> 00:27:44,160
අපේ ගහ...

410
00:27:46,080 --> 00:27:48,000
මැලවී ඇත.

411
00:27:58,840 --> 00:27:59,920
ඔහුට පසුව!

412
00:28:00,030 --> 00:28:01,205
ඔව්!

413
00:28:03,600 --> 00:28:06,440
එපා! එපා. එපා!

414
00:28:07,360 --> 00:28:08,376
මහරජාණෙනි.

415
00:28:08,475 --> 00:28:10,359
ඔබ පොරොන්දු වූවාය
ඔහුට යන්න දෙන්න, හරිද?

416
00:28:10,600 --> 00:28:11,960
ඔබේම වචනයෙන් ආපසු නොයන්න.

417
00:28:12,200 --> 00:28:13,747
මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ.

418
00:28:13,850 --> 00:28:15,840
කිරීමට සීමාවක් ඇත
ස්වර්ගීය අධිරාජ්‍යයාගේ ඉවසීම.

419
00:28:16,120 --> 00:28:19,000
මගේ සීමාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

420
00:28:19,440 --> 00:28:21,200
අද එයාව අතාරින්න දුන්නේ නැත්තම්...

421
00:28:22,720 --> 00:28:24,240
මම ඔහු සමඟ එකට මැරෙන්න කැමතියි.

422
00:28:24,749 --> 00:28:26,000
නිර්දය ලෙස කටයුතු කිරීම නවත්වන්න.

423
00:28:30,080 --> 00:28:31,120
Mi Er.

424
00:28:31,939 --> 00:28:33,680
ළගට ආවොත්...

425
00:28:34,788 --> 00:28:36,640
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

426
00:28:37,280 --> 00:28:38,520
මම ඒක කරන්නම්.

427
00:28:39,080 --> 00:28:40,720
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

428
00:28:41,040 --> 00:28:43,640
<i>කනස්සල්ල නෙළුමක් බවට පිපෙන විට.</i>

429
00:28:44,360 --> 00:28:50,880
<i>මට බාධාකාරී සිතුවිලි දීම නවත්වන්න.</i>

430
00:28:51,407 --> 00:28:56,920
<i>වම් අත සඳ දෙසට යොමු කරමින්,
දකුණු අත රතු නූලක් අල්ලාගෙන සිටියි.</i>

431
00:28:58,240 --> 00:29:03,480
<i>අපට ලබා දෙන්න
අපි ඉල්ලන ආදරය.</i>

432
00:29:03,917 --> 00:29:06,920
<i>සඳ එළිය යටතේ.</i>

433
00:29:10,120 --> 00:29:13,236
සිට අධිරාජ්ය ආඥාව
ස්වර්ගීය අධිරාජ්‍යයා, ඔහුව මරන්න!

434
00:29:24,520 --> 00:29:25,840
ඔබ කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?

435
00:29:25,920 --> 00:29:27,000
අමරණීය තායිසි.

436
00:29:27,520 --> 00:29:29,489
එය ඔහුගේ සැලකිල්ල නොවේ නම්
ඔහුගේ පැරණි මිතුරන් කෙරෙහි උසස් ...

437
00:29:29,604 --> 00:29:31,456
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
අද කතා කරන්න.

438
00:29:35,520 --> 00:29:36,552
මහෝත්තමයාණෙනි.

439
00:29:36,711 --> 00:29:38,315
අපි රණ්ඩු වෙද්දී
Tao Wu ට එරෙහිව,

440
00:29:38,371 --> 00:29:41,120
ඔබ මාව බේරාගත්තා
මෘගයා විසින් කපා දැමීමෙන්.

441
00:29:41,240 --> 00:29:42,800
මහරජතුමනි, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

442
00:29:49,709 --> 00:29:51,210
අතර තුන්වන යුද්ධය අතරතුර
යක්‍ෂ සහ දිව්‍ය ලෝක...

443
00:29:51,294 --> 00:29:52,432
මම ගඟට වැටුණා
නොසැලකිලිමත්කම.

444
00:29:52,531 --> 00:29:55,080
එය ඔබගේ මහිමය නොවේ නම්,
මගේ කකුල් නැති වෙන්න තිබුණා.

