1
00:02:08,629 --> 00:02:10,172
آسف لأنني تأخرت.

2
00:02:10,380 --> 00:02:12,841
كنت أقوم بنشر الأحدث
جولة الشكاوى.

3
00:02:12,924 --> 00:02:14,343
الشكاوى؟

4
00:02:14,426 --> 00:02:16,261
- عن ما؟
- أنت.

5
00:02:16,344 --> 00:02:18,138
أنا؟ ماذا فعلت؟

6
00:02:18,305 --> 00:02:19,890
بالضبط ما قمت بتعيينك للقيام به.

7
00:02:19,973 --> 00:02:22,100
لقد كنت تساعد بلدي
يتنقل الناس عبر النظام القانوني

8
00:02:22,184 --> 00:02:24,019
بنيت لحرمانهم من حقوقهم.

9
00:02:24,602 --> 00:02:26,396
هذا ما لديك
تم القيام به، أليس كذلك؟

10
00:02:26,730 --> 00:02:28,106
لقد كنت أحاول.

11
00:02:28,398 --> 00:02:30,150
لقد مررت
قضايا ماتياس القديمة

12
00:02:30,233 --> 00:02:32,319
والتواصل مع الناس في الموضوع..

13
00:02:32,485 --> 00:02:33,737
وضع منشورات.

14
00:02:33,904 --> 00:02:35,488
نعم، لقد اعتقدت أن ذلك سيكون...

15
00:02:35,656 --> 00:02:38,075
كادي لونجمير. مساعدة قانونية مجانية.

16
00:02:38,491 --> 00:02:40,952
بتمويل من كازينو السهام الأربعة.

17
00:02:43,288 --> 00:02:47,876
بالنسبة لكثير من شعبي، أكثر
الكلمات المخيفة التي يمكن أن يسمعوها هي،

18
00:02:47,960 --> 00:02:50,921
"أنا أبيض قلق
الشخص، وأنا هنا للمساعدة".

19
00:02:51,629 --> 00:02:54,049
أنت فقط تضع عين الثور على نفسك.

20
00:02:54,132 --> 00:02:58,136
ولا يفيد ذلك الأول
شيكات الكازينو القبلية خرجت هذا الأسبوع.

21
00:02:58,428 --> 00:02:59,596
أليس هذا أمرا جيدا؟

22
00:02:59,722 --> 00:03:01,724
نعم، ولكنها ليست أ
شيء يغير الحياة،

23
00:03:01,807 --> 00:03:04,893
وهذا ما كان الناس يتوقعونه.

24
00:03:04,976 --> 00:03:08,230
- لذا عندما يرون منشوراتك...
- يتساءلون إذا كنت أنا السبب

25
00:03:08,313 --> 00:03:10,524
- الشيكات الخاصة بهم ليست أكبر.
- أوه نعم.

26
00:03:10,899 --> 00:03:13,568
ثم ربما نحتاج إلى أن نظهر
القبيلة التي المال

27
00:03:13,651 --> 00:03:15,779
أنت تستثمر فيّ
هو في الواقع بالنسبة لهم.

28
00:03:15,863 --> 00:03:17,031
وكيف نفعل ذلك؟

29
00:03:18,615 --> 00:03:20,200
مع شيء مرئي.

30
00:03:21,409 --> 00:03:22,911
يمكنني أن أبدأ بفتح مكتب

31
00:03:22,994 --> 00:03:25,789
على الحجز،
دفع الإيجار والمرافق.

32
00:03:25,956 --> 00:03:27,916
نعم، مثير للاهتمام... شيء مرئي.

33
00:03:33,005 --> 00:03:35,424
فقط ضع في اعتبارك أيها الناس في الدقة

34
00:03:35,507 --> 00:03:40,805
قد لا يرى العالم
بنفس الطريقة التي تفعلها.

35
00:04:21,762 --> 00:04:23,638
مرحبا، هل أنت بخير؟

36
00:04:26,516 --> 00:04:27,642
هل يمكنني فتح الباب؟

37
00:04:32,981 --> 00:04:33,857
أهلاً.

38
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
اسمي كادي. ما اسمك؟

39
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
أوليفيا.

40
00:04:39,112 --> 00:04:40,655
أوليفيا.

41
00:04:40,738 --> 00:04:41,990
تمام.

42
00:04:42,074 --> 00:04:43,242
أنا في انتظار والدي.

43
00:04:44,534 --> 00:04:46,161
منذ متى وانت هنا؟

44
00:04:49,372 --> 00:04:50,623
لا أعرف.

45
00:04:59,716 --> 00:05:01,426
أوه، لا بأس تماما.

46
00:05:01,510 --> 00:05:04,137
أنا...أنا سعيد بك نوعًا ما
فعل. في بعض الأحيان يكون من الأفضل فقط

47
00:05:04,221 --> 00:05:06,723
- للحفاظ على الأشياء في المنزل مثل هذا.
- نعم أعرف أنني...

48
00:05:06,807 --> 00:05:09,527
كان يجب أن أتصل بالقبائل
الشرطة، لكنها تعيش في المقاطعة،

49
00:05:09,601 --> 00:05:13,063
- وأنا... إنها العادة.
- لو كان والدي، أعتقد أنني...

50
00:05:13,146 --> 00:05:14,986
- أعتقد أنني قد أفعل نفس الشيء.
- إنه هنا.

51
00:05:16,858 --> 00:05:19,486
يا. شكرا جزيلا على حضوركم. نحن...

52
00:05:19,569 --> 00:05:22,280
كان جميلا أن نسمع منك.
لقد مر اسبوعان، لذا...

53
00:05:22,364 --> 00:05:24,284
- نعم، لقد... لقد كنت مشغولاً...
- أين هي؟

54
00:05:25,700 --> 00:05:27,744
أم... أوه، إنها هناك.

55
00:05:31,331 --> 00:05:32,666
هل هناك أي علامة على والدها؟

56
00:05:33,000 --> 00:05:34,459
ما زلنا نبحث في المبنى.

57
00:05:35,377 --> 00:05:36,503
اسمها أوليفيا بار.

58
00:05:36,586 --> 00:05:37,712
عمرها عشر سنوات.

59
00:05:37,795 --> 00:05:39,380
طلب منها والدها فنسنت الانتظار

60
00:05:39,464 --> 00:05:41,841
في السيارة بينما جاء إلى هنا.

61
00:05:42,009 --> 00:05:45,095
لا تقلق يا عزيزي. السيد
ملاخي لديه عيون رجل عجوز.

62
00:05:45,387 --> 00:05:48,974
لكنني أراهن أن الآنسة كادي ستفعل ذلك
حظًا أفضل في العثور على بوب الخاص بك.

63
00:05:49,141 --> 00:05:52,186
وربما مشروب غازي أيضًا.

64
00:05:52,269 --> 00:05:54,980
هيا، أوليفيا. تعال معي.

65
00:05:57,899 --> 00:06:00,235
اه، لا يوجد أي علامة على ذلك
الضربة القاضية في أي مكان.

66
00:06:00,402 --> 00:06:03,197
الفتاة المسكينة ترتدي شجاعة
وجهها، لكنها خائفة.

67
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
هل تعرف ما الوقت
والدها جاء هنا؟

68
00:06:05,448 --> 00:06:09,035
الفتاة تعتقد أنها كانت تنتظر في
سيارة لبضع ساعات، ولكن، اه...

69
00:06:10,203 --> 00:06:12,497
إنها في العاشرة من عمرها
طفل، لذلك من الصعب معرفة ذلك.

70
00:06:13,456 --> 00:06:17,585
كنا نظن أنك ربما
يمكن أن يأخذها إلى المنزل.

71
00:06:18,420 --> 00:06:19,879
السيد نايت هورس؟

72
00:06:20,797 --> 00:06:21,631
اعذرني.

73
00:06:23,383 --> 00:06:25,303
من المحتمل أن يكون أبي متحصنًا
في إحدى غرف الفندق

74
00:06:25,385 --> 00:06:27,846
مع القليل من العمل الجانبي، هاه؟

75
00:06:29,597 --> 00:06:32,850
أي نوع من الكرة الفاسدة سوف تجلب
ابنته لمشترك مثل هذا؟

76
00:06:43,486 --> 00:06:44,695
إذن، أي منزل لك؟

77
00:06:45,197 --> 00:06:46,031
هذا.

78
00:06:46,906 --> 00:06:47,740
تمام.

79
00:06:54,914 --> 00:06:58,626
الآن، سأرافقك، وأنا متأكد
والدتك سيكون لديها بعض الأسئلة.

80
00:06:58,710 --> 00:07:00,379
من المحتمل أنها نائمة، لكن حسنًا.

81
00:07:09,471 --> 00:07:10,305
لمن تلك السيارة؟

82
00:07:11,098 --> 00:07:11,932
أمي.

83
00:07:12,890 --> 00:07:14,976
لماذا لا تنتظر فقط
هنا للحظة، حسنا؟

84
00:07:33,495 --> 00:07:34,746
أم! أمي، استيقظ!

85
00:07:35,080 --> 00:07:36,706
حصلت عليها. تعال.

86
00:07:36,790 --> 00:07:37,958
احصل على الباب!

87
00:07:40,418 --> 00:07:42,503
لا بأس. أمي تحصل مثل هذا في بعض الأحيان.

88
00:07:42,587 --> 00:07:44,839
دعونا الحصول عليها في الحمام.
الحمام أسفل القاعة.

89
00:07:44,922 --> 00:07:46,507
هل يحدث هذا كثيرًا؟

90
00:07:46,591 --> 00:07:48,676
فقط أعطنا القليل
دقائق. سوف تكون بخير.

91
00:07:49,761 --> 00:07:50,595
من هنا؟

92
00:07:50,678 --> 00:07:51,512
نعم.

93
00:07:56,643 --> 00:07:58,437
ربما يمكنك الذهاب لإعداد بعض القهوة لها؟

94
00:07:59,812 --> 00:08:00,646
حسنًا.

95
00:08:00,730 --> 00:08:01,564
شكرًا لك.

96
00:08:30,260 --> 00:08:31,886
يساعد! انا بحاجة الى مساعدة!

97
00:08:33,055 --> 00:08:35,349
لا أستطيع أن أحملها. أنا آسف.

98
00:08:41,187 --> 00:08:45,233
يجب أن تكون الحبوب المنومة
ضربني أقوى مما كنت أعتقد.

99
00:08:46,943 --> 00:08:48,112
لماذا كنت في سيارتك؟

100
00:08:49,612 --> 00:08:54,075
لقد شعرت بالقلق عندما فنسنت و
أوليفيا لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

101
00:08:54,784 --> 00:08:57,579
حاولت الاتصال بمجموعة من
مرات، ولكن لا أحد أجاب.

102
00:08:57,662 --> 00:08:58,496
وبعد ذلك...

103
00:09:00,290 --> 00:09:02,375
بعد ذلك، يصبح الأمر غامضًا بعض الشيء.

104
00:09:03,168 --> 00:09:04,836
أي شيء يمكنك تذكره يساعد.

105
00:09:07,172 --> 00:09:08,005
اه...

106
00:09:09,424 --> 00:09:11,343
أتذكر الذهاب إلى المرآب.

107
00:09:14,471 --> 00:09:18,142
بعد ذلك، الماء البارد فقط.

108
00:09:19,517 --> 00:09:21,477
أمي، لدي تقرير كتاب مستحق.

109
00:09:21,811 --> 00:09:23,063
طيب لو عملت عليه؟

110
00:09:23,480 --> 00:09:25,649
حسنًا، إنها الساعة الرابعة صباحًا.

111
00:09:25,940 --> 00:09:27,567
ربما يجب عليك الحصول على بعض الراحة.

112
00:09:27,650 --> 00:09:30,153
لكنني سأحصل على درجة سيئة إذا
لا أقوم بتسليمها في الوقت المحدد.

113
00:09:30,820 --> 00:09:32,697
أوه، حسنًا، تفضل يا عزيزتي.

114
00:09:32,780 --> 00:09:35,783
وإذا لم يعد أبي إلى المنزل قريبًا،
سأعطيك رحلة إلى المدرسة.

115
00:09:54,719 --> 00:09:55,762
في عداد المفقودين هريرة؟

116
00:09:57,430 --> 00:09:58,264
لا.

117
00:09:59,099 --> 00:10:00,642
أنا أبحث عن مساحة مكتبية.

118
00:10:01,934 --> 00:10:04,562
لقد استأجرني جاكوب نايتهورس
لفتح مركز المساعدة القانونية.

119
00:10:05,105 --> 00:10:06,356
هل تعمل لصالح يعقوب؟

120
00:10:07,940 --> 00:10:09,234
هل يعرف والت عن هذا؟

121
00:10:09,317 --> 00:10:10,860
يفعل.

122
00:10:10,943 --> 00:10:12,695
وهو يعرف ذلك أيضًا
أنا شخص بالغ،

123
00:10:12,779 --> 00:10:15,240
قادرة تماما على
اتخاذ قراراتي الخاصة.

124
00:10:17,325 --> 00:10:19,034
هل أخبرته أم
هل اكتشف ذلك؟

125
00:10:19,202 --> 00:10:20,035
لا، قلت له.

126
00:10:20,120 --> 00:10:20,953
مم.

