1
00:00:42,120 --> 00:00:45,740
Všichni... už jsou skoro tam.

2
00:07:21,165 --> 00:07:25,038
Jsou pohřbeni v uzavřené rakvi.

3
00:07:30,094 --> 00:07:32,872
víš proč?

4
00:07:36,581 --> 00:07:40,875
Chlapci vypíchli oči.

5
00:07:45,763 --> 00:07:54,269
Moje žena mi dnes ráno řekla: „Sláva
Bože, že naše děti vyrostly."

6
00:07:55,619 --> 00:08:02,019
Jako kdybychom byli také malí
mohli být chyceni těmito sektáři.

7
00:08:02,274 --> 00:08:06,821
Proč jste se rozhodli, že to byli sektáři?
Fedor Dmitrijevič?

8
00:08:06,991 --> 00:08:09,011
No, kdo jiný?

9
00:08:09,097 --> 00:08:21,310
A tady ženy v řídící místnosti říkají:
že úmyslně zabíjejí malé děti

10
00:08:24,092 --> 00:08:30,998
Jejich vnitřní orgány jsou zdravé
Takže vyřízli tyto orgány

11
00:08:31,926 --> 00:08:35,294
a odeslány do zahraničí

12
00:08:36,391 --> 00:08:40,770
Ve speciálních kufrech s ledem

13
00:08:41,446 --> 00:08:47,256
Mají tam jen jeden
Dají ti ledvinu, sto tisíc dolarů.

14
00:08:47,848 --> 00:08:53,237
- A kam je potom dají?
- Není to jasné?

15
00:08:53,660 --> 00:08:58,039
Transplantované s těmi.
kdo má peníze?

16
00:08:58,715 --> 00:09:05,452
Bankéři, slavní umělci a prezidenti.

17
00:09:07,139 --> 00:09:10,254
Romanych, skvělé - Ano.

18
00:09:17,585 --> 00:09:20,952
- Co myslíš?
- O čem?

19
00:09:22,639 --> 00:09:29,039
Dobře. Za zabíjení malých dětí v lesních pásech.

20
00:09:37,802 --> 00:09:48,246
Možná sabotéři
nebo nějaký druh partyzánů.

21
00:09:50,270 --> 00:09:56,923
Zde. Řekněme, že jsem dítě. Proč?
Půjdu s cizincem do lesa?

22
00:10:03,748 --> 00:10:07,958
Ne, tady jsi, Romanychu. Pracoval jsem ve škole.

23
00:10:09,139 --> 00:10:11,665
Ne. jak to?

24
00:10:12,762 --> 00:10:18,151
Dobře. Malé se to nenaučí
Nemůžeš prostě s někým jít?

25
00:10:19,332 --> 00:10:22,784
Učí, učí.

26
00:10:25,314 --> 00:10:30,197
No... Pokud je člověk navenek laskavý,

27
00:10:32,895 --> 00:10:35,841
pak jakoby děti.

28
00:10:37,276 --> 00:10:43,676
Můj švagr mi to řekl dnes ráno
mají podezřelého

29
00:10:45,026 --> 00:10:47,551
Kdo má „něco mají“?

30
00:10:48,648 --> 00:10:56,227
Zeť pracuje u policie
Znáte internátní školu pro blázny?

31
00:10:57,914 --> 00:11:02,882
No, tenhle chlap je prostě takový.

32
00:11:03,306 --> 00:11:06,926
Studoval jsem na této internátní škole.

33
00:11:07,770 --> 00:11:16,024
A najednou přizná, že je to on
pobodal dítě na stanici nožem.

34
00:11:16,447 --> 00:11:22,258
Počkej, máš Dmitricha
Zdá se, že to řídil můj zeť.

35
00:11:23,355 --> 00:11:26,975
On a já jsme společně navštěvovali kurzy.

36
00:11:27,230 --> 00:11:33,125
Takže je teď u policie
Řidič pracuje na bobby.

37
00:11:33,379 --> 00:11:39,274
Zaujímá místo toho chlapa
jel, no, kde byla vražda.

38
00:11:40,456 --> 00:11:43,907
Investigativní experiment.

39
00:11:45,173 --> 00:11:47,530
Zobrazeno?

40
00:11:49,638 --> 00:11:58,228
Ukázal všechno a kde bylo tělo,
a kam položil zlomený rybářský prut.

41
00:11:58,483 --> 00:12:01,177
Ach děvko, děvko.

42
00:12:04,969 --> 00:12:08,253
Stvoření je špinavé. Ukázal rybářské pruty.

43
00:12:08,508 --> 00:12:10,864
Ubodal dítě.

44
00:12:13,225 --> 00:12:17,856
Uškrtil bych toho fešáka vlastníma rukama.

45
00:12:23,165 --> 00:12:27,881
Jdu pozdě - A. Pojď.

46
00:13:25,082 --> 00:13:28,702
Promiň, nekouřím.

47
00:13:29,546 --> 00:13:32,156
Dobře, budu zdravější.

48
00:13:32,411 --> 00:13:36,368
Co si myslíš o Sheinovi?

49
00:13:40,161 --> 00:13:44,792
Soudruhu nadporučíku, kdy odjíždíme?

50
00:13:45,299 --> 00:13:47,993
Počkejte pět minut.

51
00:13:50,354 --> 00:13:58,523
No nemám nejmenší pochyby
že tu skutečně byl, ale

52
00:14:00,715 --> 00:14:08,210
Neumím si ho představit
mohl znásilnit a zabít dítě.

