1 00:00:48,131 --> 00:00:51,134 Добре, скъпа. И така, какъв цвят искаш ли плажен чадър? 2 00:00:51,218 --> 00:00:54,555 Набрах индиго. Мамка му, дори не знам какво е индиго. 3 00:00:54,638 --> 00:00:57,599 Освен това вижте. Искаш ли момиче или момче за нашия масаж за двойки? 4 00:00:57,683 --> 00:01:00,852 ох Всъщност не мисля Искам масаж за двойки с теб. 5 00:01:00,936 --> 00:01:01,770 защо не 6 00:01:01,853 --> 00:01:05,357 Е, скъпа, защото винаги си пъшкане и охкане и казване на неща като, 7 00:01:05,440 --> 00:01:07,943 „О, да. Точно там. Точно там. О, да. Не спирай“. 8 00:01:08,026 --> 00:01:09,152 да Аз съм в това, човече. 9 00:01:09,236 --> 00:01:12,281 Когато докоснат правилното място, не могат помогнете, но нека знаят колко е добре. 10 00:01:12,364 --> 00:01:13,865 Масажистката харесва това. 11 00:01:13,949 --> 00:01:15,909 И плюс, имам толкова много напрежение, скъпа. 12 00:01:15,993 --> 00:01:19,037 Може би нямаше да имаш толкова много напрежение, ако не сте винаги на себе си телефон. 13 00:01:19,121 --> 00:01:21,373 Скъпа, работя върху четири проекта в същото време. 14 00:01:21,456 --> 00:01:23,375 Трябва да използваме различни строители в целия град. 15 00:01:23,458 --> 00:01:24,418 знаеш... 16 00:01:25,168 --> 00:01:27,087 -Но знаеш ли какво? прав си - Хм. 17 00:01:27,170 --> 00:01:30,257 Оставих това и няма повече телефони до края на тази ваканция. 18 00:01:30,340 --> 00:01:31,717 -О, почакай. 19 00:01:32,259 --> 00:01:35,804 Здравей, татко. Не, това е добре. Току що кацнахме. 20 00:01:36,388 --> 00:01:38,181 да Маркъс, ето го. 21 00:01:43,520 --> 00:01:47,482 Да, татко. Полетът беше добър. Да, тук съм с Маркъс. 22 00:01:48,775 --> 00:01:51,361 Все още. Говорили сме за това. 23 00:01:51,445 --> 00:01:54,740 Татко, знам. Аз го обичам. 24 00:01:58,160 --> 00:01:59,119 Рецепция. 25 00:01:59,202 --> 00:02:00,704 Можете ли да ме свържете с Маурилио? 26 00:02:02,122 --> 00:02:03,749 Говоря, г-н Паркър. 27 00:02:03,832 --> 00:02:04,958 Как разбра, че съм аз? 28 00:02:05,042 --> 00:02:07,085 Ъъъ, нека просто кажем след осем или девет обаждания, 29 00:02:07,169 --> 00:02:10,047 Запознавам се много с тембъра на гласа си. 30 00:02:10,130 --> 00:02:12,716 Обаждам ви се само за да потвърдя ти уреди всичко, което обсъждахме. 31 00:02:12,799 --> 00:02:14,885 да да, да Лично съм се уверил в това. 32 00:02:14,968 --> 00:02:17,471 Дом Периньон, розовите листенца в леглото, 33 00:02:17,554 --> 00:02:21,350 плейлиста на Бил Уидърс „Най-големите хитове: Без дълбоки съкращения“. 34 00:02:21,433 --> 00:02:24,311 Сър, ако тя каже не след всичко това, ще се оженя за теб 35 00:02:24,394 --> 00:02:26,938 Добре, Маурилио. Не-- Не и ти-- 36 00:02:32,319 --> 00:02:33,820 сър? Замълчахте. 37 00:02:33,904 --> 00:02:35,530 всичко добре Грациас. 38 00:02:36,031 --> 00:02:37,866 О, скъпа, виж тези двамата. 39 00:02:38,575 --> 00:02:40,285 -Какво? Тези лунатици? -Какво? не 40 00:02:40,369 --> 00:02:42,996 Изглеждат сякаш се забавляват. Трябва да опитаме това. 41 00:02:43,080 --> 00:02:44,790 - Това ти изглежда забавно? -да 42 00:02:44,873 --> 00:02:47,626 Това е причината да не виждате много на чернокожи параплегици. знаеш ли защо 43 00:02:47,709 --> 00:02:49,169 Защото ние не правим такива глупости. 44 00:02:49,252 --> 00:02:51,755 Вижте ги. Те се возят наоколо все едно нямат застраховка. 45 00:02:54,841 --> 00:02:58,887 Боже мой Това ли е хотелът? 46 00:02:58,970 --> 00:03:02,933 Може би не е късно да го получим стая в Best Western до летище. 47 00:03:06,687 --> 00:03:10,982 Г-н Паркър! А ти трябва да си Емили. Аз съм Маурилио, мениджърът. 48 00:03:11,066 --> 00:03:13,902 Моля, вземете си палета от папая 49 00:03:13,985 --> 00:03:16,697 на прах в нашата къща-печено guajillo-cacao rub. 50 00:03:16,780 --> 00:03:18,907 о Не знам какво е това, но наздраве! 51 00:03:18,990 --> 00:03:20,951 Сигурно си много нетърпелив за да стигна до вашия апартамент 52 00:03:21,034 --> 00:03:24,079 където може да има или да няма очаква ви изненада. 53 00:03:24,663 --> 00:03:25,997 - Изненада? - Хм. 54 00:03:26,081 --> 00:03:28,250 аз не знам Нека разберем. 55 00:03:28,333 --> 00:03:30,711 - Хм. -Добре. 56 00:03:30,794 --> 00:03:33,130 Сега, Емили, Искам да знаеш нещо. 57 00:03:33,213 --> 00:03:36,091 Този човек точно тук, той те обича много, много. 58 00:03:36,174 --> 00:03:37,384 Да, той го прави. 59 00:03:37,467 --> 00:03:39,261 Но откъде знаеш това? 60 00:03:39,344 --> 00:03:41,513 Да кажем, че имам предчувствие. 61 00:03:43,473 --> 00:03:44,474 Дамите на първо място. 62 00:03:44,558 --> 00:03:48,228 За да си първият да видя какво чака, ако изобщо има нещо. 63 00:03:48,311 --> 00:03:49,438 Не можеше да има нищо. 64 00:03:50,021 --> 00:03:51,857 -Какъв ти е проблемът, по дяволите? -Какво е? 65 00:03:51,940 --> 00:03:53,734 -Какво по дяволите? Даваш улики. -Добре е 66 00:03:53,817 --> 00:03:54,818 -Не е добре! -Добре е 67 00:03:54,901 --> 00:03:55,902 -Не, не е! -Хайде де. 68 00:03:59,781 --> 00:04:03,285 -Ах Най-накрая пристигнахме. -Благодаря ви 69 00:04:04,411 --> 00:04:05,412 -Аааа. -Добре. 70 00:04:06,788 --> 00:04:09,499 сеньора, нека винаги помниш този момент. 71 00:04:09,583 --> 00:04:11,251 До края на живота си. 72 00:04:11,918 --> 00:04:14,129 -Добре. -Ооо Можем да направим снимка на това. 73 00:04:20,051 --> 00:04:22,304 о 74 00:04:28,769 --> 00:04:30,854 Не мога да се извиня достатъчно. 75 00:04:30,937 --> 00:04:32,981 Изглежда гостите в президентския апартамент 76 00:04:33,064 --> 00:04:34,941 над стаята ти препълни джакузито. 77 00:04:35,025 --> 00:04:37,277 Така че, това означава, че ще ни поставите в друга стая, нали? 78 00:04:37,360 --> 00:04:38,487 О, да, да, разбира се. 79 00:04:38,570 --> 00:04:40,697 Ако имаше свободно място, ще бъде твое. 80 00:04:40,781 --> 00:04:43,533 За съжаление хотелът е напълно зает. 81 00:04:43,617 --> 00:04:46,453 защо ще кажеш "разбира се" ако знаеше, че нямаш друг стая? 82 00:04:46,536 --> 00:04:47,788 Знаеш ли колко подвеждащо е това? 83 00:04:47,871 --> 00:04:50,165 Можете ли просто да проверите с някой от другите хотели наблизо? 84 00:04:50,248 --> 00:04:54,503 разбира се Имаме отношения с всички от петзвездните хотели. няма проблеми 85 00:04:54,586 --> 00:04:56,004 Само секунда. 86 00:04:56,087 --> 00:04:57,297 Хм. 87 00:04:57,380 --> 00:05:00,509 Е, нека да продължа и също да проверя за четиризвездни хотели. 88 00:05:01,218 --> 00:05:04,179 ах Знаеш ли, много хора имат проблеми с тризвездни хотели, 89 00:05:04,262 --> 00:05:07,015 но са също толкова добри като петзвездни хотели. 90 00:05:07,098 --> 00:05:10,560 Да, след три, това е твърде много, разбирате ли? 91 00:05:12,646 --> 00:05:14,898 И ето го. 92 00:05:14,981 --> 00:05:19,194 Еднозвезден хотел със страхотна стая на летище Best Western. 93 00:05:19,277 --> 00:05:20,612 Майтапиш ли се с мен? 94 00:05:20,695 --> 00:05:23,657 Е, според това, сър, това е най-добрият уестърн в района. 95 00:05:23,740 --> 00:05:26,493 Нека ти кажа нещо, става ли? Имах планиран маршрут. 96 00:05:26,576 --> 00:05:29,037 Щяхме да отидем да гледаме китове, щяхме да дегустираме текила. 97 00:05:29,120 --> 00:05:32,541 - Резервирах вечеря по залез слънце на плаж! - Маурилио! 98 00:05:32,624 --> 00:05:34,125 -Къде е този кучи син? - Да! 99 00:05:34,209 --> 00:05:37,420 Маурилио! Моят амиго. 100 00:05:37,504 --> 00:05:39,631 Благодаря ви много за това свързване на джет ски. 101 00:05:39,714 --> 00:05:41,550 Човече, усетихме убийствени вълни на втората почивка. 102 00:05:41,633 --> 00:05:44,177 -О, боже мой. Тогава се надрусахме като лайно. -Направихме. 103 00:05:44,261 --> 00:05:46,763 Така че буквално трябваше да скочим и отидете да сърфирате по тялото. 104 00:05:46,847 --> 00:05:48,849 Да, но се обърнахме и джет ски го нямаше. 105 00:05:48,932 --> 00:05:52,978 Но не се отчайвайте, защото аз всъщност направи снимка точно на мястото, където го оставихме. 106 00:05:53,061 --> 00:05:54,563 Няма да имате проблем да го намерите. 107 00:05:54,646 --> 00:05:56,022 Тя е мозъкът. 108 00:05:56,106 --> 00:05:58,108 Добре, добре. Благодаря ви, сеньора. 109 00:05:58,191 --> 00:05:59,192 няма за какво 110 00:05:59,276 --> 00:06:02,612 Извинете, госпожо с телефона в проклетата торба за сандвичи. 111 00:06:02,696 --> 00:06:04,030 здрасти как сте момчета 112 00:06:04,114 --> 00:06:05,949 Разговаряхте ли? 113 00:06:06,032 --> 00:06:09,953 Защото ти предположи, че Маурилио вече не говореше с някого. 114 00:06:10,036 --> 00:06:12,414 Просто вкарваш щастливия си задник тук и ме прекъсна. 115 00:06:12,497 --> 00:06:14,749 Сега, вижте. Не искам да щракам. В момента се случват много неща. 116 00:06:14,833 --> 00:06:16,209 - Малко съм стресиран. - Всичко е наред. 117 00:06:16,293 --> 00:06:18,169 Просто искам да му извикам много бързо. Мога ли да го направя? 118 00:06:18,253 --> 00:06:19,713 - да Наслаждаваш се на деня си. -Благодаря ви 119 00:06:19,796 --> 00:06:21,214 Насладете се на това прекрасно време. 120 00:06:24,843 --> 00:06:28,263 Маурилио. Знаеш колко е важно това пътуване е за нас, човече. 121 00:06:28,346 --> 00:06:30,473 да разбира се Искаме вашето предложение да бъде перфектно. 122 00:06:31,808 --> 00:06:33,768 -Предложение? - О, мамка му. 123 00:06:33,852 --> 00:06:36,229 - Бебе. - Не, не. ще оправя това 124 00:06:36,730 --> 00:06:37,772 Емили. 125 00:06:42,819 --> 00:06:44,779 -съжалявам Не мога да го поправя. - Майната ти, Маурилио! 126 00:06:44,863 --> 00:06:45,906 Това е справедливо. 127 00:06:47,115 --> 00:06:48,992 Скъпа, ела тук. Нека говоря с теб. 128 00:06:49,075 --> 00:06:52,329 -Добре. да да да -Момчета имате добър. 129 00:06:53,330 --> 00:06:54,956 - Тя върна ли ти съобщение? -Не, още не. 130 00:06:55,040 --> 00:06:56,875 Съжалявам, че не стана така, както го планирах. 131 00:06:58,877 --> 00:06:59,878 Виж, ъм... 132 00:07:00,378 --> 00:07:01,546 Боже мой 133 00:07:01,630 --> 00:07:03,131 Може и да го направя. 134 00:07:03,214 --> 00:07:04,424 Добре, просто опитвам... 135 00:07:04,507 --> 00:07:06,801 - Потокът ми е напълно прекъснат. - Всичко е наред. Просто продължавай. 136 00:07:06,885 --> 00:07:08,261 Само моля те, просто продължавай. 137 00:07:08,345 --> 00:07:09,346 Скъпа, ъм... 138 00:07:10,931 --> 00:07:12,933 -Млъкни! - Виж, значиш толкова много за аз 139 00:07:13,016 --> 00:07:15,310 -Скъпа, обичам те толкова много. 140 00:07:15,393 --> 00:07:17,854 И знам, че днес беше навсякъде... 141 00:07:19,105 --> 00:07:20,482 ...и мога да бъда малко маниак на контрола, 142 00:07:20,565 --> 00:07:22,525 и когато нещата не ми вървят, Настръхвам се, 143 00:07:22,609 --> 00:07:24,402 - и премислям нещата... -О, скъпа. 144 00:07:24,486 --> 00:07:26,863 ...но едно нещо Никога не бих могъл да помисля два пъти за... 145 00:07:28,865 --> 00:07:30,116 е колко много те обичам всъщност. 146 00:07:34,621 --> 00:07:36,873 -Скъпа, ще се омъжиш ли за мен? 147 00:07:39,376 --> 00:07:40,669 да 148 00:07:40,752 --> 00:07:42,921 -О, да! -О, Боже мой. 149 00:07:43,004 --> 00:07:45,715 -Да! да! Шибаното А, Маурилио. да -Да! 150 00:07:45,799 --> 00:07:47,717 - Имаше ме! Ти беше като… - Това беше красиво! 151 00:07:47,801 --> 00:07:50,136 „Единственото нещо Нямаше нужда да мисля за теб." 152 00:07:50,220 --> 00:07:51,805 Вие момчета! Беше ти. 153 00:07:51,888 --> 00:07:54,474 Беше-- Скъпа, обичам те! много те обичам 154 00:07:54,557 --> 00:07:57,018 Скъпи, обичам те толкова много. аз те обичам 155 00:07:57,102 --> 00:07:59,437 И знаеш ли какво, Не ме интересува, че загубихме стаята. 156 00:07:59,521 --> 00:08:01,940 аз знам Знам колко сте работили. аз не грижа. 157 00:08:02,023 --> 00:08:04,901 Можем да лагеруваме на плажа. Просто искам да съм твоя жена! 158 00:08:04,985 --> 00:08:07,195 не! не! Никой не къмпингува на плажа. 159 00:08:07,278 --> 00:08:09,614 - Махни го от главата си веднага. -Обичам ви момчета. 160 00:08:09,698 --> 00:08:12,367 -Трябва да останеш с нас. - С нас. 161 00:08:12,450 --> 00:08:15,078 Считайте го за настоящ годеж на вашите красиви души. 162 00:08:15,161 --> 00:08:15,996 да 163 00:08:16,079 --> 00:08:18,415 -Не. да да ние сме добре - Не, добре сме. да добре сме 164 00:08:18,498 --> 00:08:20,834 Ще кажеш не до президентския апартамент? 165 00:08:20,917 --> 00:08:22,919 Има джакузи и всичко. 166 00:08:28,508 --> 00:08:32,512 Знам, че изкарахме тази вана грубо, но какво се случи с майсторството, нали? 167 00:08:32,595 --> 00:08:33,930 -Ех. 168 00:08:34,514 --> 00:08:37,142 окей Затова ги накарах да преместят чантите ви към главния апартамент. 169 00:08:37,225 --> 00:08:39,269 О, момиче. Това е твърде много. 170 00:08:39,352 --> 00:08:40,353 какво? Не, не, не. 171 00:08:40,437 --> 00:08:42,605 Настанете се удобно. Вие сте наши гости. 172 00:08:42,689 --> 00:08:44,315 Това наистина е най-малкото, което можем да направим 173 00:08:44,399 --> 00:08:48,153 след като нашето странно "кузи" се прецака твоето прекрасно предложение. 174 00:08:48,236 --> 00:08:49,612 Е, вижте. може би... 175 00:08:51,197 --> 00:08:52,407 Може би за тази вечер, става ли? 176 00:08:52,490 --> 00:08:53,867 -Докато намерим друг хотел. -Да! 177 00:08:53,950 --> 00:08:56,494 -Да! О, момче! -Уредено. Кой е жаден? 178 00:08:56,578 --> 00:08:57,954 Седни, седни, седни. Настанете се удобно. 179 00:08:58,038 --> 00:09:01,791 О, ако вие се притеснявате за поверителността и искаш да станеш наистина извратен тази вечер-- 180 00:09:01,875 --> 00:09:02,917 Ние сме изключително шумни. 181 00:09:02,959 --> 00:09:06,838 Не знам от какво са направени тези стени на, но наистина не можете да чуете нищо! 182 00:09:07,338 --> 00:09:08,465 окей слушай 183 00:09:15,055 --> 00:09:18,433 Няма да повярвате на това. Просто изкрещях там. 184 00:09:19,017 --> 00:09:22,979 -Ъъъ... -Да, ние, ъм... ние-- ние-- чухме те. 185 00:09:23,063 --> 00:09:24,481 Сигурен ли си, че бях аз? 186 00:09:24,564 --> 00:09:26,399 - да Доста сигурно. 187 00:09:27,233 --> 00:09:29,527 йо! О, не, добре сме. 188 00:09:29,611 --> 00:09:32,197 Не, само момичето ми крещи. Да, можете да се обзаложите. 189 00:09:32,947 --> 00:09:36,367 Хей момчета Нямам намерение да се намесвам или нещо подобно, 190 00:09:36,451 --> 00:09:39,829 но вие момчета ли сте, тайни милиардери или нещо подобно? 191 00:09:39,913 --> 00:09:42,165 -Защо питаш? -Защото това място изглежда много скъпо. 192 00:09:42,248 --> 00:09:44,918 О, супер скъпо. Прекарахме, като, всяко пени, което имахме на това място. 193 00:09:45,001 --> 00:09:46,002 да 194 00:09:46,086 --> 00:09:47,253 чакай Защо би го направил? 195 00:09:47,337 --> 00:09:49,923 Моят приятел Чарли дойде тук много назад, когато и се възхищавах за това. 196 00:09:50,006 --> 00:09:52,717 Ако ще ходим на почивка, може и да се изложи докрай, нали? 197 00:09:52,801 --> 00:09:54,427 И просто да се разорим? 198 00:09:54,511 --> 00:09:55,720 О, ще направим повече пари. 199 00:09:55,804 --> 00:09:58,807 Работя в лекарски кабинет. Рон тук е рейнджър в парка. 200 00:09:58,890 --> 00:10:01,142 И да не се хваля, много сме добре. 201 00:10:01,226 --> 00:10:03,978 Кайла и аз винаги казваме ако се окажем с твърде много пари, 202 00:10:04,062 --> 00:10:05,939 не сме го харчили достатъчно бързо. 203 00:10:06,022 --> 00:10:07,482 Това... Това е един от начините да живееш. 204 00:10:07,565 --> 00:10:09,484 Знаеш ли, казват парите ти купуват свобода, 205 00:10:09,567 --> 00:10:12,278 но как можеш наистина да си свободен, ако си мисля за печелене на пари време? 206 00:10:12,362 --> 00:10:15,740 Е, предполагам, че са вашите социални проверки Плащал съм. 207 00:10:15,824 --> 00:10:17,951 Евентуално. Вероятно, Маркъс. 208 00:10:18,034 --> 00:10:21,162 - Както и да е, на щастливата двойка. - На щастливата, прекрасна двойка! 209 00:10:21,246 --> 00:10:22,747 -Добре. - Да, сгодена си! 210 00:10:24,582 --> 00:10:25,583 - О, това е добре. 211 00:10:25,667 --> 00:10:28,336 Рон прави най-добрите маргарити, и нека просто да ти кажа, момиче. 212 00:10:28,419 --> 00:10:29,754 -Скъпа. - Свършва работата. 213 00:10:29,838 --> 00:10:30,755 Наистина. 214 00:10:30,839 --> 00:10:32,549 И така, Рон. В кой парк работиш? 215 00:10:32,632 --> 00:10:35,301 о Национален пещерен паметник на Орегон. В Орегон е. 216 00:10:35,385 --> 00:10:36,928 Уау Работите ли в пещери? 217 00:10:37,011 --> 00:10:40,306 Аз съм като Батман. Ако работата на Батман беше за да предпазят децата от измъкване на сталагмити. 218 00:10:40,390 --> 00:10:41,307 Напълно. 219 00:10:41,391 --> 00:10:42,475 Какво ще кажете за вас момчета? 220 00:10:42,559 --> 00:10:44,352 Всъщност ние сме от Чикаго. 221 00:10:44,435 --> 00:10:47,480 Работя в областта на финансите и Маркъс е собственик собствена строителна фирма. 222 00:10:47,564 --> 00:10:51,609 Бърз въпрос. Хм, защо солта няма солен вкус? 223 00:10:51,693 --> 00:10:53,570 -О, защото е кокаин. -Какво? 224 00:10:54,696 --> 00:10:56,614 - Упоихте ли ни? - да 225 00:10:56,698 --> 00:10:59,450 Мислех, че го направих много ясно когато й казах-- бях като, знаете ли, 226 00:10:59,534 --> 00:11:01,411 -"Това ще свърши работата." -"Свършва работата." 227 00:11:01,494 --> 00:11:04,831 Свърши работата? Това не е ясно. Това е много неясно, нали? 228 00:11:04,914 --> 00:11:08,459 какво ти става Защо ще сложите кокаин маргарити? 229 00:11:09,210 --> 00:11:11,462 Защото сме на почивка. 230 00:11:11,546 --> 00:11:12,714 Не употребявам наркотици. 231 00:11:14,591 --> 00:11:16,634 - Дори на почивка? -не 232 00:11:21,890 --> 00:11:23,349 - Почти ме хвана! - О, Боже мой. 233 00:11:23,433 --> 00:11:25,894 -Той почти... -Толкова е хубаво! 