127
00:10:21,413 --> 00:10:22,622
لم أخبره بكل شيء.

128
00:10:24,081 --> 00:10:25,375
ماذا تركت؟

129
00:10:26,293 --> 00:10:28,212
كم من المال أعطاني يعقوب.

130
00:10:29,086 --> 00:10:30,338
كم أعطاك؟

131
00:10:31,298 --> 00:10:32,799
750.000.

132
00:10:33,133 --> 00:10:34,008
دولار؟

133
00:10:34,551 --> 00:10:35,385
نعم.

134
00:10:37,304 --> 00:10:38,472
هذا كريم.

135
00:10:39,639 --> 00:10:41,599
- أنت مستاء.
- أنا مندهش.

136
00:10:41,766 --> 00:10:43,726
نعم، حسنا، على ما يبدو
أنت لست الوحيد.

137
00:10:43,976 --> 00:10:45,395
كانت هناك بالفعل شكاوى.

138
00:10:45,478 --> 00:10:47,813
لقد صنع يعقوب الكثير
وعود القبيلة

139
00:10:47,980 --> 00:10:50,107
كم كان هؤلاء
شيكات الكازينو القبلية؟

140
00:10:50,567 --> 00:10:53,362
حوالي 745000 دولار أقل مما لديك.

141
00:10:53,528 --> 00:10:54,737
أوه.

142
00:10:57,448 --> 00:11:01,452
هنري، هل لديك أي فكرة أين أنا
يمكن العثور على بعض المساحات المكتبية على الدقة؟

143
00:11:02,119 --> 00:11:04,872
حتى أتمكن من البدء في وضع هذا
عودة الأموال إلى المجتمع؟

144
00:11:05,039 --> 00:11:07,709
ليس هناك الكثير في الطريق
من المساحات المكتبية التقليدية.

145
00:11:07,875 --> 00:11:11,629
قد تضطر إلى أن تكون
غير تقليدية في تفكيرك.

146
00:11:23,141 --> 00:11:24,934
أوليفيا لن تتمكن من الذهاب إلى المدرسة اليوم،

147
00:11:25,017 --> 00:11:26,817
لكنها أرادت مني أن أفعل ذلك
تسليم تقرير كتابها.

148
00:11:27,061 --> 00:11:29,105
أوليفيا...إنها شديدة الضمير.

149
00:11:29,188 --> 00:11:31,023
ولكن لماذا تقوم بإسقاطه؟

150
00:11:31,107 --> 00:11:34,110
حسنًا، أردت أن أسألك القليل
أسئلة حول والد أوليفيا.

151
00:11:34,277 --> 00:11:35,445
آه، فنسنت.

152
00:11:35,528 --> 00:11:36,904
إنه أحد الصالحين.

153
00:11:36,988 --> 00:11:40,325
اليقظة وموثوقة ،
نشطة في المدرسة.

154
00:11:40,867 --> 00:11:42,987
لكن ذلك ليس مفاجئا..
إنه مستشار التوجيه

155
00:11:43,035 --> 00:11:44,119
في المدرسة الثانوية.

156
00:11:44,203 --> 00:11:45,622
إنهم محظوظون بوجوده.

157
00:11:46,122 --> 00:11:48,292
حسنًا، لقد اختفى فينسنت بار.

158
00:11:48,708 --> 00:11:51,753
شوهد آخر مرة وهو يدخل
كازينو السهام الأربعة الليلة الماضية.

159
00:11:52,003 --> 00:11:53,547
الكازينو؟

160
00:11:53,630 --> 00:11:55,214
هذا لا يبدو مثله.

161
00:11:57,259 --> 00:11:58,385
إلا إذا...

162
00:11:58,468 --> 00:11:59,469
ما لم ماذا؟

163
00:11:59,761 --> 00:12:01,930
من غير المهني القيل والقال

164
00:12:02,013 --> 00:12:05,058
- عن الحياة المنزلية للطالب.
- حسنًا، ليس من غير المهني تقديم المساعدة

165
00:12:05,141 --> 00:12:06,893
تحديد مكان والد الطالب المفقود.

166
00:12:07,060 --> 00:12:11,022
من الممكن أن تكون والدة أوليفيا

167
00:12:11,105 --> 00:12:15,777
أوقعت نفسها في مشكلة، و
احتاج فينسنت إلى المال لإنقاذها.

168
00:12:15,860 --> 00:12:16,778
أي نوع من المتاعب؟

169
00:12:17,612 --> 00:12:21,407
لا أستطيع إثبات أي شيء،
لكن عندما أراها

170
00:12:21,491 --> 00:12:25,578
وهو أمر نادر، فهي متوترة للغاية.

171
00:12:26,162 --> 00:12:28,540
متوتر... مثل المخدرات؟

172
00:12:31,376 --> 00:12:34,462
إذا خرجت كلمة أنني كنت
قائلا شيئا من هذا القبيل

173
00:12:34,546 --> 00:12:39,426
عن أحد الوالدين من بلدي
الطلاب، يمكن أن أفقد وظيفتي.

174
00:12:41,678 --> 00:12:42,971
تمام.

175
00:12:43,262 --> 00:12:45,181
إذا حدث شيء ما لفنسنت،

176
00:12:45,264 --> 00:12:47,809
هل تعتقد أن أوليفيا سوف
تكون آمنة في رعاية والدتها؟

177
00:12:49,686 --> 00:12:52,188
أنا حقا لا أستطيع أن أعطيك
إجابة صادقة على ذلك.

178
00:13:02,574 --> 00:13:04,409
هل وجدت فنسنت؟

179
00:13:04,492 --> 00:13:07,620
لا حظ حتى الآن، ولكن نائب فيرجسون

180
00:13:07,704 --> 00:13:09,789
لا يزال في الكازينو يبحث، لذا...

181
00:13:10,748 --> 00:13:11,666
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

182
00:13:12,249 --> 00:13:14,001
حسنًا، هذا الكازينو كبير جدًا.

183
00:13:14,085 --> 00:13:16,630
سيستغرق الأمر بعض الوقت
تغطية المكان كله، أم...

184
00:13:19,006 --> 00:13:21,717
هل تعلمين لماذا زوجك
هل كنت في الكازينو الليلة الماضية؟

185
00:13:22,009 --> 00:13:23,260
لا.

186
00:13:23,345 --> 00:13:24,929
آخر ما أعرفه هو وأوليفيا

187
00:13:25,012 --> 00:13:26,764
كانوا يقودون عائدين من الحصول على الغاز.

188
00:13:26,931 --> 00:13:28,475
هل هذا صحيح؟

189
00:13:28,558 --> 00:13:29,601
لا.

190
00:13:30,184 --> 00:13:32,144
كنا في محطة الوقود في وقت سابق.

191
00:13:32,479 --> 00:13:35,314
لقد وصلنا للتو إلى
الكازينو عندما اتصل أبي بأمي.

192
00:13:36,441 --> 00:13:38,025
لماذا كان والدك يكذب على والدتك؟

193
00:13:39,068 --> 00:13:41,446
قال أبي أن الكازينو كان سرنا.

194
00:13:41,654 --> 00:13:45,282
قال إنه بخير منذ أن فعل ذلك
فاز بالكثير من المال في الليلة السابقة.

195
00:13:46,325 --> 00:13:47,744
الليلة السابقة؟

196
00:13:50,622 --> 00:13:52,081
كم من المال فاز؟

197
00:13:53,165 --> 00:13:54,166
لا أعرف.

198
00:13:54,542 --> 00:13:56,335
أوليفيا، هل تمانعين أن تعطيني

199
00:13:56,419 --> 00:13:58,170
بضع دقائق وحدك مع والدتك؟

200
00:13:58,337 --> 00:14:01,173
أعطتني السيدة سافورد الخاص بك
أوراق عمل لهذا اليوم.

201
00:14:01,257 --> 00:14:04,386
الآن، أعرف أن روبي ستكون سعيدة
لمساعدتك إذا كنت في حاجة إليها.

202
00:14:06,471 --> 00:14:07,304
تمام.

203
00:14:12,977 --> 00:14:14,228
أم...

204
00:14:17,690 --> 00:14:22,862
أنا آسف إذا كان هذا مباشرًا بعض الشيء، ولكن
هل لدى فينسنت مشكلة قمار؟

205
00:14:24,238 --> 00:14:26,032
لا، لا أعتقد ذلك.

206
00:14:26,198 --> 00:14:28,534
لم تكن تعلم أنه كان في
الكازينو في كلتا الليلتين؟

207
00:14:28,618 --> 00:14:29,994
لا، لم أفعل.

208
00:14:30,161 --> 00:14:32,664
هل لدى عائلتك
مشاكل مالية الآن؟

209
00:14:32,830 --> 00:14:38,252
لا، وظيفة فينسنت في المستوى الأعلى
المدرسة هي أفضل وظيفة حصل عليها على الإطلاق.

210
00:14:41,714 --> 00:14:43,799
لذا، إذا كنت لا تعرف
كان في الكازينو،

211
00:14:43,883 --> 00:14:45,385
أين تعتقد أنه كان؟

212
00:14:48,888 --> 00:14:50,640
لم أفكر في ذلك، حقا.

213
00:14:51,808 --> 00:14:54,978
حسنا، فنسنت عادة
يصطحب أوليفيا بعد المدرسة

214
00:14:55,061 --> 00:14:58,940
ثم يأخذها إليها
مدرس الرياضيات أو ممارسة العزف على البيانو.

215
00:14:59,023 --> 00:15:03,569
بعد ذلك، في بعض الأحيان يلتقطون العشاء
أو البقالة، ثم يعودون إلى المنزل.

216
00:15:05,113 --> 00:15:06,823
في أي وقت يعودون عادة إلى المنزل؟

217
00:15:09,116 --> 00:15:10,367
لا أعرف.

218
00:15:11,368 --> 00:15:12,202
ولم لا؟

219
00:15:14,121 --> 00:15:16,206
أنا لست مستيقظًا دائمًا عندما يعودون إلى المنزل.

220
00:15:19,376 --> 00:15:20,377
نعم؟

221
00:15:20,837 --> 00:15:23,423
والت، هل يمكنني التحدث معك؟

222
00:15:23,881 --> 00:15:24,882
نعم.

223
00:15:26,175 --> 00:15:27,176
اعذرني.

224
00:15:33,600 --> 00:15:34,976
اتصل فرج للتو.

225
00:15:35,059 --> 00:15:37,979
ظهرت جثة، رجل في منتصف العمر.

226
00:15:38,062 --> 00:15:40,147
وهو يناسب وصف فنسنت بار.

227
00:15:43,192 --> 00:15:44,235
تمام.

228
00:15:44,902 --> 00:15:46,737
سأذهب في جولة إلى الكازينو.

229
00:15:47,238 --> 00:15:49,032
لا، إنه ليس في الكازينو.

230
00:15:49,281 --> 00:15:53,869
وقال فيرغ أن الجثة على الجانب الآخر
جانب المحافظة، على بعد 20 ميلا.

231
00:16:05,507 --> 00:16:07,216
ماذا تفعل الحافلة هنا؟

232
00:16:07,299 --> 00:16:09,384
عثر أحد الأطفال على
الجسم عندما كانوا يمشون

233
00:16:09,469 --> 00:16:11,929
من حديقة المقطورات تلك
هناك إلى محطة الحافلات.

234
00:16:12,096 --> 00:16:14,265
شعر السائق بالتضارب
عن ترك جثة هامدة.

235
00:16:14,348 --> 00:16:17,226
كيف سيكون شعوره حيال الكشف عن الحافلة
مليئة بالأطفال للصدمات العاطفية؟

236
00:16:17,393 --> 00:16:19,395
حسنا، لقد غطيت الجسم
يصل، ولكن لا أعتقد

237
00:16:19,479 --> 00:16:21,814
نحن بحاجة للقلق
هؤلاء الأطفال يتعرضون لصدمات نفسية.

238
00:16:21,898 --> 00:16:23,733
أخبر السائق أنه يستطيع المغادرة.

239
00:16:24,066 --> 00:16:26,736
أخبر هؤلاء الأطفال أن يمحووا تلك
الصور من هواتفهم.

240
00:16:36,663 --> 00:16:37,706
هل هذا هو الأب؟

241
00:16:39,206 --> 00:16:40,332
يبدو مثله.

242
00:16:41,292 --> 00:16:44,420
إذا شوهد آخر مرة في الكازينو،
ماذا يفعل طوال الطريق هنا؟

243
00:16:45,046 --> 00:16:46,047
لا أعرف.

244
00:16:46,589 --> 00:16:48,465
تكتشف أي شيء
آخر في الكازينو؟

245
00:16:48,591 --> 00:16:52,637
ليس حقيقيًا. ملاخي لم يستطع
تحديد موقع أي لقطات من فنسنت بار.

246
00:16:52,804 --> 00:16:55,139
أليس هذا النوع من ما لك
نتوقع أن يقول ملاخي، رغم ذلك،

247
00:16:55,222 --> 00:16:57,642
إذا كان هو ورفاقه لا يزالون
تمزيق الفائزين الكبار؟

248
00:16:57,725 --> 00:17:00,060
قالت أوليفيا، كما تعلمون
أن والدها فاز كثيرا.

249
00:17:01,353 --> 00:17:02,772
لا يوجد مال في محفظته.

