1 00:00:20,525 --> 00:00:23,285 Αυτή η σειρά βασίζεται σχετικά με τις εμπειρίες της Christiane F. 2 00:00:23,365 --> 00:00:25,685 Πρόσωπα και εκδηλώσεις στο οικογενειακό της περιβάλλον 3 00:00:25,765 --> 00:00:27,965 και οι φίλοι είναι πλασματικοί ή μυθιστορηματική. 4 00:01:56,205 --> 00:01:58,165 Μην ανησυχείς. Δεν θα τρακάρουμε. 5 00:02:00,445 --> 00:02:02,045 Είμαι αθάνατος. 6 00:02:10,285 --> 00:02:12,485 10 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ 7 00:02:32,245 --> 00:02:34,045 Είναι σαν άχυρο. 8 00:02:34,125 --> 00:02:36,685 Τι; Έχεις υπέροχα μαλλιά, Κριστιάν. 9 00:02:39,885 --> 00:02:41,165 Δεν νομίζω. 10 00:02:45,805 --> 00:02:47,285 Ανάθεμα! 11 00:03:26,845 --> 00:03:29,725 -Το ασανσέρ είναι πάλι χαλασμένο. -Γεια, μπαμπά. 12 00:03:29,805 --> 00:03:32,085 Γεια σου γλυκιά μου. Αισθάνεστε νευρικοί; 13 00:03:32,165 --> 00:03:33,525 Όχι πολύ άσχημα. 14 00:03:37,805 --> 00:03:39,485 Karin, λυπάμαι. 15 00:03:41,845 --> 00:03:43,285 Αυτή η καταραμένη πόρτα! 16 00:03:44,325 --> 00:03:47,285 Karin, αλήθεια! λυπάμαι. 17 00:03:47,365 --> 00:03:49,925 Τα έκλεψες από το παρτέρι. 18 00:03:50,005 --> 00:03:53,405 -Θα μπω σε μπελάδες με τον Σίμκε. -Σαν να φυτρώνουν αυτά εκεί κάτω. 19 00:03:53,485 --> 00:03:55,365 Χριστιανή, δεν φοράς τα παπούτσια μου. 20 00:03:55,445 --> 00:03:56,765 Ω, παρακαλώ! 21 00:03:57,765 --> 00:04:00,045 Τα αγόρασα δίκαια και τετράγωνα και... 22 00:04:00,965 --> 00:04:02,645 Μπορώ να το αποδείξω. 23 00:04:07,365 --> 00:04:10,405 Είσαι τρελός! Δεν μπορείς ούτε να περπατήσεις σωστά μέσα τους! 24 00:04:10,485 --> 00:04:12,605 - Α, άσε την. -Μείνε έξω από αυτό. 25 00:04:14,445 --> 00:04:16,285 Ναι, μπορώ. 26 00:04:16,365 --> 00:04:19,325 -Χρειάζομαι χρήματα για το φοιτητικό μου εισιτήριο. -Τι; 27 00:04:20,085 --> 00:04:22,085 Ήταν στο ενημερωτικό φυλλάδιο. 28 00:04:28,805 --> 00:04:32,925 -Ροβέρτος; Πήρες λεφτά από τον τενεκέ; -Τώρα ηρέμησε. 29 00:04:33,005 --> 00:04:35,005 Εντάξει, Κάριν; Μόλις το δανείστηκα. 30 00:04:36,085 --> 00:04:39,005 -Λοιπόν πώς θα πάρω τα λεφτά μου; -Αύριο θα κάνει. 31 00:04:40,765 --> 00:04:44,325 Είναι πάντα αύριο μαζί σου. Σε διώχνω σήμερα. 32 00:04:44,405 --> 00:04:47,965 -Καρίν, γλυκιά μου... -Δεν είσαι φυσιολογικός! 33 00:05:43,805 --> 00:05:46,085 Κατέπεσε από τον 11ο όροφο. 34 00:05:46,165 --> 00:05:48,165 Ήταν ένα θαύμα. 35 00:05:50,725 --> 00:05:52,805 Όχι, αλήθεια! ορκίζομαι! 36 00:05:52,885 --> 00:05:55,005 Το ασανσέρ είναι λυγισμένο και δεν έχει σχήμα. 37 00:05:55,085 --> 00:05:57,525 Σαν να είσαι στο κεφάλι. 38 00:05:57,605 --> 00:05:59,965 -Κρίστιαν, Μπανάνα. -Ησυχία! 