1
00:00:39,575 --> 00:00:42,842
fue un largo
uno hoy, te lo diré.
2
00:00:43,575 --> 00:00:44,508
Mmm.
3
00:00:45,375 --> 00:00:46,842
Hay pastel en la sala de descanso.
4
00:00:47,909 --> 00:00:49,408
El cumpleaños de alguien,
No recuerdo quién.
5
00:00:49,508 --> 00:00:50,909
es solo uno de ellos
pasteles en hojas de Kroger,
6
00:00:51,009 --> 00:00:53,276
pero es bastante bueno
para un pastel de supermercado.
7
00:00:55,876 --> 00:00:58,042
Realmente no te pareces
pero comes pastel, ¿verdad?
8
00:00:58,642 --> 00:01:00,775
- Como pastel.
- Mmm.
9
00:01:01,243 --> 00:01:04,876
Sabes, mi mamá siempre decía,
"Nunca te fíes de una mujer flaca.
10
00:01:05,009 --> 00:01:07,076
Mientras comemos,
están conspirando."
11
00:01:08,542 --> 00:01:10,343
Bueno, si comes pastel,
¿Cómo te quedas tan pequeño?
12
00:01:10,475 --> 00:01:12,575
Eres piel y huesos, niña.
13
00:01:15,343 --> 00:01:16,276
¿De fumar?
14
00:01:16,876 --> 00:01:19,976
mmmm, fumando
no te hagas adelgazar. Yo fumo.
15
00:01:23,842 --> 00:01:26,276
Sabes, nunca lo sé
si alguien esta callado
16
00:01:26,408 --> 00:01:28,609
es una señal de que no lo tengo
nada que decir,
17
00:01:28,742 --> 00:01:31,375
o no tienen
Aquí arriba no pasa nada.
18
00:01:34,042 --> 00:01:35,475
parece que lo tienes
en conjunto, sin embargo.
19
00:01:35,609 --> 00:01:38,343
- En cuanto al dinero, quiero decir.
- ¿Cómo sabes eso?
20
00:01:39,076 --> 00:01:41,442
Porque entras aquí
usando unos bonitos zapatos.
21
00:01:41,742 --> 00:01:43,276
te he visto usando
Esos dulces.
22
00:01:43,408 --> 00:01:44,575
Esos no son baratos.
23
00:01:46,809 --> 00:01:48,142
Bien.
24
00:01:48,809 --> 00:01:51,076
Que tengas un buen turno, Mandy.
25
00:01:54,343 --> 00:01:55,542
Hola, Cathy.
26
00:01:56,243 --> 00:01:57,142
¿Sí?
27
00:01:57,809 --> 00:01:58,842
Vete a la mierda.
28
00:02:16,176 --> 00:02:18,675
Oh, estás aquí.
29
00:02:19,109 --> 00:02:20,709
Vale, estoy muy mareado, ¿vale?
30
00:02:20,809 --> 00:02:22,508
Y hablé con Karen,
ella no me escucha.
31
00:02:22,609 --> 00:02:24,109
necesito hablar con un medico
de inmediato.
32
00:02:24,243 --> 00:02:25,775
¿Qué pasa si me caigo?
y romperse una cadera?
33
00:02:25,909 --> 00:02:27,642
¿Qué pasa si me caigo?
y me rompo la cabeza
34
00:02:27,775 --> 00:02:30,343
- ¿Y contraer una infección por estafilococos?
- ¿Te registraste en este mostrador?
35
00:02:30,442 --> 00:02:31,343
Sí.
36
00:02:31,475 --> 00:02:32,909
- Sr. Kent...
-Karen.
37
00:02:33,209 --> 00:02:37,176
Te dije que te llamaremos
cuando tengamos una cama lista.
38
00:02:37,408 --> 00:02:38,876
Necesitas sentarte.
39
00:02:40,142 --> 00:02:42,209
Sabes, hace calor aquí.
entonces voy a esperar afuera
40
00:02:42,309 --> 00:02:45,009
hasta que estés listo.
Y será mejor que no llueva.
41
00:02:47,276 --> 00:02:48,742
No me gusta estar mojado.
42
00:02:52,375 --> 00:02:53,309
¿Estás empezando ahora?
43
00:02:53,809 --> 00:02:55,343
deberías saber,
me programaste.
44
00:02:55,475 --> 00:02:58,109
- Oh sí.
- Estoy a punto de trabajar un doble.
45
00:02:59,408 --> 00:03:01,575
Bueno, tal vez quieras
comienza con 202.
46
00:03:02,575 --> 00:03:04,475
Y probablemente deberías ir
y conseguir un refresco.
47
00:03:04,742 --> 00:03:07,876
No bebo refrescos.
Karen, lo sabes.
48
00:03:08,475 --> 00:03:09,809
Tienes unos 30 minutos.
49
00:04:01,842 --> 00:04:05,909
Chug, chug, chug.
50
00:04:28,475 --> 00:04:30,343
Esto es bueno para comenzar.
51
00:04:31,076 --> 00:04:35,508
¿Puedes creer nuestro interior?
¿Se ve así?
52
00:04:36,243 --> 00:04:37,976
Esas son nuestras agallas.
53
00:04:38,609 --> 00:04:40,909
Me parece que así sería
todos acaban de venir
54
00:04:41,042 --> 00:04:42,842
a veces burbujeando de nosotros.
55
00:04:42,976 --> 00:04:46,876
Como, "Ups, mi páncreas
simplemente se cayó."
56
00:04:47,276 --> 00:04:48,375
Regina.
57
00:04:50,209 --> 00:04:52,176
- ¿Mmm?
- Dame el dinero.
58
00:04:52,309 --> 00:04:54,976
Está bien, pero primero, eh...
59
00:04:55,675 --> 00:04:58,909
Déjame mostrarte algo.
Esto es lo que me gusta hacer.
60
00:05:03,542 --> 00:05:08,176
me gusta usar el refresco
para mantenerlos más fríos aquí.
61
00:05:09,142 --> 00:05:13,042
Siempre digo: "Mantenlo fresco
es la clave de mi trabajo."
62
00:05:13,176 --> 00:05:14,142
Yo lo inventé.
63
00:05:14,276 --> 00:05:16,343
Y luego puedo beberlos
cuando termine,
64
00:05:16,475 --> 00:05:17,909
como si fuera una celebración.
65
00:05:18,076 --> 00:05:22,209
- Realmente no me importa, Regina.
- Mira, somos familia, ¿verdad?
66
00:05:22,976 --> 00:05:25,675
Quiero decir, ¿cuántos primos
¿Qué edad tienes?
67
00:05:25,809 --> 00:05:27,842
- Primos por matrimonio.
- Bien.
68
00:05:27,976 --> 00:05:29,809
¿Y quién diría que nos gusta?
lo mismo?
69
00:05:29,942 --> 00:05:32,042
Ya sabes,
la sangre y los órganos y...
70
00:05:32,209 --> 00:05:34,642
No lo somos. El dinero, Regina.
71
00:05:34,775 --> 00:05:38,042
Porque Nicholas necesita
un riñón, como, ahora mismo.
72
00:05:38,243 --> 00:05:39,742
Pero me retrasaron.
73
00:05:40,343 --> 00:05:41,276
¿Conoces a Wayne?
74
00:05:41,575 --> 00:05:43,809
Él... necesitaba ayuda.
con su tarea de ciencias.
75
00:05:44,442 --> 00:05:46,609
sabes que enseñan
evolución en quinto grado ahora?
76
00:05:46,809 --> 00:05:49,642
- ¿En la escuela pública?
- ¡Regina!
77
00:05:50,976 --> 00:05:53,109
Ah. Lo siento.
78
00:05:53,375 --> 00:05:55,709
Ahora bien, ¿había un riñón?
en ese saco?
79
00:05:55,942 --> 00:05:56,876
¿Hubo?
80
00:05:57,709 --> 00:05:59,309
Sé que maldito riñón
parece.
81
00:05:59,442 --> 00:06:01,375
¿Como un frijol? ¿Habichuela?
82
00:06:03,076 --> 00:06:05,442
Jesús. Perra gruñona.
83
00:06:25,009 --> 00:06:26,009
¡Oye, perra!
84
00:06:26,408 --> 00:06:28,609
Que se joda tu mamá, imbécil.
85
00:06:59,076 --> 00:07:00,076
¿Eres la enfermera de mi madre?
86
00:07:00,642 --> 00:07:03,842
¿Fuiste tú quien me dijo eso?
¿Posiblemente estaba en coma?
87
00:07:05,109 --> 00:07:06,375
¿Estuviste aquí antes?
88
00:07:07,042 --> 00:07:08,408
Acabo de llegar.
89
00:07:09,609 --> 00:07:10,309
Bueno.
90
00:07:10,775 --> 00:07:13,475
¿Alguna idea de cuándo estarán los resultados?
¿Volverá de sus pruebas?
91
00:07:13,742 --> 00:07:15,942
El doctor no volverá.
hasta mañana
92
00:07:16,076 --> 00:07:19,775
- para repasar los resultados de las pruebas.
- ¿Pero están aquí los resultados de las pruebas?
93
00:07:20,309 --> 00:07:23,575
Yo... no los veo aquí, señora.
94
00:07:24,042 --> 00:07:26,109
Así que se supone que
¿Quedarme aquí toda la noche?
95
00:07:30,009 --> 00:07:30,842
No es necesario.
96
00:07:31,076 --> 00:07:34,508
Lo lamento.
Es solo tener un bebé en casa.
97
00:07:35,575 --> 00:07:37,809
Y ayudo a administrar mi...
El negocio de mi marido.
98
00:07:37,942 --> 00:07:40,675
Ya conoces... el Rey Bagre
¿En South Grand?
99
00:07:40,842 --> 00:07:41,575
Mmmm.
100
00:07:41,742 --> 00:07:43,309
Es sólo que me siento tan culpable
no quedarse
101
00:07:43,442 --> 00:07:45,343
en caso de que se despierte.
Podría estar confundida.
102
00:07:45,475 --> 00:07:47,775
ella tiene demencia
o Alzheimer
103
00:07:47,909 --> 00:07:49,842
o como lo llamen
estos días.
104
00:07:49,909 --> 00:07:51,575
si ella no lo sabe
donde ella está, ella puede estar...
105
00:07:51,809 --> 00:07:53,475
ella puede ser muy dificil
y ella es...
106
00:07:53,675 --> 00:07:55,343
ella es muy fuerte y...
107
00:07:55,475 --> 00:07:57,842
¿Es ese el de tu madre?
bolsa de viaje?
108
00:07:58,176 --> 00:07:59,609
Algunas de sus cosas personales.
109
00:08:00,209 --> 00:08:01,909
Lo agarré muy rápido.
110
00:08:02,842 --> 00:08:07,475
Sabes, simplemente amo
ese Rey Bagre.
111
00:08:08,375 --> 00:08:10,909
¡Mmm! Me encantan esos cachorros silenciosos.
112
00:08:12,775 --> 00:08:14,742
- Sigue siendo bastante bueno.
- Mm-hmm.
113
00:08:15,009 --> 00:08:15,876
Pero no te preocupes,
114
00:08:16,076 --> 00:08:18,109
el buen Dios será
Con tu mamá toda la noche.
115
00:08:18,475 --> 00:08:19,876
Te lo prometo.
116
00:08:37,609 --> 00:08:38,508
No.
117
00:08:51,742 --> 00:08:53,442
No es posible que te despiertes.
118
00:08:55,408 --> 00:08:57,042
La habitación 218 necesita limpieza.
119
00:08:57,343 --> 00:08:58,542
Ya lo limpié.
120
00:08:58,842 --> 00:08:59,775
Orinó en la cama.
121
00:08:59,976 --> 00:09:03,276
Orinó hace un momento.
Por eso lo limpié.
122
00:09:03,542 --> 00:09:05,809
Dorothy, limpia las sábanas.
123
00:09:21,243 --> 00:09:23,375
- ¿De qué se trata eso?
- Península Estatal.
124
00:09:23,542 --> 00:09:25,408
Intentó suicidarse.
Aunque lo logrará.
125
00:09:25,609 --> 00:09:26,709
Pobrecita.
126
00:09:27,309 --> 00:09:28,609
tienen que dejarlo
esposado a la cama
127
00:09:28,742 --> 00:09:29,742
¿aunque se haya desmayado?
128
00:09:29,976 --> 00:09:32,408
Asesinó a alguien.
¿No lees el periódico?
129
00:09:35,508 --> 00:09:36,508
Ella sólo lee la Biblia.
130
00:09:36,775 --> 00:09:38,408
Y esos boletines de buenas noticias
que la gente se va
131
00:09:38,542 --> 00:09:40,475
en tu porche delantero
cuando no abres la puerta.
132
00:09:42,343 --> 00:09:43,309
Bueno.
133
00:09:43,442 --> 00:09:45,809
Diálisis de emergencia.
Varón de 67 años.
134
00:09:45,942 --> 00:09:47,976
Tres veces en un mes.
Ese eres tú.
135
00:09:48,343 --> 00:09:49,442
¿Señor Collins?
136
00:09:49,609 --> 00:09:52,442
Sí, pero no crítico.
así que simplemente prioriza.
137
00:09:55,876 --> 00:09:57,243
No me gusta esta habitación.
138
00:09:57,809 --> 00:09:59,375
¿Me oyes?
139
00:10:00,009 --> 00:10:00,976
Dije que no me gusta.
140
00:10:01,176 --> 00:10:04,109
Puedes irte cuando hayas terminado.
con su diálisis.
141
00:10:04,876 --> 00:10:08,475
Sudor triste.
A eso huele.
142
00:10:11,508 --> 00:10:13,042
¿Alguna vez oliste tristeza?
143
00:10:14,142 --> 00:10:17,442
Sólo todos los días.
144
00:10:18,976 --> 00:10:21,542
Sabes, solo me dieron
tres meses.
145
00:10:21,775 --> 00:10:24,642
Ahora dos y medio, tal vez.
146
00:10:25,276 --> 00:10:28,842
Estoy aquí la mitad del maldito tiempo.
Aunque quiero ir a casa.
147
00:10:31,076 --> 00:10:32,408
¿Enciendes esa televisión?
148
00:10:34,176 --> 00:10:35,109
Seguro.
149
00:10:37,508 --> 00:10:39,109
A mi marido le gusta un coche limpio,
150
00:10:39,243 --> 00:10:40,343
¿Qué puedo decir?
151
00:10:40,542 --> 00:10:42,276
Bueno, ya sabes lo que dicen
152
00:10:42,408 --> 00:10:44,775
sobre Arkansas,
si no te gusta el clima,
153
00:10:45,076 --> 00:10:45,842
Espera un minuto.
154
00:10:45,976 --> 00:10:47,809
Mi abuela siempre decía eso.
155
00:10:47,909 --> 00:10:49,209
El mío también.
156
00:10:49,343 --> 00:10:51,375
Bueno, gracias
para la actualización del clima, Wendy.
157
00:10:51,475 --> 00:10:54,042
Volvamos a las noticias reales
de esta tarde.
158
00:10:54,442 --> 00:10:56,343
El octavo grado local
Feria de Ciencias.
159
00:10:56,475 --> 00:10:57,842
Ahora, estos niños muestran
cierta aptitud real.
160
00:10:57,976 --> 00:11:00,442
Ya sabes...
161
00:11:01,609 --> 00:11:05,375
...lo triste de morir es que
Los minutos realmente se ralentizan.
162
00:11:06,042 --> 00:11:08,442
te olvidaste de apreciar
todos esos otros minutos
163
00:11:08,575 --> 00:11:11,508
y todo lo que tienes son estos
los de mierda.
164
00:11:14,209 --> 00:11:16,675
Oye, Mandy, están trayendo
una sobredosis y estoy demasiado ocupado.
165
00:11:16,809 --> 00:11:18,309
Les vendrían bien algunas manos extra.
