1 00:00:11,181 --> 00:00:14,189 1955 2 00:00:43,625 --> 00:00:46,667 - Einfrieren! Hände hoch! - Nicht schießen, mir geht es gut! 3 00:00:47,333 --> 00:00:48,875 - Mir geht es gut. - Boris Wladimirowitsch, 4 00:00:49,417 --> 00:00:51,708 Sie sollten das rote Protokoll aktiviert haben. 5 00:00:51,792 --> 00:00:54,083 Dein verdammtes Protokoll hat nicht funktioniert! 6 00:01:09,083 --> 00:01:10,167 Stoppen Sie sie. 7 00:01:12,292 --> 00:01:13,750 Folgt mir, Jungs. 8 00:01:15,083 --> 00:01:18,208 Niemand sollte diesen Ort verlassen. Niemand. 9 00:01:35,000 --> 00:01:37,750 - Boris Wladimirowitsch, ich gehe mit dir. - Nein, Soldat, 10 00:01:37,833 --> 00:01:40,417 - Du musst damit aufhören. - Sie haben alle getötet. 11 00:01:40,500 --> 00:01:42,917 Ich will nicht sterben. Bitte nicht! 12 00:01:47,417 --> 00:01:50,375 - NEIN! - Bleiben Sie dran. 13 00:02:12,667 --> 00:02:13,542 NEIN! 14 00:02:25,356 --> 00:02:27,831 Am 24. Februar 2022 starteten russische Streitkräfte eine umfassende Invasion der Ukraine. 15 00:02:27,917 --> 00:02:29,667 Die Streitkräfte der Ukraine wehrten die Hauptangriffe ab 16 00:02:29,750 --> 00:02:31,208 und drängte den Feind über den Fluss Dnipro hinaus zurück. 17 00:02:33,375 --> 00:02:35,667 Um zu verhindern, dass ukrainische Verteidiger die besetzten Gebiete befreien, 18 00:02:35,750 --> 00:02:37,125 Am 6. Juni 2023 sprengten die Besatzer den Damm 19 00:02:37,208 --> 00:02:38,458 des Wasserkraftwerks Kachowka, 20 00:02:38,542 --> 00:02:40,356 eine große ökologische und humanitäre Katastrophe verursachen. 21 00:02:42,042 --> 00:02:44,292 Als Folge der Explosion 22 00:02:44,375 --> 00:02:47,847 Gebiete, die fast 70 Jahre lang unter Wasser gestanden hatten, wurden freigelegt. 23 00:03:04,958 --> 00:03:06,875 Hey, Monk, versuch es noch einmal. 24 00:03:10,917 --> 00:03:12,125 - Startet nicht. - Verdammt. 25 00:03:13,375 --> 00:03:15,167 Dieser Müll macht mich fertig. 26 00:03:16,000 --> 00:03:17,500 Erinnert mich an einen Witz. 27 00:03:18,083 --> 00:03:20,167 Wenn du tagsüber ficken willst, kaufe dir ein Auto. 28 00:03:20,250 --> 00:03:22,458 Wenn du Lust auf einen nächtlichen Fick hast, heirate. 29 00:03:22,542 --> 00:03:24,750 Wenn du rund um die Uhr gefickt werden willst, 30 00:03:25,333 --> 00:03:27,417 Treten Sie der Armee bei, Gott verzeihe. 31 00:03:30,125 --> 00:03:31,708 Der ewige Witz. 32 00:03:39,958 --> 00:03:41,125 Guten Tag! 33 00:03:41,208 --> 00:03:42,583 Versuchen Sie, ein Erdungskabel zu reparieren. 34 00:03:45,458 --> 00:03:48,417 - Das klingt interessant. - Was ist das für eine himmlische Stimme? 35 00:03:50,250 --> 00:03:51,833 Wo finde ich Ihren Kompaniechef? 36 00:03:53,250 --> 00:03:54,333 Und warum... 37 00:03:55,208 --> 00:03:56,958 Mara, brauchst du ihn? 38 00:03:57,750 --> 00:04:00,875 - Es ist persönlich. - Persönlich wie? 39 00:04:01,667 --> 00:04:02,667 Maryna? 40 00:04:04,625 --> 00:04:05,833 Maryna Yarovenko? 41 00:04:09,667 --> 00:04:10,875 Erkennst du mich nicht? 42 00:04:11,792 --> 00:04:14,958 Roman Porniichuk, Donezk Schule 3. 43 00:04:15,042 --> 00:04:17,708 - Ich saß in der ersten Reihe. - Ah, der Nerd. 44 00:04:21,208 --> 00:04:22,917 Du hast dich sehr verändert. 45 00:04:24,167 --> 00:04:25,292 Habe etwas zugenommen. 46 00:04:27,292 --> 00:04:29,750 Bumblebee ist verknallt. 47 00:04:31,458 --> 00:04:32,708 Ist das eine brummende Drohne? 48 00:04:34,000 --> 00:04:38,083 - Warum so ernst, Alter? - Tut mir leid, die Jungs werden hier wild. 49 00:04:38,583 --> 00:04:40,583 - Sie brauchen also den Kommandanten? - Ja. 50 00:04:40,667 --> 00:04:41,792 Kann ich Sie dorthin begleiten? 51 00:04:43,125 --> 00:04:44,792 - Lass mich helfen. - Mir geht es gut. 52 00:04:47,750 --> 00:04:49,125 Das hat funktioniert. 53 00:04:51,583 --> 00:04:52,833 Danke, Mara. 54 00:04:53,542 --> 00:04:55,792 - Hier entlang. - Hummel! 55 00:05:04,083 --> 00:05:05,167 Bitte schön. 56 00:05:13,458 --> 00:05:15,417 Sind Sie 2014 auch aus Donezk weggezogen? 57 00:05:18,167 --> 00:05:19,375 Was hast du seitdem gemacht? 58 00:05:22,000 --> 00:05:23,667 Tut mir leid, mein Fehler. 59 00:05:24,542 --> 00:05:25,917 Richtig, seit 2014? 60 00:05:28,083 --> 00:05:30,250 - Wow. - Hey, Mann. 61 00:05:32,542 --> 00:05:34,000 Wie geht es deiner Familie? 62 00:05:34,750 --> 00:05:37,083 - Verheiratet? Hast du Kinder? - Das ist nicht mein Ding. 63 00:05:39,125 --> 00:05:40,542 Wann sind Sie der Armee beigetreten? 64 00:05:41,167 --> 00:05:42,583 Seit der groß angelegten Invasion. 65 00:05:44,500 --> 00:05:46,125 Sie wechseln zu unserem Unternehmen? 66 00:05:46,208 --> 00:05:47,583 Nein, ich suche meinen Bruder. 67 00:05:48,375 --> 00:05:50,500 „Wind“ ist sein Rufzeichen. 68 00:05:51,542 --> 00:05:54,125 Warte, Wind ist dein Bruder. 69 00:05:55,750 --> 00:05:58,208 Richtig, Sie haben den gleichen Nachnamen. 70 00:05:59,833 --> 00:06:01,917 Aber er hat uns nichts von dir erzählt. 71 00:06:02,750 --> 00:06:04,083 Er hat es nicht getan? 72 00:06:05,583 --> 00:06:06,958 Sehr ähnlich wie er. 73 00:06:07,542 --> 00:06:09,750 Er hat mir nicht gesagt, welcher Firma er beigetreten ist. 74 00:06:10,833 --> 00:06:11,833 Hören... 75 00:06:12,583 --> 00:06:16,000 - Es tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass er-- - Er lebt. 76 00:06:17,375 --> 00:06:20,125 Ich weiß es. Ich werde ihn finden und ihm in den Arsch treten. 77 00:06:21,125 --> 00:06:23,458 Dann kann es Dir leid tun. Für seinen Arsch. 78 00:06:24,792 --> 00:06:26,542 Habe es. Dann lass uns gehen. 79 00:06:33,833 --> 00:06:36,417 - Erlaubnis zum Betreten? - Herr. 80 00:06:37,500 --> 00:06:38,625 Mara. 81 00:06:46,833 --> 00:06:48,750 Ich weiß nicht, was Sie sonst noch zu hören erwarten. 82 00:06:49,250 --> 00:06:51,917 Dein Bruder und zwei andere Soldaten rückten vor 83 00:06:52,417 --> 00:06:54,167 - Näher am ehemaligen Damm-- - Ihre Aufgabe? 84 00:06:56,333 --> 00:06:57,667 Überwachung. 85 00:06:59,208 --> 00:07:01,708 Sie bemerkten eine Gruppe Katsaps von einer Drohne aus. 86 00:07:01,792 --> 00:07:04,333 Diese Gruppe platzierte eine Bombe sehr präzise, 87 00:07:04,417 --> 00:07:06,042 dann hat es gezündet... 88 00:07:06,958 --> 00:07:09,750 und kroch in die Bresche. 89 00:07:10,625 --> 00:07:14,750 Wind beschloss, dort ihr Hauptinteresse herauszufinden. 90 00:07:14,833 --> 00:07:16,125 Klar. Koordinaten? 91 00:07:22,250 --> 00:07:24,500 Die Funkverbindung ist vor vier Tagen verloren gegangen. 92 00:07:26,583 --> 00:07:28,958 Ich weiß, dass ihr DIU-Typen knallhart seid, aber... 93 00:07:29,792 --> 00:07:32,167 Gehe auf eigene Faust dorthin zurück... 94 00:07:33,333 --> 00:07:36,875 - ist ein törichtes Selbstmordkommando. - Ich werde mein Risiko eingehen. 95 00:07:40,125 --> 00:07:42,542 Commander, kann ich Sie kurz sprechen? 96 00:07:49,292 --> 00:07:51,750 - Ich kenne sie seit der Schule. - Also? 97 00:07:51,833 --> 00:07:54,750 Schon damals konnte sie einfach... 98 00:07:56,042 --> 00:07:57,458 Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll ... 99 00:07:58,625 --> 00:08:00,250 - Dinge wissen. - Was? 100 00:08:00,875 --> 00:08:03,333 Du erzählst mir, dass sie eine Hellseherin ist 101 00:08:03,417 --> 00:08:08,125 - oder eine Konotop-Hexe? - Ich meine es ernst. Wenn sie sagt, dass Wind lebt, 102 00:08:09,250 --> 00:08:12,667 Ich glaube ihr. Ich bin bereit, mit ihr zu gehen, um die Jungs zurückzubringen. 103 00:08:17,417 --> 00:08:21,625 - Glaubst du wirklich an diesen ganzen Scheiß? - Nein, aber ich glaube ihr. 104 00:08:29,708 --> 00:08:32,500 Ich gebe die Koordinaten und einen Ausweg bekannt. 