39 00:06:00,045 --> 00:06:03,125 -Κάτσε ήσυχα! -Σκάσε, θα ήθελες! 40 00:06:06,245 --> 00:06:08,965 -Στέλλα, σε παρακαλώ! -Μπορείτε να ξεκινήσετε τώρα, δεσποινίς. 41 00:06:12,365 --> 00:06:14,045 Κάτσε κάτω. 42 00:06:14,965 --> 00:06:16,925 Βγάλτε τα βιβλία σας. 43 00:06:20,005 --> 00:06:21,365 Αντίστροφη όσμωση. 44 00:06:23,965 --> 00:06:26,125 Μπορεί κάποιος να μου πει τι είναι; 45 00:06:46,045 --> 00:06:48,325 Αυτό ήταν ομαλό εκ μέρους σου μόλις τώρα. 46 00:06:49,805 --> 00:06:51,525 Δεν σήμαινε τίποτα. 47 00:06:51,605 --> 00:06:53,245 Έρχεται ο Μάτζε. 48 00:07:00,525 --> 00:07:02,125 Έχεις φως; 49 00:07:07,045 --> 00:07:08,045 Ευχαριστώ. 50 00:07:11,285 --> 00:07:13,765 Άκου Μπανάνα. Εδώ καπνίζουμε. 51 00:07:13,845 --> 00:07:17,125 -Δεν στεκόμαστε μόνο εδώ. -Μόλις έφευγα. 52 00:07:30,885 --> 00:07:33,805 Αυτός είναι ο αριθμός του δικηγόρου μου για το διαζύγιο. 53 00:07:59,885 --> 00:08:02,805 Δεν βιάζομαι να φύγω σήμερα, κυρίες; 54 00:08:02,885 --> 00:08:05,965 -Οχι. Σήμερα κάνουμε υπερωρίες. -Αυτό μου αρέσει να βλέπω. 55 00:08:23,525 --> 00:08:26,045 -Μου αρέσει το νέο μου σχολείο. -Μεγάλος! 56 00:08:26,125 --> 00:08:30,405 Πρέπει να παραλάβω το φοιτητικό μου εισιτήριο από το Zoo Station ο ίδιος. 57 00:08:32,165 --> 00:08:34,845 Θα σου δώσω κάποια χρήματα. Το αφεντικό μου με βοήθησε. 58 00:08:36,965 --> 00:08:41,005 Κάριν, το σκέφτηκα. Θα πάρω μια νέα κατεύθυνση. 59 00:08:41,085 --> 00:08:42,645 "Νέος"; 60 00:08:43,885 --> 00:08:46,325 Πότε είχατε ποτέ κάποια κατεύθυνση; 61 00:08:47,765 --> 00:08:50,845 τσάκισα τους αριθμούς. Θα εξοφληθεί σε τέσσερις μήνες. 62 00:08:52,205 --> 00:08:54,485 -Τι θα; -Αναπαραγωγή ντάκ. 63 00:08:58,685 --> 00:09:00,725 Εκτροφή dachshunds; 64 00:09:00,805 --> 00:09:02,365 Λοιπόν, αγαπώ τα σκυλιά. 65 00:09:29,445 --> 00:09:30,725 Γειά σου! 66 00:09:35,325 --> 00:09:36,845 Μαϊμουδάκι! 67 00:09:38,645 --> 00:09:40,125 Γειά σου. 68 00:09:42,605 --> 00:09:44,565 Φαίνεσαι καλά. 69 00:09:44,645 --> 00:09:46,205 Να το πάρεις; 70 00:09:46,285 --> 00:09:47,925 θα τον πάρω. 71 00:09:50,125 --> 00:09:52,165 -Ας πάρουμε παγωτό. -Ναί. 72 00:09:53,885 --> 00:09:55,565 Είναι όλα γεμάτα. 73 00:10:00,885 --> 00:10:02,645 Α, εδώ. Ναί. 74 00:10:10,365 --> 00:10:11,605 Σας ευχαριστώ. 75 00:10:14,205 --> 00:10:16,605 Μη με ντρέπεσαι στο νέο σου σχολείο. 76 00:10:16,685 --> 00:10:18,165 Δεν θα το κάνω. 77 00:10:26,885 --> 00:10:31,325 Εκεί. Αυτή είναι η τελευταία μου ελπίδα να βάλει τέλος σε αυτές τις γελοιότητες. 78 00:10:31,405 --> 00:10:34,325 Θα κάνουν μια αξιοσέβαστη νεαρή κυρία της εκεί. 79 00:10:48,645 --> 00:10:50,245 Δεν θα με άφηνε ποτέ να του κόψω τα μαλλιά. 