166
00:11:24,009 --> 00:11:24,942
Mierda.
167
00:11:36,942 --> 00:11:39,609
Hola, hombre, 30 años.
Sobredosis, sin identificación.
168
00:11:39,775 --> 00:11:41,542
Encontrado en un motel.
La frecuencia cardíaca es 38.
169
00:11:41,675 --> 00:11:43,976
Frecuencia respiratoria, crítica.
Narcan administrado.
170
00:11:45,276 --> 00:11:46,176
¿Qué?
171
00:11:46,809 --> 00:11:48,842
- Nada.
- ¿Lo conoces?
172
00:11:49,009 --> 00:11:50,508
Oh. Más o menos.
173
00:11:50,675 --> 00:11:52,142
Bueno. Él necesita todo su
sistema lavado.
174
00:11:52,309 --> 00:11:53,442
Bueno.
175
00:11:54,142 --> 00:11:56,009
- ¿Estás bien?
- Sí. Estoy bien.
176
00:11:56,508 --> 00:11:58,609
Oh, mierda, está teniendo un ataque.
177
00:11:59,575 --> 00:12:01,575
código azul,
alguien consigue una línea configurada.
178
00:12:01,709 --> 00:12:03,642
El oxígeno está bajando, código azul.
179
00:12:32,309 --> 00:12:33,408
Llegas tarde.
180
00:12:39,176 --> 00:12:42,009
Pero no hay nada que me guste
mejor que el dinero en efectivo en mi mano.
181
00:12:42,343 --> 00:12:46,542
Hay algunas cosas que me gustan
mucho más que dinero en efectivo en mi mano.
182
00:12:47,309 --> 00:12:48,508
Yo también, de hecho.
183
00:12:49,343 --> 00:12:50,542
O tal vez no.
184
00:12:53,542 --> 00:12:55,176
202 es demasiado complicado.
185
00:12:55,709 --> 00:12:58,976
Tengo otra idea.
Sr. Collins. Diálisis.
186
00:13:00,109 --> 00:13:02,076
Sólo tengo que seguir
apartar las miradas indiscretas.
187
00:13:02,675 --> 00:13:05,076
Bueno, mírate
tomando iniciativa.
188
00:13:06,076 --> 00:13:07,575
A mí también me gusta mi iniciativa.
189
00:13:08,675 --> 00:13:10,609
Bueno, supongo que podría haber
tu prima loca
190
00:13:10,742 --> 00:13:12,109
Haz otra recogida mañana.
191
00:13:12,508 --> 00:13:15,508
Esa chica no es mi prima.
192
00:13:17,675 --> 00:13:19,109
Será mejor que le digas eso.
193
00:15:14,842 --> 00:15:16,775
Regina, ¿dónde carajo?
¿Has estado?
194
00:15:16,942 --> 00:15:19,475
Caray, Nick,
Te dije que llegaba tarde.
195
00:15:19,976 --> 00:15:21,976
Los consideré chicos
Estaría aquí jugando al poker.
196
00:15:22,142 --> 00:15:24,475
- o lo que sea que hagas.
- No, ya gané.
197
00:15:24,709 --> 00:15:26,876
Sí, esa mierda terminó hace horas.
Tu...
198
00:15:27,542 --> 00:15:30,709
- me hizo esperar.
- Dios, lo siento.
199
00:15:30,842 --> 00:15:32,009
Vine justo aquí.
200
00:15:33,508 --> 00:15:35,009
- Nuestro primo dijo...
- ¿Nuestra prima?
201
00:15:35,343 --> 00:15:39,076
No, no, eres mi prima.
Ella es tu prima.
202
00:15:39,209 --> 00:15:41,109
Y ella es tu prima
por matrimonio.
203
00:15:41,375 --> 00:15:45,343
Mmmm. Y eso la hace
tu prima también.
204
00:15:45,508 --> 00:15:47,142
regina,
Así no es como funciona la familia.
205
00:15:49,142 --> 00:15:50,375
¿Qué le pasa a ella?
206
00:15:50,508 --> 00:15:52,209
ella la esta consiguiendo
ombligo perforado.
207
00:15:52,309 --> 00:15:53,609
Deja de moverte, te dolerá menos.
208
00:15:53,876 --> 00:15:55,508
Oh. Mikey,
Tráele una bebida, ¿vale?
209
00:15:55,642 --> 00:15:57,243
no parece
a ella le gusta mucho.
210
00:15:57,408 --> 00:15:59,408
¿Y cómo es eso?
de tu puto asunto?
211
00:16:00,343 --> 00:16:02,742
Mandy dijo una de esas cosas.
es un riñón.
212
00:16:02,976 --> 00:16:04,942
¿"Una de esas cosas"?
¿No reconoces un riñón?
213
00:16:05,076 --> 00:16:07,475
Te lo digo, escuela pública aquí.
es mucho...
214
00:16:09,276 --> 00:16:10,775
- ¿Qué carajo es esto?
- Oh.
215
00:16:11,408 --> 00:16:13,876
Yo uso esos para mantenerlo
un poquito más fresco.
216
00:16:14,076 --> 00:16:15,243
Sabes, siempre digo,
217
00:16:15,542 --> 00:16:17,842
"Parte de mi trabajo
es mantener las cosas frescas."
218
00:16:17,976 --> 00:16:20,009
Eso es dulce
pero ¿dónde están mis putos órganos?
219
00:16:20,343 --> 00:16:22,375
Oh. Debajo de las bebidas.
220
00:16:22,508 --> 00:16:24,042
No, no, no hay nada aquí.
221
00:16:26,076 --> 00:16:28,742
- ¿Es esto una puta broma?
- No, no es broma.
222
00:16:28,876 --> 00:16:31,809
Oh. Yo... no lo sé.
Déjame revisar mi auto.
223
00:16:31,942 --> 00:16:34,276
Regina, yo...
Me doy cuenta de que eres nuevo aquí.
224
00:16:34,375 --> 00:16:35,942
Has estado con nosotros
¿Qué, un par de semanas?
225
00:16:36,076 --> 00:16:37,176
- Un mes.
- Bueno.
226
00:16:37,309 --> 00:16:39,276
Pero tu único propósito
es para traerme
227
00:16:39,408 --> 00:16:40,876
Los putos órganos.
228
00:16:41,076 --> 00:16:42,375
Estoy seguro de que los dejé en mi coche.
229
00:16:42,508 --> 00:16:44,976
Necesito los putos órganos
¡jodidamente ahora mismo!
230
00:16:45,475 --> 00:16:48,076
tengo un chico que necesita
un órgano esta noche.
231
00:16:48,343 --> 00:16:50,076
Un chico importante,
más importante que...
232
00:16:50,408 --> 00:16:51,675
que mi prima.
233
00:16:52,009 --> 00:16:53,009
Tenías un trabajo que hacer
234
00:16:53,142 --> 00:16:55,609
y eso fue para traerme
el riñón del hospital.
235
00:16:55,742 --> 00:16:57,809
Es realmente...
es realmente muy simple.
236
00:16:58,076 --> 00:16:58,775
Lo sé.
237
00:16:59,009 --> 00:17:00,408
Esto es una emergencia, Regina.
238
00:17:00,609 --> 00:17:02,042
¡Callarse la boca!
239
00:17:04,442 --> 00:17:06,475
- Yo... revisaré mi auto.
- Haz eso.
240
00:17:06,909 --> 00:17:08,775
Y si no está ahí afuera,
Puedo pensar en otro lugar
241
00:17:08,909 --> 00:17:11,243
donde podemos encontrarnos
un riñón.
242
00:17:13,243 --> 00:17:14,842
Tal vez eso sea
para qué sirves.
243
00:17:15,475 --> 00:17:18,375
- Piezas.
- Yo... revisaré mi auto.
244
00:17:25,809 --> 00:17:28,508
- Que alguien entienda esto.
- Que alguien venga a buscar esto.
245
00:17:35,408 --> 00:17:37,408
Mierda. Mierda.
246
00:17:57,375 --> 00:17:59,842
Está en el hospital.
Ya vuelvo.
247
00:18:00,909 --> 00:18:02,542
Tarda 30 minutos
para llegar allí.
248
00:18:03,109 --> 00:18:06,675
Ella no regresa en una hora.
arrástrala hacia atrás por el pelo.
249
00:18:08,042 --> 00:18:08,976
Puedo hacerlo.
250
00:18:24,775 --> 00:18:28,042
Oye, ¿podrías subirlo?
Quiero saber si va a llover.
251
00:18:30,675 --> 00:18:31,575
¿Estás sordo?
252
00:18:34,742 --> 00:18:36,642
Ya sabes, es el cumpleaños de Karen.
la próxima semana.
253
00:18:37,109 --> 00:18:38,276
¿Vas a colaborar para conseguir flores?
254
00:18:38,408 --> 00:18:39,508
todos estamos chipeando
en tres dólares.
255
00:18:39,775 --> 00:18:42,508
- Probablemente no.
- Todo el mundo lo está haciendo.
256
00:18:44,575 --> 00:18:46,142
¿Cuándo terminaste?
con tu libertad condicional?
257
00:18:47,942 --> 00:18:48,842
Muérdeme.
258
00:18:51,575 --> 00:18:54,575
Oye, el EMT Derrick dijo que lo sabías.
esa basura OD de abajo.
259
00:18:54,709 --> 00:18:55,876
¿Quién es él?
260
00:18:59,642 --> 00:19:00,575
Perra.
261
00:19:03,842 --> 00:19:05,475
Hoppity el conejito
Así se llama,
262
00:19:05,675 --> 00:19:08,442
y ese Beanie Baby se vendió
por más de 500 dólares
263
00:19:08,575 --> 00:19:09,475
justo aquí en la ciudad.
264
00:19:09,775 --> 00:19:11,309
Vaya, será mejor abastecerse de ellos.
265
00:19:11,542 --> 00:19:13,343
Nuestra noticia principal esta noche
es la fuerza policial
266
00:19:13,508 --> 00:19:15,375
Convención de preparación para el año 2000.
267
00:19:15,575 --> 00:19:17,343
Parece que toda nuestra fuerza
está ahí fuera.
268
00:19:17,508 --> 00:19:18,642
Eso y algo más.
269
00:19:18,809 --> 00:19:20,709
Esta noche comenzó la primera noche.
de tres...
270
00:19:24,976 --> 00:19:28,909
No le digas al próximo turno todavía.
Quizás no el Sr. Collins.
271
00:19:29,508 --> 00:19:32,842
Me gusta.
Quiero pensar en alguien más.
272
00:19:33,442 --> 00:19:36,675
- ¿Qué pasa con ese prisionero?
- Tiene guardia.
273
00:19:37,343 --> 00:19:38,842
No tengo miedo de eso.
274
00:19:41,209 --> 00:19:43,042
Bueno, él conseguirá la silla.
275
00:19:46,508 --> 00:19:47,942
Supongo que eso podría funcionar.
276
00:19:49,475 --> 00:19:51,809
- ¿Es tu cumpleaños la próxima semana?
- Sí.
277
00:19:53,276 --> 00:19:54,775
ellos me atrapan
¿Algunas flores o alguna mierda?
278
00:19:55,176 --> 00:19:57,542
- Sí.
- Eso es deprimente.
279
00:19:59,609 --> 00:20:00,508
Bueno.
280
00:20:18,775 --> 00:20:21,475
- Señora.
- Sólo estoy registrando.
281
00:20:24,142 --> 00:20:27,475
- ¿Estás aquí toda la noche?
- Oh. Desgraciadamente, señora.
282
00:20:32,408 --> 00:20:34,942
¿Cómo está?
283
00:20:35,542 --> 00:20:37,909
- Tú eres el experto.
- Mmm.
284
00:20:38,976 --> 00:20:40,609
¿Necesitas algo?
285
00:20:42,842 --> 00:20:45,642
- Me vendría bien un café.
- Sabes, no estoy permitido.
286
00:20:45,709 --> 00:20:46,842
para hacer eso por ti.
287
00:20:47,176 --> 00:20:49,709
Pero podría verlo
por un tiempo si quieres ir
288
00:20:49,809 --> 00:20:50,909
toma uno. Seguir.
289
00:20:51,142 --> 00:20:53,076
Ellos no... ellos no me quieren
que se vaya de su lado.
290
00:20:53,309 --> 00:20:57,042
Oh, él no irá a ninguna parte.
291
00:20:57,343 --> 00:20:59,109
Sí.
292
00:20:59,508 --> 00:21:01,675
Gracias, pero las reglas son reglas.
293
00:21:07,243 --> 00:21:10,809
Consígueme algunas malditas drogas.
294
00:21:15,976 --> 00:21:17,709
Voy a ver si puedo conseguirte
ese café.
295
00:21:30,942 --> 00:21:33,609
¿Cómo te sientes hoy?
296
00:21:43,142 --> 00:21:44,842
- ¿Encontraste ese café?
- No.
297
00:21:55,976 --> 00:21:59,775
Cometimos un error.
298
00:22:00,809 --> 00:22:02,375
que carajo
estás haciendo aquí?
299
00:22:02,575 --> 00:22:05,675
- Vaya, ¿ese es Andrew?
- ¿Qué error?
300
00:22:05,976 --> 00:22:06,976
¿Tiene sobredosis?
301
00:22:07,475 --> 00:22:08,976
¿Qué tiene esta familia?
eso los hace chicos
302
00:22:09,109 --> 00:22:12,809
Todos metidos en yonquis, ¿eh?
Debe ser tu papá o algo así.
303
00:22:18,243 --> 00:22:19,343
¿Andrew va a morir?
304
00:22:19,475 --> 00:22:21,276
- Nunca me gustó...
- Hay una razón
305
00:22:21,408 --> 00:22:24,209
nos reunimos
junto a la máquina de refrescos, Regina.
306
00:22:24,475 --> 00:22:25,475
No te pueden ver aquí.
307
00:22:25,675 --> 00:22:27,343
no queria
para venir aquí, ¿vale?
308
00:22:27,542 --> 00:22:29,709
Ya sabes, rodeado
por todos estos moribundos.
309
00:22:30,309 --> 00:22:33,742
Así es como se consigue uno de esos.
enfermedades de las bacterias carnívoras
310
00:22:33,876 --> 00:22:34,809
como si salieran en la televisión.
311
00:22:35,142 --> 00:22:37,408
- ¿De qué estás hablando?
- Oh, ¿crees que es picazón?
312
00:22:37,709 --> 00:22:39,508
Y...
y luego lo rascas...
313
00:22:40,176 --> 00:22:42,142
y toda tu cara
sale de inmediato.
314
00:22:42,709 --> 00:22:44,675
Y siempre comienza
en un hospital.
315
00:22:44,876 --> 00:22:48,142
- ¿Por qué estás aquí?
- La cagamos.
316
00:22:49,542 --> 00:22:51,842
- Mierda.
- Te dije que no estaba aquí.
317
00:22:52,176 --> 00:22:53,375
Bueno, ¿dónde diablos está?
318
00:22:53,508 --> 00:22:54,809
No sé.
319
00:22:55,408 --> 00:22:57,176
no lo sé,
Yo... no lo sé. Yo... yo...
320
00:22:57,343 --> 00:22:58,976
tal vez lo perdiste
en el camino hacia allí.
321
00:22:59,109 --> 00:23:01,775
No toqué la hielera
entre aquí y el almacén.
322
00:23:02,009 --> 00:23:04,609
Revisé mi auto.
Revisé por todas partes.
323
00:23:04,742 --> 00:23:08,642
Mira, si no está aquí,
no hay nada que pueda hacer.
324
00:23:09,209 --> 00:23:10,942
- Estamos escondidos.
- Mirar...
325
00:23:11,675 --> 00:23:12,942
Estoy un poco desesperado aquí.
326
00:23:13,109 --> 00:23:16,375
Nicholas va a tener mi culo
si no le traigo un riñón.
327
00:23:16,809 --> 00:23:19,809
Quizás más que mi trasero. Él...