105 00:08:33,792 --> 00:08:35,458 Meine Jungs werden dich begleiten. 106 00:08:36,167 --> 00:08:38,583 Wir haben einen Freiwilligen. 107 00:08:39,792 --> 00:08:43,500 - Das musst du nicht. - Sie sind auch meine Kameraden. 108 00:08:44,125 --> 00:08:45,500 Außerdem möchte ich helfen. 109 00:08:46,333 --> 00:08:48,667 - Ich nehme Monk und Vakula. - Bußgeld. 110 00:08:49,958 --> 00:08:53,083 Machen Sie sich bereit. Du gehst im Morgengrauen. 111 00:10:02,042 --> 00:10:03,125 Lass uns umziehen. 112 00:10:21,125 --> 00:10:22,917 Das ist eine große Sache. 113 00:10:25,917 --> 00:10:27,625 Sie haben diesen Punkt mit Sicherheit erreicht. 114 00:10:28,250 --> 00:10:30,250 - Was ist das? - Ein Eingang. 115 00:10:31,167 --> 00:10:34,208 - Wohin? - Verdammt, nehme ich an. 116 00:10:34,875 --> 00:10:36,583 Ist es nicht zu früh für uns? 117 00:10:37,917 --> 00:10:40,917 Noch beängstigender kann es nicht werden. 118 00:11:06,583 --> 00:11:07,833 Scheiße! 119 00:11:15,583 --> 00:11:16,750 Klar. 120 00:11:20,500 --> 00:11:22,333 Klar, los. 121 00:11:45,417 --> 00:11:46,833 Da ist eine alte Armeemütze. 122 00:11:48,125 --> 00:11:51,292 Sieht aus wie ein sowjetischer Bunker. 123 00:11:52,208 --> 00:11:54,333 Vielleicht versteckt sich hier Putler und nicht Elba. 124 00:11:54,417 --> 00:11:56,667 - Du meinst Waldai? - Wen interessiert das? 125 00:11:59,500 --> 00:12:00,792 Frische Markierungen hier. 126 00:12:03,083 --> 00:12:04,292 Dort wurden Schüsse abgefeuert. 127 00:12:05,958 --> 00:12:07,708 Diese Gruppe hat eindeutig verloren. 128 00:12:08,667 --> 00:12:12,625 Schusswunden. Diese scheinen seit ein paar Tagen tot zu sein. 129 00:12:12,708 --> 00:12:14,542 Und eine überlebende Gruppe ging hinein. 130 00:12:15,375 --> 00:12:19,083 - Niemand kehrte um. - Bleiben Sie konzentriert. Monk, mach weiter. 131 00:12:35,750 --> 00:12:36,958 Dieser war verschwendet. 132 00:12:38,500 --> 00:12:39,625 So schick. 133 00:12:41,667 --> 00:12:43,000 Was für eine schöne Arbeit. 134 00:12:47,000 --> 00:12:48,250 Ficker. 135 00:12:51,333 --> 00:12:52,417 Geh dorthin. 136 00:12:55,000 --> 00:12:57,167 - Klar. Bewegen. - Umzug. 137 00:13:03,125 --> 00:13:05,125 - Klar. - Bewegen. 138 00:13:17,000 --> 00:13:18,750 Eine Sackgasse. Bewegen. 139 00:13:24,167 --> 00:13:25,417 Hörst du ein Summen? 140 00:13:26,417 --> 00:13:27,500 Was ist das? 141 00:13:29,833 --> 00:13:31,833 - Generator. - Funktioniert es immer noch? 142 00:13:32,500 --> 00:13:34,542 Von der UdSSR hergestellte Ausrüstung. 143 00:13:34,625 --> 00:13:36,125 So etwas machen sie nicht mehr. 144 00:13:36,958 --> 00:13:38,917 Was für ein Land, das wir vermasselt haben. 145 00:13:39,417 --> 00:13:41,458 - Und Gott sei Dank haben wir es getan. - Funktioniert aber immer noch. 146 00:13:42,417 --> 00:13:44,375 Diejenigen, die damit begonnen haben, sind immer noch hier. 147 00:13:46,333 --> 00:13:47,375 Bewegen. 148 00:13:57,500 --> 00:13:58,708 Klar. 149 00:14:01,667 --> 00:14:02,917 Klar. 150 00:14:24,958 --> 00:14:26,208 Nun, es tut mir leid. 151 00:14:26,958 --> 00:14:31,167 Ich hasse diese Arschlöcher. Sie haben meine Vorfahren im Holodomor getötet. 152 00:14:33,792 --> 00:14:35,667 Hände hinter dem Kopf! 153 00:14:47,208 --> 00:14:50,000 - Was zum Teufel? - Sieht aus wie ein Zivilist. 154 00:14:51,167 --> 00:14:52,292 Hey, Mann... 155 00:14:53,708 --> 00:14:54,958 Geht es dir gut? 156 00:14:58,000 --> 00:14:59,250 Können Sie mich hören? 157 00:15:13,500 --> 00:15:17,708 Hol ihn von mir weg! 158 00:15:25,667 --> 00:15:28,417 Motherfucker! Er hat mich gebissen! 159 00:15:29,875 --> 00:15:32,833 - Geht es dir gut? - Was zum Teufel war das? 160 00:15:33,708 --> 00:15:36,375 Ich meine, das war ziemlich seltsam. 161 00:15:41,125 --> 00:15:45,667 Was zum Teufel ist los? Sein verdammter Hals war gebrochen. 162 00:16:02,542 --> 00:16:05,375 Sie müssen auf den Kopf schießen. Wie in Zombiefilmen. 163 00:16:06,167 --> 00:16:08,042 Ich bin mir nicht sicher, ob es ein Zombie ist. 164 00:16:11,167 --> 00:16:12,542 Zombie? 165 00:16:12,625 --> 00:16:13,667 Meinst du das ernst? 166 00:16:14,167 --> 00:16:15,750 Dieser Freak hat mich gebissen. 167 00:16:16,583 --> 00:16:18,792 Vielleicht hatte er einfach einen schlechten Stoffwechsel. 168 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 Scheiß auf dich. Ich habe Filme gesehen, ich weiß, was nach einem Biss passiert. 169 00:16:23,375 --> 00:16:24,375 Lass mich einen Blick darauf werfen. 170 00:16:32,792 --> 00:16:33,917 Was? 171 00:16:34,667 --> 00:16:37,208 - Wir müssen den Arm amputieren. - Was? 172 00:16:37,792 --> 00:16:40,333 - Alles? - Delta, es ist Echo 1, check. 173 00:16:40,417 --> 00:16:41,708 Nur ein Scherz. 174 00:16:41,792 --> 00:16:44,708 Ich werde einen Verband daran anbringen. Du wirst überleben, du Cineast. 175 00:16:45,250 --> 00:16:48,125 Überhaupt nicht lustig. 176 00:16:48,208 --> 00:16:50,167 Delta 1, Kopie. 177 00:16:55,750 --> 00:16:57,625 - Wir müssen los. - Wohin gehen? 178 00:16:57,708 --> 00:17:01,375 Was ist, wenn es noch mehr davon gibt? Wir müssen hier raus. 179 00:17:01,458 --> 00:17:03,625 - Klebeband. - Unsere Jungs sind hier. 180 00:17:03,708 --> 00:17:06,208 - Sie müssen bereits gegessen worden sein. - Nein. 181 00:17:06,708 --> 00:17:08,042 Woher weißt du das? 182 00:17:08,917 --> 00:17:10,750 Ich habe nicht um deine Hilfe gebeten. 183 00:17:11,375 --> 00:17:13,375 Sie hat verdammt noch mal nicht gefragt. 184 00:17:13,458 --> 00:17:16,833 - Lasst uns beruhigen und entscheiden. - Es gibt nichts zu entscheiden. 185 00:17:16,917 --> 00:17:19,500 Ein Bunker voller Zombies. Das ist Selbstmord. 186 00:17:23,958 --> 00:17:25,167 Hören Sie ein Klopfen? 187 00:17:26,542 --> 00:17:27,583 Na und? 188 00:17:28,333 --> 00:17:29,500 Es ist Morsecode. 189 00:17:30,917 --> 00:17:32,625 - Ich weiß es nicht. - Ich tue. 190 00:17:35,250 --> 00:17:36,667 Es ist ein SOS-Signal. 191 00:17:37,375 --> 00:17:39,958 Offensichtlich von einem Menschen, nicht von einem Zombie. 192 00:17:42,208 --> 00:17:45,708 Monk, ich wurde gebissen, ich könnte auch einer werden. 193 00:17:45,792 --> 00:17:48,000 Vakula, dir geht es gut. In Ordnung? 194 00:17:48,833 --> 00:17:52,667 Ich gebe dir eine Tollwutimpfung, wenn wir zurückkommen. 195 00:17:53,667 --> 00:17:55,667 - Okay? - Okay. 196 00:17:55,750 --> 00:17:56,833 Dann lass uns gehen. 197 00:18:07,625 --> 00:18:08,792 Punktzahl! 198 00:18:13,500 --> 00:18:14,667 Warte auf mich! 199 00:18:20,417 --> 00:18:22,458 Zu meiner Rechten. Kontrolliere die Tür. 200 00:18:25,417 --> 00:18:26,917 - Ein anderes Zimmer. - Habe es. 201 00:18:33,917 --> 00:18:34,917 Umzug. 202 00:18:39,292 --> 00:18:40,792 - Klar. - Kopieren. 203 00:18:47,917 --> 00:18:49,042 Dieser ist offen. 204 00:18:59,000 --> 00:19:01,458 Es ist ein Wohnbereich. 205 00:19:01,958 --> 00:19:03,000 Umzug. 206 00:19:05,917 --> 00:19:07,667 Viele Leute haben hier gearbeitet. 207 00:19:07,750 --> 00:19:10,208 Das bedeutet viele Zombies. 208 00:19:10,292 --> 00:19:11,542 Wir wissen nicht, dass es Zombies sind. 209 00:19:11,625 --> 00:19:14,125 - Bisher nicht genügend Beweise. - Wenn nicht Zombies, was dann? 210 00:19:14,833 --> 00:19:16,250 Vielleicht Taisia ​​Povaliy. 211 00:19:17,625 --> 00:19:18,833 WHO? 212 00:19:18,917 --> 00:19:21,042 Eine Ihrer Old-School-Referenzen. Ich verstehe es. 213 00:19:22,458 --> 00:19:23,625 Vakula... 214 00:19:59,167 --> 00:20:00,500 Was war das? 215 00:20:58,792 --> 00:21:02,375 Maryna, komm rein, ich habe den Tisch schon gedeckt. 216 00:21:04,458 --> 00:21:05,458 Mama? 217 00:21:07,208 --> 00:21:09,000 Das Mittagessen wird kalt. 218 00:21:10,750 --> 00:21:11,708 Du lebst? 