1
00:00:07,625 --> 00:00:12,775
Zdravo Zichen.  Ja sam u tvojoj školi

2
00:00:12,775 --> 00:00:17,635
Ne žuri, ne žuri.  Ja sam u kafeteriji tvoje škole.

3
00:00:20,735 --> 00:00:25,735
Ok ljubavi.  Ovo je dobro.  Ne žuri. OK, ćao.

4
00:00:30,955 --> 00:00:32,865
Želite li naručiti, gospodine?

5
00:00:32,865 --> 00:00:35,445
-Čekam nekoga.    -Ok ljubavi.

6
00:00:47,085 --> 00:00:48,785
Dobrodošli.

7
00:00:54,765 --> 00:00:56,735
Mogu li vam pomoći?

8
00:00:56,735 --> 00:01:01,415
Želim da kupim nešto svom prijatelju.  Ne znam šta devojke danas zanima.

9
00:01:01,415 --> 00:01:04,075
Možete pogledati ove kopče za kosu.

10
00:01:10,485 --> 00:01:12,295
Ne znam da li je ovo prikladno.

11
00:01:12,295 --> 00:01:14,230
Ima perle nalik dijamantima.

12
00:01:14,230 --> 00:01:16,230
Sjajno i sjajno.  Dame ga generalno vole.

13
00:01:17,095 --> 00:01:19,395
OK, onda molim te pomozi mi da završim.

14
00:01:19,395 --> 00:01:21,485
Ok ljubavi.  Ovuda molim.  

15
00:01:25,985 --> 00:01:27,565
Želiš li da ti dam poklon kutiju?

16
00:01:27,565 --> 00:01:30,025
-Molim te, zamotaj mi to.    -Ok ljubavi.

17
00:01:45,115 --> 00:01:47,425
"Sunčeva svjetlost."

18
00:01:52,465 --> 00:01:55,495
Ovo zaista odgovara Zichenu.

19
00:01:55,495 --> 00:01:57,955
Molim vas pomozite mi i ovo da zamotam.

20
00:01:57,955 --> 00:01:59,395
Ok ljubavi.

21
00:02:00,875 --> 00:02:02,815
Molim te, možeš li ovo lijepo umotati?

22
00:02:02,815 --> 00:02:04,225
Nema problema.

23
00:02:20,325 --> 00:02:22,925
Hej, Meng Lin, Meng Lin.  Jeste li čuli?

24
00:02:22,925 --> 00:02:25,785
Leng Zichen je pristao da izađe sa Wei Mingom.

25
00:02:25,785 --> 00:02:27,005
Stvarno?

26
00:02:27,005 --> 00:02:31,555
Potpuno istinito.  Čak sam ih jutros vidio kako se drže za ruke.

27
00:02:31,555 --> 00:02:34,905
- Vrlo brzo su se okupili.   -Da.

28
00:02:34,905 --> 00:02:37,735
Ali izgledaju zaista dobro zajedno.

29
00:02:37,735 --> 00:02:40,665
Prestani ogovarati.  Hajde da radimo sada.

30
00:03:00,115 --> 00:03:01,685
Zdravo.

31
00:03:02,465 --> 00:03:04,895
-Jeste li vi student Leng Zichen?    -Da.

32
00:03:04,895 --> 00:03:08,525
Upravo sada, gospodin Li me je zamolio da vam ih dam.

33
00:03:11,775 --> 00:03:13,205
I ovo.

34
00:03:13,205 --> 00:03:14,815
Hvala.

35
00:03:30,825 --> 00:03:35,725
U školi je bio problem, pa sam morao da idem.

36
00:03:35,725 --> 00:03:38,675
Poslednji put kada si rekao da želiš da jedeš očev kuvar,

37
00:03:38,675 --> 00:03:40,675
Pa sam ti ga doneo.

38
00:03:40,675 --> 00:03:43,455
Ne dišeš dobro, pa sam ti skuhala supu od orašastih plodova.

39
00:03:43,455 --> 00:03:45,405
U termosici je.

40
00:03:45,405 --> 00:03:47,330
Vaš školski zadatak je prilično težak.  

41
00:03:47,330 --> 00:03:49,330
Sljedeći put kad poželite nešto da jedete, samo recite.

42
00:03:49,445 --> 00:03:54,255
Ako prođem doneću ih ponovo.

43
00:04:15,455 --> 00:04:19,465
Šta se svi smejete?  Zar niste videli nekoga sa slomljenim srcem?

44
00:04:22,395 --> 00:04:29,305
♫ Htjela sam ti reći, prošlo je tako dugo ♫

45
00:04:29,305 --> 00:04:35,945
♫ Šta da kažem a da ne slušam, ne gledam, ne znam?♫ 

46
00:04:35,945 --> 00:04:42,895
♫ Pogledaj lijevo, cvijeće cvjeta pored ulice.♫

47
00:04:42,895 --> 00:04:49,805
♫ Ovo su bile riječi koje je maslačak rekao proljeću.♫

48
00:04:49,805 --> 00:04:54,280
♫ Odjednom, ding dong ding dong, padala je jaka kiša,♫

49
00:04:54,280 --> 00:04:56,280
♫ Pokvasi kosu naivnog mladića.♫

50
00:04:56,775 --> 00:04:58,905
♫ Šetajući pod hladnim ulicama ♫

51
00:04:58,905 --> 00:05:00,055
Zdravo.

52
00:05:00,055 --> 00:05:04,595
Zdravo Ah Hu.  Reci mi, zašto me nisi čekao još malo?

53
00:05:04,595 --> 00:05:07,705
Odmah si otišao, a da mi nisi dao priliku da te častim šoljicom kafe.

54
00:05:07,705 --> 00:05:11,035
To... Odjednom sam danas morao nešto da uradim.

55
00:05:11,035 --> 00:05:14,595
Kada ih završim, počastiću vas.  Ok ljubavi.

56
00:05:14,595 --> 00:05:18,785
Nije ništa.  ćao.

57
00:05:19,525 --> 00:05:22,980
♫ Pod kišom munja i grmljavine,♫

58
00:05:22,980 --> 00:05:25,530
♫ Boji se kišnice, pokvarila je kosu.♫

59
00:05:25,815 --> 00:05:29,635
♫ Šetnja pod hladnim ulicama, maslačak, ♫

60
00:05:29,635 --> 00:05:33,175
♫ Izaberi jednu i stani pod kišobran, čuo sam te.♫

61
00:05:33,175 --> 00:05:39,755
♫ Cvijet u mojoj ruci mi govori, ♫

62
00:05:39,755 --> 00:05:46,505
♫ Da su te uvijek zvali bezimeni cvijet, ♫

63
00:05:46,505 --> 00:05:52,045
♫ Držao sam svoj kišobran.♫

64
00:05:52,045 --> 00:05:56,815
[Mačevanje centar]

65
00:06:03,545 --> 00:06:06,435
Senior Zifeng, šta radiš?  Pusti me da to uradim.

66
00:06:06,435 --> 00:06:08,475
Služiti svima je ono što prvo trebamo učiniti.

67
00:06:08,475 --> 00:06:11,505
Ne, prošao sam jučerašnji test čisto srećom.

68
00:06:11,505 --> 00:06:13,885
Nije ništa.  Pusti me da to uradim.

69
00:06:13,885 --> 00:06:16,825
sta radis  Zar ne znaš pravila?

70
00:06:16,825 --> 00:06:21,285
Tian Zhi, zašto dopuštaš starješini Leng Zifengu da radi ove razne poslove?

71
00:06:21,285 --> 00:06:22,735
Deset krugova oko staze.  Požuri i idi.

72
00:06:22,735 --> 00:06:26,285
Čekaj.  Hteo sam da ga očistim.  To nema nikakve veze sa njima.