445
00:29:55,280 --> 00:29:56,680
මහරජතුමනි, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

446
00:30:01,100 --> 00:30:03,840
ඔයා මගේ අයියගේ ජීවිතය බේරුවා
කලින් යූ ගුහාවේ.

447
00:30:04,400 --> 00:30:06,680
මහරජතුමනි, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

448
00:30:13,545 --> 00:30:14,585
මහරජතුමනි, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

449
00:30:14,661 --> 00:30:15,920
මහරජතුමනි, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

450
00:30:16,000 --> 00:30:17,880
මහරජතුමනි, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

451
00:30:32,626 --> 00:30:34,110
අදට සමු දීමෙන් පසු...

452
00:30:34,308 --> 00:30:35,320
මහරජතුමනි...

453
00:30:36,080 --> 00:30:37,120
කරුණාකර බලාගන්න.

454
00:30:45,192 --> 00:30:47,840
අද මම ආයෙත් ආවේ ගෞරව කරන්න
මගේ දෙමාපියන්ට.

455
00:30:48,880 --> 00:30:50,600
නීති නැමුවාට ස්තුතියි...

456
00:30:51,792 --> 00:30:53,320
මම නිසා.

457
00:30:54,585 --> 00:30:55,800
කෙසේ වෙතත්...

458
00:30:56,280 --> 00:30:59,367
විවිධ පිහාටු කුරුල්ලන්
එකට එකතු වෙන්න එපා.

459
00:31:21,160 --> 00:31:24,720
අද මම මගේ කෑල්ලක් කපා ගත්තා
අපගේ සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට ඇඳුම්.

460
00:31:25,070 --> 00:31:26,920
අපි එකිනෙකා දකින විට
අනාගතයේ යුධ පිටියක්...

461
00:31:27,039 --> 00:31:29,480
ඔබ පසුබසින්නට අවශ්ය නැත.

462
00:31:32,597 --> 00:31:34,840
-උතුමනි!
-උතුමනි!

463
00:31:50,219 --> 00:31:52,440
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට තවමත් ඔබට නොහැකි විය
ඔහුව පහත් කරන්න.

464
00:31:53,182 --> 00:31:55,640
ෆයර් ඉමෝර්ටල් යන්තම් නොනැසී ගැලවී ගියේය.

465
00:31:56,000 --> 00:31:58,240
ෆයර් ඉමෝර්ටල්ට නොතිබෙනු ඇත
නොමැරී බේරුනා...

466
00:31:58,429 --> 00:32:01,160
ඒ කවුරුන් හෝ නොවේ නම්
ඔහුට හිතාමතාම යන්න දී තිබුණා.

467
00:32:01,305 --> 00:32:03,920
මහරජාණෙනි, ඒ මමයි
කවුද කුමාරයා නිදහස් කළේ.

468
00:32:04,099 --> 00:32:05,480
මම දඬුවම් විඳීමට සූදානම්.

469
00:32:05,774 --> 00:32:06,840
පෝ ජූන්.

470
00:32:07,067 --> 00:32:08,432
ඔබ මගේ ආඥාවට එරෙහිව ගියේ ඇයි?

471
00:32:08,503 --> 00:32:09,823
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

472
00:32:09,900 --> 00:32:11,120
නැවතත් යුධ පිටියට...

473
00:32:11,240 --> 00:32:13,840
උතුමාණෝ මාව දෙපාරක් බේරුවා.

474
00:32:14,280 --> 00:32:18,080
මම ඔහුට ණයගැතියි.

475
00:32:18,440 --> 00:32:19,641
පෝ ජූන්.

476
00:32:20,080 --> 00:32:21,640
ඔබ ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා.

477
00:32:22,000 --> 00:32:24,004
ඔබ උන්වහන්සේගේ මහිමය තැබුවේ කොහේද?

478
00:32:24,080 --> 00:32:26,360
ඔබ කොහෙද නීතිය දැම්මේ
ස්වර්ග රාජ්‍යයේ?

479
00:32:26,436 --> 00:32:27,600
මම වරද පිළිගන්නවා.

480
00:32:27,680 --> 00:32:28,760
මම දඬුවම් විඳින්න ලෑස්තියි.