Me va a quitar el riñón.
328
00:23:20,076 --> 00:23:23,375
Él lo dijo. ¿Cuantos...?
¿Cuantos necesito para vivir?
329
00:23:23,642 --> 00:23:26,243
- Uno.
- ¿Con cuántos nací?
330
00:23:26,475 --> 00:23:28,842
- Dos.
- Eso no está tan mal.
331
00:23:29,176 --> 00:23:30,642
Mira... Mm-mm.
332
00:23:34,243 --> 00:23:35,775
no quiero señalar
dedos hacia ti.
333
00:23:35,909 --> 00:23:38,976
Es tu trabajo asegurarte
Recibo el paquete de forma segura.
334
00:23:39,109 --> 00:23:41,909
Y aparentemente no lo hice.
Sólo ayúdame.
335
00:23:42,042 --> 00:23:42,742
Regina.
336
00:23:42,942 --> 00:23:44,842
Pues explícamelo.
337
00:23:44,976 --> 00:23:48,609
- ¿Cómo se asesina a la gente?
- Yo no los mato.
338
00:23:48,876 --> 00:23:50,775
Está matando a alguien.
339
00:23:50,909 --> 00:23:53,508
Eso es asesinato
hagas lo que hagas con ellos.
340
00:23:53,575 --> 00:23:55,542
No sé lo que haces,
pero ¿cómo... cómo lo haces?
341
00:23:55,675 --> 00:23:58,742
- Mandy, sólo dímelo. Vamos.
- Lejía.
342
00:23:59,475 --> 00:24:03,642
- Yo uso lejía.
- Mmm. ¿Y luego esperas?
343
00:24:03,842 --> 00:24:07,142
Alguien más hace las mudanzas.
en el siguiente turno.
344
00:24:07,442 --> 00:24:08,675
Ni siquiera sé quién.
345
00:24:08,809 --> 00:24:10,742
tal vez lo sepas
cómo hacerlo bien.
346
00:24:12,343 --> 00:24:14,909
Fuiste a la escuela, ¿sabes?
¿Sabes qué cosa está y dónde?
347
00:24:15,042 --> 00:24:17,609
- lo que sea que haya ahí dentro.
- Sí, sé cómo hacerlo.
348
00:24:17,876 --> 00:24:20,109
Para que puedas hacerlo todo,
podrías hacerlo muy rápido.
349
00:24:20,742 --> 00:24:24,842
- Todo en una noche.
- No. Es demasiado difícil.
350
00:24:25,442 --> 00:24:28,343
- Ajá.
- Mandy, ¿ayúdame, por favor?
351
00:24:28,475 --> 00:24:29,775
Estoy jodido.
352
00:24:30,109 --> 00:24:33,609
Regina, perdiste miles
de dólares en órganos.
353
00:24:34,009 --> 00:24:37,475
- ¿Qué pasa con Andrés?
- ¿Qué pasa con Andrés?
354
00:24:37,775 --> 00:24:40,675
Quiero decir, ¿va a
¿Salir vivo de aquí?
355
00:24:41,243 --> 00:24:42,742
- Sí.
- ¿En realidad?
356
00:24:43,042 --> 00:24:44,142
No se veía muy bien.
357
00:24:45,842 --> 00:24:48,508
Realmente nunca te gustó,
¿verdad?
358
00:24:49,176 --> 00:24:52,675
Yo... sé que él también es familia.
pero...
359
00:24:53,375 --> 00:24:54,976
no como tú y yo.
360
00:24:55,343 --> 00:24:57,109
nunca me gusto
361
00:24:57,442 --> 00:24:59,942
cuando todo salio
que el hizo eso...
362
00:25:00,508 --> 00:25:03,343
esas cosas horribles
a ti cuando eras niños...
363
00:25:03,508 --> 00:25:04,809
Ciérralo.
364
00:25:05,609 --> 00:25:09,876
No te atrevas a entrar en esa habitación.
Lárgate de aquí.
365
00:25:10,076 --> 00:25:11,442
¿Me entiendes?
366
00:25:14,742 --> 00:25:17,442
vas a tener que resolver
este problema usted mismo.
367
00:25:17,575 --> 00:25:19,142
Sí.
368
00:25:19,276 --> 00:25:21,475
Mandi?
369
00:25:22,042 --> 00:25:25,243
¿Es porque dije
todas esas cosas, sobre Andrew...
370
00:25:25,842 --> 00:25:27,876
¿Sobre tu jodida infancia?
371
00:26:17,309 --> 00:26:19,775
Bueno, mírate.
372
00:26:21,809 --> 00:26:22,842
Mmmm.
373
00:26:25,542 --> 00:26:27,542
¿Qué tan muerto estás?
374
00:26:48,942 --> 00:26:50,575
Esta es Wendy con el clima.
375
00:26:50,909 --> 00:26:53,508
Esa gran tormenta parece
llegará esta noche.
376
00:26:53,742 --> 00:26:55,942
Directamente desde el norte
y golpeándonos aquí mismo
377
00:26:56,076 --> 00:26:59,976
en el noreste de Arkansas,
y va a estar mojado.
378
00:27:00,375 --> 00:27:02,142
Sintoniza aquí
para advertencias de inundaciones repentinas.
379
00:27:02,209 --> 00:27:03,142
Recuerda lo básico.
380
00:27:03,408 --> 00:27:05,475
- ¿Cerrar las ventanillas de tu coche?
- ¿Por qué?
381
00:27:06,375 --> 00:27:07,475
Va a llover.
382
00:27:08,508 --> 00:27:10,909
no salgo de las ventanas
a mi auto abierto.
383
00:27:11,109 --> 00:27:12,276
Luego están cerrados.
384
00:27:12,876 --> 00:27:15,209
Alta humedad de 87 hoy.
385
00:27:15,343 --> 00:27:16,809
Saca ese paquete, ¿vale?
386
00:27:18,176 --> 00:27:19,375
Sí.
387
00:27:20,276 --> 00:27:22,642
¿Y el otro?
388
00:27:23,243 --> 00:27:24,609
Te mantendré informado.
389
00:27:25,042 --> 00:27:27,575
La próxima semana,
Tenemos otro atractivo para ti.
390
00:27:28,243 --> 00:27:31,176
- Este es un pastel asqueroso.
- Sí.
391
00:27:31,475 --> 00:27:32,809
Siempre obtienen...
392
00:27:33,909 --> 00:27:34,942
pastel asqueroso.
393
00:27:35,642 --> 00:27:37,575
Estén atentos
siguiente para American Life.
394
00:27:50,609 --> 00:27:51,542
Oh.
395
00:27:52,142 --> 00:27:53,375
Gracias.
396
00:27:58,009 --> 00:27:59,675
Supongo que me quedé dormido.
397
00:28:00,976 --> 00:28:03,442
es fácil de conseguir
cansado en estos turnos de noche.
398
00:28:03,742 --> 00:28:04,709
Mmm.
399
00:28:09,642 --> 00:28:14,042
- ¿Trabajas para la prisión?
- No, sólo soy seguridad contratada.
400
00:28:14,775 --> 00:28:16,042
Ni siquiera me dan un arma.
401
00:28:18,243 --> 00:28:19,209
Quiero decir, eso no...
402
00:28:19,675 --> 00:28:21,076
No es que necesite uno.
403
00:28:26,009 --> 00:28:27,009
Hago fiestas.
404
00:28:28,742 --> 00:28:31,542
Y discotecas también.
Y a veces hago lo...
405
00:28:31,942 --> 00:28:34,309
hacer el circuito de espectáculos,
El estadio se nota.
406
00:28:34,609 --> 00:28:35,942
Acabo de hacer un Marilyn Manson...
407
00:28:36,942 --> 00:28:38,076
espectáculo. ¿Te gustan?
408
00:28:38,675 --> 00:28:41,842
- Mmm. No.
- No, sí. Sólo un montón de...
409
00:28:43,176 --> 00:28:44,609
pelo largo
niños con apariencia de vampiro,
410
00:28:44,742 --> 00:28:46,209
pero fue... fue genial.
411
00:28:46,876 --> 00:28:49,475
Sí, ese guitarrista solía ser
en Los años maravillosos.
412
00:28:49,775 --> 00:28:51,276
Sí, le dieron una de sus costillas.
sacado
413
00:28:51,408 --> 00:28:54,675
para poder chuparse la polla.
Sí.
414
00:28:55,675 --> 00:28:56,675
Eh...
415
00:29:02,276 --> 00:29:03,176
Oye.
416
00:29:03,775 --> 00:29:05,909
- ¡Hola!
- ¿Estás aquí para su análisis de sangre?
417
00:29:06,042 --> 00:29:07,142
Ajá, sí, mm-hmm.
418
00:29:07,309 --> 00:29:08,508
Probablemente será
una verdura.
419
00:29:08,742 --> 00:29:10,475
Es un desperdicio, es muy lindo.
420
00:29:10,642 --> 00:29:12,675
Tal vez sea un idiota
en la vida real.
421
00:29:13,076 --> 00:29:14,176
Los lindos siempre lo son.
422
00:29:14,942 --> 00:29:17,809
Disculpe.
¿Podrías indicarme la habitación 222?
423
00:29:17,942 --> 00:29:18,942
Sigo perdiéndome.
424
00:29:21,909 --> 00:29:23,142
Estoy ocupado.
425
00:29:23,742 --> 00:29:27,109
- Está a la vuelta de la esquina.
- Bueno, parece que no puedo encontrarlo.
426
00:29:28,276 --> 00:29:29,442
Entonces supongo...
427
00:29:30,176 --> 00:29:31,408
Te lo mostraré.
428
00:29:32,076 --> 00:29:33,076
Vas a.
429
00:29:40,876 --> 00:29:43,009
Sólo sigue adelante.
Está en este piso.
430
00:29:48,809 --> 00:29:52,276
- No eres de mucha ayuda.
- Estoy ocupada, ¿no lo ves?
431
00:29:52,442 --> 00:29:54,475
Bueno, necesito saber
a donde voy...
432
00:29:54,609 --> 00:29:57,176
Soy como la otra enfermera.
Sabes, yo también estoy ocupado.
433
00:29:57,343 --> 00:29:58,508
Este es mi paciente.
434
00:29:58,742 --> 00:30:03,475
Sra. Eliza Patrick.
Y la señora Patrick me necesita.
435
00:30:03,642 --> 00:30:04,909
¿Quién es su supervisor?
436
00:30:05,309 --> 00:30:06,909
Lo siento, no tengo tiempo
para hablar contigo.
437
00:30:07,042 --> 00:30:08,442
¿Quién es su supervisor?
438
00:30:08,575 --> 00:30:10,542
quiero contarles sobre
Su mal servicio al cliente.
439
00:30:10,675 --> 00:30:12,442
tu eres el indicado
que no puede encontrar su camino
440
00:30:12,542 --> 00:30:14,243
un piso de un edificio.
441
00:30:14,475 --> 00:30:16,109
voy a decir
todos sobre eso.
442
00:30:16,942 --> 00:30:18,343
¿Eres mi enfermera?
443
00:30:18,642 --> 00:30:21,442
- Sí, señora, lo soy.
- Necesito levantarme un rato.
444
00:30:21,575 --> 00:30:23,742
No. Creo que es una mala idea.
445
00:30:24,209 --> 00:30:25,309
¡Enfermera!
446
00:30:26,042 --> 00:30:28,542
- ¿Puedo traer una enfermera aquí?
- ¿Adónde vas?
447
00:30:28,775 --> 00:30:30,142
Para ayudar a este hombre que grita.
448
00:30:30,309 --> 00:30:31,876
- ¿Enfermera?
- ¿Cuál es tu nombre?
449
00:30:32,009 --> 00:30:32,942
Mandy.
450
00:30:33,809 --> 00:30:36,142
Bueno, te voy a denunciar.
¡Mandy!
451
00:30:40,775 --> 00:30:42,209
Creo que debo terminar.
452
00:30:43,142 --> 00:30:47,508
- Llevo aquí más de dos horas.
- Entonces probablemente sea así.
453
00:30:50,609 --> 00:30:52,675
¿Qué te pasa aquí?
454
00:30:52,876 --> 00:30:53,775
¿Qué?
455
00:30:55,742 --> 00:30:58,176
Diálisis.
456
00:30:58,675 --> 00:31:01,809
- ¿Eres enfermera o qué?
- Obviamente.
457
00:31:03,209 --> 00:31:04,876
Mira mi atuendo.
458
00:31:05,475 --> 00:31:06,909
¿Podrías subir el volumen de ese televisor?
459
00:31:07,042 --> 00:31:08,375
No puedo oír nada.
460
00:31:12,909 --> 00:31:13,909
¿Qué pasó?
461
00:31:14,675 --> 00:31:17,408
Intentó ponerse de pie.
La vi desde el pasillo.
462
00:31:17,675 --> 00:31:19,309
No pensé que ella se despertaría.
463
00:31:19,575 --> 00:31:22,076
- Ella es más fuerte de lo que parece.
- ¿Señora Patricio?
464
00:31:22,209 --> 00:31:23,675
Tu hija acaba de salir.
465
00:31:23,809 --> 00:31:25,809
Necesitamos conseguirte
Vuelve a la cama, ¿vale?
466
00:31:26,042 --> 00:31:26,809
¿Dónde está ella?
467
00:31:27,176 --> 00:31:29,742
Llama a su hija, por favor.
y dile que está despierta.
468
00:31:30,142 --> 00:31:31,076
Vamos ahora.
469
00:31:33,408 --> 00:31:35,009
- Así es.
- Arriba vamos.
470
00:31:40,209 --> 00:31:41,475
¿Dónde está Shawna?
471
00:31:42,309 --> 00:31:46,209
Sra. Patricio. Eliza.
Escúchame, ¿vale?
472
00:31:46,475 --> 00:31:48,009
Estamos aquí para cuidar de usted.
473
00:31:52,742 --> 00:31:54,775
- Quédate aquí un minuto, ¿quieres?
- Bueno.
474
00:32:10,343 --> 00:32:11,709
Mierda.
475
00:32:14,942 --> 00:32:16,009
¿Qué carajo?
476
00:32:16,742 --> 00:32:19,675
- Es lejía.
- Oh, mi dulce Jesús.
477
00:32:19,876 --> 00:32:20,976
¿Dijiste lejía?
478
00:32:21,809 --> 00:32:23,675
- ¿Señor Collins?
- Se ha ido.
479
00:32:25,343 --> 00:32:27,942
¡Oh, no! ¡Oh!
480
00:32:28,343 --> 00:32:29,542
¿Qué carajo le pasó?
481
00:32:29,709 --> 00:32:31,442
- No sé.
- ¿Has perdido la maldita cabeza?
482
00:32:31,542 --> 00:32:32,642
no puedo cubrir
algo como esto.
483
00:32:32,709 --> 00:32:34,976
- No. Maldita sea. No fui yo.
- ¿Seguro?
484
00:32:35,309 --> 00:32:36,475
Sí.
485
00:32:36,675 --> 00:32:38,909
- ¿Alguien llamó a la policía?
- Sí.
486
00:32:39,243 --> 00:32:40,408
¡Maldición!
487
00:32:45,009 --> 00:32:46,609
- ¿Vas a casa?
- Me dijeron que esperara.
488
00:32:46,675 --> 00:32:47,876
y dar una declaración.
489
00:32:48,742 --> 00:32:52,408
- Estamos jodidos.
- Lo sé, Karen.
490
00:32:56,076 --> 00:32:58,642
Esto nos hará retroceder mucho.
491
00:32:58,775 --> 00:33:00,309
no podemos hacer nada
desde hace semanas.
492
00:33:00,742 --> 00:33:03,408
¿Crees que no lo hago?
¿Lo sabías, Karen? Maldición.
493
00:33:03,542 --> 00:33:05,109
Bueno, si no lo hiciste,
¿quién lo hizo?