73
00:06:26,285 --> 00:06:29,935
Leng Zifeng je pravilo ove mačevalačke ekipe.

74
00:06:29,935 --> 00:06:32,835
Svako ima svoj posao.

75
00:06:32,835 --> 00:06:35,175
Osim ako vas dvoje ne želite zauvijek ostati na dnu tima B,

76
00:06:35,175 --> 00:06:38,535
Požurite i naporno radite na unapređenju u A tim. zar ne?

77
00:06:38,535 --> 00:06:42,215
-Ovo je jedini način da ohrabrite igrača.   -Ovo je istina.  Pogledaj se.

78
00:06:42,215 --> 00:06:46,065
Zato što ste lijeni na treningu i volite jesti?

79
00:06:46,065 --> 00:06:48,280
Brat Feng je mogao da vas nadmaši?

80
00:06:48,280 --> 00:06:50,045
Šta vas dvoje još radite ovdje?

81
00:06:50,045 --> 00:06:51,795
Idi i obilazi.

82
00:06:51,795 --> 00:06:53,275
Požurite!

83
00:07:00,720 --> 00:07:03,135
Dever, nisam ti još čestitao.

84
00:07:03,135 --> 00:07:05,135
Konačno ste unaprijeđeni u A tim.

85
00:07:05,135 --> 00:07:08,245
Brzina vaše promocije je zaista prva u istoriji.

86
00:07:08,245 --> 00:07:10,535
Jedan mjesec vašeg treninga vrijedi tri godine za druge.

87
00:07:10,535 --> 00:07:12,355
Nije istina.

88
00:07:12,355 --> 00:07:16,775
Na kraju, zaista vjerujem da ste sposobni pobijediti Deng Erhaoa.

89
00:07:16,775 --> 00:07:19,815
Osim toga, čak i Veliki majstor misli visoko o vama.  

90
00:07:19,815 --> 00:07:23,445
Da ti kazem.  Zahtjevi Velikog majstora za igrača su vrlo strogi.

91
00:07:23,445 --> 00:07:27,595
Privlačenje njegove pažnje znači da imate mnogo potencijala.

92
00:07:27,595 --> 00:07:31,775
Nije ni čudo što se starješini Wushuangu toliko sviđaš.  

93
00:07:31,775 --> 00:07:33,975
On će vam dati posebnu obuku.

94
00:07:33,975 --> 00:07:37,555
On će se obući kako bi vas pratio na gledanju boksačkog meča.

95
00:07:37,555 --> 00:07:41,205
Sjećam se da smo još imali takmičenje koje nismo završili.  

96
00:07:41,205 --> 00:07:45,585
Pošto ste se već pridružili A-timu, vrijeme je da ovo završimo.

97
00:07:45,585 --> 00:07:47,880
Ili samo želiš da testiraš moju snagu?

98
00:07:47,880 --> 00:07:49,880
Da li tražite osvetu za ličnu ljutnju?

99
00:07:52,425 --> 00:07:55,305
Ako nemaš snage da pariraš mojoj,

100
00:07:55,305 --> 00:07:57,305
Nemojte me kriviti što sam ovo iskoristio da platim svoje lične ljutnje.

101
00:08:17,975 --> 00:08:22,775
Dobro jutro moja bebo.  Devet.

102
00:08:22,775 --> 00:08:28,035
Osam, sedam.

103
00:08:28,035 --> 00:08:30,605
sta radis  Zašto si tako bez daha?

104
00:08:30,605 --> 00:08:33,605
Ranije... Shi Shuo, Erhao u našoj grupi i,

105
00:08:33,605 --> 00:08:35,605
Leng Zifeng je prijavio da su se posvađali zbog svađe.

106
00:08:38,105 --> 00:08:40,105
Rekli su da će nastaviti rat koji prošli put nisu završili.

107
00:08:43,335 --> 00:08:45,995
Hajdemo tamo, brzo.

108
00:08:58,315 --> 00:09:02,055
Leng Zifeng je bezobziran, ali zašto mu se pridružiš da izazoveš probleme?

109
00:09:02,055 --> 00:09:04,075
Koji problem?

110
00:09:04,075 --> 00:09:07,905
Zamjerke napravljene tokom faze mačevanja moraju biti gotove tokom faze mačevanja.

111
00:09:07,905 --> 00:09:12,195
Trenutno svi misle da Zifeng može lako pobijediti mene.

112
00:09:12,195 --> 00:09:15,105
Samo petnaest godina razlike između nas,

113
00:09:15,105 --> 00:09:18,325
Želim dokazati da se ne može tako lako zatvoriti.

114
00:09:22,055 --> 00:09:24,525
Zbog čega si stvarno ljut?

115
00:09:24,525 --> 00:09:26,535
Zar nisi ti najmirniji i najlogičniji?

116
00:09:26,535 --> 00:09:29,765
Zašto tako lako gubite kontrolu kada se suočite sa Leng Zifengom?

117
00:09:29,765 --> 00:09:32,975
Sve dok to ima veze s tobom, neću se smiriti.

118
00:09:35,035 --> 00:09:37,630
njemu,

119
00:09:37,630 --> 00:09:39,780
Ja bih to pripisala nesreći kada si prvi put obećala da ćeš obući haljinu za sastanak.

120
00:09:39,805 --> 00:09:43,030
Ovo je drugi put da ste prihvatili njegov poziv.  

121
00:09:43,030 --> 00:09:45,030
Pustite ga da vozi bicikl da vas odvede da gledate boks meč.

122
00:09:45,205 --> 00:09:47,145
Nisam toliko glup.

123
00:09:48,385 --> 00:09:53,475
Tvoje srce je bilo dirnuto, zato si došao kod mene i htio si me ponovo izazvati.

124
00:09:57,255 --> 00:09:58,805
Ali šta ako postoji?

125
00:10:02,295 --> 00:10:05,265
Ako ne možeš da zaštitiš svoje srce,

126
00:10:06,345 --> 00:10:08,745
Zifeng je moj neprijatelj.

127
00:10:09,875 --> 00:10:12,665
Iskoristiću sve što imam da je osvojim!

128
00:10:18,905 --> 00:10:23,045
Oh, dobro.  Moram mu na nečemu zahvaliti.

129
00:10:23,045 --> 00:10:26,775
Nakon što si me izbjegavao toliko dana, konačno si bio spreman razgovarati sa mnom, zahvaljujući njemu.

130
00:10:49,505 --> 00:10:52,705
[Soba za opremu]

131
00:10:55,155 --> 00:10:58,085
Morate li se boriti protiv Erhaoa?

132
00:10:58,695 --> 00:11:00,435
Svakako.

133
00:11:01,335 --> 00:11:03,565
Možete li uopće pobijediti Erhaoa?

134
00:11:03,565 --> 00:11:06,165
U svakom slučaju, ako ne pobediš, gubiš.  To je 50 posto šanse.

135
00:11:06,165 --> 00:11:10,885
Kojih fifty fifty?  To je totalno devedeset deset.  Devet smrti i samo jedna šansa za život.

136
00:11:10,885 --> 00:11:14,635
Znamo li šta će se dogoditi?  Možda će on biti taj koji će biti povređen.  

137
00:11:14,635 --> 00:11:18,875
Da ti kazem.  Potpuno, bez napetosti.  Vi ćete sigurno biti ta koja će patiti.

138
00:11:22,045 --> 00:11:26,485
Oh, da li to znači da si zabrinut za mene?

139
00:11:26,485 --> 00:11:28,615
Naravno da ne.

140
00:11:29,325 --> 00:11:35,405
Ja... samo ti kažem da definitivno ne možeš pobijediti Erhaoa.

141
00:11:35,780 --> 00:11:39,205
Ovo je istina.  Ovo je igra između Supermana i Fist Fightera.

142
00:11:39,205 --> 00:11:41,205
Osoba koju volite je Superman.