80 00:10:52,365 --> 00:10:53,645 Ναί; 81 00:10:53,725 --> 00:10:55,445 Παγωτό βανίλια για τον γιο μου. 82 00:10:55,525 --> 00:10:58,765 Έπειτα δύο μέλμπες ροδάκινου. Για τις νεαρές κυρίες εδώ. 83 00:10:58,845 --> 00:11:00,605 Και ένα ποτήρι prosecco. 84 00:11:01,205 --> 00:11:03,485 -Αυτό θα είναι όλο; -Ναι, ευχαριστώ. 85 00:11:05,885 --> 00:11:07,645 Η μαμά μου θα πιει ένα χυμό πορτοκαλιού. 86 00:11:07,725 --> 00:11:09,325 Στέλλα! 87 00:11:11,045 --> 00:11:12,605 Prosecco, παρακαλώ. 88 00:11:14,685 --> 00:11:16,845 Αυτές οι έξι εβδομάδες δεν έκαναν καλό, λοιπόν; 89 00:11:16,925 --> 00:11:18,725 Το έχω υπό έλεγχο. 90 00:11:18,805 --> 00:11:22,005 -Δεν θα το ξαναδώ. -Κάτσε πίσω, δεσποινίς! 91 00:11:25,725 --> 00:11:27,365 Μάλλον όχι, λοιπόν. 92 00:11:38,765 --> 00:11:40,085 Ένα πακέτο Malboro, παρακαλώ. 93 00:11:41,445 --> 00:11:44,205 «Μάρλμπορο». Είναι στο πακέτο, αν είσαι αρκετά μεγάλος για να διαβάζεις. 94 00:11:45,165 --> 00:11:46,085 Είναι για τον μπαμπά μου. 95 00:12:00,605 --> 00:12:01,525 Στέλλα; 96 00:12:04,925 --> 00:12:05,925 Στέλλα; 97 00:12:06,485 --> 00:12:09,445 Τι κάνεις εδώ, Μπανάνα; Με ακολουθείς; 98 00:12:11,525 --> 00:12:12,525 Θέλετε καπνό; 99 00:12:19,085 --> 00:12:20,885 Είσαι εδώ μόνος; 100 00:12:23,165 --> 00:12:24,645 Κι εγώ επίσης. 101 00:12:36,165 --> 00:12:38,525 Οι σιδηροδρομικοί σταθμοί είναι πολύ θλιβερά μέρη. 102 00:12:41,965 --> 00:12:43,965 Κανείς δεν θέλει να μείνει εδώ. 103 00:13:42,045 --> 00:13:43,605 Στέλλα! 104 00:13:45,125 --> 00:13:47,565 Ηρεμήσαμε πάλι; νεαρή κυρία; 105 00:14:10,125 --> 00:14:11,605 Ερχομαι! 106 00:14:33,485 --> 00:14:34,725 Συγνώμη. 107 00:14:34,805 --> 00:14:36,485 Δεν είχα σκοπό να... 108 00:14:37,845 --> 00:14:39,205 Ήθελα... 109 00:14:40,365 --> 00:14:42,285 Τα μαλλιά σου είναι τόσο ωραία. 110 00:14:42,885 --> 00:14:44,085 Χμ, ευχαριστώ. 111 00:14:47,005 --> 00:14:49,845 -Να σου πω το μυστικό μου; -Ναι, παρακαλώ. 112 00:14:50,445 --> 00:14:54,085 Πλένετε μια φορά την εβδομάδα με δύο κρόκους αυγών ανακατεμένους με κονιάκ. 113 00:14:55,045 --> 00:14:58,165 -Κρόκος αυγού και κονιάκ; -Δύο, και το αληθινό κονιάκ. 114 00:14:59,805 --> 00:15:01,365 Θα το δοκιμάσω. 115 00:15:01,885 --> 00:15:04,725 -Ευχαριστώ. -Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 116 00:15:04,805 --> 00:15:07,925 Σταύρωσε τα δάχτυλά σου για μένα. Έχω μια συνέντευξη για δουλειά. 117 00:15:08,965 --> 00:15:10,765 Σίγουρα θα. 118 00:15:10,845 --> 00:15:13,925 -Επόμενος! -Εγώ είμαι ο Άξελ, παρεμπιπτόντως. 119 00:15:16,285 --> 00:15:17,805 Χριστιανή. 120 00:15:29,845 --> 00:15:33,405 -Θα είσαι εντάξει. -Ο σκύλος έχει συσπασμένο οισοφάγο. 