53
00:14:11,161 --> 00:14:16,466
Vidíte, já jsem psycholog
studoval osobnostní typy,

54
00:14:16,805 --> 00:14:23,289
a chladnokrevně přilepit
nůž a vypíchnout oči -

55
00:14:24,976 --> 00:14:28,344
pro něj je to nemožné.

56
00:14:35,169 --> 00:14:40,222
Vy. Zřejmě nepracovali tvrdě
s živými zločinci.

57
00:14:40,392 --> 00:14:43,254
Vitalij Innokentievič.

58
00:14:44,015 --> 00:14:53,363
Existují takové případy
Tady je jeden, který uškrtil vlastní babičku

59
00:14:53,871 --> 00:14:58,586
železná šňůra k důchodu.

60
00:14:59,683 --> 00:15:03,472
Chtěl jsem pít, ale neměl jsem dost peněz.

61
00:15:04,485 --> 00:15:12,149
Ano. A během vyšetřování jsou takoví
zpívali písně. Že ji tak miluje.

62
00:15:13,246 --> 00:15:18,298
Řekl mi, jak oni
Šli jsme spolu nakrmit králíka.

63
00:15:18,553 --> 00:15:26,554
Promiň Irino, jsi na to sama
mluvil o internátu a o tom, že...

64
00:15:27,988 --> 00:15:35,062
Já už nic nevím.
Vitalij Innokentievič.

65
00:15:37,002 --> 00:15:42,643
Ale měl jsi pravdu, když jsi řekl, že je tady.

66
00:15:46,015 --> 00:15:49,888
Ukázal, kde leží tělo.

67
00:15:51,659 --> 00:15:56,627
Řekl, když šli po cestě od nádraží

68
00:15:58,314 --> 00:16:00,839
Tento rybářský prut je také zatracen.

69
00:16:01,094 --> 00:16:06,231
Ale nemáme finální zkoušku nože.

70
00:16:06,401 --> 00:16:11,369
Ten Sheinův nůž byl zločinnou zbraní.

71
00:16:12,635 --> 00:16:17,182
Je tu jen jedna cesta, není kam jinam jít.

72
00:16:18,785 --> 00:16:22,573
No, mohl nůž jednoduše zahodit.

73
00:16:24,092 --> 00:16:28,891
A nejdůležitější je
přiznání.

74
00:16:29,399 --> 00:16:32,851
Sám vše přiznává.

75
00:16:33,190 --> 00:16:37,063
Ochotně mluví o všem.

76
00:16:40,687 --> 00:16:45,150
Tohle mě trápí nejvíc.

77
00:16:49,279 --> 00:16:53,911
Soudruhu nadporučíku, jdeme, ano?

78
00:16:54,081 --> 00:16:57,786
Zatím to předáme, zatímco to formalizujeme.

79
00:16:59,725 --> 00:17:03,093
Kohl, no, nebuď hlupák. Jdeme.

80
00:17:03,600 --> 00:17:05,873
Jdeme.

81
00:17:11,772 --> 00:17:18,003
Chtěl bych teď vypít kávu, velký šálek.

82
00:17:24,997 --> 00:17:28,365
co budeme dělat dál?

83
00:17:35,948 --> 00:17:38,305
co myslíš?

84
00:17:41,508 --> 00:17:47,150
No, abych byl upřímný, chci
jen pochopit proč.

85
00:17:49,343 --> 00:17:58,101
Tento Shein, není zlý,
je prostě hloupý a silný.

86
00:17:59,873 --> 00:18:05,851
Třeba tam rozbijí lavičku
nebo bojovat při tanci.

87
00:18:09,307 --> 00:18:15,200
Ale ostříhat dítě.
A jen tak.

88
00:18:16,047 --> 00:18:25,058
Ano, myslím, že řeknu svůj
úvahy v analytické poznámce.

89
00:18:26,829 --> 00:18:30,365
Je zde spousta nesrovnalostí.

90
00:18:30,704 --> 00:18:36,936
Ano, jaké nesrovnalosti. Bůh?
Sám vše přiznal.

91
00:18:37,275 --> 00:18:46,961
Ovsyannikova Iro, pojďte se podívat na šéfa
Chtěl ti říct pár sladkých věcí.

92
00:18:52,523 --> 00:18:57,154
Tady to máš. Již nahlášeno.

93
00:18:59,346 --> 00:19:01,787
Káva pokrytá.

94
00:19:02,379 --> 00:19:07,599
Dobře, půjdu na koberec
dostat zadek od úřadů.

95
00:19:08,191 --> 00:19:11,559
a za co?

96
00:19:13,414 --> 00:19:20,404
Dobře. Jakákoli iniciativa
trestuhodný Nicméně, jako všude jinde.

97
00:19:22,596 --> 00:19:27,227
Dobře. Děkuju. Vitaly, za vaši podporu.

98
00:19:28,577 --> 00:19:30,765
Všechno nejlepší.

99
00:19:40,371 --> 00:19:47,866
Kapitáne Vitvitsky, pojďte dál, máme rozhovor.

100
00:20:00,252 --> 00:20:03,451
Soudruh plukovník - Posaďte se.

101
00:20:22,996 --> 00:20:28,975
Tak mi to řekni. Kapitán s
Jaký je účel našeho příchodu sem?