143
00:11:41,205 --> 00:11:45,365
Kad sam bio samo borac.  Ne mogu te spriječiti da voliš Supermana.

144
00:11:45,365 --> 00:11:48,480
Tako da ga vidim samo kao svoj cilj,

145
00:11:48,480 --> 00:11:50,480
I mogu se potruditi da budem osoba koju voliš.

146
00:11:54,385 --> 00:11:57,875
Razveseli me, Yihong.  Cijeli svijet obožava Supermena.

147
00:11:57,875 --> 00:12:01,535
I samo treba da staneš na moju stranu da ne izgubim.

148
00:12:19,305 --> 00:12:21,085
Hajde, Euro Bro.  

149
00:12:21,085 --> 00:12:24,745
Pobrinut ću se da znaš da me nikad ne možeš pobijediti.

150
00:12:27,325 --> 00:12:29,645
Ok ljubavi.  Testirajte svoje mačeve na obje strane.

151
00:12:46,955 --> 00:12:48,985
Spreman.

152
00:12:48,985 --> 00:12:51,775
Pozicija u napadu.  Početak!

153
00:13:13,665 --> 00:13:15,455
šta svi radite?

154
00:13:21,365 --> 00:13:23,085
Brate Erhao, jesi li dobro?  

155
00:13:23,085 --> 00:13:25,655
Ja sam dobar.  Ja sam dobar.

156
00:13:25,655 --> 00:13:27,625
Kako je?  Da vidim.

157
00:13:28,655 --> 00:13:30,775
Požurite i idite u bolnicu.  Uradite rendgenski snimak i provjerite.

158
00:13:30,775 --> 00:13:33,755
Nema potrebe.  Nema potrebe.  Hajde da nastavimo.

159
00:13:34,465 --> 00:13:37,815
Ideš li u bolnicu ili da kažem upravniku?

160
00:13:37,815 --> 00:13:40,825
Samo trebate otići u bolnicu i provjeriti.  Naše tijelo je naš kapital.

161
00:13:40,825 --> 00:13:44,465
Doveo sam auto.  Idem po auto.

162
00:13:57,455 --> 00:14:01,995
[Hitna pomoć]

163
00:14:01,995 --> 00:14:05,825
-Hej, molim te pomozi mi da ih pitam koliko ću morati da čekam?    -Sačekaj malo.  Uskoro će biti urađeno.

164
00:14:05,825 --> 00:14:10,005
Koliko je sati?  Da li je doktor zaspao?  Otići ću i pitati ponovo.  

165
00:14:10,005 --> 00:14:13,585
Nema potrebe.  Ima i drugih koji su u goroj situaciji od mene.

166
00:14:13,585 --> 00:14:16,255
Ne, sada moramo požuriti.

167
00:14:18,005 --> 00:14:20,695
Gospođice sestro, čekam ovde više od sat vremena.

168
00:14:20,695 --> 00:14:22,655
dolaze i obilaze nas,

169
00:14:22,655 --> 00:14:24,645
Vidio sam ljude kako se kreću naprijed-natrag, ali nikad nije naš red.

170
00:14:24,645 --> 00:14:25,925
Koliko ćemo još čekati?

171
00:14:25,925 --> 00:14:28,255
Pričekajte malo. Odmah ćemo vam organizovati konsultaciju sa lekarom.  U redu, ljubavi?

172
00:14:28,255 --> 00:14:30,505
Pričekajte malo.  Pričekajte malo.  Znaš li koliko dugo sam čekao?

173
00:14:30,505 --> 00:14:32,425
Znate li koga ta osoba čeka?

174
00:14:32,425 --> 00:14:35,565
On je najbolji mačevalac u zemlji.

175
00:14:35,565 --> 00:14:39,325
Trenutno ima previše pacijenata hitne pomoći.  Samo pokušaj sačekati još malo.  U redu, ljubavi?

176
00:14:39,325 --> 00:14:42,915
-Da ti kažem.  Ne požurujem te.  Samo te podsjećam.  Razmisli o ovome.    -Ok ljubavi.  Ok ljubavi.

177
00:14:42,915 --> 00:14:46,345
Ako njegova ruka pretrpi bilo kakvu štetu zbog vašeg kašnjenja,

178
00:14:46,345 --> 00:14:48,425
Ono što će izgubiti je zlatna medalja za zemlju.

179
00:14:48,425 --> 00:14:50,375
- Nećete moći da snosite takvu odgovornost.    -Ok ljubavi.  Ok ljubavi.

180
00:14:50,375 --> 00:14:52,505
Samo mi pomozi da pozovem doktora i onda napravim rendgenski snimak da potvrdim stvari.

181
00:14:52,505 --> 00:14:54,065
Neće iskoristiti toliko vremena.

182
00:14:54,065 --> 00:14:55,585
Svakako.  Svakako.  Nazvat ću te sada.  U redu, ljubavi?

183
00:14:55,585 --> 00:14:57,605
Ok ljubavi.  Ok ljubavi.  Želim najboljeg ortopeda, u redu?

184
00:14:57,605 --> 00:15:00,565
-Naravno.  Ok ljubavi.  Ok ljubavi.  Zdravo.    -Hvala.

185
00:15:18,995 --> 00:15:22,685
Big Bull.  Big Bull.

186
00:15:27,795 --> 00:15:31,615
grmljavina...

187
00:15:40,985 --> 00:15:46,135
Šta se zaista dogodilo?  Pričaj.

188
00:15:47,375 --> 00:15:49,825
Jutros

189
00:15:49,825 --> 00:15:54,245
Prvi kralj divlji tigar je iznenada stigao.

190
00:16:03,365 --> 00:16:05,980
Sa samo ovim slabim vještinama,

191
00:16:05,980 --> 00:16:07,980
Mislite li da ste dostojni da se borite protiv Fierce Tigera?

192
00:16:19,665 --> 00:16:22,405
Yıldırım, ako još nisi izašao,

193
00:16:22,405 --> 00:16:24,405
Zatim se pripremite za prikupljanje tijela ovih ljudi.

194
00:16:33,045 --> 00:16:34,755
Brate Lei.

195
00:16:38,085 --> 00:16:39,935
Brate Lei.

196
00:16:43,045 --> 00:16:44,705
Brate Lei.

197
00:16:56,415 --> 00:16:59,955
Zašto se to dogodilo?  Zašto se to dogodilo?

198
00:17:05,255 --> 00:17:06,755
Gdje je Divlji tigar?

199
00:17:06,755 --> 00:17:08,974
Ne pitaj više.

200
00:17:08,974 --> 00:17:13,914
Žestoki tigar je veoma divlji i nehuman.  Ne možete koristiti silu na njega.

201
00:17:13,915 --> 00:17:16,954
Šta ako uradim?  Prebio je mog brata i napravio ga ovakvim.

202
00:17:16,954 --> 00:17:19,254
I ti meni ovo govoriš?

203
00:17:20,694 --> 00:17:22,364
Prepusti ovu stvar meni.

204
00:17:22,365 --> 00:17:27,205
Vlasnik sam bokserske teretane.  Ja bih trebao biti taj koji vodi ovo.

205
00:17:52,465 --> 00:17:55,765
[ortopedska dijagnoza]

206
00:17:57,145 --> 00:17:59,825
Vašoj rani će trebati dvije sedmice zacjeljivanja.

207
00:18:00,765 --> 00:18:03,980
Iako ne oštećuje kost, doktor

208
00:18:03,980 --> 00:18:05,980
Međutim, rekao joj je da se dobro odmori i da se ne bavi teškim sportovima.

209
00:18:06,805 --> 00:18:10,345
Žao mi je, ne mogu više prisustvovati prijateljskoj utakmici.

210
00:18:11,055 --> 00:18:14,055
U jednom trenutku to je bio Leng Zifeng, a u sljedećem trenutku si bio ti.