494
00:33:07,209 --> 00:33:09,176
Ya sabes,
estaba realmente deprimido.
495
00:33:09,309 --> 00:33:11,142
¿Nadie bebe lejía?
Mandy.
496
00:33:11,309 --> 00:33:15,142
Entonces no lo sé.
497
00:33:16,408 --> 00:33:17,909
¿Queda más pastel?
498
00:33:20,076 --> 00:33:21,508
- ¿Qué?
- Ay dios mío.
499
00:33:22,142 --> 00:33:23,375
¿Qué...?
500
00:33:24,508 --> 00:33:25,942
Ah, bien.
501
00:33:36,475 --> 00:33:38,742
Oh, maldita sea. que carajo
estás haciendo aquí?
502
00:33:38,876 --> 00:33:40,775
¿Por qué llevas eso?
503
00:33:41,042 --> 00:33:42,343
Esto no es gracioso, Regina.
504
00:33:42,475 --> 00:33:43,942
necesitas conseguir
Vete a la mierda de aquí.
505
00:33:44,076 --> 00:33:45,343
Acabamos de tener un...
506
00:33:49,942 --> 00:33:51,009
¿Qué hiciste?
507
00:33:52,408 --> 00:33:57,642
- Uh... Bueno, yo estaba...
- ¿Qué diablos hiciste?
508
00:33:58,176 --> 00:34:00,375
nada,
Sólo te estaba ayudando.
509
00:34:02,709 --> 00:34:05,909
¿vertiste lejía?
por la garganta de ese hombre?
510
00:34:07,176 --> 00:34:08,408
Sí.
511
00:34:09,076 --> 00:34:11,009
Simplemente hice lo que tú haces.
512
00:34:11,542 --> 00:34:14,575
- Eso no es lo que hago.
- ¿Mmm?
513
00:34:15,642 --> 00:34:19,076
Necesito el riñón de ese hombre.
Lo necesito esta noche.
514
00:34:19,609 --> 00:34:21,309
Sólo dámelo
y me iré.
515
00:34:21,742 --> 00:34:23,309
Iré, nunca lo verás
yo otra vez.
516
00:34:23,442 --> 00:34:24,609
Ay dios mío.
517
00:34:27,508 --> 00:34:28,809
Eres tan estúpido.
518
00:34:29,675 --> 00:34:33,675
Eres una perra tan estúpida.
519
00:34:34,343 --> 00:34:35,442
¿Disculpe?
520
00:34:36,309 --> 00:34:39,408
- Vete a la mierda.
- Eres tan tonto.
521
00:34:40,675 --> 00:34:42,809
¿Sabes qué es la diálisis?
522
00:34:43,375 --> 00:34:45,176
El señor Collins estaba en diálisis.
523
00:34:45,343 --> 00:34:47,243
porque sus riñones
son tan mierda
524
00:34:47,375 --> 00:34:48,942
él no puede salir
su propio sistema.
525
00:34:49,076 --> 00:34:52,109
Así que incluso si fuera lo suficientemente estúpido
para ayudarte,
526
00:34:52,442 --> 00:34:54,243
Los riñones de ese hombre son inútiles.
527
00:34:54,842 --> 00:34:57,709
Mataste a un hombre inocente
sin motivo alguno.
528
00:34:58,209 --> 00:34:59,642
¿Entiendes eso?
529
00:35:02,675 --> 00:35:04,909
no me voy
hasta que me des un riñón.
530
00:35:05,309 --> 00:35:06,742
Te vas a ir.
531
00:35:07,243 --> 00:35:09,009
y te vas a ir
ahora mismo.
532
00:35:09,876 --> 00:35:13,076
La policía viene aquí.
Y cuando lleguen aquí,
533
00:35:13,375 --> 00:35:15,876
les voy a decir
¿Quién hizo esta mierda?
534
00:35:16,442 --> 00:35:18,209
la chica haciéndose pasar por enfermera
535
00:35:18,575 --> 00:35:21,076
parado en el trastero
como un idiota.
536
00:35:22,176 --> 00:35:23,909
No me volverías contra mí
así.
537
00:35:24,209 --> 00:35:26,009
me trajiste
en todo este asunto.
538
00:35:26,976 --> 00:35:28,609
Oh, como diablos, no lo haría.
539
00:35:29,442 --> 00:35:31,542
Entonces les contaré todo.
540
00:35:32,176 --> 00:35:34,375
Todo lo malo sobre ti...
541
00:35:35,408 --> 00:35:37,009
sobre tu pequeña operación.
542
00:35:37,709 --> 00:35:40,408
Demonios, sobre todas las drogas.
lo haces aquí.
543
00:35:43,942 --> 00:35:46,542
si me voy de aquí
sin riñón...
544
00:35:47,343 --> 00:35:48,508
Estoy muerto.
545
00:36:08,809 --> 00:36:10,609
¿Qué pasó con este chico?
546
00:36:10,942 --> 00:36:12,076
Alcohol y morfina.
547
00:36:13,176 --> 00:36:14,809
- ¿Está muerto?
- No.
548
00:36:16,109 --> 00:36:17,408
Vaya.
549
00:36:17,809 --> 00:36:19,976
¿Es esto como un prisionero?
o algo?
550
00:36:20,109 --> 00:36:21,408
Mmm, es perfecto.
551
00:36:21,542 --> 00:36:23,309
Solo blanquealo
y toma su riñón.
552
00:36:23,742 --> 00:36:26,575
Probablemente se lo merezca.
¿Qué hizo?
553
00:36:27,042 --> 00:36:28,375
¿No lo has oído?
554
00:36:29,375 --> 00:36:31,742
Asesinato. Asesiné a un policía.
555
00:36:32,009 --> 00:36:33,475
Odio a los policías...
556
00:36:34,842 --> 00:36:36,542
pero me encantan las rubias.
557
00:36:39,909 --> 00:36:42,542
- No sabíamos que estabas despierta.
- Vamos.
558
00:36:42,775 --> 00:36:46,642
Toma uno de mis riñones,
y yo tomaré uno de los tuyos.
559
00:36:46,976 --> 00:36:47,942
Mierda.
560
00:36:48,575 --> 00:36:50,109
Oye, ¿alguna vez lo haces?
¿En alguien que está despierto?
561
00:36:50,209 --> 00:36:51,742
Yo... quiero decir,
todavía podría trabajar.
562
00:36:52,009 --> 00:36:53,709
No, deja de intentar ayudar.
563
00:36:55,343 --> 00:36:56,542
Dame una hora, espera afuera.
564
00:36:56,842 --> 00:36:58,709
Está bien, está bien.
pero tenemos que darnos prisa.
565
00:36:58,942 --> 00:36:59,976
Una hora.
566
00:37:21,642 --> 00:37:23,775
Por suerte tienes cheques familiares.
en ti.
567
00:37:43,109 --> 00:37:46,609
Podría haber usado esto esta noche.
Espero que lo disfrutes.
568
00:38:01,309 --> 00:38:03,375
Mandy, eres la siguiente.
Necesita una declaración.
569
00:38:03,609 --> 00:38:05,842
- Yo solo estaba, eh...
- Mandy, espera ahí mismo.
570
00:38:05,942 --> 00:38:06,642
Será sólo un minuto.
571
00:38:06,876 --> 00:38:08,709
Señora, ¿le importaría?
cerrando la puerta?
572
00:38:08,842 --> 00:38:09,976
Bueno. Sentarse.
573
00:38:13,209 --> 00:38:14,775
Se acabó la hora.
574
00:38:24,609 --> 00:38:26,976
Vete a la mierda.
575
00:38:37,442 --> 00:38:39,575
Mikey. Mierda.
576
00:38:48,343 --> 00:38:51,642
Mierda. Mierda, mierda, mierda.
577
00:38:52,243 --> 00:38:54,675
Nadie más en la unidad.
en el momento que usted sabe?
578
00:38:54,942 --> 00:38:55,809
- No.
- No, señor.
579
00:38:56,142 --> 00:39:00,575
Nada extraño que reportar
¿Cuándo vio al Sr. Collins por última vez?
580
00:39:01,042 --> 00:39:02,109
- No.
- No, señor.
581
00:39:02,742 --> 00:39:05,176
Aunque él siempre estuvo
un poco hosco.
582
00:39:05,575 --> 00:39:07,009
Avisaremos a la familia.
583
00:39:08,109 --> 00:39:10,675
Su pobre familia.
584
00:39:11,442 --> 00:39:12,775
Nunca estuvieron presentes.
585
00:39:13,508 --> 00:39:14,809
Bueno, eso no significa que esté bien.
586
00:39:15,109 --> 00:39:16,642
No, señora, no es así.
587
00:39:19,508 --> 00:39:20,442
Que tenga buenas noches, oficial.
588
00:39:20,609 --> 00:39:22,343
Uh, no, me quedo
aquí hasta la mañana,
589
00:39:22,508 --> 00:39:24,243
solo para asegurarme
señoras, están a salvo.
590
00:39:24,709 --> 00:39:26,408
solo tengo que cuidar
de ustedes señoras.
591
00:39:26,675 --> 00:39:28,642
Quiero estar atento a las cosas.
592
00:39:28,876 --> 00:39:31,675
Asegúrate de que
No entran malos.
593
00:39:32,442 --> 00:39:34,042
Sí, tenemos otro oficial.
viniendo a preguntar
594
00:39:34,176 --> 00:39:37,109
Todos ustedes algunas preguntas más tarde.
Es como un detective, ¿sabes?
595
00:39:37,243 --> 00:39:39,109
Sólo estoy en el turno de noche.
596
00:39:39,842 --> 00:39:42,276
Sabes, yo... creo que todos ustedes
No tengo nada de qué preocuparme.
597
00:39:42,475 --> 00:39:43,575
fue solo
un fuera de lo comun
598
00:39:43,742 --> 00:39:46,809
- tipo de situación.
- Bueno, puedes repetirlo.
599
00:39:47,408 --> 00:39:48,709
fue solo
un fuera de lo comun
600
00:39:48,842 --> 00:39:49,775
situación tipo.
601
00:39:51,609 --> 00:39:53,909
Oh.
602
00:39:54,408 --> 00:39:55,575
Lo entiendo.
603
00:39:59,176 --> 00:40:02,243
Pero estaré aquí toda la noche.
604
00:40:02,675 --> 00:40:03,976
Ustedes dos estarán a salvo.
605
00:40:06,343 --> 00:40:08,408
- ¿Hemos terminado aquí?
- Sí, señora.
606
00:40:08,642 --> 00:40:09,742
Esas son todas mis preguntas.
607
00:40:10,442 --> 00:40:11,942
tengo muchos pacientes
para llegar a.
608
00:40:16,475 --> 00:40:19,109
Karen, Karen, Karen, Karen.
609
00:40:19,309 --> 00:40:21,142
¿Estás seguro de que no tienes?
¿una habitación para mí?
610
00:40:21,276 --> 00:40:23,609
- Sr. Kent.
- ¿Mmm?
611
00:40:23,809 --> 00:40:25,909
tenemos que llegar a
los problemas prioritarios primero.
612
00:40:26,009 --> 00:40:27,542
Quiero decir, mírate.
Estás caminando,
613
00:40:27,675 --> 00:40:29,343
estás de pie. Yo...
No lo sé ni siquiera lo sé
614
00:40:29,475 --> 00:40:31,042
- qué sucede contigo.
- Estoy mareado.
615
00:40:31,209 --> 00:40:34,042
No necesitas una habitación.
616
00:40:36,109 --> 00:40:37,842
- Ey.
- Ey.
617
00:40:42,475 --> 00:40:45,709
- ¿Te entrevistaron?
- ¿Por ese lindo policía?
618
00:40:46,508 --> 00:40:48,742
- Sí.
- Es gracioso, ¿no?
619
00:40:48,876 --> 00:40:51,642
Me gustan divertidos y ricos.
620
00:40:52,209 --> 00:40:53,442
Pero él no es rico.
621
00:40:55,876 --> 00:40:58,842
Sr. Kent.
Siéntate y espera tu turno.
622
00:40:59,009 --> 00:41:00,109
Eres muy entrometido.
623
00:41:01,343 --> 00:41:03,109
Hace demasiado calor aquí, así que.
624
00:41:04,809 --> 00:41:08,243
Alguien falleció en la UCI.
El forense acaba de irse.
625
00:41:08,542 --> 00:41:11,142
Y el cuerpo está en la morgue.
esperando ser transferido.
626
00:41:11,609 --> 00:41:13,475
Pero pensé que estábamos de acuerdo.
627
00:41:14,876 --> 00:41:17,675
Circunstancias atenuantes.
Te lo explicaré más tarde.
628
00:41:17,809 --> 00:41:19,542
Bueno, maldita sea, perra,
podrías haberme advertido.
629
00:41:20,209 --> 00:41:22,276
Sabes, tengo mal corazón.
No puedo soportar esta mierda.
630
00:41:22,442 --> 00:41:23,642
Confía en mí.
631
00:41:23,876 --> 00:41:25,942
Confío en ti hasta el momento
como puedo tirarte.
632
00:41:31,142 --> 00:41:32,076
Sr. Kent.
633
00:41:34,142 --> 00:41:35,442
¿Señor Kent?
634
00:41:36,209 --> 00:41:37,508
Tenemos una habitación para ti.
635
00:41:40,375 --> 00:41:41,542
¿A dónde diablos fue?
636
00:42:31,076 --> 00:42:32,042
Mierda.
637
00:42:48,976 --> 00:42:49,942
Mierda.
638
00:43:02,176 --> 00:43:03,408
Mierda.
639
00:43:13,775 --> 00:43:17,976
Ey. ¿No es un poco tarde?
¿Para que estés aquí patinando?
640
00:43:48,243 --> 00:43:49,508
Amén.
641
00:43:53,542 --> 00:43:57,375
♪ ¿Has estado en Jesús
642
00:43:57,542 --> 00:44:01,142
♪ Por su poder limpiador ♪
643
00:44:01,475 --> 00:44:07,742
♪ ¿Estás lavado?
La sangre del cordero ♪
644
00:44:09,142 --> 00:44:16,276
♪ ¿Estás confiando plenamente en
En su gracia esta hora ♪
645
00:44:16,709 --> 00:44:23,542
♪ ¿Estás lavado?
La sangre del cordero ♪
646
00:44:24,176 --> 00:44:30,775
♪ ¿Estás lavado en la sangre?
647
00:44:31,775 --> 00:44:37,976
♪ En la limpieza del alma
Sangre del cordero ♪
648
00:44:39,142 --> 00:44:42,775
♪ ¿Están tus prendas impecables?
649
00:44:43,009 --> 00:44:45,675
♪ ¿Son blancos como la nieve? ♪
650
00:44:45,809 --> 00:44:51,909
♪ ¿Estás lavado?
La sangre del cordero ♪
651
00:45:05,109 --> 00:45:11,508
♪ ¿Has estado en Jesús?
Para el poder limpiador ♪
652
00:45:11,742 --> 00:45:17,642
♪ ¿Estás lavado?
La sangre del cordero ♪
653
00:45:27,609 --> 00:45:28,976
¡Congelate, hijo de puta!
654
00:45:33,575 --> 00:45:37,575
Oh. Lo siento.
Escuché un ruido.
655
00:45:38,408 --> 00:45:41,508
- Oh. Fui yo.
- Sí.
656
00:45:42,609 --> 00:45:45,542
¿Qué pasó?
657
00:45:48,542 --> 00:45:51,042
Hombre, seguro que se ensucian.
¿eh?
658
00:45:54,142 --> 00:45:56,542
No pude hacer eso.
659
00:45:56,842 --> 00:45:58,408
Quieres ayuda
con este chico?
660
00:45:59,142 --> 00:46:00,076
Eh...
661
00:46:00,876 --> 00:46:01,575
Claro.
662
00:46:02,009 --> 00:46:04,209
Lo siento, lo estoy intentando
ser un caballero y todo.