250
00:17:05,149 --> 00:17:07,694
لقد حصل على هذه العلامات عبر
بطنه وصدره.

251
00:17:08,736 --> 00:17:10,905
يبدو أنه تم دهسه.

252
00:17:11,072 --> 00:17:12,323
هل هناك أي شيء آخر في جيوبه؟

253
00:17:12,949 --> 00:17:14,534
ليس هناك مفاتيح.

254
00:17:14,701 --> 00:17:16,745
مجرد هاتف مكسور، وهذا.

255
00:17:26,253 --> 00:17:28,798
فيرج، دعنا نحضر فنسنت
جثة بار إلى المستشفى.

256
00:17:29,632 --> 00:17:32,467
إذا كان الطفل الذي وجد الجثة
قادمة من حديقة المقطورات،

257
00:17:32,552 --> 00:17:34,428
سأذهب إلى هناك
وطرح بعض الأسئلة

258
00:17:34,511 --> 00:17:37,111
- معرفة ما إذا كان أي شخص رأى أي شيء.
- وإذا لم يفعلوا ذلك، ربما شخص ما

259
00:17:37,139 --> 00:17:38,849
رأيت شيئا في الكازينو. Name.

260
00:17:40,476 --> 00:17:42,516
حسنا، انظر، هذا هو
الجانب السلبي من الجري

261
00:17:42,562 --> 00:17:46,107
150 دولة من بين الفن
كاميرات مراقبة 24/7.

262
00:17:46,190 --> 00:17:48,568
هناك الكثير والكثير من الأفلام.

263
00:17:48,734 --> 00:17:52,363
- ما زلت أبحث من خلال كل منهم.
- يمين.

264
00:17:52,446 --> 00:17:55,575
سعداء دائما بالتعاون
مع التحقيق، شريف.

265
00:17:55,742 --> 00:17:58,036
وهو الآن تحقيق في جريمة قتل.

266
00:17:58,828 --> 00:18:01,122
جثة فنسنت بار
تم العثور عليه في مقاطعتي.

267
00:18:01,706 --> 00:18:03,958
بحسب الضحية
ابنتي، لقد أتى إلى هنا

268
00:18:04,041 --> 00:18:05,751
في الليلتين الأخيرتين، وكان هو الفائز.

269
00:18:06,335 --> 00:18:09,380
وأنا أجد ذلك مفاجئًا
ليس لديك أي سجل لهذا.

270
00:18:11,048 --> 00:18:12,132
من المستغرب، أليس كذلك؟

271
00:18:12,341 --> 00:18:13,801
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

272
00:18:13,885 --> 00:18:16,137
تعتقد، اه، نحن
تغطية شيء ما؟

273
00:18:16,303 --> 00:18:19,389
ربما يكون ذلك فقط بسبب الإهمال
جزء من فريق الأمن الخاص بك، يعقوب.

274
00:18:22,476 --> 00:18:27,564
ملاخي، يرجى الاستمرار في مراجعة الفيديو،
كل شيء من الـ 48 ساعة الماضية.

275
00:18:34,697 --> 00:18:38,158
كان لدى فنسنت بار محفظته.
لم يكن فيه أي من مكاسبه.

276
00:18:38,534 --> 00:18:40,787
قروض ملاخي بفوائد فاحشة
ومخطط السطو

277
00:18:40,870 --> 00:18:42,079
ربما تصاعدت للتو.

278
00:18:42,163 --> 00:18:45,083
حسنا، ليس لديك
دليل على هذا "المخطط".

279
00:18:45,499 --> 00:18:47,501
ولن أفعل ذلك أيضًا طالما كان ملاخي

280
00:18:47,584 --> 00:18:49,837
المسؤول عن
التحقيق في نفسه.

281
00:18:50,004 --> 00:18:53,800
لديك أي نظريات أخرى
الآن، وبصرف النظر عن هذه

282
00:18:53,883 --> 00:18:56,385
مستويات جنونية من الفساد
في مؤسستي؟

283
00:18:56,468 --> 00:18:57,469
أفعل.

284
00:18:58,846 --> 00:19:02,767
حدث شيء ما في
الغرفة 503 في فندقك.

285
00:19:06,062 --> 00:19:06,937
مرحبًا؟

286
00:19:13,361 --> 00:19:14,695
هل هناك أحد؟

287
00:19:16,238 --> 00:19:17,364
مرحبًا يا من هناك.

288
00:19:17,448 --> 00:19:18,700
الجميع موضع ترحيب

289
00:19:18,783 --> 00:19:20,785
في فيلا Chrysalis Mobile Home،

290
00:19:20,868 --> 00:19:23,913
حيث اليرقات
تزدهر في الفراشات.

291
00:19:24,831 --> 00:19:29,543
إذا كنت تبحث عن منزل جديد،
لدي ثلاث وحدات مريحة متاحة.

292
00:19:29,626 --> 00:19:31,420
سأأخذ ذلك بعين الاعتبار.

293
00:19:31,503 --> 00:19:33,255
- هل أنت المدير؟
- نعم سيدتي.

294
00:19:33,339 --> 00:19:36,634
الناس ينادونني بجو ميجا، لأنه
اعتدت أن أكون طرفًا ضخمًا ،

295
00:19:36,718 --> 00:19:39,387
ولكن الآن أنا مجرد المباركة الضخمة.

296
00:19:39,553 --> 00:19:43,015
حسنًا، سيد ميجا، هل حدث ذلك؟
ترى أي شيء غير عادي الليلة الماضية؟

297
00:19:43,182 --> 00:19:44,475
لا، لماذا؟

298
00:19:44,558 --> 00:19:47,519
حسنا، هذا الرجل

299
00:19:47,603 --> 00:19:50,189
تم العثور عليه ميتا عمليا
في الفناء الخلفي الخاص بك.

300
00:19:51,482 --> 00:19:54,027
وكان يقود هذه السيارة.

301
00:19:54,610 --> 00:19:57,321
لا أعرف تلك السيارة،
وهذا الرجل لم يمت.

302
00:19:57,404 --> 00:19:58,488
انه لا؟

303
00:19:58,655 --> 00:19:59,865
الموت ليس الموت.

304
00:20:00,032 --> 00:20:01,992
إنها مجرد مرحلة أخرى من الحياة.

305
00:20:02,159 --> 00:20:04,203
شرنقة أبدية.

306
00:20:04,370 --> 00:20:05,747
سأخبر الضحية.

307
00:20:05,830 --> 00:20:07,248
أنا متأكد من أنه سوف يكون سعيدا.

308
00:20:07,414 --> 00:20:09,959
في هذه الأثناء، إذا كنت أنت أو أي منكم

309
00:20:10,126 --> 00:20:15,757
الفراشات تتذكر أي شيء،
تفضل، واه، اتصل بنا.

310
00:20:15,923 --> 00:20:17,049
نعم سيدتي.

311
00:20:17,216 --> 00:20:18,050
تمام.

312
00:20:20,427 --> 00:20:24,389
كايتلين، الذي كان يقيم في
الغرفة 503 آخر ليلتين؟

313
00:20:25,682 --> 00:20:29,561
يبدو أن 503 محتجز منذ ذلك الحين
عشرة أيام عن طريق حساب الشركة،

314
00:20:29,645 --> 00:20:31,689
شركة تدعى Manifest Destinations.

315
00:20:31,856 --> 00:20:34,358
أي شخص يستخدم الغرفة أخيرًا
الليلة أم الليلة السابقة؟

316
00:20:35,026 --> 00:20:36,736
لا، لا يبدو الأمر كذلك.

317
00:20:36,903 --> 00:20:37,821
شكرًا لك.

318
00:20:39,822 --> 00:20:42,407
لقد أغلقنا ملاخي
آخر مكتب لتقاسم القروض

319
00:20:42,491 --> 00:20:44,535
في حمام رجال الكازينو.

320
00:20:44,618 --> 00:20:46,620
ربما تمت ترقيته إلى جناح فندقي.

321
00:20:46,829 --> 00:20:51,583
أو ربما... كما تعلمون، فقط
ربما...الأرقام خمسة صفر ثلاثة

322
00:20:51,667 --> 00:20:54,337
تشير إلى شيء آخر
من غرفة في فندقي.

323
00:20:54,503 --> 00:20:58,007
لماذا لا اسمحوا لي أن أعرف ما أنت و
وجد ملاخي على تلك الأشرطة الأمنية.

324
00:20:59,050 --> 00:20:59,884
نعم.

325
00:21:09,769 --> 00:21:11,270
كايتلين، كم مرة

326
00:21:11,353 --> 00:21:13,563
لديه وجهات واضحة
حجزت غرف معنا؟

327
00:21:15,524 --> 00:21:16,901
في كثير من الأحيان، في الواقع.

328
00:21:17,819 --> 00:21:18,987
هاه.

329
00:21:19,070 --> 00:21:20,989
اطبع لي سجلاً، من فضلك، واه،

330
00:21:21,071 --> 00:21:23,783
أعلمني بأي تحفظات أخرى.

331
00:21:23,950 --> 00:21:25,618
وأنت تعرف ماذا؟

332
00:21:25,785 --> 00:21:28,287
دعنا فقط نحتفظ بهذا
بيني وبينك، حسنًا؟

333
00:21:37,046 --> 00:21:38,172
مهلا يا سيدي؟

334
00:21:38,923 --> 00:21:41,634
- هل تسافر في هذا الطريق كثيرًا؟
- أوه نعم سيدتي.

335
00:21:41,717 --> 00:21:45,346
أنا وتيتو هنا، سننطلق
في كل مكان تقريبًا.

336
00:21:45,512 --> 00:21:47,264
هل رأيت أي شيء غير عادي الليلة الماضية؟

337
00:21:47,431 --> 00:21:49,475
الأمر يتعلق بتلك السيدة المجنونة، أليس كذلك؟

338
00:21:52,603 --> 00:21:53,521
نعم.

339
00:21:54,480 --> 00:21:55,731
أين رأيتها؟

340
00:21:55,940 --> 00:21:57,608
أوه، الحق في العودة إلى هناك.

341
00:21:57,774 --> 00:21:59,985
كنا نركب من أجل
ميلك شيك في وقت متأخر من الليل.

342
00:22:00,152 --> 00:22:02,279
وانسحبت إلينا مباشرة.

343
00:22:02,446 --> 00:22:04,156
قالت أنها كانت تبحث عن سيارة.

344
00:22:04,323 --> 00:22:05,616
أي نوع من السيارة؟

345
00:22:05,699 --> 00:22:09,203
أزرق...أزرق ملكي.

346
00:22:09,370 --> 00:22:11,998
واه، كيف كانت تبدو؟

347
00:22:12,164 --> 00:22:14,374
لم نحصل حقا
نظرة جيدة، أليس كذلك؟

348
00:22:14,917 --> 00:22:18,587
لقد كان الظلام، و
المسكينة هي...

349
00:22:18,754 --> 00:22:21,340
لقد بدت خائفة من إظهار نفسها.

350
00:22:21,507 --> 00:22:23,592
الكفوف على وجهها وكل شيء.

351
00:22:23,759 --> 00:22:26,179
هي...كانت مهزوزة للغاية.

352
00:22:26,345 --> 00:22:28,264
ربما أخطأ في شيء ما.

353
00:22:28,430 --> 00:22:33,143
وعندما سألنا ما هو الخطأ،
لقد فزعت للتو وانطلقت مسرعة.

354
00:22:33,310 --> 00:22:34,353
هاه.

355
00:22:34,853 --> 00:22:35,938
و اه...

356
00:22:37,023 --> 00:22:38,316
ماذا كانت تقود؟

357
00:22:38,399 --> 00:22:41,485
أوه، واحد من هؤلاء الصغار
سيارات الدفع الرباعي... هوندا.

358
00:22:41,652 --> 00:22:45,198
وكان لديه واحد من هؤلاء
أمي وأبي وطفل لطيف

359
00:22:45,281 --> 00:22:47,533
ملصق على شكل عصا
على النافذة الخلفية.

360
00:22:49,160 --> 00:22:52,746
لقد وجدت والدة الفتاة مغمى عليها
هوندا عليها نفس الملصق.

361
00:22:52,914 --> 00:22:54,665
وماذا في ذلك؟ هل تعتقد أن الأم فعلت ذلك؟

362
00:22:54,748 --> 00:22:55,832
لا أعرف.

363
00:22:57,209 --> 00:22:58,293
تمام.

364
00:22:59,670 --> 00:23:02,215
تريد مني أن أدعو الطفل
خدمات عن الفتاة الصغيرة؟

365
00:23:03,132 --> 00:23:05,134
أعني، من الناحية الفنية،
من المفترض أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

366
00:23:05,634 --> 00:23:08,095
من الناحية الفنية، ولكن هناك
شيء يجب أن أفعله أولاً.

367
00:23:49,928 --> 00:23:51,222
وجدنا فنسنت.

368
00:23:52,514 --> 00:23:54,308
وجدت والدي؟

369
00:23:55,851 --> 00:23:58,271
ما زلنا نحاول
معرفة ما حدث.

370
00:24:00,272 --> 00:24:01,690
لسوء الحظ، هو...

371
00:24:02,899 --> 00:24:06,320
أصيب والدك
سيئة للغاية، و...