211
00:18:14,055 --> 00:18:16,055
Vas dvoje definitivno niste ozbiljno shvatili moj savjet.

212
00:18:16,805 --> 00:18:18,955
Žao mi je ujače.

213
00:18:21,365 --> 00:18:25,595
Dva dana kasnije... Dva dana kasnije već je počela prijateljska utakmica.

214
00:18:25,595 --> 00:18:29,485
Reci mi.  Ko će se suprotstaviti Shao Kangu?

215
00:18:34,875 --> 00:18:40,515
Iako je ovo samo prijateljska utakmica, ne možemo izgubiti.  Ako izgubimo...

216
00:18:40,515 --> 00:18:44,235
Leng Zifeng bi tada trebao preći na Aosheng College.

217
00:18:45,235 --> 00:18:48,015
Ova igra je veoma važna.

218
00:18:50,455 --> 00:18:54,305
Zato želim da preporučim najpogodnijeg igrača.  

219
00:19:01,525 --> 00:19:04,845
Ništa nije u redu s tobom.  Pogledaj se.  Vaše osnovne vještine nisu loše.

220
00:19:04,845 --> 00:19:08,175
-Šta je sa mnom?    -Slušaj.

221
00:19:10,005 --> 00:19:12,180
Ja ću objaviti pravila.  Prijateljska utakmica sa Aoshengom,

222
00:19:12,180 --> 00:19:14,055
Pratiće individualni sistem takmičenja.

223
00:19:14,055 --> 00:19:17,065
Svaki tim će poslati po tri igrača.  Najbolji od tri.

224
00:19:17,065 --> 00:19:21,315
Dozvolite mi da vam kažem sve.  Ovo je jedini meč sa Aoshengom prije gradskog turnira.

225
00:19:21,315 --> 00:19:24,375
Zato svi treba da idete da posmatrate i proučavate igru.  Da li me razumete?

226
00:19:24,375 --> 00:19:26,415
Čuli smo te.

227
00:19:33,365 --> 00:19:35,735
Deng Erhao je povređen, tako da ne može da učestvuje u igri.

228
00:19:35,735 --> 00:19:40,325
Stoga će oni koji će učestvovati u igri biti Nan Ming, Shi Shuo i Leng Zifeng.

229
00:19:40,325 --> 00:19:42,185
-On... -Ja?

230
00:19:42,185 --> 00:19:46,385
U redu.  Vaš protivnik je Shao Kang.

231
00:19:46,385 --> 00:19:48,335
Shao Kang?

232
00:19:48,335 --> 00:19:51,785
Treneru, jako sam protiv vašeg propisa.

233
00:19:51,785 --> 00:19:53,715
Čak i ako Erhao ne može da se bori,

234
00:19:53,715 --> 00:19:55,780
Drugoplasirani igrač tima,

235
00:19:55,780 --> 00:19:57,355
Dakle, ja bih trebao biti taj koji bi se trebao boriti protiv Shao Kanga.

236
00:19:57,355 --> 00:20:00,280
Ili mi dozvolite da se pridružim.  Iako je Leng Zifeng bio član A tima,

237
00:20:00,280 --> 00:20:02,245
On je na posljednjoj poziciji u timu A.

238
00:20:02,245 --> 00:20:06,645
Ovo je odluka direktora.  Ili možete svi otići i pozvati direktora.

239
00:20:07,715 --> 00:20:09,565
Prvo sedi.

240
00:20:11,135 --> 00:20:15,325
Leng Zifeng, moraš naporno raditi.

241
00:20:19,480 --> 00:20:22,995
Shi Shuo protiv Fang Qiaoa.  Nan Ming protiv Ling Feija.

242
00:20:22,995 --> 00:20:24,845
Ovaj tim je osnovan od prošle sedmice.

243
00:20:25,035 --> 00:20:26,830
dva,

244
00:20:26,830 --> 00:20:29,865
Već neko vrijeme rade na Fang Qiao i Ling Fei.  Nije prikladno mijenjati protivnika naglo.

245
00:20:29,865 --> 00:20:32,680
Ne možemo poslati Leng Zifenga.  

246
00:20:32,680 --> 00:20:34,575
Snaga Wang Yuea i Cao Qiana je mnogo jača od njega.

247
00:20:34,575 --> 00:20:36,905
Aosheng jako dobro poznaje naš A tim.

248
00:20:36,905 --> 00:20:38,795
Dugo su sve detaljno pregledali.

249
00:20:38,795 --> 00:20:41,630
Njih dvojica definitivno nisu Shao Kangovi rivali.

250
00:20:41,630 --> 00:20:43,595
Ali Leng Zifeng je drugačiji.

251
00:20:43,595 --> 00:20:45,905
Njegova moć je izuzetno napredovala.

252
00:20:45,905 --> 00:20:47,885
Aosheng čak i ne zna ništa o njemu.

253
00:20:47,885 --> 00:20:52,185
Ako ga pošaljete u rat, to će stvoriti čudesan efekat vojnika.

254
00:20:52,185 --> 00:20:55,045
Problem je što on nema pravog borbenog iskustva.

255
00:20:55,045 --> 00:20:57,625
Nije li igra za sastanke najbolja šansa za skupljanje iskustva?

256
00:20:57,625 --> 00:21:01,625
Ovo nije prijateljska utakmica.  U stvarnosti, ovo je opklada.

257
00:21:01,625 --> 00:21:07,215
Ako izgubimo, Ran Shaoqiang će odvesti Leng Zifenga.

258
00:21:07,215 --> 00:21:10,585
Upravo zato treba da ga pustimo da igra.

259
00:21:10,585 --> 00:21:13,655
Ako Shi Shuo i Nan Ming osvoje obje svoje partije,

260
00:21:13,655 --> 00:21:16,025
Leng Zifengu može biti udobno suočiti se sa svojom igrom i samo gomilati iskustvo.

261
00:21:16,025 --> 00:21:21,125
Ako neko od njih izgubi svojom ličnošću, sigurno će dati sve od sebe.  

262
00:21:26,175 --> 00:21:31,105
Bez obzira na sve, moramo ga pustiti da se suoči sam s tim u trećoj utakmici.

263
00:21:31,105 --> 00:21:34,055
Samo da ostanem na Zhenyu koledžu, definitivno

264
00:21:34,055 --> 00:21:36,055
Iskoristiće svoj 100% skriveni potencijal i ostvariti pobjedu.

265
00:21:38,605 --> 00:21:42,585
Da li zaista verujete da će Leng Zifeng definitivno pobediti?

266
00:21:42,585 --> 00:21:48,555
Na prethodnom Midone kupu niko nije verovao da će me pobediti.

267
00:22:14,525 --> 00:22:18,775
Nikad nisam mislio da prijateljska utakmica još uvijek ima ovakvu vrstu svečanog otvaranja.

268
00:22:18,775 --> 00:22:22,005
Da li je Leng Zifeng mogao namjerno povrijediti Erhaoove ruke da bi mogao ukrasti njegovu poziciju?

269
00:22:25,575 --> 00:22:27,175
Teško je reći.

270
00:22:27,175 --> 00:22:30,385
- Da li on zaista toliko spletkari?    -Ovo je istina.

271
00:22:32,405 --> 00:22:36,755
-Reci, on.... -Ne govori tako o Leng Zifengu.  On nije takva osoba.

272
00:22:36,755 --> 00:22:39,475
Ne možemo biti sigurni.  Teško je predvidjeti ljudsko srce.

273
00:22:39,475 --> 00:22:43,475
U to vrijeme, trener Miao je već vikao stop.  Erhao je već prestao da napada.

274
00:22:43,475 --> 00:22:48,875
- Ipak, Leng Zifengov mač je nastavio da se ubada u Erhaove ruke.  Ako ovo nije namjerno, šta je namjera?    -Ovo je istina.