663
00:46:06,109 --> 00:46:07,809
Uno, dos.
664
00:46:12,775 --> 00:46:15,009
Probablemente ustedes obtengan mucho
de números anteriores, ¿eh?
665
00:46:15,709 --> 00:46:16,909
Algunas personas lo hacen.
666
00:46:18,042 --> 00:46:19,408
Parece que trabajas en un...
667
00:46:20,243 --> 00:46:21,809
carnicería.
668
00:46:24,076 --> 00:46:25,209
Oye, ¿quieres un refresco?
669
00:46:25,775 --> 00:46:27,675
Acabo de recibir uno extra
de la máquina.
670
00:46:30,243 --> 00:46:31,408
Estoy bien.
671
00:46:32,976 --> 00:46:35,309
Sin ofender
Esta habitación es realmente espeluznante.
672
00:46:35,442 --> 00:46:38,775
- Y huele, entonces.
- Oh. Sí.
673
00:46:39,343 --> 00:46:41,508
Totalmente.
674
00:46:43,309 --> 00:46:44,442
Guau.
675
00:46:48,642 --> 00:46:50,408
Ah, lo siento.
676
00:46:52,309 --> 00:46:53,609
Probablemente no esté permitido
tocar eso, ¿eh?
677
00:46:53,842 --> 00:46:58,375
- Sí. Mejor no.
- Quiero decir, oh, está bien.
678
00:46:58,508 --> 00:47:00,109
Sólo trato de ser,
haz una broma, ¿sabes?
679
00:47:00,243 --> 00:47:02,442
Es bastante repugnante.
680
00:47:02,876 --> 00:47:04,575
No es que no esté acostumbrado
a ver...
681
00:47:05,375 --> 00:47:06,876
cosas repugnantes. Quiero decir, yo...
682
00:47:07,642 --> 00:47:09,442
Realmente lo soy.
Te sorprendería lo que sucede.
683
00:47:09,575 --> 00:47:11,976
Este tipo, él, um,
Sí, quiero decir, él, eh...
684
00:47:13,942 --> 00:47:15,809
Supongo que realmente no tengo
cualquier historia.
685
00:47:15,942 --> 00:47:18,742
Ya sabes, simplemente pasan cosas,
¿sabes? Sí.
686
00:47:19,209 --> 00:47:20,375
Es como si tu
sabes, como Policías,
687
00:47:20,508 --> 00:47:23,109
- si alguna vez has visto ese programa.
- Ya sabes...
688
00:47:25,442 --> 00:47:28,575
- Creo que tomaré ese refresco.
- Está bien.
689
00:47:31,408 --> 00:47:35,775
Me alegro mucho que estés aquí,
para cuidarnos...
690
00:47:36,442 --> 00:47:37,976
para asegurarnos de que estemos a salvo.
691
00:47:40,742 --> 00:47:42,375
Simplemente haciendo mi trabajo.
692
00:47:46,142 --> 00:47:47,575
Te dejaré volver con el tuyo.
693
00:47:47,709 --> 00:47:50,575
Mmmm. Adiós.
694
00:48:23,976 --> 00:48:24,976
Mierda.
695
00:48:28,475 --> 00:48:30,575
- No, no, no, no, no.
- ¿Dorotea?
696
00:48:30,809 --> 00:48:32,842
Mandi?
Tengo que ir a buscar a ese lindo policía.
697
00:48:32,976 --> 00:48:36,442
porque lo juro por Dios, hay
¡Un cadáver allí!
698
00:48:36,709 --> 00:48:39,709
Ay dios mío. Ay dios mío.
Hay otro.
699
00:48:39,876 --> 00:48:42,575
- Un cadáver, ¿puedes oírme?
- ¿Dónde?
700
00:48:43,109 --> 00:48:44,408
- ¿Eh?
- ¿Dónde?
701
00:48:44,642 --> 00:48:46,709
¡Junto al cobertizo de almacenamiento!
702
00:48:46,775 --> 00:48:48,475
No sé lo que fui...
Acabo de salir por ahí
703
00:48:48,575 --> 00:48:50,542
solo busco algún lugar
Salir de la lluvia para fumar.
704
00:48:50,675 --> 00:48:52,442
Oh, Dios, ni siquiera debería
estar fumando!
705
00:48:52,675 --> 00:48:54,408
Y luego...
¡Y luego había un cadáver!
706
00:48:54,675 --> 00:48:56,942
¿Sabes lo que eso significa?
¡Mandy!
707
00:48:57,076 --> 00:48:58,976
hay un asesino
suelto en el hospital.
708
00:48:59,209 --> 00:49:02,109
Ay dios mío.
Dios mío, vamos a morir.
709
00:49:02,375 --> 00:49:06,642
- Vamos a morir. Oh, Dios.
- Oh, Dios.
710
00:49:20,343 --> 00:49:22,642
- Entonces, ¿eres médico?
- No, soy enfermera.
711
00:49:22,942 --> 00:49:25,209
Ahora ve a sentarte.
Estaré contigo en un minuto.
712
00:49:29,408 --> 00:49:32,142
- Tenemos un problema.
- Sí, no es broma.
713
00:49:32,909 --> 00:49:34,742
Todos ustedes encontraron
¿Alguien que me ayude todavía?
714
00:49:35,642 --> 00:49:36,609
No.
715
00:49:37,508 --> 00:49:38,876
Sólo házmelo saber
cuando lo hagas.
716
00:49:42,276 --> 00:49:43,542
Todos ustedes... todos ustedes manténganse a salvo.
717
00:49:44,109 --> 00:49:45,976
- Bueno.
- ¿Qué demonios?
718
00:49:47,109 --> 00:49:49,009
Supongo que tenemos varios
problemas.
719
00:49:49,809 --> 00:49:50,809
Necesito tu ayuda.
720
00:49:52,375 --> 00:49:53,809
Mandy, ¿en qué te metiste?
721
00:49:53,942 --> 00:49:56,375
solo voy a disculparme
de antemano.
722
00:50:00,575 --> 00:50:02,375
Espera, entonces esta perra
podría estar usando bata médica?
723
00:50:02,642 --> 00:50:05,042
Ella podría estar resoplando todo
el Valium en el edificio,
724
00:50:05,176 --> 00:50:07,076
por lo que sé.
Ella está jodidamente loca.
725
00:50:07,475 --> 00:50:09,343
no me gusta cuando
La gente llama locas a las mujeres.
726
00:50:09,475 --> 00:50:11,243
es solo una excusa
para menospreciar sus problemas.
727
00:50:11,408 --> 00:50:13,243
y salud mental
No es nada que menospreciar.
728
00:50:13,709 --> 00:50:16,076
Esta perra está realmente loca.
729
00:50:16,343 --> 00:50:18,042
Di lo que quieras,
no significa que me guste.
730
00:50:18,442 --> 00:50:20,176
- ¿Disculpen, señoras?
- Ahora no, ¿vale?
731
00:50:20,309 --> 00:50:21,209
Bien.
732
00:50:21,343 --> 00:50:22,542
Entonces, ¿cuál es tu plan aquí?
733
00:50:22,909 --> 00:50:25,309
Encuentra a esta perra loca
y sácala de aquí.
734
00:50:25,442 --> 00:50:27,142
antes de que nos cuente a los dos.
735
00:50:27,408 --> 00:50:28,475
¿Estás seguro de que era ella?
736
00:50:28,709 --> 00:50:29,609
Sí, estoy seguro.
737
00:50:30,142 --> 00:50:31,976
¿Por qué traerías
este primo tuyo en esto
738
00:50:32,109 --> 00:50:34,742
si supieras que ella mataría
gente y delatarnos a ambos?
739
00:50:34,942 --> 00:50:37,542
a veces tengo
demasiada fe en la humanidad.
740
00:50:40,042 --> 00:50:41,375
Eso es lo que me gusta de ti.
741
00:50:46,142 --> 00:50:48,542
Pero para que lo sepas, si
de ti me metes en problemas,
742
00:50:48,675 --> 00:50:51,076
le preguntaré a dios
para derribarlos a ambos,
743
00:50:51,209 --> 00:50:52,508
porque él me escucha.
744
00:50:58,642 --> 00:50:59,575
Mierda.
745
00:51:08,775 --> 00:51:11,142
Vamos.
746
00:51:13,675 --> 00:51:15,343
- Ah, mierda.
- Nos vamos de paseo.
747
00:51:15,475 --> 00:51:16,442
Está bien.
748
00:51:16,809 --> 00:51:18,408
Hola, doctor Wilder.
749
00:51:28,909 --> 00:51:29,976
Parecen todos enojados.
750
00:51:31,675 --> 00:51:33,142
Maldita sea, perra, ¿dónde están tus zapatos?
751
00:51:33,343 --> 00:51:34,809
Ese tipo les hizo caca
cuando murió.
752
00:51:34,909 --> 00:51:36,475
Oh, Señor, tienes razón,
ella es una asesina.
753
00:51:36,609 --> 00:51:38,042
Todos ustedes son asesinos primero.
754
00:51:39,609 --> 00:51:43,109
- Mira, yo... te lo puedo explicar.
- Mm-hmm.
755
00:51:43,909 --> 00:51:44,609
Sí.
756
00:51:44,909 --> 00:51:47,042
- ¿Esas son tus bragas?
- Sí.
757
00:51:47,309 --> 00:51:48,942
es todo lo que tenia que poner
el riñón hacia adentro.
758
00:51:49,375 --> 00:51:50,508
Y no supe de ti
759
00:51:50,709 --> 00:51:52,142
y...
y había pasado más de una hora...
760
00:51:52,276 --> 00:51:54,309
estaba atrapado
en el desastre que creaste.
761
00:51:54,442 --> 00:51:55,609
Bueno, estaba completamente solo...
762
00:51:56,243 --> 00:51:58,775
y luego vino mikey y ahí
Había un policía esperando...
763
00:51:59,176 --> 00:52:01,775
- ¿Te vieron?
- No, nunca, solo me escondía.
764
00:52:02,076 --> 00:52:03,709
Y luego vino ese niño,
así que fui allí
765
00:52:03,842 --> 00:52:05,575
- y yo solo... yo...
- ...lo tengo.
766
00:52:05,709 --> 00:52:07,475
Detener. necesitas conseguir
Vete a la mierda de aquí.
767
00:52:07,609 --> 00:52:09,508
Esos policías van a ser
buscándote
768
00:52:09,642 --> 00:52:11,109
o cualquiera que haya hecho esta mierda.
769
00:52:11,276 --> 00:52:13,942
Y hay algo asqueroso afuera
esperando arrancarte las tetas.
770
00:52:14,076 --> 00:52:16,609
Bueno, ya está bien
Porque tengo un riñón.
771
00:52:17,042 --> 00:52:19,475
Ahora puedo ver a Mikey.
No me arrancará las tetas.
772
00:52:19,609 --> 00:52:21,909
- Eso no es un riñón.
- ¿Qué no lo es?
773
00:52:22,475 --> 00:52:25,243
Eso no es un riñón.
Eso es una vejiga.
774
00:52:25,475 --> 00:52:27,209
- Oh, Señor Jesús.
- ¿Pero cómo sabes eso?
775
00:52:27,408 --> 00:52:29,375
No sé si mi corazón
Puedo tomar esto ahora mismo.
776
00:52:29,809 --> 00:52:31,309
Vi donde abriste
ese niño arriba.
777
00:52:31,442 --> 00:52:32,575
Ni siquiera entraste atrás.
778
00:52:32,809 --> 00:52:35,042
No, mi... mi...
Mis riñones están aquí.
779
00:52:35,209 --> 00:52:37,243
Esos son tus ovarios.
780
00:52:37,809 --> 00:52:40,475
Eso es una vejiga.
¡Maldita sea, estás loco!
781
00:52:40,775 --> 00:52:43,009
Tal vez deberías pensar
sobre esta mierda
782
00:52:43,142 --> 00:52:44,309
antes de ir a asesinar a alguien.
783
00:52:44,442 --> 00:52:45,343
Te odio.
784
00:52:47,076 --> 00:52:48,909
Mierda. Vienen por mí.
785
00:52:49,542 --> 00:52:51,276
Es sólo la tormenta.
786
00:52:51,842 --> 00:52:53,109
Damas y caballeros,
787
00:52:53,276 --> 00:52:55,876
Tengo que informarle que
están en una situación de bloqueo.
788
00:52:57,176 --> 00:52:58,909
Ah, eso no es necesario.
789
00:52:59,709 --> 00:53:01,876
No salir
o entrar al edificio.
790
00:53:03,575 --> 00:53:05,109
Mierda, tengo que conseguir
Vete a la mierda de aquí.
791
00:53:05,508 --> 00:53:06,876
Yo simplemente voy a ir a correr.
792
00:53:09,176 --> 00:53:11,176
- Voy a salir corriendo de aquí.
- Detener.
793
00:53:12,508 --> 00:53:14,375
Te conseguí un riñón
como dije que lo haría.
794
00:53:14,642 --> 00:53:15,675
Está junto a la máquina de refrescos.
795
00:53:15,942 --> 00:53:19,343
Baja ahí, tómalo,
y lárgate de aquí.
796
00:53:19,542 --> 00:53:21,709
Pero hay policías afuera.
797
00:53:22,508 --> 00:53:23,508
Karen te acompañará hasta la salida.
798
00:53:23,642 --> 00:53:24,876
- Mm-mm.
- Y distraeré a la policía.
799
00:53:24,942 --> 00:53:26,876
Yo... no voy a ninguna parte
con ese asesino, no.
800
00:53:26,942 --> 00:53:27,642
Estoy sacando rango.
801
00:53:27,976 --> 00:53:29,575
Está bien, está bien,
Está bien, está bien.
802
00:53:31,009 --> 00:53:31,976
Yo te acompañaré.
803
00:53:32,842 --> 00:53:34,742
¿Podrías ser tan amable...?
804
00:53:35,343 --> 00:53:37,243
distraer a la policía?
805
00:53:37,442 --> 00:53:39,209
solo consíguelos
a la sala de espera
806
00:53:39,343 --> 00:53:40,542
y nos escabulliremos por detrás.
807
00:53:43,243 --> 00:53:46,542
Joder, no puedo creer que esté tomando
Lástima de tu trasero campesino.
808
00:53:46,809 --> 00:53:49,508
Vale, dame diez minutos...
809
00:53:50,575 --> 00:53:52,176
y si lo pillo...
810
00:53:52,709 --> 00:53:56,109
tu culo flaco,
haciéndose pasar por enfermera otra vez,
811
00:53:56,609 --> 00:53:58,508
Te arrancaré la vejiga.
812
00:53:58,775 --> 00:54:01,542
- Bueno. Gracias.
- Ella dijo: "Gracias".
813
00:54:02,775 --> 00:54:04,909
- Diez minutos.
- Sí, diez minutos.
814
00:54:05,408 --> 00:54:07,909
Sólo vamos a esperar aquí.
por un minuto.
815
00:54:10,575 --> 00:54:13,809
Hospital,
código rojo. Refugio en el lugar.
816
00:54:17,343 --> 00:54:18,542
Eh...
817
00:54:20,475 --> 00:54:21,508
Vayamos a la estación de enfermería.
818
00:54:21,609 --> 00:54:22,842
vamos a ir
a la estación de enfermería.
819
00:54:22,976 --> 00:54:25,009
¿Por qué tenemos que ir?
a la estación de enfermería?
820
00:54:25,709 --> 00:54:27,508
- Simplemente tenemos que hacerlo.
- ¿Por qué?
821
00:54:28,076 --> 00:54:29,142
Hay gente ahí.
822
00:54:38,909 --> 00:54:39,842
Tira eso a la basura.
823
00:54:42,408 --> 00:54:43,609
Hospital, código rojo.
824
00:54:43,742 --> 00:54:45,842
- Te ves sudoroso.
- Cállate, vámonos.
825
00:54:46,042 --> 00:54:47,009
Esperar.