219 00:21:13,375 --> 00:21:16,292 Was ist das denn für eine seltsame Frage? 220 00:21:19,000 --> 00:21:20,292 Hallo, Maryna. 221 00:21:23,167 --> 00:21:24,333 Wie war dein Tag? 222 00:21:29,292 --> 00:21:31,042 Maryna, ist alles in Ordnung? 223 00:21:35,083 --> 00:21:36,250 Ich habe einfach... 224 00:21:37,917 --> 00:21:39,417 Ich habe dich so sehr vermisst. 225 00:21:42,625 --> 00:21:43,875 Hallo, Maryna. 226 00:21:44,833 --> 00:21:48,292 - Hey, Junge, du bist auch hier. - Nein, du bist derjenige, der hier ist. 227 00:21:49,250 --> 00:21:52,708 Lass uns Verstecken spielen. Du wirst mich nie finden. 228 00:21:55,708 --> 00:21:57,000 Ich werde ihn finden. 229 00:22:04,042 --> 00:22:05,708 Ich werde dich finden. 230 00:22:09,750 --> 00:22:11,500 Ich werde dich finden. 231 00:22:27,375 --> 00:22:28,417 Nein... 232 00:22:30,708 --> 00:22:32,625 Was ist das? Hast du keinen Hunger? 233 00:22:34,625 --> 00:22:35,792 Das kann nicht richtig sein. 234 00:22:38,208 --> 00:22:39,708 Das kann nicht wahr sein. 235 00:22:40,292 --> 00:22:43,167 - Maryna, wovon redest du? - Das reicht! 236 00:22:45,125 --> 00:22:46,792 Du hast schon alles ruiniert. 237 00:22:49,542 --> 00:22:51,583 - Du willst mehr? - Nein. 238 00:22:57,042 --> 00:22:58,250 Nein. 239 00:23:14,333 --> 00:23:15,458 Mama... 240 00:23:18,917 --> 00:23:21,583 Warum hat Oma ihr Geschenk an dich weitergegeben... 241 00:23:23,000 --> 00:23:27,208 Wenn Sie nicht vorhersagen könnten, dass die Granate genau hier einschlagen würde? 242 00:23:30,000 --> 00:23:33,875 Ich habe so lange darauf gewartet, es dir zu sagen... 243 00:23:35,208 --> 00:23:36,625 dass es deine Schuld ist. 244 00:23:38,750 --> 00:23:40,042 Es ist deine Schuld. 245 00:23:41,000 --> 00:23:44,708 Alle um dich herum sterben. Wo ist dein Bruder? 246 00:23:48,875 --> 00:23:53,958 Das ist deine Schuld, Maryna! Es gehört dir! Die Schuld liegt bei dir! 247 00:23:55,083 --> 00:23:56,208 Das stimmt nicht. 248 00:23:59,292 --> 00:24:03,292 Meine Mutter liebte mich. Verschwinde aus meinem Kopf! 249 00:24:15,042 --> 00:24:17,042 Vakula! Mönch! 250 00:24:17,625 --> 00:24:20,875 Hummel! Hör auf damit! 251 00:24:22,042 --> 00:24:23,250 Scheiße! 252 00:25:10,042 --> 00:25:11,208 Aufstehen! 253 00:25:12,292 --> 00:25:14,792 Komm schon, schneller! Mönch! 254 00:25:15,750 --> 00:25:17,208 Folgen Sie mir! 255 00:25:39,875 --> 00:25:42,167 - Hey, Bumblebee. - Leg es weg. 256 00:25:43,000 --> 00:25:44,333 Was hast du gesehen? 257 00:25:47,833 --> 00:25:49,833 Ich erinnere mich nicht... 258 00:25:52,542 --> 00:25:56,750 Es war, als würden wir mit einem Boot über einen Fluss fahren. 259 00:25:56,833 --> 00:25:59,417 Das Boot kenterte, 260 00:25:59,500 --> 00:26:03,417 und ich kann nicht schwimmen, und das Wasser begann bis hierher zu steigen ... 261 00:26:04,167 --> 00:26:05,458 Vergiss es. 262 00:26:11,708 --> 00:26:12,875 Mönch. 263 00:26:17,333 --> 00:26:20,875 Ich habe alle meine Patienten gesehen... 264 00:26:23,250 --> 00:26:25,000 dass ich nicht retten konnte. 265 00:26:28,917 --> 00:26:30,083 Was? 266 00:26:31,375 --> 00:26:33,542 Ja, ich habe etwas gesehen, ich kann mich nicht erinnern. 267 00:26:36,458 --> 00:26:38,625 Was zum Teufel war das? 268 00:26:38,708 --> 00:26:42,542 Es war eine Illusion, ein psychischer Einfluss. 269 00:26:43,250 --> 00:26:44,333 Wie so? 270 00:26:45,583 --> 00:26:46,625 Ich habe einige gesehen... 271 00:26:47,917 --> 00:26:52,542 - Kreatur. Es hat diese Visionen geschaffen. - Visionen... 272 00:26:53,375 --> 00:26:54,958 Es fühlte sich ziemlich real an. 273 00:26:56,375 --> 00:26:58,875 Was machen wir, wenn es zurückkommt? 274 00:26:58,958 --> 00:27:01,125 - Das Gleiche. - Das Gleiche? 275 00:27:01,208 --> 00:27:03,167 Sitzen, Scheiße reden und starren? 276 00:27:05,583 --> 00:27:08,042 - Ich hole dich raus. - Wirklich? 277 00:27:08,958 --> 00:27:10,625 - Wie genau? - Ruhig sein. 278 00:27:18,333 --> 00:27:19,375 Leute... 279 00:27:20,542 --> 00:27:22,708 - Sie hat eine Gabe. - Was? 280 00:27:24,042 --> 00:27:27,458 Schau, ich habe auch eine Gabe. 281 00:27:27,542 --> 00:27:30,583 Es ist verdammte Magie. Sehen? 282 00:27:31,083 --> 00:27:34,167 Ich kann auch meinen Geist herausziehen und pfeifen. Willst du sehen? 283 00:27:34,250 --> 00:27:35,750 Hör auf, in Panik zu geraten, Vakula! 284 00:27:38,167 --> 00:27:41,458 Mara, erkläre es uns. Erklären! 285 00:27:42,083 --> 00:27:45,917 Manchmal kann ich durch Berührung vergangene oder zukünftige Ereignisse fühlen oder lesen. 286 00:27:46,000 --> 00:27:47,167 Meistens schlechte. 287 00:27:52,792 --> 00:27:54,292 Leute, meint ihr das ernst? 288 00:27:56,083 --> 00:27:57,125 Bußgeld. 289 00:28:06,292 --> 00:28:07,583 Welche Hand? 290 00:28:08,250 --> 00:28:11,417 Beweisen Sie es. In welcher Hand habe ich die Runde? 291 00:28:11,500 --> 00:28:13,417 Vakula, hör auf mit diesem Blödsinn. 292 00:28:13,500 --> 00:28:16,833 Es ist einfach. Versuchen Sie Ihre Intuition. Welcher? 293 00:28:19,375 --> 00:28:21,083 Falsche Vermutung. 294 00:28:23,833 --> 00:28:29,250 Vakula, du bist Jungfrau und hast Angst, dass deine Kameraden es erfahren. 295 00:28:40,208 --> 00:28:41,250 Ich hatte keine Zeit! 296 00:28:43,250 --> 00:28:44,542 Was ist daran falsch? 297 00:28:46,042 --> 00:28:47,958 Mit 18 Jahren trat ich der Armee bei. 298 00:28:55,958 --> 00:28:58,208 Also, habe ich den Test bestanden? 299 00:29:00,542 --> 00:29:01,667 Sag mir... 300 00:29:02,500 --> 00:29:05,500 dass Ratschläge zur Autoreparatur auch Teil Ihrer Spende waren? 301 00:29:08,083 --> 00:29:09,125 Das war Erfahrung. 302 00:29:11,167 --> 00:29:13,792 Warum nutzen Sie Ihr Geschenk nicht regelmäßig? 303 00:29:15,375 --> 00:29:17,458 Ich weiß selbst nicht, wie es funktioniert. 304 00:29:25,625 --> 00:29:26,958 Im Jahr 2014... 305 00:29:27,958 --> 00:29:30,958 Eine russische Granate zerstörte mein Haus in Donezk, in dem sich meine Eltern befanden. 306 00:29:34,500 --> 00:29:36,208 Ich hatte keine Ahnung davon. 307 00:29:39,375 --> 00:29:40,875 Ich konnte nur meinen Bruder ausgraben. 308 00:29:42,333 --> 00:29:43,708 Aber du hast ihn gerettet. 309 00:29:49,292 --> 00:29:50,542 Und was ist damit? 310 00:29:51,792 --> 00:29:53,125 Dies ist eine Erinnerung. 311 00:30:00,625 --> 00:30:01,708 Es ist ein Fluch, kein Geschenk. 312 00:30:07,667 --> 00:30:08,708 Hummel? 313 00:30:09,792 --> 00:30:11,125 Sie hat wirklich eine Gabe. 314 00:30:17,333 --> 00:30:19,542 So ein Durcheinander waren wir noch nie. 315 00:30:20,167 --> 00:30:23,375 Es gibt immer ein erstes Mal. Auch für dich und mich. 316 00:30:26,833 --> 00:30:28,542 Was für ein tolles Team wir haben. 317 00:30:28,625 --> 00:30:32,625 Mara mit einer Gabe, die sie hasst, und das Vakula-Kind, 318 00:30:33,125 --> 00:30:35,417 der seine Jugend gegen Krieg und Tod eingetauscht hat. 319 00:30:35,500 --> 00:30:37,458 Und deine beschissenen Witze. 320 00:30:40,208 --> 00:30:42,708 Siehst du, alter Mann, 321 00:30:43,750 --> 00:30:46,375 - Wir haben keine anderen Möglichkeiten. - Wer außer uns? 322 00:30:59,792 --> 00:31:02,917 Vakula, du hast Urlaub, wenn wir zurückkommen. 323 00:31:05,708 --> 00:31:06,833 Kommandant? 324 00:31:08,917 --> 00:31:10,208 Ja, einverstanden. 325 00:31:12,042 --> 00:31:13,167 Konzentrieren Sie sich jetzt. 326 00:31:26,208 --> 00:31:28,875 Scheiße! Wie viele siehst du? 327 00:31:29,708 --> 00:31:31,333 Mehr als zehn. 328 00:31:31,833 --> 00:31:34,750 - Und drei Zimmer. - Hören Sie das? 329 00:31:34,833 --> 00:31:36,875 Dieses Geräusch kommt von dieser Tür. 330 00:31:37,792 --> 00:31:39,000 Hineingehen? 