481
00:32:28,840 --> 00:32:31,200
මහරජතුමනි, අපි කැපවී සිටිමු
එකම අපරාධය.

482
00:32:31,920 --> 00:32:33,200
මම කිව්වා වගේ...

483
00:32:33,800 --> 00:32:35,641
පුද්ගලයෙකුගේ ඉතිහාසය
කමක් නෑ...

484
00:32:35,880 --> 00:32:37,720
ඔහුට හැකියාව ඇති තාක් කල්.

485
00:32:38,040 --> 00:32:39,920
Xu Feng ඔබට කරුණාවන්ත විය ...

486
00:32:40,520 --> 00:32:42,527
සහ එය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක්
කරුණාව ආපසු දෙන්න.

487
00:32:42,680 --> 00:32:45,760
මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයට ආචාර කරමි.

488
00:32:46,360 --> 00:32:48,880
මම කාටවත් දඬුවම් කරන්නේ නැහැ
අද මොකද වුණේ කියලා.

489
00:32:49,200 --> 00:32:51,073
කෙසේ වෙතත්, එවැනි ප්රවණතා නොවිය යුතුය
දිරිගන්වනු ලැබේ.

490
00:32:51,560 --> 00:32:53,800
ස්වර්ග රාජ්‍යයට තමන්ගේම නීතියක් ඇත.

491
00:32:54,342 --> 00:32:58,104
එයම බවට වග බලා ගන්න
ආයේ වෙන්නේ නෑ...

492
00:32:58,283 --> 00:32:59,920
ඔබේ යුතුකමෙහි රැඳී සිටින්න...

493
00:33:00,320 --> 00:33:02,040
සහ ස්වර්ග රාජ්යයට පක්ෂපාතී වන්න.

494
00:33:02,671 --> 00:33:06,040
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
අපි ආඥාව පිළිපදින්නෙමු.

495
00:33:06,480 --> 00:33:07,600
ඔසවන්න.

496
00:33:10,175 --> 00:33:11,775
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

497
00:33:13,581 --> 00:33:14,755
පෝ ජූන්.

498
00:33:15,440 --> 00:33:17,480
මාලිගාවේ ජනරාල්වරයා ලෙස...

499
00:33:17,821 --> 00:33:21,000
මම ඔබට භාර දුන්නා මගේ
ජීවිතය සහ දේපල.

500
00:33:21,520 --> 00:33:23,200
ඔහු ඔබේ ජීවිතය දෙපාරක් බේරුවාට සැකයක් නැහැ...

501
00:33:23,760 --> 00:33:24,960
නමුත් මම හිතන්නේ...

502
00:33:25,560 --> 00:33:27,600
එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
පිරිසිදු ලෑල්ලක්.

503
00:33:28,720 --> 00:33:29,840
නොඑසේ නම්...

504
00:33:32,240 --> 00:33:34,440
ඔබ මට අනුග්‍රහයක් ලබා දෙනු ඇත.

505
00:33:35,480 --> 00:33:38,080
මම ආයෙත් ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

506
00:33:51,960 --> 00:33:53,080
අමරණීයයි.

507
00:33:54,520 --> 00:33:55,720
මහරජාණෝ ඉන්නවාද?

508
00:33:55,995 --> 00:33:57,958
මහරජාණෝ කිසිවෙකු දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

509
00:33:58,040 --> 00:34:00,080
කරුණාකර ආපසු යන්න.
අමරණීයයි.

510
00:34:00,172 --> 00:34:01,200
අමරණීයයි.

511
00:34:01,776 --> 00:34:02,851
මහරජාණෙනි!

512
00:34:03,840 --> 00:34:06,000
Xu Feng ගෙවීමට ආපසු පැමිණියේය
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ගෞරවය.

513
00:34:06,240 --> 00:34:08,080
කරුණාකර ඕනෑම අවස්ථාවක දයාව පෙන්වන්න
එය හැකි ය.

514
00:34:08,360 --> 00:34:10,200
දෙව්ලොව දැන් ඔබ සතුයි...

515
00:34:10,729 --> 00:34:13,200
නමුත් Xu Feng කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

516
00:34:14,320 --> 00:34:16,360
මහරජාණෙනි, මම ඔබෙන් අයදිමි.