234 00:11:25,977 --> 00:11:28,897 -Ти! О, човече! Това е-- Този човек! -О, Боже мой. аз просто... 235 00:11:28,980 --> 00:11:30,523 Щеше да е хубаво ако ни беше казал 236 00:11:30,607 --> 00:11:32,358 че щеше да сложиш кокаин в нашата напитка. 237 00:11:32,442 --> 00:11:33,818 Откъде все пак взе кока-колата? 238 00:11:33,902 --> 00:11:36,779 Всъщност го донесохме от вкъщи. Много, много лесно, ако някога искате да го опитате. 239 00:11:36,863 --> 00:11:38,615 Това е просто Ziploc в пълна бутилка шампоан. 240 00:11:38,698 --> 00:11:40,909 Скенерите не могат да го видят, кучетата не могат да го помиришат, 241 00:11:40,992 --> 00:11:43,494 и е много по-удобно отколкото когато го имах в задника си. 242 00:11:43,578 --> 00:11:44,579 Искате ли хапки? 243 00:11:44,662 --> 00:11:46,039 -Ммм. 244 00:11:46,122 --> 00:11:47,248 о 245 00:11:47,332 --> 00:11:48,333 Чакай малко. 246 00:11:48,416 --> 00:11:49,918 Какво сега, скъпа? 247 00:11:49,959 --> 00:11:53,087 Гледане на китове. забравих Резервирах обиколка за наблюдение на китове в 4:30. 248 00:11:53,171 --> 00:11:54,464 какво? Вие момчета току-що сте тук. 249 00:11:54,547 --> 00:11:56,257 Маркъс обича да планира. 250 00:11:56,966 --> 00:11:58,843 знаеш какво браво за теб 251 00:11:59,761 --> 00:12:01,638 Защото без план, светът се разпада. 252 00:12:01,721 --> 00:12:03,348 Имам предвид, че боклукът не се събира. 253 00:12:03,431 --> 00:12:06,142 Водните пързалки не се строят. Самолети падат от небето. 254 00:12:06,768 --> 00:12:08,311 Планирането кара света да работи. 255 00:12:08,895 --> 00:12:12,649 Да, това е просто, ъъъ... просто наблюдение на китове. 256 00:12:12,732 --> 00:12:14,984 чакай имам идея Всъщност щяхме да отидем до водата. 257 00:12:15,068 --> 00:12:17,904 Можем да ви сведем долу, всички да си поговорим и опознайте се малко повече. 258 00:12:17,987 --> 00:12:20,031 -Какво ще кажеш? -Добре. Хайде да се преоблечем. 259 00:12:20,114 --> 00:12:21,199 Ура! 260 00:12:21,282 --> 00:12:23,201 Между другото, обичам всичко твое. 261 00:12:27,330 --> 00:12:28,915 Казаха, че това е изключително. 262 00:12:29,916 --> 00:12:33,044 „Изключително, луксозно изживяване.“ Това каза уебсайтът. 263 00:12:33,127 --> 00:12:34,796 Това наистина ще унищожи китовете. 264 00:12:34,879 --> 00:12:36,381 Скъпа, това е толкова гадно. 265 00:12:36,464 --> 00:12:38,841 Няма да мога да спя през нощта ако знам, че са отишли на тази лодка. 266 00:12:38,925 --> 00:12:41,094 вие момчета просто трябва да дойдеш с нас в нашата лодка. 267 00:12:41,177 --> 00:12:43,513 - Това е страхотна идея. -Чакай малко. Тази лодка твоя ли е? 268 00:12:43,596 --> 00:12:46,432 Докато стоим тук е. Взехме го под наем. какво ще кажеш Нашето лакомство. 269 00:12:46,516 --> 00:12:49,644 - Искам да кажа, аз съм долу, ако ти си долу. 270 00:12:49,727 --> 00:12:51,104 -Да! - О 271 00:12:51,187 --> 00:12:52,563 Бихте ли ни оставили секунда? 272 00:12:52,647 --> 00:12:54,983 - Ще говоря с моята дама много бързо. -Няма проблем. не е проблем 273 00:12:55,066 --> 00:12:56,192 - Връщам се веднага. - Ще се видим след малко. 274 00:12:56,276 --> 00:12:57,443 -Бебе. -Да, скъпа? 275 00:12:58,945 --> 00:13:00,863 Как някой вече повръща? 276 00:13:00,947 --> 00:13:03,574 Хей, хей, хей, хей. Това не ви ли е странно? 277 00:13:03,658 --> 00:13:05,034 - Искам да кажа... -Не гледай. Не са ли странни? 278 00:13:05,118 --> 00:13:09,330 Те са единствените хора, за които съм чувал за контрабанда на наркотици в Мексико. 279 00:13:09,414 --> 00:13:12,959 - Не знам, скъпа. Майната му. -Какво? 280 00:13:13,042 --> 00:13:15,169 Можем ли поне веднъж, само в живота си, 281 00:13:15,253 --> 00:13:18,965 просто кажете "прецакайте го" на всички планове и просто да се кача на проклетата лодка? 282 00:13:19,465 --> 00:13:23,011 виж го Невероятно е. 283 00:13:25,263 --> 00:13:27,890 Вижте. Единствената причина да направя това е защото те обичам. 284 00:13:27,974 --> 00:13:29,017 Мм-хмм. 285 00:13:29,100 --> 00:13:30,601 И това е, защото сега си моята годеница. 286 00:13:30,685 --> 00:13:31,936 - Годеница? - да 287 00:13:32,020 --> 00:13:34,022 - Е, харесва ми как звучи. - да 288 00:13:34,105 --> 00:13:34,939 Ммм 289 00:13:35,857 --> 00:13:37,400 -Ние също. -Иисус! 290 00:13:37,483 --> 00:13:39,277 - Годеница. 291 00:13:39,360 --> 00:13:42,196 Виж, благодаря за предложението, става ли? Ние сме... Ние сме вътре. 292 00:13:42,280 --> 00:13:44,574 -Майната му да! да! -Да! момчета-- 293 00:13:49,579 --> 00:13:53,166 По дяволите, плаването прави члена ми твърд. Почти съм наполовина. 294 00:13:53,249 --> 00:13:55,585 Добре, човече. Къде се научи да плаваш с такава лодка? 295 00:13:55,668 --> 00:13:57,337 Работих по почистване край Малайзия едно лято. 296 00:13:57,420 --> 00:13:59,505 Научете всякакви неща когато си на море. 297 00:13:59,589 --> 00:14:03,092 Погледни тази птица. Знаеш, че мога да кажа оттук тази птица ще се осра. 298 00:14:04,260 --> 00:14:05,261 Гледай. 299 00:14:08,806 --> 00:14:09,640 уф 300 00:14:10,933 --> 00:14:14,520 Какъв тип набор от умения трябва да притежавате само за да предскажа кога една птица ще осрае? 301 00:14:15,521 --> 00:14:16,814 Странно е, но е впечатляващо. 302 00:14:16,898 --> 00:14:18,149 аз ще го взема 303 00:14:18,232 --> 00:14:20,151 И така, казахте, че сте медицинска сестра, нали? 304 00:14:20,234 --> 00:14:21,736 не 305 00:14:21,819 --> 00:14:26,532 Аз съм повече от, като, асистент на д-р Адолфус. 306 00:14:26,616 --> 00:14:28,701 - Интересно име. -Знам, нали? 307 00:14:28,785 --> 00:14:30,578 Трябваше да го промени, като, милион пъти 308 00:14:30,661 --> 00:14:32,622 защото федералните винаги го преследват. 309 00:14:32,705 --> 00:14:35,458 Но какво да кажа? Ползите наистина си заслужават. 310 00:14:36,542 --> 00:14:39,587 -като какво? Добра застраховка? 311 00:14:39,670 --> 00:14:42,048 - Безплатни хапчета. 312 00:14:42,131 --> 00:14:43,883 Хей, Маркъс. Искате ли да я заведете на въртене? 313 00:14:43,966 --> 00:14:47,095 Не, аз не... аз не... Не карам лодки. Аз не плавам. 314 00:14:47,178 --> 00:14:49,597 Тогава кой ще кара лодката? Защото аз не шофирам. 315 00:14:49,680 --> 00:14:52,225 -Няма кой да кара лодката. -Човече, побъркал ли си се? 316 00:14:52,308 --> 00:14:54,310 - Хей, човече! какво става с теб - Погледни се. 317 00:14:54,394 --> 00:14:56,187 -Виж ме какво правя? - Ти караш лодката. 318 00:14:56,270 --> 00:14:57,522 -Кой кара лодката? -Ти си. 319 00:14:57,605 --> 00:14:59,357 -Аз карам лодката? - Отминете. Отминете. 320 00:14:59,941 --> 00:15:01,025 тук 321 00:15:01,609 --> 00:15:02,610 Долу ръцете. 322 00:15:02,693 --> 00:15:04,612 Уау 323 00:15:04,695 --> 00:15:06,489 Това е много по-гладко отколкото си мислех, че ще бъде. 324 00:15:06,572 --> 00:15:07,657 Да, човече, отпусни се. 325 00:15:08,408 --> 00:15:09,992 Почувствайте вятъра в косите си. 326 00:15:10,576 --> 00:15:11,911 Имаме различни коси. 327 00:15:11,994 --> 00:15:13,955 Не, всичко е наред. Все още усещам вятъра... 328 00:15:14,831 --> 00:15:15,915 на лицето ми. 329 00:15:17,917 --> 00:15:18,876 За капитана. 330 00:15:21,587 --> 00:15:22,588 Благодаря, човече. 331 00:15:29,095 --> 00:15:30,513 Това е живеене. 332 00:15:31,180 --> 00:15:32,515 По дяволите, имам нужда от текила. 333 00:15:32,598 --> 00:15:33,641 Искаш ли един? наливам. 334 00:15:33,724 --> 00:15:35,810 - Охладено или направо? -Да, ще взема една текила. 335 00:15:35,893 --> 00:15:38,771 хубаво. просто, ъъ, внимавайте за скалите. 336 00:15:38,855 --> 00:15:41,023 Да, ще го взема и на скалите. благодаря 337 00:15:42,567 --> 00:15:44,944 О, да. Ще го охладя и на скалите. 338 00:15:45,027 --> 00:15:46,946 Ще бъде изключително студено. 339 00:15:48,072 --> 00:15:48,906 Хей, скъпа. 340 00:15:50,575 --> 00:15:52,285 Усещаш ли го? 341 00:15:52,368 --> 00:15:54,495 Това съм всичко аз, вашият годеник. 342 00:15:54,579 --> 00:15:57,165 Капитан Маркъс. 343 00:16:12,180 --> 00:16:14,182 - Маркъс! Маркъс! - О, Господи! 344 00:16:31,324 --> 00:16:34,452 О, Боже мой, скъпа. Скъпа, толкова се радвам, че си добре. 345 00:16:34,535 --> 00:16:38,247 Вижте... Вижте, всички. толкова съм... Аз... много съжалявам, става ли? 346 00:16:38,331 --> 00:16:41,542 Аз не... не знам какво се случи. Обикновено съм внимателният човек. 347 00:16:41,626 --> 00:16:44,086 - Аз не... Дори не знам какво да кажа. - Аз го правя. 348 00:16:46,589 --> 00:16:49,425 Това беше по дяволите страхотно! 349 00:16:49,509 --> 00:16:50,635 - О! -Уау. 350 00:16:50,718 --> 00:16:52,929 Не ми се сърдите за катастрофата на лодката ви? 351 00:16:53,012 --> 00:16:55,389 луд? шегуваш ли се хайде Никой не е мъртъв, нали? 352 00:16:55,473 --> 00:16:57,433 Освен това, момчета, колко куца би била нашата история 353 00:16:57,517 --> 00:16:59,852 ако беше просто, като, "обикновен стар ден на плаване"? 354 00:16:59,936 --> 00:17:01,270 -Ти обърна катамаран! 355 00:17:01,354 --> 00:17:03,523 Виж, виж. Знам, че тази лодка ви струва много пари. 356 00:17:03,606 --> 00:17:04,607 -Не, човече. -не 357 00:17:04,690 --> 00:17:06,859 Човекът под наем ни накара да подпишем, като, един милиард документи. 358 00:17:06,943 --> 00:17:09,153 Пич, застраховка. той вероятно направи пари. 359 00:17:09,237 --> 00:17:11,030 Няма нищо лошо в връщането. 360 00:17:11,113 --> 00:17:13,950 Не, не, не! моля, трябва да има нещо, което мога да направя. 361 00:17:14,033 --> 00:17:17,411 Да, има. Вие купувате първия кръг. 362 00:17:17,495 --> 00:17:18,579 - Уау! - Да! 363 00:17:31,217 --> 00:17:33,010 Свържи ме. Свържи ме. 364 00:17:41,811 --> 00:17:43,771 Ето го. да! 365 00:17:44,772 --> 00:17:47,316 -Хайде де! Внеси го. -Уау! 366 00:17:47,400 --> 00:17:48,401 пий! 367 00:17:49,443 --> 00:17:50,653 Уау! 368 00:17:50,736 --> 00:17:53,614 - Да живее революцията! 369 00:17:54,532 --> 00:17:56,158 Подредете ги! Нека го направим! 370 00:17:56,242 --> 00:17:58,744 -Уау. Още един? 371 00:18:02,790 --> 00:18:07,920 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 372 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 ¡Veinticuatro, veinticinco! 373 00:18:10,548 --> 00:18:14,635 ¡Cincuenta y cinco! Хайде бейби! Cien! Cien! да! 374 00:18:14,719 --> 00:18:16,012 -Уау! 375 00:18:21,183 --> 00:18:23,227 Йо, няма ли да се намесиш и да помогнеш? 376 00:18:23,311 --> 00:18:24,312 Тя или той? 377 00:18:25,313 --> 00:18:27,857 - Майната ти, малка кучко с бебешко лице! 378 00:18:27,940 --> 00:18:29,275 -На всички копелета тук! -Проверете. 379 00:18:29,358 --> 00:18:31,861 - Не ме интересува дали ще те убия! 380 00:18:31,944 --> 00:18:32,862 Майната ти! 381 00:18:32,945 --> 00:18:36,073 - Хайде де! - Хайде, Маркъс! да! хайде де! 382 00:18:36,157 --> 00:18:37,158 Уау! 383 00:18:38,993 --> 00:18:40,786 Уау! 384 00:18:44,832 --> 00:18:46,417 -Шегуваш ли се с мен? хайде -Хей! 385 00:18:46,500 --> 00:18:47,877 Всеки би могъл да направи това. 386 00:18:47,960 --> 00:18:50,546 Хей, отче. Колко струва да кача някого на ринга? 387 00:18:50,630 --> 00:18:51,464 Ооо! 388 00:18:52,048 --> 00:18:56,594 Не, не, не. Не, не, не, не. Не, не, не. 389 00:19:01,724 --> 00:19:03,601 -Да! 390 00:19:12,693 --> 00:19:15,363 да 391 00:19:15,446 --> 00:19:19,492 Ще бъде наистина трудно да се върна в реалния свят утре. 392 00:19:19,575 --> 00:19:21,494 -Знам. 393 00:19:21,577 --> 00:19:23,788 Искам да кажа, очаквам с нетърпение планирам сватбата си, 394 00:19:23,871 --> 00:19:25,456 - но ще бъде скапано шоу. -Ммм. 395 00:19:25,539 --> 00:19:28,209 Знаеш ли, точно затова С Рон така и не се спрягахме. 396 00:19:28,292 --> 00:19:31,504 о Предполагам... Предполагам, че просто предположих вие вече бяхте. 397 00:19:31,587 --> 00:19:35,049 Не. Духовно вероятно сме били женен шест или седем пъти, 398 00:19:35,132 --> 00:19:37,259 но като "правителствено," знаете ли, с лиценза, 399 00:19:37,343 --> 00:19:39,178 просто никога не сме виждали смисъла. 400 00:19:39,261 --> 00:19:40,429 Дори и за деца? 401 00:19:40,513 --> 00:19:42,139 Децата не са в картите за нас. 402 00:19:42,223 --> 00:19:46,852 Искам да кажа, че очевидно бихме били невероятни родители, но това няма да стане. 403 00:19:49,438 --> 00:19:51,023 Бихте ли погледнали тези двамата? 404 00:19:51,107 --> 00:19:56,070 Искам да кажа, защото никога не съм виждал Маркъс това отпуснато. Невероятно е. 405 00:19:56,153 --> 00:19:58,280 - Емили. -Какво? 406 00:19:59,615 --> 00:20:01,158 Аз съм затворник на Рон. 407 00:20:01,909 --> 00:20:02,952 какво говориш 408 00:20:03,035 --> 00:20:06,038 Опитвах се да намеря време да получа ти сам, но не успях. 409 00:20:06,122 --> 00:20:09,125 Емили, той ме отвлече от пазаруване мол, когато бях на 12. 410 00:20:09,208 --> 00:20:11,711 окей Той е напълно луд. Той има пистолет. 411 00:20:11,794 --> 00:20:13,129 - Пистолет? - да Шшт 412 00:20:13,212 --> 00:20:16,549 Той... Той ме накара да живея в мазе. Накара ме да ям котешка храна. 413 00:20:16,632 --> 00:20:19,510 И ме кара да отида до тоалетната в малко градинско столче с дупка в него. 414 00:20:19,593 --> 00:20:22,012 -Какво по дяволите? защо - Трябва да намеря начин да взема пистолета му. 415 00:20:22,096 --> 00:20:23,848 - Не можем... - Не сме в безопасност! 416 00:20:23,931 --> 00:20:25,933 -Какво по дяволите? 417 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 -Разбрах те. - Ти беше наистина шега-- Ти си такъв-- 418 00:20:28,102 --> 00:20:29,937 - Ти си най-лошият. - Току що те разбрах. 419 00:20:30,020 --> 00:20:32,064 - Това не беше смешно. - Беше наистина смешно. 420 00:20:32,148 --> 00:20:34,400 - Не мога да ти повярвам… -Не, човече, съжалявам. все забравям. 421 00:20:34,483 --> 00:20:37,695 Не, знаеш ли какво? Майната му хайде дай ми го 422 00:20:37,778 --> 00:20:39,113 добре си прекарваме 423 00:20:42,616 --> 00:20:44,285 да 424 00:20:46,704 --> 00:20:50,541 Знаеш ли, когато ви видяхме за първи път на това пътуване ви помислихме за луди. 425 00:20:51,542 --> 00:20:54,628 Искам да кажа, бях прав. Искам да кажа, че всички сте шибани луди. 426 00:20:54,712 --> 00:20:56,964 -Но-- Но в добрия смисъл, човече. 427 00:20:58,048 --> 00:20:59,300 Радвам се, че те срещнах, Рон. 428 00:21:00,926 --> 00:21:01,927 Като истински. 429 00:21:04,180 --> 00:21:05,431 Махни това нещо. 430 00:21:06,223 --> 00:21:08,434 Сложете какво? какво правим 431 00:21:10,144 --> 00:21:11,145 Салам. 432 00:21:14,398 --> 00:21:16,859 Целувка по челото е върховният знак на уважение. 433 00:21:16,942 --> 00:21:18,444 Научих това от един шейх в Кувейт. 434 00:21:18,527 --> 00:21:20,696 Целувката по челото е наистина интимна. Знаете това, нали? 435 00:21:20,780 --> 00:21:21,989 Като че ли почти ти предложих брак. 436 00:21:25,409 --> 00:21:27,453 -Хубаво. -Ммм. 437 00:21:28,162 --> 00:21:30,748 -Къде да се отърва от това тогава? -Ще ти покажа. 438 00:21:30,831 --> 00:21:34,043 Хей, дами. ела тук Вижте това. 439 00:21:35,252 --> 00:21:38,631 - О, мамка му, човече. какво по дяволите? -О, Боже мой. Той наистина има пистолет. 440 00:21:39,715 --> 00:21:41,717 Да, скъпа. Не бих излъгал за това. 441 00:21:41,801 --> 00:21:44,512 Това е подарък от моя приятел Чарли. Нося го навсякъде. 442 00:21:44,595 --> 00:21:46,764 човек, ти ме изплаши направо с това. 443 00:21:46,847 --> 00:21:47,848 какво значи това 444 00:21:47,932 --> 00:21:49,683 De opresso liber. 445 00:21:49,767 --> 00:21:52,770 Това е фраза, която има специално значение на хора като мен, Маркъс. 446 00:21:53,270 --> 00:21:54,939 Напомняне че мощно оръжие като това 447 00:21:55,022 --> 00:21:57,149 трябва да се използва само когато е абсолютно необходимо. 448 00:21:59,860 --> 00:22:02,655 Сега сложи тази бутилка на главата си. Ще го застрелям. 449 00:22:02,738 --> 00:22:05,032 -Да! -Уау! 450 00:22:05,115 --> 00:22:08,202 Не. Задръжте една секунда. Задръжте а второ. Момчета, не. Сериозно, спри да играеш. 451 00:22:08,285 --> 00:22:10,287 добре е Ние играем тази игра у дома през цялото време. 452 00:22:10,371 --> 00:22:12,581 Скъпа, той не говори сериозно. Пиехме и пушихме. 453 00:22:12,665 --> 00:22:14,667 - Аз не... Не, не, не. 454 00:22:14,750 --> 00:22:15,835 Пребройте го! 455 00:22:16,544 --> 00:22:19,380 какво по дяволите? 456 00:22:19,463 --> 00:22:20,631 Този път уцелихте бутилката! 457 00:22:21,590 --> 00:22:23,050 -О, Боже мой. 458 00:22:27,763 --> 00:22:29,974 да 459 00:22:33,644 --> 00:22:35,187 Боже мой! 460 00:22:35,688 --> 00:22:37,398 - Направи ме! -Чакай, какво? 461 00:22:37,481 --> 00:22:38,482 да Твой ред, върви. 462 00:22:42,486 --> 00:22:44,029 Хей, човече, сигурен ли си, че си добре? 463 00:22:44,113 --> 00:22:47,449 Куршумът просто ме одраска. аз не съм ще оставя една малка драскотина да съсипе нощта ми. 464 00:22:47,533 --> 00:22:50,327 Искам да кажа, виж ни четиримата. Това е магическо, нали? 465 00:22:50,411 --> 00:22:51,453 Ммм 466 00:22:51,537 --> 00:22:53,289 Знаете ли какво е лудост, момчета? 467 00:22:53,998 --> 00:22:58,377 Рон и аз сме единствените двама души в планета, която знае, че всички сте сгодени. 468 00:22:58,460 --> 00:23:00,254 Ах, иска ми се да си остане така. 469 00:23:00,921 --> 00:23:02,089 Искам да кажа, за да бъда честен, 470 00:23:02,172 --> 00:23:04,717 има много хора това наистина не би било щастливо за нас. 471 00:23:04,800 --> 00:23:05,801 какво? 472 00:23:06,302 --> 00:23:08,262 -СЗО? - Вижте, баща й ме мрази, всички. Наистина. 473 00:23:08,345 --> 00:23:10,472 - Добре, не мрази. -Какво? 474 00:23:10,556 --> 00:23:13,684 Той просто не мисли, че съм достатъчно добър да се ожени за неговата перфектна дъщеря. 