331 00:31:48,333 --> 00:31:49,500 Mach dir keine Sorgen. 332 00:31:50,583 --> 00:31:54,458 - Speichern Sie Ihre Patronen und zielen Sie auf den Kopf. - Kopieren. 333 00:31:55,542 --> 00:31:56,542 Lass uns arbeiten. 334 00:32:31,375 --> 00:32:32,792 Versuchen Sie, palianytsia. zu sagen 335 00:32:39,583 --> 00:32:41,958 Nimm das, du sowjetischer Mistkerl. 336 00:32:43,292 --> 00:32:45,292 Ich habe dir gesagt, du sollst Runden sparen. 337 00:32:45,375 --> 00:32:48,875 Das habe ich getan. Er hat es beim ersten Mal einfach nicht verstanden. Kranker Bastard. 338 00:33:03,917 --> 00:33:09,375 - Hände hoch! Wer ist sonst noch hier? - Ich bin allein hier drin. Nicht schießen. 339 00:33:09,458 --> 00:33:12,542 - Wer zum Teufel bist du? - Karlov, Wladimir Borisowitsch. 340 00:33:12,625 --> 00:33:15,958 Ich bin ein Wissenschaftler aus Moskau. Meine Fachgebiete sind Chemie und Biologie. 341 00:33:16,042 --> 00:33:18,708 Sind Sie mit russischen Soldaten hierhergekommen? 342 00:33:18,792 --> 00:33:21,625 - Ja. - Wo sind dann unsere Soldaten? 343 00:33:21,708 --> 00:33:24,583 Ich weiß nicht. Alles ging so schnell. 344 00:33:27,083 --> 00:33:31,750 Verzeihung, haben Sie etwas zu essen? 345 00:33:51,708 --> 00:33:53,833 Vielen Dank. 346 00:33:53,917 --> 00:33:57,583 - Was ist das? - Nach dem Universitätsabschluss, 347 00:33:57,667 --> 00:34:01,417 Ich habe drei Jahre lang im Rahmen des Praktikumsprogramms in Ternopil gearbeitet. 348 00:34:01,500 --> 00:34:04,708 Musste lernen, so zu sprechen, wie ihr es tut. 349 00:34:04,792 --> 00:34:07,083 Verdammt sprechen lernen? 350 00:34:07,167 --> 00:34:10,792 Ich kann weiterhin Russisch sprechen, um Sie nicht nervös zu machen. 351 00:34:10,875 --> 00:34:13,125 Er findet ihn lustig. Hände hoch! 352 00:34:13,208 --> 00:34:16,417 - Ich habe keine Waffen. - Bist du verdammt dumm? Hände! 353 00:34:17,917 --> 00:34:19,125 Seien Sie vorsichtig! 354 00:34:23,417 --> 00:34:27,250 Es ist Insulin. Ich habe Diabetes. 355 00:34:37,292 --> 00:34:39,708 Das sind meine wissenschaftlichen Notizen. 356 00:35:28,292 --> 00:35:29,250 Was ist los? 357 00:35:30,833 --> 00:35:32,625 Sie führten hier Experimente an Menschen durch. 358 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 Hören Sie aufmerksam zu. Du erzählst uns alles. 359 00:35:36,958 --> 00:35:40,208 Wenn ich dich beim Lügen erwische, reiße ich dir den Arm ab 360 00:35:40,292 --> 00:35:41,458 und schiebe es dir in den Arsch. 361 00:35:44,792 --> 00:35:46,500 - Verstanden? - Habe es. 362 00:35:49,875 --> 00:35:52,000 - Das ist nicht deins, oder? - Die meines Vaters. 363 00:35:52,792 --> 00:35:57,250 Mein Vater hat hier früher gearbeitet. Er war ein berühmter sowjetischer Wissenschaftler. 364 00:35:57,333 --> 00:36:00,625 Dieser Ort wurde Kakhovka-Objekt genannt. 365 00:36:00,708 --> 00:36:04,333 Es wurde während des Kalten Krieges gebaut. 366 00:36:04,958 --> 00:36:09,417 Wir haben versucht, ein Medikament zu synthetisieren 367 00:36:09,500 --> 00:36:13,458 Das könnte einen normalen Menschen in einen Supersoldaten verwandeln. 368 00:36:14,292 --> 00:36:17,125 Sie haben gewöhnliche Menschen als Laborratten benutzt? 369 00:36:17,625 --> 00:36:20,208 Ich würde nicht Leute sagen. 370 00:36:20,292 --> 00:36:23,458 Hauptsächlich Sträflinge, politische Gefangene, Geistesgestörte... 371 00:36:23,542 --> 00:36:25,333 Das Gleiche wie jetzt, oder? 372 00:36:25,833 --> 00:36:28,500 - Ich habe eine Frau gesehen. - Sag es uns. 373 00:36:28,583 --> 00:36:31,167 Es gab zwei Forschungsbereiche. 374 00:36:31,250 --> 00:36:36,500 Der erste Schwerpunkt lag auf der Schaffung eines furchtlosen männlichen Soldaten. 375 00:36:36,583 --> 00:36:40,750 Der zweite Teil war der Entwicklung von weiblichen Testpersonen gewidmet. 376 00:36:40,833 --> 00:36:43,417 psychische Kräfte. 377 00:36:43,500 --> 00:36:47,250 Männliche Probanden erwiesen sich für diesen Bereich als ungeeignet. 378 00:36:47,333 --> 00:36:51,042 Nach der Injektion verwandelten sie sich in... 379 00:36:51,125 --> 00:36:52,125 Zombies. 380 00:36:53,208 --> 00:36:57,000 Nennen Sie sie, wie Sie möchten. Mein Vater erzählte mir, dass auf Ebene drei 381 00:36:57,500 --> 00:37:00,792 Es gibt ein ganzes Archiv für fehlerhafte Exemplare. 382 00:37:00,875 --> 00:37:04,292 Nehmen wir an, wir glauben Ihnen, was ist Ihr Anliegen hier? 383 00:37:04,875 --> 00:37:09,292 Ich bin Wissenschaftler und wollte die Arbeit meines Vaters zu Ende bringen. 384 00:37:09,375 --> 00:37:11,625 Weiterhin Experimente an Menschen durchführen? 385 00:37:12,458 --> 00:37:15,792 - Drecksack! - Dazu kommen wir später. Aber jetzt... 386 00:37:16,500 --> 00:37:20,667 - Wo sind unsere Soldaten? - Eure Leute sind zur Kantine gerannt. 387 00:37:22,417 --> 00:37:25,708 Ich war auch damit beschäftigt, mich selbst zu retten, also habe ich nicht aufgepasst. 388 00:37:25,792 --> 00:37:26,875 Hände nach vorne! 389 00:37:36,667 --> 00:37:38,958 - Wo ist die Kantine? - Stufe zwei. 390 00:37:40,917 --> 00:37:41,958 Bringen Sie uns dorthin. 391 00:37:52,583 --> 00:37:55,958 Siehst du das? Der Generator ist nicht sowjetisch. 392 00:37:56,042 --> 00:37:58,208 - Hergestellt in Deutschland. - Was hast du erwartet? Typische Sowjets, 393 00:37:58,292 --> 00:37:59,708 sah es, nahm es. 394 00:38:20,500 --> 00:38:22,792 - Was zum Teufel? - Was zum Teufel? 395 00:38:23,458 --> 00:38:24,917 Aster. 396 00:38:34,458 --> 00:38:36,750 - Was ist das? - Keine Zeit zum Erklären. 397 00:38:39,167 --> 00:38:40,417 Scheiß drauf. 398 00:38:51,708 --> 00:38:53,458 Wirst du verdammt noch mal sterben? 399 00:39:01,667 --> 00:39:02,750 Treten Sie ein! 400 00:39:04,375 --> 00:39:07,417 - Etwas, das Sie uns verschweigen? - Du hast nicht gefragt. 401 00:39:07,500 --> 00:39:10,417 - Das bin ich jetzt. - Okay, gut. 402 00:39:11,583 --> 00:39:14,500 Alle Weibchen wurden in mehrere Gruppen eingeteilt, 403 00:39:15,042 --> 00:39:18,417 Je nach Blutgruppe entwickeln sie unterschiedliche Fähigkeiten. 404 00:39:18,500 --> 00:39:21,250 Der Einfachheit halber wurden die Gruppen benannt 405 00:39:21,333 --> 00:39:24,667 - nach Blumen. - Ja, richtig. Geranie, Tulpe, Pfingstrose... 406 00:39:25,750 --> 00:39:28,708 - Verdammte Floristen. - Wir standen gerade Aster gegenüber. 407 00:39:28,792 --> 00:39:30,667 Sie ist in der Lage, eine Substanz zu produzieren 408 00:39:30,750 --> 00:39:33,792 Das aktiviert den Regenerationsprozess im Körper der Soldaten. 409 00:39:33,875 --> 00:39:36,625 Mit Hilfe dieser Substanz 410 00:39:36,708 --> 00:39:39,417 Sie ist auch in der Lage, jeden Geist zu unterwerfen. 411 00:39:40,000 --> 00:39:42,250 - Was? - Wenn es dich erbricht, 412 00:39:42,333 --> 00:39:45,375 Du wirst dich in einen Zombie verwandeln und dieses Arschgesicht wird dich kontrollieren. 413 00:39:45,458 --> 00:39:46,458 Ugh, verdammt. 414 00:39:46,542 --> 00:39:48,583 - Was ist mit den anderen? - Da war auch Violet. 415 00:39:50,083 --> 00:39:53,042 Fähig, einen psychischen Einfluss auszuüben 416 00:39:53,125 --> 00:39:56,000 - Visionen und Illusionen hervorrufen. - Wir haben sie bereits getroffen. 417 00:39:56,083 --> 00:39:58,375 - Weiter. - Der Dritte war Ruta. 418 00:39:58,875 --> 00:40:00,125 Das Gefährlichste. 419 00:40:01,625 --> 00:40:05,417 Sie könnten molekulare Bindungen mit der Kraft ihres Geistes verändern. 420 00:40:05,958 --> 00:40:08,708 Leider hat es kein Rutas geschafft. 