102
00:20:33,948 --> 00:20:36,304
neslyším.

103
00:20:39,255 --> 00:20:43,549
Soudruhu plukovníku, přestaňte tykat

104
00:20:45,151 --> 00:20:51,383
Chtěl bych tě požádat, abys šel se mnou
oslovován jako "vy" To je první věc.

105
00:20:51,638 --> 00:20:55,258
Páni, je tu druhý?

106
00:20:58,293 --> 00:21:05,367
Chápu vaši ironii, ale
ano. Existuje třetí a čtvrtý.

107
00:21:06,633 --> 00:21:12,612
- Vyšetřovací experiment.
- Cože? Bylo to neúspěšné?

108
00:21:15,225 --> 00:21:23,900
Ne. Proč? Podezřelý uvedl místo, ale

109
00:21:25,755 --> 00:21:30,133
Myslím, že tohle všechno je špatně.

110
00:21:30,641 --> 00:21:34,345
Ó. To si myslíš?

111
00:21:34,685 --> 00:21:37,715
Ano. Věřím a dokážu to.

112
00:21:38,054 --> 00:21:42,011
Kapitáne, to je ono.

113
00:21:52,880 --> 00:21:55,995
Tak to je, kapitáne.

114
00:22:01,052 --> 00:22:08,378
Potřebujeme někoho z naší skupiny
pracovat v archivu na starých případech.

115
00:22:08,633 --> 00:22:12,675
Jmenuji vás touto osobou.

116
00:22:18,826 --> 00:22:23,205
Do archivu? Ale proč já? já ne.

117
00:22:23,544 --> 00:22:27,922
kapitán Vitvitsky. Je vám jasné pořadí?

118
00:22:31,041 --> 00:22:33,735
Znovu to neslyším.

119
00:22:37,612 --> 00:22:40,811
Přesně tak, soudruhu plukovníku

120
00:22:41,571 --> 00:22:49,993
Další tak nezávislý
trik, jako je tento váš investigativní

121
00:22:50,248 --> 00:22:57,827
experimentovat
a pojedeš do Moskvy

122
00:22:59,093 --> 00:23:03,977
se slovem profesionální je nevhodný Je vše jasné?

123
00:23:14,593 --> 00:23:19,309
A nyní, krok vpřed do archivu. Všichni, zdarma.

124
00:24:17,352 --> 00:24:24,679
Birdie, přišel jsem, chci jíst.

125
00:24:25,776 --> 00:24:29,986
Nyní je vše připraveno. Já to nastavím.

126
00:24:30,325 --> 00:24:35,546
Maminka. šel jsem.

127
00:24:36,474 --> 00:24:39,842
-Kam jdeš?
- Kde, co?

128
00:24:41,613 --> 00:24:46,665
Mami, co to děláš? Dole na mě čeká Valka.

129
00:24:47,173 --> 00:24:49,698
Udělal jsi svůj domácí úkol?

130
00:24:49,869 --> 00:24:53,657
Mami, jaké lekce? Na nic jsme se neptali.

131
00:24:53,996 --> 00:24:59,049
Jo. Všichni byli samozřejmě požádáni
ale na nic se tě neptali.

132
00:25:00,483 --> 00:25:02,229
Brutální vražda dítěte?

133
00:25:02,436 --> 00:25:04,079
Poslouchejte, nepřehánějte.

134
00:25:04,183 --> 00:25:06,854
Dokonale chápete, co tím myslím.

135
00:25:08,602 --> 00:25:11,376
Tyto dva jsou obecně méně
Všichni vypadají jako vrazi.

136
00:25:12,096 --> 00:25:14,150
Věřte mé zkušenosti

137
00:25:14,768 --> 00:25:18,261
Neméně zkušeností nemám
tvůj a on mi říká.

138
00:25:18,417 --> 00:25:22,034
Že to na sebe nikdo nevezme
vražda z vlastní vůle.

139
00:25:22,733 --> 00:25:24,685
Ano, tito dva jsou stejní.

140
00:25:24,840 --> 00:25:27,562
Nevím, to je jasné
nějací malí pankáči.

141
00:25:28,643 --> 00:25:30,748
Myslíš si to, Timure Ruslanoviči?

142
00:25:31,058 --> 00:25:35,527
Před výslechem mi dali
Neměl jsem čas tě představit.

143
00:25:35,888 --> 00:25:38,302
Prosím o zaslání z laboratoře.

144
00:25:44,521 --> 00:25:46,164
Zvláštní.

145
00:25:47,245 --> 00:25:51,457
Identické na rukojeti čepele
podezření na Sheinův otisk prstu.

146
00:25:52,794 --> 00:25:54,437
Nebyla nalezena žádná čepel.

147
00:25:56,545 --> 00:25:59,473
Nelze vyloučit, že [neslyšitelné]

148
00:25:59,834 --> 00:26:04,869
Poslouchejte, z tohoto papíru to vyplývá
jen že nůž patří Sheinovi.

149
00:26:05,898 --> 00:26:10,470
Z tohoto listu to vyplývá
nůž mohl být vražednou zbraní.

150
00:26:10,523 --> 00:26:12,114
Nebo možná nebylo.

151
00:26:13,349 --> 00:26:16,946
Soudruhu plukovníku, žádám vás ne
nauč mě, jak vést vyšetřování.