275
00:22:48,875 --> 00:22:52,475
Ovo je zaista istina.  Definitivno ćemo izgubiti ovaj meč.

276
00:22:52,475 --> 00:22:55,005
U početku, pošto smo imali Deng Erhaoa,

277
00:22:55,005 --> 00:22:57,175
Mislio sam da nas osoblje Aosheng Collegea neće morati prezirati.

278
00:22:57,175 --> 00:22:59,295
Tian Zhi, šta ti misliš?

279
00:22:59,295 --> 00:23:01,305
Takođe ne znam šta misli naš menadžer Zhao.

280
00:23:01,330 --> 00:23:03,330
Može li ovdje biti strategija?  

281
00:23:03,335 --> 00:23:05,380
Onda... Kako se on zvao u "General Tian Ji u trci konja"?

282
00:23:05,380 --> 00:23:07,335
Konja niske kvalitete protiv konja visokog kvaliteta.

283
00:23:07,335 --> 00:23:08,705
-TAČNO.    -Zar nije?

284
00:23:08,705 --> 00:23:10,255
Ne razumijem te.

285
00:23:14,145 --> 00:23:17,775
Shi Shuo!  Nan Ming!  Hajde da jedemo zajedno!

286
00:23:19,005 --> 00:23:21,085
Razgovaram sa vama dvojicom.  Hoćeš li jesti ili nećeš?

287
00:23:21,085 --> 00:23:22,865
Ovo... još nisam gladan.

288
00:23:22,865 --> 00:23:26,095
Konkurs dolazi uskoro.  Još uvek moram da se vratim i treniram.

289
00:23:26,095 --> 00:23:29,455
Čekaj!  I ja treniram.  Idemo.

290
00:23:43,205 --> 00:23:46,575
Zichen, da li stvarno želiš da vidiš svog brata okruženog sa svih strana?  

291
00:23:46,575 --> 00:23:51,265
Da ti kazem.  Imam mnogo mačeva ovde.  Veoma mi je lako da izvršim samoubistvo.

292
00:23:51,265 --> 00:23:55,665
Ali zaista nemam slobodnog vremena.  Imam dosta domaćih zadataka ove sedmice.

293
00:23:56,795 --> 00:23:58,630
Moj profesor je ovde.  Neću više razgovarati s tobom.

294
00:23:58,630 --> 00:24:00,630
Sada ću zatvoriti.  Samo daj sve od sebe.

295
00:24:03,315 --> 00:24:05,675
I čak uzdišeš.

296
00:24:07,645 --> 00:24:09,525
Ja sam taj koji treba da uzdahne.

297
00:24:09,525 --> 00:24:11,905
Slomljeno staklo u mom srcu,

298
00:24:11,905 --> 00:24:13,635
Koliko god da usisavam, ne čisti se.

299
00:24:13,635 --> 00:24:17,365
Osim ako nemam drugog izbora, neću ići tražiti Zichena.  

300
00:24:17,365 --> 00:24:21,435
u čemu je problem?  Je li faza medenog mjeseca sa vašim mačevalačkim timom već završena?

301
00:24:21,435 --> 00:24:23,615
Samo je ljubomoran jer sam tako zgodan.

302
00:24:23,615 --> 00:24:26,155
Svi oni sada

303
00:24:26,155 --> 00:24:28,230
Šire glasine da sam namerno povredio Euro Bro jer sam želeo da dobijem mesto u igri.

304
00:24:28,435 --> 00:24:31,455
Stvarno možete isprovocirati stvari.

305
00:24:31,455 --> 00:24:33,885
Ali zapravo ne smatram da je iznenađujuće što razmišljaju na ovaj način.

306
00:24:33,885 --> 00:24:38,435
Pogledaj.  Aosheng College i mi smo rivali prije svega.

307
00:24:38,435 --> 00:24:42,235
Povrijedili ste glavnog igrača tokom predigre.

308
00:24:42,235 --> 00:24:46,105
Drago mi je da smo prijatelji.  Da nije, i ja bih pomislio da si špijun.

309
00:24:46,105 --> 00:24:49,095
Ne, zašto se u posljednje vrijeme stalno susrećem sa nesrećnim stvarima?

310
00:24:49,095 --> 00:24:51,565
U junu bi uskoro trebao padati snijeg.

311
00:24:52,785 --> 00:24:56,085
To... Ali...

312
00:24:56,085 --> 00:24:58,255
Opasnost je prilika da se stvari preokrenu.

313
00:24:58,255 --> 00:25:01,615
Dobar je trenutak da se učvrstite, da vam kažem.

314
00:25:01,615 --> 00:25:04,425
Samo trebate pobijediti Shao Kanga.

315
00:25:04,425 --> 00:25:07,030
Čak i ako ostanete na posljednjem mjestu u timu A,

316
00:25:07,030 --> 00:25:09,030
Neće se svi usuditi da te ponovo preziru.

317
00:25:09,875 --> 00:25:13,165
Shao Kang?  ko je ovo?  Ovo ime je veoma poznato.

318
00:25:13,165 --> 00:25:16,605
On je bio drugi na takmičenju na kojem smo učestvovali prošli put.

319
00:25:18,285 --> 00:25:22,355
Oh, to je to.  Uspio je da osvoji drugo mjesto, tako da mora biti dobar.  

320
00:25:22,355 --> 00:25:25,815
Da ti kazem.  Menadžer te ovaj put pustio,

321
00:25:25,815 --> 00:25:29,235
To znači da polaže velike nade u tebe.  Morate pobediti.  Da li me razumete?

322
00:25:29,235 --> 00:25:31,715
Shao Kang?  Bolje da se spremi i čeka me.

323
00:25:31,715 --> 00:25:34,925
- Dobro se pripremi.    -Dobro se pripremi i čekaj.  

324
00:25:37,285 --> 00:25:38,995
u čemu je problem?

325
00:25:40,085 --> 00:25:42,555
Ne znam kome nedostajem.

326
00:25:42,555 --> 00:25:45,135
Biti poznat je takođe problem.

327
00:25:45,135 --> 00:25:47,105
Mislim da si se prehladio.

328
00:25:47,105 --> 00:25:50,815
Da ti dam savet.  Požurite i idite kući da se odmorite.

329
00:25:50,815 --> 00:25:52,975
Ti si taj koji je bolestan.

330
00:25:54,165 --> 00:25:56,580
Idem sada.  Moram da posetim Thunder sutra ujutro.

331
00:25:56,625 --> 00:25:58,625
Još se nije probudio.

332
00:25:58,625 --> 00:26:00,925
OK, idemo zajedno.

333
00:26:00,925 --> 00:26:04,645
Oh Kang!  Oh ne!  Zhenyu College već,

334
00:26:04,645 --> 00:26:06,895
Poslao je ratni program.

335
00:26:06,895 --> 00:26:10,705
Šta je tu šokirati?  Stari pas ne može raditi nove trikove.

336
00:26:10,705 --> 00:26:14,235
Definitivno bi se sastojao od Deng Erhaoa, Nan Minga i Shi Shuoa.

337
00:26:14,235 --> 00:26:17,035
Ne... Ovaj put neće dozvoliti Deng Erhaou da igra.  

338
00:26:17,035 --> 00:26:20,325
Poslali su tog Leng Zifenga da se bori sa tobom.

339
00:26:20,325 --> 00:26:22,315
-Leng Zifeng?    -TAČNO.

340
00:26:22,315 --> 00:26:24,135
Je li Leng Zifeng taj koji je pobijedio Deng Erhaoa?

341
00:26:24,135 --> 00:26:25,345
Tako je, on.

342
00:26:25,345 --> 00:26:28,515
Da li Zhenyu College odustaje od ove igre?

343
00:26:28,515 --> 00:26:32,495
Čuo sam da je Leng Zifeng zadnji igrač tima B.