372
00:24:07,946 --> 00:24:09,698
لم ينج.

373
00:24:09,865 --> 00:24:10,949
أم.

374
00:24:11,117 --> 00:24:12,368
أنا آسف جدا.

375
00:24:13,369 --> 00:24:15,871
أمي، أبي ميت!

376
00:24:18,665 --> 00:24:19,541
أم!

377
00:24:43,607 --> 00:24:45,776
لم يكن عليك أن تأتي كل شيء
الطريق للخروج هنا، كما تعلمون.

378
00:24:46,402 --> 00:24:49,488
كنت سأجد
المكان...في النهاية.

379
00:24:49,571 --> 00:24:51,323
العثور على المكان لم يكن همي.

380
00:24:51,407 --> 00:24:52,700
كانت سلامتك.

381
00:24:53,700 --> 00:24:55,535
أنت تحبني مثل الأب، أليس كذلك؟

382
00:24:56,953 --> 00:24:58,497
نعم أفعل.

383
00:24:58,664 --> 00:25:01,250
أنت أيضًا تقلل من تقديرك
لي مثل الأب.

384
00:25:14,805 --> 00:25:16,307
هنري، لا أستطيع استخدام هذا كمكتب.

385
00:25:16,390 --> 00:25:17,516
هذا منزل شخص ما.

386
00:25:17,683 --> 00:25:19,435
لقد تم حجزه الشهر الماضي.

387
00:25:32,573 --> 00:25:34,617
هل هناك أي خيارات أخرى؟

388
00:25:34,700 --> 00:25:35,826
نعم.

389
00:25:36,702 --> 00:25:39,497
منازل أخرى ممنوعة في
حالة أسوأ من هذه.

390
00:25:51,342 --> 00:25:52,385
هذا هو هنري.

391
00:25:52,551 --> 00:25:55,262
آه، إذن هاتفك يعمل.

392
00:25:56,430 --> 00:25:59,057
لقد بدأت أتساءل
لماذا لم أسمع منك.

393
00:25:59,225 --> 00:26:00,768
لقد كنت مشغولا إلى حد ما في الآونة الأخيرة.

394
00:26:00,851 --> 00:26:03,145
هل هذا صحيح؟ أنت
العثور على طريقة أفضل للحصول على

395
00:26:03,229 --> 00:26:04,980
شريط الخاص بك مرة أخرى من خلال مساعدتي؟

396
00:26:05,147 --> 00:26:06,356
أما أنا فلا.

397
00:26:06,440 --> 00:26:07,733
لم أكن أعتقد ذلك.

398
00:26:09,276 --> 00:26:12,070
مما يعني أننا بحاجة إلى التحدث

399
00:26:12,237 --> 00:26:16,450
حول ما يعتزم ملاخي فعله بالضبط.

400
00:27:00,911 --> 00:27:02,621
مرحبًا دونا.

401
00:27:02,788 --> 00:27:04,540
هذا أنا والت... لونجمير.

402
00:27:04,623 --> 00:27:07,793
أم، أعتقد أنني تركت
رسالة أو اثنتين بالفعل.

403
00:27:07,959 --> 00:27:09,211
أم، هذا متعلق بالعمل.

404
00:27:09,378 --> 00:27:11,004
أم، لدي فتاة صغيرة

405
00:27:11,087 --> 00:27:13,757
الذي وجد والده ميتا.

406
00:27:13,840 --> 00:27:15,217
إنها هنا مع والدتها.

407
00:27:16,218 --> 00:27:17,469
إنها غير مستقرة بعض الشيء.

408
00:27:17,553 --> 00:27:19,847
أود تأجيل المكالمة

409
00:27:19,930 --> 00:27:22,057
الخدمات الاجتماعية طالما أستطيع.

410
00:27:22,516 --> 00:27:25,018
لذلك، يمكنني استخدام بعض
التوجيه المهني.

411
00:27:25,811 --> 00:27:31,150
يمكنك الاتصال بي مرة أخرى هنا أو، اه،
فقط اتصل بروبي، إذا كان ذلك أسهل.

412
00:27:31,650 --> 00:27:32,985
تمام.

413
00:28:06,477 --> 00:28:07,645
اللعنة.

414
00:28:08,604 --> 00:28:11,690
- مهلا، روبي.
- هل هناك أي كلمة من الطبيب الشرعي حتى الآن؟

415
00:28:11,773 --> 00:28:13,859
اه يا شريف نعم.

416
00:28:13,942 --> 00:28:16,570
تم سحق فنسنت بار ل
الموت كما كنا نظن.

417
00:28:16,737 --> 00:28:19,657
دهسه شخص ما في
الثماني إلى 18 ساعة الأخيرة.

418
00:28:21,492 --> 00:28:23,744
كما تعلمون، أنا... أنا سعيد بالانتظار هنا.

419
00:28:23,827 --> 00:28:26,830
كما تعلمون، فقط انتظر
النتائج وعمل الدم.

420
00:28:26,914 --> 00:28:30,042
لا، قد يستغرق ذلك ساعات. انا بحاجة
عليك أن تصل إلى منزل بار.

421
00:28:30,125 --> 00:28:32,169
ألق نظرة أسفل سيارة الزوجة.

422
00:28:32,336 --> 00:28:34,170
هل تعتقد أن الزوجة دهسته؟

423
00:28:34,338 --> 00:28:36,619
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فسيكون هناك
الأضرار التي لحقت الهيكل السفلي.

424
00:28:36,757 --> 00:28:37,883
عليه.

425
00:28:40,802 --> 00:28:42,471
هل يمكنني أن أذهب أنا وأوليفيا الآن؟

426
00:28:43,930 --> 00:28:44,889
قريباً.

427
00:28:47,601 --> 00:28:49,811
ما زلنا بحاجة لمساعدتكم
في تحقيقنا،

428
00:28:49,978 --> 00:28:52,314
أم، الإجابة على بعض الأسئلة الأساسية.

429
00:28:53,232 --> 00:28:54,650
تمام.

430
00:28:54,816 --> 00:28:56,985
عندما وجدناك في
سيارتك الليلة الماضية

431
00:28:57,152 --> 00:28:59,947
أم، لقد تذكرت الحصول على
فيه ولكن لا شيء بعد ذلك؟

432
00:29:00,489 --> 00:29:04,952
نعم هذا صحيح. إنها... كلها فارغة.

433
00:29:05,118 --> 00:29:06,745
هل من الممكن أنك خرجت

434
00:29:06,828 --> 00:29:08,497
للبحث عن زوجك وابنتك؟

435
00:29:10,081 --> 00:29:11,416
أنا لا... لا أعرف.

436
00:29:13,335 --> 00:29:16,045
- هل فعلت؟
- على ما يبدو، توقفت عن التحدث مع رجل

437
00:29:16,129 --> 00:29:18,715
أثناء القيادة بالقرب من المكان
تم العثور على جثة فينسنت.

438
00:29:20,300 --> 00:29:21,927
لا أتذكر ذلك على الإطلاق.

439
00:29:22,928 --> 00:29:24,137
ماذا قلت له؟

440
00:29:25,180 --> 00:29:27,725
سألته إذا كان قد رأى
سيارة فينسنت الزرقاء الملكية.

441
00:29:27,891 --> 00:29:29,518
حقًا؟

442
00:29:29,685 --> 00:29:31,937
حسنًا، أنا... أعتقد أنه إذا رآني...

443
00:29:32,854 --> 00:29:36,065
أعني، أنا...لقد كنت حقاً...
قلق حقا عليهم.

444
00:29:36,400 --> 00:29:38,860
إذا كنت قلقا بشأن
زوجك وابنتك،

445
00:29:38,944 --> 00:29:40,821
لماذا لم تتصل بنا فحسب؟

446
00:29:40,904 --> 00:29:44,574
حسنًا، البعض... أحيانًا عندما أكون
انشغل بكل شيء عن الأشياء،

447
00:29:44,658 --> 00:29:49,288
أم، وأعتقد أن شيئا ما حدث،
مثل، جزء مني يعرف أنه قد...

448
00:29:49,371 --> 00:29:51,205
قد يكون كل شيء في رأسي.

449
00:29:52,082 --> 00:29:55,585
لقد تعرضت لحادث قبل بضع سنوات

450
00:29:55,752 --> 00:29:57,587
هذا النوع من الأشياء تغير بالنسبة لي.

451
00:29:57,754 --> 00:30:01,842
- هل لديك نوع من إصابة في الرأس؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

452
00:30:02,008 --> 00:30:03,427
أنا فقط أشعر بألم شديد،

453
00:30:04,386 --> 00:30:07,889
و، أم، يمكن أن النوع
من ج... سحابة ذهني.

454
00:30:10,016 --> 00:30:11,267
نعم.

455
00:30:20,110 --> 00:30:21,487
ماذا تعتقد؟

456
00:30:22,904 --> 00:30:25,865
أعتقد أن ميليسا بار
مدمن على مسكنات الألم.

457
00:30:26,032 --> 00:30:27,492
نعم.

458
00:30:27,576 --> 00:30:29,995
يمكن أن يكون ذلك جميلاً
عادة باهظة الثمن للتغذية.

459
00:30:30,161 --> 00:30:32,331
- نعم.
- ربما هذا هو دافعها.

460
00:30:32,498 --> 00:30:35,751
لقد قتلت فينسنت من أجل
أرباحه في الكازينو.

461
00:30:37,503 --> 00:30:39,630
تبدو متوترة حقًا من حولي.

462
00:30:39,713 --> 00:30:41,798
- يمكن أن يكون ذلك مجرد حبوب.
- ربما.

463
00:30:41,965 --> 00:30:45,010
ربما لو لم أكن بالجوار،
سوف تفتح لك المزيد.

464
00:30:45,176 --> 00:30:46,886
الأمر يستحق المحاولة.

465
00:30:47,053 --> 00:30:48,221
نعم.

466
00:30:49,180 --> 00:30:51,516
لماذا لا تطلب برجر
من مطعمك الخاص؟

467
00:30:51,683 --> 00:30:53,393
وتفويت أفضل برجر في المدينة؟

468
00:30:53,477 --> 00:30:55,311
لماذا أفعل ذلك؟

469
00:30:55,479 --> 00:30:58,148
إذن، هل اكتشفت أي شيء عنه؟

470
00:30:58,314 --> 00:31:00,400
ملاخي يغسل الأموال
من خلال المهر الأحمر؟

471
00:31:00,567 --> 00:31:02,026
أنا فقط أقوم بتوصيل الطعام.

472
00:31:02,110 --> 00:31:03,820
أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

473
00:31:04,029 --> 00:31:07,115
هل تعتقد أن مكتبي مكتظ
وأن ملاخي يستمع إليه.

474
00:31:07,282 --> 00:31:09,535
ملاخي، إذا كنت كذلك
الاستماع، الدب الواقف وأنا

475
00:31:09,618 --> 00:31:13,455
يتآمرون كما نتحدث
كشف كل ما تبذلونه من الأنشطة الإجرامية.

476
00:31:13,539 --> 00:31:14,457
حصلت على ذلك؟

477
00:31:15,331 --> 00:31:16,833
إذا كنا سنعمل معًا يا (هنري)،

478
00:31:17,000 --> 00:31:19,711
علينا أن نفعل ذلك على الأقل
التظاهر بالثقة ببعضنا البعض.

479
00:31:19,878 --> 00:31:20,712
بخير.

480
00:31:22,088 --> 00:31:25,133
كل ما أعرفه هو أن هناك الكثير
الأموال تتدفق عبر "ريد بوني"...

481
00:31:25,216 --> 00:31:27,010
مصادر إيرادات جديدة أيضًا.

482
00:31:27,886 --> 00:31:30,221
وفقا لدفتر الأستاذ I
وجدت أن الكازينو الخاص بك يحجز

483
00:31:30,305 --> 00:31:32,808
خدمات تقديم الطعام الخاصة بي
عدة مرات في الأسبوع.

484
00:31:33,100 --> 00:31:36,186
- حسنًا، هذا خبر بالنسبة لي.
- أنا أيضاً.

485
00:31:36,269 --> 00:31:39,230
لذلك، يجب أن يكون هناك ثانية
دفتر الأستاذ مع الأرقام الحقيقية

486
00:31:39,314 --> 00:31:40,608
ومصادر الدخل الحقيقية.

487
00:31:40,774 --> 00:31:42,776
- لم أجده بعد.
- حاول أكثر صعوبة.

488
00:31:43,485 --> 00:31:46,362
وعندما تجده، احتفظ به
العين لشركة

489
00:31:46,447 --> 00:31:48,824
تسمى الوجهات الظاهرة.

490
00:31:48,907 --> 00:31:51,618
أعتقد أنهم جبهة
لمنظمة إجرامية.

491
00:31:51,785 --> 00:31:54,079
- بالفعل؟ الكازينو افتتح للتو.
- أوه نعم.

492
00:31:54,245 --> 00:31:56,289
الجميع يحاول ذلك
سحب الأرباح بعيدا.

493
00:31:56,457 --> 00:31:57,916
اه نعم.

494
00:31:58,500 --> 00:32:00,752
الأرباح التي ينبغي
سوف يذهب إلى القبيلة

495
00:32:01,837 --> 00:32:03,422
هل هذا بخصوص كادي؟

496
00:32:03,589 --> 00:32:04,882
الأمر لا يتعلق بكادي

497
00:32:04,965 --> 00:32:06,383
من أولوياتك.