121 00:15:34,005 --> 00:15:36,205 Εξ ου και ο εμετός. 122 00:15:36,285 --> 00:15:37,925 Είναι αρκετά σοβαρό. 123 00:15:38,005 --> 00:15:40,685 -Μπορεί να χειρουργηθεί. -Ναι; 124 00:15:40,765 --> 00:15:44,525 -Θα το κάνουμε. -Είναι πολύπλοκο και πολύ ακριβό. 125 00:15:47,525 --> 00:15:49,965 Θα το καταλάβω, το υπόσχομαι. Καλά; 126 00:15:51,245 --> 00:15:53,885 - Το υπόσχομαι. -Έχω 13.50. 127 00:16:05,845 --> 00:16:07,805 -Θέλετε ένα ταξίδι; -Μόνο το Σαββατοκύριακο. 128 00:16:09,645 --> 00:16:11,045 Καλά. 129 00:16:11,645 --> 00:16:13,725 Πώς πρέπει να πάρω τα χρήματα; 130 00:16:16,205 --> 00:16:18,805 Πήγαινε δώσε το σε μερικούς γκέι στην οδό Jebens. 131 00:16:18,885 --> 00:16:20,885 Μαζί θα πάρεις τα λεφτά πραγματικά γρήγορα. 132 00:16:20,965 --> 00:16:22,445 Τι; 133 00:16:23,405 --> 00:16:26,005 Να αυτός ο τύπος. Μουστάκι. Φαλακρό έμπλαστρο. 134 00:16:26,085 --> 00:16:27,565 Άκουσα ότι είναι ιερέας. 135 00:16:27,645 --> 00:16:31,605 Φτάνει να βγάλεις τα ρούχα σου, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. 136 00:16:33,285 --> 00:16:35,405 Πώς τα ξέρεις αυτά τα πράγματα; 137 00:16:36,645 --> 00:16:37,925 Απλώς μαζεύεις πράγματα. 138 00:16:38,005 --> 00:16:42,285 Ή δοκιμάστε ένα από τα σεξ πάρτι του Frank. Μπορείτε να κερδίσετε πραγματικά χρήματα εκεί. 139 00:16:44,605 --> 00:16:46,405 Έχω ακούσει λοιπόν. 140 00:17:54,845 --> 00:17:57,405 Τι σωρός χάλια. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 141 00:17:58,405 --> 00:18:00,365 Έχω λοιπόν τη δουλειά; 142 00:18:00,885 --> 00:18:03,085 Δεν φαίνεσαι έτσι, όχι. 143 00:18:14,445 --> 00:18:16,245 Γεια, προσοχή! 144 00:18:23,605 --> 00:18:25,885 Ανήκε στον αείμνηστο Δρ Morell. 145 00:18:30,805 --> 00:18:33,085 Ο προσωπικός γιατρός του Φύρερ. 146 00:18:36,485 --> 00:18:37,765 Δροσερός. 147 00:18:38,365 --> 00:18:40,725 Αυτό είναι χασίς ή κάτι τέτοιο; 148 00:18:43,405 --> 00:18:45,885 Δεν θα το έχω στις εγκαταστάσεις μου. 149 00:18:51,605 --> 00:18:53,645 Θα μου δώσετε μια ευκαιρία; 150 00:19:04,805 --> 00:19:06,125 Δικαίωμα! 151 00:19:06,205 --> 00:19:08,205 Να πω δυο λόγια; 152 00:19:09,405 --> 00:19:12,045 Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, επέστρεψα! 153 00:19:14,285 --> 00:19:17,445 Σας ευχαριστώ! Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία, 154 00:19:17,525 --> 00:19:20,965 να σας ευχαριστήσω όλους που επιστρέψατε μετά το διάλειμμά μου. 155 00:19:23,085 --> 00:19:25,365 Και ειδικά, αγαπημένη μου Στέλλα! 156 00:19:31,325 --> 00:19:33,685 Σου έφερα κάτι. 157 00:19:33,765 --> 00:19:37,845 Το έφτιαξα μόνος μου. Έπρεπε να κάνουμε χειροτεχνίες μια ώρα την ημέρα. 