152
00:26:16,997 --> 00:26:19,257
Toto je důkaz

153
00:26:21,160 --> 00:26:23,162
Já kouřím a ty si dělej, jak chceš.

154
00:26:43,358 --> 00:26:46,749
Hej, co tady děláš, namazaný medem?

155
00:26:48,137 --> 00:26:49,729
Dobré odpoledne

156
00:26:50,912 --> 00:26:52,504
Jsem tady.

157
00:26:59,340 --> 00:27:01,548
Promiňte, soudruhu kapitáne.

158
00:27:01,858 --> 00:27:04,374
Zavedli jsme vnitroobjektový režim.

159
00:27:04,684 --> 00:27:08,023
Jak se má tento únosce
Probojoval jsem se skrz, všechny nás rozdrtím.

160
00:27:08,589 --> 00:27:11,311
Promiň, hodně kontrolují.

161
00:27:12,392 --> 00:27:15,217
-Vy jste také kvůli únosci?
- Ano.

162
00:27:15,372 --> 00:27:19,482
- Řekněte mi, jaké je vaše křestní jméno a příjmení?
- Valera

163
00:27:21,950 --> 00:27:27,601
Valery, řekni mi, jak
vnikl únosce na území?

164
00:27:27,756 --> 00:27:31,352
Do prdele, promiň, ten pes ho zná.

165
00:27:32,073 --> 00:27:34,435
Nebyl jsem tam, Petrovič měl službu.

166
00:27:35,978 --> 00:27:39,317
Dobře. Projde kontrolním bodem
nemohl jsem. Brány byly zavřené.

167
00:27:39,883 --> 00:27:41,527
Jde ven přes plot.

168
00:27:44,303 --> 00:27:47,025
Je plot pod napětím?

169
00:27:47,900 --> 00:27:50,416
Děláš si srandu? Proč sakra nechat proud téct?

170
00:27:55,145 --> 00:27:57,302
Valery, prosím, drž mě.

171
00:28:26,902 --> 00:28:28,391
Počkejte, počkejte.

172
00:28:38,207 --> 00:28:40,158
Snědli jste příliš mnoho slepic?

173
00:28:48,536 --> 00:28:52,131
Soudruhu kapitáne, pracujte tvrdě
vysvětlit proč

174
00:28:52,287 --> 00:28:54,906
Jste tady a nejste v archivu?

175
00:28:56,038 --> 00:29:00,199
Tak. Jsem na obědě. Chyť to, Timure Ruslanoviči.

176
00:29:02,718 --> 00:29:04,464
co to děláš? Vitvitský?

177
00:29:04,568 --> 00:29:08,164
Timure Ruslanoviči, dej mi pět
minut vašeho času, prosím.

178
00:29:08,268 --> 00:29:10,065
To je důležité.

179
00:29:20,344 --> 00:29:24,608
Během investigativního experimentu v
V Sheinově svědectví byly rozpory.

180
00:29:24,763 --> 00:29:28,153
Přivedl nás na místo
vraždu, ale to řekl.

181
00:29:28,309 --> 00:29:31,031
Jako by tam tělo neschoval, ale našel.

182
00:29:31,238 --> 00:29:32,522
A rybářské pruty.

183
00:29:32,625 --> 00:29:35,913
Ty podle něj trčely z listí.

184
00:29:38,432 --> 00:29:39,717
K čemu to všechno je?

185
00:29:39,819 --> 00:29:42,901
Byl jsem v trolejbusu
depa, kde byl Shein zadržen.

186
00:29:43,057 --> 00:29:46,293
A podél plotu je ostnatý drát

187
00:29:46,448 --> 00:29:50,558
Nejsem lékař, ale jsem si jistý
jaký je charakter poškození.

188
00:29:50,765 --> 00:29:55,902
Tedy škrábance na ruce
Sheino, nejsou ze zlomeného rybářského prutu.

189
00:29:56,623 --> 00:29:58,831
Bambus se tak snadno nepoškrábe.

190
00:30:00,117 --> 00:30:02,171
- Vážně?
- Ano - Jak?

191
00:30:02,584 --> 00:30:04,021
Takhle.

192
00:30:09,367 --> 00:30:11,575
Koupili jste konkrétně tento rybářský prut?

193
00:30:11,730 --> 00:30:14,196
Jo. Ve sportovních potřebách jsem to rozbil a zkusil.

194
00:30:14,300 --> 00:30:17,279
No vidíš, že? Charakter
poškození je úplně jiné.

195
00:30:17,331 --> 00:30:21,184
A Shein, v tu chvíli si stáhl kůži z ruky
když přelezl plot,

196
00:30:21,340 --> 00:30:22,880
proti ostnatému drátu

197
00:30:23,087 --> 00:30:26,837
Znovu opakuji, nejsem odborník. Ale
zde není potřeba být odborníkem.

198
00:30:26,992 --> 00:30:28,635
Můžete se sami přesvědčit.

199
00:30:34,700 --> 00:30:37,525
Chápu, že to nic nedokazuje.
Ale.

200
00:30:37,886 --> 00:30:42,098
Alespoň toto je důvod
k dalšímu zamyšlení.

201
00:30:48,780 --> 00:30:50,115
co to je?

202
00:30:50,424 --> 00:30:53,146
Kopie znaleckého posudku na nůž,

203
00:30:53,302 --> 00:30:55,870
zabavený Sheinovi během jeho zatčení.

204
00:30:56,025 --> 00:30:58,285
Dává mi to také něco k zamyšlení.