498
00:32:06,550 --> 00:32:07,801
أولوياتي

499
00:32:07,884 --> 00:32:09,594
هي رفاهية شعبنا

500
00:32:09,678 --> 00:32:11,888
والبنية التحتية لمجتمعنا.

501
00:32:12,055 --> 00:32:16,309
المدارس والمراكز المجتمعية،
الوصول إلى المساعدة القانونية.

502
00:32:16,477 --> 00:32:17,978
والناس أنفسهم؟

503
00:32:20,772 --> 00:32:23,107
هل سمعت عن "متلازمة إعادة التغذية"؟

504
00:32:25,986 --> 00:32:31,158
إنه عندما لا يستطيع الجسم الجائع
معالجة الفائض من الطعام الجديد.

505
00:32:31,241 --> 00:32:33,827
ينطفئ الجسد... ويموت، حتى.

506
00:32:33,994 --> 00:32:37,873
لعدة قرون، كان شعبنا
المتعطشين للرخاء والفرص.

507
00:32:39,040 --> 00:32:44,463
لا يمكنك أن تفتح بوفيه وتتوقع ذلك
شخص جائع لاتخاذ خيارات ذكية.

508
00:32:48,049 --> 00:32:52,762
عليك أن تطعم الجائعين
الجسم قليلا في وقت واحد

509
00:32:52,846 --> 00:32:54,890
حتى يتعافى مرة أخرى.

510
00:32:56,600 --> 00:33:00,646
لذلك، أنت تنقذ مضللة
الهنود من أنفسهم.

511
00:33:00,812 --> 00:33:03,356
أنت تبدو مثل حكومة الولايات المتحدة.

512
00:33:07,694 --> 00:33:09,445
هل وجدت أي شيء تحت سيارتها؟

513
00:33:09,613 --> 00:33:10,864
سأريكم.

514
00:33:10,947 --> 00:33:12,073
هنا.

515
00:33:12,157 --> 00:33:14,034
لا علامات، لا فوضى.

516
00:33:15,326 --> 00:33:16,620
لا شيء على الإطلاق؟ لا دم؟

517
00:33:16,703 --> 00:33:18,162
لا، إنه نظيف.

518
00:33:18,246 --> 00:33:20,040
ربما يجب أن أنظر
تحت بعض السيارات الأخرى.

519
00:33:20,749 --> 00:33:22,793
أنا أفكر في ملاخي وداريوس.

520
00:33:23,669 --> 00:33:24,503
شكرًا.

521
00:33:24,586 --> 00:33:25,419
مهلا والت!

522
00:33:26,254 --> 00:33:27,088
نعم.

523
00:33:27,172 --> 00:33:28,173
لقد تلقيت مكالمة.

524
00:33:28,339 --> 00:33:29,716
دونا نتصل مرة أخرى؟

525
00:33:29,883 --> 00:33:31,051
لا.

526
00:33:44,105 --> 00:33:46,525
الرجل الكبير الصغير.

527
00:33:46,692 --> 00:33:49,027
تأليف وإخراج وبطولة وايتي.

528
00:33:49,110 --> 00:33:52,989
فيما يتعلق بتقبيل الحمار الرجل الأبيض،
سأعطيه أربع نجوم.

529
00:33:53,364 --> 00:33:55,825
هل لهذا السبب اتصلت...
لتعطيني مراجعة الفيلم؟

530
00:33:55,909 --> 00:33:58,203
لا، ولكن لدي بعض
الفيلم الذي يمكنك مشاهدته.

531
00:33:58,286 --> 00:34:01,331
لذا، اه، تناول بعض الفشار.

532
00:34:04,292 --> 00:34:08,129
لقد حصلت على بعض اللقطات من
الرجل الخاص بك قبل ليلتين.

533
00:34:08,213 --> 00:34:10,090
ونعم، لقد حقق فوزًا كبيرًا.

534
00:34:10,924 --> 00:34:12,676
ولم يكن وحده.

535
00:34:12,843 --> 00:34:14,219
هل كانت زوجته هناك؟

536
00:34:14,385 --> 00:34:15,679
لا أعرف.

537
00:34:15,762 --> 00:34:17,556
هل تبدو زوجته هكذا؟

538
00:34:18,181 --> 00:34:19,140
لا.

539
00:34:19,224 --> 00:34:20,517
من هي؟

540
00:34:20,601 --> 00:34:21,602
لا فكرة.

541
00:34:22,894 --> 00:34:26,022
لكنني أعلم أن يعقوب لم يفعل ذلك
تريد مني أن تظهر لك أي من هذا.

542
00:34:26,189 --> 00:34:27,357
لماذا تظهر لي هذا؟

543
00:34:27,440 --> 00:34:29,025
لأنه اه...

544
00:34:29,109 --> 00:34:32,404
لدي حفيدة،
نفس عمر ابنته.

545
00:34:33,404 --> 00:34:36,199
لا أستطيع رؤيتها
كثيراً، ولكن، اه...

546
00:34:36,783 --> 00:34:38,618
سأفعل أي شيء من أجل تلك الفتاة الصغيرة.

547
00:34:38,785 --> 00:34:43,206
لقد وجدنا منديلًا مثل الذي بداخله
هذا الفيديو مع 503 مكتوب عليه.

548
00:34:43,915 --> 00:34:46,626
أحتاج أن أرى داخل تلك الغرفة.

549
00:34:47,669 --> 00:34:51,840
(والتر)، لا أستطيع أن أرقص معك
من خلال قصر رئيسي ومرافقتك.

550
00:34:52,716 --> 00:34:54,467
ولكن يمكنني أن أقول لك ذلك، اه،

551
00:34:55,176 --> 00:34:58,179
يا رفاق يأخذون استراحة الغداء
خلال حوالي 40 دقيقة من الآن.

552
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
هل ستذهب لتفقد غرفة الفندق تلك؟

553
00:35:03,393 --> 00:35:04,227
مم-هممم.

554
00:35:05,353 --> 00:35:06,187
اه هاه.

555
00:35:08,148 --> 00:35:09,817
نعم، لا، لا شيء جديد هنا.

556
00:35:10,734 --> 00:35:12,110
سأراقبهم.

557
00:35:15,363 --> 00:35:17,532
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أنا... لا بد أنني اشتعلت خطأ.

558
00:35:17,616 --> 00:35:19,242
يجب أن أذهب إلى المنزل.

559
00:35:19,409 --> 00:35:22,495
حسنًا، ابق هنا،
وسأحضر لك بعض الشاي.

560
00:35:22,663 --> 00:35:24,247
- أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
- لا بأس يا أمي.

561
00:35:24,331 --> 00:35:26,833
اسمع، سوف نصل
يا رفاق الخروج من هنا في أقرب وقت

562
00:35:26,916 --> 00:35:28,636
ما نستطيع، ولكننا لا نزال
لم أتحدث عنه

563
00:35:28,660 --> 00:35:31,079
الذي قد يكون لديه
مشكلة مع فنسنت، حسنا؟

564
00:35:31,504 --> 00:35:32,839
- حسنًا.
- يا.

565
00:35:32,923 --> 00:35:34,925
- أهلاً.
- وصلتني رسالة والت.

566
00:35:35,091 --> 00:35:36,467
لقد اشتقت له للتو.

567
00:35:36,635 --> 00:35:37,552
أوه.

568
00:35:40,596 --> 00:35:43,933
أم، ربما أنت وأنا يمكن أن نتحدث
في مكتب والت للحظة.

569
00:35:44,893 --> 00:35:45,936
بالتأكيد.

570
00:35:47,062 --> 00:35:49,064
اه، تلك المرأة ليست بخير.

571
00:35:50,649 --> 00:35:53,443
من الواضح...أنها ذاهبة
من خلال الانسحاب.

572
00:35:53,526 --> 00:35:55,726
لقد كانت مخدرة عندما قام والت
أحضرتها هذا الصباح.

573
00:35:55,862 --> 00:35:58,239
ثم اتصلت بالطفل
خدمات الحماية.

574
00:35:58,323 --> 00:35:59,491
إذن، متى سيصلون إلى هنا؟

575
00:36:00,200 --> 00:36:02,619
- لم نتصل بهم بعد.
- تلك المرأة ليست في حالة جيدة

576
00:36:02,703 --> 00:36:05,372
لتعتني بابنتها،
وقالت رسالة والت

577
00:36:05,455 --> 00:36:07,499
أن الأب قد قُتل، لذا...

578
00:36:07,958 --> 00:36:10,335
يعني ما نحن
في انتظار هنا، هاه؟

579
00:36:10,418 --> 00:36:12,754
هل يعاني الطفل من صدمة لا رجعة فيها؟

580
00:36:13,629 --> 00:36:15,882
الأم مشتبه بها
في وفاة الأب.

581
00:36:16,049 --> 00:36:19,094
نعم، وهذا سبب إضافي للاتصال.

582
00:36:21,137 --> 00:36:21,971
تمام.

583
00:36:22,889 --> 00:36:23,723
تمام.

584
00:36:24,683 --> 00:36:25,516
تمام.

585
00:36:29,730 --> 00:36:34,109
إذا أمكننا المراقبة والتحدث
لها لفترة أطول قليلا،

586
00:36:34,192 --> 00:36:37,863
قد نكون قادرين على معرفة كيف
ولماذا قتل الأب.

587
00:36:38,029 --> 00:36:41,532
في الواقع، والت غادر للتو
امنحهم فرصة للانفتاح.

588
00:36:41,700 --> 00:36:45,787
كما تعلمون، فهو يعرف أن بعض الناس
انتظر حتى يغادر لبدء الحديث.

589
00:36:45,912 --> 00:36:50,458
حسنًا، انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط
التوقف عن التلميحات الخفية؟

590
00:36:50,541 --> 00:36:54,003
أنت...أنت في الواقع لست جيدًا جدًا
في ذلك، وخاصة ليس الجزء الخفي.

591
00:36:54,170 --> 00:36:55,213
تمام.

592
00:36:57,173 --> 00:37:00,384
أجد أنه من قبيل الصدفة أنك
تظهر بعد دقائق فقط من مغادرة والت.

593
00:37:00,468 --> 00:37:03,722
ماذا، هل كنت تنتظر بالخارج؟
له أن يذهب حتى لا تكاد تفتقده

594
00:37:03,805 --> 00:37:06,015
كما كنت
في عداد المفقودين مكالماته الهاتفية؟

595
00:37:07,308 --> 00:37:09,268
حسنًا، حسنًا، كما تعلم...

596
00:37:16,860 --> 00:37:20,071
لقد قام (والت) بتعيينك، لذا فهو يثق بك.

597
00:37:21,239 --> 00:37:25,243
لذلك، يجب أن يرى الصفات فيك
التي ليست واضحة للعين المجردة.

598
00:37:25,410 --> 00:37:29,331
لذا سأعطيك الفائدة
الشك وأعطيك الجواب.

599
00:37:30,498 --> 00:37:33,501
كما ترى، لقد فاتني قليلا
قليلا من العمل في الآونة الأخيرة.

600
00:37:33,584 --> 00:37:36,254
إنها قصة طويلة... كما تعلمون
اختطاف، طلق ناري.

601
00:37:36,337 --> 00:37:38,882
وهكذا كنت أعمل
العمل الإضافي لتعويض ذلك.

602
00:37:40,591 --> 00:37:42,343
هل هذا العمل بالنسبة لك؟ همم؟

603
00:37:42,886 --> 00:37:44,971
أو هل لديك بعض أسئلة المتابعة

604
00:37:45,055 --> 00:37:47,474
فيما يتعلق بالحياة الخاصة لرئيسك في العمل؟

605
00:37:49,851 --> 00:37:50,894
شكرا...

606
00:37:52,687 --> 00:37:56,399
كما تعلمون، لنزولي إلى بلدي
مستوى ومنحني الرد.

607
00:37:56,482 --> 00:37:58,402
ولكن بينما نحن على
موضوع عدم الفهم

608
00:37:58,568 --> 00:38:01,613
ما يراه والت في الآخر
أيها الناس، اسمحوا لي أن أكون غير دقيق.

609
00:38:03,782 --> 00:38:05,784
ليس لدي أي فكرة عما
يجعلك جديرا به.

610
00:38:07,243 --> 00:38:08,702
أنا حقا لا.

611
00:38:08,870 --> 00:38:10,163
لكني رأيته يمر بالجحيم

612
00:38:10,246 --> 00:38:11,705
عندما كانت حياتك في خطر.

613
00:38:12,665 --> 00:38:18,421
وهكذا عندما يمد يده إلى
اتصل بك فهو يستحق الرد

614
00:38:18,588 --> 00:38:22,717
إنه يستحق أكثر من ذلك بالطبع، ولكن
إنه متأكد من أن الجحيم لا يستحق أقل من ذلك.

615
00:38:22,801 --> 00:38:23,634
ليس منك.

616
00:38:24,845 --> 00:38:26,304
ليس من أحد.

617
00:38:28,765 --> 00:38:31,165
- أمي، لا!
- علينا الخروج من هنا!

618
00:38:31,226 --> 00:38:32,769
- لا يمكنك المغادرة!
- لا!

619
00:38:32,853 --> 00:38:34,813
- لا أعرف ماذا حدث!
- حسنًا، اهدأ.

620
00:38:34,896 --> 00:38:37,736
- لا، لا. أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
- اهدأ، حسنًا؟ أنت في مكان آمن.

621
00:38:37,774 --> 00:38:39,574
- أنا أعرف.
- أنا مريض جدا. أنا بحاجة إلى الدواء الخاص بي.

622
00:38:39,609 --> 00:38:41,736
حسنًا، لا أستطيع إطلاق سراحي
ابنتك في حضانتك

623
00:38:41,820 --> 00:38:44,980
- عندما تكون في هذه الحالة، حسنا؟
- حسنًا، حسنًا، سأتركها هنا،

624
00:38:45,024 --> 00:38:46,944
- ولكنني بحاجة للعودة إلى المنزل.
- ليس لديك سيارة.

625
00:38:46,968 --> 00:38:49,619
- حسنًا، إذن سأتصل بسيارة أجرة!
- حصلت على هذا.

626
00:38:49,702 --> 00:38:52,247
يرجى وضع الهاتف جانبا، حسنا؟

627
00:38:52,330 --> 00:38:54,958
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. لا تفعل ذلك
انظر إلي وكأنني أم سيئة.

628
00:38:55,041 --> 00:38:57,460
كما تعلمون، لن أقول ذلك.
هذا ليس ما قلته، حسنا؟

629
00:38:57,502 --> 00:38:59,963
أنت لست أم سيئة. يا إلهي! القرف!

630
00:39:00,130 --> 00:39:01,339
تمام.

631
00:39:02,673 --> 00:39:04,467
- أنا آسف.
- لا، حسنا.

632
00:39:04,550 --> 00:39:05,927
- تمام. حسنًا.
- أنا آسف جدا.

633
00:39:06,011 --> 00:39:07,512
لا، لا. لا بأس.

634
00:39:07,595 --> 00:39:08,847
- حسنًا، حسنًا.
- لا!

635
00:39:08,930 --> 00:39:11,099
من فضلك لا تلمسني! لا! آه! آه!

636
00:39:13,101 --> 00:39:14,060
تمام.

637
00:39:39,669 --> 00:39:41,004
أنا آسف.

638
00:39:41,171 --> 00:39:43,673
قيل لي أن هذا
كانت الغرفة شاغرة.

639
00:39:43,839 --> 00:39:45,008
أيمكنني مساعدتك؟

640
00:39:45,550 --> 00:39:47,219
حسنًا، أنا الشريف لونجمير.

641
00:39:47,760 --> 00:39:49,804
هل تمانع إذا سألتك
بعض الأسئلة سيدتي..

642
00:39:50,513 --> 00:39:51,556
سيدتي، في الواقع.

643
00:39:51,639 --> 00:39:53,266
إنها السيدة شونا كروفورد.

644
00:39:54,184 --> 00:39:55,810
لا، ادخل.

645
00:39:56,561 --> 00:39:57,645
شكرا لك.

646
00:39:57,812 --> 00:39:59,439
يجب أن أذهب إلى العمل خلال دقائق قليلة

647
00:39:59,522 --> 00:40:02,066
- لذلك ليس لدي وقت طويل للحديث.
- أي نوع من العمل؟

648
00:40:02,233 --> 00:40:03,902
أنا وكيل سفريات لشركة تدعى

649
00:40:03,985 --> 00:40:06,112
الوجهات الظاهرة،
خارج ماساتشوستس.

650
00:40:06,821 --> 00:40:10,200
أنا هنا أقوم بجولة في الفندق، وأضع
حزم السفر معًا وما إلى ذلك.

651
00:40:11,492 --> 00:40:12,535
إذن، ماذا تحتاج؟

652
00:40:13,661 --> 00:40:15,038
هل تعرف هذا الرجل؟

653
00:40:17,165 --> 00:40:20,043
هل أنت متأكد من أنك شريف
وليس بعض P.I. زوجي استأجر؟

654
00:40:20,961 --> 00:40:22,795
متأكد جدا، نعم.

655
00:40:23,504 --> 00:40:25,798
نعم، أنا أعرفه.

656
00:40:25,966 --> 00:40:27,717
لقد رأيته وهو يلعب القمار منذ عدة ليالٍ مضت.

657
00:40:27,884 --> 00:40:29,969
بدا...آمنًا.

658
00:40:30,511 --> 00:40:33,597
وكنت وحيدا بعض الشيء و
سكران قليلا، لنكون صادقين.

659
00:40:34,640 --> 00:40:36,142
لذا، تغازلنا قليلاً.

660
00:40:37,393 --> 00:40:40,688
حتى أنني كتبت رقم غرفتي،
ولكن أعتقد أنه لم يكن مهتما.

661
00:40:41,606 --> 00:40:43,316
وكان هذا آخر ما رأيته منه.

662
00:40:43,399 --> 00:40:45,759
- في الحقيقة لم أحصل حتى على اسمه.
- أي ليلة كانت هذه؟

663
00:40:46,652 --> 00:40:47,903
كان قبل ليلتين.

664
00:40:48,654 --> 00:40:50,073
هل رأيته الليلة الماضية؟

665
00:40:50,240 --> 00:40:53,535
لا، ليلة واحدة فقط. لماذا؟

666
00:40:53,701 --> 00:40:56,329
حسنا، لقد وجد ميتا
في مقاطعتي هذا الصباح.

667
00:40:57,038 --> 00:40:58,998
انه ميت؟

668
00:40:59,165 --> 00:41:01,334
أحاول القطعة
معًا في أيامه القليلة الماضية.

669
00:41:02,252 --> 00:41:04,921
هل هناك أي شيء يمكنك، اه،
أخبرني عن محادثتك؟

670
00:41:05,005 --> 00:41:06,298
أم، واو.

671
00:41:08,174 --> 00:41:09,175
اه حسنا.

672
00:41:09,259 --> 00:41:11,136
حوارنا يا...

673
00:41:12,845 --> 00:41:17,017
اه، حسنًا، لقد أثنى على كلامي
المفردات، والتي كانت مفاجأة جميلة.

674
00:41:17,183 --> 00:41:20,853
أم، وقال أنه كان محظوظا
خط حتى لا يتمكن من مغادرة الطاولة.

675
00:41:20,936 --> 00:41:23,314
وأتذكر أنني كنت أفكر في ذلك
إذا جاء إلى غرفتي،

676
00:41:23,398 --> 00:41:26,609
كنت أضع نفسي
لخيبة الأمل.

677
00:41:26,776 --> 00:41:27,860
كيف ذلك؟

678
00:41:28,528 --> 00:41:30,863
كلما تحدثت معه أكثر
أدركت أنه كان يضيع.

679
00:41:31,781 --> 00:41:33,450
- كان فنسنت في حالة سكر؟
- كان ملثما بشكل جيد.

680
00:41:33,533 --> 00:41:35,202
لم يكن يتلعثم
كلامه أو أي شيء

681
00:41:35,826 --> 00:41:38,746
لكن عيناه وأنفاسه كشفتا ذلك.

682
00:41:47,672 --> 00:41:48,840
هل تتوقع مكالمة؟

683
00:41:49,549 --> 00:41:50,383
لا.

684
00:41:51,634 --> 00:41:53,219
حسنا، أنت تحصل على واحدة.

685
00:41:53,303 --> 00:41:54,179
نعم.

686
00:41:59,017 --> 00:41:59,892
مرحبًا؟

687
00:41:59,975 --> 00:42:01,477
هذه شونا كروفورد.

688
00:42:02,645 --> 00:42:04,439
نعم هذه الغرفة 503

689
00:42:08,484 --> 00:42:09,568
انها لك.

690
00:42:11,487 --> 00:42:13,406
أنا في المستشفى مع ميليسا بار.

691
00:42:14,115 --> 00:42:15,158
ماذا حدث؟

692
00:42:16,326 --> 00:42:18,411
أعتقد أنه قد يكون لدينا
وجدت للتو دافعا آخر.

693
00:42:24,750 --> 00:42:25,709
نعم حسنا.

694
00:42:27,295 --> 00:42:28,963
مرحبًا، أنا... لقد تلقيت رسالتك،

695
00:42:29,047 --> 00:42:31,006
وأنت على حق تماما.

696
00:42:31,091 --> 00:42:34,719
مشبوهة أم لا، والدة تلك الفتاة هي
ليس في أي شكل من الأشكال لرعاية الطفل.

697
00:42:34,885 --> 00:42:37,430
فإذا... إذا لم يكن هناك
أي عائلة أخرى متاحة،

698
00:42:37,513 --> 00:42:39,723
يجب أن تكون كذلك
وضعت مع الأخصائي الاجتماعي.

699
00:42:40,600 --> 00:42:41,934
- شكرًا.
- نعم أم...

700
00:42:43,478 --> 00:42:45,938
أنا... وصلتني رسائلك الأخرى أيضاً.

701
00:42:46,021 --> 00:42:47,315
نعم اه...

702
00:42:48,358 --> 00:42:52,070
لذا، هل يجب أن أرسل بريدك الإلكتروني فحسب؟
بلوزة وملابس أخرى لك؟

703
00:42:52,237 --> 00:42:53,696
لا، لا، سألتقطهم.

704
00:42:53,779 --> 00:42:54,697
أم...

705
00:42:55,073 --> 00:42:56,907
انظر يا والت، أعلم أننا بحاجة إلى التحدث،

706
00:42:56,991 --> 00:42:58,576
ولكنك...أنت مشغول الآن،

707
00:42:58,659 --> 00:43:00,369
لذلك سنتحدث لاحقًا.

708
00:43:00,536 --> 00:43:01,995
تمام.

709
00:43:02,163 --> 00:43:03,414
- تمام.
- حسنًا.

710
00:43:12,132 --> 00:43:14,467
ميليسا بار في غرفة الامتحان.

711
00:43:14,634 --> 00:43:16,719
- أين أوليفيا؟
- فيرغ يبقيها مشتتة.

712
00:43:17,428 --> 00:43:19,472
لقد حصلنا أيضًا على فنسنت
عادت اختبارات دم بار.

713
00:43:19,639 --> 00:43:21,266
كان فينسنت في حالة سكر عندما مات.

714
00:43:21,349 --> 00:43:23,684
ضعف الحد القانوني. كيف عرفت؟

715
00:43:24,394 --> 00:43:26,813
الغرفة 503. إذن ماذا يوجد خلف هذا الباب؟

716
00:43:45,080 --> 00:43:46,081
ماذا حدث؟

717
00:43:47,500 --> 00:43:51,337
ولم يعد بإمكاني إخفاء الحقيقة بعد الآن.

718
00:43:52,797 --> 00:43:54,299
الحقيقة حول ماذا؟

719
00:43:58,678 --> 00:44:00,054
فنسنت.

720
00:44:07,687 --> 00:44:08,855
لا بأس.

721
00:44:35,506 --> 00:44:37,466
وهذه هي السرقة الرابعة خلال ستة أشهر

722
00:44:37,550 --> 00:44:41,387
من قبل سلطات السطو على البنك
لقد اتخذوا قرارًا باستدعاء Cowboy Bill.

723
00:44:41,471 --> 00:44:44,224
يصف الشهود رعاة البقر هذا
بيل كرجل مؤدب..

724
00:44:44,307 --> 00:44:45,475
هل لديك أي مقابس؟

725
00:44:46,559 --> 00:44:47,435
اه...

726
00:44:48,769 --> 00:44:49,937
اذهب للسمك.

727
00:44:50,020 --> 00:44:51,605
...سحب 20 ألف دولار.

728
00:44:51,772 --> 00:44:54,191
مهلا، سأعود حالا. لا تطل.

729
00:44:54,359 --> 00:44:56,819
وتبقي عينك على
كاوبوي بيل بالنسبة لي، حسنًا؟

730
00:44:58,529 --> 00:45:00,489
والت يريد مني أن آخذ أوليفيا.

731
00:45:01,991 --> 00:45:03,034
أين؟

732
00:45:03,117 --> 00:45:05,077
في مكان ما خدمات الأطفال

733
00:45:05,160 --> 00:45:06,870
من غير المرجح أن تظهر.

734
00:45:09,915 --> 00:45:14,253
المرة الأولى فنسنت
ضربني كان قبل أربع سنوات.

735
00:45:14,420 --> 00:45:17,965
لقد جئت إلى هنا لأطلب مسكنات الألم.

736
00:45:18,048 --> 00:45:22,761
أنا... أخبرت الطبيب أنني سأفعل
تعرضت لحادث دراجة.

737
00:45:23,471 --> 00:45:24,680
ماذا حدث حقا؟

738
00:45:25,515 --> 00:45:28,100
حسناً، لقد ذهبنا إلى حفلة عطلة

739
00:45:28,183 --> 00:45:30,519
لموظفي المدرسة الثانوية.

740
00:45:31,271 --> 00:45:33,773
لقد شربت الكثير من النبيذ.

741
00:45:33,856 --> 00:45:37,318
واصطدمت بنائب المدير

742
00:45:37,402 --> 00:45:39,612
ولقد تسببت لها في سكب شيء ما.