344
00:26:33,215 --> 00:26:36,115
Ne, trebali bismo se žaliti i reći im da promijene igrače.

345
00:26:36,115 --> 00:26:39,345
Ne, ne dozvoli im da to promene.

346
00:26:40,265 --> 00:26:42,015
Razmisli o ovome.

347
00:26:42,015 --> 00:26:45,255
Ako sam pobijedio Leng Zifenga,

348
00:26:45,255 --> 00:26:48,115
Zar to ne znači da sam bolji od Deng Erhaoa?

349
00:26:48,115 --> 00:26:50,405
Ovo je dobra prilika koju daje Nebo.  

350
00:26:50,405 --> 00:26:54,155
Do tada, Deng Erhao će biti moj poraženi protivnik.

351
00:26:54,155 --> 00:26:56,545
Poraženi rival.  

352
00:27:05,665 --> 00:27:07,185
Idemo.

353
00:27:08,165 --> 00:27:11,055
Novac.  Razumem?

354
00:27:13,665 --> 00:27:15,465
On dolazi.

355
00:27:17,745 --> 00:27:21,535
Zašto ste tražili da se nađemo ovdje?  Zašto Šimšek nije ovde?

356
00:27:21,535 --> 00:27:25,505
Zvanično vas obavještavam da je utakmica otkazana.

357
00:27:26,245 --> 00:27:28,745
Napisaću vam oboje ček za kompenzaciju.

358
00:27:28,745 --> 00:27:31,805
Ali Thunder i bolnički računi ostalih,

359
00:27:31,805 --> 00:27:34,295
I moraću da nadoknadim renoviranje bokserske sale.

360
00:27:34,295 --> 00:27:37,135
Sada se možete vratiti u svoju zemlju.  

361
00:27:37,135 --> 00:27:39,615
Naređuje vam da se vratite.

362
00:27:47,855 --> 00:27:50,985
Kineski kralj šake Li He.

363
00:27:50,985 --> 00:27:54,725
Kada me je vaš majstor Dabang vidio, čak me je morao zvati Veliki brat.

364
00:27:54,725 --> 00:27:57,255
Drago mi je da si danas napravio prvi korak.

365
00:27:57,255 --> 00:28:02,125
U suprotnom, bojim se da neću imati priliku da zaista tražim pravdu za svoje studente.

366
00:28:17,425 --> 00:28:19,735
Dvostruki oblik tigar-labud.

367
00:28:24,485 --> 00:28:28,225
Dvostruki oblik tigra i labuda?  Snimaš li film?

368
00:28:38,835 --> 00:28:42,235
Da li boli?  Tada je.

369
00:28:43,335 --> 00:28:48,075
Sljedeći put, reci Lightningu da se bori s nama u bokserskom ringu.

370
00:28:48,075 --> 00:28:51,855
Možda bi ti to moglo spasiti život.

371
00:28:55,945 --> 00:28:57,795
Hmm.

372
00:29:03,015 --> 00:29:06,355
Ovaj me napada s leđa.

373
00:29:14,095 --> 00:29:17,245
Zhao Yihong, šta radiš?

374
00:29:17,245 --> 00:29:19,765
Završio sam čišćenje sobe sa opremom, pa se vraćam u studentski dom.

375
00:29:19,765 --> 00:29:21,665
Dobro jutro moja bebo.  

376
00:29:21,665 --> 00:29:23,455
on...

377
00:29:23,455 --> 00:29:25,085
Znate za prijateljsku utakmicu koju ćemo igrati protiv Aosheng Collegea za dva dana, zar ne?

378
00:29:25,085 --> 00:29:27,775
Išao sam ranije da pogledam centar za obuku.  Pod je veoma prljav.

379
00:29:27,775 --> 00:29:31,815
- Idi gore i odmah počisti.    -Ja?

380
00:29:31,815 --> 00:29:35,435
Ili šta?  Da vam pomognem da očistite?

381
00:29:35,435 --> 00:29:37,095
Ne, nisam tako mislio.

382
00:29:37,095 --> 00:29:40,645
Ovaj... Centar za mačevanje je lice našeg Zhenyu Collegea.

383
00:29:40,645 --> 00:29:43,425
Ovo bi trebalo da uradite ozbiljno.  Ovo bi trebalo da uradite ozbiljno.  Idem sada.

384
00:29:43,425 --> 00:29:45,675
-Zbogom.     -Ok ljubavi.  Ok ljubavi.

385
00:29:49,345 --> 00:29:51,725
Zašto to ne uradiš sam?

386
00:30:32,925 --> 00:30:35,265
Mnogo se znojiš.

387
00:30:35,265 --> 00:30:38,245
Naporno ste radili.  Prvo se odmorite.

388
00:30:42,955 --> 00:30:47,205
Ali ne možete pušiti ovdje u mačevalačkom centru.

389
00:30:47,205 --> 00:30:49,905
Pravila se ponekad mogu prekršiti.

390
00:30:49,905 --> 00:30:53,685
Zar ne voliš ovo da piješ?  Piće.

391
00:30:58,405 --> 00:31:01,365
Pijte polako.  Zašto si i dalje isti kao kad smo bili mali?

392
00:31:01,365 --> 00:31:04,065
Uvek pijem tako brzo.

393
00:31:10,255 --> 00:31:15,405
Kada mogu prestati biti tvoj mlađi brat?

394
00:31:21,035 --> 00:31:26,475
Iako bih volela da imam starijeg brata, ne želim da budem tvoja mlađa sestra.

395
00:31:27,785 --> 00:31:31,895
Želim da me voliš kao što voliš moju sestru.  

396
00:31:33,335 --> 00:31:37,565
Sećaš li se još kada sam te pitao da li želiš da ostanem?

397
00:31:39,665 --> 00:31:42,105
Kraj koji želim

398
00:31:42,105 --> 00:31:44,665
Bili smo zajedno.

399
00:31:47,435 --> 00:31:51,025
To je bilo zato što je Leng Zifeng čistio lutku, 

400
00:31:51,025 --> 00:31:53,905
Zato ste imali hrabrosti da ostanete, zar ne?

401
00:32:01,005 --> 00:32:04,465
U poređenju sa mnom, on se više potrudio za tebe.

402
00:32:04,465 --> 00:32:08,495
cak i da mi se ne svidja,

403
00:32:08,495 --> 00:32:10,965
Mogu da vidim njegova osećanja prema tebi.

404
00:32:10,965 --> 00:32:13,935
Kao moj lični trener, bili ste zaista odgovorni i vrijedni.

405
00:32:13,935 --> 00:32:17,035
Kao tvoj lični telohranitelj, naravno da te ne mogu zanemariti, zar ne?

406
00:32:17,035 --> 00:32:20,345
Prestani da budeš težak.  Izađi.

407
00:32:27,415 --> 00:32:29,035
Budite oprezni!

408
00:32:35,995 --> 00:32:40,145
On... Ali... Leng Zifeng voli da se šali sa mnom.  

409
00:32:40,145 --> 00:32:42,405
da li se samo salis samnom ili,

410
00:32:42,405 --> 00:32:45,265
Definitivno ne mogu reći da li mi govori istinu ili ne.  

411
00:32:45,905 --> 00:32:49,155
On to ne može reći, ali zar vi zaista ne možete reći?

412
00:32:49,155 --> 00:32:53,185
Jeste li ikada osjetili kako vam srce lupa kada ste se našli licem u lice s njim?

413
00:33:14,365 --> 00:33:16,725
Ako ste još uvijek zbunjeni,

414
00:33:18,245 --> 00:33:20,965
Mogu ti pomoći da potvrdiš svoja osjećanja.

415
00:33:22,155 --> 00:33:24,595
Ali samo jednom.