205
00:30:58,543 --> 00:31:03,218
„Nelze vyloučit, že tento nůž
mohla být zamýšlenou zbraní

206
00:31:03,322 --> 00:31:09,693
vraždy „Ale možná se to nestalo
Tato formulace je nejasná.

207
00:31:12,418 --> 00:31:15,140
Jste si jistý, že jste psycholog a ne právník?

208
00:31:20,896 --> 00:31:22,437
Dobře, zdarma.

209
00:31:26,446 --> 00:31:30,299
Ano, kapitáne, to je vše.
Co jste právě uvedl?

210
00:31:31,276 --> 00:31:34,358
připravit písemně do večera.

211
00:31:35,593 --> 00:31:40,062
Mimochodem, pracovní zprávy
nikdo to v archivu nezrušil.

212
00:31:57,946 --> 00:32:00,668
A. Andrey Romanovichi, pojďte dál.

213
00:32:00,772 --> 00:32:02,210
Pojď dál, miláčku.

214
00:32:02,879 --> 00:32:04,368
Posaďte se.

215
00:32:12,386 --> 00:32:15,879
- Jak se má rodina? jak se mají děti?
- Dobře, děkuji.

216
00:32:17,216 --> 00:32:19,013
Kolik jim už je? Připomeňte mi.

217
00:32:20,042 --> 00:32:23,278
Mému synovi je 14, dceři 18.

218
00:32:23,896 --> 00:32:26,978
Ano. Už velké.

219
00:32:28,110 --> 00:32:31,603
I když v tomto věku
Teď je hlídají.

220
00:32:31,810 --> 00:32:33,144
Ano.

221
00:32:34,071 --> 00:32:37,872
Mimochodem, slyšel jsem, že je chytili
tihle v lesních pásech

222
00:32:38,027 --> 00:32:39,568
děti byly zabity

223
00:32:49,398 --> 00:32:50,493
Tak co?

224
00:32:50,616 --> 00:32:53,497
Byl rychle vyčištěn
voda pro všechny oběti

225
00:32:53,660 --> 00:32:57,516
Ukázalo se, že jde o nemoc.
Jeden z nich, jak chápete.

226
00:32:58,450 --> 00:32:59,870
Násilník je nakazil.

227
00:33:00,237 --> 00:33:03,808
Ale podvodník tuto nemoc neměl.

228
00:33:04,580 --> 00:33:08,598
A jak vyšetřování ukázalo,
podvodník chtěl usvědčit sám sebe.

229
00:33:09,979 --> 00:33:12,982
Jak to říct jako sexy obr,

230
00:33:13,065 --> 00:33:15,499
jestli víš co myslím, tak ne.

231
00:33:16,272 --> 00:33:19,356
No a co je tady nejasného?
Je to jako se Žarkovem a Šejnem

232
00:33:20,615 --> 00:33:22,725
Jsem si tím jistý a existují důkazy

233
00:33:23,092 --> 00:33:25,892
Vitaly Innokentievich, ty,
Samozřejmě statečný muž

234
00:33:26,664 --> 00:33:29,058
ale omluvte mě
samozřejmě, ale tenhle tvůj škrábanec -

235
00:33:29,140 --> 00:33:30,560
to není důkaz.

236
00:33:33,200 --> 00:33:35,229
Hodně rozumíte důkazům.

237
00:33:36,935 --> 00:33:40,668
Byl byste hodnotným zaměstnancem?
nebyl bys sem se mnou poslán.

238
00:33:41,563 --> 00:33:45,296
Ano, kdyby nebylo tebe. já
by tu vůbec nebyl.

239
00:33:55,649 --> 00:33:56,825
Svět?

240
00:33:59,506 --> 00:34:00,560
Svět.

241
00:34:01,251 --> 00:34:04,823
Dobře. A já jí říkám: „Ano
Seru na tebe, ty stará krávo."

242
00:34:04,986 --> 00:34:06,812
Abych byl upřímný, tak to řekla.

243
00:34:07,381 --> 00:34:08,639
Páni.

244
00:34:09,167 --> 00:34:13,672
Dívka by taková být neměla
používat špatná slova.

245
00:34:15,378 --> 00:34:19,599
Kde jsou vaši příbuzní?
rodina, máma, táta, blízcí?

246
00:34:19,925 --> 00:34:22,563
Ano, svého otce jsem od dětství vůbec neviděl.

247
00:34:22,889 --> 00:34:25,729
A matka pracuje na farmě v Baškovce.

248
00:34:26,177 --> 00:34:28,611
Dobře. Toto je vesnice poblíž Belaya Kalitva.

249
00:34:29,262 --> 00:34:32,915
Tady jsem po škole
Přišel jsem do školy, abych se zapsal.

250
00:34:33,200 --> 00:34:34,741
Tak tohle. GPTU který.

251
00:34:35,148 --> 00:34:37,258
No, je tam kolej - vězení.

252
00:34:37,381 --> 00:34:38,720
A miluji svobodu.

253
00:34:38,924 --> 00:34:40,180
A utekli, ne?

254
00:34:40,304 --> 00:34:43,550
Ne, jen tam občas chodím přespat.

255
00:34:43,713 --> 00:34:47,366
Holky mi tam nechají okno
otevřeno v přízemí ve dvoře.

256
00:34:47,570 --> 00:34:48,950
Hlídači to tam nevidí.