743
00:45:41,864 --> 00:45:43,949
إنها ليست صفقة ضخمة.

744
00:45:45,951 --> 00:45:46,994
يمين؟

745
00:45:51,332 --> 00:45:56,044
عندما وصلنا إلى المنزل، فنسنت...
فقدته تماما.

746
00:45:56,128 --> 00:45:59,048
وانتهى بي الأمر بكسر في الترقوة.

747
00:46:00,383 --> 00:46:02,343
هل ضربك من قبل؟

748
00:46:02,427 --> 00:46:04,929
لا، لقد تغير بعد أن حصل على تلك الوظيفة.

749
00:46:06,263 --> 00:46:09,684
- لماذا؟
- أعتقد أنه كان بسبب والده.

750
00:46:10,726 --> 00:46:14,647
عندما كان فنسنت ينمو
فوق، شرب والده نفسه

751
00:46:14,730 --> 00:46:17,065
مباشرة من العمل وعائلاتهم.

752
00:46:18,318 --> 00:46:20,027
الحق في الخروج من منزلهم.

753
00:46:20,110 --> 00:46:23,489
لذا، لم يكن فنسنت كذلك
سأترك ذلك يحدث.

754
00:46:24,198 --> 00:46:27,452
لذلك، مهما شرب،
لقد أراد دائمًا، كما تعلم،

755
00:46:27,535 --> 00:46:32,498
لديهم مظهر منتصب
رجل العائلة ومقدم جيد.

756
00:46:32,582 --> 00:46:37,169
وسوف يخسرها عندما يفعل
اعتقدت أنني كنت أخاطر بذلك.

757
00:46:39,714 --> 00:46:41,633
هل ضرب فينسنت أوليفيا أيضًا؟

758
00:46:42,174 --> 00:46:43,968
لا.

759
00:46:44,051 --> 00:46:47,763
لا، إذا كان قد فعل ذلك
ووضعت يدها على طفلتنا الصغيرة،

760
00:46:47,847 --> 00:46:50,683
كنت سأخرجها من هناك.
كنت سأفعل الشيء الصحيح.

761
00:46:50,850 --> 00:46:53,019
هل هذا هو السبب وراء ذهابك
خارج القيادة الليلة الماضية؟

762
00:46:53,603 --> 00:46:54,521
لفعل الشيء الصحيح؟

763
00:46:55,521 --> 00:46:58,732
عندما فنسنت وأوليفيا
لم أعود إلى المنزل، لقد شعرت بالخوف.

764
00:46:58,899 --> 00:47:01,944
كنت أعرف أن فينسنت كان كذلك
الكذب بشأن مكان وجوده.

765
00:47:03,404 --> 00:47:05,030
هل تعلم أنه كان في الكازينو؟

766
00:47:05,197 --> 00:47:06,491
كنت أعرف أنه كان يشرب،

767
00:47:06,574 --> 00:47:08,659
لأنني سمعت ذلك في صوته.

768
00:47:08,743 --> 00:47:10,453
ربما الفانوس الصدئ.

769
00:47:11,203 --> 00:47:13,038
فعل فنسنت في كثير من الأحيان
خذ طفلك البالغ من العمر عشر سنوات

770
00:47:13,122 --> 00:47:15,417
معه عندما يذهب للشرب؟

771
00:47:20,129 --> 00:47:22,799
قال إن تركها في السيارة أكثر أمانًا

772
00:47:22,882 --> 00:47:24,926
من تركها معي بسبب...

773
00:47:27,553 --> 00:47:31,306
لقد كنت أمًا غير صالحة.

774
00:47:32,349 --> 00:47:36,771
ولكن عندما دعا في حالة سكر و
ثم لم يعودوا للمنزل..

775
00:47:38,481 --> 00:47:39,399
لم أهتم.

776
00:47:40,024 --> 00:47:41,984
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن أقود، ولكن...

777
00:47:44,194 --> 00:47:48,281
كل ما يمكنني التفكير فيه
كانت أوليفيا في بعض الحطام.

778
00:47:50,951 --> 00:47:52,536
لقد كان كابوسا.

779
00:47:53,746 --> 00:47:58,501
هل قمت بتشغيل زوجك
لإنهاء هذا الكابوس؟

780
00:48:04,214 --> 00:48:06,509
لا أعرف ماذا فعلت الليلة الماضية.

781
00:48:25,528 --> 00:48:26,654
ادخل.

782
00:48:28,864 --> 00:48:30,616
هل كان لدينا اجتماع مقرر؟

783
00:48:30,783 --> 00:48:33,703
ن-لا، لا. كنت قادمة للتو
لأقول لك أنني وجدت

784
00:48:33,786 --> 00:48:35,830
بعض المساحات المكتبية اللائقة في Res.

785
00:48:35,996 --> 00:48:37,581
أعني، أنها سوف تحتاج إلى الكثير من العمل

786
00:48:37,748 --> 00:48:39,332
قبل أن يتم فتحه، ولكن...

787
00:48:40,960 --> 00:48:44,547
لدي عامل بارع جيد بالنسبة لك.

788
00:48:44,714 --> 00:48:49,844
رجل نبيل يدعى سام بوتيت.

789
00:48:50,010 --> 00:48:52,345
في الواقع، أستطيع الاعتناء
من الإصلاحات بنفسي.

790
00:48:52,429 --> 00:48:54,149
لكنها كانت فكرتك
لإثبات بشكل واضح

791
00:48:54,223 --> 00:48:56,518
كيف يجري المال
إعادة استثمارها على الدقة.

792
00:48:57,101 --> 00:48:59,701
ألا تفكر في التعاقد مع عضو
من القبيلة سوف يساعد في ذلك؟

793
00:48:59,854 --> 00:49:01,397
ليس إذا كان مضيعة للمال.

794
00:49:09,363 --> 00:49:11,157
السيد بوتيت...

795
00:49:13,618 --> 00:49:16,287
كلاهما يمكن الاعتماد عليه بدرجة كبيرة..

796
00:49:19,456 --> 00:49:21,333
وكفاءة عالية.

797
00:49:26,964 --> 00:49:28,007
هل تهددني؟

798
00:49:29,216 --> 00:49:32,469
في ثقافة شايان،
المهر الأكثر قيمة

799
00:49:32,553 --> 00:49:35,931
يمكن للعريس أن يقدم جديده
والد العروس بندقية.

800
00:49:37,517 --> 00:49:39,644
هناك سبب لهذا التقليد.

801
00:49:40,435 --> 00:49:41,520
هل تعرف ما هو؟

802
00:49:41,687 --> 00:49:44,147
لا، بوضوح.

803
00:49:44,314 --> 00:49:48,401
الفكرة هي أنك
أبدا تسليح عدوك.

804
00:49:50,279 --> 00:49:53,825
أنت تقوم بعمل عميق، وأجرؤ على القول،

805
00:49:53,908 --> 00:49:57,704
التزام شجاع بهذه القبيلة.

806
00:49:57,870 --> 00:50:01,206
البندقية هي رمز ثقتي.

807
00:50:04,126 --> 00:50:05,044
خذها.

808
00:50:10,800 --> 00:50:11,634
شكرًا لك.

809
00:50:14,845 --> 00:50:19,141
وتلك الأوقات عندما
الرموز لا تكفي...

810
00:50:21,143 --> 00:50:22,603
يجب أن يكون لديك هذه أيضًا.

811
00:50:37,492 --> 00:50:38,326
يا.

812
00:50:39,161 --> 00:50:41,080
يؤكد النادل أن فينسنت كان كذلك

813
00:50:41,163 --> 00:50:44,249
هنا لمدة ساعة تقريبا الليلة الماضية.
كان لديه أربعة بيرة وأربع طلقات.

814
00:50:44,333 --> 00:50:46,711
ثمانية مشروبات في ساعة واحدة؟ عيسى.

815
00:50:47,419 --> 00:50:49,779
قال أمين الصندوق في السوق الصغير
أن أوليفيا جاءت إلى هناك.

816
00:50:49,839 --> 00:50:51,591
لقد حصلت على شطيرة وبعض لعبة البولنج،

817
00:50:51,674 --> 00:50:54,260
وعبرت مرة أخرى و
حصلت على سيارة سيدان زرقاء ملكية.

818
00:50:55,552 --> 00:50:56,804
يمين.

819
00:50:56,887 --> 00:50:58,264
لذلك، يغادر فنسنت بار

820
00:50:58,347 --> 00:51:00,266
الفانوس الصدئ حوالي الساعة 9:00 مساءً.

821
00:51:00,432 --> 00:51:02,893
إنها مسافة 30 دقيقة بالسيارة
ومن هناك إلى الكازينو،

822
00:51:02,977 --> 00:51:06,563
وقد شوهد وهو يدخل الكازينو
حوالي الساعة 9:30، وترك أوليفيا في السيارة.

823
00:51:06,731 --> 00:51:11,235
ثم لم يتم رؤيته مرة أخرى حتى الطفل
يجده هنا، على بعد 20 ميلا من الكازينو.

824
00:51:19,159 --> 00:51:20,911
لذا، إذا قتلت ميليسا فنسنت،

825
00:51:20,995 --> 00:51:23,455
كيف حصلت على جثته من
الكازينو على طول الطريق هناك؟

826
00:51:24,248 --> 00:51:26,709
قالت إنها لا تعرف حتى
أنه كان في الكازينو.

827
00:51:26,876 --> 00:51:29,712
إذن، فهي تكذب أو مرتبكة فحسب.

828
00:51:31,213 --> 00:51:33,340
دعونا نأخذ ملاخي في
كلمته أن فنسنت بار

829
00:51:33,423 --> 00:51:35,843
لم يحدث ذلك في الداخل أبدًا
الكازينو الليلة الماضية.

830
00:51:47,479 --> 00:51:52,234
لذلك، وهذا يعني أيا كان
حدث، حدث هنا.

831
00:52:04,830 --> 00:52:06,539
من هنا، يمكنك رؤية كل شيء.

832
00:52:09,418 --> 00:52:12,254
هل هذا هو المكان الذي كانت فيه أوليفيا
تجلس عندما وجدتها كادي؟

833
00:52:14,799 --> 00:52:16,342
إنها.

834
00:52:17,051 --> 00:52:19,136
لذا، إذاً إذا التقطت ميليسا فنسنت،

835
00:52:19,219 --> 00:52:21,179
أو رجال ملاخي سرقوه...

836
00:52:23,390 --> 00:52:24,850
رأته ابنته.

837
00:52:32,232 --> 00:52:33,984
أحتاج أن أذهب للتحدث مع أوليفيا.

838
00:52:42,367 --> 00:52:45,120
ربما ينبغي أن تحصل على فنسنت
سيارة تعود إلى العائلة.

839
00:52:45,287 --> 00:52:47,247
هل لديك المفاتيح؟ أنا
يمكن أن يقودها إلى هناك.

840
00:52:51,585 --> 00:52:53,337
أعتقد أننا بحاجة إلى استدعاء شاحنة السحب.

841
00:53:12,439 --> 00:53:13,482
شكرا، فيرغ.

842
00:53:16,318 --> 00:53:17,486
كيف تشعر؟

843
00:53:17,652 --> 00:53:18,904
رهيب.

844
00:53:20,239 --> 00:53:22,950
لكنهم أعطوني بعض
Pedialyte، وهو ما يساعد.

845
00:53:27,537 --> 00:53:28,789
أين أوليفيا؟

846
00:53:28,873 --> 00:53:30,707
إنها هنا. انها في أيد أمينة.

847
00:53:32,793 --> 00:53:35,045
أخشى حتى أن أسأل هذا، ولكن...

848
00:53:36,088 --> 00:53:38,590
ولكن ماذا وجدت
خارج عن الليلة الماضية؟

849
00:53:39,925 --> 00:53:41,760
مهما حدث لفينسنت،

850
00:53:41,844 --> 00:53:45,139
أعتقد أن ابنتك رأت
انها وتخشى التحدث.

851
00:53:47,474 --> 00:53:49,059
لأنها رأتني؟

852
00:53:51,311 --> 00:53:52,645
أنا لا أعرف حتى الآن.

853
00:53:59,153 --> 00:54:02,031
أبي أخذني من المدرسة
وذهبنا لتناول العشاء.

854
00:54:02,197 --> 00:54:03,115
أين؟

855
00:54:03,615 --> 00:54:04,950
محطة الوقود.

856
00:54:06,076 --> 00:54:08,120
لقد حصلت على شطيرة وبعض لعبة البولنج.

857
00:54:08,287 --> 00:54:09,705
أكلت في السيارة.

858
00:54:11,206 --> 00:54:12,540
خارج الحانة؟

859
00:54:13,793 --> 00:54:14,626
نعم.

860
00:54:15,502 --> 00:54:17,629
انتظرت بينما ذهب أبي إلى الداخل.

861
00:54:17,797 --> 00:54:19,173
ثم سافرنا إلى الكازينو.

862
00:54:19,339 --> 00:54:21,716
ماذا حدث عندما
هل وصلت إلى الكازينو؟

863
00:54:22,134 --> 00:54:24,511
ذهب أبي إلى الداخل، كما قلت.

864
00:54:24,678 --> 00:54:25,762
وهذه هي الحقيقة؟

865
00:54:27,598 --> 00:54:32,519
أوليفيا، عزيزتي، عليك أن تفعلي ذلك
أخبر شريف الحقيقة.

866
00:54:33,228 --> 00:54:35,730
حتى لو كان ذلك يضعني في ضوء سيء،

867
00:54:36,606 --> 00:54:39,734
عليك أن تقول له ماذا
حدث، بغض النظر عما فعلته.

868
00:54:41,695 --> 00:54:43,864
الشريف بالفعل
يعلم أن أبي ضربني.

869
00:54:45,991 --> 00:54:50,203
عندما ذهب والدك إلى الكازينو
الليلة الماضية، هل أوقفه أحد؟

870
00:54:53,082 --> 00:54:54,333
حصلت على بعض الصور.

871
00:55:01,798 --> 00:55:03,050
هل كان هذا الرجل؟

872
00:55:06,053 --> 00:55:07,637
لا؟

873
00:55:10,057 --> 00:55:11,141
ماذا عن هذا؟

874
00:55:12,767 --> 00:55:13,852
من الليلة الأخرى.

875
00:55:17,772 --> 00:55:18,731
تمام.

876
00:55:20,067 --> 00:55:25,114
أوليفيا، هل رأيت والدتك
خارج الكازينو الليلة الماضية؟

877
00:55:28,658 --> 00:55:30,077
لا بأس.

878
00:55:31,536 --> 00:55:33,914
نحن سنخبر
الحقيقة الآن مهما حدث.

879
00:55:35,124 --> 00:55:36,333
لا مزيد من الأسرار.

880
00:55:41,588 --> 00:55:42,631
لا.

881
00:55:45,175 --> 00:55:47,135
أمي لم تكن في الكازينو الليلة الماضية.

882
00:55:48,303 --> 00:55:49,137
تمام.

883
00:55:50,764 --> 00:55:53,267
إذن من رأيت مع والدك؟

884
00:55:57,437 --> 00:55:59,522
أنت لم ترى أحداً، أليس كذلك؟

885
00:56:01,233 --> 00:56:03,693
لأن والدك لم يكن أبدا
في الكازينو الليلة الماضية.

886
00:56:05,487 --> 00:56:07,072
ما الذي تتحدث عنه؟

887
00:56:07,156 --> 00:56:10,617
أوليفيا، هل يمكن أن تكون فارغة
خارج جيوبك بالنسبة لي؟

888
00:56:19,501 --> 00:56:22,129
كل شيء، من فضلك.

889
00:56:43,150 --> 00:56:47,154
لقد وجدت هذه على
أرضية جانبية للسائق.

890
00:56:49,114 --> 00:56:51,741
لم أجد مفاتيح سيارة والدك قط

891
00:56:51,908 --> 00:56:55,120
ذلك لأنه أعطى
لهم لك، أليس كذلك؟

892
00:56:57,789 --> 00:56:59,708
لقد كنت السائق المعين لوالدك.

893
00:56:59,791 --> 00:57:02,711
لا، لكن أوليفيا لا تستطيع القيادة.

894
00:57:02,794 --> 00:57:03,920
إنها في العاشرة.

895
00:57:04,088 --> 00:57:05,422
علمني أبي.

896
00:57:08,968 --> 00:57:11,887
لذلك لن يحصل على
وثيقة الهوية الوحيدة ويفقد وظيفته.

897
00:57:13,055 --> 00:57:19,394
لكن إذا أخذته إلى الكازينو،

898
00:57:19,478 --> 00:57:21,647
كيف وجدوا جثته بجوار الحانة؟

899
00:57:21,730 --> 00:57:27,736
لأن أوليفيا... لم تفعل ذلك
قيادة فنسنت إلى الكازينو. Name.

900
00:57:27,902 --> 00:57:30,488
لم يكن هناك أبدا الليلة الماضية.

901
00:57:30,655 --> 00:57:32,657
لا يوجد أي لقطات له في الداخل.

902
00:57:32,824 --> 00:57:35,077
وإذا تم إيقافه بالخارج

903
00:57:35,160 --> 00:57:38,580
منك أو من أي شخص،
شخص ما قد رأى ذلك.

904
00:57:41,416 --> 00:57:45,170
أوليفيا، ماذا حدث لوالدك

905
00:57:45,254 --> 00:57:48,132
على محرك الأقراص بين
الحانة والكازينو؟

906
00:57:51,635 --> 00:57:53,304
لقد حدث أحد أحلامي.

907
00:57:54,929 --> 00:57:56,806
ماذا؟

908
00:57:56,974 --> 00:58:00,269
كنت أحلم به
شخص ما يأتي لإنقاذنا.

909
00:58:03,188 --> 00:58:05,232
حتى تتمكن من الذهاب إلى
الطبيب وتتحسن.

910
00:58:08,068 --> 00:58:10,737
حلمت بكل الطرق
أن أبي يمكن أن يختفي.

911
00:58:12,822 --> 00:58:15,200
وواحدة من أحلامك
هل أصبحت حقيقية الليلة الماضية؟

912
00:58:18,537 --> 00:58:23,334
عندما كنت أقود سيارتي من الحانة يا أبي
اتصلت بأمي لأخبرها أننا عائدون إلى المنزل.

913
00:58:24,834 --> 00:58:27,879
ثم نام معه
رأسه على الباب.

914
00:58:29,256 --> 00:58:30,424
كان الظلام.

915
00:58:30,590 --> 00:58:33,176
لم يكن هناك أي شخص آخر على الطريق.

916
00:58:33,302 --> 00:58:37,389
لذلك أوقفت السيارة،
ضع المقبض في "P"

917
00:58:37,472 --> 00:58:42,685
كما أراني أبي، وقد جئت
حوله وفتح بابه.

918
00:58:44,146 --> 00:58:46,023
سقط أبي دون أن يستيقظ.

919
00:58:49,401 --> 00:58:51,820
لذلك أغلقت الباب، ورجعت إلى الداخل.

920
00:58:53,780 --> 00:58:55,615
ثم أضع المقبض في "R".

921
00:58:57,659 --> 00:59:00,079
وذهبت السيارة إلى الخلف فوقه.

922
00:59:03,915 --> 00:59:05,459
ثم وضعته في "D" ...

923
00:59:07,836 --> 00:59:12,508
وتوجه إلى الكازينو و
انتظرت شخص ما ليراني.

924
00:59:18,638 --> 00:59:19,722
أم.

925
00:59:21,641 --> 00:59:22,600
لا تحزن.

926
00:59:22,684 --> 00:59:24,353
لقد ذهب أبي الآن.

927
00:59:25,645 --> 00:59:28,648
يمكنك الذهاب إلى الطبيب والتحسن.

928
00:59:32,902 --> 00:59:34,821
كل شيء سيكون على ما يرام.

929
01:00:04,393 --> 01:00:06,228
أوه، جيد، أنت، اه... مازلت مستيقظًا.

930
01:00:06,311 --> 01:00:08,938
نعم، كنت فقط
تتجول في جميع أنحاء المنزل.

931
01:00:09,022 --> 01:00:10,232
- ادخل.
- أوه، نعم.

932
01:00:16,113 --> 01:00:17,947
اه...

933
01:00:18,031 --> 01:00:19,450
هذا لك.

934
01:00:19,533 --> 01:00:20,784
أوه.

935
01:00:20,951 --> 01:00:23,537
- هل هي هدية؟
- إنها الغسيل.

936
01:00:23,620 --> 01:00:26,039
اه حلم كل بنت

937
01:00:26,665 --> 01:00:27,749
نعم.

938
01:00:27,833 --> 01:00:28,917
اه، سأحضر لك بيرة.

939
01:00:29,626 --> 01:00:30,669
نعم.

940
01:00:32,254 --> 01:00:37,384
لذا، اه... أخيراً
تسمى خدمات الأطفال.

941
01:00:37,551 --> 01:00:40,721
فهل هذا يعني أن
الأم قتلت والد الفتاة؟

942
01:00:40,804 --> 01:00:44,183
لا، لقد كانت الفتاة في الواقع
لحماية الأم.

943
01:00:44,891 --> 01:00:48,145
سيتم تقييمها و
اذهب إلى الاستشارة ، أم ...

944
01:00:48,312 --> 01:00:49,855
بينما يتم إعادة تأهيل الأم، ولكن...

945
01:00:51,273 --> 01:00:52,232
لن يتم محاسبتها.

946
01:00:52,315 --> 01:00:53,817
- إنها صغيرة جدًا.
- نعم.

947
01:00:54,443 --> 01:00:55,944
نعم.

948
01:00:56,027 --> 01:00:57,487
هذا العالم سوف يفاجئك.

949
01:00:59,198 --> 01:01:00,449
نعم.

950
01:01:06,496 --> 01:01:07,914
أنا حامل.

951
01:01:10,542 --> 01:01:11,460
حامل؟

952
01:01:13,545 --> 01:01:16,047
- ألست قليلاً يا...
- كن حذرا حقا.

953
01:01:17,006 --> 01:01:20,134
ألسنا كلانا قليلا...
خريفي لذلك؟

954
01:01:20,218 --> 01:01:22,888
حسنا، مفاجأة.

955
01:01:22,971 --> 01:01:23,889
نعم.

956
01:01:25,432 --> 01:01:27,184
أعتقد أننا يجب أن نجعل الأمر رسميًا.

957
01:01:28,518 --> 01:01:30,645
- ويتزوج.
- هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

958
01:01:30,729 --> 01:01:32,649
هناك... هناك مجال
هنا مساحة كبيرة..

959
01:01:32,731 --> 01:01:35,942
بحق الله يا والت، أنا لست حاملاً.

960
01:01:36,109 --> 01:01:39,029
- لكنك قلت للتو أنك حامل.
- لا، أعرف ما قلته.

961
01:01:39,196 --> 01:01:41,198
قلت ذلك لتوضيح نقطة.

962
01:01:41,365 --> 01:01:43,116
أنك كاذب مقنع جداً؟

963
01:01:43,200 --> 01:01:46,870
لا، لتوضيح هذه النقطة أنه إذا
كنت حاملاً، وستكون كذلك

964
01:01:46,953 --> 01:01:49,998
نوع الرجل الذي سيفعل ذلك على الفور
تطلب مني الزواج منه، هل تعلم؟

965
01:01:50,081 --> 01:01:53,167
على الرغم من ... حتى الفكر
هذا... هذا ليس ما تريد.

966
01:01:53,252 --> 01:01:54,295
أنا لم أقل ذلك أبدا.

967
01:01:54,461 --> 01:01:55,920
ليس عليك أن تفعل ذلك.

968
01:01:59,424 --> 01:02:00,842
انظر، أنا أعلم أنك تحبني.

969
01:02:01,676 --> 01:02:04,387
وأنا معجبة بك كثيرًا، في الواقع.

970
01:02:05,472 --> 01:02:09,183
لكن ما لا أريده هو أن تشعر
ملزمة أن تكون في علاقة معي

971
01:02:09,268 --> 01:02:11,270
لأنه الآن، فجأة،
بعد الهجوم، كما تعلمون،

972
01:02:11,353 --> 01:02:13,230
إنه... هذا هو الحق
شيء يجب القيام به، حسنا؟

973
01:02:13,313 --> 01:02:16,358
أنا فقط... لا أشعر
مثل الشفقة والالتزام

974
01:02:16,441 --> 01:02:19,819
هي أسس مثالية
من أجل الرومانسية، لذلك...

975
01:02:19,986 --> 01:02:21,363
حسنًا.

976
01:02:23,240 --> 01:02:24,824
ماذا عن الغسيل النظيف؟

977
01:02:26,117 --> 01:02:29,746
و... دائم
الحيرة حول الوجود؟

978
01:02:32,040 --> 01:02:36,462
حسنا، أعتقد أن هناك بعض
الرومانسيات مبنية على الأسوأ، أليس كذلك؟

979
01:02:36,545 --> 01:02:37,713
نعم.

980
01:02:38,797 --> 01:02:40,341
تريد الجلوس؟

981
01:02:41,550 --> 01:02:42,593
نعم.

982
01:02:52,936 --> 01:02:57,858
بالحديث عن الحيرة، أليس كذلك؟
هل تعرف فعلا كيف تحمل المرأة؟

983
01:03:00,444 --> 01:03:02,028
حسنًا ، أم ...

984
01:03:03,530 --> 01:03:05,615
أعتقد أنني ربما قرأت
عن ذلك في مكان ما.

985
01:03:06,032 --> 01:03:09,243
فلماذا تعتقد
أنني كنت، كما تعلمون...

986
01:03:09,328 --> 01:03:10,454
ماذا تقصد؟

987
01:03:12,080 --> 01:03:13,540
ألم نفعل ذلك، أم...؟

988
01:03:15,459 --> 01:03:16,793
أنت لا تتذكر؟

989
01:03:18,169 --> 01:03:19,629
لقد تعرضت لضربة في الرأس.

990
01:03:25,469 --> 01:03:26,845
فهل نحن كذلك؟

991
01:03:32,434 --> 01:03:33,477
حسنا...

992
01:03:34,728 --> 01:03:38,399
أعتقد أن كل قصة حب عظيمة
يستحق القليل من الغموض.

993
01:03:51,688 --> 01:03:59,188
<لون الخط ="
<b>اواكيد</b> لـ <b>www.addic7ed.com.</b>