475 00:23:13,767 --> 00:23:15,811 - Перфектно да... Кой? аз? - Да, ти. 476 00:23:15,895 --> 00:23:18,147 Добре, слушай, не. Баща ми е малко корав, да. 477 00:23:18,230 --> 00:23:21,525 Искам да кажа, той е деканът от Emory Business School, 478 00:23:21,609 --> 00:23:23,402 така че той е малко традиционен. 479 00:23:23,485 --> 00:23:25,779 Буквално не разбирам това, което казваш в момента. 480 00:23:25,863 --> 00:23:27,406 Това е Маркъс, за който говорим! 481 00:23:27,489 --> 00:23:32,119 аз знам Това е лудост! Как може някой да не те обичам абсолютно? 482 00:23:32,202 --> 00:23:33,037 Ти си най-добрият. 483 00:23:33,120 --> 00:23:34,622 Баща й държи всички тези неща срещу мен. 484 00:23:34,705 --> 00:23:36,165 Като номер едно, нали знаеш, 485 00:23:36,248 --> 00:23:39,126 той ме гледа отгоре, защото Преди имах неуспешен брак, нали? 486 00:23:39,209 --> 00:23:41,170 Нещата не се получават. Това е каквото е. 487 00:23:41,253 --> 00:23:44,590 Второ, той се държи така с мен Аз съм обикновен строителен работник. 488 00:23:44,673 --> 00:23:47,384 Имам собствена строителна фирма. Сам съм си шеф. 489 00:23:47,468 --> 00:23:48,802 Това не изглежда оправдано. 490 00:23:48,886 --> 00:23:50,763 Да, но удар три, бъда честен. 491 00:23:50,846 --> 00:23:53,057 Ударих брат й в лицето на партито за рождения ден на майка си. 492 00:23:53,140 --> 00:23:54,141 -Разбрах. -Ето това. 493 00:23:54,224 --> 00:23:56,977 Е, баща ми така и не успя да се запознае с Рон. 494 00:23:57,061 --> 00:23:58,354 О, не! 495 00:23:58,437 --> 00:23:59,605 Съжалявам, умря ли? 496 00:23:59,688 --> 00:24:01,732 Не. Сан Куентин е само дотук. 497 00:24:01,815 --> 00:24:04,568 разбрах го Чакай, разбрах. разбрах го По дяволите, разбрах го. 498 00:24:04,652 --> 00:24:06,487 -Какво? - Направи го тази вечер. 499 00:24:06,570 --> 00:24:07,780 -Чакай. Какво да правя тази вечер? 500 00:24:07,863 --> 00:24:10,032 -Оженете се тази вечер! тук! - Оженете се! Тази вечер! 501 00:24:10,115 --> 00:24:11,533 да вярно! Тази вечер, момчета! 502 00:24:11,617 --> 00:24:13,285 Чакай, защо да правим това? 503 00:24:13,369 --> 00:24:14,912 Ти каза семейството ви няма да одобри. 504 00:24:14,995 --> 00:24:17,289 Ще бъдете заобиколени от приятели които те обичат и подкрепят. 505 00:24:17,373 --> 00:24:19,041 - да -Приятели! 506 00:24:19,124 --> 00:24:20,292 Това е сватба само за вас, момчета. 507 00:24:21,168 --> 00:24:22,795 хайде Познавам перфектния мъж. 508 00:24:28,300 --> 00:24:30,135 Бебе. бебе, смятате ли, че това е правно обвързващо? 509 00:24:30,219 --> 00:24:33,347 Някак си не мисля така. Но просто продължете с него. 510 00:24:33,430 --> 00:24:35,015 Справи се добре, скъпа. 511 00:24:36,100 --> 00:24:37,351 Справихме се добре. 512 00:24:39,103 --> 00:24:41,063 Той пита дали си донесъл своя суку'ун. 513 00:24:41,146 --> 00:24:42,064 К-какво е това? 514 00:24:42,147 --> 00:24:44,149 В ритуала на маите, suku'un е като твой брат. 515 00:24:45,025 --> 00:24:47,778 -Като духовен кум. -Мм-хмм. 516 00:24:48,988 --> 00:24:52,324 Е, предполагам, че си моят s-- su-suk-- суку'ун? така ли го казваш 517 00:24:52,408 --> 00:24:56,036 Маркъс. Не казваш това, ако не го мислиш. 518 00:24:56,787 --> 00:24:58,497 Аз-аз-аз го мисля. 519 00:24:58,580 --> 00:25:02,001 И не е нужно да си толкова интензивно за това. Просто се отпуснете. 520 00:25:02,584 --> 00:25:04,211 Уау! 521 00:25:12,928 --> 00:25:14,680 Настръхвам. 522 00:25:33,866 --> 00:25:36,952 Е, изглежда, че сте женени! 523 00:25:37,036 --> 00:25:39,538 да честито! 524 00:25:39,621 --> 00:25:41,999 -Направихме го! Ти ме обичаш! -Обичаме ви момчета! 525 00:25:42,082 --> 00:25:43,792 -обичам те -Обичаме ви момчета! 526 00:25:44,251 --> 00:25:45,878 хей Йо, йо. 527 00:25:45,961 --> 00:25:47,212 Снимка, картина, картина. 528 00:25:49,173 --> 00:25:52,551 -Да! да честито! -Уау! 529 00:25:52,634 --> 00:25:53,802 Направихме го! 530 00:25:53,886 --> 00:25:55,220 Поздравления, момчета! 531 00:25:58,098 --> 00:26:02,061 Ах! Боже мой Уау! 532 00:26:02,144 --> 00:26:03,562 О, толкова е красиво. 533 00:26:04,897 --> 00:26:06,106 Слушай, свят. 534 00:26:06,190 --> 00:26:10,110 Позволете ми да ви представя, за първи път в свещен брак, 535 00:26:10,194 --> 00:26:11,904 Маркъс и Емили Паркър! 536 00:26:11,987 --> 00:26:13,072 -Да! -Уау! 537 00:26:13,155 --> 00:26:17,743 Нека това е най-лошият ден от остатъка от шибания ти живот! 538 00:26:18,452 --> 00:26:19,453 какво? 539 00:26:19,953 --> 00:26:21,163 Помислете за това. 540 00:26:24,500 --> 00:26:27,169 Уау Какво... Какво правиш? 541 00:26:27,753 --> 00:26:29,088 Покривам топките си. 542 00:26:29,171 --> 00:26:30,130 Този човек. 543 00:26:31,423 --> 00:26:37,137 Знаеш ли какво, Маркъс? прав си Време е за живот. 544 00:26:37,221 --> 00:26:38,555 - Какво? 545 00:26:38,639 --> 00:26:39,807 Уау! 546 00:26:44,520 --> 00:26:45,729 Той е жив. 547 00:26:45,813 --> 00:26:47,022 какво? 548 00:26:47,106 --> 00:26:52,653 Това беше невероятно! Но, Маркъс, покрий си топките! 549 00:26:53,278 --> 00:26:55,489 - Ще го направя, ако го направиш. -О, момиче, по дяволите, не! 550 00:27:00,119 --> 00:27:01,120 Майната му 551 00:27:09,628 --> 00:27:10,629 пфф 552 00:27:12,256 --> 00:27:14,591 Аз няма да правя тези глупости. 553 00:27:18,178 --> 00:27:19,179 знаеш ли нещо 554 00:27:20,931 --> 00:27:23,350 Ще направя тези глупости. 555 00:27:29,773 --> 00:27:30,774 Уау! 556 00:27:30,858 --> 00:27:33,777 Майната ми! 557 00:27:40,826 --> 00:27:43,662 - Това беше страхотно! - О, Боже мой. О, Боже! 558 00:27:44,163 --> 00:27:46,081 Вие, момчета, нека живеем тук завинаги! 559 00:27:46,165 --> 00:27:48,167 -Уау! - Какво си... 560 00:27:49,168 --> 00:27:51,378 Той използва тирбушон на обикновена бутилка. 561 00:27:51,461 --> 00:27:55,132 Това не е бутилка вино, човече. Това дори не е тапа! 562 00:27:55,215 --> 00:27:56,675 -Уау! 563 00:27:56,758 --> 00:27:58,218 Моят голям, сладък дум-дум. 564 00:27:58,302 --> 00:27:59,553 - Да, вярно! - да 565 00:27:59,636 --> 00:28:00,762 да! да! 566 00:28:00,846 --> 00:28:02,264 - Членът ми има нужда от малко време! - Добре. 567 00:28:02,347 --> 00:28:03,348 Стаята се върти. 568 00:28:03,432 --> 00:28:04,516 Уау! 569 00:28:04,600 --> 00:28:07,853 Чувствам се непобедим! 570 00:28:18,113 --> 00:28:20,741 - Уау! да! 571 00:28:23,827 --> 00:28:24,661 да 572 00:28:35,380 --> 00:28:37,591 Сега си мой съпруг. 573 00:28:40,969 --> 00:28:43,013 Маркъс, виж. 574 00:28:43,096 --> 00:28:44,973 Тази птица е на път да осрае. 575 00:28:50,187 --> 00:28:51,772 много си зле 576 00:28:54,691 --> 00:28:56,902 Хей-- Какво-- 577 00:28:56,985 --> 00:29:01,990 Шшт 578 00:29:08,205 --> 00:29:09,206 Домакинство! 579 00:29:21,843 --> 00:29:22,844 О, човече. 580 00:29:23,929 --> 00:29:25,514 Емили! ой 581 00:29:28,267 --> 00:29:32,187 Ще изпуснем полета си. Трябва да стигнем до летището! Емили? 582 00:29:33,272 --> 00:29:34,481 какво? Бог. 583 00:29:35,440 --> 00:29:36,942 Накарай го да спре. 584 00:29:38,735 --> 00:29:41,280 Добре, скъпа. B8, точно там е. 585 00:29:41,363 --> 00:29:42,197 добре ли си 586 00:29:42,281 --> 00:29:43,115 аз не знам 587 00:29:43,198 --> 00:29:45,659 -Добре. Толкова сме близо. 588 00:29:47,160 --> 00:29:48,370 хей Спрете тази двойка! 589 00:29:48,453 --> 00:29:49,955 Мисля, че имат бомба! 590 00:29:52,165 --> 00:29:53,375 Какво-- Не. Не, не, не. 591 00:29:55,669 --> 00:29:57,129 Хей, хей, хей, хей, хей! 592 00:29:57,212 --> 00:30:00,048 Какво не е наред с всички вас? ти луд ли си Ние сме на летище! 593 00:30:00,132 --> 00:30:03,510 Не, няма да преследвам незаконните ви наркотици в ануса ми! 594 00:30:03,593 --> 00:30:04,594 -Какво? 595 00:30:05,304 --> 00:30:07,014 Огледайте се. На никой не му пука. 596 00:30:07,097 --> 00:30:10,392 А вие бяхте толкова сладки и спокойни тази сутрин. Не искахме да те будим нагоре. 597 00:30:10,475 --> 00:30:11,810 Козината на кучето? 598 00:30:11,893 --> 00:30:13,812 О, не мога дори да погледна друго питие. 599 00:30:13,895 --> 00:30:16,732 Седни. хайде Имаме начос със скариди идва. Оставете главите тук долу. 600 00:30:16,815 --> 00:30:18,859 -О, Боже. -Хайде де. Седнете, моля. 601 00:30:18,942 --> 00:30:20,027 Добре, знаеш ли нещо? 602 00:30:20,110 --> 00:30:22,404 - Просто ще се отправим към портата. -Ще тръгваме. да 603 00:30:22,487 --> 00:30:24,489 -Не! Уау, уау. -Не, не, не. Уау, уау. 604 00:30:24,573 --> 00:30:28,035 момчета Трябва да направим това отново. Четиримата от нас сме твърде добри заедно, за да не! 605 00:30:28,118 --> 00:30:31,580 да Боже мой Вие трябва да дойдете за панаира на щата Орегон следващия месец! 606 00:30:31,663 --> 00:30:35,459 да! В Орегон е. Ходим всяка година. Миналата година взехме двойна доза DMT. 607 00:30:35,542 --> 00:30:37,586 Да, не се притеснявай. Всичко е естествено. 608 00:30:37,669 --> 00:30:40,088 Това е просто химикалът, който мозъкът ви отделя когато умреш. 609 00:30:40,172 --> 00:30:41,798 - О, да. -Добре. 610 00:30:41,882 --> 00:30:42,799 Звучи забавно. 611 00:30:42,883 --> 00:30:44,384 страхотно Дайте ни номера си. 612 00:30:45,927 --> 00:30:48,597 О, чакай-- Скъпа, тръгвай-- Имаш ли телефона ми? 613 00:30:48,680 --> 00:30:50,098 Защото аз не... 614 00:30:50,182 --> 00:30:51,016 Телефонът ти се счупи. 615 00:30:51,099 --> 00:30:52,601 -Нейният телефон се счупи и след това моят... -О, Боже мой. 616 00:30:52,684 --> 00:30:55,270 Имах телефон, но ще вземем вашата информация. Какво ще кажете за това? 617 00:30:55,354 --> 00:30:56,980 -О, Боже мой. да да -Да! разбира се 618 00:30:57,064 --> 00:30:58,315 -Бебе. Дайте им вашата карта. - Имам един. 619 00:30:58,398 --> 00:30:59,941 Има много красиви визитни картички. 620 00:31:00,025 --> 00:31:01,151 - да Ето го! - Леле. 621 00:31:01,234 --> 00:31:03,403 Така че, когато наричате това, това ще звъни в рейнджърската станция. 622 00:31:03,487 --> 00:31:04,988 Тогава някой идва да ме вземе извън пещерата. 623 00:31:05,072 --> 00:31:07,324 О, преди да забравя, нека ти върна слънчевите очила. 624 00:31:07,407 --> 00:31:08,742 Не, човече. Пази ги. 625 00:31:09,868 --> 00:31:11,578 Защо искаш да ги пазя? Те са твои. 626 00:31:11,661 --> 00:31:12,913 Не, те са наши. 627 00:31:14,289 --> 00:31:17,834 Вие сте в живота ни сега. Нищо никога няма да промени това. 628 00:31:17,918 --> 00:31:19,211 да знаеш... 629 00:31:19,294 --> 00:31:21,880 Би било хубаво, ако знаете, запазваш какво-- 630 00:31:21,963 --> 00:31:25,425 какво се случи тук… тук. 631 00:31:25,509 --> 00:31:26,510 Маркъс, 632 00:31:26,593 --> 00:31:29,596 ако се притеснявате за катамарана, не се тревожи за това Разбрах те, пич. 633 00:31:29,679 --> 00:31:32,432 Грижа за лодката? говоря за всичко-- говоря за всичко. 634 00:31:32,516 --> 00:31:34,935 майтапиш ли се Ще запомня тази седмица завинаги. 635 00:31:35,018 --> 00:31:36,103 какво? о 636 00:31:37,062 --> 00:31:40,857 Беше толкова специално. Обичам, обичам, обичам, обичам, обичам, обичам те. 637 00:31:45,821 --> 00:31:47,614 -Внеси го. -О Ммм 638 00:31:47,697 --> 00:31:49,032 Влизай тук. 639 00:31:49,741 --> 00:31:52,244 -Добре. - О 640 00:31:52,327 --> 00:31:55,914 Маркъс. много ти благодаря за това, че си толкова готин за всичко. 641 00:31:57,332 --> 00:31:58,500 за какво? 642 00:31:59,042 --> 00:32:00,252 Снощи. 643 00:32:01,920 --> 00:32:06,675 Маркъс, това промени живота. 644 00:32:09,386 --> 00:32:12,806 окей Скъпа, трябва да тръгваме. Сбогом. пазете се 645 00:32:12,889 --> 00:32:14,349 - О, не. -Да тръгваме. 646 00:32:14,433 --> 00:32:16,143 - Ще се видим по-късно, момчета. 647 00:32:16,226 --> 00:32:18,854 - Обичаме ви момчета. -Хей, някой да спре тези двамата! 648 00:32:18,937 --> 00:32:22,190 Мисля, че виждам някакъв трафик на хора! 649 00:32:22,274 --> 00:32:25,360 хей Защо каза, че ще се видим по-късно? Това оставя вратата отворена. 650 00:32:25,444 --> 00:32:27,654 аз не знам Опитвах се да бъда неясен. 651 00:32:28,196 --> 00:32:30,615 И кой казва "сбогом"? какво си ти Отело? 652 00:32:30,699 --> 00:32:33,034 Сбогуването звучи окончателно, нали? 653 00:32:33,118 --> 00:32:35,036 Не искам да виждам тези изроди отново. ти ли 654 00:32:35,120 --> 00:32:36,913 аз не знам Бяха доста забавни. 655 00:32:36,997 --> 00:32:39,207 Да, на почивка. Не и в реалния свят. 656 00:32:39,291 --> 00:32:41,835 Но те ни разхлабиха малко. 657 00:32:41,918 --> 00:32:44,671 да може да са ни разхлабили малко, 658 00:32:44,754 --> 00:32:46,214 но като говорим за разхлабване. 659 00:32:47,299 --> 00:32:49,259 Помниш ли нещо това се случи снощи? 660 00:32:51,595 --> 00:32:54,723 Мм-ммм. След церемонията всичко беше в мъгла. 661 00:32:55,223 --> 00:32:57,851 Но-- Но беше ли този тип замъгляване, което... 662 00:32:57,934 --> 00:33:01,188 Че някои моменти са като... като, безумно ясно? 663 00:33:01,271 --> 00:33:02,564 Хм. 664 00:33:03,565 --> 00:33:05,150 Знаеш ли, сега като го спомена. 665 00:33:06,985 --> 00:33:09,154 Не, всичко е размазано. 666 00:33:11,031 --> 00:33:15,285 о Е, беше... И за мен всичко е размазано. 667 00:33:15,368 --> 00:33:17,579 Изобщо не си спомням нищо ясно. 668 00:33:18,997 --> 00:33:20,165 Защото те питам. 669 00:33:21,166 --> 00:33:23,877 Може би е за добро. Взехте ли билета си? Качваме се. 670 00:33:40,477 --> 00:33:42,687 Сега, вижте. Всеки път, когато разтоварваме материали на сайта, 671 00:33:42,771 --> 00:33:45,148 това, което правим е, че влизаме тук и го поставете в тази електронна таблица. 672 00:33:45,232 --> 00:33:47,108 Това е начинът, по който ние следим с инвентара. 673 00:33:47,192 --> 00:33:49,819 Да, но защо не можем просто да го напишем в книгата, както преди? 674 00:33:49,903 --> 00:33:52,822 Проблемът е, че не мога да вляза в книга когато съм в Атланта, нали? 675 00:33:52,906 --> 00:33:55,492 Трябва да съм в облака за да мога да видя какво правите вие, клоуните. 676 00:33:55,575 --> 00:33:57,160 Почти все едно ни нямате доверие. 677 00:33:57,244 --> 00:33:59,704 Това е почти като Вече не ви вярвам? 678 00:33:59,788 --> 00:34:01,998 познайте какво Вярвам ви, че ще прецакате глупостите. 679 00:34:02,082 --> 00:34:03,667 Затова ме няма само за седмица. 680 00:34:03,750 --> 00:34:05,627 О, мога да прецакам много неща за една седмица. 681 00:34:05,710 --> 00:34:07,170 100% вярвам в това. ти п-- 682 00:34:07,254 --> 00:34:09,548 Ей, Маркъс. Фред и Енцо отново се карат. 683 00:34:09,631 --> 00:34:11,174 какво? по дяволите 684 00:34:12,008 --> 00:34:14,511 -Да тръгваме. Ръцете горе. да вървим - Мислиш, че ме е страх от теб, брато? 685 00:34:14,594 --> 00:34:17,681 Не ме е страх от теб. Мисли си, че играя с теб? Не си играя с теб. 686 00:34:17,764 --> 00:34:18,598 Изрежете го! 687 00:34:18,682 --> 00:34:20,600 Престани! Добре, за какво е всичко това? 688 00:34:20,684 --> 00:34:21,726 Опитва се да ми открадне лайна. 689 00:34:21,810 --> 00:34:23,353 майната ти Резервирах този кран. 690 00:34:23,436 --> 00:34:25,063 Трябваше да го регистрирате в електронната таблица. 691 00:34:25,146 --> 00:34:27,190 Току-що научихте относно електронните таблици, става ли? Охладете се. 692 00:34:27,274 --> 00:34:30,151 Защо всички спорите за проклет кран? Един от вас може да използва страничния повдигач. 693 00:34:30,235 --> 00:34:31,236 Този е специален. 694 00:34:33,488 --> 00:34:35,282 Това, което имаш предвид, това е... 695 00:34:37,117 --> 00:34:38,785 Сигурно се шегуваш с мен. Хайде сега. 696 00:34:38,868 --> 00:34:40,287 Това е Hugo Boss. 697 00:34:40,370 --> 00:34:43,999 Мислехме за Вера Уанг, но решихме този е по-добър за твоята конструкция. 698 00:34:44,082 --> 00:34:45,000 Хей, човече. 699 00:34:45,083 --> 00:34:46,418 Леле, виж това. 700 00:34:46,501 --> 00:34:47,836 Йо, това е дрога, човече. 701 00:34:47,919 --> 00:34:50,714 Честно казано, благодаря на всички. Наистина оценявам това. 702 00:34:50,797 --> 00:34:53,466 И вижте, вие-- всички разбирате защо не можеш да дойдеш на сватбата, нали? 703 00:34:53,550 --> 00:34:55,802 да Засрамен си от нас. 704 00:34:55,885 --> 00:34:58,555 -не Срещали ли сте родителите й? -Не, защото няма да ни позволиш. 705 00:34:58,638 --> 00:35:00,140 Добре, виж, ако зависеше от мен, 706 00:35:00,223 --> 00:35:03,018 Бих поканил всички до един на сватбата, но не мога. 707 00:35:03,101 --> 00:35:04,728 Родителите й казаха те просто искат семейство там. 708 00:35:04,811 --> 00:35:06,354 Искат да е наистина интимно. 709 00:35:09,566 --> 00:35:11,026 Скъпа, какво е това? 710 00:35:11,109 --> 00:35:13,194 Какво стана с интимното? Кои са всички тези хора? 711 00:35:13,778 --> 00:35:17,407 Що се отнася до мен, оженихме се в мексиканска пещера. 712 00:35:18,116 --> 00:35:19,618 Така че, ако искаш да се освободиш, аз съм долу. 713 00:35:19,701 --> 00:35:21,745 наистина ли Можем-- Можем ли да направим това? 714 00:35:21,828 --> 00:35:23,496 Мм-ммм. Не, не можем. 715 00:35:28,752 --> 00:35:31,046 О, ето ги. 716 00:35:31,129 --> 00:35:34,507 Маркъс, Толкова се радвам, че най-накрая си тук. 717 00:35:34,591 --> 00:35:35,967 хей И аз се радвам да те видя. 718 00:35:36,051 --> 00:35:39,346 И виж моето момиче. о 719 00:35:39,429 --> 00:35:41,765 Моля, кажете ми че си донесла роклята, която ти изпратих. 720 00:35:41,848 --> 00:35:44,517 Ти ми изпрати само съобщение за това милион пъти. Да, мамо, направих. 721 00:35:44,601 --> 00:35:45,477 - О, добре. - да 722 00:35:45,560 --> 00:35:49,439 Е, искам всички да запомните че този уикенд е изцяло за теб. 723 00:35:49,522 --> 00:35:52,150 Така че искам да се забавлявате. 724 00:35:52,233 --> 00:35:53,693 Забавлявайте се. 725 00:35:53,777 --> 00:35:56,404 Само не забравяйте да обработите стаята докато всички са тук 726 00:35:56,488 --> 00:35:58,365 започвайки с баба Филис. 