257
00:34:51,224 --> 00:34:54,471
Jak dlouho jsi na téhle koleji?

258
00:34:55,364 --> 00:34:59,586
Co? Strýčku Andreyku, ptáš se?
Chtěli byste navštívit naši kolej?

259
00:35:01,292 --> 00:35:04,416
Co? To se dá udělat. Tři rubly
pojďte a oni za vás udělají všechno.

260
00:35:04,498 --> 00:35:06,365
Jak nádech, tak mačkání

261
00:35:06,691 --> 00:35:09,124
Naše dívky jsou vepředu tak slabé.

262
00:35:09,938 --> 00:35:13,266
Ó. A pokud vás trefí, pak obecně
jejich kundičky nejsou milenky.

263
00:35:13,430 --> 00:35:16,229
Strýčku Andrey, pojď tam
rychle rozmíchejte oleje,

264
00:35:16,312 --> 00:35:19,315
jinak mi hoří trubky.
A ty se vlečeš jako dystrofan.

265
00:35:23,416 --> 00:35:25,850
No Semenych, pojďme slavit úspěch.

266
00:35:26,745 --> 00:35:28,368
Odvedli jste skvělou práci při propagaci.

267
00:35:30,723 --> 00:35:32,468
Ó. Ano, jen štěstí.

268
00:35:33,402 --> 00:35:37,826
Pokud ten blázen Shein nechtěl
jezdit trolejbusem do Moskvy,

269
00:35:38,112 --> 00:35:40,627
Trvalo by dlouho, než bychom se s Moskvany vyblbli.

270
00:35:40,994 --> 00:35:43,997
Ti, kteří mají štěstí, mají štěstí, jak řekl Tretyak.

271
00:35:44,079 --> 00:35:45,783
No tak, vaše zdraví No tak.

272
00:35:55,365 --> 00:35:56,379
Poslouchat. ediku,

273
00:35:57,638 --> 00:36:01,331
Důkazní základnu je třeba lépe rozvíjet
aby Moskvané nikam ani nešli

274
00:36:01,413 --> 00:36:02,711
nedokázal skórovat.

275
00:36:03,687 --> 00:36:05,512
Možná je dobře, že nejsou žádní svědci.

276
00:36:06,041 --> 00:36:07,299
Utáhněte se.

277
00:36:07,665 --> 00:36:11,114
Ať si najdou dvě neslyšící babičky,
aby měl někdo co říct u soudu,

278
00:36:11,197 --> 00:36:13,672
jako tito dva blázni
Chystali se toho chlapce zabít, rozumíš?

279
00:36:13,795 --> 00:36:17,447
Nebojte se, občane šéfe
Uděláme vše nejlepším možným způsobem.

280
00:36:17,570 --> 00:36:21,588
Ano Ano. Tak pojďme
poslední a je tu spousta dobrých věcí, které je třeba udělat.

281
00:36:24,106 --> 00:36:25,363
Budeme - Ano.

282
00:36:35,676 --> 00:36:37,339
To je vše, už jsou skoro tam.

283
00:37:18,179 --> 00:37:21,425
Strýčku andrey, kam jdeš?
utekl? Sportovec, nebo co?

284
00:38:43,713 --> 00:38:45,782
Timur Ruslanoviči, pojďte dál.

285
00:38:46,514 --> 00:38:48,705
Dobře, vzpomínám si na koňak, nepiješ čaj?

286
00:38:49,153 --> 00:38:50,370
Díky, lépe k věci.

287
00:38:52,035 --> 00:38:53,617
Dobře. K věci, k věci.

288
00:38:54,308 --> 00:38:56,256
Všechno jde v rámci možností.

289
00:38:57,475 --> 00:38:59,422
Případ připravujeme k soudu.

290
00:38:59,545 --> 00:39:00,843
Na jakém základě?

291
00:39:01,981 --> 00:39:03,888
Důvodů je víc než dost.

292
00:39:04,254 --> 00:39:07,014
No, s výsledky
vyšetření, které již znáte.

293
00:39:07,461 --> 00:39:10,383
Toto je přepis nahrávek
svědectví Žarkova a Šejna.

294
00:39:10,628 --> 00:39:13,225
A toto jsou výpovědi svědků,
který viděl Žarkova a Šejna

295
00:39:13,307 --> 00:39:17,041
4. září letošního roku
platforma "Prigorodnaya".

296
00:39:17,285 --> 00:39:21,141
A doba se shoduje s tou dobou
když byl zabit Igor Godovikov.

297
00:39:21,954 --> 00:39:26,134
No konec konců je moje
úkolem je chytit zločince.

298
00:39:26,744 --> 00:39:29,382
Sbírejte důkazy
základnu a dát to k soudu.

299
00:39:30,966 --> 00:39:33,766
Je vašemu svědkovi 6? let
Prodávala semena

300
00:39:33,848 --> 00:39:34,984
na platformě?

301
00:39:35,513 --> 00:39:37,704
Kolik lidí kolem ní za den prošlo?

302
00:39:38,395 --> 00:39:41,560
Jsi si jistý, že je?
Vzpomněl jsem si na Sheina a Žarkova,

303
00:39:41,683 --> 00:39:44,118
a ne na popud vašich zaměstnanců?

304
00:39:49,274 --> 00:39:55,160
Jsi v mé výstroji
Obviňujete soudruha plukovníka?