826
00:54:48,709 --> 00:54:51,109
- Sólo quiero ir a casa.
- es tarde
827
00:54:51,243 --> 00:54:52,542
y no puedo conseguir un agarre
de cualquiera.
828
00:54:52,775 --> 00:54:54,109
Bueno, entonces me voy a tomar un descanso.
829
00:54:54,276 --> 00:54:57,475
No tenemos tiempo para ti
Para tomar un descanso, Dorothy.
830
00:54:59,209 --> 00:55:02,243
Mandy, te necesito al frente.
Alguien necesita estar ahí afuera
831
00:55:02,375 --> 00:55:03,508
para mantener al público
de entrar.
832
00:55:03,642 --> 00:55:06,609
es como si nadie entendiera
lo que significa el encierro.
833
00:55:07,742 --> 00:55:09,909
Yo solo estaba...
solo estaba saliendo
834
00:55:10,042 --> 00:55:11,976
- para una pausa para fumar.
- ¿Es eso una broma?
835
00:55:12,309 --> 00:55:14,909
Y tú, pequeña señorita, necesitas
Vuelve a tu propio piso.
836
00:55:15,209 --> 00:55:16,243
- Sí, señora.
- Ajá.
837
00:55:16,542 --> 00:55:18,742
- Yo la llevaré.
- ¿Por qué necesitarías hacer eso?
838
00:55:19,343 --> 00:55:20,508
Maldita sea, Mandy.
839
00:55:20,775 --> 00:55:24,009
Están sucediendo demasiadas cosas.
Vete antes de que te escriba.
840
00:55:25,375 --> 00:55:27,642
Ha sido una noche larga.
841
00:55:28,142 --> 00:55:33,009
Para todos. ha sido
una larga noche para todos.
842
00:55:33,642 --> 00:55:34,375
Ir.
843
00:55:34,876 --> 00:55:36,375
Hospital,
código rojo. Refugio en el lugar.
844
00:55:36,442 --> 00:55:37,675
Doble paso.
845
00:56:31,609 --> 00:56:33,675
- Oye, no puedes volver aquí.
- Ayuda.
846
00:56:34,243 --> 00:56:35,876
Ayuda, tipo realmente aterrador...
847
00:56:36,009 --> 00:56:37,142
...en la sala de espera.
848
00:56:37,508 --> 00:56:39,542
Probablemente el asesino
que estás buscando.
849
00:56:40,142 --> 00:56:41,542
Enorme, muy enorme, descomunal.
850
00:56:41,942 --> 00:56:44,408
- Está bien, quédate aquí...
- No, no, no, no.
851
00:56:44,542 --> 00:56:46,243
Definitivamente ustedes dos
porque...
852
00:56:46,375 --> 00:56:49,142
...es enorme.
Entonces, ¿puedes simplemente, como...?
853
00:56:50,343 --> 00:56:52,042
Sí, sala de espera.
854
00:57:01,375 --> 00:57:02,475
Ah, eres tú.
855
00:57:03,009 --> 00:57:04,809
Finalmente, yo... estaba llamando
sobre mi madre.
856
00:57:18,675 --> 00:57:20,742
¿Qué puedo hacer por ti?
857
00:57:22,642 --> 00:57:25,142
Hola, estamos cerrados.
No puedes estar en este piso.
858
00:57:26,276 --> 00:57:28,675
Oh. Disculpe, ¿quién es usted?
859
00:57:30,642 --> 00:57:31,609
¿Hola?
860
00:57:32,276 --> 00:57:33,475
¡Disculpe!
861
00:57:34,276 --> 00:57:35,909
¡Estamos encerrados!
862
00:57:37,942 --> 00:57:39,942
¿Hizo...?
¿Hablaste con mi hija?
863
00:57:40,142 --> 00:57:41,343
- ¿Qué?
- Dijiste que ibas a
864
00:57:41,475 --> 00:57:43,475
- Tráela de vuelta aquí.
- Ese... ese era alguien más.
865
00:57:43,642 --> 00:57:45,876
mi hija necesita
saber que estoy enfermo.
866
00:57:46,508 --> 00:57:49,176
Esa es la razón
Estoy en este hotel elegante.
867
00:57:49,309 --> 00:57:51,243
Oh. ¿Qué... qué...?
¿Qué clase de enfermo?
868
00:57:51,442 --> 00:57:53,809
Siento náuseas.
¿Puedo conseguir una toalla caliente?
869
00:57:53,942 --> 00:57:56,976
- Llamaré a una enfermera.
- Pareces una enfermera.
870
00:57:58,343 --> 00:57:59,276
¿Quién eres?
871
00:57:59,475 --> 00:58:01,042
No se supone que seas
aquí dentro.
872
00:58:02,542 --> 00:58:04,442
- Soy una enfermera nueva.
- ¿En qué unidad?
873
00:58:04,675 --> 00:58:08,076
- Oh. Hoy es mi primer día.
- ¿Dónde trabajas?
874
00:58:09,309 --> 00:58:11,842
Tercer piso.
Acabo de bajar aquí
875
00:58:11,976 --> 00:58:14,909
Porque, eh, sé esto...
esta mujer.
876
00:58:15,076 --> 00:58:16,042
¿Ella te conoce?
877
00:58:16,675 --> 00:58:20,508
Ella está enferma. Obviamente.
No recuerda nada
878
00:58:20,642 --> 00:58:24,009
pero somos tan buenos...
879
00:58:24,675 --> 00:58:28,408
- amigos de la iglesia.
- Voy a la iglesia.
880
00:58:29,209 --> 00:58:32,408
Bueno, ¿cómo... es su nombre?
881
00:58:33,508 --> 00:58:36,909
Oh. Patricio. Oh. Sra. Patricio.
882
00:58:38,042 --> 00:58:39,276
Ese es mi nombre de casada.
883
00:58:39,508 --> 00:58:41,809
Bueno. Bien. Lo siento, señora Patrick.
884
00:58:42,475 --> 00:58:44,942
No me di cuenta de que tu
eran tan buenos amigos.
885
00:58:45,176 --> 00:58:46,276
¿Sabes que estamos encerrados?
886
00:58:46,675 --> 00:58:48,408
Se supone que no
para salir de tu piso.
887
00:58:49,042 --> 00:58:49,775
¿En realidad?
888
00:58:49,909 --> 00:58:51,309
Había un cadáver.
889
00:58:51,475 --> 00:58:54,508
Lo encontré. yo estaba fumando,
por favor no lo digas.
890
00:58:55,309 --> 00:58:56,343
Tienes que volver arriba.
891
00:58:56,475 --> 00:58:57,675
¿No anunciaron
¿Está arriba en tercera?
892
00:58:57,809 --> 00:58:59,609
- No, no, no.
- Sí, lo hicieron.
893
00:58:59,809 --> 00:59:02,609
Tienes que volver ahí arriba.
¿Dónde están tus zapatos?
894
00:59:03,809 --> 00:59:04,775
Eh...
895
00:59:11,142 --> 00:59:14,109
- ¡Ayúdame!
- No, no.
896
00:59:14,243 --> 00:59:16,508
¡No, no, no, no, no!
No, no, no, no.
897
00:59:18,675 --> 00:59:20,642
Vomité.
898
00:59:21,276 --> 00:59:23,475
¿Puedes conseguir eso?
toalla caliente para mí?
899
00:59:28,876 --> 00:59:31,542
Será mejor que no tengas
me dio una enfermedad.
900
00:59:34,609 --> 00:59:37,009
Maldita sea. Maldita sea.
901
00:59:39,209 --> 00:59:40,375
Eres fuerte.
902
00:59:43,209 --> 00:59:45,642
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
903
00:59:46,542 --> 00:59:48,675
Señora, ¿se encuentra bien?
904
00:59:51,243 --> 00:59:53,475
¡Ayúdame! ¡Ayúdanos!
905
00:59:56,309 --> 00:59:58,442
Oye, niña. ¿Eres nuevo?
906
01:00:16,809 --> 01:00:18,243
donde crees
¿vas a ir?
907
01:00:18,976 --> 01:00:20,675
Sólo regresando
al tercer piso.
908
01:00:20,809 --> 01:00:22,842
No, señora. Sin ascensores
Por el bloqueo.
909
01:00:22,976 --> 01:00:25,508
- Tienes que subir las escaleras.
- Mmm. Bueno.
910
01:00:26,642 --> 01:00:28,408
Y asegúrate
que alguien de tu piso
911
01:00:28,542 --> 01:00:29,642
baja para ayudar a la policía.
912
01:00:29,876 --> 01:00:31,542
- Seguro.
- No podemos hacerlo todo.
913
01:00:31,909 --> 01:00:32,942
Sí, gracias.
914
01:00:37,442 --> 01:00:38,508
¿Podrías decir si estaba armado?
915
01:00:38,742 --> 01:00:40,742
No lo sé, no los asesinos.
¿Siempre tienes armas?
916
01:00:46,243 --> 01:00:48,709
Bueno, yo... quiero decir, él era...
estuvo aquí hace apenas un minuto.
917
01:00:48,842 --> 01:00:50,508
Oh. Y como dije,
él era realmente, realmente...
918
01:00:50,709 --> 01:00:51,742
Tenía un aspecto realmente horrible.
919
01:00:51,909 --> 01:00:53,809
- Quizás se fue.
- O... o tal vez regresó.
920
01:00:53,942 --> 01:00:55,408
en el hospital
y asesinar a más personas.
921
01:00:55,542 --> 01:00:58,742
¿Asesinar gente? ¿Qué está pasando?
¿Estamos en peligro aquí?
922
01:00:58,876 --> 01:01:01,309
No señora, todo está bien.
Sólo mantén la calma.
923
01:01:01,442 --> 01:01:03,042
Bueno, necesito saber
¿Qué está pasando?
924
01:01:03,408 --> 01:01:05,942
- Voy. Buena suerte.
- Está bien, buena suerte para ti.
925
01:01:16,942 --> 01:01:17,976
Bueno, hola.
926
01:01:18,942 --> 01:01:19,842
Guau.
927
01:01:20,375 --> 01:01:22,276
Te ves jodidamente asquerosa, Regina.
928
01:01:22,909 --> 01:01:25,009
Sabes, he estado...
929
01:01:25,142 --> 01:01:26,809
Te he estado buscando,
zorra.
930
01:01:27,742 --> 01:01:28,675
Bien.
931
01:01:29,408 --> 01:01:31,309
Yo también te estaba buscando.
932
01:01:31,442 --> 01:01:33,442
Mmmm, ya sabes,
Se supone que debo arrastrarte de regreso
933
01:01:33,575 --> 01:01:34,842
a Nicolás por tu cabello.
934
01:01:34,942 --> 01:01:37,109
Eso es un poco extremo,
¿no crees?
935
01:01:37,243 --> 01:01:40,009
Ahora tengo piernas.
Puedo simplemente caminar.
936
01:01:40,408 --> 01:01:43,042
¿No quieres un maldito riñón?
937
01:01:43,309 --> 01:01:44,976
Oh, es un poco tarde para eso.
938
01:01:45,842 --> 01:01:46,742
Mira...
939
01:01:47,343 --> 01:01:50,276
no es mi culpa.
Mi estúpida prima...
940
01:01:50,942 --> 01:01:54,209
ella lo perdió, pero...
pero ella me consiguió otro.
941
01:01:54,343 --> 01:01:56,142
- ¿Oh sí?
- Mm-hmm.
942
01:01:59,109 --> 01:01:59,809
No.
943
01:02:00,176 --> 01:02:03,609
No, no intentes todo eso.
Mierda sexy conmigo, Regina.
944
01:02:03,775 --> 01:02:05,709
estas cubierto de sangre
y vomitar.
945
01:02:08,343 --> 01:02:09,508
No impresionado.
946
01:02:10,475 --> 01:02:12,609
- Te lo dije.
- Es una nevera genial.
947
01:02:13,009 --> 01:02:15,942
- ¿Puedes abrirlo?
- Se trabajó mucho en esto.
948
01:02:16,609 --> 01:02:21,709
No creerías el problema
Fuimos a buscarte esto.
949
01:02:22,508 --> 01:02:24,109
Ahora, ¿qué carajo?
950
01:02:26,609 --> 01:02:29,009
Qué carajo, Regina.
951
01:02:29,109 --> 01:02:30,209
Ven aquí.
952
01:02:30,309 --> 01:02:31,575
- Ah, espera.
- ¡Ven aquí!
953
01:02:43,142 --> 01:02:44,076
Gracias por estos.
954
01:02:45,542 --> 01:02:47,675
Quizás lo más lindo
alguna vez lo hiciste por mí.
955
01:02:48,243 --> 01:02:50,076
Mandi?
956
01:02:51,609 --> 01:02:53,675
Esta es la mujer sospechosa
señora?
957
01:02:54,209 --> 01:02:55,542
No me parece.
958
01:02:56,343 --> 01:02:57,842
Es Mandy, ¿no?
959
01:02:58,508 --> 01:03:00,508
- Sí.
- Ésta no es ella.
960
01:03:01,642 --> 01:03:02,575
Mandi?
961
01:03:03,375 --> 01:03:04,842
Qué estás haciendo
con mi paciente?
962
01:03:05,042 --> 01:03:06,343
- Disculpe.
- Eh...
963
01:03:06,542 --> 01:03:08,876
¡Maldita sea! ¿De nuevo?
964
01:03:09,475 --> 01:03:11,009
Muy bien, ahora pasa
conmigo otra vez
965
01:03:11,142 --> 01:03:13,209
donde estabas alrededor de las 2:00 a.m.
966
01:03:13,609 --> 01:03:15,142
- Me viste.
- En la morgue.
967
01:03:15,276 --> 01:03:16,442
¿Qué estabas haciendo?
en la morgue?
968
01:03:16,575 --> 01:03:17,842
no tienes nada que hacer
estar allí.
969
01:03:18,009 --> 01:03:20,842
estaba comprobando
los registros de un paciente fallecido.
970
01:03:21,076 --> 01:03:24,243
Oficial Myers,
Esta mujer está en libertad condicional.
971
01:03:24,475 --> 01:03:26,309
Esa es una prueba interna.
972
01:03:26,442 --> 01:03:27,609
y él no necesita saber
al respecto.
973
01:03:27,775 --> 01:03:30,876
es relevante
y ahora está extendido.
974
01:03:31,575 --> 01:03:33,209
Si estuvieras revisando registros
975
01:03:33,343 --> 01:03:35,642
en la morgue,
¿Por qué estabas cubierto de sangre?
976
01:03:36,609 --> 01:03:38,243
Oh, eso es lo que pasa
en una morgue.
977
01:03:38,442 --> 01:03:40,809
- ¿Pero cambiaste?
- Eso es lo que hacemos.
978
01:03:40,976 --> 01:03:42,909
No quiero caminar
cubierto de sangre.
979
01:03:45,109 --> 01:03:46,042
Así es.
980
01:03:47,709 --> 01:03:49,909
Vamos, Janet, ya me conoces.
981
01:03:50,942 --> 01:03:52,675
¿Qué estabas haciendo?
con esos viales?
982
01:03:52,909 --> 01:03:55,542
Comprobándolos,
viendo en qué lo tenías.
983
01:03:55,742 --> 01:03:57,775
- ¿Y por qué harías eso?
- Ey.
984
01:03:58,709 --> 01:04:00,609
Eso es suficiente. creo que
vamos a tener que bajar
985
01:04:00,742 --> 01:04:02,309
a la estacion
y hablar de esto.
986
01:04:02,575 --> 01:04:04,209
- ¡Oh!
- A menos que puedas explicarme.
987
01:04:04,375 --> 01:04:05,508
¿Qué está pasando?
988
01:04:11,276 --> 01:04:12,475
Ese es mi hermano.
989
01:04:14,442 --> 01:04:17,042
ese es mi hermano
en esa habitación en coma.
990
01:04:17,642 --> 01:04:20,842
El drogadicto.