158 00:19:37,925 --> 00:19:40,685 Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. Έπρεπε να το ξεδιαλέξω 100 φορές. 159 00:19:41,725 --> 00:19:44,445 Ουάου, κοίτα το αστεράκι μας. 160 00:19:44,525 --> 00:19:45,885 Καλή εμφάνιση. 161 00:19:45,965 --> 00:19:48,165 Τότε, ας έχουμε ένα τοστ, ναι; 162 00:19:50,485 --> 00:19:53,885 -Νάτι, τραγούδα μας ένα τραγούδι. -Οχι. 163 00:19:53,965 --> 00:19:55,765 Νάτι, Νάτι, Νάτι, Νάτι! 164 00:19:55,845 --> 00:19:58,205 Λοιπόν, αν θέλετε. 165 00:20:06,645 --> 00:20:08,845 Όταν το λες στον εαυτό σου 166 00:20:08,925 --> 00:20:11,525 Όλα τελείωσαν 167 00:20:11,605 --> 00:20:13,285 Αν δεν πιστεύετε 168 00:20:13,365 --> 00:20:16,285 Ότι είναι αληθινή μαζί σου 169 00:20:16,965 --> 00:20:21,405 Απλώς γυρίστε Και κοίτα την στα μάτια 170 00:20:23,125 --> 00:20:26,085 Και θα δείτε 171 00:20:26,165 --> 00:20:28,965 Τα δάκρυα δεν λένε ψέματα 172 00:20:30,285 --> 00:20:32,445 Μέρα και νύχτα 173 00:20:33,085 --> 00:20:36,245 Αγαπάτε ο ένας τον άλλον τόσο 174 00:20:37,445 --> 00:20:40,405 Η πόρτα ανοίγει 175 00:20:40,485 --> 00:20:42,685 Θέλετε πραγματικά να πάτε; 176 00:21:16,685 --> 00:21:20,365 Πώς είναι να πνίγεσαι, μπαμπά; 177 00:21:24,805 --> 00:21:26,525 Κάνεις παγωμένο. 178 00:21:27,565 --> 00:21:29,565 Αρχίζεις να πανικοβάλλεσαι. 179 00:21:29,645 --> 00:21:33,125 Προσπαθείς να αντισταθείς αλλά το νερό είναι πιο δυνατό. 180 00:21:37,365 --> 00:21:39,445 Κάποια στιγμή τα παρατάς. 181 00:21:41,685 --> 00:21:43,685 Και όλα γίνονται μαύρα. 182 00:22:22,885 --> 00:22:24,365 Είσαι τρελός; 183 00:22:34,245 --> 00:22:36,285 Πάρε με μαζί σου. 184 00:22:41,645 --> 00:22:43,125 Παρακαλώ. 185 00:22:47,165 --> 00:22:49,005 Μπες μέσα. 186 00:22:49,085 --> 00:22:50,165 Όχι. 187 00:22:52,525 --> 00:22:54,005 Τα παιδιά κάθονται στο πίσω μέρος. 188 00:23:18,245 --> 00:23:19,565 Που πάτε; 189 00:23:20,525 --> 00:23:21,645 Στην Περσία; 190 00:23:27,725 --> 00:23:29,725 Γιατί έχεις τόσες κασέτες; 191 00:23:31,045 --> 00:23:33,205 Είμαι DJ. Στο Sound. 192 00:23:35,405 --> 00:23:36,325 Ήχος; 193 00:23:37,325 --> 00:23:38,605 Είναι μια ντισκοτέκ. 194 00:23:43,685 --> 00:23:45,445 Θα έρθω κάποια στιγμή να σε επισκεφτώ. 195 00:24:01,245 --> 00:24:03,565 -Ροβέρτος! - Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 196 00:24:03,645 --> 00:24:05,405 Άγιαξ, το νέο μου σκυλάκι. 197 00:24:10,405 --> 00:24:11,565 Γειά σου! 198 00:24:11,645 --> 00:24:14,605 -Αυτό δεν είναι ντάκ. - Μεγάλη γενεαλογία. 199 00:24:14,685 --> 00:24:16,365 Πάρε αυτό το θηρίο από εδώ! 200 00:24:17,885 --> 00:24:19,605 Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 201 00:24:19,685 --> 00:24:21,125 Η Κάριν... 