305
00:39:55,810 --> 00:39:57,474
S ničím jsem nemanipuloval.

306
00:39:57,678 --> 00:39:59,463
Svědectví jsem od nikoho nevytáhl.

307
00:39:59,667 --> 00:40:01,858
Je tam poznámka o vděčnosti, je tam svědectví.

308
00:40:02,062 --> 00:40:03,198
Je tam vražedná zbraň.

309
00:40:03,280 --> 00:40:05,227
Všechno sedí. co ještě potřebuješ?

310
00:40:08,151 --> 00:40:11,763
Alexandr Semenovič,
Volali z Novošachtinska.

311
00:40:13,266 --> 00:40:14,442
Je tam mrtvola.

312
00:40:14,728 --> 00:40:17,041
Vícenásobné bodnutí
Vypíchnuté oči.

313
00:40:25,161 --> 00:40:26,377
Děvka.

314
00:40:27,962 --> 00:40:29,747
Ukazuje se, že ne všechno sedí.

315
00:41:08,516 --> 00:41:11,844
Vícenásobné pronikání
rány, vyražené oči.

316
00:41:13,144 --> 00:41:14,320
Děloha byla odstraněna.

317
00:41:15,133 --> 00:41:16,959
Vrah si to pravděpodobně vzal s sebou.

318
00:41:19,152 --> 00:41:20,167
za co?

319
00:41:20,370 --> 00:41:22,399
No, zeptejte se svého vraha.

320
00:41:25,242 --> 00:41:26,458
Co ještě?

321
00:41:27,474 --> 00:41:29,706
S největší pravděpodobností nezemřela okamžitě.

322
00:41:30,925 --> 00:41:34,699
Navíc tam jsou stopy
znásilnění Spermie zanechané na oblečení.

323
00:41:35,147 --> 00:41:37,784
Odebrali jsme vzorky na analýzu
tak budete mít minimálně

324
00:41:37,907 --> 00:41:39,449
krevní skupina zločince.

325
00:41:39,734 --> 00:41:40,870
Děkuju.

326
00:41:42,373 --> 00:41:44,523
co myslíš? Vitalij Innokentievič?

327
00:41:46,919 --> 00:41:48,542
Myslím, že tohle je náš vrah.

328
00:41:49,680 --> 00:41:52,683
Znásilnění, vypíchnuté oči.
Více nožů.

329
00:41:54,673 --> 00:41:56,377
Jeho pozornost upoutala.

330
00:41:57,758 --> 00:42:00,373
Soudruhu doktore, vy jste čpavek
Noste ho s sebou, jinak nikdy nevíte.

331
00:42:00,397 --> 00:42:01,614
Yure, štípni si jazyk.

332
00:42:02,467 --> 00:42:03,684
Ir, co to děláš?

333
00:42:09,896 --> 00:42:12,087
Promiňte, kapitáne, jen vtip.

334
00:42:19,639 --> 00:42:21,018
Děkuju.

335
00:42:21,588 --> 00:42:23,292
Moje potěšení. Vitalij Innokentievič.

336
00:42:24,105 --> 00:42:25,281
Existuje důvod.

337
00:42:25,607 --> 00:42:28,691
I. Irin, můžeš jen Vitaly.

338
00:42:30,762 --> 00:42:32,588
Dobře, Vitaly Innocent

339
00:42:33,036 --> 00:42:34,212
Vitalij.

340
00:42:38,151 --> 00:42:39,367
Tak.

341
00:42:46,270 --> 00:42:48,501
Bereme chutná semínka.

342
00:42:48,584 --> 00:42:52,480
Blíží se fialky
Krásný květináč, krásná květina.

343
00:42:52,643 --> 00:42:55,890
Semínka jsou vynikající! Přistupme, nestyď se.

344
00:42:56,987 --> 00:42:58,366
Už jdeme, jdeme.

345
00:42:58,529 --> 00:43:00,883
- Synu, vezmi si pár lahodných semínek.
- Děkuji.

346
00:43:01,736 --> 00:43:02,913
Není potřeba.

347
00:43:03,117 --> 00:43:05,186
- Co si účtujete za fialky?
- 90 kopejek.

348
00:43:05,674 --> 00:43:07,419
Co chceš?

349
00:43:07,460 --> 00:43:11,722
Tady jsou ty andělské, tady jsou ty se síťovinou,
a to jsou muzambarové s třásněmi.

350
00:43:12,007 --> 00:43:14,442
Dejte mi nějaké muzambarské.

351
00:43:14,605 --> 00:43:15,984
Dobrá volba.

352
00:43:16,594 --> 00:43:17,609
Dost?

353
00:43:17,853 --> 00:43:20,085
Ano, ano, docela. A za koho to bereš?

354
00:43:20,370 --> 00:43:21,871
Moje žena, Fanechka.

355
00:43:23,902 --> 00:43:24,997
Přijďte znovu.

356
00:43:25,119 --> 00:43:26,783
Děkuji, vše nejlepší.

357
00:43:30,762 --> 00:43:31,979
Pečující.

358
00:43:36,730 --> 00:43:39,733
Takže postava
zranění způsobená oběti,

359
00:43:39,855 --> 00:43:42,371
odpovídá postavě
dříve zasazené rány

360
00:43:42,494 --> 00:43:44,766
na nezletilého Godovikova.

361
00:43:48,096 --> 00:43:49,191
Děkuju. Oleg.