421 00:40:08,792 --> 00:40:13,917 Wir hatten zu wenige Versuche. Ruta benötigte eine seltene Blutgruppe, 422 00:40:14,000 --> 00:40:16,875 Genauso wie Sie, die Blutgruppe Rh-Null. 423 00:40:18,500 --> 00:40:23,125 Im Gegensatz zu anderen weiblichen Probanden, die ihre Identität verloren haben, 424 00:40:23,208 --> 00:40:27,667 Ruta war die Einzige, die ihr menschliches Bewusstsein bewahrte. 425 00:40:27,750 --> 00:40:32,875 Doch der Stress war so groß, dass innerhalb einer Stunde der Hirntod eintrat. 426 00:40:33,792 --> 00:40:38,542 Aber für die letzte Ruta reichte eine Stunde, um alle hier zu töten. 427 00:40:38,625 --> 00:40:43,167 Erst später kam Aster und regenerierte alle. 428 00:40:45,917 --> 00:40:48,917 - Ich kann sehen, dass dir das gefällt. - Was genau? 429 00:40:49,000 --> 00:40:53,208 Die eigentliche Idee des Experiments, die toten, verstümmelten Menschen. 430 00:40:54,583 --> 00:40:56,042 Kind... 431 00:40:57,375 --> 00:41:00,833 Das ist lediglich der Preis, den wir für eine gute Sache zahlen. 432 00:41:02,625 --> 00:41:06,500 Ihre Generation weiß nichts 433 00:41:06,583 --> 00:41:11,042 einer großartigen Idee, einer großartigen Mission, eines großartigen Mutterlandes! 434 00:41:12,167 --> 00:41:16,042 Bist du selbst bereit, jetzt für die große Sache zu sterben? 435 00:41:20,125 --> 00:41:21,833 Ich dachte auch. 436 00:41:28,250 --> 00:41:30,167 Lass uns gehen, großer Cocklord. 437 00:41:37,958 --> 00:41:39,083 Biegen Sie rechts ab. 438 00:41:51,042 --> 00:41:52,333 Scheiße, ich bin leer. 439 00:41:55,708 --> 00:42:00,375 - Du siehst aus wie ein Ninja. - Wenn wir leer sind, werden wir Samurai. 440 00:42:07,792 --> 00:42:08,833 Auf diese Weise. 441 00:42:15,500 --> 00:42:18,417 Hey! Lebt noch jemand? 442 00:42:19,875 --> 00:42:22,667 - Wind? - An deiner Stelle würde ich keinen Lärm machen. 443 00:42:22,750 --> 00:42:24,708 An deiner Stelle würde ich verdammt noch mal die Klappe halten. 444 00:42:28,250 --> 00:42:31,208 -Mara! - Hast du Granaten? 445 00:42:32,125 --> 00:42:33,083 Natürlich. 446 00:42:33,750 --> 00:42:34,958 Spreng die Tür in die Luft. 447 00:42:35,042 --> 00:42:38,375 Nein, es werden Probanden aus dem gesamten Komplex hereinstürmen. 448 00:42:38,458 --> 00:42:41,625 - Sie wissen nicht, was Sie tun. - Wirst du schon den Mund halten? 449 00:42:43,417 --> 00:42:44,750 Was ist, wenn er Recht hat? 450 00:42:46,500 --> 00:42:49,250 Er ist da drin, vielleicht verwundet. 451 00:42:50,292 --> 00:42:51,292 Spreng es in die Luft. 452 00:42:52,208 --> 00:42:53,250 Nicht genug. 453 00:42:54,292 --> 00:42:55,375 Gib mir zwei. 454 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Wind, bist du hier? 455 00:43:31,458 --> 00:43:32,708 Ich weiß, dass du hier bist. 456 00:43:35,667 --> 00:43:37,417 Herauskommen. Ich bin es, Maryna. 457 00:43:38,208 --> 00:43:41,250 - Fick dich! - Warten! 458 00:43:47,792 --> 00:43:49,167 Nicht schießen. 459 00:43:51,625 --> 00:43:52,792 Es ist vorbei. 460 00:43:53,875 --> 00:43:54,958 Ich bin es... 461 00:43:56,167 --> 00:43:57,292 Maryna. 462 00:44:04,208 --> 00:44:06,000 Ich habe dir gesagt, du sollst dich verpissen! 463 00:44:24,542 --> 00:44:26,167 Verschwinde von mir, Schlampe! 464 00:44:26,750 --> 00:44:28,000 Wie hast du mich genannt? 465 00:44:31,000 --> 00:44:33,417 Okay, lass los, ich weiß jetzt, dass du es bist, Maryna! 466 00:44:36,542 --> 00:44:39,333 - Hallo, kleiner Bruder. - Ich dachte, du wärst eine Illusion. 467 00:44:39,417 --> 00:44:42,125 - Da läuft irgendein Freak herum-- - Violet? 468 00:44:42,792 --> 00:44:43,833 Welches Violett? 469 00:44:45,500 --> 00:44:47,125 - Ist das echt? - Ja. 470 00:44:50,208 --> 00:44:53,833 - Lass ihn schnell gehen! - Halten Sie Ihr Feuer! Freundlich! 471 00:44:55,292 --> 00:44:56,625 Hummel? 472 00:44:56,708 --> 00:44:58,167 Kommst du von mir runter? 473 00:45:01,917 --> 00:45:03,583 Leute, seid ihr für uns gekommen? 474 00:45:04,417 --> 00:45:06,625 Maryna hat. Und wir sind bei ihr. 475 00:45:07,833 --> 00:45:10,875 - Ich hatte keinen Zweifel, dass du kommen würdest. - Hallo Leute. 476 00:45:11,750 --> 00:45:13,833 Freut mich, Ihre Tassen zu sehen. 477 00:45:15,125 --> 00:45:17,292 Das ist Maryna, meine Schwester. 478 00:45:18,833 --> 00:45:19,792 Maryna? 479 00:45:20,375 --> 00:45:22,833 Er hat dich nicht erwähnt... 480 00:45:28,833 --> 00:45:31,167 Du hast die Tür aufgebrochen, das ist beschissen. 481 00:45:31,250 --> 00:45:35,000 Blockieren wir es, um das Eindringen dieser Freaks zu verhindern. 482 00:45:35,500 --> 00:45:36,708 Setz dich hin. 483 00:45:57,875 --> 00:46:02,208 Die Scheißkerle, die mit diesem Scheißfleck kamen 484 00:46:02,292 --> 00:46:03,500 waren ein Kinderspiel. 485 00:46:04,000 --> 00:46:06,792 Aber sie lockten viele Tote an. 486 00:46:06,875 --> 00:46:09,792 Uns gingen die Patronen aus und wir verbarrikadierten uns. 487 00:46:10,375 --> 00:46:11,625 Dann kam dieser... 488 00:46:13,125 --> 00:46:14,333 - Violett? - Rechts. 489 00:46:14,417 --> 00:46:16,833 Ich bin noch nie so gestolpert. 490 00:46:17,583 --> 00:46:18,875 Sheva hätte sich fast umgebracht. 491 00:46:19,583 --> 00:46:23,375 Der Wind hat uns hierher gezogen. Es scheint, dass sie hier nicht hinkommt. 492 00:46:23,458 --> 00:46:24,875 Dann holte er sein Messer hervor... 493 00:46:30,958 --> 00:46:33,458 Wurde jemand von einem Zombie gebissen? 494 00:46:34,250 --> 00:46:36,917 - Wie ist das? - Mit seinen Zähnen. 495 00:46:37,000 --> 00:46:38,375 Nein, ich habe eine Schusswunde. 496 00:46:39,417 --> 00:46:43,083 - Warum ich? - Weil du jung und gutaussehend bist. 497 00:46:43,167 --> 00:46:44,667 „Gutaussehend“ ist nicht das richtige Wort für ihn. 498 00:46:45,583 --> 00:46:46,917 Dann vielleicht ein Idiot. 499 00:46:52,083 --> 00:46:54,167 Hallo, Professor. 500 00:46:55,042 --> 00:46:56,875 - Was? - Ich wurde von einem Zombie gebissen. 501 00:46:56,958 --> 00:46:58,125 Werde ich mich in einen verwandeln? 502 00:47:01,083 --> 00:47:02,417 Vakula, möchtest du, dass ich helfe? 503 00:47:05,208 --> 00:47:06,167 Gib mir deine Hand. 504 00:47:11,208 --> 00:47:12,167 Geh und fick dich selbst. 505 00:47:13,875 --> 00:47:15,000 Nicht lustig. 506 00:47:20,333 --> 00:47:21,875 Halten Sie immer noch an Omas Haarnadel fest? 507 00:47:27,417 --> 00:47:28,667 Ich wusste, dass du kommen würdest. 508 00:47:36,333 --> 00:47:38,333 Mehr tote Säcke. 509 00:47:39,833 --> 00:47:41,792 Es könnte wirklich zum Nahkampf kommen. 510 00:47:42,625 --> 00:47:44,083 Dies ist eine militärische Einrichtung. 511 00:47:45,542 --> 00:47:48,417 Hier sollte Munition sein. Karlov? 512 00:47:49,042 --> 00:47:51,250 Die Waffenkammer befindet sich auf der dritten Ebene. 513 00:47:52,375 --> 00:47:54,958 Die Treppe ist da. 514 00:47:56,667 --> 00:47:59,000 Also müssen wir gehen 515 00:47:59,625 --> 00:48:01,625 - durch sie. - Oder... 516 00:48:02,708 --> 00:48:05,250 durch einen Müllschlucker, den ich dort gesehen habe. 517 00:48:05,792 --> 00:48:07,417 Es scheint zu einem niedrigeren Niveau zu führen. 518 00:48:08,083 --> 00:48:09,208 Zeigen Sie es uns. 519 00:48:10,542 --> 00:48:11,625 Folgen Sie mir. 520 00:48:31,167 --> 00:48:32,333 Nicht so hoch. 521 00:48:34,750 --> 00:48:35,917 Das ist ein Container darunter. 522 00:48:37,333 --> 00:48:38,708 Wir können es versuchen. 523 00:48:40,000 --> 00:48:42,625 - Es macht keinen Sinn, alle zusammen zu gehen. - Dann nur noch zwei von uns. 524 00:48:43,833 --> 00:48:45,875 Dann ich und Bumblebee. 525 00:48:47,167 --> 00:48:49,792 Karlov, du zeigst uns den Weg. 526 00:48:50,708 --> 00:48:53,417 Als ob ich nichts Besseres zu tun hätte als Müllcontainertauchen. 