727 00:36:02,994 --> 00:36:06,206 Скъпа, спи ли с отворени очи? 728 00:36:07,332 --> 00:36:08,166 баба. 729 00:36:08,792 --> 00:36:09,751 баба. 730 00:36:10,335 --> 00:36:11,795 - Баба. 731 00:36:11,878 --> 00:36:15,256 О, Емили. това ти ли си 732 00:36:15,340 --> 00:36:16,633 Да, бабо. 733 00:36:16,716 --> 00:36:18,051 Маркъс, кажи здравей. 734 00:36:19,636 --> 00:36:20,470 здрасти 735 00:36:20,553 --> 00:36:23,556 окей Хей, бабо, защо не отида да ти донеса чай? 736 00:36:24,307 --> 00:36:25,767 Аз съм... аз съм нейният годеник, Маркъс. 737 00:36:25,850 --> 00:36:27,268 Тя не е глуха, Маркъс. 738 00:36:27,352 --> 00:36:30,146 Тя не се събуди. Ти каза името й пет пъти. аз не-- 739 00:36:31,731 --> 00:36:33,942 - Хей, момиче. - О, моята принцесо. 740 00:36:34,025 --> 00:36:35,735 -О -Хей 741 00:36:35,819 --> 00:36:37,112 - как си - Добре съм. 742 00:36:37,195 --> 00:36:38,196 Добре, добре. 743 00:36:44,285 --> 00:36:45,620 Маркъс. 744 00:36:49,874 --> 00:36:50,875 Запознайте се с колегите ми. 745 00:36:50,959 --> 00:36:53,753 Това е Албърт Ким. Той е председател на нашата програма за публична политика. 746 00:36:53,837 --> 00:36:57,465 А това е д-р Глория Алварес. Тя е ръководител на бизнес право. 747 00:36:58,216 --> 00:37:02,429 А това е Маркъс. Той е строителен работник. 748 00:37:03,263 --> 00:37:04,472 Приятно ми е да се запознаем 749 00:37:06,307 --> 00:37:10,103 Е, Маркъс, ъъъ... добре дошли на вашата сватба. 750 00:37:10,186 --> 00:37:12,772 Благодаря, че събра всичко заедно. Наистина оценявам това. 751 00:37:12,856 --> 00:37:14,524 Просто подписвам чековете. 752 00:37:16,192 --> 00:37:19,988 добре, Предполагам, че отлагах това достатъчно дълго. 753 00:37:22,115 --> 00:37:26,202 Сега тези пръстени ми бяха предадени от моите баба и дядо, 754 00:37:26,286 --> 00:37:31,082 така че прости ми, че съм справедлив малко неудобно да ги предам на... 755 00:37:33,710 --> 00:37:35,295 … добре, ти. 756 00:37:37,172 --> 00:37:38,423 Уау, това, хм... 757 00:37:38,506 --> 00:37:40,008 Това всъщност означава много. 758 00:37:40,091 --> 00:37:42,719 И можеш да ми се довериш. Обещавам ти, ще се погрижа за тези. 759 00:37:42,802 --> 00:37:46,389 надявам се Те представляват ангажимент на дъщеря ми. 760 00:37:46,473 --> 00:37:49,976 И се надявам да вземеш това много повече по-сериозно от последния си брак. 761 00:37:50,560 --> 00:37:52,896 Какво те кара да мислиш, че не съм взел последният ми брак сериозно ли? 762 00:37:52,979 --> 00:37:54,898 По дяволите, синко. Това е някаква фантазия. 763 00:37:54,981 --> 00:37:58,735 Измина дълъг път от пиенето 40-те години на крака с малкия Джей и Реджи. 764 00:37:58,818 --> 00:38:01,446 -О, спри. -Хей 765 00:38:01,529 --> 00:38:05,658 Ох, толкова се радвам, че съм извън тази кола. Баща ти пърди през целия път. 766 00:38:05,742 --> 00:38:08,161 Знаете, че имам дивертикулит. 767 00:38:08,244 --> 00:38:11,915 Както и да е, радвам се да те видя, Хари. Донесохме ви нещо малко. 768 00:38:11,998 --> 00:38:13,041 О, благодаря ти. 769 00:38:13,124 --> 00:38:17,212 Да, това не е обикновеният Хенеси. Това е VSOP, $71. 770 00:38:17,295 --> 00:38:18,630 Да, това беше комплект. 771 00:38:18,713 --> 00:38:20,215 Дойде с две чаши, 772 00:38:20,298 --> 00:38:23,676 но ги запазихме, защото си мислехме имаше очила. 773 00:38:23,760 --> 00:38:27,472 Мисля, че виждам съветника. Трябва да отида да кажа здрасти. 774 00:38:27,555 --> 00:38:28,640 -О да - Харесва ми това яке. 775 00:38:28,723 --> 00:38:29,557 да 776 00:38:29,641 --> 00:38:31,476 И кажи на общинския съветник, че и аз го поздравявам. 777 00:38:33,812 --> 00:38:35,855 хей Виж, виж. Можете ли да го класифицирате малко? 778 00:38:35,939 --> 00:38:37,232 - Казах ти... -Какъв ти е проблема? 779 00:38:37,315 --> 00:38:39,359 Ние сме само двама мъже водят разговор за коняк. 780 00:38:39,442 --> 00:38:41,611 Не, казах ти да сложиш двете чаши там. 781 00:38:41,694 --> 00:38:42,904 -не -Хей 782 00:38:42,987 --> 00:38:44,906 Вижте тук. Не става въпрос за очилата. 783 00:38:44,989 --> 00:38:48,201 Говорихте за пръдене. Никой не се интересува от бензина на татко така. 784 00:38:48,284 --> 00:38:50,620 И, татко, не можеш да кажеш на никого колко сте похарчили за подаръка. 785 00:38:50,703 --> 00:38:52,330 Какъв е смисълът от харченето толкова много пари тогава? 786 00:38:52,413 --> 00:38:55,291 -Какво ще кажете за това. Отидете... Отидете да вземете храна. - Ммм. 787 00:38:55,375 --> 00:38:57,794 Има толкова много храна там. Всички трябва да отидете да ядете. 788 00:38:57,877 --> 00:38:59,420 -Е, нека само да кажа това. -Ооо 789 00:38:59,504 --> 00:39:04,050 Няма да говорим с никой друг за това цял уикенд, ако това е, което искаш. 790 00:39:04,133 --> 00:39:05,885 Ако това е, което искате. Няма да те засрамя. 791 00:39:05,969 --> 00:39:07,345 - Мамо, не. - Виждаш ли какво си направил? 792 00:39:07,428 --> 00:39:10,181 повярвай ми Не сме гладни. Няма да ядем храната ви. 793 00:39:10,265 --> 00:39:12,642 - Мамо. Знам, че всички сте гладни. - Свърши се, момче. 794 00:39:12,725 --> 00:39:15,103 -Татко-- Можеш ли да говориш с нея вместо мен? -Не, сър. 795 00:39:15,186 --> 00:39:16,187 Мама-мама. 796 00:39:20,233 --> 00:39:22,026 -…не ние. 797 00:39:22,110 --> 00:39:24,654 - Готов ли си? Ето го. - Дами и господа, 798 00:39:24,737 --> 00:39:31,244 мога ли да ви представя булката и бъдещи младоженци, Емили и Маркъс! 799 00:39:35,790 --> 00:39:37,166 - О, добре. ах -Ти… 800 00:39:39,544 --> 00:39:41,337 как си Мога ли да получа двоен скоч, моля? 801 00:39:41,421 --> 00:39:43,172 -Разбира се -Надявам се, че не си поръчал удара. 802 00:39:43,256 --> 00:39:45,884 Разбра ли? Защото ти ме удари. 803 00:39:50,471 --> 00:39:52,473 шурей. Хей, Гейб. 804 00:39:52,557 --> 00:39:54,893 хей Виждате ли това? 805 00:39:54,976 --> 00:39:58,855 Просто знай, че това нещо е тук може да те убие по 32 различни начина, 806 00:39:58,938 --> 00:40:01,190 и няма нищо по дяволите можете да направите това. 807 00:40:01,274 --> 00:40:04,527 Добре, човече. Какво ти-- Какво? Тренирал ли си или нещо подобно? 808 00:40:04,611 --> 00:40:05,445 не 809 00:40:06,946 --> 00:40:08,031 да малко-- 810 00:40:08,114 --> 00:40:09,115 Каквото и да е. слушай 811 00:40:09,198 --> 00:40:11,993 Просто знай, че ако дойдеш при мен с още един смукателен удар, 812 00:40:12,076 --> 00:40:13,494 Този път съм готов за това. 813 00:40:13,578 --> 00:40:15,705 Гейб… … Не съм те ударил. 814 00:40:15,788 --> 00:40:18,249 Държеше се като луд човек над флаг футболен мач. 815 00:40:18,333 --> 00:40:19,167 да вярно 816 00:40:19,250 --> 00:40:22,754 Ти дойде в лицето ми, и ти продължаваше да казваш "Удари ме". 817 00:40:22,837 --> 00:40:25,381 -Да, защото не мислех, че ще го направиш. - Е, направих го, става ли? 818 00:40:25,465 --> 00:40:29,844 И съжалявам. Извиних ти се хиляди пъти. Не можем ли просто да продължим? 819 00:40:29,928 --> 00:40:31,596 - Остави миналото в миналото, нали? -да 820 00:40:31,679 --> 00:40:32,931 -Забрави. -Забрави за това. 821 00:40:33,014 --> 00:40:35,808 да Просто... О, но за всеки случай ако имате някакви идеи, доведох приятел. 822 00:40:35,892 --> 00:40:38,186 Той притежава доджо, където аз тренирам. Името му е Бенет. 823 00:40:38,269 --> 00:40:40,355 Бенет! ела тук Запознайте се с този човек. 824 00:40:40,438 --> 00:40:44,317 мамка му Ето го. 825 00:40:44,400 --> 00:40:46,402 -Маркъс. -Радвам се да се запознаем. 826 00:40:47,362 --> 00:40:49,238 - да -Защо е тук? 827 00:40:49,322 --> 00:40:52,283 Някои хора обичат да имат приятели на събития, променящи живота. 828 00:40:52,367 --> 00:40:53,826 -Това е всичко. -Това е всичко. 829 00:40:53,910 --> 00:40:56,454 Щеше да знаеш, ако имаше приятели. 830 00:40:56,537 --> 00:40:59,248 Ако го направиш, майка ми и баща ми не биха ме принудиха да ти бъда кум. 831 00:40:59,332 --> 00:41:00,959 Първо, не те харесвам. 832 00:41:01,042 --> 00:41:03,461 И не искам да ми бъдеш кум както и да е, нали? 833 00:41:03,544 --> 00:41:06,381 Имам страхотни приятели-- Имам страхотни приятели, нали? 834 00:41:06,464 --> 00:41:08,591 Дори не можеш да се справиш с нито един на моите приятели. окей 835 00:41:15,306 --> 00:41:16,683 Какво по дяволите е това? 836 00:41:23,314 --> 00:41:24,732 О, ъъ... 837 00:41:29,445 --> 00:41:30,738 Не се тревожете... 838 00:41:30,822 --> 00:41:32,156 -Хей -Здрасти, да! Просто нещо. 839 00:41:32,240 --> 00:41:35,118 Кучи сине! Ти каза, че сме най-добри приятели. 840 00:41:35,201 --> 00:41:39,038 Да, по дяволите? Задници такива. как може ли да не ни поканите на вашата сватба? 841 00:41:39,122 --> 00:41:40,540 Това е прецакано! 842 00:41:44,752 --> 00:41:47,672 - О, Господи! Изглеждаш невероятно. - Радвам се да те видя, човече. 843 00:41:47,755 --> 00:41:50,925 - Изглеждаш толкова прекрасно. толкова ли си развълнуван? - Тренирал ли си? Вижте вие. 844 00:41:51,009 --> 00:41:53,177 - Искам да кажа... И ти. изглеждаш... - О, скъпа моя! 845 00:41:53,261 --> 00:41:57,056 Вие миришете по същия начин. Миришеш същото. о! искам да те целуна! 846 00:41:57,140 --> 00:41:58,599 Какво-- Какво-- Какво става тук? 847 00:41:58,683 --> 00:42:00,184 -О, ъъ... 848 00:42:00,268 --> 00:42:02,061 -Загубихме спирачките около Мариета. - да 849 00:42:02,145 --> 00:42:04,439 E-brake свърши работата на йомена до точно сега. 850 00:42:04,522 --> 00:42:06,816 Ей, шефе! Само в случай, че трябва да го преместите. 851 00:42:06,899 --> 00:42:08,776 - благодаря ви 852 00:42:08,860 --> 00:42:13,865 Така че мисля какво Маркъс се опитва да попита е какво-- Какво правите вие двамата тук? 853 00:42:13,948 --> 00:42:18,036 о! Е, момчета, бяхме толкова объркани защо не се обади след Мексико. 854 00:42:18,119 --> 00:42:19,120 Искам да кажа, хайде. 855 00:42:19,203 --> 00:42:22,498 Ние буквално седяхме до телефона за една седмица като "Какво?" 856 00:42:22,582 --> 00:42:26,002 Но това беше мое лошо. Заради картата, която ти дадох. Стара карта. 857 00:42:26,085 --> 00:42:28,504 - Нямаше как да се обадиш. - Направихме малко интернет преследване. 858 00:42:28,588 --> 00:42:32,341 Тогава разбрахме, че сте били регистриран в Williams-Sonoma през красива Атланта. 859 00:42:32,425 --> 00:42:33,426 Оттам нататък беше лесно. 860 00:42:33,509 --> 00:42:35,636 Хит на всяка сватба в Атланта, започвайки от центъра, 861 00:42:35,720 --> 00:42:37,305 проправяйки си път в концентрични кръгове. 862 00:42:37,388 --> 00:42:40,683 Класическа маневра за почистване на кръг. същото нещо, което използвам, за да намеря изгубени деца в пещерата. 863 00:42:40,767 --> 00:42:42,477 Този път не закъсня много, скъпа. 864 00:42:42,560 --> 00:42:45,146 Хей, човече. Уведомете ме. Какво имате нужда от вашия кум? 865 00:42:45,229 --> 00:42:46,189 Ура! 866 00:42:46,272 --> 00:42:47,440 Кум-- Кум? 867 00:42:47,523 --> 00:42:50,443 да Искам да кажа, помните ли шамана? 868 00:42:51,277 --> 00:42:52,111 Аз съм твоят суку'ун. 869 00:42:54,030 --> 00:42:55,031 Ах! 870 00:42:55,114 --> 00:42:57,033 Спомням си това и, знаете ли, 871 00:42:57,700 --> 00:42:59,118 и не можех... 872 00:42:59,202 --> 00:43:00,536 Защото не успяхме да се свържем с вас. 873 00:43:00,620 --> 00:43:01,913 Не успяхме да се свържем с вас. Не можах да ти се обадя. 874 00:43:01,996 --> 00:43:03,873 -Опитвахме се, но аз бях като... - Опитахме... Опитахме. 875 00:43:03,956 --> 00:43:06,209 … „Ако искате да се обадите…“ Като, опитвам се! 876 00:43:06,292 --> 00:43:08,544 -Уау, добре. -Така че трябваше да намеря друг кум. 877 00:43:08,628 --> 00:43:09,545 - да - Съжалявам. 878 00:43:09,629 --> 00:43:11,464 -Какво? -Какво? 879 00:43:11,547 --> 00:43:12,965 -СЗО? -Брат ми. 880 00:43:13,049 --> 00:43:14,217 - да - Нейният... нейният брат. 881 00:43:14,300 --> 00:43:16,469 Те са практически най-добри приятели. Като че ли го обича. 882 00:43:16,552 --> 00:43:19,180 И знаете ли, решихме да направим в семеен стил. 883 00:43:19,263 --> 00:43:21,182 -Семейство. Дръжте го във фамилията. - Мм-хмм. така че... 884 00:43:21,265 --> 00:43:25,686 Два суку'уна. Ще се консултирам със свещения текст. 885 00:43:25,770 --> 00:43:27,313 -Добре виж. Вижте, разбирам, нали? 886 00:43:27,396 --> 00:43:30,399 Вие стигнахте чак до тук, и, знаете ли, отне дълго пътуване, 887 00:43:30,483 --> 00:43:33,486 и ти... ти мина през порта, което е лудост, нали? 888 00:43:33,569 --> 00:43:36,531 Защото кой ще плати за това? СЗО? Защото това не е в застраховката. 889 00:43:36,614 --> 00:43:39,408 Но това е извън смисъла. Сватбата е пълна, човече. 890 00:43:39,492 --> 00:43:41,077 Не е... няма повече място. 891 00:43:41,160 --> 00:43:43,121 -Не. Не. Като... - И няма къде да остана. 892 00:43:43,204 --> 00:43:46,374 О, на кого му пука? Ще се разкараме с вас, момчета, в мексикански стил! 893 00:43:46,457 --> 00:43:48,126 Хайде, момчета. Запознахте ли се с нас? 894 00:43:48,209 --> 00:43:50,670 Толкова сме тихи. Честно казано, ако споделяхме едно и също стая 895 00:43:50,753 --> 00:43:53,422 и вие момчета правехте вашето малко странно, сексуално... 896 00:43:53,506 --> 00:43:55,216 ...ебаните празници след брака-- 897 00:43:55,299 --> 00:43:57,385 -Извинете ме. -О, Боже мой. Боже мой Боже мой 898 00:43:57,468 --> 00:43:58,678 Това вашият камион ли е? 899 00:43:59,345 --> 00:44:01,472 съжалявам Това е частно събитие. 900 00:44:01,556 --> 00:44:04,725 готино е Познаваме булката и младоженеца. А вие сте? 901 00:44:05,309 --> 00:44:06,435 Аз съм Харолд Конуей. 902 00:44:06,519 --> 00:44:07,645 Това е баща ми. 903 00:44:07,728 --> 00:44:09,230 О, боже! млъкни 904 00:44:09,313 --> 00:44:12,817 Ти си такъв сладур. Чувствам се като Срещам буквално знаменитост. 905 00:44:12,900 --> 00:44:14,819 здрасти добре! 906 00:44:14,902 --> 00:44:16,112 Той е леден. 907 00:44:16,195 --> 00:44:19,866 Аз съм Рон. Това е Кайла. Срещнах тези две животни в Мексико. 908 00:44:19,949 --> 00:44:22,785 Опознахме се. Интимно. 909 00:44:22,869 --> 00:44:24,370 Нямаше предвид интимно. Той имаше предвид… 910 00:44:24,453 --> 00:44:26,747 Носиш ли военна униформа? 911 00:44:26,831 --> 00:44:29,834 о Бутоните! Бутоните го издадоха. 912 00:44:29,917 --> 00:44:32,086 И вие сте наясно че това е федерално престъпление 913 00:44:32,170 --> 00:44:34,172 да се представя за член на американската армия? 914 00:44:34,255 --> 00:44:36,257 -Да, аз съм. - Тогава защо го носиш? 915 00:44:39,552 --> 00:44:43,389 Мое е. Бях в армията. Бях зелена барета. 916 00:44:43,472 --> 00:44:44,932 Зелена барета? 917 00:44:45,850 --> 00:44:46,851 Проверка на монети. 918 00:44:51,314 --> 00:44:53,274 Не са ме чекирали монети цяла вечност. 919 00:44:58,571 --> 00:45:00,114 Проклет да съм. 920 00:45:01,115 --> 00:45:02,992 Няма начин! какво? 921 00:45:03,868 --> 00:45:06,579 Какво удоволствие. 922 00:45:06,662 --> 00:45:09,498 - Моля, елате и се присъединете към нас. -Добре. чакай Харолд, те не могат да останат. 923 00:45:09,582 --> 00:45:11,000 -Нали? -Татко, това ни каза. 924 00:45:11,083 --> 00:45:12,043 Всичко е пълно, нали? 925 00:45:12,668 --> 00:45:14,879 Ние, Зелените барети, винаги сме имали един на друг гръб. 926 00:45:14,962 --> 00:45:15,963 Ааааа! 927 00:45:16,047 --> 00:45:18,049 -Къде си служил, сине? - Четири години в Саудитска Арабия. 928 00:45:18,132 --> 00:45:19,550 Е, бях на пет в Лаос. 929 00:45:19,634 --> 00:45:21,761 Никакви глупости. Чух, че трябва да сложите шапки Джими 930 00:45:21,844 --> 00:45:23,596 -на цевите на вашите М16! -О, Боже, човече. 931 00:45:23,679 --> 00:45:26,015 Бяха толкова предразположени към задръстване, че трябваше. Нямахме… 932 00:45:26,599 --> 00:45:30,144 Как, по дяволите, го пуснаха този маниак в армията? 933 00:45:30,228 --> 00:45:32,146 Той е най-безотговорният човек някога съм срещал. 934 00:45:32,230 --> 00:45:33,898 И по някакъв начин той очарова баща ми. 935 00:45:33,981 --> 00:45:36,609 И тогава Чарли казва: — Махни си юмрука оттам! 936 00:45:36,692 --> 00:45:39,028 Това се случва само защото ти каза, — Ще се видим по-късно. 937 00:45:39,111 --> 00:45:41,822 Казах го без да го имам предвид, както би направил всеки достоен човек. 938 00:45:41,906 --> 00:45:44,158 По дяволите, виж сега. Сега той го направи... Сега дори стигна до майка ти. 939 00:45:44,242 --> 00:45:46,744 -О, не, не. - Погледни майка си. Тя се усмихва. 940 00:45:47,745 --> 00:45:49,664 - О, мамка му. 941 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 Ами ако им каже за нашата сватба на маите? 942 00:45:52,667 --> 00:45:56,212 О, не, не, не. Ами ако каже нещо за това пътуване? 943 00:45:56,295 --> 00:45:57,922 о, не 944 00:45:58,005 --> 00:46:00,758 Добре, виж. Добре, разбрахме това. Просто трябва да го задържим. 945 00:46:04,095 --> 00:46:06,013 Хей, х-къде отивате момчета? 946 00:46:06,097 --> 00:46:07,890 О, ще покажа Рон и Кайла тяхната стая. 947 00:46:07,974 --> 00:46:10,309 Чакай, Харолд. Мислех, че каза, че всичко е пълно. 948 00:46:10,393 --> 00:46:13,229 Всичко беше. С изключение на президентския апартамент. 949 00:46:13,312 --> 00:46:14,313 Така че се похарчих за него. 950 00:46:14,397 --> 00:46:17,233 - Толкова съм развълнуван! Ти си моят човек! 951 00:46:17,316 --> 00:46:19,902 Защо не би го направил за нас? Ние се женим. 952 00:46:19,986 --> 00:46:22,822 Виж, ако имаш нужда от нещо, моля да ме уведомите. 953 00:46:22,905 --> 00:46:25,449 Ние ще го направим. И… благодаря отново, капитане. 954 00:46:25,533 --> 00:46:29,245 Освен това се надявам да се присъедините към нас сутринта. Предстои ни малък лов на лисици. 