362
00:43:50,654 --> 00:43:53,291
Tedy soudruzi
vyšetřovatelé, přiznáváme, že jsme spolu chodili

363
00:43:53,374 --> 00:43:54,591
na špatné stopě.

364
00:43:55,485 --> 00:43:58,731
Zatímco jsme se snažili dokázat
vina Sheina a Žarkova,

365
00:43:59,016 --> 00:44:02,182
skutečným vrahem byl
zdarma a stálo ho to život.

366
00:44:04,294 --> 00:44:06,688
Totožnost zemřelého se zatím nepodařilo zjistit.

367
00:44:07,460 --> 00:44:09,489
Byly analyzovány mužské sekrety z mrtvoly.

368
00:44:09,855 --> 00:44:12,534
Jestli je to vrahovo sperma.
Nic jiného se neočekává

369
00:44:12,616 --> 00:44:15,132
pak má náš zločinec 4. krevní skupinu.

370
00:44:15,904 --> 00:44:17,202
A co nám to dává?

371
00:44:17,447 --> 00:44:21,586
To umožňuje výrazně snížit
skupina potenciálních podezřelých.

372
00:44:22,156 --> 00:44:24,509
A už máte skupinu? Kdo je v něm zahrnut?

373
00:44:25,241 --> 00:44:27,067
Všichni muži z Rostovské oblasti?

374
00:44:27,311 --> 00:44:29,584
Všichni pohlavně zralí
muži z Rostovské oblasti,

375
00:44:29,706 --> 00:44:31,086
mít krevní skupinu 4.

376
00:44:31,208 --> 00:44:33,643
A jak vidíte, je jich mnohem méně.

377
00:44:36,648 --> 00:44:39,164
Ano navrhujete
hledá jehlu v kupce sena.

378
00:44:39,449 --> 00:44:42,818
Navíc nemám žádné informace
o krevních skupinách obyvatel.

379
00:44:43,143 --> 00:44:45,050
Takže takové informace budeme shromažďovat.

380
00:44:45,173 --> 00:44:46,755
Jak si to představuješ?

381
00:44:47,650 --> 00:44:51,830
Odpusťte mi, samozřejmě, soudruhu plukovníku,
ale přitáhne tolik pozornosti

382
00:44:51,953 --> 00:44:55,321
o tom nemluvě
nepřinese žádné výsledky.

383
00:44:55,809 --> 00:44:58,163
Takže budeme pracovat
aniž by přitahoval pozornost.

384
00:45:00,153 --> 00:45:03,521
Pro začátek bez podezření
testy lze sbírat od jednotlivců.

385
00:45:03,928 --> 00:45:06,038
Které odvolání
do lékařských ústavů.

386
00:45:06,120 --> 00:45:09,732
Další - vojenské jednotky
vysokoškolské instituce

387
00:45:09,855 --> 00:45:12,899
a další organizace
kde je plánováno

388
00:45:12,940 --> 00:45:14,320
lékařské prohlídky.

389
00:45:15,133 --> 00:45:16,309
Tak tedy

390
00:45:18,380 --> 00:45:20,896
lze odebírat od jednotlivců.
Mít řidičák.

391
00:45:21,547 --> 00:45:25,199
Dokážete si představit, jak je to dlouhé?
a kolik peněz by taková operace stála?

392
00:45:25,322 --> 00:45:27,960
Kolik let to trvá
vraždy ve vašem okolí?

393
00:45:30,843 --> 00:45:34,455
Za tu dobu, co jsme tady, toho uplynulo hodně
čas a my všichni označujeme čas.

394
00:45:34,537 --> 00:45:37,905
Takže není třeba počítat
čas a potřebné zdroje.

395
00:45:40,789 --> 00:45:42,412
Musíme tvrdě pracovat.

396
00:45:42,615 --> 00:45:44,319
Ano, všiml jste si toho správně.

397
00:45:44,442 --> 00:45:47,161
Musíme pracovat. My tady nepracujeme.

398
00:45:47,284 --> 00:45:48,826
Za tři roky dáte pětiletý plán.

399
00:45:48,989 --> 00:45:50,774
Dovolte, soudruhu plukovníku

400
00:45:52,764 --> 00:45:55,402
V době vraždy Žarkova
a Shein byli v cele,

401
00:45:55,484 --> 00:45:59,177
podle toho nemohli být
zapojený do vraždy. Mají alibi.

402
00:45:59,584 --> 00:46:01,288
Možná bychom je měli nechat jít?

403
00:46:01,411 --> 00:46:03,643
Počkejte, kapitáne, nechte mě jít.

404
00:46:04,172 --> 00:46:07,378
Vždy se můžeš pustit
Nikdy nevíte, co se může stát.

405
00:46:09,652 --> 00:46:11,884
A co. Pardon, mohlo by se to stát?

406
00:46:55,322 --> 00:46:56,579
chtěl jsi něco?

407
00:46:57,351 --> 00:47:01,126
Potřebuji to nejdůležitější
Kdo je tady šéf?

408
00:47:03,238 --> 00:47:04,495
Na jaké téma

409
00:47:04,740 --> 00:47:07,743
Mám důležité informace
o vraždě v Novošachtinsku.

410
00:47:08,028 --> 00:47:09,570
Tam, kde byly vyraženy oči.

411
00:47:11,397 --> 00:47:12,574
jaké informace?

412
00:47:13,549 --> 00:47:14,766
Zabil jsem to