527 00:48:53,500 --> 00:48:57,708 - Der beste Zeitpunkt, um zu beginnen. - Maryna, das war meine Idee. 528 00:48:57,792 --> 00:49:00,167 - Es liegt also an mir, dorthin zu gehen. - Du? 529 00:49:01,000 --> 00:49:02,333 Hummel, mach dich bereit. 530 00:49:04,667 --> 00:49:06,500 - Kommandant? - Nimm meinen Rucksack ab. 531 00:49:08,417 --> 00:49:11,583 - Bumblebee wird da drin stecken bleiben. - Was zum Teufel, Junge? 532 00:49:11,667 --> 00:49:15,875 - „Wind.“ Wir sind keine kleinen Kinder mehr. - Und doch bist du durchgebrannt wie ein verdammter kleiner Bengel. 533 00:49:15,958 --> 00:49:19,083 Und du machst dir schon wieder in die Hose. Ich habe genug. 534 00:49:19,667 --> 00:49:22,583 - Wir reden später. - Und du weißt nicht, warum ich dich im Stich gelassen habe? 535 00:49:24,542 --> 00:49:26,000 - Sheva, Boom. - Ja? 536 00:49:26,917 --> 00:49:27,875 Machen Sie sich bereit. 537 00:49:29,375 --> 00:49:31,292 - Was zum Teufel? - Ganz einfach, Leute. 538 00:49:38,250 --> 00:49:40,708 Wir reden, wenn du dich beruhigt hast. 539 00:49:40,792 --> 00:49:43,250 - Das ist zu viel. - Sheva, entspann dich. 540 00:49:45,542 --> 00:49:48,042 Mischen Sie sich nicht ein, das ist eine Familienangelegenheit. 541 00:49:49,458 --> 00:49:50,542 Habe es? 542 00:49:52,042 --> 00:49:55,083 - Mönch, kümmere dich um ihn. - Habe es. 543 00:49:57,250 --> 00:50:00,292 - Lass uns gehen. - Monk, du hast das Sagen. 544 00:50:01,042 --> 00:50:03,167 - Im Übrigen versuchen Sie nicht, sich zu verbiegen. - Habe es. 545 00:50:05,250 --> 00:50:07,750 Beweg dich, Oldtimer! 546 00:50:11,083 --> 00:50:13,667 Das habe ich nicht erwartet. 547 00:50:15,042 --> 00:50:17,125 Eine normale dysfunktionale Familie. 548 00:50:18,250 --> 00:50:19,167 Rechts? 549 00:50:21,792 --> 00:50:22,875 Guten Abend. 550 00:50:37,000 --> 00:50:39,375 Klar! Schicken Sie Karlov! 551 00:50:45,125 --> 00:50:48,417 - Komm schon, schneller! - Du solltest mich besser losbinden. 552 00:50:48,500 --> 00:50:49,917 Soll ich dir auch eine Waffe geben? 553 00:50:51,750 --> 00:50:53,208 Was für ein Durcheinander. 554 00:50:53,708 --> 00:50:56,583 Dein Vater hat dieses Chaos angerichtet. 555 00:51:04,875 --> 00:51:06,042 Ich wäre fast steckengeblieben. 556 00:51:08,333 --> 00:51:11,417 Eine gute Frau hält ihr Haus sauber. 557 00:51:19,292 --> 00:51:23,667 - Ist das ein Krematorium? - Sie verbrannten Müll und verunglückte Exemplare. 558 00:51:25,500 --> 00:51:28,625 - Du meinst Menschen? - Formal waren sie nicht mehr... 559 00:51:29,375 --> 00:51:30,833 Menschen. 560 00:51:43,833 --> 00:51:44,958 Maryna. 561 00:51:58,208 --> 00:51:59,625 Wie viele wurden hier getötet? 562 00:52:02,208 --> 00:52:05,000 „Eine große Mission“, sagten Sie? 563 00:52:05,500 --> 00:52:07,958 Wenn es uns damals gelungen wäre, 564 00:52:08,750 --> 00:52:11,208 Die UdSSR wäre niemals zusammengebrochen. 565 00:52:12,125 --> 00:52:15,167 Russland und die Ukraine wären immer zusammen geblieben. 566 00:52:20,500 --> 00:52:23,208 Aufleuchten. Verpiss noch eine Zeile. 567 00:52:25,750 --> 00:52:27,167 Lass ihn gehen. 568 00:52:44,583 --> 00:52:45,708 Wind. 569 00:52:46,875 --> 00:52:47,958 Wind? 570 00:52:49,583 --> 00:52:51,250 Lass mich dir helfen. 571 00:52:52,125 --> 00:52:54,542 - Vakula, was zum Teufel? - Sehen Sie, ich habe geholfen. 572 00:52:54,625 --> 00:52:57,625 Wind, kannst du mich hören? Antworten. 573 00:52:58,125 --> 00:53:00,333 - Geht es dir gut? - Ja. 574 00:53:02,833 --> 00:53:04,875 Deine Schwester hat dich eingeschläfert. 575 00:53:05,417 --> 00:53:06,583 Fick sie. 576 00:53:07,375 --> 00:53:08,792 Ist sie immer so? 577 00:53:09,500 --> 00:53:13,250 Oh, Mann. Nachdem unsere Eltern gestorben waren, entschied sie 578 00:53:14,000 --> 00:53:15,875 dass sie mich bemuttern musste. 579 00:53:15,958 --> 00:53:19,500 - Sehen? - Ich tue. Ich verstehe ihren Standpunkt und ich verstehe Ihren. 580 00:53:20,000 --> 00:53:21,208 Und sie ist immer-- 581 00:53:28,875 --> 00:53:31,667 - Lasst es uns noch mehr verbarrikadieren. - Vereinbart. 582 00:53:32,583 --> 00:53:33,708 Lass uns gehen. 583 00:53:37,333 --> 00:53:38,708 Ruhig! 584 00:53:41,125 --> 00:53:42,417 Sie sind verstummt. 585 00:53:54,458 --> 00:53:57,500 Das gefällt mir nicht. 586 00:54:29,292 --> 00:54:32,083 Bringen Sie Patronen und Granaten aus der Küche mit. 587 00:54:32,167 --> 00:54:34,750 - Vakula, geht es dir gut? - Bußgeld. 588 00:54:37,167 --> 00:54:38,292 Machen Sie sich an die Arbeit! 589 00:55:25,542 --> 00:55:26,458 Habe dich. 590 00:55:27,167 --> 00:55:28,250 Mönch! 591 00:55:29,500 --> 00:55:31,292 Mönch! 592 00:55:44,583 --> 00:55:46,833 Scheiße, du stinkst! 593 00:55:49,333 --> 00:55:52,667 Vakula, ich kann sie nicht alleine besiegen. 594 00:56:03,042 --> 00:56:05,625 Vakula, ich brauche ein Magazin mit Patronen. 595 00:56:42,708 --> 00:56:44,042 Vakula, Granate! 596 00:56:48,667 --> 00:56:51,333 Zeig uns deine tiefe innere Welt, Schlampe! 597 00:57:05,625 --> 00:57:06,750 Mönch! 598 00:57:09,583 --> 00:57:13,083 Monk, es tut mir leid, Mann! 599 00:57:13,167 --> 00:57:16,208 - Mönch, was soll ich tun? - Vakula! 600 00:57:16,292 --> 00:57:18,083 Stirb mir nicht! 601 00:57:18,167 --> 00:57:21,000 - Mönch! - Vakula, hilf uns hier, sonst sterben wir alle! 602 00:57:22,750 --> 00:57:24,292 Scheißer! 603 00:57:31,417 --> 00:57:33,500 - Sheva, Deckung. - Habe es. 604 00:57:47,875 --> 00:57:49,042 - Klar. - Klar. 605 00:57:50,417 --> 00:57:51,792 Es sollte hier sein. 606 00:57:58,750 --> 00:58:01,708 - Sie sagten, es gäbe viele davon. - Wirf eine Granate, 607 00:58:01,792 --> 00:58:05,542 - und Sie werden eine Parade zum 1. Mai veranstalten. - Mach schon mal die Falle zu. 608 00:58:17,625 --> 00:58:18,708 Überlassen Sie es mir. 609 00:58:24,833 --> 00:58:25,958 Volltreffer! 610 00:58:30,792 --> 00:58:32,542 Helfen Sie mir bitte! 611 00:58:35,083 --> 00:58:37,042 - Hilf mir! - Warum? 612 00:58:37,125 --> 00:58:39,208 Du wirst hier ohne mich sterben. 613 00:58:54,042 --> 00:58:55,042 Klar. 614 00:58:56,167 --> 00:58:57,250 Schön gemacht? 615 00:58:58,083 --> 00:59:01,750 Ich habe mir in einem Bootcamp Messerkenntnisse angeeignet. Alle sagten, ich würde es nicht brauchen. 616 00:59:01,833 --> 00:59:04,875 - Und doch los geht's. - Haben Sie dort auch gelernt, anzugeben? 617 00:59:04,958 --> 00:59:07,958 Gute Zeit, um anzugeben 618 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 vor einem Mädchen. 619 00:59:09,792 --> 00:59:11,125 - Halt Deine Klappe! - Halt Deine Klappe! 620 00:59:14,750 --> 00:59:15,875 Wir sind in der Waffenkammer. 621 00:59:18,250 --> 00:59:19,208 Lass uns gehen. 622 00:59:27,167 --> 00:59:29,333 - Kennen Sie den Code? - Natürlich nicht. 623 00:59:30,333 --> 00:59:32,125 Warum brauchen wir dich dann verdammt noch mal? 624 00:59:34,417 --> 00:59:36,250 Irgendwelche Codes in den Aufzeichnungen seines Vaters? 625 00:59:42,042 --> 00:59:44,042 Arbeiten Sie mit diesen Gehirnzellen, Professor. 626 00:59:56,000 --> 00:59:57,833 - Wie geht es uns? - Gefickt. 627 00:59:59,500 --> 01:00:02,083 - Wo ist Boom? - Getötet. 628 01:00:03,958 --> 01:00:05,083 Scheiße. 629 01:00:07,833 --> 01:00:11,167 - Was ist mit Monk los? - Dieses Fass Scheiße hat ihn getötet. 630 01:00:14,250 --> 01:00:15,292 Und wo ist er? 631 01:00:16,875 --> 01:00:17,958 Wo ist Monk? 632 01:00:37,583 --> 01:00:38,625 Monk, was zum Teufel? 633 01:00:41,625 --> 01:00:43,042 Wach auf, alter Mann! 634 01:00:48,167 --> 01:00:49,333 Bitte nicht! 635 01:00:51,083 --> 01:00:54,333 Monk, ich weiß, dass du da drin bist. 636 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 Kämpfe dagegen! 637 01:01:01,250 --> 01:01:02,458 Ich kann nicht. 