517
00:34:20,683 --> 00:34:21,760
මහරජාණෙනි!

518
00:34:22,760 --> 00:34:24,080
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

519
00:34:24,226 --> 00:34:25,282
අමරණීයයි.

520
00:34:28,766 --> 00:34:31,160
අමරණීය, කරුණාකර පළමුව ආපසු යන්න.

521
00:34:31,281 --> 00:34:32,561
අමරණීයයි.

522
00:34:43,107 --> 00:34:44,200
මහරජාණෙනි.

523
00:34:45,680 --> 00:34:48,036
මහරජාණෙනි, ජලය අමරණීයයි
තවමත් එළියේ.

524
00:34:48,240 --> 00:34:49,240
මම ඇයව බලන්න යන්නේ නැහැ.

525
00:34:49,829 --> 00:34:51,644
ඒත්... ඒත්...

526
00:34:51,720 --> 00:34:54,280
මම ඔහුගේ කීර්තිය අවතක්සේරු කර ඇත්තෙමි
ස්වර්ග රාජ්‍යයේ.

527
00:34:55,400 --> 00:34:57,560
එයා දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවෙලා...

528
00:34:58,200 --> 00:35:00,520
නමුත් ඔහුට තවමත් එකම හිමිකම තිබේ
මම වඩාත්ම සැලකිලිමත් වන දෙය,

529
00:35:01,080 --> 00:35:02,840
ජනතාවගේ කැමැත්ත.

530
00:35:08,167 --> 00:35:10,484
අද ඔහු දර්ශන පෙළක් ඇති කළේය
පුරාණ සෘෂිවරුන්ගේ මාලිගාව.

531
00:35:10,960 --> 00:35:12,920
ඇවිත් කවුරුත් නෑ වගේ ගියා.

532
00:35:14,320 --> 00:35:17,680
පෝ ජුන් පවා ගත්තා
ඔහුට යන්න දෙන්න.

533
00:35:18,120 --> 00:35:19,480
මේක දිගටම ගියොත්...

534
00:35:19,800 --> 00:35:23,240
ස්වර්ග රාජ්‍යයේ දිව්‍ය හමුදා
ඉක්මනින් හෝ පසුව පැති මාරු විය හැක.

535
00:35:23,720 --> 00:35:24,880
මහරජාණෙනි.

536
00:35:25,480 --> 00:35:26,640
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

537
00:35:27,240 --> 00:35:29,440
පො ජුන් සහ භට පිරිස් නම්
පක්ෂපාතීයි...

538
00:35:29,880 --> 00:35:32,520
ඔවුන්ට කුමාරයා සමඟ යන්න තිබුණා.

539
00:35:33,000 --> 00:35:36,400
ඔවුන් පුහුණු කරනු ලබන්නේ Fire Immortal විසිනි.

540
00:35:37,920 --> 00:35:40,800
ඔවුන් ද කරට කර සටන් කළහ.

541
00:35:41,760 --> 00:35:45,160
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සමීපයි.

542
00:35:46,280 --> 00:35:47,520
ඔබ හරි.

543
00:35:52,440 --> 00:35:55,320
එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

544
00:35:57,942 --> 00:35:59,440
Kuang Lu, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

545
00:36:00,120 --> 00:36:01,720
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

546
00:36:02,080 --> 00:36:03,200
ඔව්.

547
00:36:13,658 --> 00:36:14,880
Mi Er.

548
00:36:16,248 --> 00:36:17,880
ඔබේ ඇස්වල...

549
00:36:18,480 --> 00:36:19,840
සහ ඔබේ හදවත...

550
00:36:20,480 --> 00:36:22,120
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ Xu Feng ගැන පමණි.

551
00:36:23,360 --> 00:36:25,720
මම කොච්චර උනත්
ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරන්න...

552
00:36:26,800 --> 00:36:28,480
මට හොඳටම තුවාල උනත්...

553
00:36:30,080 --> 00:36:32,840
මම කෙටි කලත් මගේ
ආයු කාලය අඩකින්...

554
00:36:33,120 --> 00:36:35,160
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත.

555
00:36:37,508 --> 00:36:39,960
ඔයාලා හැමෝම මාව පාවා දුන්නා.

556
00:36:40,960 --> 00:36:43,680
ඔයාලා හැමෝම මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව යනවා
ඔහු නිසා.

557
00:36:45,390 --> 00:36:47,160
එසේ නම්...

558
00:36:49,040 --> 00:36:51,440
අනුකම්පා විරහිත වීම ගැන මට දොස් නොකියන්න.

559
00:37:03,705 --> 00:37:07,320
ඉන්ද්‍රජාලික ගිනිදැල් මුතු ඇටය තෑග්ගකි
පියාගෙන් මවට.

560
00:37:08,720 --> 00:37:11,000
ඉස්සර අම්මට ඒක ගොඩක් වටිනවා.

561
00:37:11,551 --> 00:37:16,400
මුතු ඇටයට මෙම ස්ථානයේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න
සහ මවගේ සොහොන් ගෙය ලෙස සලකනු ලැබේ.

562
00:37:30,800 --> 00:37:32,965
කරුණාකර මගේ ගැඹුරුම දේ පිළිගන්න
ශෝකය, මහෝත්තමයාණෙනි.

563
00:37:33,800 --> 00:37:36,080
දෘෂ්ටි කෝණයෙන්
පිටස්තරයෙකුගේ...

564
00:37:38,681 --> 00:37:41,400
මගේ අම්මා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
ඔබට?

565
00:37:42,000 --> 00:37:47,760
ඇත්තටම ඇය නපුරු කෙනෙක්ද
කටකතාවට අනුව?

566
00:37:48,281 --> 00:37:49,400
මහෝත්තමයාණෙනි.

567
00:37:49,920 --> 00:37:51,240
අතීතය අතීතය වේවා.

568
00:37:51,720 --> 00:37:53,320
ඒ ගැන සොයා බැලීම නවත්වන්න.

569
00:37:55,117 --> 00:37:57,680
කටකතාව ඇත්තක් වගේ.

570
00:37:58,840 --> 00:38:00,200
අතීතයේ...

571
00:38:02,019 --> 00:38:05,280
මම හැදී වැඩුණේ ඔවුන්ගේ රැකවරණය යටතේ.

572
00:38:06,600 --> 00:38:09,480
මම හැම විටම ඔවුන්ව වඩාත්ම සැලකුවේ ඔවුන්ය
ස්වර්ග රාජ්‍යයේ ගෞරවනීය පුද්ගලයා,

573
00:38:09,640 --> 00:38:14,160
එබැවින් ඔවුන්ගේ අණපනත්
සෑම විටම නිවැරදි හා නිවැරදි වනු ඇත.

574
00:38:14,627 --> 00:38:16,320
හැමෝම...

575
00:38:16,600 --> 00:38:20,320
ඔවුන්ගේ අණට යටත් විය යුතුය.

576
00:38:21,360 --> 00:38:27,200
මම සැක කළේවත් නැහැ
මගේම වැරැද්ද පරීක්ෂා කළා.

577
00:38:28,120 --> 00:38:30,360
නමුත් විනිශ්චය කිරීම
වත්මන් තත්ත්වය...

578
00:38:32,625 --> 00:38:34,640
මගේ දෙමාපියන් වැරදියි...

579
00:38:35,560 --> 00:38:38,840
නමුත් ඔවුන්ගේ පුතා ලෙස
මම කවදාවත් ඔවුන්ව නතර කළේ නැහැ.

580
00:38:40,300 --> 00:38:47,640
ඔවුන්ගේ අවාසනාව නම්
මගේ නොවැළැක්විය හැකි වගකීම.

581
00:38:48,200 --> 00:38:49,922
මහරජාණෙනි, ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න.

582
00:38:50,360 --> 00:38:54,160
ඔබ නොවිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ වැරැද්ද දරාගෙන.

583
00:38:54,920 --> 00:38:56,280
මේ ලෝකයේ...

584
00:38:57,120 --> 00:38:59,160
සෑම දෙයක්ම හේතුවක් සඳහා සිදු වේ.

585
00:38:59,760 --> 00:39:02,560
මම සෙවනැලි භාරකරුවෙක් වූ විට
Zi Fang Yun මාලිගාවේ...

586
00:39:04,036 --> 00:39:08,840
මම නිතරම ස්වර්ගීය අධිරාජිනිය දුටුවෙමි
කොනක තනියම ඇඬුවා.

587
00:39:09,556 --> 00:39:11,204
ඇය දුකෙන් මිරිකී සිටියාය.

588
00:39:11,280 --> 00:39:13,280
මම එය දුටුවේ නැත්නම්
මගේම ඇස්,

589
00:39:13,840 --> 00:39:19,912
එය විශිෂ්ට දෙයක් මම කිසිදා නොදනිමි
ඒ වගේම ඇය වගේ ගෞරවනීය කෙනෙක්...

590
00:39:20,121 --> 00:39:27,399
යනු තවත් අනුකම්පාවක් පමණි
සහ කණගාටුදායක කාන්තාවක් සියල්ලට පසු.

591
00:39:28,008 --> 00:39:34,160
පියාගේ වරදක් ඇති බවට සැකයක් නැත
ඇය එවැනි පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය.

592
00:39:37,634 --> 00:39:39,696
නමුත් මමද වරදකරුවෙමි.

593
00:39:42,200 --> 00:39:43,720
ඇයගේ මරණයට පෙර...

594
00:39:44,840 --> 00:39:52,360
මම ඇය සමඟ කෑම කෑවේවත් නැත
ඇය සමඟ කතා කළේවත් නැත.

595
00:39:53,486 --> 00:39:54,760
දැන්...

596
00:39:57,815 --> 00:40:03,813
මට කණගාටුයි නමුත් ඔවුන් සදහටම නැති වී ඇත.

597
00:40:14,052 --> 00:40:16,160
මම නැවත ස්වර්ගයට ගියෙමි
අද රාජධානිය.

598
00:40:18,961 --> 00:40:21,320
සෑම දෙයක්ම තවමත් එසේමය, නමුත්
ජනතාව නොවේ.

599
00:40:28,065 --> 00:40:34,360
මම Run Yuට මුහුණ දෙන විට,
එකපාරටම මට අසරණ බවක් දැනුණා.

600
00:40:35,099 --> 00:40:37,920
ඔහු ඉතා සාධාරණ හා විශ්වාසයි ...

601
00:40:38,487 --> 00:40:39,840
මා වෙනුවෙන් සිටියදී...

602
00:40:41,520 --> 00:40:44,440
මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩක් නැත.

603
00:40:45,000 --> 00:40:52,560
මට ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි වුණා
මගේ දෙමාපියන්ගේ අවසාන ගෞරවය.

604
00:40:53,288 --> 00:40:55,383
එම ස්ථානය බවට පත් වී ඇත
මට එතරම් නුහුරුය.

605
00:40:56,280 --> 00:40:59,040
එය තවදුරටත් එම ස්ථානය නොවේ
මම ඉපදී හැදී වැඩුණෙමි.

606
00:41:00,400 --> 00:41:02,440
ෆීනික්ස් ගස පවා ...

607
00:41:12,276 --> 00:41:14,080
මමත් ඔයා වගේමයි...

608
00:41:14,800 --> 00:41:17,120
මට ගෙදරට කතා කරන්න තැනක් නැහැ.

609
00:41:17,520 --> 00:41:18,720
මහෝත්තමයාණෙනි.

610
00:41:20,080 --> 00:41:21,160
ඔබ වැරදියි.

611
00:41:21,680 --> 00:41:23,719
මම පරක්කු වෙලා ඔත්තු බලනකොට
ජලය අමරණීය...

612
00:41:24,000 --> 00:41:25,560
ස්වර්ගීය අධිරාජිනියගේ අණ පරිදි...

613
00:41:25,840 --> 00:41:29,560
එයා හදනවා මට ඇහුණා
පුද්ගලික හැඟීමෙන් අදහස් දක්වන්න.

614
00:41:30,040 --> 00:41:32,880
මම ආපසු කල්පනා කරන විට,
මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇත.

615
00:41:34,240 --> 00:41:35,406
එය කුමක් ද?

616
00:41:35,880 --> 00:41:39,320
මගේ හදවත තිබෙන තැන නිවසයි.

617
00:41:40,000 --> 00:41:42,436
නිවස යනු...

618
00:41:43,720 --> 00:41:46,000
මගේ හදවත කොහෙද.