202 00:24:22,725 --> 00:24:24,965 σκέφτηκα μερικές φορές πρέπει να σκεφτείς μεγάλα. 203 00:24:52,725 --> 00:24:54,845 -Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις; -Οχι. 204 00:25:04,725 --> 00:25:07,605 Θα μπορούσες να μου δανείσεις χρήματα για την εγχείρηση του σκύλου μου; 205 00:25:07,685 --> 00:25:09,285 Θα πεθάνει χωρίς ένα. 206 00:25:10,565 --> 00:25:12,685 -Πως τον λένε; -Εύκολος. 207 00:25:12,765 --> 00:25:14,965 -Δροσερός. Αμερικάνικο όνομα. -Ναι. 208 00:25:15,885 --> 00:25:18,645 Προσέχω. Πάντα λέει ιστορίες. 209 00:25:18,725 --> 00:25:21,925 Μιλάει σκατά ότι μπορεί κατανοούν τα ζώα. Σωστά, Μπένο; 210 00:25:26,885 --> 00:25:29,085 Εδώ. Για ένα ζώο που έχει ανάγκη. 211 00:25:30,085 --> 00:25:32,485 Πολύ ωραία εκ μέρους σου, φίλε. Ευχαριστώ. 212 00:25:32,565 --> 00:25:34,565 Μια καλή πράξη κάθε μέρα. 213 00:25:52,085 --> 00:25:53,885 Πώς ξέρετε πού μένω; 214 00:25:54,925 --> 00:25:56,965 Ερχομαι. Βγαίνεις έξω. 215 00:26:01,725 --> 00:26:04,125 Θα τα ξαναπούμε; 216 00:26:07,245 --> 00:26:08,725 Ισως. 217 00:27:50,685 --> 00:27:53,525 Τώρα είναι αυστηρή, δεν με αφήνει να πάω στο Sound. 218 00:27:54,405 --> 00:27:56,885 Πήγαινε πάντως. Σκαρφαλώστε από το παράθυρο. 219 00:27:58,685 --> 00:28:01,645 Τι νομίζεις ότι κάνω, εγκεφαλικό κουτί; 220 00:28:02,965 --> 00:28:05,845 Τι λες, Μπανάνα; Θα έρθεις και αύριο το απόγευμα; 221 00:28:06,605 --> 00:28:09,125 Θα μπορούσε να σκαρφαλώσει από το παράθυρο. Ενδέκατος όροφος. 222 00:28:10,765 --> 00:28:11,965 Αύριο; 223 00:28:13,525 --> 00:28:16,045 Δεν ξέρω αν θα μου αρέσει. 224 00:28:16,125 --> 00:28:18,125 Έχετε κάτι καλύτερο να κάνετε; 225 00:28:19,445 --> 00:28:20,925 Όχι, όχι πραγματικά. 226 00:28:22,045 --> 00:28:23,525 9:30, έξω από τον Ήχο; 227 00:28:25,485 --> 00:28:26,965 9:30, έξω από τον Ήχο. 228 00:28:44,445 --> 00:28:46,285 PET SHOP 229 00:28:58,685 --> 00:29:00,165 Γεια σου! 230 00:29:01,325 --> 00:29:03,765 Θα μπορούσα να βάλω αυτήν την αφίσα εδώ μέσα; 231 00:29:07,725 --> 00:29:09,165 Αχα! 232 00:29:09,245 --> 00:29:12,085 -Αναπαραγωγή μαστίφ; -Ναι, μόλις ξεκίνησα. 233 00:29:15,245 --> 00:29:18,245 Για προμήθεια πέντε τοις εκατό μπορείτε να το βάλετε στο παράθυρο. 234 00:29:18,325 --> 00:29:19,725 Πέντε τοις εκατό; 235 00:29:19,805 --> 00:29:22,685 -Μπορούμε να πούμε τρία. -Όχι, πέντε ακούγονται καλά. 236 00:29:22,765 --> 00:29:24,845 Μπορώ να πληρώσω τόσο εύκολα μόλις ξεκινήσει. 237 00:29:24,925 --> 00:29:27,445 Εάν χρειάζεστε συμβουλές 238 00:29:27,525 --> 00:29:30,005 μπορείς να με ρωτήσεις, Ξέρω για την αναπαραγωγή. 239 00:29:31,125 --> 00:29:32,605 Σας ευχαριστώ. 