638 01:01:03,417 --> 01:01:04,833 Es kontrolliert mich. 639 01:01:12,500 --> 01:01:14,875 Du hast gesagt, es wird nicht noch gruseliger. 640 01:01:23,250 --> 01:01:24,375 Lebe, Junge. 641 01:01:54,708 --> 01:01:55,917 Was nun? 642 01:01:56,875 --> 01:02:00,875 Wir werden warten, bis die Schwester von Bumblebee und Wind zurückkommt. 643 01:02:02,458 --> 01:02:06,375 Sie werden auf dem gleichen Weg zurückkehren, und dort liegen jetzt viele tote Säcke. 644 01:02:06,458 --> 01:02:07,958 Das wäre eine böse Überraschung. 645 01:02:08,042 --> 01:02:11,375 - Wir müssen sie warnen. - Wir haben eine halbe Zeitschrift. 646 01:02:11,458 --> 01:02:12,958 - Boom-Stick. - Messer. 647 01:02:16,458 --> 01:02:18,875 Wir müssen durch die Lüftungsschlitze gehen. Taschenlampe! 648 01:02:22,625 --> 01:02:25,833 Ich gehe zuerst und schaue nach. Ich gebe ein Signal. Habe es? 649 01:02:25,917 --> 01:02:27,292 - Habe es. - Habe es. 650 01:05:13,583 --> 01:05:14,708 Mara. 651 01:05:15,750 --> 01:05:16,833 Mara! 652 01:05:18,500 --> 01:05:19,833 Wir haben es geöffnet. 653 01:05:36,750 --> 01:05:38,125 Keine Runden hier. 654 01:05:39,583 --> 01:05:41,125 Nur dieses Ding, 655 01:05:41,917 --> 01:05:44,208 „Anlageneliminierungssystem.“ 656 01:05:47,208 --> 01:05:49,083 Habe ich vergessen, noch einmal zu fragen? 657 01:05:51,625 --> 01:05:55,000 Natürlich verfügt es über ein Selbstzerstörungssystem. 658 01:05:55,625 --> 01:05:59,125 Jeder Raum wird mit Gas gefüllt und in Brand gesteckt. 659 01:05:59,917 --> 01:06:02,042 Den Soldaten ist es vermutlich nicht gelungen, es rechtzeitig zu aktivieren. 660 01:06:02,750 --> 01:06:03,917 Verdammte Sowjets, 661 01:06:04,500 --> 01:06:07,542 konnte sich nicht einmal richtig selbst zerstören. 662 01:06:07,625 --> 01:06:09,542 Dann wurde dieser Damm gebaut 663 01:06:09,625 --> 01:06:13,750 - und du hättest es nicht gefunden-- - Wenn du es nicht in die Luft gesprengt hättest! 664 01:06:13,833 --> 01:06:17,375 Ruinen und Lügen, das ist dein Erbe. Vergangenheit oder Gegenwart. 665 01:06:18,000 --> 01:06:21,583 Mein Gott, ehrlich gesagt wie Kleinkinder. 666 01:06:24,417 --> 01:06:27,708 Der Waffensatz befindet sich möglicherweise im Hauptlabor. 667 01:06:30,542 --> 01:06:32,375 Also, gehen wir dorthin? 668 01:06:42,375 --> 01:06:43,542 Scheiß drauf... 669 01:06:51,833 --> 01:06:53,417 Ruhe in Frieden, Micky Maus. 670 01:07:15,542 --> 01:07:18,958 Wind! Wind, geht es dir gut? 671 01:07:22,708 --> 01:07:23,917 Wir müssen klettern. 672 01:07:25,167 --> 01:07:26,125 Scheint so. 673 01:07:35,833 --> 01:07:38,667 - Nimm meine Hand. - Scheiße! Steig da ein. 674 01:07:40,667 --> 01:07:41,917 Bewegen Sie sich schneller. 675 01:08:50,208 --> 01:08:52,583 - Maryna, komm und iss mit uns. - Setz dich, Süße. 676 01:08:59,833 --> 01:09:00,958 Maryna? 677 01:09:02,833 --> 01:09:03,875 Violett... 678 01:09:06,125 --> 01:09:07,667 Das wirst du nicht schaffen. 679 01:09:14,708 --> 01:09:17,000 Verschwinde aus meinem Kopf. 680 01:10:00,917 --> 01:10:03,083 Töte mich! 681 01:10:59,792 --> 01:11:02,917 Töte mich. 682 01:11:49,333 --> 01:11:52,417 Mein Kopf... 683 01:11:56,708 --> 01:11:58,917 Wussten Sie, dass sie Mädchen direkt von der Straße holten? 684 01:11:59,000 --> 01:12:01,125 Haben sie diejenigen mit der richtigen Blutgruppe ausgewählt? 685 01:12:02,708 --> 01:12:05,583 Na und? Was ändert sich dadurch? 686 01:12:08,375 --> 01:12:09,708 Hummel... 687 01:12:11,792 --> 01:12:12,917 Roman. 688 01:12:14,583 --> 01:12:15,958 Hummel! 689 01:12:18,250 --> 01:12:19,875 Warum wacht er nicht auf? 690 01:12:19,958 --> 01:12:22,208 Mein Vater beschrieb mehrere Fälle 691 01:12:22,292 --> 01:12:27,000 als die Menschen ein Leben lang in diesem Zustand blieben. 692 01:13:00,458 --> 01:13:01,958 Denken Sie nicht einmal... 693 01:13:04,292 --> 01:13:06,250 sich selbst die Schuld zu geben... 694 01:13:08,958 --> 01:13:10,792 auch nicht für meinen Tod... 695 01:13:14,042 --> 01:13:15,458 noch für jemand anderen. 696 01:13:21,000 --> 01:13:22,167 Wissen Sie einfach... 697 01:13:25,708 --> 01:13:28,042 dass du alles getan hast, was du konntest... 698 01:13:39,250 --> 01:13:40,583 und dass du... bist 699 01:13:42,042 --> 01:13:45,458 das Beste, was ich je erlebt habe. 700 01:13:47,667 --> 01:13:50,792 Du... 701 01:14:03,792 --> 01:14:05,125 weiß, wer du bist. 702 01:14:05,875 --> 01:14:07,083 - Reden Sie nicht. 703 01:14:12,708 --> 01:14:14,167 Was war das? 704 01:14:16,333 --> 01:14:17,625 Violett. 705 01:14:18,917 --> 01:14:19,958 Violett? 706 01:14:23,083 --> 01:14:24,208 Danke schön. 707 01:14:28,333 --> 01:14:29,583 Wir müssen gehen. 708 01:14:31,167 --> 01:14:32,375 Wo ist Karlov? 709 01:14:34,958 --> 01:14:37,292 - Er ist abgehauen. - Alter sowjetischer Kultist. 710 01:14:38,542 --> 01:14:41,625 - Er hat verdammt noch mal meine AK gestohlen. - Und meine Tasche. 711 01:14:42,583 --> 01:14:44,500 Jetzt ist es eine Ehrensache, ihn zu finden. 712 01:14:46,875 --> 01:14:48,000 Dann lass es uns tun. 713 01:15:00,042 --> 01:15:01,042 Scheiße. 714 01:15:04,667 --> 01:15:08,625 Nicht schießen. Es ist Wind, wir sind freundlich. 715 01:15:09,875 --> 01:15:13,208 - Scheiße, Junge. Warum bist du hier? - Maryna, hör zu-- 716 01:15:13,292 --> 01:15:14,375 Wo solltest du übernachten? 717 01:15:14,458 --> 01:15:16,917 Wir können nicht auf dem gleichen Weg zurückkehren. Es ist voller toter Säcke. 718 01:15:17,000 --> 01:15:18,458 Du hättest dort auf uns warten sollen. 719 01:15:18,542 --> 01:15:22,542 Wir haben es getan. Bis sie die Barrikade durchbrachen. Sie haben Monk und Boom getötet. 720 01:15:24,083 --> 01:15:25,208 Was? 721 01:15:35,458 --> 01:15:36,458 Hast du Munition gefunden? 722 01:15:37,542 --> 01:15:38,750 Die Waffenkammer ist leer. 723 01:15:43,333 --> 01:15:45,125 Maryna, ich verstehe, 724 01:15:46,042 --> 01:15:48,250 - aber alleine kann man nicht gewinnen. - Es tut mir Leid. 725 01:15:52,583 --> 01:15:54,083 Ich mache mir nur Sorgen um dich. 726 01:16:01,875 --> 01:16:03,208 Wir müssen Karlov finden. 727 01:16:04,042 --> 01:16:05,708 Wie haben Sie Karlov verloren? 728 01:16:05,792 --> 01:16:09,042 Das ist keine Heldengeschichte, mit der man prahlen kann. 729 01:16:11,708 --> 01:16:13,750 Finden wir diesen Drecksack. 730 01:16:37,750 --> 01:16:39,000 - Klar. - Folgen. 731 01:16:44,583 --> 01:16:46,000 Vakula, verdammt noch mal. 732 01:16:50,667 --> 01:16:54,375 Professor, kommen Sie raus. 733 01:16:56,625 --> 01:16:59,000 Wir werden dir nichts tun. 734 01:16:59,500 --> 01:17:00,708 Warum ist das so? 735 01:17:01,292 --> 01:17:02,500 Oder wir werden es tun. 736 01:17:04,542 --> 01:17:07,833 Karlov, gib auf und verarsch dich nicht mit uns. 737 01:17:07,917 --> 01:17:09,875 Die Russen ergeben sich nicht! 738 01:17:26,333 --> 01:17:29,292 Das tun sie, wenn man sie erst einmal hart genug verarscht. 739 01:17:30,292 --> 01:17:31,917 Und da haben Sie es. 740 01:17:38,125 --> 01:17:39,417 Insulin, sagten Sie? 741 01:17:39,500 --> 01:17:42,208 Katsaps lügen jedes Mal, wenn sie den Mund aufmachen. 742 01:17:43,125 --> 01:17:44,958 Ich werde diesen Mist einfach rausschütten. 743 01:17:46,375 --> 01:17:47,750 An deiner Stelle würde ich das nicht tun. 744 01:17:49,167 --> 01:17:54,833 Mithilfe der Notizen meines Vaters konnte ich die Formel verbessern. 745 01:17:55,500 --> 01:18:01,208 Alles, was ich brauchte, war das Originalmedikament, um das Experiment erfolgreich abzuschließen. 746 01:18:01,292 --> 01:18:03,125 Verbessert? Na und? 747 01:18:03,208 --> 01:18:07,083 - Die neue Formel heilt Krebs, oder was? - Nicht nur. 748 01:18:07,167 --> 01:18:10,750 Die neue Formel verbessert den menschlichen Körper 749 01:18:10,833 --> 01:18:15,458 ohne wie zuvor das Gewissen zu töten. 