Estaba preocupada por él.
991
01:04:23,642 --> 01:04:25,142
Ella está mintiendo.
992
01:04:25,508 --> 01:04:27,909
Ella nunca ha mencionado
un hermano, ni una sola vez.
993
01:04:28,209 --> 01:04:29,942
No estoy mintiendo, Jesús. Yo soy...
994
01:04:31,209 --> 01:04:33,809
Su nombre es Andrew McCandry.
995
01:04:34,343 --> 01:04:35,508
Mi medio hermano.
996
01:04:35,675 --> 01:04:39,209
Ha tenido una sobredosis tres veces
en los últimos dos años.
997
01:04:39,408 --> 01:04:40,742
Y esta vez...
998
01:04:42,276 --> 01:04:43,609
puede ser el último,
según lo que
999
01:04:43,742 --> 01:04:46,243
Acabo de leer en ese gráfico.
¿Revisaste sus archivos?
1000
01:04:46,375 --> 01:04:47,976
- Sí.
- Así es, ¿no?
1001
01:04:48,442 --> 01:04:50,109
Sí. Así es.
1002
01:04:50,442 --> 01:04:52,009
lo siento
Realmente confío en ti.
1003
01:04:52,276 --> 01:04:55,909
solo quería asegurarme
estaba recibiendo la mejor atención.
1004
01:04:56,309 --> 01:04:57,976
Me preocupo por él y...
1005
01:05:03,375 --> 01:05:05,042
Me preocupo mucho por él.
1006
01:05:09,375 --> 01:05:10,775
Joder, te creo.
1007
01:05:14,942 --> 01:05:16,508
Gracias, oficial Myers.
1008
01:05:17,542 --> 01:05:19,375
Pero todavía tienes que bajar
a la estación conmigo.
1009
01:05:19,508 --> 01:05:21,042
tengo muchas preguntas
Para ti, Mandy.
1010
01:05:21,209 --> 01:05:23,408
acabo de responder
todas tus preguntas.
1011
01:05:23,575 --> 01:05:24,842
Esteban.
1012
01:05:25,442 --> 01:05:28,542
Señora. Oh. Tenemos un problema.
Uno nuevo.
1013
01:05:30,009 --> 01:05:32,343
Oh. Mandy, ven conmigo.
1014
01:05:33,209 --> 01:05:37,042
Todavía puedo conseguirte un riñón.
Sé cómo.
1015
01:05:38,309 --> 01:05:41,109
Eres tan jodidamente estúpido,
¿lo sabes?
1016
01:05:41,508 --> 01:05:43,842
Todos los maestros que tuve
ya me dijo eso,
1017
01:05:43,976 --> 01:05:44,942
¡así que cállate!
1018
01:05:46,276 --> 01:05:47,542
Estas enfermeras...
1019
01:05:48,609 --> 01:05:50,742
simplemente van por alguien
al borde de la muerte
1020
01:05:50,876 --> 01:05:52,243
para que nadie se dé cuenta.
1021
01:05:52,809 --> 01:05:56,109
Yo y tu podemos tomar uno.
de estos hijos de puta moribundos
1022
01:05:56,243 --> 01:05:58,176
Y simplemente arrastrándolo fuera de aquí.
1023
01:05:58,675 --> 01:06:00,508
Usa todo un maldito cuerpo
si quieres.
1024
01:06:00,675 --> 01:06:02,042
Estará fresco como el infierno.
1025
01:06:02,642 --> 01:06:04,876
Probablemente harás que Nicholas
muy feliz.
1026
01:06:05,343 --> 01:06:06,976
Bueno, no solo entiendes
un riñón.
1027
01:06:07,176 --> 01:06:09,675
Obtienes todos los órganos adentro.
1028
01:06:10,775 --> 01:06:13,809
Conozco exactamente al imbécil moribundo.
puedes usar.
1029
01:06:21,642 --> 01:06:23,709
Sólo tengo una pelea de amantes.
1030
01:06:24,809 --> 01:06:25,842
He estado allí.
1031
01:06:28,076 --> 01:06:29,076
Está lloviendo, ¿eh?
1032
01:06:29,542 --> 01:06:31,609
Sí, es realmente molesto.
allí esta noche.
1033
01:06:34,775 --> 01:06:38,742
- Te conozco. ¿No es así?
-Regina.
1034
01:06:40,009 --> 01:06:41,842
¿No dijiste que tenía a alguien?
¿Necesitabas ver el interior?
1035
01:06:42,009 --> 01:06:45,109
- Mm-hmm.
- Dejemos al hombre en paz.
1036
01:06:48,408 --> 01:06:49,876
Me alegro de verte de nuevo, rubia.
1037
01:06:58,309 --> 01:06:59,542
Llámalo.
1038
01:07:00,675 --> 01:07:02,209
- ¿Dónde están sus pantalones?
- Charmaine,
1039
01:07:02,343 --> 01:07:04,042
tenemos un 10-74
en el hospital.
1040
01:07:05,276 --> 01:07:06,542
Me parece bastante muerto.
1041
01:07:25,276 --> 01:07:26,976
Oye, oye, no estás permitido
para irse.
1042
01:07:28,042 --> 01:07:30,309
¡Hola, Mandy! Mandy, ¡oye!
1043
01:07:30,842 --> 01:07:33,609
Baja las escaleras y espera refuerzos.
Oye, oye.
1044
01:07:34,375 --> 01:07:35,675
¿Qué diablos te pasa?
1045
01:07:35,775 --> 01:07:36,508
¡Mandy!
1046
01:07:36,675 --> 01:07:38,508
- ¡Que alguien entre aquí!
- Vamos... ¡vamos!
1047
01:07:47,675 --> 01:07:49,475
- Vaya.
- ¿Qué carajo?
1048
01:07:49,609 --> 01:07:51,209
Por favor, cariño, no maldigas.
1049
01:07:51,343 --> 01:07:53,209
Ella está viva, que alguien la consiga.
una camilla.
1050
01:07:53,343 --> 01:07:54,942
A... está bien, todos
solo cálmate.
1051
01:07:55,109 --> 01:07:57,942
- Yo no lo hice.
- ¿Qué carajo está pasando?
1052
01:07:58,109 --> 01:08:00,442
- ¿Qué hiciste, Mandy?
- Estaba contigo.
1053
01:08:00,575 --> 01:08:01,942
Oye, oye, mantén la calma.
1054
01:08:02,542 --> 01:08:04,309
- Iré a buscar ayuda.
- No, no, quédate aquí.
1055
01:08:04,442 --> 01:08:05,508
y yo... yo... lo llamaré.
1056
01:08:05,642 --> 01:08:06,942
Necesitamos conseguir eso
mujer del suelo
1057
01:08:07,042 --> 01:08:09,942
y ayúdala ahora.
Está sangrando mucho.
1058
01:08:10,209 --> 01:08:11,909
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mandy!
1059
01:08:12,375 --> 01:08:15,176
no estas permitido
para ir a cualquier parte.
1060
01:08:16,042 --> 01:08:18,076
Hice un juramento para ayudar a la gente,
Oficial Myers.
1061
01:08:18,209 --> 01:08:20,442
No voy a dejar a Dorothy
en el suelo muriendo.
1062
01:08:20,575 --> 01:08:22,675
Y te lo digo
para no moverme.
1063
01:08:23,508 --> 01:08:25,942
Seré sincero contigo.
1064
01:08:26,642 --> 01:08:28,542
Puede que haya alguien
en el hospital
1065
01:08:28,675 --> 01:08:31,609
haciendo todo esto
y sé quién es.
1066
01:08:38,276 --> 01:08:40,142
Mierda.
1067
01:08:41,343 --> 01:08:42,809
Odio a los policías.
1068
01:08:44,042 --> 01:08:45,475
Pero ya repasamos esto.
1069
01:08:51,876 --> 01:08:52,842
¡Quítate de encima!
1070
01:08:53,176 --> 01:08:55,142
¡No pude encontrar lejía!
1071
01:08:57,375 --> 01:09:00,009
¡Oh, hombre!
1072
01:09:00,243 --> 01:09:01,176
¡Oh!
1073
01:09:01,442 --> 01:09:04,408
¿Qué carajo? ¿Qué carajo?
¡Maldita perra!
1074
01:09:04,709 --> 01:09:06,542
Los dos váyanse a la mierda
aquí.
1075
01:09:06,742 --> 01:09:08,343
Necesito conseguir algunos órganos.
1076
01:09:08,542 --> 01:09:10,976
Hay un riñón en la hielera.
1077
01:09:11,109 --> 01:09:12,142
¡Se ha ido!
1078
01:09:12,542 --> 01:09:14,076
- Estás mintiendo.
- Esa es la verdad.
1079
01:09:14,842 --> 01:09:17,142
¿Me estás diciendo que perdiste?
¿Dos riñones en una noche?
1080
01:09:17,276 --> 01:09:18,609
- Dijo que los perdiste.
- Ella lo hizo.
1081
01:09:18,675 --> 01:09:19,809
yo soy quien los consiguió
para ella.
1082
01:09:19,976 --> 01:09:21,675
- ¿Cómo podría perderlos?
- Esto es demasiado hablar.
1083
01:09:21,742 --> 01:09:22,876
Nos llevaremos a este tipo con nosotros
o que?
1084
01:09:23,009 --> 01:09:25,375
No, no lo eres. vas a
volver con nicolás
1085
01:09:25,508 --> 01:09:27,442
y le vas a decir
esta mierda está apagada.
1086
01:09:27,642 --> 01:09:28,976
el puede ir al infierno
y tú también puedes.
1087
01:09:29,109 --> 01:09:31,575
Vamos, ¿qué carajo?
¿Andrew alguna vez hizo por ti?
1088
01:09:31,709 --> 01:09:33,942
excepto darte una adicción,
¿eh?
1089
01:09:34,076 --> 01:09:36,675
¿Qué carajo está pasando?
¡Quítate de encima!
1090
01:09:41,176 --> 01:09:43,742
Mierda.
1091
01:09:46,442 --> 01:09:47,909
¡Congelar!
1092
01:09:48,042 --> 01:09:49,109
¡No!
1093
01:09:49,375 --> 01:09:50,742
Te congelas.
1094
01:09:51,442 --> 01:09:54,343
¡Mierda! Mierda.
1095
01:09:55,542 --> 01:09:57,343
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
1096
01:09:57,609 --> 01:10:00,343
- ¡No quiero dispararte!
- ¡Ya me disparaste!
1097
01:10:00,475 --> 01:10:02,142
¡No quiero dispararte otra vez!
1098
01:10:02,442 --> 01:10:03,876
Maldito imbécil.
1099
01:10:03,976 --> 01:10:04,675
Tengo rehenes.
1100
01:10:05,042 --> 01:10:06,408
Simplemente aléjate de la puerta
y déjame pasar.
1101
01:10:06,575 --> 01:10:07,775
No les hagas daño.
1102
01:10:10,109 --> 01:10:11,442
¡Cúbreme, ahora!
1103
01:10:11,709 --> 01:10:14,142
- Bueno. Bueno.
- Vamos.
1104
01:10:14,309 --> 01:10:15,508
- Ya voy.
- Mierda.
1105
01:10:15,709 --> 01:10:16,876
No intentes nada raro.
1106
01:10:24,575 --> 01:10:26,309
La bala está ahí.
Necesitas sacarlo.
1107
01:10:26,375 --> 01:10:27,442
Sí, lo sé.
1108
01:10:27,609 --> 01:10:29,176
¿Crees que esta es la primera vez?
¿Me han disparado?
1109
01:10:29,276 --> 01:10:30,742
¡Ya voy a entrar!
1110
01:10:31,076 --> 01:10:32,742
Lo juro por Dios, dispararé
¡Estas dos perras!
1111
01:10:32,909 --> 01:10:35,675
Saldremos por la puerta trasera.
¡Y nos vas a dejar!
1112
01:10:35,809 --> 01:10:36,742
¡No, no lo eres!
1113
01:10:36,942 --> 01:10:39,009
les dispararé
si intentan algo!
1114
01:10:39,742 --> 01:10:40,942
Y nos llevaremos a este cabrón
con nosotros.
1115
01:10:41,076 --> 01:10:42,809
- Ponlo en la silla de ruedas.
- De ninguna manera.
1116
01:10:43,142 --> 01:10:45,909
Regina dijo que podemos tener
todos sus órganos, ¡vamos!
1117
01:10:46,042 --> 01:10:48,809
No te llevarás a mi hermano.
1118
01:10:49,009 --> 01:10:52,009
Sálvalo o sálvate tú mismo.
Es tu elección.
1119
01:10:52,142 --> 01:10:53,742
Lo llevaremos de todos modos.
1120
01:10:54,076 --> 01:10:56,142
Mandy, ¿qué está pasando ahí dentro?
1121
01:11:00,408 --> 01:11:05,709
Bueno. Lo haré.
Quita esa arma de mi cara.
1122
01:11:08,176 --> 01:11:09,109
Regina, trae la silla de ruedas.
1123
01:11:14,176 --> 01:11:15,575
Vamos. Ve, ve, ve, ve.
1124
01:11:17,909 --> 01:11:19,775
Maldita sea, saca la cosa
de su cara.
1125
01:11:24,109 --> 01:11:26,709
Vamos, espera. Maldita sea.
1126
01:11:28,375 --> 01:11:30,809
Maldita sea.
1127
01:11:32,942 --> 01:11:33,709
Está bien.
1128
01:11:34,076 --> 01:11:35,709
Oh. Vamos a bajar las escaleras.
y cuando salgamos,
1129
01:11:35,842 --> 01:11:38,009
- Lo llevaré conmigo.
- ¡Quédate donde estás!
1130
01:11:38,142 --> 01:11:39,343
¡Jesucristo, cállate!
1131
01:11:43,142 --> 01:11:44,809
- ¡Mierda!
- ¿Lo que está sucediendo?
1132
01:11:45,042 --> 01:11:48,243
¿No necesitan estas personas, como,
¿Máquinas para respirar y cagar?
1133
01:11:48,675 --> 01:11:50,243
Lo juro por Dios,
¿Qué hiciste, señora?
1134
01:11:50,408 --> 01:11:51,309
Son solo las luces.
1135
01:11:51,709 --> 01:11:53,709
El generador de respaldo se encarga
de todas las cosas vitales.
1136
01:11:53,976 --> 01:11:58,109
Ahora... ...nos vamos
para ir por el pasillo,
1137
01:11:58,243 --> 01:11:59,442
llévalo escaleras abajo,
1138
01:11:59,575 --> 01:12:00,876
y puedes salir
la puerta trasera, ¿vale?
1139
01:12:00,976 --> 01:12:02,442
Está bien, pero estoy tomando
Regina conmigo.
1140
01:12:02,575 --> 01:12:04,842
- Regina se queda aquí.
- No, no lo hace.
1141
01:12:05,042 --> 01:12:09,042
Ese es el trato.
Tú tienes a Andrew, yo a Regina.
1142
01:12:09,408 --> 01:12:11,343
Ya sabes,
No tengo tiempo para esta mierda.
1143
01:12:11,475 --> 01:12:15,142
Bien, a la mierda, lo que sea.
Lo empujas. ¡Ir!
1144
01:12:18,809 --> 01:12:20,343
Espera, quiero darle
un sedante.
1145
01:12:20,475 --> 01:12:21,442
¿Por qué?
1146
01:12:21,709 --> 01:12:23,309
Para que no se despierte
en medio de ti
1147
01:12:23,442 --> 01:12:24,642
operando sobre él.
1148
01:12:29,109 --> 01:12:30,009
Mierda.
1149
01:12:31,642 --> 01:12:34,009
- ¡Mierda!
- ¿Tienes esto?
1150
01:12:34,709 --> 01:12:36,475
Sí. Sí.
1151
01:12:38,408 --> 01:12:39,909
¡Enfermera, apúrate!