240 00:29:33,245 --> 00:29:35,365 -Καλή τύχη. -Δεν θα χρειαστεί. 241 00:29:41,525 --> 00:29:43,405 STUD DOG AJAX 242 00:29:45,405 --> 00:29:47,365 Να το δώσουμε ένα σακάκι; 243 00:29:48,165 --> 00:29:49,805 Τι συμβαίνει; 244 00:29:52,165 --> 00:29:54,725 Τα πειραματόζωα δεν κινούνται. 245 00:29:55,405 --> 00:29:56,965 Ναι, αυτοί... 246 00:29:58,925 --> 00:30:02,245 Κοιμούνται. Εκτός σπιτιού μαζί σου τώρα. 247 00:30:02,325 --> 00:30:04,125 Χρειάζονται ένα διάλειμμα. 248 00:30:04,205 --> 00:30:05,685 Κόψτε, ψιλοκόψτε. 249 00:30:17,045 --> 00:30:18,365 Σκατά! 250 00:31:58,565 --> 00:32:00,445 Αυτή είναι η λάθος πλευρά. 251 00:32:42,165 --> 00:32:44,645 Έχω αυτό. Θα πάρω τα λεφτά μαζί. 252 00:32:47,045 --> 00:32:48,725 υπόσχομαι. 253 00:36:04,645 --> 00:36:05,805 Τι κάνουμε; 254 00:36:05,885 --> 00:36:08,125 Παίρνουμε κήπο, μπαμπά; 255 00:36:08,205 --> 00:36:09,645 Περίμενε να δεις. 256 00:36:11,805 --> 00:36:13,565 -Γειά σου! -Γειά σου. 257 00:36:15,405 --> 00:36:18,085 Βρήκες τον δρόμο σου εδώ καλά; 258 00:36:18,165 --> 00:36:20,685 -Ναι! Αυτός είναι ο Άγιαξ. -Εεεε. 259 00:36:20,765 --> 00:36:22,845 Έλα μέσα. 260 00:36:22,925 --> 00:36:24,645 Άγιαξ! 261 00:36:24,725 --> 00:36:25,605 Πήγαινε εσύ! 262 00:36:27,205 --> 00:36:28,925 Προχωρώ. Μπράβο! 263 00:36:31,645 --> 00:36:32,525 Προχωρώ. 264 00:36:33,405 --> 00:36:35,165 Συνέχισε, αγόρι. 265 00:36:41,205 --> 00:36:42,325 Προχωρώ. 266 00:36:43,965 --> 00:36:45,485 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα. 267 00:36:46,285 --> 00:36:49,245 -Θα πρέπει να μαζέψεις το σπέρμα. -Τι; 268 00:36:49,325 --> 00:36:50,845 Δεν έφερες τίποτα; 269 00:36:55,965 --> 00:36:57,485 Gerda, θα φέρεις το σετ; 270 00:36:59,565 --> 00:37:01,925 -Πάρε την. -Είσαι αρχάριος; 271 00:37:02,525 --> 00:37:05,885 Αν θέλετε να ασχοληθείτε με την αναπαραγωγή, αυτή είναι μια τυπική υπηρεσία. 272 00:37:07,285 --> 00:37:09,765 -Ευχαριστώ γλυκιά μου. -Καλώς ήρθες. 273 00:37:13,565 --> 00:37:15,085 Κράτα τον σφιχτά. 274 00:37:16,125 --> 00:37:17,445 Τόσο μεγάλο. 275 00:37:18,165 --> 00:37:19,885 Ας το κάνουμε αυτό. 276 00:37:21,645 --> 00:37:24,645 -Καλό παιδί! -Θα ήθελες λίγο κέικ; 277 00:37:25,965 --> 00:37:27,725 -Όχι, ευχαριστώ. -Θα πάω να το πάρω. 278 00:37:35,485 --> 00:37:38,445 Καλό παιδί. 279 00:37:42,405 --> 00:37:45,325 Θα ήθελα να πάω στη ντίσκο με μερικούς φίλους απόψε. 280 00:37:46,125 --> 00:37:47,165 Μπορώ; 281 00:37:49,565 --> 00:37:51,525 Μην μένετε έξω πέρα από το τελευταίο τρένο για το σπίτι. 282 00:37:52,845 --> 00:37:56,085 -Ναί! Καλό παιδί! -Ευχαριστώ. 283 00:38:09,685 --> 00:38:13,045 Λέει ότι δεν θέλει να ζήσει, αλλά δεν το εννοεί. 