750 01:18:15,542 --> 01:18:18,292 Diese Zombies sollten also intelligent werden? 751 01:18:18,375 --> 01:18:21,333 Weißt du, ich habe meine Meinung geändert, 752 01:18:21,917 --> 01:18:24,167 Unsere Wissenschaftler würden es gerne erforschen. 753 01:18:25,458 --> 01:18:29,167 Ich werde es nicht zulassen, die Droge gehört mir. 754 01:18:30,833 --> 01:18:35,167 Entspann dich, Karlov. Du bekommst eine lebenslange Haftstrafe, na und? 755 01:18:35,708 --> 01:18:39,125 - Aber es ist besser, als hier zu sterben. - Halt den Mund! 756 01:18:40,000 --> 01:18:43,708 Oh, wie ich euch hasse, ihr verdammten Nazis, 757 01:18:43,792 --> 01:18:48,042 zusammen mit Ihrem „kollektiven Westen“. 758 01:18:55,875 --> 01:19:00,417 Eine unzerbrechliche Verbindung 759 01:19:00,500 --> 01:19:04,833 von freien Republiken... 760 01:19:09,625 --> 01:19:13,333 Sieht aus, als wäre der verrückte Professor fertig. Her mit dem nächsten. 761 01:19:20,500 --> 01:19:22,083 Er ist mittlerweile einer der „guten Russen“. 762 01:19:23,083 --> 01:19:25,417 Schade, er hatte Geschichten zu erzählen. 763 01:19:27,833 --> 01:19:29,167 Hier ist nichts. 764 01:19:30,125 --> 01:19:34,083 - Der alte Mistkerl hat gelogen. - Er brauchte einfach die Droge hier. 765 01:19:36,125 --> 01:19:38,625 Wir müssen einige Speere für den Nahkampf herstellen. 766 01:19:39,458 --> 01:19:41,667 Geniale Idee. 767 01:19:59,125 --> 01:20:00,208 Was zum Teufel? 768 01:20:06,292 --> 01:20:07,500 Schönling. 769 01:20:08,208 --> 01:20:13,333 Die Große Rus hat für immer versiegelt ... 770 01:20:18,958 --> 01:20:21,792 Es funktioniert. 771 01:20:21,875 --> 01:20:25,333 Ich fühle alles, 772 01:20:25,417 --> 01:20:28,667 alle Testpersonen in dieser Einrichtung. 773 01:20:28,750 --> 01:20:32,250 Und ich kann sie kontrollieren. 774 01:20:32,958 --> 01:20:34,083 Erledige ihn. 775 01:20:41,250 --> 01:20:42,500 Haben wir ihn dieses Mal getötet? 776 01:20:48,625 --> 01:20:51,417 Ich habe sie angerufen. 777 01:20:52,458 --> 01:20:55,167 Ich werde dich nicht rauslassen. 778 01:20:55,250 --> 01:20:56,375 Schnell raus! 779 01:21:02,292 --> 01:21:03,625 Motherfucker! 780 01:21:08,708 --> 01:21:09,667 Bereit? 781 01:21:11,083 --> 01:21:12,125 Folgen Sie mir. 782 01:21:44,792 --> 01:21:47,833 - Ich sehe keinen Ausweg. - Es gibt keinen. 783 01:21:49,167 --> 01:21:55,458 Bereiten Sie sich darauf vor, einer von uns zu werden. 784 01:22:03,000 --> 01:22:06,792 Wir sind immer noch Brüder. 785 01:22:06,875 --> 01:22:08,875 Verdammter Nagetier-Verwandter! 786 01:22:10,667 --> 01:22:13,958 - Vakula, bereite die Schrotflinte vor. - Habe es. 787 01:22:14,042 --> 01:22:17,083 Du bleibst hier! 788 01:22:17,917 --> 01:22:19,542 Die Tür wird nicht lange halten. 789 01:22:22,000 --> 01:22:23,583 Lass uns etwas Zeit gewinnen. 790 01:22:24,333 --> 01:22:25,458 Ich nehme das. 791 01:22:28,000 --> 01:22:29,792 Unterdrückung des Feuers auf beiden Flanken. 792 01:22:36,833 --> 01:22:38,500 Monk wäre stolz. 793 01:22:45,542 --> 01:22:48,167 Verzeih mir auch. 794 01:22:52,500 --> 01:22:57,000 Es tut mir leid, dass du uns tragen musstest... 795 01:23:04,125 --> 01:23:06,708 Hör auf mit dem Drama. Wind, hilf mir hier. 796 01:23:20,792 --> 01:23:22,583 Ich habe dich erwischt. 797 01:23:23,667 --> 01:23:26,958 Jetzt hat sich das Spiel geändert. 798 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 Wind! 799 01:24:10,417 --> 01:24:12,208 Fahr zur Hölle! 800 01:24:22,625 --> 01:24:24,333 Laufen! 801 01:24:30,042 --> 01:24:34,500 Stirb, Scheißkerl! 802 01:24:35,042 --> 01:24:37,042 Sterben! 803 01:25:10,250 --> 01:25:13,958 Ich sage dir, was als nächstes passieren wird. 804 01:25:14,042 --> 01:25:16,208 Es wird keine Ukraine geben, 805 01:25:16,292 --> 01:25:19,375 kein Europa, kein Amerika, 806 01:25:19,458 --> 01:25:22,667 nur eine Union von Weltländern 807 01:25:22,750 --> 01:25:26,083 regiert vom Großen Russland. 808 01:25:26,167 --> 01:25:29,333 Ich werde das nicht mehr erleben. 809 01:25:40,208 --> 01:25:42,667 Hör auf mit dem Drama. Wind, hilf mir hier. 810 01:26:13,500 --> 01:26:16,458 Ruta benötigte eine seltene Blutgruppe 811 01:26:16,542 --> 01:26:20,000 Genauso wie Sie, die Blutgruppe Rh-Null. 812 01:26:49,667 --> 01:26:52,167 Mara, was machst du? 813 01:26:59,667 --> 01:27:02,333 Ich habe dich erwischt. 814 01:27:03,000 --> 01:27:07,833 Jetzt hat sich das Spiel geändert. 815 01:27:16,958 --> 01:27:18,708 Wind! 816 01:27:48,583 --> 01:27:50,208 Fahr zur Hölle! 817 01:28:02,375 --> 01:28:03,667 Lass ihn gehen, du Biest. 818 01:28:06,583 --> 01:28:08,875 Ich sagte, lass ihn gehen! 819 01:28:12,875 --> 01:28:14,625 Ruta? 820 01:28:16,000 --> 01:28:17,917 Du bist ein Idiot! 821 01:28:18,583 --> 01:28:20,792 Du bist bereits tot. 822 01:28:20,875 --> 01:28:22,583 Ich habe eine Stunde, das wird reichen. 823 01:28:32,167 --> 01:28:35,083 Ihr werdet alle mit all euren großen Missionen in der Hölle schmoren. 824 01:28:52,083 --> 01:28:54,750 Zurück in der UdSSR, Scheißkerl. 825 01:28:59,458 --> 01:29:00,917 Bumblebee, geht es dir gut? 826 01:29:04,167 --> 01:29:06,000 Habe es. Sheva? 827 01:29:07,083 --> 01:29:11,583 - Was war das? - Keine Zeit zum Erklären. 828 01:29:11,667 --> 01:29:14,292 Mir geht es gut, mir geht es gut. 829 01:29:14,375 --> 01:29:17,542 Ich kann mein linkes Bein nicht spüren. 830 01:29:17,625 --> 01:29:18,875 Nichts als Kleinigkeiten. 831 01:29:20,750 --> 01:29:23,375 - Wie fühlst du dich, Krieger? - Okey-dokey. 832 01:29:23,958 --> 01:29:25,583 Wie geht es Maryna? 833 01:29:25,667 --> 01:29:28,458 Ich werde nach ihr sehen. Beweg dich einfach nicht. 834 01:29:38,500 --> 01:29:39,625 Wie fühlen Sie sich? 835 01:29:43,250 --> 01:29:48,583 Sagen uns diese Notizen, wie wir Sie retten können? 836 01:29:50,542 --> 01:29:51,917 Es spielt keine Rolle mehr. 837 01:29:58,792 --> 01:30:01,083 Du wolltest wissen, wie meine Gabe funktioniert. 838 01:30:02,250 --> 01:30:03,500 Ich auch. 839 01:30:09,083 --> 01:30:12,833 Als du ihn umarmt hast, hast du alles gesehen, oder? 840 01:30:17,083 --> 01:30:18,375 Du hast uns sterben sehen, oder? 841 01:30:25,625 --> 01:30:26,667 Aber... 842 01:30:27,833 --> 01:30:29,958 Es hätte einen anderen Ausweg geben sollen. 843 01:30:31,292 --> 01:30:32,875 Der andere gefiel mir nicht. 844 01:30:38,458 --> 01:30:39,708 - Roma? - Ja? 845 01:30:41,667 --> 01:30:45,167 - Als ich dich dort berührt habe, ich-- - Verzeih mir-- 846 01:30:45,250 --> 01:30:46,333 Nein, hör zu... 847 01:30:50,208 --> 01:30:52,458 Ich konnte nicht glauben, dass jemand... 848 01:30:54,125 --> 01:30:56,917 - könnte mich so akzeptieren, wie ich bin-- - Maryna... 849 01:31:11,958 --> 01:31:13,125 Du wirst leben. 850 01:31:14,958 --> 01:31:16,125 Das verspreche ich. 851 01:31:22,208 --> 01:31:23,500 Wir müssen gehen. 852 01:31:24,500 --> 01:31:25,833 Wir haben nicht viel Zeit. 853 01:31:31,583 --> 01:31:32,750 Folgen Sie mir. 854 01:31:35,208 --> 01:31:36,417 Schnell! 855 01:32:01,500 --> 01:32:02,708 Pumpen Sie das Gas. 856 01:34:18,375 --> 01:34:20,000 Das war ein Riesenknall! 857 01:34:21,625 --> 01:34:22,583 Komm näher. 858 01:35:12,333 --> 01:35:14,208 Die Ärzte sagen, sie sei hirntot. 859 01:35:15,125 --> 01:35:16,875 Was sollen wir tun? 860 01:35:17,667 --> 01:35:19,000 Ich weiß es nicht. 861 01:35:19,083 --> 01:35:21,417 Wir brauchen Zeit, darüber nachzudenken. 862 01:35:46,125 --> 01:35:47,417 Du hättest sterben sollen. 863 01:35:51,583 --> 01:35:53,917 Aber ich habe andere Pläne für dich.