1152
01:12:44,542 --> 01:12:46,142
Jesucristo,
¿Qué carajo está pasando?
1153
01:12:46,276 --> 01:12:47,909
- Estoy nervioso.
- Adicto.
1154
01:12:56,042 --> 01:12:57,176
¡Oh, mi maldito ojo!
1155
01:12:57,309 --> 01:12:59,076
- Ir.
- ¡Perras!
1156
01:12:59,542 --> 01:13:01,243
¿Por qué llevar a Andrés? Déjalo.
1157
01:13:01,343 --> 01:13:02,976
no lo quiero
quitado para los órganos.
1158
01:13:03,076 --> 01:13:04,243
¿Por qué carajo eres tan amable?
1159
01:13:04,309 --> 01:13:05,609
a alguien
¿Quién te acaba de tratar como una mierda?
1160
01:13:05,709 --> 01:13:07,408
- Me tratas como una mierda.
- Tenemos que irnos.
1161
01:13:07,508 --> 01:13:08,909
- ¡Esperar!
- ¡Levantarse!
1162
01:13:31,942 --> 01:13:34,742
- Tiene mi cuchillo.
- Coños locos.
1163
01:13:38,142 --> 01:13:39,209
Voy a salir al frente.
1164
01:13:39,343 --> 01:13:42,009
No puedo hacer eso
Tienen policías afuera.
1165
01:13:42,343 --> 01:13:43,909
Mandi?
1166
01:13:44,176 --> 01:13:45,076
Mandi?
1167
01:13:45,442 --> 01:13:46,942
¿Oíste ese ruido?
¿Qué carajo está pasando?
1168
01:13:47,276 --> 01:13:48,209
¡Janet, corre!
1169
01:13:51,742 --> 01:13:53,842
Maldita sea.
1170
01:13:56,475 --> 01:13:57,709
Lo siento, señora.
1171
01:13:59,375 --> 01:14:00,876
entra en esa habitación
y cerrar la puerta.
1172
01:14:01,042 --> 01:14:01,942
¡Ir!
1173
01:14:09,209 --> 01:14:10,375
Mierda.
1174
01:14:10,508 --> 01:14:12,142
alguien resultó
mi luz de noche.
1175
01:14:12,276 --> 01:14:13,375
¿Qué está pasando aquí?
1176
01:14:13,475 --> 01:14:14,642
¿Sabes por qué las luces?
salió?
1177
01:14:14,742 --> 01:14:16,309
¿Y hay sangre en el suelo?
1178
01:14:16,442 --> 01:14:18,009
Sólo necesitan mantenerse tranquilos.
1179
01:14:19,009 --> 01:14:20,009
Mierda.
1180
01:14:25,642 --> 01:14:28,042
¡Idiotas, me quitaron el ojo!
1181
01:14:29,575 --> 01:14:32,375
Janet, Janet.
Vamos, vamos.
1182
01:14:34,042 --> 01:14:35,442
Así es, levanta la cabeza.
1183
01:14:39,942 --> 01:14:41,109
¿Qué está sucediendo?
1184
01:14:42,942 --> 01:14:44,976
Está bien, levanta
por un segundo, un segundo.
1185
01:14:45,142 --> 01:14:46,575
Bueno.
1186
01:14:53,508 --> 01:14:56,775
¡No! ¡Ese es mi amigo!
¡De la iglesia!
1187
01:14:58,375 --> 01:15:00,142
Maldita sea.
1188
01:15:00,575 --> 01:15:02,408
¡Vete a la mierda de aquí!
1189
01:15:02,542 --> 01:15:03,976
Él está ahí dentro. Correr.
1190
01:15:04,575 --> 01:15:06,109
- ¡Vete a la mierda aquí!
- ¡No!
1191
01:15:06,209 --> 01:15:07,276
tu piensas
puedes simplemente huir
1192
01:15:07,375 --> 01:15:08,609
y no te atraparía?
1193
01:15:08,709 --> 01:15:09,809
Bueno, ahora estoy tomando
ustedes dos,
1194
01:15:09,909 --> 01:15:11,775
tu y el puto
chico en silla de ruedas.
1195
01:15:11,909 --> 01:15:13,876
Tiene que haber algo
útil dentro de cada uno de ustedes,
1196
01:15:14,042 --> 01:15:16,408
a menos que el tuyo esté ennegrecido
de analgésicos!
1197
01:15:16,542 --> 01:15:17,809
Mikey, no la lastimes.
1198
01:15:20,976 --> 01:15:24,475
¡Está bien, váyanse todos!
Ve, esto no va a durar mucho.
1199
01:15:26,009 --> 01:15:27,009
¡Correr!
1200
01:15:30,042 --> 01:15:31,442
Oh, mierda.
1201
01:16:06,742 --> 01:16:08,976
Vamos, vamos.
1202
01:16:09,243 --> 01:16:10,909
¿Qué carajo, señoras?
1203
01:16:12,343 --> 01:16:13,976
Sé que estás aquí
en alguna parte.
1204
01:16:18,876 --> 01:16:20,909
Vamos, perras,
¡hace frío aquí afuera!
1205
01:16:21,042 --> 01:16:22,375
¿Dónde estás?
1206
01:16:23,709 --> 01:16:24,609
Cortejar.
1207
01:16:25,542 --> 01:16:26,809
¿Estás bajo esa lluvia?
1208
01:16:27,542 --> 01:16:29,408
Ooh, será mejor que corras
bajo esa lluvia!
1209
01:16:29,575 --> 01:16:32,775
Será mejor que estés cantando
bajo esa lluvia! ¡Disfrutándolo!
1210
01:16:34,209 --> 01:16:35,542
Pero sé que no lo eres...
1211
01:16:36,609 --> 01:16:38,408
no con todos esos policías
por ahí...
1212
01:16:40,309 --> 01:16:41,542
porque puedo hacer algo...
1213
01:16:43,109 --> 01:16:44,408
mierda ilegal....
1214
01:16:45,809 --> 01:16:48,809
pero no es nada
comparado con ustedes dos lunáticos.
1215
01:16:51,375 --> 01:16:52,976
Pero tengo planes para todos ustedes.
1216
01:16:58,842 --> 01:16:59,809
Mmm.
1217
01:17:00,976 --> 01:17:01,909
Esfuerzo supremo.
1218
01:17:04,375 --> 01:17:05,642
Será mejor que salgas...
1219
01:17:06,942 --> 01:17:09,675
porque ambos tienen
una cita...
1220
01:17:10,343 --> 01:17:12,842
tener todos tus organitos
sacado de
1221
01:17:12,976 --> 01:17:14,408
¡Tus cuerpecitos flacos!
1222
01:17:33,642 --> 01:17:35,109
- Está muerto.
- No.
1223
01:17:43,709 --> 01:17:45,575
¿Eres una buena bruja?
o bruja mala?
1224
01:17:48,209 --> 01:17:49,109
¿Hay policías por ahí?
1225
01:17:49,375 --> 01:17:51,176
Sí, y gritaremos
si intentas algo.
1226
01:17:51,343 --> 01:17:52,876
- No, no lo harás.
- ¿Estás aquí para matarnos?
1227
01:17:52,976 --> 01:17:55,276
No. Pero necesito tu ayuda.
saliendo de aquí.
1228
01:17:55,508 --> 01:17:56,709
Mandy, haz algo, ayúdame.
1229
01:17:56,842 --> 01:17:59,309
No, eres un maldito psicópata.
Todo esto es culpa tuya.
1230
01:17:59,475 --> 01:18:02,343
- Es tuyo.
- Sólo llévala.
1231
01:18:02,609 --> 01:18:05,642
Gracias amablemente, señora.
Seguro que es bonita.
1232
01:18:08,343 --> 01:18:12,375
Cabello rubio y ojos azules.
1233
01:18:25,009 --> 01:18:26,276
No iba a lastimarla.
1234
01:18:26,609 --> 01:18:28,575
solo iba a usar
ella para salir de aquí.
1235
01:18:28,775 --> 01:18:32,442
Será mejor que te des prisa.
1236
01:18:33,309 --> 01:18:36,542
- Estáis locas, chicas.
- Vete a casa, Regina.
1237
01:18:37,176 --> 01:18:39,575
Lárgate de aquí.
1238
01:18:40,542 --> 01:18:42,909
¿Esto me va a dar una enfermedad?
1239
01:18:43,309 --> 01:18:45,142
No, sólo vete a casa.
1240
01:18:46,309 --> 01:18:47,642
No puedes usar eso.
1241
01:18:48,243 --> 01:18:49,508
Quítatelo.
1242
01:18:50,742 --> 01:18:52,942
¿Estoy... estoy despedido?
1243
01:18:53,209 --> 01:18:54,109
Oh sí.
1244
01:18:55,542 --> 01:18:57,709
Sí. Yo... no se lo diré a nadie.
1245
01:18:58,909 --> 01:19:00,042
Sé que no lo harás.
1246
01:19:11,542 --> 01:19:14,109
Entonces nos vemos, primo.
1247
01:19:16,209 --> 01:19:18,675
Sí. Nos vemos.
1248
01:19:23,508 --> 01:19:25,142
Más sobre eso en la próxima hora.
1249
01:19:25,609 --> 01:19:27,309
Nuestra historia principal esta
preocupaciones de la mañana
1250
01:19:27,442 --> 01:19:29,508
las tres muertes reportadas
en el hospital local
1251
01:19:29,642 --> 01:19:32,408
durante la noche, con dos adicionales
personas en estado crítico.
1252
01:19:32,942 --> 01:19:35,709
Lo que se está considerando ahora
una combinación de suicidio,
1253
01:19:35,876 --> 01:19:38,542
un posible homicidio,
y un extraño accidente
1254
01:19:38,742 --> 01:19:40,709
es actualmente
bajo investigación.
1255
01:19:42,408 --> 01:19:43,575
La policía está
en escena ahora,
1256
01:19:43,709 --> 01:19:46,276
pero debido al Y2K
fin de semana de preparación,
1257
01:19:46,408 --> 01:19:48,309
gran parte de la fuerza policial
no estaba en la zona
1258
01:19:48,475 --> 01:19:49,742
cuando los eventos
comenzó a desarrollarse.
1259
01:19:49,876 --> 01:19:51,642
Pero la declaración oficial
del jefe
1260
01:19:52,009 --> 01:19:53,575
es que los retrasos
en la llegada de la policía
1261
01:19:53,742 --> 01:19:55,309
no contribuyó
a adicional...
1262
01:19:55,475 --> 01:19:56,876
...muertes y heridos.
1263
01:19:58,542 --> 01:19:59,709
Ha sido un año trágico.
1264
01:19:59,842 --> 01:20:01,508
Expresamos nuestro más sentido pésame
a las familias
1265
01:20:01,675 --> 01:20:04,076
de los heridos o muertos
en el hospital anoche.
1266
01:20:04,642 --> 01:20:05,876
La investigación
todavía está abierto,
1267
01:20:06,009 --> 01:20:08,542
pero hemos sido informados
que el área sea segura.
1268
01:20:08,675 --> 01:20:10,942
Estaremos escuchando más
de la policía hoy más tarde.
1269
01:20:33,675 --> 01:20:38,209
Le dije todo eso al oficial Myers.
Y me dijo que era libre de irme.
1270
01:20:40,542 --> 01:20:43,508
estaba muy triste
sobre el señor Collins.
1271
01:20:44,709 --> 01:20:47,575
Él simplemente no podía manejar
estar aquí más.
1272
01:20:47,709 --> 01:20:52,542
Nadie merece ir por ese camino
pero yo... creo que fue un suicidio.
1273
01:20:52,775 --> 01:20:56,775
Eh, eh. Señor,
no me estás escuchando.
1274
01:20:57,176 --> 01:20:58,076
Era un loco.
1275
01:20:58,309 --> 01:20:59,675
Él... él claramente mató.
toda esta gente.
1276
01:20:59,775 --> 01:21:01,809
Quiero decir, ¿qué tipo
de hospital es este?
1277
01:21:01,976 --> 01:21:04,176
Señora, eh,
¿Puedo traerte un trago de agua?
1278
01:21:04,375 --> 01:21:06,475
- ¡Sí, puedes!
- ¿Quieres venir conmigo?
1279
01:21:10,408 --> 01:21:12,709
Ella tiene razón. Estaba loco.
1280
01:21:14,775 --> 01:21:16,408
Es posible que tengamos algunos
más preguntas para ti,
1281
01:21:16,575 --> 01:21:18,375
pero creo que tengo
toda tu información,
1282
01:21:18,542 --> 01:21:19,942
entonces deberías estar bien.
1283
01:21:35,243 --> 01:21:37,709
- ¿Están todos muertos?
- No.
1284
01:21:39,276 --> 01:21:41,109
Es posible que Janet no pueda
para hablar un rato,
1285
01:21:41,243 --> 01:21:43,575
pero ese lindo policía
no lo estoy haciendo tan bien.
1286
01:21:44,775 --> 01:21:47,642
- Los lindos siempre mueren.
- ¿Te importaría ayudar?
1287
01:21:49,109 --> 01:21:50,642
Mi turno acaba de terminar.
1288
01:21:51,375 --> 01:21:52,775
- ¿En serio?
- Sí.
1289
01:21:54,475 --> 01:21:56,276
No te atrevas a tocarla.
1290
01:21:56,709 --> 01:21:59,442
no quiero a nadie
en este hospital cerca de ella!
1291
01:22:00,142 --> 01:22:01,176
¿Vas a casa?
1292
01:22:01,909 --> 01:22:05,042
No, quieren que me quede
hasta que las cosas se arreglen.
1293
01:22:05,508 --> 01:22:07,375
Es un turno largo para ti.
1294
01:22:07,675 --> 01:22:09,642
Si, bueno,
Estoy haciendo horas extras.
1295
01:22:11,809 --> 01:22:16,742
- Eh... te veré luego.
- Sí, nos vemos.
1296
01:22:23,976 --> 01:22:24,909
¿Cómo estás?
1297
01:22:26,575 --> 01:22:28,076
Eso fue muy extraño.
1298
01:22:28,575 --> 01:22:30,976
¿Por qué es esto tan pequeño?
¿Y esto tan grande?
1299
01:22:31,243 --> 01:22:33,575
¿Quién va a hacer algo?
con estas bolsas que encontré?
1300
01:22:33,709 --> 01:22:34,775
¿Quién me va a ayudar con esto?
1301
01:22:35,109 --> 01:22:37,575
alguien va a hacer algo
con estas bolsas que encontré?
1302
01:22:38,243 --> 01:22:39,309
Encontré este
1303
01:22:39,442 --> 01:22:41,309
parece que son
repleto de vísceras.
1304
01:22:41,508 --> 01:22:43,309
encontré esto
en la máquina de refrescos.
1305
01:22:43,575 --> 01:22:44,775
bajé a tomar una buena copa
1306
01:22:44,876 --> 01:22:46,775
y luego bajé
de nuevo más tarde,
1307
01:22:46,876 --> 01:22:48,276
porque nadie me ha visto
por un tiempo,
1308
01:22:48,343 --> 01:22:49,542
y luego encontré este.
1309
01:22:50,042 --> 01:22:51,942
parece alguien
los mantenía allí.
1310
01:22:52,508 --> 01:22:54,009
Oh, oh, ahora vas a
presta atención.
1311
01:22:54,109 --> 01:22:55,909
- Tengo los órganos en mis manos.
- Vaya, vaya.
1312
01:22:56,009 --> 01:22:56,909
Bien, gracias.
1313
01:22:57,109 --> 01:22:59,709
Esto tiene alrededor de siete
u ocho diferentes en su interior.
1314
01:22:59,909 --> 01:23:02,508
Sí, y tuve... seguí
el refresco lejos, está bien.
1315
01:23:02,575 --> 01:23:04,209
Estoy un poco mareado.
hay que tener mucho cuidado
1316
01:23:04,276 --> 01:23:05,408
con tus manos.