416
00:33:52,125 --> 00:33:54,365
Je li ovo bio poljubac koji ste čekali? 

417
00:34:01,765 --> 00:34:03,545
Rekao sam ti da ne želim ići, ali ti insistiraš da dođem.

418
00:34:03,545 --> 00:34:05,845
Ne znam ni da se ogradim, pa zašto si me doveo ovde?

419
00:34:05,845 --> 00:34:07,915
-Ne pitaj mene.    -Ne razumem te.

420
00:34:08,875 --> 00:34:12,105
U tom trenutku moj mozak je bio samo što nije eksplodirao.

421
00:34:12,105 --> 00:34:14,835
Zaboravio sam da dišem.  Zaboravila sam gde da stavim ruke.

422
00:34:14,835 --> 00:34:17,429
Kada da zatvorim oči?

423
00:34:17,429 --> 00:34:19,429
Scena na kojoj radim u svom mozgu deset godina,

424
00:34:19,545 --> 00:34:22,824
Kada je došlo vrijeme da zaista izađem na binu i to uradim, imao sam prazan um.

425
00:34:22,824 --> 00:34:27,864
Upravo sam se sjetio da je Erhaov dah imao sladak miris.

426
00:34:33,375 --> 00:34:36,885
Zbogom moja prva ljubavi.

427
00:34:37,565 --> 00:34:40,755
U tom trenutku sam shvatio svoja osećanja.

428
00:35:16,265 --> 00:35:20,835
Kao da se miješamo u tuđe stvari.

429
00:35:28,365 --> 00:35:31,705
Očistite katastrofu koju ste sami stvorili.

430
00:35:50,305 --> 00:35:53,585
Trenutno veoma dobro razumem vaša osećanja.

431
00:35:53,585 --> 00:35:55,865
Kada se Zichen službeno sastao sa Wei Mingom,

432
00:35:55,865 --> 00:35:58,715
Moja osećanja su bila užasna kao i tvoja.

433
00:35:58,715 --> 00:36:01,725
Dobrodošli u savez slomljenih srca.

434
00:36:03,835 --> 00:36:05,730
šta ti znaš

435
00:36:05,730 --> 00:36:07,730
Jeste li vidjeli moju mlađu sestru kako nešto radi sa svojim dečkom?

436
00:36:07,885 --> 00:36:10,865
Vidio sam kako se zločin čini pred mojim očima.

437
00:36:10,865 --> 00:36:15,775
Koje mjesto zločina?  Kao da je Zhao Yihong tvoja žena.

438
00:36:15,775 --> 00:36:18,165
Shvaćate li koliko ste bili glupi prije?

439
00:36:18,165 --> 00:36:21,265
Bila si kao glupa djevojka Mary Sue iz onih idolskih drama.

440
00:36:21,265 --> 00:36:25,505
Prolila je dva reda suza.  Sve što vam nedostaje je grmljavina i kapi kiše.

441
00:36:25,505 --> 00:36:29,045
sta radis  Ima previše žena na ovom svijetu.

442
00:36:29,045 --> 00:36:32,005
Strastveni se ljuti na bezdušnog.

443
00:36:32,005 --> 00:36:37,375
Ljudi koji zatvore oči i uši nikada ne mogu pronaći sreću.

444
00:36:37,375 --> 00:36:40,935
Hajde.  

445
00:36:40,935 --> 00:36:43,435
Da li ste znali da postoji vrsta magične moći koja se zove Marfijev zakon ljubavi?

446
00:36:48,095 --> 00:36:49,935
zar ne?  

447
00:36:51,385 --> 00:36:53,205
Da ti kazem.

448
00:36:54,615 --> 00:36:58,055
Deng... Marfijev zakon Denga Erhaa,

449
00:36:58,055 --> 00:37:00,965
Deng Erhao voli Bai Wushuang.

450
00:37:00,965 --> 00:37:03,845
Bai Wushuang ga ne voli.

451
00:37:03,845 --> 00:37:09,185
Marfijev zakon Zhao Yihonga je da je osoba koju voli Deng Erhao.

452
00:37:09,185 --> 00:37:12,025
Ali osoba koju Deng Erhao voli je Bai Wushuang.

453
00:37:12,025 --> 00:37:14,335
A šta je Marfijev zakon Leng Zifenga?

454
00:37:14,335 --> 00:37:16,755
Osoba koja Leng Zifeng voli je Zhao Yihong.

455
00:37:16,755 --> 00:37:18,515
Ali osoba koju Zhao Yihong voli je Deng Erhao.

456
00:37:18,515 --> 00:37:21,375
Osoba koja Deng Erhao voli je Bai Wushuang.

457
00:37:21,375 --> 00:37:25,875
Ove četiri osobe nikada ne mogu biti zajedno.

458
00:37:28,905 --> 00:37:31,605
Ja sam siromašan u studijama.  koncepte kao što je Murphyjev zakon,

459
00:37:31,605 --> 00:37:33,605
Nikad ne mogu da razumem i ne znam kako da razumem.

460
00:37:33,975 --> 00:37:36,135
Ali među ovo četvoro ljudi,

461
00:37:36,135 --> 00:37:38,675
Jedna osoba može riješiti sve naše probleme.

462
00:37:38,675 --> 00:37:40,465
SZO?

463
00:37:41,485 --> 00:37:43,415
Bai Wushuang.

464
00:37:43,415 --> 00:37:46,395
Bai Wushuang je jedini potez uživo u ovoj igri.

465
00:37:46,395 --> 00:37:49,795
Ako se Leng Zifeng i Bai Wushuang sretnu,

466
00:37:49,795 --> 00:37:54,235
Logično, Zhao Yihong i Deng Erhao bi takođe mogli da se okupe.

467
00:37:54,235 --> 00:37:58,285
Vas četvoro sada možete živjeti sretno jedno s drugim.

468
00:37:58,285 --> 00:38:00,795
Vrlo dobro.  zar ne?

469
00:38:02,965 --> 00:38:07,715
sta?  sta?  Da li je nepravedno prema vama da se udvarate Bai Wushuangu?

470
00:38:07,715 --> 00:38:10,235
Ovo nije kraj koji želim.  

471
00:38:11,365 --> 00:38:18,095
Da ti kazem.  Strastvena ljubav je najbolji lek za slomljeno srce.  

472
00:38:18,095 --> 00:38:20,065
Već sam ti prepisao lijek.

473
00:38:20,065 --> 00:38:23,705
Prihvatiti to ili ne, tvoja je odluka.

474
00:38:32,795 --> 00:38:35,465
Zdravo, treći ujače, šta je ovo?

475
00:38:36,535 --> 00:38:38,295
sta?

476
00:38:38,295 --> 00:38:40,875
Moj... je li moj otac u bolnici?

477
00:38:42,715 --> 00:38:46,155
Ok ljubavi.  Ok ljubavi.  Potrčat ću kasnije.

478
00:38:49,295 --> 00:38:53,765
Kako to da sam uradio nešto loše, a Leng Zifeng je to već znao?

479
00:38:54,335 --> 00:38:57,935
Kako da mu to objasnim?

480
00:39:04,165 --> 00:39:06,565
Napravite mu kutiju za ljubavni ručak,

481
00:39:06,565 --> 00:39:09,505
Kako bi bilo da stavim tvoje izvinjenje unutra?

482
00:39:13,575 --> 00:39:15,275
Kako planirate da provedete Božić?

483
00:39:15,275 --> 00:39:18,905
Šta još?  Od ovna na Božić ove godine,

484
00:39:18,905 --> 00:39:21,265
Čuo sam da ćemo krenuti sa grupnim treninzima.

485
00:39:22,875 --> 00:39:25,305
br.

486
00:39:26,265 --> 00:39:30,615
Ali zapravo, biti u mogućnosti da provedete Božić sa starješinom Erhaom...

487
00:39:30,615 --> 00:39:33,615
Kada bolje razmislite, nije ni loše.

488
00:39:33,615 --> 00:39:36,065
Probudi se.  Probudi se.

489
00:39:36,065 --> 00:39:39,155
Erhao je osoba Wushuanga.

490
00:39:39,155 --> 00:39:42,655
Nemojmo više imati velike nade.

491
00:39:42,655 --> 00:39:46,385
Šta kažeš na Leng Zifenga?  

492
00:39:46,385 --> 00:39:48,095
U početku nisam imao nikakva osećanja prema ovom poslednjem igraču tima B.

493
00:39:48,095 --> 00:39:50,275
ali...

494
00:39:50,275 --> 00:39:53,125
Njegove posljednje promjene bile su zaista iznenađujuće.

495
00:39:53,125 --> 00:39:55,675
Leng Zifeng?

496
00:39:55,675 --> 00:39:58,875
On je zaista tamni konj.

497
00:39:59,595 --> 00:40:03,145
Ali ona nastavlja da se druži sa Zhao Yihongom.

498
00:40:03,145 --> 00:40:05,365
Mislim da je to još jedan mrtav potez.

499
00:40:05,365 --> 00:40:09,375
Ali Shuang Shuang i Leng Zifeng također,

500
00:40:09,375 --> 00:40:11,035
Osećam da se nešto dešava između njih.

501
00:40:11,035 --> 00:40:14,845
Zadnji put kad sam ga vidio... Tako se pedantno oblikovao.

502
00:40:14,845 --> 00:40:17,775
I izlazila je sa Lengom Zifengom samo sa njima dvoje.

503
00:40:17,775 --> 00:40:20,735
To nije nešto što on obično radi.

504
00:40:21,555 --> 00:40:24,355
Čekaj!  Čekaj!  Čekaj!

505
00:40:24,355 --> 00:40:27,355
Uz ovaj tvoj podsjetnik,

506
00:40:27,355 --> 00:40:30,805
Izgleda da se nešto zaista dešava između njih.

507
00:40:31,565 --> 00:40:36,095
Ali... Naš Wushuang nikada neće napraviti prvi korak.

508
00:40:36,095 --> 00:40:38,665
On može uzeti samo ono što je ostalo od Yihonga.

509
00:40:38,665 --> 00:40:41,545
Ne znaš koliko Wushuang voli Yihonga.

510
00:40:41,545 --> 00:40:44,575
Svaki put kada bi ga oči starješine Erhaoa pogledale,

511
00:40:44,575 --> 00:40:46,755
Jeste li znali da je kao da vatra izbija iz njih?

512
00:40:46,755 --> 00:40:50,895
Šta je sa našim Wushuangom?  Samo bazen mrtve vode.  Nema fluktuacije.

513
00:40:50,895 --> 00:40:53,225
Znate li zašto se to dešava?

514
00:40:53,225 --> 00:40:55,680
Wushuang, Yihong,

515
00:40:55,695 --> 00:40:57,695
Zato što je znao da je ostao u mačevalačkom timu zbog Erhaoa.

516
00:40:57,695 --> 00:41:00,255
Zato ju je stalno odgurivao.

517
00:41:00,255 --> 00:41:02,085
Jesam li u pravu?

518
00:41:03,695 --> 00:41:06,795
Nakon što sam je čuo kako to govori, bilo mi je malo žao Shuang Shuanga.

519
00:41:06,795 --> 00:41:09,515
Dnevni trening A tima je dovoljno naporan,

520
00:41:09,515 --> 00:41:12,935
Kasnije će morati dati posebnu obuku Yihongu.

521
00:41:12,935 --> 00:41:16,425
Ko god Yihong voli, on ne može voljeti.

522
00:41:16,425 --> 00:41:19,485
Zato što je direktorova ćerka.

523
00:41:19,485 --> 00:41:22,455
Tuga što morate živjeti pod tuđim krovom.

524
00:41:22,455 --> 00:41:24,745
Već je dosta.  Požurite i premjestite svoje stvari.

525
00:41:24,745 --> 00:41:29,335
Ovo je zaista teško.

526
00:41:30,035 --> 00:41:31,895
Uspori.

527
00:41:58,695 --> 00:42:00,515
Mora da ste veoma umorni.

528
00:42:00,515 --> 00:42:02,595
Izgrdio sam Nan Ming danas.

529
00:42:02,595 --> 00:42:05,365
Da li vam je zaista dozvolio da sami čistite centar za mačevanje?

530
00:42:05,365 --> 00:42:07,535
Požuri da ti vidim ruke.

531
00:42:10,365 --> 00:42:13,075
Zar nisi glup?

532
00:42:14,485 --> 00:42:17,145
Ne razmišljaj više.  Jedi malo voća.  

533
00:42:17,145 --> 00:42:19,235
Dozvolite mi da vam pomognem da narežete narandže.

534
00:42:21,795 --> 00:42:27,065
Sestro, dozvoli mi da ti postavim pitanje i moraš mi iskreno odgovoriti.

535
00:42:28,265 --> 00:42:30,815
Da li vam se sviđa Leng Zifeng?

536
00:42:42,935 --> 00:42:48,935
♫ Sam tražim kartu, uskoro počinjem svoje putovanje♫

537
00:42:48,935 --> 00:42:53,295
♫ Nosim samoću na leđima.♫ 

538
00:42:54,855 --> 00:43:00,755
♫ Ponekad mi um odluta i pustim da nestane ♫

539
00:43:00,755 --> 00:43:05,785
♫ Kada se opustim i oslobodim svoj um, osjećam se tako dobro.♫

540
00:43:05,785 --> 00:43:12,495
♫ Brinem se da ću se sada smjestiti ovdje.♫ 

541
00:43:12,495 --> 00:43:17,815
♫ Bio si tako fin, tako brzo sam poželela da ti verujem.♫ 

542
00:43:17,815 --> 00:43:24,865
♫ Daj mi vremena da širom otvorim svoje srce, pusti moj život da se okrene.♫

543
00:43:24,865 --> 00:43:29,845
♫ Ljubav na drugi pogled definitivno mora biti ljubav.♫

544
00:43:29,845 --> 00:43:36,855
♫ Dakle, čekali ste, čekali da se vratim.♫ 

545
00:43:36,855 --> 00:43:41,725
♫ Uvijek si bio ovdje.♫

546
00:43:41,725 --> 00:43:48,875
♫ Dakle, sve vrijeme si mi davao prostora ♫

547
00:43:48,875 --> 00:43:53,925
♫ Pokazao si mi svoju ljubav.♫

548
00:44:06,735 --> 00:44:12,545
♫ Ponekad provedem vrijeme sama na dužem odmoru i ne uživam u ljetu.♫

549
00:44:12,545 --> 00:44:17,725
♫ Bez obzira koliko svijet postane veliki, daj mi dom.♫

550
00:44:17,725 --> 00:44:24,515
♫ Brinem se da ću se na kraju skrasiti ovdje.♫

551
00:44:24,515 --> 00:44:29,745
♫ Bio si tako fin, tako brzo si me natjerao da ti vjerujem.♫

552
00:44:29,745 --> 00:44:36,785
♫ Daj mi vremena da otvorim svoje srce i moj život će se promijeniti.♫ 

553
00:44:36,785 --> 00:44:41,735
♫ Ljubav na drugi pogled definitivno mora biti ljubav.♫

554
00:44:41,735 --> 00:44:48,885
♫ Dakle, čekali ste, čekali da se vratim.♫

555
00:44:48,885 --> 00:44:53,785
♫ Uvijek si bio ovdje.♫ 

556
00:44:53,785 --> 00:44:57,515
♫ Dakle, nisam otišao♫

557
00:44:57,515 --> 00:45:11,775
♫ Dakle, ti si bio moje izvorno biće.♫