955 00:46:29,328 --> 00:46:32,164 -Това е лесно. Намерих я. 956 00:46:34,959 --> 00:46:36,252 о 957 00:46:36,335 --> 00:46:38,337 По дяволите, трябва да съм оставил ключовете на рецепцията. 958 00:46:38,421 --> 00:46:40,214 -Стани долу. - Сър, да, сър. 959 00:46:40,298 --> 00:46:41,424 чао Това е толкова сладко. 960 00:46:41,507 --> 00:46:43,342 - Благодаря, татко. - Връщам се веднага. 961 00:46:43,426 --> 00:46:47,430 -Добре виж. Хм, бихте ли ми направили услуга? - да 962 00:46:47,513 --> 00:46:49,598 Защото се опитвам да направя направи добро впечатление на семейството си. 963 00:46:49,682 --> 00:46:50,808 -Разбира се. - Напълно. 964 00:46:50,891 --> 00:46:55,354 Това е, че не споменавате нищо за пътуването до Мексико. нищо 965 00:46:55,438 --> 00:46:56,772 Абсолютно нищо. 966 00:46:56,856 --> 00:46:58,357 О, Маркъс. толкова си смешен 967 00:46:58,441 --> 00:47:00,943 Това е само един катамаран. Наистина не е голяма работа. 968 00:47:01,027 --> 00:47:02,820 Да, не става дума за катамарана. окей 969 00:47:02,903 --> 00:47:05,031 Това са всички останали луди неща това се случи. 970 00:47:05,114 --> 00:47:08,784 Цялата лудост, не е необходимо да се споменава тук. 971 00:47:08,868 --> 00:47:09,869 Изобщо. 972 00:47:09,952 --> 00:47:11,954 Добре, разбрахме те. Хванахме те. Просто, хм... 973 00:47:13,205 --> 00:47:17,209 Е, ъ-ъ... лудостта е една от причините да дойдем тук. 974 00:47:17,293 --> 00:47:21,505 Вижте, нещо се случи, и това е нещо интензивно. аз просто... 975 00:47:22,089 --> 00:47:28,179 Хм, отидох на лекар, и откриха израстък в корема ми. 976 00:47:28,262 --> 00:47:31,432 Боже мой много съжалявам 977 00:47:31,515 --> 00:47:34,685 Да, и докторът, предполагам, той казва то само ще стане по-голямо. 978 00:47:36,228 --> 00:47:37,229 Може ли да го оперира? 979 00:47:37,313 --> 00:47:41,317 За съжаление, те не могат... Те не могат. съжалявам Те не могат. 980 00:47:41,400 --> 00:47:45,613 Лекарите казват ще излезе от само себе си. 981 00:47:47,031 --> 00:47:48,240 През нейната вагина. 982 00:47:48,324 --> 00:47:49,617 а? 983 00:47:53,537 --> 00:47:54,789 Аз съм бременна! 984 00:47:56,165 --> 00:47:58,084 Така ще се справиш това съобщение? 985 00:47:58,167 --> 00:48:00,378 Чрез-- Като ни накара да мислим че сте имали рак? 986 00:48:00,461 --> 00:48:02,671 -Да! -Да! Вие момчета. 987 00:48:02,755 --> 00:48:04,882 - О, поздравления, предполагам. - благодаря ви 988 00:48:04,965 --> 00:48:06,342 благодаря 989 00:48:06,425 --> 00:48:10,721 Предполагам, хм… Наистина се радвам за теб. 990 00:48:10,805 --> 00:48:13,599 О, благодаря, приятел. Хей, това обаче не е цялата история. 991 00:48:13,682 --> 00:48:17,311 Има нещо в това бебе който трябва да се занимава директно с вас. 992 00:48:20,981 --> 00:48:22,024 какво искаш да кажеш 993 00:48:22,108 --> 00:48:23,317 Фубар! 994 00:48:24,235 --> 00:48:27,238 Фубар. Мозъкът ми е абсолютно фубар. 995 00:48:27,321 --> 00:48:29,698 Ключът беше в другия ми джоб през цялото време. 996 00:48:29,782 --> 00:48:30,908 Глупава гъска. 997 00:48:30,991 --> 00:48:32,451 - О, Боже. - Ти глупак. 998 00:48:32,535 --> 00:48:35,413 -Идвам. - да 999 00:48:36,831 --> 00:48:40,042 Боже мой! Това място е лудост! 1000 00:48:40,126 --> 00:48:41,919 Разрешение да ми се осра в гащите, Капитан. 1001 00:48:42,002 --> 00:48:44,380 Разрешение дадено. 1002 00:48:46,340 --> 00:48:48,634 -Невероятно е! - Ооо! Чувствам се като Нанси Рейгън. 1003 00:48:48,717 --> 00:48:50,845 Това трябва да е нашата стая. 1004 00:48:51,929 --> 00:48:53,764 Мексико беше преди седем месеца? 1005 00:48:55,224 --> 00:48:56,475 Седем месеца? 1006 00:48:59,854 --> 00:49:00,938 Два пъти. 1007 00:49:01,564 --> 00:49:03,858 Два пъти са получавали президентския апартамент. 1008 00:49:03,941 --> 00:49:05,234 Как продължава да се случва това? 1009 00:49:06,735 --> 00:49:09,196 -Бейби, мога ли да те попитам нещо? -Да, скъпа. 1010 00:49:09,822 --> 00:49:12,241 Това е просто бърз въпрос. 1011 00:49:12,324 --> 00:49:16,203 Просто се чудех, колко далеч ти изглеждаше Kyla? 1012 00:49:17,037 --> 00:49:19,123 аз не знам защо 1013 00:49:19,206 --> 00:49:21,375 Искам да кажа, ако трябва да направите предположение. разбираш ли какво имам предвид 1014 00:49:21,459 --> 00:49:24,086 Само... просто... само предположение. 1015 00:49:25,254 --> 00:49:27,756 О, пет месеца? Пет и половина? Горнища. 1016 00:49:28,757 --> 00:49:29,925 - да - да 1017 00:49:30,009 --> 00:49:32,386 да вярно Тя е пет месеца и половина. 1018 00:49:32,470 --> 00:49:35,389 Тя не... Тя не изглежда изобщо седем месеца, нали? 1019 00:49:35,473 --> 00:49:37,600 Ако е на седем месеца, тогава съм на три месеца. 1020 00:49:38,392 --> 00:49:39,435 И е твое. 1021 00:49:39,518 --> 00:49:40,561 Да, мое е. 1022 00:49:41,562 --> 00:49:43,314 - Лека нощ, любов. -Мм-хмм. 1023 00:49:43,397 --> 00:49:44,440 -Ммм. 1024 00:49:52,781 --> 00:49:54,116 о 1025 00:49:54,200 --> 00:49:55,993 Г-н Финеган. 1026 00:49:56,076 --> 00:49:59,079 Знаеш ли, всеки път, когато прави това, Имам чувството, че влизам в него. 1027 00:49:59,955 --> 00:50:00,956 Това е отвратително. 1028 00:50:02,291 --> 00:50:05,503 Бих искал да ви благодаря, че дойдохте за тази великолепна традиция: 1029 00:50:05,586 --> 00:50:08,923 -преследването на неуловимата сива лисица. 1030 00:50:09,006 --> 00:50:11,717 Сега има няколко правила което бих искал да имате предвид. 1031 00:50:11,800 --> 00:50:13,928 - Един… -Бейби, виждаш ли някой от тях? 1032 00:50:14,011 --> 00:50:15,387 Не, слава богу. 1033 00:50:15,471 --> 00:50:18,224 Хей момчета Съжалявам че закъснях Опитвах се да намеря останалата си екипировка. 1034 00:50:18,307 --> 00:50:19,558 -Какво по... - Хей, любовник! 1035 00:50:19,642 --> 00:50:22,269 Вижте какво намери вашето момиче. 1036 00:50:22,353 --> 00:50:23,437 -Уау! -Шшт 1037 00:50:23,521 --> 00:50:26,106 Беше в камиона през цялото време. Просто беше заклещен под седалката ми. 1038 00:50:26,190 --> 00:50:27,691 -Ти си най-добрият. -Знам. аз знам 1039 00:50:27,775 --> 00:50:30,194 о Не, не, не. Без оръжия. Не. Никой нищо не убива. 1040 00:50:30,277 --> 00:50:31,320 -Какво? -Какво? 1041 00:50:31,403 --> 00:50:33,739 Да, дори не е истински лов на лисици. Това е преследване на лисици. 1042 00:50:33,822 --> 00:50:36,033 И никой не е виждал лисица тук след години. 1043 00:50:36,116 --> 00:50:39,495 Между другото, Кайла, ти си бременна. Това означава, че няма да дойдеш. 1044 00:50:39,578 --> 00:50:42,414 -О, майната му. 1045 00:50:42,498 --> 00:50:45,668 извинете! Дама в лилаво. Как да получа един от тях? 1046 00:50:46,418 --> 00:50:48,546 Хей, шефе. Бихте ли занесли това на рецепцията? 1047 00:50:49,296 --> 00:50:51,006 Добре, скъпа. Нека да го разбера. 1048 00:50:51,090 --> 00:50:54,885 Прекарах последните три месеца в будно състояние на разсъмване 1049 00:50:54,969 --> 00:50:57,429 да се науча да яздя кон за проклета разходка сред природата? 1050 00:50:57,513 --> 00:50:59,223 И най-важното правило от всички... 1051 00:51:00,558 --> 00:51:03,060 …забавлявайте се. 1052 00:51:22,871 --> 00:51:24,873 Приятен захват. Плътен тръс. 1053 00:51:25,666 --> 00:51:27,167 Маркъс, не знаех, че можеш да яздиш. 1054 00:51:27,251 --> 00:51:30,504 О, добре, знаеш ли, това не е подходът, с който съм свикнал. 1055 00:51:30,588 --> 00:51:33,716 Знаеш ли, предпочитам западните юзди. 1056 00:51:33,799 --> 00:51:36,010 О, жалко е, че носиш грешното яке. 1057 00:51:37,553 --> 00:51:40,431 Пет бутона е само за ловци. 1058 00:51:44,518 --> 00:51:48,063 Сурова. Имам около 12 бутона върху моите карго шорти. 1059 00:51:48,856 --> 00:51:50,357 Този човек наистина не те харесва, а? 1060 00:51:50,441 --> 00:51:51,442 мислиш ли 1061 00:51:52,276 --> 00:51:54,278 знаеш какво Ще му покажем. 1062 00:51:55,696 --> 00:51:59,325 Хайде, Маркъс. Да отидем да намерим проклетата лисица. 1063 00:51:59,408 --> 00:52:01,243 - Чакай, какво? - Да направим това! 1064 00:52:10,419 --> 00:52:14,131 Виж, човече. Това е голяма загуба на време. Няма да намерим лисица. 1065 00:52:14,214 --> 00:52:17,635 Нека просто да пояздим обратно до конюшните, вземете малко храна, защото умирам от глад. 1066 00:52:21,013 --> 00:52:23,390 Вече не съм гладен. 1067 00:52:24,308 --> 00:52:25,309 това е… 1068 00:52:27,227 --> 00:52:28,228 о! 1069 00:52:28,312 --> 00:52:29,563 …еленски мъх. 1070 00:52:30,856 --> 00:52:32,191 Една от ядливите кладонии. 1071 00:52:34,109 --> 00:52:35,319 Ще ядеш ли това нещо? 1072 00:52:35,402 --> 00:52:37,154 Да, пич. Това е суперхрана. 1073 00:52:37,237 --> 00:52:40,282 И расте само в рядък участък на екосистемата на лободения бор. 1074 00:52:40,366 --> 00:52:41,867 Добре, откъде знаеш всичките тези странни глупости? 1075 00:52:41,950 --> 00:52:44,912 Лицензиран ядлив фураж, човече. Всеки уважаващ себе си рейнджър е такъв. 1076 00:52:44,995 --> 00:52:45,996 Опитайте малко? 1077 00:52:46,705 --> 00:52:48,624 Не, добър съм с пубите на дърветата. 1078 00:52:50,918 --> 00:52:51,919 Дървесни пуби! 1079 00:52:52,002 --> 00:52:54,546 Защо се смееш толкова силно? Дори не беше толкова смешно. 1080 00:52:54,630 --> 00:52:56,965 Знаеш ли, това... това е шега, която Чарли би казал. 1081 00:52:57,049 --> 00:52:59,093 Понякога дори не мога да кажа двамата сте разделени. 1082 00:52:59,176 --> 00:53:00,594 Ето, вижте това. 1083 00:53:02,012 --> 00:53:05,099 там. Вижте. Ето го. Виж това. виждаш ли 1084 00:53:06,850 --> 00:53:08,519 -Това е Чарли? -Да, това е Чарли. 1085 00:53:08,602 --> 00:53:12,147 По нищо не си приличаме, нали? Това е бледо бял мъж с червена коса. 1086 00:53:12,231 --> 00:53:16,026 Не говоря за външния му вид, човече. Говоря за неговия дух. 1087 00:53:16,110 --> 00:53:19,113 И двамата имате тази твърда обвивка отвън, 1088 00:53:19,196 --> 00:53:21,824 след това една хапка и стигаш до лигавия център. 1089 00:53:22,324 --> 00:53:24,201 Хайде сега. Яжте мъха. 1090 00:53:26,537 --> 00:53:28,122 Имаш късмет, че съм гладен. 1091 00:53:32,626 --> 00:53:35,629 окей Не е толкова зле. 1092 00:53:35,713 --> 00:53:38,465 Бум! Отворен ум. 1093 00:53:39,883 --> 00:53:42,970 Виж, човече. Това е като чистото чекмедже на природата тук. 1094 00:53:43,053 --> 00:53:46,223 Ооо! Някакви рампи! Дивият братовчед на лука. 1095 00:53:48,058 --> 00:53:49,810 Опитайте това. 1096 00:53:49,893 --> 00:53:51,687 О, човече. 1097 00:53:52,354 --> 00:53:53,564 Джакпот. 1098 00:53:56,900 --> 00:53:57,901 О, човече. 1099 00:54:00,154 --> 00:54:02,072 Добре, виж. Знам, че не си голям наркоман, 1100 00:54:02,156 --> 00:54:05,159 но ако някога искате да отключите вратите на възприятието, това, приятелю, е ключът. 1101 00:54:05,242 --> 00:54:06,076 Чакай какво? 1102 00:54:06,160 --> 00:54:08,829 Първоначално се намира в Испания, но тук, ние го наричаме Дяволския член. 1103 00:54:09,496 --> 00:54:11,331 Най-мощната магическа гъба на Земята. 1104 00:54:11,415 --> 00:54:13,876 Изядеш едно от тези бебета, не само ще говорите с Бог, 1105 00:54:13,959 --> 00:54:16,170 ще намерите апартамент с контролиран наем и да живеем заедно. 1106 00:54:16,253 --> 00:54:17,588 - Изядох го. -Какво? 1107 00:54:18,422 --> 00:54:19,798 изядох го. 1108 00:54:19,882 --> 00:54:21,508 -Защо? - Ти ми каза! 1109 00:54:21,592 --> 00:54:24,052 Казах "Джакпот" и това е. Не съм казал „Яжте го“. 1110 00:54:24,136 --> 00:54:26,013 Човече, ти си луд, нали? 1111 00:54:26,096 --> 00:54:29,308 Всичко до което се докоснеш се превръща в дрога! 1112 00:54:29,391 --> 00:54:30,809 окей Какво ще стане с мен? 1113 00:54:30,893 --> 00:54:32,060 На път ли съм да умра? 1114 00:54:32,144 --> 00:54:34,104 не, не Ти няма да умреш. окей 1115 00:54:34,188 --> 00:54:36,982 Част от теб ще умре, но ще се прероди. ще се оправиш 1116 00:54:37,065 --> 00:54:39,026 Нещо се случва защото сега всичко е лилаво. 1117 00:54:39,109 --> 00:54:41,612 Не, не, не, не. Параноичен си. Отнема 20 минути, за да влезете. 1118 00:54:41,695 --> 00:54:42,654 Всичко е лилаво! 1119 00:54:42,738 --> 00:54:43,739 мамка му 1120 00:54:44,615 --> 00:54:46,200 Предполагам, че само новобранец пропада толкова бързо. 1121 00:54:47,743 --> 00:54:49,119 Имате нужда от въжен човек. окей 1122 00:54:50,829 --> 00:54:53,874 - Маркъс, влизам с теб. -Мм-хмм. 1123 00:54:53,957 --> 00:54:56,835 Всяка стъпка от пътя. Дълбоки вдишвания. 1124 00:54:56,919 --> 00:54:59,087 - Добре. - Искам да кажа, това е от мен за теб. 1125 00:54:59,171 --> 00:55:03,091 Ти си голям човек. Фокус. Концентрирайте се. 1126 00:55:04,092 --> 00:55:06,678 Има добър шанс че нищо няма да се случи. 1127 00:55:29,785 --> 00:55:31,036 Емили! 1128 00:55:31,119 --> 00:55:33,747 Знам, че съм тук само за една нощ, но трябва да кажа, 1129 00:55:33,831 --> 00:55:35,249 тази сватба е ужасна. 1130 00:55:35,332 --> 00:55:36,959 Е, поне някой му се радва. 1131 00:55:37,000 --> 00:55:38,043 Как да не можеш? 1132 00:55:38,126 --> 00:55:39,586 Семейството ти е адски готино. 1133 00:55:39,670 --> 00:55:42,756 Всички са влюбени в мен, и още не съм се запознал с половината от тях. 1134 00:55:42,840 --> 00:55:46,635 Да, ъъъ, не-- не се чувствайте притиснати, като да се запозная с всички. 1135 00:55:46,718 --> 00:55:49,096 толкова си сладък Не, обещавам ти. Имаш думата ми. 1136 00:55:49,179 --> 00:55:52,808 Ще имам значими връзки с буквално всеки един човек тук. 1137 00:55:52,891 --> 00:55:55,519 Бях толкова заета да говоря на баба Филис снощи 1138 00:55:55,602 --> 00:55:57,187 че не можах да обиколя. 1139 00:55:57,271 --> 00:55:59,690 Не, Филис почти не говори. 1140 00:55:59,773 --> 00:56:02,484 Тя е майор, майор бъбривец дълбоко в себе си. 1141 00:56:02,568 --> 00:56:05,988 Харолд, не знам дали това е справедливо Баба Филис започва глупости, 1142 00:56:06,071 --> 00:56:07,114 но... 1143 00:56:07,197 --> 00:56:10,367 ... тя каза, че тази сватба вече беше по-забавно от вашето. 1144 00:56:11,076 --> 00:56:12,202 Това не е изненадващо. 1145 00:56:13,996 --> 00:56:14,997 какво значи това 1146 00:56:17,165 --> 00:56:21,044 Е, хм, имаше малко напрежение на нашата сватба. 1147 00:56:21,962 --> 00:56:24,298 Не беше Филис. Бяхме дядо ти и аз. 1148 00:56:24,381 --> 00:56:29,344 Просто стъпихме на грешния крак, и той никога не ми даде друг шанс. 1149 00:56:30,095 --> 00:56:31,221 Това звучи познато. 1150 00:56:31,305 --> 00:56:34,892 Може би сега е идеалният момент за да дадеш на Маркъс още един шанс. 1151 00:56:34,975 --> 00:56:36,894 -Уау. 1152 00:56:48,280 --> 00:56:50,157 чухте ли това 1153 00:56:50,240 --> 00:56:52,367 О… О, чух това. чухте ли това 1154 00:56:52,451 --> 00:56:54,453 чух го Не знаех, че мога да чуя... 1155 00:56:54,536 --> 00:56:57,664 Сякаш знам, че виждам глупости, но не знаех, че и аз чувам глупости. 1156 00:57:01,501 --> 00:57:02,836 какво е това 1157 00:57:04,546 --> 00:57:05,547 Това е лисица. 1158 00:57:07,925 --> 00:57:10,302 - Това е лисица. - Трябва да е лисица. 1159 00:57:19,436 --> 00:57:21,063 какво мислиш 1160 00:57:23,315 --> 00:57:24,441 Зад вас. 1161 00:57:33,617 --> 00:57:35,494 -Не мърдай. - Добре. 1162 00:57:36,078 --> 00:57:37,496 Или издайте звук. 1163 00:57:37,579 --> 00:57:39,081 Не казвай нито дума. 1164 00:57:39,164 --> 00:57:40,290 Говориш в момента. 1165 00:57:40,374 --> 00:57:41,375 Не, не съм. 1166 00:57:43,752 --> 00:57:44,753 И така, какво правим? 1167 00:57:44,836 --> 00:57:47,381 Отивам да направя примка извън тази флора. 1168 00:57:49,049 --> 00:57:50,050 Остани тук. 1169 00:57:50,801 --> 00:57:52,970 Какво искаш да кажеш с "Остани тук", Рон? къде отиваш 1170 00:57:53,053 --> 00:57:55,389 Рон. Рон. 1171 00:57:56,098 --> 00:57:57,099 Рон. 1172 00:57:57,683 --> 00:57:59,059 не се притеснявай 1173 00:57:59,726 --> 00:58:02,229 Лисиците са напълно неагресивен вид. 1174 00:58:04,690 --> 00:58:06,066 Махни го от мен! 1175 00:58:07,693 --> 00:58:10,696 Това е г-н Финеган. Той забеляза нещо! 1176 00:58:12,364 --> 00:58:13,490 Качвайте се всички! 1177 00:58:15,534 --> 00:58:17,494 - Махни се от мен! -Хвани го! Покорете го! 1178 00:58:17,577 --> 00:58:20,288 Майната му на това! Махни го от мен! 1179 00:58:20,372 --> 00:58:22,457 -Майната му! Махни го! 1180 00:58:29,047 --> 00:58:30,382 какво правиш 1181 00:58:43,729 --> 00:58:45,397 Г-н Финеган го харесва. 1182 00:58:48,734 --> 00:58:50,235 какво по дяволите? 1183 00:58:50,318 --> 00:58:51,820 Г-н Финеган. 1184 00:58:52,821 --> 00:58:54,573 Маркъс, добре ли си? 1185 00:58:54,656 --> 00:58:56,241 Сладурче, аз ще… 1186 00:58:59,036 --> 00:59:00,412 Нека ти помогна там горе. 1187 00:59:04,332 --> 00:59:06,960 Това не е лесно да се каже, Маркъс, 1188 00:59:07,878 --> 00:59:10,630 но мисля, че слязохме на грешен крак. 1189 00:59:10,714 --> 00:59:12,966 Виждам нещата по моя начин и... 1190 00:59:15,510 --> 00:59:16,845 Какво е толкова смешно? 1191 00:59:16,928 --> 00:59:18,430 Ти си клоун! 1192 00:59:19,765 --> 00:59:21,808 -Извинете? - Ти си клоун. 1193 00:59:25,103 --> 00:59:27,856 Вижте, ако мога да се намеся само за секунда, Харолд. 1194 00:59:27,939 --> 00:59:29,900 Маркъс и аз говорихме за теб през целия уикенд. 1195 00:59:29,983 --> 00:59:31,902 -Какво? За това, че съм клоун? - да 1196 00:59:31,985 --> 00:59:35,280 Да, но знаете ли, сватбата е като голям, стар цирк. 1197 00:59:35,363 --> 00:59:38,450 А ти, ти си звездата на шоуто. 1198 00:59:38,533 --> 00:59:39,618 мамка му 1199 00:59:40,911 --> 00:59:43,121 - Направен съм от метал. -Какво-- Какво става тук? 1200 00:59:43,830 --> 00:59:47,876 Това, което Маркъс има предвид е че неговият ангажимент към дъщеря ви... 1201 00:59:49,044 --> 00:59:50,212 е здрав като стомана. 1202 00:59:51,171 --> 00:59:53,840 Капитане, Маркъс ми е казвал много пъти че той гледа на теб. 1203 00:59:54,841 --> 00:59:56,510 И се надява един ден, 1204 00:59:56,593 --> 00:59:59,596 всички можете да станете истинско, истинско семейство въпреки вашите различия. 1205 00:59:59,679 --> 01:00:00,680 не! 1206 01:00:02,390 --> 01:00:03,391 Заради тях. 1207 01:00:03,475 --> 01:00:04,434 Той каза това? 1208 01:00:04,518 --> 01:00:05,644 Той го направи. Дума по дума. 1209 01:00:06,228 --> 01:00:07,229 Ти каза това? 1210 01:00:09,397 --> 01:00:10,440 Мм-хмм. 1211 01:00:17,280 --> 01:00:18,281 лейтенант. 1212 01:00:20,534 --> 01:00:21,535 Каквото и да е. 1213 01:00:22,994 --> 01:00:24,788 О, мамка му. Той го купи, пич. не мога... 1214 01:00:25,539 --> 01:00:28,708 какво по дяволите? Метал? хайде мамка му 1215 01:00:28,792 --> 01:00:30,460 - Аз съм в цирка. 1216 01:00:31,128 --> 01:00:33,964 осъзнавате ли Почти убих това куче? Шибаният Рон. 1217 01:00:34,047 --> 01:00:35,423 Хей, отпусни го малко. 1218 01:00:35,507 --> 01:00:38,468 Той всъщност те покриваше с баща ми. 1219 01:00:38,552 --> 01:00:41,304 Като че ли ти спаси задника. 1220 01:00:41,388 --> 01:00:43,557 Чакай малко. Баба Филис там говори ли? 1221 01:00:43,640 --> 01:00:45,016 Как изобщо е възможно това? 1222 01:00:45,100 --> 01:00:47,936 Кайла беше наистина обсебена с нея напоследък. 1223 01:00:48,019 --> 01:00:50,021 Ъ-ъ-ъ. Това не е добре. 1224 01:00:52,440 --> 01:00:54,025 По дяволите, колко братовчеди имам? 1225 01:00:54,109 --> 01:00:56,111 Някои щастливи братовчеди. Защо са толкова щастливи? 1226 01:00:56,194 --> 01:00:57,529 аз не знам 1227 01:00:57,612 --> 01:00:59,406 Кажи им, че казвам здравей. 1228 01:01:07,956 --> 01:01:10,625 Хей, добро утро, сънливко. Тъкмо вземах това за теб. 1229 01:01:10,709 --> 01:01:12,878 Нещо малко за получаване тези синапси стрелят. 1230 01:01:14,129 --> 01:01:16,548 -Защо? Какво слагате тук? - Това е сок от грейпфрут. 1231 01:01:17,549 --> 01:01:18,884 И хероин. 1232 01:01:19,718 --> 01:01:22,262 Шегувам се. Просто го изпийте. Ще се почувствате по-добре. 1233 01:01:23,013 --> 01:01:24,890 - Мога ли да бъда честен с теб, човече? - да 1234 01:01:25,765 --> 01:01:27,017 Наистина не те разбирам. 1235 01:01:27,684 --> 01:01:28,977 Какво има за получаване? 1236 01:01:29,060 --> 01:01:31,563 Искам да кажа, където и да отидем, става хаос. нали 1237 01:01:32,189 --> 01:01:34,399 Но всички останали се паникьосват, но не и вие. 1238 01:01:34,482 --> 01:01:37,444 Оставаш спокоен и събран. Като че ли не се тревожиш за нищо от това. 1239 01:01:37,527 --> 01:01:39,154 Една вечер в обучението на Зелената барета, 1240 01:01:39,237 --> 01:01:41,573 събудиха ни, качиха ни в лодка, откара ни на миля от брега, 1241 01:01:41,656 --> 01:01:43,408 ни хвърли във водата и каза: "Плувай обратно." 1242 01:01:44,117 --> 01:01:45,994 Гледах толкова много момчета износват се 1243 01:01:46,077 --> 01:01:48,038 плуване срещу вълната толкова силно, колкото можеха. 1244 01:01:48,121 --> 01:01:53,668 Те трябваше да бъдат извлечени. аз? Разбрах, че трикът е просто да плаваш. 1245 01:01:54,419 --> 01:01:57,422 Виж, никога не съм бил такъв тип хора което може просто да плава, нали знаеш? 1246 01:01:57,505 --> 01:01:58,965 Маркъс, пропускаш смисъла. 1247 01:01:59,049 --> 01:02:03,053 Да, истинска история, но метафора, защото няма нищо общо с телесната ви маса. 1248 01:02:03,136 --> 01:02:05,472 разбирам това имам предвид, Знам какво са метафорите. аз бях... 1249 01:02:05,555 --> 01:02:07,891 ти ли ти ли 1250 01:02:07,974 --> 01:02:11,978 Ако не са специални сили и специално... глупав идиот. 1251 01:02:12,062 --> 01:02:13,939 Късметлия си, че не си наранил кучето на баща ми вчера, 1252 01:02:14,022 --> 01:02:15,649 защото ако го направиш, щях да те нараня. 1253 01:02:15,732 --> 01:02:19,319 Добре, Гейб. така ли е нали Ще ме сриташ задника? 1254 01:02:19,402 --> 01:02:21,446 - Искаш ли да отидеш тук, точно сега? - Мисля, че иска. 1255 01:02:21,529 --> 01:02:22,781 Защото можем да направим това. 1256 01:02:22,864 --> 01:02:26,284 Ако мога. Гейб, изглежда опитваш се да водиш с мощен удар. 1257 01:02:26,368 --> 01:02:28,828 Нека вкараме тези бедра. Загрейте... 1258 01:02:28,912 --> 01:02:31,248 хей Какво си... Долу ръцете. 1259 01:02:31,331 --> 01:02:32,457 Уау! Добре, човече. аз просто... 1260 01:02:32,540 --> 01:02:34,084 Слушай, така или иначе не съм тук, за да се бия. 1261 01:02:34,167 --> 01:02:35,835 Баща ми ме изпрати тук за събиране на пръстените. 1262 01:02:35,919 --> 01:02:39,089 Предполагам, че кумът трябва нося пръстените, затова съм тук. 1263 01:02:41,424 --> 01:02:46,638 знаеш ли нещо Ще дам тези на моя кум, но на новия ми кум, Рон. 1264 01:02:46,721 --> 01:02:48,265 -Ето, братко. - Имаш предвид? 1265 01:02:48,348 --> 01:02:50,433 - Може ли да направи това? - Не, той не може да направи това. 1266 01:02:50,517 --> 01:02:53,603 Вече е направено. точно така Това е моят кум точно там. 1267 01:02:53,687 --> 01:02:57,357 Маркъс, това означава... повече за мен, отколкото някога ще разбереш. 1268 01:02:58,191 --> 01:02:59,901 О, човече. Всичко е наред, бр... 1269 01:03:02,821 --> 01:03:03,655 Салам. 1270 01:03:06,992 --> 01:03:07,993 Каквото и да е. окей 1271 01:03:08,076 --> 01:03:09,744 Ще се видим на първия мач, задници. 1272 01:03:12,289 --> 01:03:14,291 Не ми харесва начина, по който говорят с теб. 1273 01:03:15,959 --> 01:03:18,295 Добре. Те си отидоха. Можеш да ми върнеш пръстените. 1274 01:03:18,378 --> 01:03:20,380 какво? Не. Аз-- Ти-- Току-що казахме-- Какво? 1275 01:03:20,463 --> 01:03:22,716 не, не това... Правех това пред тях. 1276 01:03:22,799 --> 01:03:25,218 Всъщност ще запазя пръстените, така че просто ми ги връщаш. 1277 01:03:25,302 --> 01:03:28,221 Маркъс, ти ме направи свой кум. Това е всичко. Кумът държи пръстените. 1278 01:03:28,305 --> 01:03:30,598 Да, знам какво "традиционно" кумът прави... 1279 01:03:30,682 --> 01:03:32,726 Не можеш просто да кажеш кумът държи пръстените 1280 01:03:32,809 --> 01:03:34,936 и след това не позволи кумът държи пръстените. 1281 01:03:35,020 --> 01:03:36,104 хванах те 1282 01:03:39,691 --> 01:03:42,861 Е, Маркъс, радвам се, че се върна. 1283 01:03:42,944 --> 01:03:44,279 Този слънчев удар не е шега работа. 1284 01:03:44,362 --> 01:03:49,617 Така че, хора, останете хидратирани с-- с вода. 1285 01:03:49,701 --> 01:03:53,955 Маршалите са много строги, когато го стига до алкохол, залагания и ругатни. 1286 01:03:54,581 --> 01:03:57,500 -Сега сме на шампионски курс тук - 1287 01:03:57,584 --> 01:04:01,129 Така че тръгваме за да поддържаме този клуб чист. 1288 01:04:01,212 --> 01:04:05,675 Така че, Гейб, ъъъ, защо ти и Бенет не го направите играйте с Маркъс и Рон днес. 1289 01:04:05,759 --> 01:04:06,926 Къде е Рон все пак? 1290 01:04:07,010 --> 01:04:08,011 Взех си шестте, капитане. 1291 01:04:08,094 --> 01:04:11,681 А, лейтенант, радвам се да ви видя. Надявам се да се чувствате комфортно в четворка. 1292 01:04:11,765 --> 01:04:13,725 Докато има участва поне едно момиче. 1293 01:04:16,186 --> 01:04:18,563 Добре, дупки. Колко залагаме? 1294 01:04:18,646 --> 01:04:21,649 Хей, хей, човече. Не чухте ли какво каза? Без пиене и не хазарт. 1295 01:04:21,733 --> 01:04:24,194 Маркъс. отпуснете се Забавлявай се, става ли? 1296 01:04:24,277 --> 01:04:25,695 Какво ще кажеш сто на дупка? 1297 01:04:25,779 --> 01:04:26,780 Бройте и мен. 1298 01:04:26,863 --> 01:04:27,739 Аз също. 1299 01:04:27,822 --> 01:04:31,284 Какво да ти кажа. Нека го запазим свеж. Назад девет удвояваме залозите. 1300 01:04:31,368 --> 01:04:32,786 -Двойна? -Проблем? 1301 01:04:32,869 --> 01:04:35,163 моля Виждаш ли какво карам? 1302 01:04:35,246 --> 01:04:36,539 Това ли си ти, червеният? 1303 01:04:37,916 --> 01:04:39,542 какво е това Corvette, втора употреба? 1304 01:04:39,626 --> 01:04:42,212 - Това е Ферари, тъпако. -250 000 долара. 1305 01:04:42,295 --> 01:04:43,546 - Купих я чисто нова. -Бум. 1306 01:04:44,756 --> 01:04:47,008 Сега, Маркъс, Разбирам сто долара на дупка 1307 01:04:47,092 --> 01:04:48,843 е много зелено за служител, 1308 01:04:48,927 --> 01:04:50,595 така че ако трябва да се отдръпнете, давай напред и го направи сега. 1309 01:04:50,678 --> 01:04:51,763 - Майната ти. - Майната ти. 1310 01:04:51,846 --> 01:04:53,014 -Не, майната ти. - Майната ти пак. 1311 01:04:53,098 --> 01:04:55,558 Не, целуни ме-- Знаеш ли? Позволете ми да ви извикам много бързо. 1312 01:04:55,642 --> 01:04:56,768 Можете ли да ни извините? 1313 01:04:57,894 --> 01:04:59,771 Човече, нямам такъв тип зелено. 1314 01:04:59,854 --> 01:05:02,232 Маркъс, не се притеснявай. Ще те финансирам. Върни ми по-късно. 1315 01:05:02,315 --> 01:05:03,983 Банкролирайте ме с какво? 1316 01:05:04,067 --> 01:05:05,068 Какво ще кажете за това? 1317 01:05:05,944 --> 01:05:06,986 Откъде го взе? 1318 01:05:07,070 --> 01:05:09,823 на кого му пука Просто ми помогни Братята Брукс там. хайде 1319 01:05:09,906 --> 01:05:11,491 Бих искал да победя тези двама задници... 1320 01:05:11,574 --> 01:05:12,992 - Направи го. -...но аз съм гаден в голфа! 1321 01:05:13,076 --> 01:05:14,702 Ето защо си късметлия Аз съм твоят кум. 1322 01:05:23,044 --> 01:05:25,255 Какво беше това? Мислиш, че каза, че си добър? 1323 01:05:25,338 --> 01:05:26,965 аз съм Просто трябва да се загрея. 1324 01:05:28,466 --> 01:05:29,801 Трябва ли да се загрееш? 1325 01:05:29,884 --> 01:05:31,553 - Искаш ли хит? -Не! 1326 01:05:37,142 --> 01:05:39,018 Уаууу! 1327 01:05:39,102 --> 01:05:41,563 ха! ха! 1328 01:05:44,816 --> 01:05:47,652 много ти благодаря 1329 01:05:50,238 --> 01:05:54,075 Исусе, Иска ми се никога да не бяхме наемали този кетъринг. 1330 01:05:54,159 --> 01:05:55,952 Сега той ми казва 1331 01:05:56,035 --> 01:05:58,538 че има проблеми с набавянето на пържоли за утре вечер. 1332 01:05:58,621 --> 01:06:00,582 много съжалявам но просто трябва да се записвам 1333 01:06:00,665 --> 01:06:02,500 и кажи, че ти казах да отиде с Ford Fry. 1334 01:06:02,584 --> 01:06:04,335 – Ти не ме послуша… - Брук, моля те. 1335 01:06:04,419 --> 01:06:06,921 окей Момчета, моля, за мен. 1336 01:06:07,005 --> 01:06:11,217 Мамо, аз съм супер позитивен че кетърингът ще разбере всичко. 1337 01:06:11,301 --> 01:06:15,013 Така през следващите два часа, може ли просто да не мислим за пържола? 1338 01:06:15,096 --> 01:06:17,140 -Да, скъпи. - благодаря ви 1339 01:06:17,223 --> 01:06:20,685 Чакайте, момчета, пържоли? Знам едно място, където има страхотни пържоли. 1340 01:06:20,768 --> 01:06:23,771 Рон и аз просто отидохме там на път тук, защото е точно надолу по блока. 1341 01:06:23,855 --> 01:06:27,525 Хал е в Бъкхед? Искаха 300 долара за чиния. 1342 01:06:27,609 --> 01:06:29,694 о, не Момиче, това място е под десет. 1343 01:06:29,777 --> 01:06:31,321 По дяволите, това е кражба. 1344 01:06:31,404 --> 01:06:34,115 - Кой ресторант е това? - О, казва се Waffle House. 1345 01:06:39,370 --> 01:06:41,664 Е, дори аз не харесвам Waffle House. 1346 01:06:41,748 --> 01:06:43,708 Повярвайте ми, момчета. Невероятно е. 1347 01:06:43,791 --> 01:06:46,419 -О, Боже мой. Тя сериозно ли? -Не, не, мамо. тя е... 1348 01:06:46,503 --> 01:06:50,924 Всеки път, когато аз и Рон сме стресирани или възбуден или имам проблеми с влизането номер две-- 1349 01:06:51,007 --> 01:06:52,592 Хей, Кайла. знаеш какво 1350 01:06:52,675 --> 01:06:55,637 Мисля, че просто ще сме тук в този момент, 1351 01:06:55,720 --> 01:06:58,681 наслаждавайки се на спа центъра, релаксирайки. да 1352 01:06:58,765 --> 01:07:02,435 Разбрах те, Ем. Кълна се, че ще спра да говоря, и трябва да започнем нашия Дзен, нали? 1353 01:07:02,519 --> 01:07:04,229 Защото затова сме в спа центъра. 1354 01:07:06,648 --> 01:07:10,068 О, Брук, помниш ли, когато имахме нашия спа ден точно преди вашата сватба? 1355 01:07:10,985 --> 01:07:12,403 Тези горещи камъни бяха... 1356 01:07:13,821 --> 01:07:16,199 Боже мой Не пак, моля. 1357 01:07:16,282 --> 01:07:18,535 - О, не. - Какво има? 1358 01:07:20,036 --> 01:07:21,371 Унищожаваме се там. 1359 01:07:21,454 --> 01:07:23,790 - Мислех, че каза, че си добър? - Аз съм добре. Ще видиш. 1360 01:07:23,873 --> 01:07:25,041 Ернесто! 1361 01:07:27,085 --> 01:07:28,086 съжалявам 1362 01:07:31,965 --> 01:07:33,216 мой човек. 1363 01:07:34,467 --> 01:07:35,426 Обичам този човек. 1364 01:07:35,510 --> 01:07:36,970 Току-що ли му даде бакшиш $100? 1365 01:07:37,554 --> 01:07:38,471 Останаха ми много. 1366 01:07:38,555 --> 01:07:40,181 Откъде взе всички тези пари? 1367 01:07:41,391 --> 01:07:43,017 Заложих брачните халки. 1368 01:07:43,601 --> 01:07:44,852 -Не, не си. -Не, направих. 1369 01:07:45,853 --> 01:07:47,146 -Не, не си. -Не, направих. 1370 01:07:47,230 --> 01:07:49,399 -Не, не си. -Направих. Напълно. тук 1371 01:07:50,233 --> 01:07:53,111 Ето касовата бележка. Northside бижута и заеми. 1372 01:07:55,613 --> 01:07:56,948 О, ти го направи. 1373 01:07:58,157 --> 01:08:01,035 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1374 01:08:01,119 --> 01:08:02,495 Просто ми стана добре с Харолд. 1375 01:08:02,579 --> 01:08:04,122 Вземете ги, когато спечелим. 1376 01:08:04,205 --> 01:08:05,623 Да ги вземем, когато спечелим? 1377 01:08:05,707 --> 01:08:08,459 Губим всяка дупка! 1378 01:08:08,543 --> 01:08:12,338 - Хайде, господа. Човек на тениска. 1379 01:08:12,839 --> 01:08:15,633 много съжалявам Просто не мога да дишам в момента. 1380 01:08:15,717 --> 01:08:17,302 - О! - Брук. 1381 01:08:17,385 --> 01:08:19,387 Скъпа, всичко е наред. какво не е наред 1382 01:08:19,470 --> 01:08:21,806 Когато се срещахме, Дарън беше толкова сладък. 1383 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 Не, не беше. 1384 01:08:23,308 --> 01:08:24,851 малко. Беше малко сладък. 1385 01:08:24,934 --> 01:08:27,270 Е, какво ти направи Дарън, скъпа? 1386 01:08:27,353 --> 01:08:29,897 Той е супер лош към мен през цялото време. Той казва подли неща. 1387 01:08:29,981 --> 01:08:31,608 Сладурче, какво правиш по въпроса? 1388 01:08:31,691 --> 01:08:33,443 -Кайла. -Какво? Не, сериозно говоря. 1389 01:08:33,526 --> 01:08:35,737 -Какво имаш предвид? аз-- - Добре, момчета. Ето това е нещото. 1390 01:08:35,820 --> 01:08:39,324 Излизах с много глупаци преди да срещна Рон, любовта на живота ми. 1391 01:08:39,407 --> 01:08:41,993 Те бяха точно като Дарън. Това са типът момчета, които са като... 1392 01:08:42,076 --> 01:08:44,912 Те си мислят, че са алфа, но дълбоко в себе си, 1393 01:08:44,996 --> 01:08:47,540 - те знаят, че са просто малка кучка. -Добре, Кайла... 1394 01:08:47,624 --> 01:08:51,044 Следващият път, когато Дарън излезе от линията, ти го блъскаш в топките. 1395 01:08:51,127 --> 01:08:52,086 кой си ти 1396 01:08:52,170 --> 01:08:53,504 - Можеш да го направиш много хубаво. - Този човек е луд. 1397 01:08:53,588 --> 01:08:56,174 Имам няколко ограничителни заповеди. Не е толкова голяма работа. 1398 01:08:56,257 --> 01:08:59,260 -Това е престъпник. Това е престъпник. 1399 01:08:59,344 --> 01:09:01,846 -Може ли да говоря с вас за секунда? - да Хайде да поговорим. 1400 01:09:01,929 --> 01:09:04,891 Сигурен ли си, че искаш да ги оставиш? Защото масажираме по две минути, 1401 01:09:04,974 --> 01:09:07,352 -и получаваме толкова много безплатни неща-- -какво правиш 1402 01:09:07,435 --> 01:09:12,231 какво? Просто се опитвах да бъда полезен и дай съвет на сестра си. 1403 01:09:12,315 --> 01:09:14,984 Като предложи да удари съпруга си в топките? 1404 01:09:15,068 --> 01:09:16,194 да 1405 01:09:16,778 --> 01:09:19,030 -О, Боже мой. моля -Какво? 1406 01:09:19,113 --> 01:09:23,993 Кайла, този уикенд вече е толкова напрегнат. 1407 01:09:24,077 --> 01:09:27,288 Всичко, което моля, е да не добавяте към този стрес. 1408 01:09:27,914 --> 01:09:29,415 Можете ли да направите това за мен? 1409 01:09:30,500 --> 01:09:31,459 окей 1410 01:09:32,168 --> 01:09:33,294 Защо шепнеш? 1411 01:09:33,378 --> 01:09:35,880 Ами защото си помислил Бях твърде силен там. 1412 01:09:37,215 --> 01:09:39,217 Бог. 1413 01:09:39,300 --> 01:09:40,677 Две, три, четири. 1414 01:09:43,179 --> 01:09:45,264 -Ето за това говоря. -Отдай му малко уважение. 1415 01:09:45,348 --> 01:09:46,849 внимавай 1416 01:09:46,933 --> 01:09:48,976 - Добре. Колко ти остава? -Не много. 1417 01:09:49,060 --> 01:09:51,729 -Никога няма да си върнем тези пръстени. - Добре, момчета. Последна дупка. 1418 01:09:51,813 --> 01:09:52,855 Нека направим нещо голямо. 1419 01:09:52,939 --> 01:09:55,692 Двойно или нищо. Всичко в. Залепвам го на зеленото от тук с един изстрел. 1420 01:09:55,775 --> 01:09:58,319 Двойно или нищо? Това е, което... Не! 1421 01:09:58,403 --> 01:10:00,071 Не. Няма двойно или нищо. не! 1422 01:10:00,154 --> 01:10:02,198 Вие осъзнавате цял ден не си ударил зелено, нали? 1423 01:10:02,281 --> 01:10:04,158 чакай Нали? 1424 01:10:04,242 --> 01:10:07,578 знаеш какво Ние сме вътре. Всъщност, нека го направим малко интересно. 1425 01:10:07,662 --> 01:10:09,622 Нека сложим Ферарито на Бенет в гърнето. 1426 01:10:09,706 --> 01:10:11,791 Уау, уау, уау. почакай 1427 01:10:11,874 --> 01:10:12,959 Това е около 45 бона. 1428 01:10:13,000 --> 01:10:14,335 Четиридесет и пет хиляди? 1429 01:10:16,504 --> 01:10:17,505 Употребявано е. 1430 01:10:18,214 --> 01:10:19,215 Можем да съпоставим това. 1431 01:10:20,508 --> 01:10:25,012 Един изстрел. Залепвам го на 18-ти зелен оттук нататък ние печелим. 1432 01:10:26,013 --> 01:10:28,558 Пропускам с един инч, губим. 1433 01:10:28,641 --> 01:10:32,186 Рон. Рон. не мога да го направя 1434 01:10:32,270 --> 01:10:34,689 хайде Можеш, човече. Запомнете, просто плувайте. 1435 01:10:34,772 --> 01:10:36,816 Какво, по дяволите, имаш предвид плаващ? По дяволите плаващ. 1436 01:10:36,899 --> 01:10:37,900 Добре. 1437 01:10:38,484 --> 01:10:39,694 - Това е залог. - Добре. 1438 01:10:42,071 --> 01:10:43,030 Добре, господа. 1439 01:10:43,114 --> 01:10:46,367 За протокола, това е Titleist 7 с две розови точки. съгласни ли сме 1440 01:10:46,451 --> 01:10:49,579 да Съгласни сме с това ти си глупак. 1441 01:10:49,662 --> 01:10:51,205 Това е грешната дупка. 1442 01:10:51,289 --> 01:10:52,498 Това е седмото зелено. 1443 01:10:52,582 --> 01:10:56,461 18-то зелено... натам. 1444 01:11:05,928 --> 01:11:08,681 Триста седемдесет и пет ярда. Доглег наляво. 1445 01:11:08,765 --> 01:11:10,391 Успех с удрянето над дърветата. 1446 01:11:10,475 --> 01:11:11,851 И без отстъпване. 1447 01:11:12,393 --> 01:11:13,519 Разтърсихме го. 1448 01:11:13,603 --> 01:11:15,104 -Мм-хмм. 1449 01:11:15,688 --> 01:11:16,522 ах 1450 01:11:23,780 --> 01:11:24,947 Не мога да гледам това. 1451 01:11:53,226 --> 01:11:54,560 Уау 1452 01:12:05,363 --> 01:12:06,739 - Виждаш ли го? - не 1453 01:12:06,823 --> 01:12:08,324 -Виждаш ли... Не. Не, не. 1454 01:12:08,407 --> 01:12:09,575 Не е на зелено. 1455 01:12:11,244 --> 01:12:13,996 Не е на зелено. о Не е на зелено. 1456 01:12:14,580 --> 01:12:15,957 Можех да се закълна, че имам всичко. 1457 01:12:17,208 --> 01:12:18,501 Проверете чашата. 1458 01:12:18,584 --> 01:12:20,586 - Провери чашата? - Проверете тези ядки. 1459 01:12:29,679 --> 01:12:30,680 "Титуляр 7." 1460 01:12:31,639 --> 01:12:33,099 Две розови точки. 1461 01:12:33,683 --> 01:12:34,976 какво? 1462 01:12:36,727 --> 01:12:37,562 да 1463 01:12:37,645 --> 01:12:40,773 Ти ги караше цялото време? Където се учиш да играеш като това? 1464 01:12:40,857 --> 01:12:44,902 Армията се свива. Той каза, че голфът е добър за ПТСР. Станах малко обсебен. 1465 01:12:44,986 --> 01:12:47,029 Но това беше дупка в едно. Какви са шансовете? 1466 01:12:47,113 --> 01:12:48,447 Ъъъ, приблизително нула. 1467 01:12:48,531 --> 01:12:50,992 - Значи си изневерил? -Не изневерявам. 1468 01:12:51,075 --> 01:12:52,618 Сложих това на зеления панаир и площад. 1469 01:12:52,702 --> 01:12:55,288 Ернесто. Помниш ли моя човек? 1470 01:12:55,371 --> 01:12:58,040 Накарах го да го ритне в чашата, за да направи страхотно е, което наистина беше. 1471 01:12:58,124 --> 01:13:00,585 Е, виж се сега, братко. Вие притежавате ново Ferrari. 1472 01:13:00,668 --> 01:13:03,421 Не, човече. Ще се насладим на това за малко, но аз... аз го връщам. 1473 01:13:04,297 --> 01:13:05,840 Направих го само по една причина, Маркъс. 1474 01:13:06,674 --> 01:13:11,137 Никой, имам предвид никой, не говори с теб както правеха на закуска. 1475 01:13:11,220 --> 01:13:14,307 благодаря И аз оценявам това. Така че можем-- Можем ли просто да отидем да вземем пръстен-- 1476 01:13:14,390 --> 01:13:17,727 Ти ме направи свой кум и с това идва тържествена клетва на отговорност. 1477 01:13:18,978 --> 01:13:21,230 Готино. И си прав. Идва с... 1478 01:13:21,314 --> 01:13:23,399 Отговорност винаги да пазиш гърба си. 1479 01:13:24,358 --> 01:13:30,239 Давам ти думата си. Никога, никога... никога няма да те разочаровам. 1480 01:13:30,323 --> 01:13:31,490 Рон, разбрах. 1481 01:13:31,574 --> 01:13:35,578 разбирам го Пазиш гърба ми. Но можем ли сега да отида да взема пръстените? Като... като точно сега. 1482 01:13:35,661 --> 01:13:37,079 Разбира се, човече. Какво е бързането? 1483 01:13:37,580 --> 01:13:39,749 Заложната къща затваря в 6:00ч. Все едно е 2:45. 1484 01:13:39,832 --> 01:13:41,500 какво говориш 5:45 е. 1485 01:13:41,584 --> 01:13:43,127 мамка му 1486 01:13:43,210 --> 01:13:45,546 Часовникът ми все още е на Орегонско време. Никога не съм го променял. 1487 01:13:45,630 --> 01:13:48,966 Чудех се защо става тъмно тук толкова рано. 1488 01:13:50,718 --> 01:13:51,552 какво? 1489 01:13:53,596 --> 01:13:58,643 ...арестуван за разбиване в къща на езерото в Пайн Вали. 1490 01:13:58,726 --> 01:14:01,729 За негов късмет, полицията бързо открила проблема. 1491 01:14:01,812 --> 01:14:05,399 Той някога е бил собственик на дома и те вярват, че той просто е бил объркан. 1492 01:14:05,483 --> 01:14:09,111 Казва служител на място няма да има повдигнати обвинения. 1493 01:14:09,195 --> 01:14:11,697 World of Magic Tour на Матю Суини свърши и... 1494 01:14:16,410 --> 01:14:17,912 - Уау! - Уау! 1495 01:14:19,580 --> 01:14:22,208 - По дяволите, човече! - Уау! 1496 01:14:24,043 --> 01:14:25,044 чакай 1497 01:14:30,383 --> 01:14:32,635 Благодаря на шибания Бог! 1498 01:14:33,177 --> 01:14:35,388 - Виждаш ли, човече? Точно както ти казах. 1499 01:14:35,471 --> 01:14:38,683 Просто трябва да се носиш и по някакъв начин, всичко се получава. Чувстваш ли се по-добре? 1500 01:14:39,517 --> 01:14:42,144 - Попита ли ме дали се чувствам по-добре? - да 1501 01:14:42,228 --> 01:14:43,229 ти сериозно ли 1502 01:14:43,938 --> 01:14:46,190 Чувствам ли се по-добре? Знаеш ли колко близо беше? 1503 01:14:46,273 --> 01:14:49,360 Ако бях загубил тези пръстени, цялото семейство щеше да е на мен дупе! 1504 01:15:02,123 --> 01:15:04,041 Ами ако някой влезе и купи тези пръстени? 1505 01:15:04,125 --> 01:15:05,835 Нямаше да можем да си върна пръстените. 1506 01:15:05,918 --> 01:15:09,422 Ще трябва да вземем пръстени от някои пръстите на мъртвец, които дори не познавам знам. 1507 01:15:26,272 --> 01:15:28,649 От какво трябва да се чувствам по-добре? Знаеш ли от какво ще се почувствам по-добре? 1508 01:15:28,733 --> 01:15:30,818 Когато се върнем в този задушен кънтри клуб 1509 01:15:30,901 --> 01:15:35,489 и вземете това проклето семейство Конуей пръстени на проклетите ни пръсти. 1510 01:15:39,243 --> 01:15:43,205 Тази птица е на път да осрае. 1511 01:15:43,873 --> 01:15:45,541 Ето какво ще се случи, ако загубя тези... 1512 01:16:00,097 --> 01:16:02,600 Аз не... не те исках да объркате обувките си. 1513 01:16:09,273 --> 01:16:11,317 Не искаше да ми разхвърляш обувките? 1514 01:16:11,400 --> 01:16:12,985 Реших, че можеш да ги задържиш. 1515 01:16:13,069 --> 01:16:16,697 Не знаех, че ще ги изпуснеш. Просто се опитвах да ти спася... 1516 01:16:16,781 --> 01:16:20,826 Ти се опитваше да спасиш обувките ми. 1517 01:16:20,910 --> 01:16:24,955 Не те интересува моята сватба или да съм щастлив до края на живота си-- 1518 01:16:25,039 --> 01:16:26,957 Просто не знаех какво щеше да се случи. 1519 01:16:27,041 --> 01:16:28,167 Ах! копеле! 1520 01:16:28,250 --> 01:16:31,337 хей окей Задушаваш ме, човече. ти си... 1521 01:16:32,713 --> 01:16:34,006 Задушаваш ме. 1522 01:16:34,090 --> 01:16:35,549 Знам точно какво правя. 1523 01:16:35,633 --> 01:16:37,343 Маркъс, обучен съм да избягам от това. 1524 01:16:38,552 --> 01:16:41,180 Но няма да го направя. ти си ми приятел 1525 01:16:41,263 --> 01:16:43,265 Мисля, че имате нужда за да изразите чувствата си тук. 1526 01:16:43,349 --> 01:16:45,142 чувства? Чувствам се страхотно. 1527 01:16:45,226 --> 01:16:48,187 Чувствам се толкова добре. Това е най-доброто Чувствах се през целия шибан уикенд. 1528 01:16:48,270 --> 01:16:50,815 разбрах Преди да ме задушиш навън, има нещо, което трябва да знаеш. 1529 01:16:50,898 --> 01:16:51,982 млъкни! 1530 01:16:52,066 --> 01:16:54,944 Още преди Мексико, казаха лекарите Никога не бих могла да имам бебе. 1531 01:16:55,027 --> 01:16:57,822 Казаха, че съм стерилна. 1532 01:16:57,905 --> 01:16:58,989 Чакай, чакай. какво? 1533 01:16:59,073 --> 01:17:00,991 Ходих при куп специалисти. 1534 01:17:01,075 --> 01:17:04,745 Цената от джоба е толкова висока със самоучастията. трябваше да... 1535 01:17:04,829 --> 01:17:06,497 Стигнете до шибаната точка! 1536 01:17:06,580 --> 01:17:09,583 Обратно в Мексико, Кайла забременя. 1537 01:17:09,667 --> 01:17:10,876 И… 1538 01:17:12,211 --> 01:17:14,922 това е заради… …на теб. 1539 01:17:16,841 --> 01:17:18,843 -О, Боже. -Добре. Припадам. 1540 01:17:22,429 --> 01:17:24,640 О, човече. Няма значение, добре съм. 1541 01:17:27,476 --> 01:17:28,477 какво? 1542 01:17:30,604 --> 01:17:31,939 Не, не, не, не, не, не. 1543 01:17:44,702 --> 01:17:46,579 - Хей, всички. 1544 01:17:47,163 --> 01:17:48,539 Ние-- Трябва да поговорим. 1545 01:17:48,622 --> 01:17:51,542 къде беше Брат ми се върна от голф след час преди. 1546 01:17:51,625 --> 01:17:54,503 Наистина трябва да говоря с теб за нещо, например точно сега. 1547 01:17:55,087 --> 01:17:56,130 -Точно сега? -да 1548 01:17:56,213 --> 01:18:00,634 Значи Кайла не е бременна в петия месец. Тя забременя в Мексико. 1549 01:18:00,718 --> 01:18:01,719 така че 1550 01:18:02,553 --> 01:18:03,554 така че... 1551 01:18:04,430 --> 01:18:06,348 хм... 1552 01:18:06,432 --> 01:18:09,226 ... знаеш, че тази нощ беше малко... полудях малко, 1553 01:18:09,310 --> 01:18:12,813 и ние никога... всъщност никога обсъдиха всичко случило се. 1554 01:18:12,897 --> 01:18:14,190 Като какво? 1555 01:18:14,773 --> 01:18:18,944 Както знаете, правихме секс в същата стая. Аз и ти. 1556 01:18:19,820 --> 01:18:25,701 Но също така бяха като партньори в стаята също прави секс. 1557 01:18:25,784 --> 01:18:29,997 Но не и с техните конкретни партньори. 1558 01:18:33,083 --> 01:18:35,294 Разбирате къде Продължавам ли с това? 1559 01:18:37,338 --> 01:18:40,299 да Аз… знам. 1560 01:18:41,759 --> 01:18:42,760 Вие правите? 1561 01:18:43,636 --> 01:18:47,264 Знам точно какво се случи. Бях там, Маркъс. 1562 01:18:51,644 --> 01:18:53,229 Ъъъ... 1563 01:18:53,312 --> 01:18:54,313 Скъпи, това Зик ли е? 1564 01:18:57,107 --> 01:18:59,318 И Енцо и Фред. 1565 01:19:00,402 --> 01:19:01,987 Кои, по дяволите, са тези хора? 1566 01:19:02,071 --> 01:19:03,113 изненада! 1567 01:19:03,197 --> 01:19:04,198 -Хей -Хей 1568 01:19:04,281 --> 01:19:06,700 Какво по дяволите правиш тук? Всъщност, защо не си на работа? 1569 01:19:06,784 --> 01:19:09,453 Хубаво място, шефе. Да, не бих позволиха ни да стигнем и до това. 1570 01:19:09,536 --> 01:19:11,413 Но ние оценяваме поканата. 1571 01:19:11,497 --> 01:19:13,624 Какво имаш предвид под "покана"? Не съм те поканила. кой-- 1572 01:19:14,583 --> 01:19:15,668 Кой те покани? 1573 01:19:15,751 --> 01:19:17,294 Ъъъ, дами и господа... 1574 01:19:17,378 --> 01:19:19,004 Добър вечер на всички и добре дошли. 1575 01:19:21,006 --> 01:19:22,424 Какво прави той там горе? 1576 01:19:22,508 --> 01:19:25,469 Капитане, позволете ми да кажа няколко думи за щастливата двойка? 1577 01:19:26,679 --> 01:19:29,556 Здравейте всички Аз съм Рон. Аз съм суку'унът на Маркъс. 1578 01:19:29,640 --> 01:19:32,434 Разбира се, вие нямаше да знаете това, ако видях го да ме души по-рано на улицата. 1579 01:19:32,518 --> 01:19:34,103 - По дяволите той говори? -Шшт 1580 01:19:34,186 --> 01:19:37,106 Маркъс. Обзалагам се, че сте изненадани да видиш приятелите си от работа, а? 1581 01:19:37,189 --> 01:19:39,692 Когато чух, че Кайла и аз бяхме единствените ти близки приятели тук, 1582 01:19:39,775 --> 01:19:41,610 Обадих се лично на Parker Construction, 1583 01:19:41,694 --> 01:19:45,155 и им казах, „По-добре си качвайте задниците на самолета!“ 1584 01:19:45,239 --> 01:19:46,323 Защото нека си признаем, 1585 01:19:46,907 --> 01:19:49,660 такива моменти са, когато искаш най-близките ви приятели до вас. 1586 01:19:49,743 --> 01:19:52,246 Бях кум на моя приятел от армията, Чарли Андертън. 1587 01:19:52,329 --> 01:19:53,998 Човече, аз и Чарли сме супер близки. 1588 01:19:54,081 --> 01:19:56,834 Например, аз говоря с него всеки ден. 1589 01:19:57,418 --> 01:20:00,254 Никога през живота си не съм мислил Щях да имам друг приятел като Чарли. 1590 01:20:02,006 --> 01:20:05,092 И тогава пътищата на Маркъс и аз се пресекохме в Мексико и знам. аз знам 1591 01:20:05,175 --> 01:20:06,969 Не бива да говоря за Мексико. 1592 01:20:08,345 --> 01:20:12,391 Просто беше онзи момент, в който Емили и Маркъс станаха като семейство 1593 01:20:12,474 --> 01:20:13,976 на Кайла и мен. 1594 01:20:14,059 --> 01:20:17,813 Но не знаехме точно колко като семейство щяхме да станем. 1595 01:20:19,273 --> 01:20:21,025 -Дами и господа, давам ви Kyla. 1596 01:20:21,108 --> 01:20:24,486 Благодаря ти, скъпа. Не е ли толкова сладък, момчета? 1597 01:20:24,570 --> 01:20:29,033 Не искаш ли да го изпечеш на 350 докато кожата му стане хрупкава? 1598 01:20:29,116 --> 01:20:30,117 Аз го правя. 1599 01:20:30,200 --> 01:20:32,411 Хм, както виждате, В момента съм с дете, 1600 01:20:32,494 --> 01:20:35,956 което всъщност е лудост защото Рон и аз бяхме казали, че децата, 1601 01:20:36,040 --> 01:20:38,042 като, нямаше да бъде в картите за нас. 1602 01:20:38,125 --> 01:20:41,503 Без да навлизам в много подробности, това беше проблем със спермата. 1603 01:20:41,587 --> 01:20:44,340 разбираш ли какво имам предвид Така че за нас той можеше да стреля надалеч. 1604 01:20:44,423 --> 01:20:45,841 Не като съпруга на моята приятелка Сю 1605 01:20:45,924 --> 01:20:48,218 който някак се процежда от върха на пишка като водопад. 1606 01:20:48,302 --> 01:20:50,387 Не, когато стреля, стреля бързо. 1607 01:20:50,471 --> 01:20:52,806 Той стреля силно. Той стреля като прав изстрел. 1608 01:20:52,890 --> 01:20:57,102 Така че е по-скоро като това, което е вътре кадрите това е проблема. 1609 01:20:57,186 --> 01:21:00,356 Както и да е, Лари и Нанси, бъдете сигурни. 1610 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 Защото дори тези двамата да изберат да нямат собствени деца, 1611 01:21:04,234 --> 01:21:06,236 твоето наследство е живо и здраво 1612 01:21:06,320 --> 01:21:10,741 и рита точно тук в мен в моята плодородна утроба. 1613 01:21:10,824 --> 01:21:13,619 - Това се опитвах да ти кажа. -Какво говориш? 1614 01:21:13,702 --> 01:21:17,706 Но се случи нещо супер магическо когато бяхме в Мексико. 1615 01:21:17,790 --> 01:21:22,419 И, Маркъс, ти си предопределен да играеш a наистина важна част от живота на нашето дете. 1616 01:21:23,045 --> 01:21:27,716 Толкова съм развълнуван да обявя за всички вас, че това бебе е... 1617 01:21:27,800 --> 01:21:28,926 е моя! 1618 01:21:29,009 --> 01:21:30,803 - Мое е. 1619 01:21:30,886 --> 01:21:36,767 Бебето, което носи... Това е моето... Това е моето бебе. 1620 01:21:39,103 --> 01:21:40,145 объркана съм 1621 01:21:40,229 --> 01:21:43,857 Бях научен от тях да се засилвам и прави това, което е правилно, и аз го правя. 1622 01:21:43,941 --> 01:21:45,317 Подай ми виното. 1623 01:21:45,401 --> 01:21:48,987 Аз и Емили пътувахме до Мексико където се срещнахме с тези двамата. 1624 01:21:49,071 --> 01:21:53,409 И една вечер се напихме много. 1625 01:21:53,492 --> 01:21:58,664 Като, като безумно пиян, като наистина прецакан. 1626 01:21:58,747 --> 01:22:04,294 Бях на крака и нещата се получиха малко, хм... малко странно. 1627 01:22:06,171 --> 01:22:09,925 Сексуално. Стана сексуално странно. 1628 01:22:10,008 --> 01:22:15,514 Което ме доведе неволно, защото не бяха моите намерения да направя това, 1629 01:22:15,597 --> 01:22:18,725 Неволно дадох бебе на тази жена. 1630 01:22:19,560 --> 01:22:21,186 Така че сега тя носи детето ми. 1631 01:22:21,854 --> 01:22:24,648 Това е каквото е. Това е моето бебе. 1632 01:22:26,984 --> 01:22:28,527 Всъщност не. 1633 01:22:30,737 --> 01:22:35,075 Просто искахме да споделим с вас че е момче, 1634 01:22:36,076 --> 01:22:38,704 и ще го кръстим Маркъс във ваша чест. 1635 01:22:38,787 --> 01:22:43,292 Ти не си бащата. Той не е бащата. аз съм 1636 01:22:44,543 --> 01:22:46,336 Опитвах се да ти кажа това цяла седмица. 1637 01:22:46,920 --> 01:22:50,716 Добре, в Мексико, помниш ли? Щях да бягайте и скочете от скалата във водата. 1638 01:22:50,799 --> 01:22:53,302 -Ти казваш: "Не си покривай топките." - да така че 1639 01:22:53,385 --> 01:22:55,804 Да, така, ударът от скока, като, 1640 01:22:56,722 --> 01:22:58,599 чукна осмицата назад в ъгловия джоб. 1641 01:22:58,682 --> 01:23:01,435 Защото сега-- сега топките ми работят, човече. 1642 01:23:02,811 --> 01:23:04,438 Топките ми работят благодарение на теб. 1643 01:23:07,774 --> 01:23:09,276 Значи това не е моето бебе? 1644 01:23:09,943 --> 01:23:11,069 -не -не 1645 01:23:11,153 --> 01:23:13,447 да не е. 1646 01:23:13,530 --> 01:23:14,531 съжалявам 1647 01:23:24,124 --> 01:23:29,671 Вярвам, че изборът на храна е между рибите 1648 01:23:30,672 --> 01:23:32,508 и-- и говеждото. 1649 01:23:32,591 --> 01:23:35,093 - да - Чух, че и двете са много вкусни. 1650 01:23:35,969 --> 01:23:38,805 - Изневерихте ли на дъщеря ми? - Капитане, почакайте. 1651 01:23:38,889 --> 01:23:41,433 отговори ми Правил ли си секс с тази жена? 1652 01:23:41,517 --> 01:23:43,560 Честно казано съм много объркан в момента. 1653 01:23:43,644 --> 01:23:45,729 -Не, тате, не го направи. -Откъде знаеш? 1654 01:23:46,730 --> 01:23:47,814 Просто го правя, става ли? 1655 01:23:47,898 --> 01:23:49,483 не! Откъде знаеш? 1656 01:23:49,566 --> 01:23:51,401 -Защото го направих. 1657 01:23:51,485 --> 01:23:54,780 вярно е Тя го направи. Беше горещо. 1658 01:23:54,863 --> 01:23:57,282 Мога да гарантирам. Супер горещо. 1659 01:23:57,366 --> 01:23:59,701 Това е най-хубавата сватба някога съм бил на. 1660 01:24:00,285 --> 01:24:01,453 сериозно ли? 1661 01:24:01,537 --> 01:24:04,498 Ти-- Никога няма да се ожениш за дъщеря ми. 1662 01:24:04,581 --> 01:24:06,041 Какво й направи? 1663 01:24:06,124 --> 01:24:08,252 - Той не ми е направил нищо, татко. - Стига! 1664 01:24:08,335 --> 01:24:09,545 Движи се. 1665 01:24:09,628 --> 01:24:11,296 Сестро, не мислиш трезво, нали? 1666 01:24:11,380 --> 01:24:13,340 Виж, очевидно е всички освен теб 1667 01:24:13,423 --> 01:24:15,759 че се омъжваш за някой неудачник който само те сваля. 1668 01:24:15,842 --> 01:24:17,094 Йо, за кого говориш? 1669 01:24:17,177 --> 01:24:18,720 за теб говоря 1670 01:24:18,804 --> 01:24:21,598 Ти си напълно под нея. Имате боклук приятели, боклук работа. 1671 01:24:21,682 --> 01:24:23,600 И искаш да знаеш защо защото ти си... 1672 01:24:23,684 --> 01:24:25,060 -Какво? 1673 01:24:25,811 --> 01:24:26,645 мамка му 1674 01:24:26,728 --> 01:24:28,397 -Ами. - Добре. 1675 01:24:31,066 --> 01:24:32,776 Виж какво ме накара да направя отново. 1676 01:24:32,859 --> 01:24:34,820 Маркъс. Върни ми тези пръстени. 1677 01:24:34,903 --> 01:24:36,905 - Просто ми върнете тези проклети пръстени. - О, боже... 1678 01:24:36,989 --> 01:24:39,157 Познай какво, Харолд. Няма да стане. 1679 01:24:39,241 --> 01:24:40,993 знаеш ли защо Защото пръстените... 1680 01:24:42,327 --> 01:24:44,413 пръстените са в... 1681 01:24:45,539 --> 01:24:46,790 в канализацията. 1682 01:24:50,168 --> 01:24:51,169 Моите пръстени? 1683 01:24:51,253 --> 01:24:53,088 Маркъс. Маркъс. 1684 01:24:54,381 --> 01:24:57,342 -Това ли е за когото искаш да се омъжиш? - Не точно сега, мамо. 1685 01:24:57,426 --> 01:24:58,719 Ще ти сритам задника, човече. 1686 01:24:58,802 --> 01:25:00,929 По-бавно, плейбой. Никой не рита задника на никого. 1687 01:25:02,264 --> 01:25:03,765 - Йо. 1688 01:25:05,225 --> 01:25:07,603 Рон! Боже мой! Вие момчета! 1689 01:25:12,649 --> 01:25:16,278 мамка му! мамка му! мамка му! 1690 01:25:16,361 --> 01:25:18,488 мамка му мамка му мамка му 1691 01:25:18,572 --> 01:25:20,240 толкова съжалявам 1692 01:25:25,912 --> 01:25:27,581 съжалявам 1693 01:25:28,165 --> 01:25:30,584 - Мислиш ли, че барът все още е отворен? -Ммм. 1694 01:25:32,294 --> 01:25:36,715 Маркъс. Маркъс, почакай. Чакай бейби. 1695 01:25:36,798 --> 01:25:39,217 Скъпа, защо просто не ми каза спал ли си с Кайла? 1696 01:25:39,301 --> 01:25:42,596 Не знам, добре. Всичко беше толкова странно. 1697 01:25:42,679 --> 01:25:44,473 И както каза, всички бяхме толкова пияни. 1698 01:25:44,556 --> 01:25:48,018 Не е извинение, но не е като ти бърза да ми каже, че и ти си спал с нея. 1699 01:25:48,101 --> 01:25:50,103 -Но не съм спал с нея. - Но ти си мислеше, че си го направил. 1700 01:25:50,187 --> 01:25:52,898 -Да, защото тя беше върху мен. -не Бяхме над вас. 1701 01:25:52,981 --> 01:25:54,274 Вие не сте участвали. 1702 01:25:54,358 --> 01:25:55,776 - Почти. -Какво правим? 1703 01:25:55,859 --> 01:25:58,445 добре си Това беше страшно, нали? сега... 1704 01:25:58,528 --> 01:25:59,446 Какво по дяволите? 1705 01:26:00,447 --> 01:26:03,200 Три, два пъти на ден. Надолу през люка. Сега го преглътнете. 1706 01:26:03,283 --> 01:26:05,369 - Свали го долу. -Хей Вижте. какво правиш 1707 01:26:05,452 --> 01:26:06,912 -Какво? -Какво? 1708 01:26:07,579 --> 01:26:11,333 Знаех го. Доктор Адолфус. Вие сте били давайки й хапчета през цялото време? 1709 01:26:11,416 --> 01:26:13,460 Тя изпитва толкова много болка. Просто й помагам да се справи. 1710 01:26:13,543 --> 01:26:14,836 - О, Боже мой. -Какво по дяволите, Кайла? 1711 01:26:14,920 --> 01:26:17,464 -Какво? - Тя е стара. Тя можеше да се предразположи. 1712 01:26:17,547 --> 01:26:19,758 -Бабо, изплюй го. - Хей, момчета. 1713 01:26:19,841 --> 01:26:21,927 - Бабо, бабо. Изплюй го. баба. 1714 01:26:22,010 --> 01:26:23,387 Изплюй го, бабо! баба. 1715 01:26:23,470 --> 01:26:24,638 Имам чувството, че съм пропуснал нещо. 1716 01:26:24,721 --> 01:26:26,181 знаеш какво Просто се опитай да преглътнеш... 1717 01:26:26,264 --> 01:26:28,892 ела тук! Нямаше право да й даваш лекарства. 1718 01:26:28,975 --> 01:26:32,312 О, не, не. Не, не, не, скъпа. Те не са наркотици. Те са билки. 1719 01:26:32,396 --> 01:26:34,690 д-р Адолфус-- Не, той е лекар хомеопат. 1720 01:26:34,773 --> 01:26:37,109 Глупости. Казахте, че е имал проблеми със закона. 1721 01:26:37,192 --> 01:26:38,735 Да, за продажба на сурово мляко. 1722 01:26:38,819 --> 01:26:40,737 Орегон просто не е толкова либерален както си мислят хората. 1723 01:26:40,821 --> 01:26:42,864 Каквото и да е. Факт е, че това е баба ми. 1724 01:26:42,948 --> 01:26:44,491 Не трябваше да бъдеш давайки й нещо. 1725 01:26:44,574 --> 01:26:46,076 Това е проблем с вас двамата. 1726 01:26:46,159 --> 01:26:48,245 Всички обичате да си вирите носовете в лайна на други хора. 1727 01:26:48,328 --> 01:26:49,454 Маркъс, това не е вярно. 1728 01:26:49,538 --> 01:26:50,664 О, не е вярно? 1729 01:26:50,747 --> 01:26:55,085 И така, защо ще поканите колегите ми на сватба, без да ме питаш? 1730 01:26:55,168 --> 01:26:57,879 Защо заложи пръстените ми? Ти не го направи попитайте ме дали искаме да направим и това. 1731 01:26:57,963 --> 01:27:02,426 Или защо ще сложите кокаин в напитки на хора, които дори не познавате? 1732 01:27:02,509 --> 01:27:06,471 Защото бих искал хората да поставят кокаин в питието ми, ако току-що ме срещнат. 1733 01:27:06,555 --> 01:27:08,181 Просто се опитвахме да бъдем мили. 1734 01:27:08,265 --> 01:27:11,143 "Опитвам се да бъда мил" просто взриви шибаната ми сватба! 1735 01:27:11,226 --> 01:27:12,144 Това е лудата част. 1736 01:27:12,227 --> 01:27:14,646 Нямаме представа защо си тук защото ние дори не те поканихме. 1737 01:27:14,730 --> 01:27:16,481 Маркъс, тук сме защото ние сме твои приятели. 1738 01:27:16,565 --> 01:27:19,151 Приятели? Мислиш ли, че сме приятели? 1739 01:27:19,234 --> 01:27:20,986 Не сме приятели, добре! 1740 01:27:21,069 --> 01:27:25,198 Бяхме просто приятели на почивка за една седмица в Мексико! 1741 01:27:25,282 --> 01:27:27,284 Не сме планирали да се видим отново, изобщо! 1742 01:27:27,367 --> 01:27:29,536 Затова не ти дадох моят телефонен номер! 1743 01:27:31,538 --> 01:27:33,749 Добре, виж. Беше емоционална нощ... 1744 01:27:33,832 --> 01:27:35,250 Емоционален? Нека ти кажа това. 1745 01:27:35,333 --> 01:27:38,462 Вашият приятел Чарли вероятно е успял да търпя твоите глупости, 1746 01:27:38,545 --> 01:27:41,298 но ще ти кажа нещо, имахме достатъчно. 1747 01:27:41,381 --> 01:27:42,382 Ние сме готови. 1748 01:27:42,466 --> 01:27:44,843 Така че направи ни услуга и да изплуваш по дяволите от тук. 1749 01:27:51,057 --> 01:27:52,058 Кайла. 1750 01:28:06,072 --> 01:28:07,783 Ъъъ, скъпа, трябваше да се направи. 1751 01:28:08,867 --> 01:28:10,952 да Те-- Те го имаха-- Имаха го. 1752 01:28:12,496 --> 01:28:13,747 - да -Нали? 1753 01:28:14,748 --> 01:28:16,041 да 1754 01:28:16,124 --> 01:28:17,834 Бабо, нека те върна вътре. 1755 01:28:25,300 --> 01:28:29,513 О, казва Емили Харолд все още е в неизвестност. 1756 01:28:29,596 --> 01:28:31,473 Нямаше го цяла нощ? 1757 01:28:31,556 --> 01:28:34,559 - Мислиш, че твоите служители са пребили неговите задник? - О, спри. 1758 01:28:34,643 --> 01:28:37,062 Татко, не, добре. Моите служители не биха… 1759 01:28:40,273 --> 01:28:42,609 -Не, ти-- ти си смешен. 1760 01:28:43,819 --> 01:28:46,029 Ето го. Човекът на часа. 1761 01:28:46,112 --> 01:28:47,614 Всички ли пиете вече? 1762 01:28:47,697 --> 01:28:49,032 Продължаваме от снощи. 1763 01:28:49,115 --> 01:28:51,076 Да, човече. Вашата сватба става все по-добра и по-добра. 1764 01:28:51,159 --> 01:28:52,911 Е, радвам се, че се забавляваш, 1765 01:28:52,994 --> 01:28:56,164 но, честно казано, не мисля вече ще правим сватба. 1766 01:28:56,248 --> 01:28:58,083 -Връщаме ли Хенеси? -Ммм. 1767 01:28:58,166 --> 01:29:00,001 какво говориш Случва се. 1768 01:29:00,085 --> 01:29:01,336 - Кой казва? 1769 01:29:02,587 --> 01:29:04,089 Казва този задник. 1770 01:29:06,675 --> 01:29:07,676 Харолд? 1771 01:29:08,760 --> 01:29:10,846 как си Маркъс. как си 1772 01:29:10,929 --> 01:29:12,931 Добре, виж, човече. къде беше 1773 01:29:13,014 --> 01:29:15,934 -Ами аз съм бил с тези глупаци. 1774 01:29:16,017 --> 01:29:17,894 Това е стара армейска традиция. 1775 01:29:17,978 --> 01:29:21,064 Когато удариш мъж, трябва да му купиш бира. 1776 01:29:21,147 --> 01:29:22,190 И започнахме да пием. 1777 01:29:22,274 --> 01:29:25,277 И пиене и пиене и пиене. 1778 01:29:26,236 --> 01:29:30,198 И докато пиехме, момчетата разказаха за мен какво е да работиш вие. 1779 01:29:31,324 --> 01:29:35,829 Те казаха: „О, Маркъс. Маркъс е толкова-- толкова взискателен, 1780 01:29:35,912 --> 01:29:38,790 толкова... толкова безкомпромисно." 1781 01:29:38,874 --> 01:29:42,794 трябва да призная, звучи като някой, когото познавам. 1782 01:29:44,087 --> 01:29:49,551 Тогава ми казаха защо последният ви брак приключи. 1783 01:29:50,385 --> 01:29:51,386 така ли е 1784 01:29:51,970 --> 01:29:55,891 Казаха, жена ти, тя не иска върви заедно с жертвите 1785 01:29:55,974 --> 01:29:58,059 които сте направили, когато удари рецесията. 1786 01:30:00,228 --> 01:30:01,646 И ми казаха, че… 1787 01:30:04,399 --> 01:30:09,654 ... за които сте платили всички ваши служители, всеки човек, 1788 01:30:09,738 --> 01:30:11,990 от собствения си джоб. 1789 01:30:12,949 --> 01:30:14,451 Въпреки това се върна силен. 1790 01:30:14,534 --> 01:30:16,286 Тридесет и пет милиона приходи миналата година. 1791 01:30:16,369 --> 01:30:18,371 Това е точно там в електронната таблица. 1792 01:30:18,455 --> 01:30:23,335 Признавам, не съм те държал в най-голяма почит. 1793 01:30:24,252 --> 01:30:26,379 Но ти си добър бизнесмен, Маркъс. 1794 01:30:27,047 --> 01:30:31,676 Но по-важното е, че си добър човек. 1795 01:30:33,553 --> 01:30:36,848 уау Това означава много, Харолд. Наистина оценявам... 1796 01:30:40,268 --> 01:30:44,230 да И да мисля, Никога нямаше да разбера нищо от това 1797 01:30:44,314 --> 01:30:46,775 ако не беше поканил тези момчета. 1798 01:30:47,359 --> 01:30:50,195 Но, не. Искам да кажа, аз всъщност дори не ги покани. 1799 01:30:51,780 --> 01:30:52,781 Рон го направи. 1800 01:30:53,490 --> 01:30:54,491 хаха 1801 01:30:55,784 --> 01:30:57,118 Къде е Рон? 1802 01:30:58,119 --> 01:31:01,039 Здравей миличка Имате ли минута? 1803 01:31:01,122 --> 01:31:05,043 баба. Съжалявам за снощи. 1804 01:31:05,126 --> 01:31:08,463 Искаш да кажеш, когато си пъхна ръката надолу по гърлото ми. 1805 01:31:08,546 --> 01:31:10,799 -Случва се. -Прави ли? 1806 01:31:10,882 --> 01:31:12,467 Уау, уау. 1807 01:31:12,550 --> 01:31:13,718 Можете да ходите. 1808 01:31:13,802 --> 01:31:17,097 Това хапче, което Кайла ми даде, наистина действа. 1809 01:31:17,180 --> 01:31:18,848 -Сериозно? Билките? - да 1810 01:31:18,932 --> 01:31:22,018 И не ми се спи като обичайното ми хапче. 1811 01:31:22,936 --> 01:31:25,480 О, тя е сладко момиче. 1812 01:31:25,563 --> 01:31:27,148 Да, тя… 1813 01:31:28,942 --> 01:31:30,402 Тя е нещо. 1814 01:31:30,485 --> 01:31:32,946 Съжалявам, че вие ​​двамата се скарахте. 1815 01:31:33,947 --> 01:31:36,366 Но тя остави сватбен подарък за вас. 1816 01:31:40,578 --> 01:31:47,460 „Емили, ти си сестрата, която никога не съм имал защото истинската ми сестра е B-I-T-C-H. 1817 01:31:47,544 --> 01:31:51,131 Предполагам, че не работи за изписване лоши думи, когато пишете. 1818 01:31:51,214 --> 01:31:52,549 И срещата с Маркъс..." 1819 01:31:54,926 --> 01:31:57,595 „И среща с Маркъс върна Рон към живота. 1820 01:31:58,847 --> 01:31:59,848 нямаше да го знаеш, 1821 01:31:59,931 --> 01:32:03,727 но той беше в ужасна болка откакто загуби най-добрия си приятел Чарли. 1822 01:32:04,894 --> 01:32:07,772 Когато Чарли умря, половината от Рон умря с него. 1823 01:32:08,606 --> 01:32:10,859 Или поне беше така докато вие не се появихте. 1824 01:32:10,942 --> 01:32:13,611 Съжалявам, че се измамихме целия си уикенд. 1825 01:32:13,695 --> 01:32:17,157 За да компенсирам това, Рон прекара цяла сутрин, за да ги върне. 1826 01:32:17,240 --> 01:32:20,910 Бих ги измила преди да ги облечете." 1827 01:32:30,462 --> 01:32:31,921 Объркахме се, Маркъс. 1828 01:32:32,005 --> 01:32:33,465 да 1829 01:32:33,548 --> 01:32:34,591 Трябва да ги намерим. 1830 01:32:34,674 --> 01:32:37,761 Не знам как ще го направим. Виж, нямаме телефонен номер ги. 1831 01:32:37,844 --> 01:32:40,430 - По дяволите, дори не знам къде са отиде. - 1832 01:32:46,895 --> 01:32:49,481 Трябва да е близо. Тя каза, че е точно до блока. 1833 01:32:50,148 --> 01:32:52,650 не По дяволите, скъпа, знаеш, че има... 1834 01:32:52,734 --> 01:32:54,903 има сто вафлени къщи в Атланта. 1835 01:32:54,986 --> 01:32:58,948 Тогава просто ще си проправим път нагоре от тук в концентрични кръгове. 1836 01:32:59,032 --> 01:33:01,117 Класическа маневра за почистване на кръг. 1837 01:33:26,142 --> 01:33:27,268 Имам чувството, че са те. 1838 01:33:30,021 --> 01:33:32,273 Толкова се радвам, че ви открихме, момчета. 1839 01:33:32,982 --> 01:33:36,277 Ммм Е, не е ли това нещастно стечение на обстоятелствата, а, скъпа? 1840 01:33:36,361 --> 01:33:38,822 Има вафлена къща точно отсреща. 1841 01:33:40,073 --> 01:33:41,908 -Трябва да отидеш да ядеш от този. - Вижте, момчета. 1842 01:33:41,991 --> 01:33:44,119 Знам, че казахме някои доста гадни неща снощи. 1843 01:33:44,202 --> 01:33:47,330 -Да, гадни, неверни неща. - И си прав, и ние бяхме извън линията. 1844 01:33:47,413 --> 01:33:49,457 да Вие не сте просто приятели на почивка. 1845 01:33:49,541 --> 01:33:51,960 Вие сте истински приятели, и трябваше да се отнасяме така с теб. 1846 01:33:52,043 --> 01:33:54,170 Така че, моля, елате... върни се на сватбата. 1847 01:33:55,171 --> 01:33:57,006 Не мога да се омъжа без кума си. 1848 01:33:57,090 --> 01:33:59,843 Красиви думи. Как да знаем, че имаш предвид тях? 1849 01:34:07,517 --> 01:34:08,518 Салам. 1850 01:34:16,234 --> 01:34:18,069 Е, какво мислиш? Да се ​​върнем ли? 1851 01:34:19,195 --> 01:34:20,780 -Майната му. -Кайла. 1852 01:34:20,864 --> 01:34:22,323 Рон, ти ги чу. 1853 01:34:22,407 --> 01:34:25,243 Те като че ли ме обвиняваха за даване на наркотици на хората. 1854 01:34:26,494 --> 01:34:28,288 - Ти... Ти го направи. -Само добрите. 1855 01:34:28,371 --> 01:34:30,123 вярно Те бяха хомеопатични. 1856 01:34:30,206 --> 01:34:32,333 Не, говоря за кокаина. 1857 01:34:33,126 --> 01:34:35,545 Беше наистина, наистина добър кокаин. 1858 01:34:37,589 --> 01:34:38,590 Не, скъпа. 1859 01:34:39,966 --> 01:34:40,967 Беше страхотен кокаин. 1860 01:34:41,593 --> 01:34:43,386 благодаря аз те обичам 1861 01:34:44,512 --> 01:34:46,431 Те наистина дойдоха чак до тук. 1862 01:34:47,640 --> 01:34:49,100 Маркъс ме целуна по челото... 1863 01:34:50,393 --> 01:34:51,394 в къща за вафли. 1864 01:34:51,477 --> 01:34:52,854 Това е огромно. 1865 01:34:54,480 --> 01:34:56,983 окей Ще дойдем на вашата сватба, 1866 01:34:57,066 --> 01:34:58,818 но трябва да обещаеш да направи нещо за мен. 1867 01:34:59,569 --> 01:35:00,862 Разбира се. Какво-- Какво е това? 1868 01:35:00,945 --> 01:35:06,117 И двамата трябва да обещаете че ще дойдеш при нашите. 1869 01:35:06,784 --> 01:35:08,703 Чакай, чакай, чакай. Ще се жениш ли? 1870 01:35:08,786 --> 01:35:11,372 - Да, решихме да го направим. 1871 01:35:12,707 --> 01:35:13,791 Какво промени мнението ви? 1872 01:35:13,875 --> 01:35:17,462 Е, Рон и аз искаме да го направим какво е най-добро за Маркъс. 1873 01:35:17,545 --> 01:35:19,214 Защо всички искате да направите какво е най-добро за мен? 1874 01:35:19,297 --> 01:35:21,466 Не, Маркъс… Маркъс. 1875 01:35:22,258 --> 01:35:24,385 Нашият син, който ние буквално кръщаваме на теб. 1876 01:35:24,469 --> 01:35:27,013 Да, бебето. Бебето на име Маркъс. 1877 01:35:28,389 --> 01:35:30,225 И вижте всички. Обещавам, че ще бъдем там. 1878 01:35:30,308 --> 01:35:33,311 да И така, къде мислите да го имате? 1879 01:35:34,562 --> 01:35:37,982 Е, мислехме си... дестинация сватба. 1880 01:35:57,627 --> 01:36:01,089 -Изглежда вие шибаните вече сте женени! - Уау! 1881 01:36:01,172 --> 01:36:02,966 - Да! - Ура! 1882 01:36:03,049 --> 01:36:05,468 О, скъпа, обичам те. 1883 01:36:05,551 --> 01:36:07,428 - Те го направиха. -Да! 1884 01:36:07,512 --> 01:36:10,014 Маркъс, мама и татко са женени! 1885 01:36:10,098 --> 01:36:13,017 - Благодаря ви, момчета. - честито 1886 01:36:13,101 --> 01:36:14,894 - Много ти благодаря. - Благодаря, татко. 1887 01:36:14,978 --> 01:36:16,396 хей Хей, всички. Вижте. Вижте. 1888 01:36:16,479 --> 01:36:19,440 Бих искал да предложа тост на новата двойка 1889 01:36:19,524 --> 01:36:22,026 това не е само новата ни любима двойка, 1890 01:36:22,110 --> 01:36:23,361 това са нашите най-добри приятели. 1891 01:36:23,444 --> 01:36:25,905 Обичаме те толкова много. Поздравления за Рон и Кайла! 1892 01:36:27,573 --> 01:36:28,574 наздраве! 1893 01:36:28,658 --> 01:36:30,285 Ммм 1894 01:36:30,368 --> 01:36:31,369 Освежаващо. 1895 01:36:32,120 --> 01:36:34,289 Солта не е много солена. 1896 01:36:34,372 --> 01:36:35,873 - Здравейте момчета! -О! 1897 01:36:35,957 --> 01:36:37,041 -Вземи това. Вземете това. 1898 01:36:37,125 --> 01:36:38,960 - Имаш ли нещо против да вземеш бебето Маркъс? -О, моля те. 1899 01:36:42,088 --> 01:36:44,257 уау 1900 01:36:45,508 --> 01:36:47,552 окей Ще го направя, ако го направиш. 1901 01:36:47,635 --> 01:36:50,847 Господи, Емили. Вече съм майка. 1902 01:36:52,348 --> 01:36:53,683 Разбира се, че ще го направя. 1903 01:36:54,851 --> 01:36:58,730 Трудно е да повярвам, че вече съм женен мъж. Това е голяма отговорност. 1904 01:36:58,813 --> 01:37:00,481 Мислите, че сте готови за това? 1905 01:37:02,358 --> 01:37:03,359 да 1906 01:37:03,901 --> 01:37:04,902 Някакви съвети? 1907 01:37:06,529 --> 01:37:10,533 Един мъдър човек ми каза веднъж да... просто да изплувам. 1908 01:37:12,535 --> 01:37:13,619 -Добре. - Уау, чакай!