284 00:38:14,965 --> 00:38:18,325 Είναι πολύ αργά. Η καρδιά του είναι πολύ αδύναμη για την επέμβαση. 285 00:38:19,805 --> 00:38:21,965 Τι εννοείς "πολύ αργά"; 286 00:38:23,885 --> 00:38:25,405 λυπάμαι. 287 00:39:18,765 --> 00:39:21,565 -Έχετε τίποτα; -Τι θέλετε; 288 00:39:21,645 --> 00:39:23,405 Θα πάρω μερικά για 200. 289 00:39:48,125 --> 00:39:49,645 Γεια σου, Άξελ! 290 00:39:57,205 --> 00:40:00,405 -Ωραία μαλλιά! -Δύο κρόκοι αυγών και κονιάκ. 291 00:40:02,925 --> 00:40:05,165 Αυτός είναι ο Μίτσι, ο φίλος του Μπένο. 292 00:40:06,365 --> 00:40:09,045 -Ποιος είναι ο Μπένο; -Ένας φίλος μου και του Μίτσι. 293 00:40:10,285 --> 00:40:13,325 -Ποια είναι αυτή; -Κρίστιαν, μια φίλη μου. 294 00:40:22,645 --> 00:40:25,485 -Ποιος κυβερνά τον κόσμο; -Ουάου, κακία! 295 00:40:25,565 --> 00:40:27,325 Πού ήσουν; 296 00:40:41,325 --> 00:40:42,885 -Η αστυνομία! -Η αστυνομία. 297 00:40:47,285 --> 00:40:48,685 Καλησπέρα. 298 00:40:48,765 --> 00:40:50,845 -Δεσποινίς... -Με συλλαμβάνουν; 299 00:40:50,925 --> 00:40:53,125 Δεν σε συλλαμβάνουμε, σε παίρνουμε σπίτι. 300 00:40:54,125 --> 00:40:55,805 Μια ειδική υπηρεσία απόψε. 301 00:40:55,885 --> 00:40:57,725 Παιδιά, πρέπει να μπείτε εκεί μέσα! 302 00:40:58,885 --> 00:41:00,045 Πόρπη επάνω. 303 00:41:00,125 --> 00:41:01,285 Ερχομαι. 304 00:41:01,365 --> 00:41:02,845 Μπένο. 305 00:41:03,805 --> 00:41:05,525 Πόσο εύκολο; 306 00:41:05,605 --> 00:41:07,165 Ερχομαι. 307 00:41:08,485 --> 00:41:10,765 -Τι συμβαίνει; -Περιμένω κάποιον. 308 00:41:10,845 --> 00:41:13,125 Μάλλον είναι μέσα. Ερχομαι. 309 00:41:32,685 --> 00:41:34,205 Δεσποινίδα; 310 00:41:34,285 --> 00:41:38,045 Πού νομίζεις ότι πας; Δεν υπάρχει περίπτωση να μπεις μέσα. 311 00:41:38,125 --> 00:41:39,765 -Εντάξει; -Ναι. 312 00:41:39,845 --> 00:41:41,645 Αυτή είναι η κοπέλα μου. 313 00:41:45,285 --> 00:41:46,765 Προχωρώ. 314 00:41:46,845 --> 00:41:48,805 Γεια, Μπανάνα. 315 00:41:48,885 --> 00:41:51,885 -Με λένε Χριστιανή. -Έλα, Κριστιάν. 316 00:42:54,805 --> 00:43:00,885 Όπως οι εξερευνητές, που βυθίζονται σε το βάθος του ωκεανού σε ένα υποβρύχιο. 317 00:43:00,965 --> 00:43:02,685 Και όταν κολυμπήσετε έξω... 318 00:43:02,765 --> 00:43:06,045 Δεν πνίγεσαι, πετάς. 319 00:43:06,925 --> 00:43:08,565 Σαν πουλί, ξέρεις; 320 00:43:09,445 --> 00:43:11,205 Αλλά κάπως σαν ψάρι, επίσης. 321 00:43:13,605 --> 00:43:15,725 Η γιαγιά σου είναι πολύ ανήσυχη. 322 00:43:15,805 --> 00:43:17,845 Μπαμπέτ, πού ήσουν όλο αυτό τον καιρό; 323 00:43:19,925 --> 00:43:21,965 Μπορείς να με λες Μπάμπση. 324 00:44:10,205 --> 00:44:14,645 ΕΜΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟ BAHNHOF