1
00:00:42,334 --> 00:00:43,335
סליחה.

2
00:00:46,421 --> 00:00:47,464
מה מפחיד אותך?

3
00:00:48,966 --> 00:00:50,092
החושך?

4
00:00:51,134 --> 00:00:52,594
אני לא אוהב עכבישים.

5
00:00:53,095 --> 00:00:55,722
כלבים קטנים קטנטנים שפוצעים את לסתותיהם.

6
00:00:55,806 --> 00:00:56,848
כרישים.

7
00:00:56,932 --> 00:00:58,183
שדים, או שטן.

8
00:00:58,267 --> 00:00:59,309
גבהים.

9
00:00:59,393 --> 00:01:00,894
אסונות טבע.

10
00:01:01,228 --> 00:01:04,731
לשים את הידיים והרגליים שלי במקומות
אני לא יכול לראות במה אני נוגע.

11
00:01:05,649 --> 00:01:06,692
ליצנים.

12
00:01:06,775 --> 00:01:08,777
משהו קורה לילדים, ללא ספק.

13
00:01:08,860 --> 00:01:10,862
צלילים מוזרים מגיעים מהמרתף שלי.

14
00:01:10,946 --> 00:01:12,990
חברה שלי, כשהיא כועסת?

15
00:01:13,407 --> 00:01:14,700
להזדקן.

16
00:01:14,783 --> 00:01:15,701
להיות לבד.

17
00:01:15,784 --> 00:01:16,868
גְסִיסָה.

18
00:01:16,952 --> 00:01:17,828
רְפָאִים.

19
00:01:17,911 --> 00:01:21,248
להיות לבד בבית בלילה בחושך.

20
00:01:21,331 --> 00:01:23,292
דברים דמוניים זה תמיד ממש מפחיד.

21
00:01:23,375 --> 00:01:24,459
פחד מהלא נודע,

22
00:01:24,543 --> 00:01:27,462
בלי לדעת מה אתה הולך
קרה כשאתה מתעורר.

23
00:01:27,546 --> 00:01:30,882
משהו בלתי נראה, לא ידוע,
מגיע מממד אחר.

24
00:01:30,966 --> 00:01:34,052
אנחנו לא יודעים מה זה,
איך להגן על עצמנו מפני זה.

25
00:01:34,136 --> 00:01:35,971
זה מושג מפחיד.

26
00:01:38,724 --> 00:01:41,411
אז, ג'ייסון, אתה פשוט מושך...
מייקל, אתה מוכן פשוט לשבת...

27
00:01:41,435 --> 00:01:42,936
והסירה יוצאת משם.

28
00:01:43,020 --> 00:01:44,521
- מייקל...
- בסדר. זה עובד עכשיו.

29
00:01:48,317 --> 00:01:49,943
אתה בטוח שזה לא שם?

30
00:01:50,027 --> 00:01:51,987
זה לא שם,
פשוט הסתכלתי שם.

31
00:01:52,070 --> 00:01:53,071
אנחנו חייבים לצאת!

32
00:01:56,366 --> 00:01:59,661
לפני שעשיתי את הסרט שלי,
שנקרא במקור.

33
00:01:59,745 --> 00:02:03,165
חטיפת עב"מים, ואז מאוחר יותר
הפך ל-The McPherson Tape,

34
00:02:03,790 --> 00:02:05,751
מעולם לא ראיתי
סרט שמצאתי בעבר.

35
00:02:05,834 --> 00:02:07,514
אפילו לא ידעתי
שהיה משהו

36
00:02:07,544 --> 00:02:08,962
זה היה די דומה לזה.

37
00:02:09,379 --> 00:02:10,297
חבר שלי אמר,

38
00:02:10,380 --> 00:02:12,300
"היי, אני אתן לך
תקציב ליצירת הסרט שלך."

39
00:02:12,382 --> 00:02:16,261
- ואני אמרתי, "בסדר, מה יש לך?"
- והוא אומר, "6,500."

40
00:02:16,720 --> 00:02:20,682
וממש אמרתי, "נהדר,
בשביל זה אני יכול לעשות כמו סרטון ביתי."

41
00:02:21,516 --> 00:02:23,894
ואז סיימתי לקרוא
הספר הזה שנקרא קודש,

42
00:02:23,977 --> 00:02:25,729
וזה הפחיד אותי לעזאזל.

43
00:02:25,812 --> 00:02:30,484
אז חשבתי, "איך אני חווה,
חטיפת חייזרים ללא בדיקה פי הטבעת?"

44
00:02:31,401 --> 00:02:35,280
וזה התחוור לי,
ובכן, אם זה היה סרטון ביתי

45
00:02:35,364 --> 00:02:39,242
שהיית עד לזה ממקור ראשון,
והיו לך שחקני אימפרוביזציה,

46
00:02:39,326 --> 00:02:43,121
ואז זה הרגיש כמו, "בסדר,
זו יכולה להיות דרך מצוינת להיכנס לזה."

47
00:02:43,205 --> 00:02:46,333
אז הניסיון היחיד שלי
עם הצילומים שנמצאו

48
00:02:46,416 --> 00:02:47,584
היה מתוך צורך.

49
00:02:49,920 --> 00:02:51,046
לְחַרְבֵּן.

50
00:02:56,677 --> 00:02:57,844
חרא.

51
00:02:59,137 --> 00:03:01,723
- מה זה לעזאזל?
זו חללית, מייק.

52
00:03:01,807 --> 00:03:04,518
כשאתה רוצה לפחד,
אתה רוצה לדעת שמשהו אמיתי.

53
00:03:04,601 --> 00:03:07,312
ואני חושב שמצאתי קטעים,
כאשר הוא נוצר במקור,

54
00:03:07,604 --> 00:03:09,524
הדבר שהפחיד
אנשים ואנשים מפוחדים

55
00:03:09,773 --> 00:03:11,650
הייתה העובדה שזה יכול להיות אמיתי.

56
00:03:11,733 --> 00:03:14,277
האם יכלו לעשות זאת?
האם הם יכלו לזייף את זה?

57
00:03:14,361 --> 00:03:19,533
יכלו שלא? זה באמת נראה אמיתי, אבל
אחד מהם נראה כמו שחקן, זה

58
00:03:20,492 --> 00:03:22,703
סוג כזה של תשאול
בחלק האחורי של הראש שלך.

59
00:03:22,786 --> 00:03:25,539
והיו לי כמה סטודנטים לקולנוע
שניגש אלי ואמר:

60
00:03:25,622 --> 00:03:29,543
"היי, אתה יודע
שאתה האב של הצילומים שנמצאו?"

61
00:03:29,960 --> 00:03:31,753
ואני חשבתי שהם מתעסקים איתי

62
00:03:31,837 --> 00:03:33,964
כי לאף אחד לא היה באמת
סוג של מעקב אחר זה,

63
00:03:34,047 --> 00:03:36,133
שהייתי מודע לו.
ואני אמרתי, "למה אתה מתכוון?"

64
00:03:36,216 --> 00:03:39,052
הוא אומר, "ובכן, אתה עשית את הסרט הזה,"
אתה יודע, בלה, בלה, בלה.

65
00:03:39,136 --> 00:03:42,281
ואחד התלמידים האחרים אמר,
"אה, ובכן הייתה שואת קניבל."

66
00:03:42,305 --> 00:03:44,474
ואני כמו, "מהי שואת קניבל?"

67
00:03:50,188 --> 00:03:53,817
ארבעה אמריקאים צעירים וחסרי פחד,
ילדים בעידן החלל,

68
00:03:53,900 --> 00:03:57,487
חמוש במצלמות, מיקרופונים,
וסקרנות.

69
00:03:57,571 --> 00:04:00,115
הרבה אנשים אומרים
אותה שואת קניבל

70
00:04:00,198 --> 00:04:03,910
הוא הסרט הראשון שנמצא,
אבל זה ממש לא.

71
00:04:03,994 --> 00:04:08,790
זוהי תכונה נרטיבית שצולמה בסרט
שיש בו אלמנטים של קטעים שנמצאו.

72
00:04:08,874 --> 00:04:10,768
ממש כמו פני המוות,
זה היה בערך העניין

73
00:04:10,792 --> 00:04:12,294
כולם טענו שראו.

74
00:04:12,377 --> 00:04:15,022
אני חושב שהרבה אנשים ראו את זה,
הם חשבו שזה אמיתי והיו כאילו,

75
00:04:15,046 --> 00:04:17,215
"אה, החלק הזה מזויף.
הו, החלק הזה אמיתי."

76
00:04:17,299 --> 00:04:20,761
ואני, אפילו כמעריץ אימה,
אני מסרב לצפות בזה.

77
00:04:20,844 --> 00:04:24,639
סרט שנמצאו הוא מדה
זה נמצא, כל העניין.

78
00:04:24,723 --> 00:04:27,184
באופן אידיאלי, זה לא חתוך,
זה לא ערוך ביחד,

79
00:04:27,267 --> 00:04:28,560
הכל חתיכה אחת ארוכה.

80
00:04:32,397 --> 00:04:34,483
אנחנו מכניסים את הקלטת
וישבנו שם

81
00:04:34,566 --> 00:04:36,286
על הספה צופה בזה
ואנחנו סתם

82
00:04:36,359 --> 00:04:39,112
המשיכו להסתכל אחד על השני כמו
זו בלייר וויץ'.

83
00:04:39,196 --> 00:04:41,323
אתה יודע, כאילו הם הולכים מ
הצילומים של האנשים,

84
00:04:41,406 --> 00:04:43,784
אתה יודע, מסתכל על הצילומים
לחלק האחורי של הצילומים.

85
00:04:43,867 --> 00:04:45,911
בשנות ה-80, זה היה פשוט שונה...

86
00:04:45,994 --> 00:04:48,181
לא ממש הצלחת למשוך את זה
לא כמו שאתה יכול עכשיו.

87
00:04:48,205 --> 00:04:49,998
אני לא חושב שהקהל באמת הגיב

88
00:04:50,081 --> 00:04:54,878
גם למראה הדיגיטלי
כפי שעשו בסוף...

89
00:04:54,961 --> 00:04:56,921
אתה יודע, עד הזמן
המכשפה בלייר הגיעה.

90
00:05:03,720 --> 00:05:05,555
הסיבה שאני באמת אוהב
מצא קטעים,

91
00:05:05,639 --> 00:05:07,933
ואני חושב שזה התחיל עם
פרויקט המכשפה בלייר,

92
00:05:08,016 --> 00:05:12,646
זה בגלל שכאשר זה נעשה נכון,
זה מוסיף רמה מסוימת של אותנטיות.

93
00:05:12,729 --> 00:05:14,981
וזה כמו 90' או 91',

94
00:05:15,065 --> 00:05:20,862
ודן ואני בדיוק הלכנו לראות סרט
קראו "מתים של פרדי".

95
00:05:20,946 --> 00:05:22,614
אתה יודע, זה לא היה אימה בכלל.

96
00:05:22,697 --> 00:05:24,533
והיינו כמו, אתה יודע,

97
00:05:24,616 --> 00:05:27,661
זה פשוט מוזר שסרטי אימה
כבר לא ממש מפחידים.

98
00:05:27,744 --> 00:05:29,996
אתה יודע, כמו The Shining
ואימת Amityville

99
00:05:30,080 --> 00:05:32,791
ואתה יודע, לסתות
ומגרש השדים.

100
00:05:32,874 --> 00:05:34,143
קצת התחלנו להיסחף לעבר

101
00:05:34,167 --> 00:05:36,878
כמו האגדה של בוגי קריק
ומרכבת האלים.

102
00:05:36,962 --> 00:05:38,171
והתחלנו לחשוב כמו,

103
00:05:38,255 --> 00:05:40,423
"מעניין אם אתה יכול
תעשה את זה, אתה יודע, עכשיו,"

104
00:05:40,507 --> 00:05:42,592
כמו שאתה באמת יכול לעשות
כמו פסאודו דוקומנטרי.

105
00:05:42,676 --> 00:05:44,970
הם ניצלו את הימים הראשונים
של האינטרנט

106
00:05:45,053 --> 00:05:46,930
פשוט בצורה כל כך מבריקה,

107
00:05:47,013 --> 00:05:49,349
יצירת דפים חסרים לאנשים.

108
00:05:49,432 --> 00:05:51,643
ובשלב הזה,
אני לא חושב שקהל מיינסטרים

109
00:05:51,726 --> 00:05:55,021
כל כך מיהרו להיות כמו, "אה, זה מזויף."
הם רוצים להאמין שזה אמיתי.

110
00:05:55,105 --> 00:05:56,565
לצערם של השחקנים,

111
00:05:56,648 --> 00:05:58,441
הם לא הניחו להם
להופיע ולעשות פרסום

112
00:05:58,525 --> 00:06:00,044
כי הם רצו
לשמור על האשליה

113
00:06:00,068 --> 00:06:01,379
שהשחקנים באמת מתו.

114
00:06:01,403 --> 00:06:03,321
אנשי בורקיטסוויל התקשרו לאנשים

115
00:06:03,405 --> 00:06:05,824
כדי לראות אם הם יכולים לעזור
למצוא את הילדים האלה ביער.

116
00:06:05,907 --> 00:06:08,743
זה מדהים.
אני לא חושב שזה קרה בעבר.

117
00:06:08,827 --> 00:06:10,245
זה עושה את זה בצורה מאוד גולמית,

118
00:06:10,328 --> 00:06:12,622
כאילו היה לנו ממש את
שחקנים שיורים הכל

119
00:06:12,706 --> 00:06:15,458
וזה מאוד נראה
כמו סרטון חובבני.

120
00:06:15,542 --> 00:06:17,544
ואני זוכרת
רואה את זה והולך,

121
00:06:18,003 --> 00:06:20,422
"אוי לעזאזל, הייתי צריך לעשות את זה."

122
00:06:21,131 --> 00:06:22,883
אז אני חושב שזה סוג של מפרק אנשים מנשקם,

123
00:06:22,966 --> 00:06:25,260
וגורם לך, כאילו,
גם אם אתה יודע שזה לא אמיתי,

124
00:06:25,343 --> 00:06:27,387
המוח שלך כל הזמן חושב,

125
00:06:27,470 --> 00:06:29,514
"זה אמיתי?
זה, אתה יודע, סרטון יוטיוב?"

126
00:06:29,598 --> 00:06:33,268
הנה הילדים האלה מפלורידה
שלא מכיר אף אחד בהוליווד,

127
00:06:33,351 --> 00:06:34,745
הם רק קנו כמה מצלמות וידאו,

128
00:06:34,769 --> 00:06:36,980
התרוצץ ביער,
אתה יודע, עם כמה שחקנים,

129
00:06:37,063 --> 00:06:39,417
והם עשו סרט כזה
הרוויח רבע מיליארד דולר.

130
00:06:39,441 --> 00:06:40,984
אז אני כמו, "זה מטריף נפש!"

131
00:06:41,067 --> 00:06:43,004
לא ידעתי שאתה
יכול לעשות סרטים ככה.

132
00:06:43,028 --> 00:06:45,530
ואולי אם, יום אחד,
יש לי רעיון לסרט,

133
00:06:45,947 --> 00:06:48,107
אולי אני אתן לזה הזדמנות
אם אני יכול לעשות את זה בסגנון הזה.

134
00:06:57,500 --> 00:06:59,210
זה מרגיש מוזר לחזור לכאן?

135
00:07:00,003 --> 00:07:02,213
כלומר,
עדיין אכפת לי מאוד מהבית.

136
00:07:02,297 --> 00:07:04,466
אני מרגיש כמו, אתה יודע,
לא רק שזה היה הבית שלי

137
00:07:04,549 --> 00:07:06,259
במשך כ-12 שנים,

138
00:07:06,343 --> 00:07:08,845
אבל זה גם הבית
ששינה את חיי

139
00:07:08,929 --> 00:07:10,281
בגלל הסרט
שהכנתי כאן.

140
00:07:10,305 --> 00:07:13,016
אז, אתה יודע, זה מרגיש קצת
מוזר ומיוחד להיות כאן.

141
00:07:13,683 --> 00:07:18,939
אז בשנת 2003, חברה שלי
ועברתי לבית הראשון

142
00:07:19,022 --> 00:07:20,273
שאי פעם גרתי בו.

143
00:07:20,357 --> 00:07:23,318
כל חיי גדלתי בהם
דירות, אפילו בישראל.

144
00:07:23,401 --> 00:07:24,694
אז כשאתה חי
בדירה,

145
00:07:24,778 --> 00:07:27,280
אתה רגיל לשמוע הרבה
של רעשים מהשכנים שלך,

146
00:07:27,364 --> 00:07:29,783
הולך במסדרון,
טריקת דלתות ודברים כאלה.

147
00:07:29,866 --> 00:07:32,327
וכשאתה גר בא
בית בפרבר שקט,

148
00:07:32,410 --> 00:07:34,454
הכל כמו סופר,
סופר שקט בלילה,

149
00:07:34,537 --> 00:07:35,789
אתה לא שומע כלום.

150
00:07:35,872 --> 00:07:39,209
אבל היינו שומעים כמה רעשים
כמו שהבית חורק

151
00:07:39,292 --> 00:07:41,378
והחברה שלי הייתה
להתחרפן לגמרי.

152
00:07:41,461 --> 00:07:43,797
היא תחשוב שצריך
להיות משהו בבית.

153
00:07:43,880 --> 00:07:47,050
אני מרגיש משהו נושם לי באוזן
ולחש ויש רעשים

154
00:07:47,133 --> 00:07:49,386
ואני מרגיש שיש כמו
מישהו מסתובב

155
00:07:49,469 --> 00:07:52,472
ואני שומע צעדים
ואני, בערך כמו מיכה,

156
00:07:52,555 --> 00:07:53,555
היה הספקן.

157
00:07:53,598 --> 00:07:55,392
ואמרתי לה, "אין שם כלום,

158
00:07:55,475 --> 00:07:57,078
זה רק הבית,
אל תדאג בקשר לזה."

159
00:07:57,102 --> 00:08:00,563
והיו כמה דברים שקרו
שלא ידענו איך להסביר.

160
00:08:03,233 --> 00:08:04,526
אתה יכול לשמוע את זה?

161
00:08:06,069 --> 00:08:08,530
- אני יורד.
– לא, לא, לא, מיכה!

162
00:08:08,613 --> 00:08:09,613
התחלתי לחשוב כמו,

163
00:08:09,656 --> 00:08:12,701
"ובכן, ביום הזה של,
אתה יודע, טכנולוגיה

164
00:08:12,784 --> 00:08:14,327
וגישה למצלמות וידאו,

165
00:08:14,411 --> 00:08:16,079
יכולתי להגדיר
מצלמת וידאו בבית

166
00:08:16,204 --> 00:08:19,833
או בחדר השינה, תן לזה לרוץ כל הלילה
ותראה אם זה יתפוס, אתה יודע..."

167
00:08:19,916 --> 00:08:21,560
"אולי יש משהו
הולך בבית?"

168
00:08:21,584 --> 00:08:24,295
"האם יש, אתה יודע,
חיה שמתגנבת פנימה,

169
00:08:24,379 --> 00:08:26,548
מה שזה לא יהיה, אולי אנחנו יכולים
לצלם את זה עם הסרטון

170
00:08:26,631 --> 00:08:27,841
ולגלות מה קורה".

171
00:08:27,924 --> 00:08:30,510
ואז חשבתי כמה מפחיד זה יהיה

172
00:08:30,802 --> 00:08:34,389
לצפות בצילומים שלך
בזמן שהיית ישן

173
00:08:34,472 --> 00:08:37,017
ולא מודע לזה
ומשהו קורה.

174
00:08:37,100 --> 00:08:38,685
זה יהיה ממש מפחיד.

175
00:08:38,768 --> 00:08:41,521
אז בעצם אף פעם לא המשכתי
עם הניסוי האישי שלי

176
00:08:41,604 --> 00:08:43,523
כי לא הייתי
הייתה לו סבלנות לצפות

177
00:08:43,606 --> 00:08:45,817
שעות של שינה עצמי,
אבל חשבתי,

178
00:08:45,900 --> 00:08:48,319
"אולי זה רעיון
לסרט מפחיד".

179
00:08:51,573 --> 00:08:52,657
מה זה?

180
00:08:54,117 --> 00:08:56,578
אז ביליתי בערך שנה
עושה הרבה דברים,

181
00:08:57,370 --> 00:08:59,456
חקרתי יצירת סרטים.

182
00:08:59,706 --> 00:09:03,376
איך מלהקים אנשים,
אתה יודע, לגבי עריכה,

183
00:09:03,460 --> 00:09:06,296
ותרגל את האפקטים החזותיים
וערבוב סאונד,

184
00:09:06,379 --> 00:09:07,380
כל הדברים האלה.

185
00:09:07,505 --> 00:09:11,342
גם צריך לעשות הרבה בבית
שיפורים בבית שלי, כדי להחליף...

186
00:09:11,593 --> 00:09:13,513
היו לנו שטיחים בכל מקום
זה לא היה עובד

187
00:09:13,553 --> 00:09:17,015
עם טביעות הרגל
וקייטי נגררת מהמיטה.

188
00:09:17,098 --> 00:09:19,768
אז שמתי רצפת עץ בכל מקום.
צבעתי את הבית,

189
00:09:19,893 --> 00:09:22,312
רק כדי שזה ייראה הרבה
יותר נחמד וקולנועי.

190
00:09:22,520 --> 00:09:25,690
ועשה הרבה מחקר
על רדיפות שדים,

191
00:09:26,316 --> 00:09:30,487
רכוש, כל הדברים האלה
מנקודת מבט דתית,

192
00:09:30,570 --> 00:09:32,322
מנקודת המבט של האנשים

193
00:09:32,405 --> 00:09:34,341
שמאמינים שכן
להיות רדוף או דיבוק,

194
00:09:34,365 --> 00:09:37,952
עשיתי הרבה מחקר על זה.
הרבה מחקרים על סרטים שנמצאו.

195
00:09:38,078 --> 00:09:40,705
האם אתה שמח?
יש לך מספיק סוללות?

196
00:09:41,081 --> 00:09:43,374
עבדתי במשרה מלאה
בתור מתכנת משחקי וידאו,

197
00:09:43,833 --> 00:09:45,210
אז זה היה יום העבודה שלי.

198
00:09:45,293 --> 00:09:47,146
אז כל מה שהיה לי לעשות
עם פעילות פאראנורמלית,

199
00:09:47,170 --> 00:09:49,380
שניהם במהלך הקדם-ייצור
ופוסט פרודקשן,

200
00:09:49,464 --> 00:09:52,967
הייתי צריך להיות בזמני הפנוי
בערבים ובסופי שבוע.

201
00:09:57,597 --> 00:10:00,975
סקורפיון מנצח. מִקרֶה מָוֶת.

202
00:10:01,643 --> 00:10:04,437
כנראה הדבר הכי חשוב
שהייתי צריך להבין

203
00:10:04,521 --> 00:10:07,065
לפני שהדלקתי אותו בראשי,

204
00:10:07,148 --> 00:10:10,235
זה שהייתי צריך לוודא
שיש לי את הקאסט הנכון,

205
00:10:10,318 --> 00:10:13,446
שבעצם יכול לשאת סרט שלם
על הכתפיים שלהם.

206
00:10:13,655 --> 00:10:17,325
מה שעשיתי בהתחלה,
קראתי כמה אודישנים בסן דייגו

207
00:10:17,575 --> 00:10:22,247
וכמה אנשים הגיעו מלוס אנג'לס, למעשה,
לא היה כמעט אף אחד מסן דייגו,

208
00:10:22,497 --> 00:10:24,297
והרגשתי כמו, אתה יודע,
אני צריך להתרחב יותר.

209
00:10:24,374 --> 00:10:27,460
אז הייתי צריך לחקור, כמו,
"איך מלהקים סרט?"

210
00:10:27,710 --> 00:10:30,255
ואז נגמר
שוכרים תיאטרון ב-L.A.

211
00:10:30,421 --> 00:10:32,298
ולהעלות מודעות ליהוק.

212
00:10:32,382 --> 00:10:34,634
הופתעתי כי לא היה לי

213
00:10:34,717 --> 00:10:37,595
שם הפרויקט,
ללא שם של איש מעורב.

214
00:10:37,720 --> 00:10:39,480
לא שזה היה עוזר
לשים את השם שלי,

215
00:10:39,556 --> 00:10:41,641
כי לא היו לי קרדיטים
בעסקי הסרטים,

216
00:10:41,850 --> 00:10:44,435
אבל מאות,
אולי אפילו אלפי אנשים ענו.

217
00:10:55,196 --> 00:10:57,240
מאחורי הקלעים
של מאחורי הקלעים

218
00:10:57,323 --> 00:11:01,244
הוא תמיד כמו רעיון מעניין
כי זה כל כך מטא, אתה יודע?

219
00:11:02,036 --> 00:11:03,830
בדיוק עברתי ללוס אנג'לס.
הייתי חדש לגמרי.

220
00:11:04,122 --> 00:11:08,251
למעשה הייתי... ובכן,
חיכיתי לשולחנות, לא היה לי צוות.

221
00:11:08,334 --> 00:11:10,295
לא הכרתי אף אחד בעיר,
אף אחד בעסק.

222
00:11:10,670 --> 00:11:12,005
גרתי במוסך

223
00:11:13,381 --> 00:11:17,594
עם סדין תלוי מהתקרה
ביני לבין השותף שלי לחדר

224
00:11:17,677 --> 00:11:19,762
ושכר הדירה היה 450 דולר לחודש.

225
00:11:19,971 --> 00:11:23,683
ובעצם ישבתי בבית
עבור המורה שלי לתיאטרון בתיכון.

226
00:11:23,808 --> 00:11:25,703
הוא ואשתו עברו דירה
ללוס אנג'לס בשנה הקודמת.

227
00:11:25,727 --> 00:11:27,145
ואני ישבתי בבית בשבילם,

228
00:11:27,437 --> 00:11:29,647
ובמחשב שלהם
גלילה ב-L.A. Casting

229
00:11:29,731 --> 00:11:31,816
וראיתי את האודישן.

230
00:11:31,900 --> 00:11:33,776
היי, אורן, אני קייטי.
- נעים להכיר.

231
00:11:33,902 --> 00:11:34,986
נעים להכיר.

232
00:11:35,653 --> 00:11:36,696
תשב.

233
00:11:37,071 --> 00:11:40,033
אמרתי, "לעזאזל עם הפרויקט הזה,
זה שטויות!"

234
00:11:40,116 --> 00:11:42,827
אני לא הולך. זה היה שלי

235
00:11:42,994 --> 00:11:45,205
הייתי כמו, "זהו
הודעת הליהוק הכי מטורפת

236
00:11:45,288 --> 00:11:48,208
אי פעם ראיתי. זה מטורף".

237
00:11:48,458 --> 00:11:50,418
זה כאילו אתה נכנס לבית הזה.

238
00:11:50,627 --> 00:11:54,214
אתה לא יכול להגיד לאף אחד איפה אתה,
אתה לא יכול לספר לאף אחד מה אתה עושה,

239
00:11:54,422 --> 00:11:56,549
ואנחנו הולכים לענות אותך
בזמן שאנחנו מצלמים את זה.

240
00:11:56,716 --> 00:11:59,344
זה היה בעצם הזיכרון שלי
ומה הייתה הודעת הליהוק.

241
00:11:59,469 --> 00:12:01,930
למדתי מאוחר יותר שמיכה
אפילו לא אהב, באמת רוצה את זה.

242
00:12:02,013 --> 00:12:04,033
הוא פשוט היה קצת משועמם
והוא ראה את זה והוא כאילו,

243
00:12:04,057 --> 00:12:05,934
"בסדר, אני פשוט אלך לעשות אודישן
בשביל הכיף."

244
00:12:06,017 --> 00:12:07,435
זה היה בתיאטרון הקטנטן הזה

245
00:12:07,518 --> 00:12:09,979
והופעתי עם ראש חם,
כמו שאתה עושה,

246
00:12:10,188 --> 00:12:11,773
ולא היה מה להכין.

247
00:12:12,023 --> 00:12:17,070
ואני חיכיתי בחדר ההמתנה
וכל הנשים האלה היו נכנסות,

248
00:12:18,154 --> 00:12:20,573
וכמו מיד לצאת.

249
00:12:20,949 --> 00:12:23,117
פנימה והחוצה, כמו,
פחות מ-30 שניות.

250
00:12:23,284 --> 00:12:26,079
אנשים, אנשים, אנשים.
ואני כמו, "אוקיי, זה סופר מוזר."

251
00:12:26,246 --> 00:12:29,499
מה שהיינו עושים זה בדיוק מה שהם עשו
בליהוק של פרויקט המכשפה בלייר.

252
00:12:29,624 --> 00:12:31,376
פשוט פגע בהם בשאלות

253
00:12:31,459 --> 00:12:34,671
וקפוץ ישר לתוך
את חומרי האלתור.

254
00:12:34,837 --> 00:12:38,508
אז אנשים היו נכנסים וישבו
והייתי אומר, אתה יודע,

255
00:12:38,675 --> 00:12:40,593
"היי, תודה שלקחת
הזמן לבוא לכאן".

256
00:12:40,677 --> 00:12:42,238
"מה גורם לך לחשוב
הבית שלך רדוף?"

257
00:12:42,262 --> 00:12:43,822
מיד היא כאילו,
"אה, נו, אתה יודע,

258
00:12:43,846 --> 00:12:45,046
אני שומע דברים קורים".

259
00:12:45,098 --> 00:12:46,849
והיא הייתה, כאילו,
מיד באופי

260
00:12:46,975 --> 00:12:48,855
ויכולתי
שיחה שלמה איתה

261
00:12:48,977 --> 00:12:50,057
והיא לא החמיצה אף פעימה.

262
00:12:50,103 --> 00:12:52,397
הוא אומר, "אוקיי, טוב, עכשיו
יש דברים שקורים",

263
00:12:52,480 --> 00:12:54,607
ואתה בבית שלך,

264
00:12:54,691 --> 00:12:56,691
"ויש דברים כמו
קורה," ואני כאילו...

265
00:12:56,943 --> 00:12:59,237
זה בסדר. רק תישאר רגוע.

266
00:13:01,239 --> 00:13:02,699
אתה יודע, רק חווה

267
00:13:02,782 --> 00:13:05,243
כל החרא המטורף הזה
זה קורה בבית שלי.

268
00:13:05,535 --> 00:13:09,664
אני נשבע באלוהים, משהו...
בריאן, משהו פשוט תפס אותי.

269
00:13:09,831 --> 00:13:12,583
השלב הבא אחריו
היה לעשות אודישנים להתקשרות חוזרת

270
00:13:12,709 --> 00:13:16,045
עם שניהם ביחד,
בעצם מיד אחרי שהם נפגשו.

271
00:13:16,421 --> 00:13:18,381
אני כמו,
"תשב, אתם צריכים מים?"

272
00:13:18,464 --> 00:13:20,174
"וזו קייטי, זו מיכה."

273
00:13:20,258 --> 00:13:21,986
"אז תגיד לי, כמה זמן עבר
הייתם ביחד?"

274
00:13:22,010 --> 00:13:23,130
רוצה שאספר לו?
כן.

275
00:13:23,177 --> 00:13:25,805
אוקיי, בעצם, אנחנו...
- אני רגיל לטעות.

276
00:13:26,472 --> 00:13:27,574
הם לא עשו חזרות על כלום.

277
00:13:27,598 --> 00:13:29,434
הם מעולם לא נפגשו לפני כן,
הכל היה אלתור.

278
00:13:29,559 --> 00:13:33,146
ואני זוכר שחשבתי אז
בראש שלי, "זה יכול לעבוד."

279
00:13:33,396 --> 00:13:36,482
זה יכול לעבוד רק בגלל
הם היו כל כך טובים וכל כך משכנעים.

280
00:13:37,233 --> 00:13:40,528
שלום, ברוכים הבאים לביתנו,
או בעצם הבית שלך.

281
00:13:40,611 --> 00:13:44,532
אורן שלח לנו קלטת וידאו
איך נראה הבית שלו

282
00:13:44,615 --> 00:13:47,660
להכיר לנו את הפריסה.

283
00:13:47,744 --> 00:13:49,787
והוא עשה כמה, כמו, אתה יודע,

284
00:13:49,871 --> 00:13:52,123
כמו שיפוץ דברים
בבית בשביל, כמו,

285
00:13:52,206 --> 00:13:53,791
לגרום לזה להיראות טוב יותר על המסך.

286
00:13:53,875 --> 00:13:55,418
מרכז הייצור שלנו.

287
00:13:55,501 --> 00:13:58,796
יש לנו את כל הציוד כאן
ועוד המון דברים.

288
00:13:58,963 --> 00:14:00,243
אז זה בעצם אסור.

289
00:14:00,548 --> 00:14:04,886
אז הצילומים בפועל הסתיים
באוקטובר 2006.

290
00:14:04,969 --> 00:14:07,180
הופענו
וקצת התרגלנו,

291
00:14:07,263 --> 00:14:11,517
ובעצם עברתי לחדר השינה
זה בסרט,

292
00:14:11,601 --> 00:14:13,353
ואחר כך אורן ומיכה
לקח את חדרי האירוח.

293
00:14:13,436 --> 00:14:19,692
אורן נתן לנו מאוד,
סוג של אוסף אינטנסיבי של סרטונים

294
00:14:19,901 --> 00:14:21,694
של סרטים דוקומנטריים שונים על רדיפות.

295
00:14:21,778 --> 00:14:24,447
בעצם רק מחקר על הז'אנר.

296
00:14:25,782 --> 00:14:30,745
אבל בגלל ששיחקנו
גרסה של עצמנו באופן מסוים,

297
00:14:30,870 --> 00:14:33,164
לא היה שום סוג של
עבודת אופי אינטנסיבית,

298
00:14:33,247 --> 00:14:34,749
ובגלל שלא עשינו זאת
יש תסריט,

299
00:14:34,832 --> 00:14:38,044
לא היה שום צורך
ללמוד שורות או משהו.

300
00:14:38,127 --> 00:14:43,091
אז ההכנה
היה פחות אינטנסיבי מאשר, כאילו,

301
00:14:43,216 --> 00:14:45,093
לסרט עם תסריט, ברור.

302
00:14:45,343 --> 00:14:48,471
הם אף פעם לא באמת ידעו מה הסיפור
עד שאמרתי להם,

303
00:14:48,554 --> 00:14:50,154
"זה הדבר הבא שאנחנו מצלמים."

304
00:14:50,264 --> 00:14:53,309
אז זה רק היה צריך להיות
סוג של מסמך פנימי

305
00:14:53,393 --> 00:14:55,645
לעצמי ולצוות שלי.

306
00:14:55,895 --> 00:14:59,816
וזה היה כאילו, מוזר
מקודד צבע, שורה אחר שורה,

307
00:14:59,899 --> 00:15:02,026
כמו, התמוטטות סצינה והיה שונה...

308
00:15:02,110 --> 00:15:04,695
כאילו אם זה צבע כחול,
אז זו סצנה לילית.

309
00:15:04,779 --> 00:15:06,989
אם זה צבע ירוק,
זו סצנה בשעות היום.

310
00:15:07,073 --> 00:15:10,326
אם זה נטוי, זה אומר
יש שם אפקטים מיוחדים.

311
00:15:10,493 --> 00:15:12,679
כל אלה, סוג של, כמו,
דברים שנראו לי הגיוניים בלבד.

312
00:15:12,703 --> 00:15:16,165
לא היה יום רגיל אמיתי.
כאילו, התעוררנו,

313
00:15:16,249 --> 00:15:18,793
דיברנו על
מה התכוונו לצלם.

314
00:15:18,876 --> 00:15:21,587
צילמנו את זה במשך שעות
על שעות על גבי שעות.

315
00:15:21,921 --> 00:15:23,297
פשוט תעזוב אותי בשקט.

316
00:15:23,381 --> 00:15:25,508
האם תפסיק לעקוב אחרי
עם המצלמה!

317
00:15:25,925 --> 00:15:28,553
הצילום הראשון היה שבוע.
אז זה היה שבעה ימים,

318
00:15:28,636 --> 00:15:30,155
די הרבה צילום מסביב לשעון.

319
00:15:30,179 --> 00:15:32,181
לא הרבה. כלומר, עשינו זאת
לישון, אבל לא הרבה.

320
00:15:32,265 --> 00:15:34,684
אני חושב מהסוג של אורן
של מוסר עבודה בלתי פוסק

321
00:15:35,685 --> 00:15:39,272
נשקף מהרצון שלנו
לעשות משהו חשוב

322
00:15:39,355 --> 00:15:41,649
ולעשות משהו שהיה טוב.
וכולנו רצינו...

323
00:15:41,732 --> 00:15:44,485
לא היינו עוצרים
עד שהסצנה הייתה טובה.

324
00:15:44,569 --> 00:15:45,736
- וואו!
- בוא נעשה את זה שוב.

325
00:15:45,820 --> 00:15:47,947
מה הייתה הבעיה?
זה נשמע טוב.

326
00:15:48,030 --> 00:15:49,030
אני חושב שזה היה טוב.

327
00:15:49,073 --> 00:15:50,843
אני רק חושב שאנחנו צריכים לקבל
עוד בדיקה ליתר ביטחון,

328
00:15:50,867 --> 00:15:52,052
היה רגע מוזר.

329
00:15:52,076 --> 00:15:52,994
בְּסֵדֶר.

330
00:15:53,077 --> 00:15:55,329
הצוות פחות או יותר
מורכב מעצמי,

331
00:15:55,413 --> 00:15:57,748
חברה שלי בזמנו
שאיתו חייתי,

332
00:15:57,832 --> 00:15:59,935
ואמרתי לה, "תראי, אנחנו
לצלם סרט בבית,

333
00:15:59,959 --> 00:16:00,877
אתה יכול גם לעזור,

334
00:16:00,960 --> 00:16:02,840
אתה לא תוכל לישון
בכל מקרה במיטה שלך."

335
00:16:02,879 --> 00:16:06,257
אז היא הייתה מועילה.
ואז החבר הכי טוב שלי, אמיר,

336
00:16:06,340 --> 00:16:09,218
שאני מכיר מאז שהייתי
בן 13, בישראל,

337
00:16:09,302 --> 00:16:11,062
ואמרתי לו
כל הסיפור ושאל אותו,

338
00:16:11,137 --> 00:16:13,532
"רוצה לעזור?"
והוא אומר, "בטח, נשמע כיף."

339
00:16:13,556 --> 00:16:15,159
"אבל אני לא יודע כלום
על עשיית סרטים".

340
00:16:15,183 --> 00:16:17,119
ואני אמרתי, "אתה יודע,
זה מושלם, גם אני לא."

341
00:16:17,143 --> 00:16:21,439
איש הצוות האמיתי היחיד שהיה לנו
הייתה נערת איפור בשם קריסטל

342
00:16:21,522 --> 00:16:23,083
לבוא לעזור לנו לכמה ימים.

343
00:16:23,107 --> 00:16:28,279
צילמנו את רוב הלילות
בסרט הראשון בלילה אחד.

344
00:16:28,362 --> 00:16:29,614
לעזאזל!

345
00:16:29,989 --> 00:16:34,076
נמאס לי מהקקי המזוין הזה
בעליית הגג המזוינת הזו!

346
00:16:34,368 --> 00:16:36,913
הגיע הזמן לבעוט באיזה שד בתחת!

347
00:16:37,163 --> 00:16:40,791
אני זוכר שצחקתי,
יושב במסדרון,

348
00:16:41,042 --> 00:16:45,004
כולנו צוחקים רק מזה,
סוג של אזור של דליריום

349
00:16:45,087 --> 00:16:46,887
איפה כמו אף אחד מאיתנו
מתפקדים יותר.

350
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
רק כולנו, אורן, מיכה ואני,
רק בוכה, צוחק על הרצפה.

351
00:16:50,843 --> 00:16:52,386
אורן גילה לנו זה עתה

352
00:16:52,470 --> 00:16:56,057
ששם הסרט הוא
קקי שטני בעליית הגג.

353
00:16:56,265 --> 00:16:59,769
השם היה בעיה.
חשבנו על Captured.

354
00:17:00,269 --> 00:17:05,107
חשבנו שזה אומר שני דברים,
שניהם כמו שקייטי נתפסה על ידי כוח,

355
00:17:05,191 --> 00:17:09,237
וגם משהו מצולם בקלטת.
והרגע היה לנו, כאילו, הפנקס הזה,

356
00:17:09,362 --> 00:17:11,364
כל מי שיש לו רעיון לשם,

357
00:17:11,447 --> 00:17:13,449
פשוט תכתוב שם
ואנשים כתבו שמות שונים,

358
00:17:13,866 --> 00:17:16,702
ופעילות פאראנורמלית סתם
נראה כמו, כמו, מדויק,

359
00:17:16,827 --> 00:17:19,455
אבל יבש. אז בערך אמרנו,
"אתה יודע,

360
00:17:19,580 --> 00:17:21,517
זה השם הכי טוב שיש לנו.
פשוט נלך עם זה".

361
00:17:21,541 --> 00:17:23,352
- נוכל להשתמש במעט...
- היזהר. אתה עומד לעשות זאת

362
00:17:23,376 --> 00:17:25,416
- לרוץ למקלחת.
- חוץ לימודי עם זה.

363
00:17:25,503 --> 00:17:29,257
בזריקות שהיו
מתקיים בחדר השינה,

364
00:17:29,423 --> 00:17:34,136
בדרך כלל הייתי מאחורי המצלמה
אלא אם כן ביצעתי פעלול.

365
00:17:34,220 --> 00:17:37,140
כאילו הייתי זוחל על הרצפה
להזיז דלת או משהו כזה,

366
00:17:37,348 --> 00:17:38,534
אז אני אצטרך להיות שם.

367
00:17:38,558 --> 00:17:41,644
אבל אם זה כולם,
אז בדרך כלל הייתי מאחורי המצלמה

368
00:17:41,727 --> 00:17:43,664
או אולי סתם סוג של הסתרה
בפינת החדר

369
00:17:43,688 --> 00:17:46,023
שידעתי שהוא מחוץ לזריקה.

370
00:17:46,399 --> 00:17:49,068
הדברים שקורים במהלך היום,

371
00:17:49,360 --> 00:17:52,655
ורציתי שיהיו להם
חופש מלא עם המצלמה,

372
00:17:52,738 --> 00:17:54,758
אז בדרך כלל הייתי רוצה,
ללכת להתחבא בשירותים

373
00:17:54,782 --> 00:17:55,992
או משהו כזה.

374
00:17:56,075 --> 00:18:00,329
ויכולתי לשמוע הרבה ממה שקורה.
אם אני צריך לראות גם מה קורה,

375
00:18:00,413 --> 00:18:02,582
יכולנו רק מיד
סקור את הצילומים,

376
00:18:02,665 --> 00:18:06,419
אבל מיכה היה צלם כל כך גדול
שמעולם לא היו לנו בעיות איתו.

377
00:18:06,586 --> 00:18:08,004
אני ד"ר יורהאן.

378
00:18:09,922 --> 00:18:12,383
עשיתי מספיק עבודת מצלמה כדי לדעת

379
00:18:12,466 --> 00:18:15,261
כך עובד מסגור,
כך עובד זום.

380
00:18:15,344 --> 00:18:18,889
ואז, כשקיבלתי את המצלמה
ואנחנו יורים,

381
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
ואורן הסתכל על הצילומים,

382
00:18:21,183 --> 00:18:24,937
הוא כמו, "לא, זה
לא נראה ביד."

383
00:18:25,021 --> 00:18:28,149
הוא היה נהדר עם מצלמה,
כל כך נהדר שהייתי חייב לומר לו,

384
00:18:28,232 --> 00:18:30,901
"אל תעשה עבודה כל כך טובה
כי זה נראה מקצועי מדי".

385
00:18:30,985 --> 00:18:32,379
ונתתי לו לסגור את העינית.

386
00:18:32,403 --> 00:18:34,780
אמרתי לו, "פשוט תכוון את זה פנימה
הכיוון הכללי של קייטי."

387
00:18:34,864 --> 00:18:37,325
אל תתמקד כל כך
לגרום לצילום להיראות טוב.

388
00:18:37,408 --> 00:18:38,701
ואז כמובן, בהמשך,

389
00:18:38,784 --> 00:18:40,596
בזמן שהוא עורך את אלה
מאות שעות של צילומים,

390
00:18:40,620 --> 00:18:42,060
הוא כמו,
"תודה לאל שלא עשית זאת

391
00:18:42,121 --> 00:18:44,332
לנער את המצלמה יותר,
אנשים היו כל כך חולים".

392
00:18:44,415 --> 00:18:45,791
- תמונת פחמן.
- שמור על הפנים שלך.

393
00:18:46,959 --> 00:18:48,628
- זה יפה.
- כן!

394
00:18:48,753 --> 00:18:49,920
תראה את זה.

395
00:18:50,004 --> 00:18:51,422
עכשיו תראה שזו הצריבה הטובה ביותר שלנו.

396
00:18:51,839 --> 00:18:53,900
בזמן שניסיתי לחקור
איך לעשות אפקטים חזותיים,

397
00:18:53,924 --> 00:18:57,845
מה שהבנתי זה
אם המצלמה יציבה,

398
00:18:57,928 --> 00:18:59,680
אם זה בעצם
קבוע על חצובה,

399
00:19:00,056 --> 00:19:04,185
די קל להחזיק צלחת ריקה,
שזה בעצם רק חדר השינה.

400
00:19:04,310 --> 00:19:06,646
ואז אני יכול פשוט להסוות דברים.

401
00:19:07,104 --> 00:19:08,481
אז אני יכול לפצל את המסך.

402
00:19:08,606 --> 00:19:12,151
ואם אני כאן ברגל ל
את הדלת ודחיפת הדלת

403
00:19:12,318 --> 00:19:13,736
ושמתי כאן מסיכה,

404
00:19:14,070 --> 00:19:15,905
אני יכול פשוט להחליף את עצמי
עם הרקע

405
00:19:16,030 --> 00:19:17,110
זה היה בזריקה השנייה.

406
00:19:17,281 --> 00:19:19,241
אז זה הבסיס לרוב הצילומים.

407
00:19:19,450 --> 00:19:23,162
אז למשל, לגבי העקבות,
פשוט שמתי את כל העקבות שם.

408
00:19:23,329 --> 00:19:26,224
ואז עם מיסוך, אמרתי, "בסדר,
עכשיו אני רק אחשוף את זה."

409
00:19:26,248 --> 00:19:28,208
"אני הולך לחשוף את זה
אחד, ואז זה."

410
00:19:28,292 --> 00:19:32,672
אחד המסובכים שבהם
נגררה קייטי מהמיטה.

411
00:19:36,592 --> 00:19:37,635
זה כלל הרבה מאיתנו.

412
00:19:37,718 --> 00:19:39,637
היינו צריכים להבין,
קודם כל, הזווית.

413
00:19:39,762 --> 00:19:41,597
איך אנחנו הולכים לגרור אותה בעצם?

414
00:19:41,764 --> 00:19:45,017
אז מה שעשינו זה,
יש לי רתמת בנג'י לקרסול

415
00:19:45,351 --> 00:19:46,602
וקשרה אותה לרגל שלה.

416
00:19:46,936 --> 00:19:50,064
והייתה לנו חברה שלי
מושך אותה מהמיטה

417
00:19:50,231 --> 00:19:51,273
מפנה את החדר.

418
00:19:51,565 --> 00:19:53,526
ואז היה לנו
מערכת גלגלות פשוטה

419
00:19:53,859 --> 00:19:57,321
איפה חבר שלי אמיר
משך אותה למסדרון

420
00:19:57,446 --> 00:19:58,507
והגלגלת הייתה, סוג של,

421
00:19:58,531 --> 00:20:00,258
להשיג אותה בדיוק בדרך הנכונה
דרך הפתח.

422
00:20:00,282 --> 00:20:02,118
והחברה שלי
יסגור את הדלת,

423
00:20:02,743 --> 00:20:04,370
כך שעד הזמן
מיכה פותח את הדלת,

424
00:20:04,537 --> 00:20:07,289
חבר שלי אמיר יכול להמשיך למשוך אותה
ישר לתוך המסדרון.

425
00:20:07,665 --> 00:20:12,128
- מיכה! מיכה! מיכה!
- קייטי!

426
00:20:12,211 --> 00:20:14,731
וקייטי אמרה, "אתה יודע מה?
פשוט גרור אותי במורד המדרגות."

427
00:20:14,755 --> 00:20:16,650
"לעזאזל, תגרור אותי
לרדת במדרגות, לא אכפת לי!"

428
00:20:16,674 --> 00:20:19,277
ואורן אומר, "אני לא חושב
הביטוח שלי יכסה את זה".

429
00:20:19,301 --> 00:20:21,363
ואני הייתי כמו, "אבל זה יהיה
כל כך טוב בסרט!"

430
00:20:21,387 --> 00:20:23,597
והוא אומר "לא".
זו הייתה השיחה הנכונה.

431
00:20:23,681 --> 00:20:25,161
אוקיי, אתה רוצה להגיד, "קח אחד"?

432
00:20:25,266 --> 00:20:28,185
- שניים.
- לקחת 207?

433
00:20:28,310 --> 00:20:30,604
ואז אחרי שסיימנו
עם הצילום הראשון

434
00:20:30,688 --> 00:20:33,524
ואני חיברתי הכל ביחד,
כולנו נפגשנו ואמרנו,

435
00:20:33,649 --> 00:20:36,609
"אתה יודע, חסרים לנו כמה חלקים כאן.
החלקים האלה לא עובדים טוב מדי".

436
00:20:36,861 --> 00:20:39,321
והיו לנו הרבה סיבובים
של צילומים מחדש לאחר מכן

437
00:20:39,655 --> 00:20:41,407
להמשיך לתקן את הסיפור.

438
00:20:41,615 --> 00:20:44,452
זו הייתה סביבת העבודה הקשה ביותר

439
00:20:44,702 --> 00:20:47,121
שאי פעם הייתי בו,
אבל בצורה מאוד חיובית,

440
00:20:47,204 --> 00:20:49,832
כי אני חושב שזה איפשר לנו

441
00:20:49,957 --> 00:20:53,586
כדי לקבל רמת השקעה ורכישה,

442
00:20:53,669 --> 00:20:57,131
זה לא היה אפשרי ב,
סוג של מסגרת איגוד.

443
00:20:57,840 --> 00:20:59,842
אז ניסיתי לשלוח את זה לכמה מפיקים

444
00:20:59,925 --> 00:21:03,763
ולכמה פסטיבלים
ונדחה על ידי כולם.

445
00:21:04,221 --> 00:21:06,307
אני כמו, "מה אנחנו עושים הלאה?"

446
00:21:06,390 --> 00:21:10,895
ואז הייתה לנו הזדמנות
להגיש את הסרט ל-Screamfest.

447
00:21:14,774 --> 00:21:18,986
אז זה היה אירוע ההקרנה המוביל שלנו.
וזה הלך ממש טוב.

448
00:21:19,069 --> 00:21:21,614
פעם ראשונה שראינו פעילות פאראנורמלית,
זה היה ב-2007.

449
00:21:21,697 --> 00:21:23,449
זה פשוט נשלח כהגשה רגילה.

450
00:21:24,700 --> 00:21:26,952
החלטנו לקבל את זה
כי זה היה שונה מאוד.

451
00:21:27,036 --> 00:21:30,122
הכימיה בין מיכה
וקייטי יצאה מהמצעד,

452
00:21:30,206 --> 00:21:31,624
זה היה די אמין.

453
00:21:32,625 --> 00:21:34,043
נשמע די טוב.

454
00:21:34,168 --> 00:21:36,337
אז אחרי שצפינו במקרין,

455
00:21:36,712 --> 00:21:40,049
נתתי את זה לחבר שלי
שעבד ב-CAA,

456
00:21:40,132 --> 00:21:43,719
קאריל בארו, שהיה א
מנהל צעיר ב-CAA.

457
00:21:43,803 --> 00:21:46,597
ונתתי לו והוא לקח אותו
והראה לבוס שלו.

458
00:21:46,680 --> 00:21:50,267
ואז, ברור, זה היה כמו חודש
עוד לפני שהקרנו את זה.

459
00:21:50,351 --> 00:21:51,894
הם ישבו על זה קצת.

460
00:21:52,311 --> 00:21:55,439
נתתי את זה ללוק תומפסון
ב-LA Weekly.

461
00:21:55,731 --> 00:21:57,584
הביקורת שלי הייתה שכן
החובה לראות של הסרט

462
00:21:57,608 --> 00:21:59,669
ואני די בטוח שזה היה
ברשימת הטובים של השנה שלי.

463
00:21:59,693 --> 00:22:02,780
ואז נתתי את זה ל
סטיב בארטון ב-Dread Central.

464
00:22:02,863 --> 00:22:06,116
שמתי את הסרט,
והתגובה הראשונית שלי הייתה,

465
00:22:06,408 --> 00:22:08,619
"לעזאזל, זה עוד אחד כזה."

466
00:22:09,829 --> 00:22:12,957
ואז משהו
ממש מוזר קרה.

467
00:22:14,208 --> 00:22:17,086
הדמויות התחילו
הופכים להיות ממש קשורים.

468
00:22:17,169 --> 00:22:22,883
המשחק היה הרבה יותר טוב ממה שראיתי
בסרטים מסוג זה כבר די הרבה זמן.

469
00:22:22,967 --> 00:22:26,762
היה לנו, אתה יודע,
תגובה נהדרת מהקהל

470
00:22:26,846 --> 00:22:30,391
ויצרתי קשר עם הרבה
של מפיצים ועיתונות.

471
00:22:30,474 --> 00:22:33,727
קיבלנו כמה ביקורות מצוינות
וזכינו בכמה פרסים.

472
00:22:33,811 --> 00:22:34,895
קייטי זכתה בפרס.

473
00:22:34,979 --> 00:22:38,482
ראיתי את זה עם קהל,
וגם בפעם הראשונה

474
00:22:38,566 --> 00:22:41,068
אי פעם ראיתי את עצמי
על מסך קולנוע, אתה יודע.

475
00:22:41,610 --> 00:22:46,615
אני זוכר שפשוט חשבתי, כאילו,
"אוי אלוהים, האנשים האלה מתרגשים."

476
00:22:47,199 --> 00:22:49,910
האנשים האלה הם, כמו,
ממש מפחד ומתבונן.

477
00:22:49,994 --> 00:22:54,415
וכאילו, זה היה סתם
מרגש אותי.

478
00:22:55,916 --> 00:22:58,127
מיכה! קדימה! קדימה!

479
00:22:58,502 --> 00:23:03,048
לאחר הקרנת ה-Screamfest,
דברים התחילו לקרות די מהר.

480
00:23:03,132 --> 00:23:08,512
יום לאחר טקס הענקת הפרסים,
קיבלתי טלפון מסוכן ב-CAA.

481
00:23:08,762 --> 00:23:11,432
ופגשתי אותו כמה ימים
מאוחר יותר והוא אמר,

482
00:23:11,515 --> 00:23:15,853
"היי, אתה רוצה לחתום איתנו?"
אני כמו, "כן, בטח. אל תסובב לי את היד."

483
00:23:16,103 --> 00:23:18,314
זה היה טוב. כלומר...

484
00:23:19,857 --> 00:23:24,236
הסוכן שלי שלח את הסרט
למפיק בשם סטיבן שניידר,

485
00:23:24,320 --> 00:23:26,947
שהיה כמו בחור אימה
והוא באמת אהב את הסרט.

486
00:23:27,197 --> 00:23:29,742
אני חושב ששלחתי שני מיילים.

487
00:23:31,702 --> 00:23:35,789
אחד למנהל בפאראמונט,

488
00:23:35,956 --> 00:23:40,753
מי שהייתי קרוב ועדיין,
קוראים לה אשלי ברוקס.

489
00:23:40,836 --> 00:23:42,755
והוא אמר,
"היי, אני חושב שיש לי משהו

490
00:23:42,838 --> 00:23:46,383
אולי תאהב,
אבל אני לא הולך לשלוח לך את זה."

491
00:23:46,884 --> 00:23:50,179
כי באותו זמן, כמו,
כולם פשוט, כאילו, התעלפו תקליטורי DVD

492
00:23:50,471 --> 00:23:51,722
ואתה פשוט מכניס את זה פנימה.

493
00:23:52,181 --> 00:23:54,683
והוא כאילו,
"אתה חייב לחוות את זה."

494
00:23:54,850 --> 00:24:00,147
ועוד מייל למפיק

495
00:24:01,023 --> 00:24:04,276
עבורו עבדתי
ועם בזמנו

496
00:24:05,569 --> 00:24:09,323
סוג של חניכה במובנים מסוימים,
אני מניח, תחת ג'ייסון בלום.

497
00:24:09,531 --> 00:24:11,158
סטיבן ראה את זה ואהב את זה ואמר,

498
00:24:11,283 --> 00:24:13,094
"אתה חייב לראות את הסרט הזה,
אתה חייב לראות את הסרט הזה."

499
00:24:13,118 --> 00:24:14,118
וראיתי את זה,

500
00:24:14,161 --> 00:24:17,206
ואני בהחלט חשבתי
היה בזה משהו מיוחד.

501
00:24:17,414 --> 00:24:19,500
קיבלנו כמה הצעות ממקומות כמו IFC

502
00:24:19,625 --> 00:24:21,961
ומפרץ עוגן ללכת
ישירות ל-DVD, מה שהיה...

503
00:24:22,378 --> 00:24:23,545
הן היו הצעות נחמדות,

504
00:24:23,796 --> 00:24:26,256
אבל תמיד האמנתי
הפוטנציאל של הסרט,

505
00:24:26,465 --> 00:24:28,425
להצליח בתיאטרון.

506
00:24:28,592 --> 00:24:30,469
אמרתי, "אורן, אני הולך
לעשות איתך עסקה,

507
00:24:30,552 --> 00:24:31,947
אני אעשה איתך עסקה מיד."

508
00:24:31,971 --> 00:24:34,011
אמרתי, "תן לי לבוא
כמפיק של הסרט".

509
00:24:34,056 --> 00:24:35,700
"ואנחנו הולכים
למכור את הסרט בוודאות."

510
00:24:35,724 --> 00:24:37,077
"זה הולך להיות אחד הסיפורים."

511
00:24:37,101 --> 00:24:40,187
והלכנו על האודיסיאה של שלוש שנים

512
00:24:40,312 --> 00:24:43,774
של קבלת פעילות פאראנורמלית
מהשלב הזה לבית קולנוע.

513
00:24:44,024 --> 00:24:46,026
ג'ייסון ואני במיוחד
התחיל לעשות אסטרטגיה.

514
00:24:46,110 --> 00:24:50,739
התחלנו להקרין את הסרט לאנשים.
היינו מזמינים אנשים לבית שלי.

515
00:24:50,906 --> 00:24:54,118
היה לו, בערך, כאילו, סוג של,
הוקם חדר הקרנה.

516
00:24:54,201 --> 00:24:57,871
ואני חושב שהיו, כאילו,
אולי ארבעה או חמישה מאיתנו שם.

517
00:24:57,955 --> 00:25:02,668
סטיבן שניידר היה שם,
ג'ייסון, ואולי עוד כמה אנשים.

518
00:25:03,002 --> 00:25:08,090
וישבתי וצפיתי בזה
לילה אחד, וזה היה סופר כיף.

519
00:25:08,173 --> 00:25:10,926
והיא אהבה את הסרט,
היא הפכה, בערך, אובססיבית לזה.

520
00:25:11,176 --> 00:25:13,429
היא הראתה את זה לבוס שלה, אדם גודמן.

521
00:25:13,595 --> 00:25:16,515
בפעם הראשונה ששמעתי על הסרט,
זה כנראה היה בישיבת צוות

522
00:25:16,932 --> 00:25:19,184
ב-Dream Works,
שרצתי באותו זמן,

523
00:25:19,476 --> 00:25:22,938
ואשלי ברוק העלתה את זה
ליד השולחן.

524
00:25:23,355 --> 00:25:25,107
והיא הזכירה את העובדה

525
00:25:25,315 --> 00:25:28,652
שהיה הסרט הזה,
וזה נמצא מדה.

526
00:25:29,194 --> 00:25:31,572
ובאותו זמן, אתה יודע,
מחוץ לבלייר וויץ',

527
00:25:31,697 --> 00:25:36,201
באמת לא הייתה דוגמה אחרת
של צילומים שנמצאו אי פעם שעבדו

528
00:25:36,326 --> 00:25:38,537
או בהכרח להיות תיאטרלי.

529
00:25:38,954 --> 00:25:42,291
אני לא יודע כמה פעמים
ביקשתי ממנו לראות את הסרט.

530
00:25:42,374 --> 00:25:43,500
זה היה מרובה.

531
00:25:43,667 --> 00:25:49,214
אני חושב שצפיתי בזה בבית שלי
על DVD במחשב הנייד שלי.

532
00:25:49,298 --> 00:25:52,217
והוא אמר לה כאילו,
"אני לא מבין את זה, לא בשבילי."

533
00:25:52,301 --> 00:25:55,113
והיא המשיכה להציק לו, היא כאילו,
"לא, אתה צריך לראות את זה בצורה הנכונה."

534
00:25:55,137 --> 00:25:56,698
"תראה את כל העניין,
לא במחשב הנייד."

535
00:25:56,722 --> 00:26:00,768
פעם ראשונה שצפיתי בזה באמת
מההתחלה ועד הסוף,

536
00:26:00,893 --> 00:26:02,728
עשינו הקרנה באמבלין

537
00:26:03,062 --> 00:26:05,481
והבאנו חבורה
של אנשים אחרים מידע זה,

538
00:26:05,939 --> 00:26:08,817
וזה באמת נכנס למטה
העור שלי באותו רגע.

539
00:26:08,901 --> 00:26:11,570
כאילו, זה היה לגמרי
חוויה שונה

540
00:26:11,653 --> 00:26:14,865
מאשר לשבת בבית
על הספה שלי עם האורות דולקים

541
00:26:15,074 --> 00:26:17,177
ומנסה פשוט לעבור
שיעורי הבית שלי ללילה.

542
00:26:17,201 --> 00:26:18,619
ואז עבדנו על הסרט.

543
00:26:18,744 --> 00:26:22,998
ואורן, כל פעם מחדש
היינו מקרינים את הסרט,

544
00:26:23,123 --> 00:26:26,668
אורן היה רוצה לחזור
לביתו ויתעסק איתו.

545
00:26:26,835 --> 00:26:30,631
הוא היה רוצה לצלם עם מיכה לעשר דקות
או לירות עם קייטי והוא היה משתעשע עם זה,

546
00:26:30,714 --> 00:26:32,174
להתעסק עם זה. תתעסק עם זה.

547
00:26:32,257 --> 00:26:35,344
אז, תמיד אמרתי שהוא עשה 50 חתכים
של הסרט אחרי שהייתי מעורב.

548
00:26:35,427 --> 00:26:36,970
הוא כנראה עשה עוד 50 בעבר.

549
00:26:37,054 --> 00:26:39,181
וזה רק ישתפר
וטוב יותר ויותר.

550
00:26:39,765 --> 00:26:43,393
באמת היינו בזמנו
מתכנן רק לרכוש אותו

551
00:26:43,477 --> 00:26:45,395
לעשות אותו מחדש.

552
00:26:45,479 --> 00:26:50,859
והם מציעים לנו עסקה
איפה אני הולך לצלם מחדש את הסרט.

553
00:26:50,943 --> 00:26:56,657
אני אביים צילום מחדש של הסרט,
אבל עם תקציב מתאים ושחקנים אמיתיים

554
00:26:56,740 --> 00:26:58,117
ולוודא שזה נראה יפה,

555
00:26:58,200 --> 00:27:01,829
לא כמו סרט מחורבן של מצאתי,
ולעשות את זה נכון.

556
00:27:01,912 --> 00:27:04,081
ואני כמו, "לא, זה לא
אמור להיראות נכון,

557
00:27:04,164 --> 00:27:06,375
וזה לא אמור
שיהיו שחקנים אמיתיים".

558
00:27:06,458 --> 00:27:09,086
"זה עובד כי
מהטבע הלו-פי של זה,

559
00:27:09,169 --> 00:27:10,838
בגלל האותנטיות,

560
00:27:10,921 --> 00:27:12,774
ובגלל ההופעות
של קייטי ומיכה

561
00:27:12,798 --> 00:27:14,341
שאינם שחקנים מוכרים".

562
00:27:14,424 --> 00:27:18,345
כל העניין הוא שזה שני אנשים
שהם אנשים רגילים בבית.

563
00:27:18,470 --> 00:27:20,013
אז אם אתה רואה כמה שחקנים

564
00:27:20,264 --> 00:27:22,683
אתה מיד
מנותק מהמציאות.

565
00:27:23,142 --> 00:27:24,577
התחלתי לחשוב על זה ואמרתי,

566
00:27:24,601 --> 00:27:28,188
"בסדר, אני אעשה את זה מתחת
התנאים הבאים."

567
00:27:28,272 --> 00:27:31,108
"אחד הוא שאנחנו נעשה
כל מה שאנחנו יכולים כדי לחבל בו.

568
00:27:31,191 --> 00:27:33,235
כדי שנוכל לשחרר את הגרסה המקורית".

569
00:27:34,862 --> 00:27:37,447
"אם נצליח, אז המקור..."

570
00:27:37,531 --> 00:27:39,992
"פעילות פאראנורמלית מקורית,
זה שהיה קיים,

571
00:27:40,075 --> 00:27:43,370
יהיה ב-DVD כתוספת
של הגרסה המחודשת."

572
00:27:43,829 --> 00:27:46,039
"וזה חייב להיות בסדר
עם קייטי ומיכה",

573
00:27:46,123 --> 00:27:48,333
כי הרגשתי
זה היה כמו בגידה כזו

574
00:27:48,417 --> 00:27:50,752
כדי שהם יהיו חלק מהסרט

575
00:27:50,836 --> 00:27:52,754
ועכשיו, זה כמו,
"בסדר, תודה, חבר"ה."

576
00:27:52,838 --> 00:27:55,632
"עכשיו אני אעשה את ה'אמיתי'
גרסה עבור Dream Works."

577
00:27:55,716 --> 00:27:57,092
"תודה על העבודה הקשה."

578
00:27:57,176 --> 00:27:59,803
אז הדרך היחידה שיכולתי לעשות את זה הייתה לומר

579
00:27:59,887 --> 00:28:02,389
שאנחנו הולכים לעשות עסקה
וזה בעסקה הזו,

580
00:28:02,472 --> 00:28:05,350
מותנה במכירתך
הזכויות לעשות מחדש את הסרט,

581
00:28:05,434 --> 00:28:08,729
אתה חייב להקרין את הסרט
במסגרת מיון מבחן

582
00:28:08,812 --> 00:28:10,314
עבור 400 איש,

583
00:28:10,397 --> 00:28:12,983
בחרנו ב-Burbank, ואתה חייב להשתתף!

584
00:28:13,066 --> 00:28:14,902
זה היה אחד הכי הרבה

585
00:28:16,236 --> 00:28:18,614
הקרנות לא שגרתיות שהייתי בהן אי פעם

586
00:28:18,697 --> 00:28:21,366
כי הקהל
יצא בהמוניו.

587
00:28:21,992 --> 00:28:27,247
וזה היה רק תיאטרון אחד הולך, יוצא
אחרי עוד תיאטרון הולך, יוצא.

588
00:28:27,331 --> 00:28:30,000
ופשוט המשכתי לחפש
אצל אשלי ואני כמו.

589
00:28:30,459 --> 00:28:31,710
הרגשתי נורא בשבילה.

590
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
הייתי כמו,
"זו תוצאה כל כך נוראית".

591
00:28:34,171 --> 00:28:36,840
היא התרגשה מהסרט,
המשכתי להסתכל על ג'ייסון,

592
00:28:36,924 --> 00:28:39,301
הייתי כמו, "ראה אמרתי לך."

593
00:28:39,384 --> 00:28:41,136
וקמתי ללכת לשירותים,

594
00:28:41,220 --> 00:28:43,820
ואמרתי לאחד המאבטחים
כשיצאתי, אמרתי,

595
00:28:43,847 --> 00:28:45,607
"מה כולם אמרו
מתי הם עוזבים?"

596
00:28:46,183 --> 00:28:47,952
והמאבטח
הסתכל עליי והוא אמר,

597
00:28:47,976 --> 00:28:49,561
"הם אומרים שזה מפחיד מדי."

598
00:28:49,645 --> 00:28:51,730
ובדיוק אז
ושם בלובי,

599
00:28:51,813 --> 00:28:54,358
לאחר בדיקת המבחן,
אנשי Dream Works

600
00:28:54,441 --> 00:28:57,045
אומרים, "כן, אתה יודע מה?
בואו פשוט נשכח מהגרסה המחודשת".

601
00:28:57,069 --> 00:28:59,404
"בואו נמצא דרך
לשחרר את זה."

602
00:28:59,488 --> 00:29:01,299
וזו הסיבה, זה היה עדיין
אחד הלילות הטובים ביותר

603
00:29:01,323 --> 00:29:04,326
בקריירה שלי. זה כמו,
צדקה כזו, נכון?

604
00:29:04,409 --> 00:29:06,203
הגרסה המחודשת נעלמה.

605
00:29:06,286 --> 00:29:08,705
רק עוד דבר אחד,
אנחנו צריכים להגיע לאישור

606
00:29:08,789 --> 00:29:10,791
של עוד אדם אחד. סטיבן שפילברג.

607
00:29:10,874 --> 00:29:13,168
שפילברג שמע את הקרנת המבחן
של הסרט הזה

608
00:29:13,252 --> 00:29:15,921
שהחברה שלו קנתה
זכויות הגרסה המחודשת לעברו נהדר.

609
00:29:16,004 --> 00:29:17,214
הוא צפה בסרט.

610
00:29:17,297 --> 00:29:19,341
אני מניח שהייתה דלת
שמעולם לא ננעל

611
00:29:19,967 --> 00:29:23,178
בכל התקופה שהוא חי
בכל מה שהיה הבית הזה.

612
00:29:23,262 --> 00:29:25,764
הדלת ננעלה מבפנים.

613
00:29:25,847 --> 00:29:28,809
כאילו, הוא היה היחיד
בחדר והוא לא יכול...

614
00:29:28,892 --> 00:29:31,186
הוא נאלץ לקרוא למנעולן
ופתח את הדלת שלו,

615
00:29:31,270 --> 00:29:32,312
שזה מטורף.

616
00:29:32,396 --> 00:29:35,148
הוא חזר למשרד שלי
למחרת

617
00:29:35,232 --> 00:29:38,568
והוא הושיט לי את הסרט
בשקית אשפה.

618
00:29:38,652 --> 00:29:40,570
כי הוא לא רצה
ה-DVD בבית שלו

619
00:29:40,654 --> 00:29:42,072
והוא לא רצה לגעת בזה.

620
00:29:42,155 --> 00:29:44,133
והוא חשב שזה כל כך מפחיד,
שהיה תיאטרון נהדר.

621
00:29:44,157 --> 00:29:46,827
והוא אמר שלא רק שזה כל כך מפחיד,

622
00:29:46,910 --> 00:29:49,871
הוא אמר, אבל יכול להיות
משהו רציני,

623
00:29:50,372 --> 00:29:53,625
אתה יודע, סוג של, כאילו,
ברצינות עם הסרט הזה כאן.

624
00:29:53,709 --> 00:29:56,044
אז זה היה אחד מאלה
רגעים סוריאליסטיים בחיי

625
00:29:56,128 --> 00:29:58,588
שאני כמו, מעבד,
כאילו, אם שמעתי

626
00:29:58,672 --> 00:30:00,712
זה סטיבן שפילברג
צפה בסרט שלי ושנאתי אותו,

627
00:30:00,757 --> 00:30:02,884
אני כמו, "אוי אלוהים,
סטיבן ספילברג יודע שאני קיים!"

628
00:30:02,968 --> 00:30:04,386
אתה יודע?
והוא באמת אהב את זה,

629
00:30:04,469 --> 00:30:06,096
זה היה רגע מדהים.

630
00:30:06,179 --> 00:30:08,557
מקבל תגובה כזו
מסטיבן היה,

631
00:30:08,640 --> 00:30:09,909
אתה יודע, זה שינה הכל.

632
00:30:09,933 --> 00:30:13,270
כלומר, התחלנו להישען
לתוך זה בצורה מדהימה.

633
00:30:13,353 --> 00:30:16,356
הוא שינה את הסוף
כי היה לנו

634
00:30:16,440 --> 00:30:18,209
כלומר, קיבלנו את הסוף
זה היה ב-Screamfest.

635
00:30:18,233 --> 00:30:22,112
זו הייתה דרך מגניבה לסיים את הסרט.

636
00:30:22,195 --> 00:30:27,576
בגרסה המקורית, השוטרים נכנסים,
קייטי, אני מאמין, מחזיקה סכין,

637
00:30:27,659 --> 00:30:31,413
יורים בה,
ואני מאמין שגם מיכה מת.

638
00:30:31,496 --> 00:30:33,915
אז אני חושב שכולם מתים.
זה סוג של סוף עגום.

639
00:30:33,999 --> 00:30:36,460
ובכן, זה היה הרעיון של סטיבן ספילברג.

640
00:30:36,543 --> 00:30:40,547
הוא היה כמו, "זה נהדר, צלם את זה מחדש,
אל תהרוג את הילדה."

641
00:30:41,048 --> 00:30:44,259
ותודה לך, סטיבן ספילברג, על כך.

642
00:30:44,343 --> 00:30:45,635
אבל בזמנו,

643
00:30:45,719 --> 00:30:49,681
Dream Works עבר
הפרדה מפרמאונט.

644
00:30:50,140 --> 00:30:51,892
מה שהיה ברור זה ש-Dream Works

645
00:30:51,975 --> 00:30:54,102
עמד להיות, סוג של,
יוצא מעצמו,

646
00:30:54,186 --> 00:30:57,647
ו-Paramount,
שרכשה את Dream Works,

647
00:30:57,731 --> 00:30:59,983
עמד לשמור על כל הנכסים שלה.

648
00:31:00,067 --> 00:31:05,197
שמעתי שאדם, אותו פרמאונט,
כמה, אתה יודע, כוחות שיש,

649
00:31:05,280 --> 00:31:07,407
רצה שאדם יבוא
ולהפעיל את Paramount.

650
00:31:07,491 --> 00:31:13,246
בתחילה אמר סטיבן, "לך לפרמאונט,
לפקח על כל לוחות החלומות",

651
00:31:13,330 --> 00:31:17,542
אתה יודע, לתוך המערכת של פרמאונט,
אבל אז תחזור הביתה ל-Dream Works.

652
00:31:17,626 --> 00:31:20,212
הוא אמר, "תראה, אני חושב
פרמאונט אולי רוצה אותך."

653
00:31:20,295 --> 00:31:22,381
"אני חושב שאולי כדאי
קח את קפיצת האמונה".

654
00:31:22,464 --> 00:31:24,525
"אני יודע שזה... אנחנו לא יודעים
מה הולך לקרות".

655
00:31:24,549 --> 00:31:27,344
אף אחד לא ידע מה קורה
לקרות בפאראמונט באותה תקופה.

656
00:31:27,427 --> 00:31:29,596
הם עברו הרבה שינויים.

657
00:31:29,679 --> 00:31:32,140
אז בסופו של דבר, אני חושב
ידעתי שאני עוזב את פרמאונט.

658
00:31:32,224 --> 00:31:33,701
לא התכוונתי להיות שם הרבה זמן

659
00:31:33,725 --> 00:31:35,578
כי הייתי אמור
לחזור ל-Dream Works,

660
00:31:35,602 --> 00:31:37,362
ובשלב הזה אני ממיין
של לבד חסין כדורים.

661
00:31:37,729 --> 00:31:40,524
ונכנסתי למשרד של עמית שלי

662
00:31:40,607 --> 00:31:42,526
ואני כמו,
"אנחנו חייבים להבין את זה."

663
00:31:42,609 --> 00:31:47,739
וכך אנחנו קצת
יצר את מסע הפרסום הזה "דרוש את זה".

664
00:31:51,284 --> 00:31:53,870
פרמאונט יצא
עם מסע הפרסום הזה של "דרוש את זה".

665
00:31:53,954 --> 00:31:56,039
איפה היית סוג של,
צריך להיות כמו,

666
00:31:56,123 --> 00:31:58,750
"אני רוצה את הסרט הזה, אני הולך
לראות את זה בתיאטרון הזה,

667
00:31:58,834 --> 00:32:00,043
בעיר הזאת".

668
00:32:00,127 --> 00:32:03,380
כל הגימיק שלהם היה ביקוש
שהעיר שלך תקבל את הסרט הזה.

669
00:32:03,463 --> 00:32:05,298
הסרט הזה מקבל
המון באז של פסטיבלים,

670
00:32:05,715 --> 00:32:07,384
אתה צריך לדרוש
זה מגיע לעיר שלך.

671
00:32:10,011 --> 00:32:12,889
אני זוכר שראיתי את השיווק
עבור פעילות פאראנורמלית

672
00:32:12,973 --> 00:32:14,933
ולחשוב כמה זה היה גאוני.

673
00:32:17,060 --> 00:32:20,063
וזה שם את המצלמות, כמו,
בראיית לילה,

674
00:32:20,147 --> 00:32:21,565
על הילדים בתיאטרון

675
00:32:22,941 --> 00:32:24,025
מקבל את התגובה שלהם,

676
00:32:25,193 --> 00:32:27,279
מקבל טשטוש מהיר
מהם בהמשך.

677
00:32:27,362 --> 00:32:28,362
פַנטַסטִי.

678
00:32:28,405 --> 00:32:29,465
הייתי רואה את זה שוב, בהחלט.

679
00:32:29,489 --> 00:32:32,409
ואני חושב שזה כמו,
זה מסוג הסרטים שאולי

680
00:32:32,492 --> 00:32:34,119
זה נעשה מתוך צורך,

681
00:32:34,202 --> 00:32:37,539
כי זה סוג של, אתה יודע,
זה סרט בעל מראה גולמי.

682
00:32:37,622 --> 00:32:39,916
זה סרט
שצולם במצלמת Handy,

683
00:32:40,000 --> 00:32:43,170
so if you just were to cut,
סוג של טריילר מסורתי,

684
00:32:43,253 --> 00:32:46,756
אני חושב שהקהל לא
ראיתי סרט שנמצאו

685
00:32:46,840 --> 00:32:48,360
זה היה המיינסטרים מאז בלייר וויץ'.

686
00:32:53,680 --> 00:32:55,307
זה לא הבית, זה אני.

687
00:32:55,390 --> 00:32:58,143
אתה לא יכול. אני בשליטה.

688
00:32:58,226 --> 00:32:59,269
אתה לא בשליטה.

689
00:33:06,651 --> 00:33:10,655
לפעילות פאר-נורמלית הייתה
פעילות חריגה בקופות.

690
00:33:10,739 --> 00:33:14,743
בטח יש. זה בגלל הסרט הקטן
שהתחיל כמותחן קאלט דל תקציב

691
00:33:14,826 --> 00:33:16,077
כמעט ללא שיווק,

692
00:33:16,161 --> 00:33:18,997
לקח הביתה את המקום הראשון
בקופות בסוף השבוע האחרון.

693
00:33:19,080 --> 00:33:22,125
וזה היה פשוט ענק. זה היה ענק.

694
00:33:22,542 --> 00:33:26,046
והם הוציאו את זה נגד
ראו VI, והם ניצחו.

695
00:33:26,129 --> 00:33:28,173
נפעמתי מזה.
כלומר, זה היה כאילו

696
00:33:29,966 --> 00:33:31,051
אתה יודע, זה היה מושלם.

697
00:33:31,134 --> 00:33:34,095
קמתי וירדתי למטה
כמה שורות והלכתי,

698
00:33:34,179 --> 00:33:36,473
"לעזאזל. לעזאזל הבחור הזה!"

699
00:33:36,973 --> 00:33:38,058
זה היה כל כך מפחיד,

700
00:33:38,141 --> 00:33:39,911
וחשבתי,
"אני לא מתכוון לעזוב את התיאטרון."

701
00:33:39,935 --> 00:33:43,188
אז הלכתי ליד התיאטרון
וכשנסעתי למעלה,

702
00:33:43,271 --> 00:33:44,624
חשבתי שאני במקום הלא נכון

703
00:33:44,648 --> 00:33:47,651
כי היה קו, כמו,
במורד הרחוב בשביל זה.

704
00:33:47,734 --> 00:33:49,152
והמשכתי להסתכל מסביב,

705
00:33:49,236 --> 00:33:51,655
אני כמו, "האם זו שורה לסרט?"

706
00:33:51,738 --> 00:33:53,382
המשכתי לשאול אותם,
"למה אתה עומד בתור?"

707
00:33:53,406 --> 00:33:54,884
"למה אתה עומד בתור?" והם אמרו,

708
00:33:54,908 --> 00:33:57,536
"פעילות פאר-נורמלית, פעילות פאר-נורמלית,
פעילות פאראנורמלית!"

709
00:33:57,619 --> 00:34:01,081
עבדתי בסיטי ווק וזה שיחק
בתיאטרון

710
00:34:01,164 --> 00:34:03,416
ממש שם בסיטי ווק,
וממול סיטי ווק

711
00:34:03,500 --> 00:34:04,751
היה בוקה די בפו,

712
00:34:04,834 --> 00:34:06,994
ואני אהיה כמו, "היי, חבר"ה,
ברוכים הבאים לבוקה די בפו."

713
00:34:07,212 --> 00:34:09,548
"קוראים לי קייטי. אז יש לנו..."

714
00:34:09,631 --> 00:34:11,508
והייתי עושה את כל המשחק,
והם יהיו כמו,

715
00:34:11,591 --> 00:34:13,468
"האם אתה... האם אתה כזה..."

716
00:34:13,552 --> 00:34:16,304
ואני כמו, "כן, אני.
כן, כן, כן."

717
00:34:16,388 --> 00:34:18,682
"יש לי רק עוד כמה ימים."
כל העניין הזה.

718
00:34:19,057 --> 00:34:20,809
"אהבת את הסרט?
אני כל כך שמח!"

719
00:34:21,142 --> 00:34:23,103
"אפשר להביא לך כוס יין
להתחיל עם?"

720
00:34:23,186 --> 00:34:24,938
שחקנים נאבקים כמו כולם

721
00:34:25,021 --> 00:34:26,832
- בלוס אנג'לס, 150 אנשים הם...
- כבר לא.

722
00:34:26,856 --> 00:34:30,318
זה היה סרט שצולם
בבית של ילד במצלמת וידיאו

723
00:34:30,402 --> 00:34:33,822
ואף אחד לא היה מאמין
שהסרט הקטן הזה המצולם

724
00:34:33,905 --> 00:34:36,658
באמת יכול להשתנות
חיים של הרבה אנשים

725
00:34:36,741 --> 00:34:38,243
בתהליך של זה.

726
00:35:05,854 --> 00:35:09,566
פרמאונט, ברגע שראו את ההצלחה
של Paranormal 1, הם מיד אמרו,

727
00:35:09,733 --> 00:35:12,444
"אתה יודע, אנחנו חייבים לעשות סרטי המשך."
והם רצו שאביים את זה.

728
00:35:12,611 --> 00:35:15,030
ואני כאילו, "סיימתי, אני פורש".

729
00:35:15,113 --> 00:35:17,991
אתה יודע, אחרי שאתה זוכה בלוטו,
אתה לא חוזר למפעל.

730
00:35:18,116 --> 00:35:21,202
אז הסרט השני
באמת היה אסון.

731
00:35:21,328 --> 00:35:23,306
איך אפשר לעשות סרט המשך
לסרט שנמצאו,

732
00:35:23,330 --> 00:35:24,490
כאילו, מצאת עוד קטעים?

733
00:35:24,539 --> 00:35:27,751
זה מטבעו לא
הגיוני, נכון?

734
00:35:27,876 --> 00:35:30,545
ואני זוכר שהיה לי את זה,
סוג של דיון עם אורן

735
00:35:30,670 --> 00:35:33,131
איפה היינו צריכים, כמו,
להוכיח כמה סרטי המשך

736
00:35:33,214 --> 00:35:37,135
למעשה היו טובים יותר מהמקור,
שאין הרבה.

737
00:35:37,218 --> 00:35:39,387
ג'ייסון בלום, שהוא חבר ותיק,

738
00:35:39,679 --> 00:35:42,265
בא אלי ושאל אותי
אם הייתי רוצה לביים

739
00:35:43,141 --> 00:35:47,062
פעילות פאראנורמלית 2.
בשלב הזה לא היה מושג.

740
00:35:47,145 --> 00:35:49,022
הם מיד,
סוג של, התחיל את התהליך

741
00:35:49,105 --> 00:35:51,066
של להבין סיפור
עבור השני.

742
00:35:51,191 --> 00:35:54,861
ואני אמרתי, "לא, לא, אני לא מבין."

743
00:35:54,944 --> 00:35:56,780
"אני אוהב את הצורה הזו,
אבל אני לא מבין את זה."

744
00:35:56,863 --> 00:35:58,674
ואז הייתי כאילו,
"אבל זה מה שאתה צריך לעשות."

745
00:35:58,698 --> 00:36:01,368
"תראה, זה צריך להיות
המשך וקדם,

746
00:36:01,451 --> 00:36:03,211
ואנחנו צריכים להתמתח
אחורה וקדימה,

747
00:36:03,286 --> 00:36:04,972
וזה צריך להיות
כל עניין המיתולוגיה."

748
00:36:04,996 --> 00:36:06,790
מה שהייתי קצת סקפטי לגביו

749
00:36:06,873 --> 00:36:08,913
עד שהם באים עם
הרעיון של Paranormal 2,

750
00:36:09,000 --> 00:36:14,297
מה שהפך אותו לסוג של פריקוול,
אבל גם סוג של פועל במקביל.

751
00:36:14,547 --> 00:36:17,425
וחשבתי שהקונספט הוא
למעשה די חכם.

752
00:36:17,634 --> 00:36:20,762
אז היו הרבה סיעור מוחות,
המון סיעור מוחות יצירתי.

753
00:36:21,304 --> 00:36:25,892
כזכור, אז שם
היו שיחות ארוכות

754
00:36:26,017 --> 00:36:29,270
לגבי מי לכוון אותו
כאשר זה התברר

755
00:36:29,396 --> 00:36:30,438
שאורן לא התכוון.

756
00:36:30,563 --> 00:36:33,608
בשלב מסוים,
זה היה הרעיון של סטיבן ושלי,

757
00:36:33,733 --> 00:36:35,568
וזה היה הכי מטופש
רעיון בעולם,

758
00:36:35,694 --> 00:36:40,782
תודה לאל שאדם הפיל אותנו,
היה לתת 100,000 דולר

759
00:36:40,907 --> 00:36:42,992
לעשרה דירקטורים,
תן להם לעשות עשר גרסאות

760
00:36:43,076 --> 00:36:44,119
של פעילות פאראנורמלית 2,

761
00:36:44,202 --> 00:36:45,954
בחר את הטוב ביותר ו
קוראים לזה ההמשך.

762
00:36:46,121 --> 00:36:48,281
זה היה אחד הרעיונות שלנו,
שהיה רעיון ממש גרוע.

763
00:36:48,456 --> 00:36:50,417
היה כמו
שאלון של חמש שאלות

764
00:36:50,542 --> 00:36:51,876
שהם שלחו למנהלים.

765
00:36:53,294 --> 00:36:55,630
בעצם סוג של אמירה,
"למה הסרט הזה עבד?"

766
00:36:55,880 --> 00:36:58,800
"מה גרם לך לחשוב שזה עובד
ומה תהיה הדרך הנכונה

767
00:36:58,925 --> 00:37:00,301
להתקדם עם הזיכיון?"

768
00:37:00,468 --> 00:37:01,970
קיפ הוא לא רק סופר טוב,

769
00:37:02,053 --> 00:37:04,139
הוא במאי טוב,
הוא מספר סיפורים טוב.

770
00:37:04,347 --> 00:37:07,767
וכך ישבנו כולנו מסביב
והמשיך להמציא

771
00:37:07,934 --> 00:37:09,811
מה יכול להיות ההתנשאות של הסרט.

772
00:37:09,978 --> 00:37:11,414
הם סוג של שאלו, "מה התוכנית שלך?"

773
00:37:11,438 --> 00:37:13,374
יש תאריך יציאה,
אתה יודע, בעוד חמישה חודשים מעכשיו."

774
00:37:13,398 --> 00:37:15,501
"איך אנחנו עושים את זה?
או איך אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה?"

775
00:37:15,525 --> 00:37:19,237
והתשובה שלי הייתה שכדאי לנו
להתחיל לירות מיד

776
00:37:19,362 --> 00:37:21,990
ולצלם גרסה ממש גרועה
מזה, כאילו, באותו יום,

777
00:37:22,115 --> 00:37:23,759
אתה יודע, או ברגע שנוכל,

778
00:37:23,783 --> 00:37:26,064
ואז לירות עוד אחד
ועוד אחד ועוד אחד

779
00:37:26,161 --> 00:37:28,222
עד שנגמר לנו הזמן.
שפשוט נמשיך לירות,

780
00:37:28,246 --> 00:37:30,457
שנקבל שלושה בתים,
אחד לסט,

781
00:37:30,540 --> 00:37:32,542
אחד לייצור
ואחד לשחקנים.

782
00:37:33,918 --> 00:37:36,129
ושנירה
עד שנגמר לנו הזמן.

783
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
מנסה למצוא את הסרט

784
00:37:38,673 --> 00:37:41,217
ומנסה להיות מסוגל
צלם פרמאונט תמונות

785
00:37:41,468 --> 00:37:44,679
והמנגנון שמגיע
עם סרט בקנה מידה כזה

786
00:37:45,013 --> 00:37:48,057
ומנסה למצוא את הסוג
בגישה של מינימום,

787
00:37:48,516 --> 00:37:50,935
ולהפוך מאה שנים של יצירת סרטים

788
00:37:51,102 --> 00:37:55,148
לתוך עכשיו מנסה בעצם
לנצל את כל מה שאתה יודע.

789
00:37:55,273 --> 00:37:56,633
זה היה כמו לעשות סרט סטודנטים.

790
00:37:56,691 --> 00:37:58,252
אתה רואה את הדבר הזה בפינה...
- כן.

791
00:37:58,276 --> 00:37:59,652
נראה כמו גלאי תנועה?

792
00:37:59,736 --> 00:38:00,862
זאת מצלמה.

793
00:38:01,738 --> 00:38:03,573
אנחנו צופים בך!

794
00:38:03,948 --> 00:38:05,909
הליהוק היה אחד
מהעסקאות הגדולות באמת.

795
00:38:06,117 --> 00:38:09,287
והיה שוב,
הרבה קולות בתהליך הזה.

796
00:38:09,412 --> 00:38:10,288
אז הם אמרו,

797
00:38:10,371 --> 00:38:13,875
"אתה יכול לבוא עד הבית
ולעזור לחתוך חלק מצילומי הליהוק?"

798
00:38:14,042 --> 00:38:15,394
אמרתי, "בסדר, יש לי את העבודה?"

799
00:38:15,418 --> 00:38:18,213
הם אמרו,
"לא, אבל אתה יכול לצאת ולחתוך?"

800
00:38:18,505 --> 00:38:22,926
אמרתי, "בסדר, יש לך מערכת?
"לא." בסדר, מגניב."

801
00:38:23,051 --> 00:38:25,553
היה לי Final Cut במחשב הנייד שלי.

802
00:38:25,762 --> 00:38:29,516
גרג היה שותף יצירתי לא פחות
כמו כל אחד בסרט,

803
00:38:29,641 --> 00:38:32,519
והייתי איתו
כל דקה שלא הייתי על הסט.

804
00:38:32,727 --> 00:38:36,007
"יום שישי לפני פגישת ההפקה,
הם התקשרו ואמרו, יש לך את העבודה."

805
00:38:36,064 --> 00:38:38,000
ואני כמו, "האם זה 100 אחוז?
יש לי את העבודה?"

806
00:38:38,024 --> 00:38:39,424
הם אמרו, "כן, קיבלת את העבודה."

807
00:38:39,484 --> 00:38:41,653
כשחיפשנו אנשים בל.א.

808
00:38:41,861 --> 00:38:46,866
ש... לא היו ניתנים לזיהוי
או לא ניתן לזיהוי רחב...

809
00:38:48,117 --> 00:38:51,830
אם אתה בלוס אנג'לס ואתה די טוב,
כנראה עשית משהו.

810
00:38:51,955 --> 00:38:53,795
אתה יודע למה אני מתכוון?
עשית כמה דברים.

811
00:38:55,792 --> 00:38:59,170
אז, עקיבא עודד אותנו ללכת מעבר ל-L.A.

812
00:38:59,712 --> 00:39:01,297
אל תסתכל עליי, תסתכל על המסך.

813
00:39:01,589 --> 00:39:04,592
שיחקתי את דניאל ריי
בפעילות פאראנורמלית 2.

814
00:39:04,801 --> 00:39:07,720
שיחקתי את עלי ריי, היא בת 16.

815
00:39:07,804 --> 00:39:09,931
היא הבת
של דניאל ריי וכריסטי,

816
00:39:10,223 --> 00:39:12,433
מי היא אחותה של קייטי.

817
00:39:12,642 --> 00:39:15,812
נראה שקריסטי היא מישהי
שרצה להיות אמן,

818
00:39:15,979 --> 00:39:17,772
או שחקן והם די ויתרו,

819
00:39:17,897 --> 00:39:21,067
ועכשיו היא אמא בבית
לנער

820
00:39:21,442 --> 00:39:22,610
ותינוק חדש לגמרי.

821
00:39:22,735 --> 00:39:24,487
נחשו מי היה בלידה במשך יום?

822
00:39:25,738 --> 00:39:28,408
וכלב, כלב מדהים.
כוכב הסרט, באמת.

823
00:39:31,911 --> 00:39:35,206
זה בעצם הציג את כל הרעיון
שהשד רודף אחרי הילד הזה.

824
00:39:35,748 --> 00:39:38,251
ושעשו את הדבר הרע הזה
להעביר את זה לקייטי.

825
00:39:38,334 --> 00:39:41,880
הם בעצם היו הגורם
של קייטי חוויותיה.

826
00:39:41,963 --> 00:39:43,649
כשאמרו
היה אמור להיות המשך,

827
00:39:43,673 --> 00:39:46,426
הייתי כמו, "וואו! עוד אחד?"

828
00:39:46,509 --> 00:39:47,802
"מה קורה?"

829
00:39:47,886 --> 00:39:50,597
היה לנו רעיון להשתמש בהם

830
00:39:50,680 --> 00:39:53,516
ומעין לתת למיכה
להיות בצילומים בשלב מוקדם

831
00:39:53,600 --> 00:39:56,603
ולתת לאנשים להיות
מבולבל לחלוטין.

832
00:39:56,978 --> 00:39:58,980
ואז להיות מסוגל לחשוף

833
00:39:59,063 --> 00:40:02,275
שזה בעצם היה פריקוול,
לא סרט המשך.

834
00:40:02,358 --> 00:40:05,361
יש המשכיות של שחקנים,

835
00:40:05,445 --> 00:40:09,073
במיוחד מאז שהיו
מעט מאוד מאיתנו בסרט הראשון,

836
00:40:09,157 --> 00:40:11,576
זה נותן לגיטימציה לסרטי ההמשך.

837
00:40:11,826 --> 00:40:15,121
זה היה רעיון כל כך מעוצב,
הראשון.

838
00:40:15,246 --> 00:40:18,124
ורצית לכבד את זה,
סוג של, ניצוץ של גאונות,

839
00:40:18,207 --> 00:40:20,960
הדבר הזה שהשלושה
מהם יצרו.

840
00:40:21,127 --> 00:40:23,546
בסדר, אנחנו חייבים
מכת ברק פעמיים,

841
00:40:23,630 --> 00:40:28,343
אבל איך אתה עושה את זה עכשיו עם סטודיו
ועם גם הרבה יותר עיניים.

842
00:40:28,426 --> 00:40:30,106
לא הרגשתי
המון לחץ באופן אישי,

843
00:40:30,136 --> 00:40:31,888
אבל הייתי מודע היטב לעובדה ש

844
00:40:33,181 --> 00:40:35,058
הם ציפו
הדבר הזה ימשיך,

845
00:40:35,141 --> 00:40:36,493
אתה יודע, כאילו פרמאונט היה על הסיפון

846
00:40:36,517 --> 00:40:40,438
והם באמת רצו את זה
לשחזר את ההצלחה.

847
00:40:40,563 --> 00:40:42,666
ברגע שהיה לנו צוות השחקנים,
ואז היה לנו כל מה שהיינו צריכים

848
00:40:42,690 --> 00:40:44,150
ללכת לעשות את הסרט,

849
00:40:44,275 --> 00:40:47,236
אבל עד שהיו לנו אותם,
אתה יודע, עברו שבועות.

850
00:40:47,570 --> 00:40:50,949
אוקטובר מגיע,
וזה היה די בפאניקה לזמן מה.

851
00:40:51,074 --> 00:40:54,619
הגענו להרבה סופרים
ושמעתי טייקים שונים.

852
00:40:54,702 --> 00:40:57,205
הם הזמינו אותי
ועוד קומץ סופרים

853
00:40:57,872 --> 00:41:00,625
לבוא לצפות
הצילומים שהיו להם,

854
00:41:00,708 --> 00:41:01,834
שהיה באמת רק

855
00:41:01,918 --> 00:41:06,130
אני חושב שהיה להם משהו
כמו 15 דקות בהרכבה.

856
00:41:06,214 --> 00:41:07,382
ואז היה להם כמו א.

857
00:41:08,341 --> 00:41:09,621
אני אפילו לא יודע אם זה היה...

858
00:41:09,676 --> 00:41:12,595
זה אפילו לא היה ממש מתווה.
זה היה בדיוק כמו מסמך בן שני עמודים

859
00:41:12,679 --> 00:41:14,323
זה היה בערך כמו, "הנה הסיפור שלנו."

860
00:41:14,347 --> 00:41:16,933
ואני זוכר שהסתכלתי
בכריס כל הזמן,

861
00:41:17,016 --> 00:41:19,769
הוא פשוט ישב עם זה, כאילו,
מבט מחורבן על פניו

862
00:41:19,852 --> 00:41:21,938
כל הזמן כפי שהיינו
מדברים על הסרט הזה.

863
00:41:22,105 --> 00:41:24,816
אני אדם מאוד נלהב

864
00:41:24,899 --> 00:41:27,402
כשזה מגיע לעשיית סרטים
ובמיוחד לאימה,

865
00:41:27,568 --> 00:41:29,046
וכך אני זוכר בערך כמו

866
00:41:29,070 --> 00:41:30,798
אני חושב שהיו לי ידיים
folded and I was, like,

867
00:41:30,822 --> 00:41:32,633
מנענע בראשי כל הזמן
דרך הפגישה הזו.

868
00:41:32,657 --> 00:41:36,661
רק הסתכלתי עליו,
כמו, "מה הבעיה של הבחור הזה?"

869
00:41:36,744 --> 00:41:40,081
"למה הוא נותן לנו
כל כך הרבה צער על זה?"

870
00:41:40,164 --> 00:41:41,642
בזמן שכולם
בחדר היה כמו,

871
00:41:41,666 --> 00:41:42,959
"כן, זה נהדר!"

872
00:41:43,209 --> 00:41:45,294
וראש הסטודיו,
אדם גודמן,

873
00:41:45,420 --> 00:41:47,314
הוא הסתכל עליי ואמר,
"כריס, מה לא בסדר?"

874
00:41:47,338 --> 00:41:48,899
ואני הייתי כמו,
"אתם בצרות."

875
00:41:48,923 --> 00:41:50,925
אני חושב שזה היה הדבר הראשון
אמרתי לו.

876
00:41:51,009 --> 00:41:52,885
הוא כמו, "מה שצריך לקרות זה...".

877
00:41:53,177 --> 00:41:55,179
ואז הוא המשיך
כדי להציע את הרצף

878
00:41:55,346 --> 00:41:57,348
לאן קריסטי מגיעה
נגרר מחוץ לחדר הילדים

879
00:41:57,890 --> 00:41:59,475
ולמטה מידע במרתף.

880
00:42:01,310 --> 00:42:04,147
כל מה שאני זוכר זה,
כאילו, כולנו היינו כמו...

881
00:42:05,398 --> 00:42:07,275
"איזה עוד רעיונות יש לך?"

882
00:42:07,358 --> 00:42:08,526
ואז אחרי זה

883
00:42:09,610 --> 00:42:13,531
הם ביקשו ממני לעלות על הסיפון
ולהתחיל לכתוב יותר.

884
00:42:13,614 --> 00:42:17,035
ואז כשקיבלתי עוד קצת
מעורב בתהליך,

885
00:42:17,118 --> 00:42:21,289
זה קצת התברר לכולנו,
שהם פשוט צריכים תסריט.

886
00:42:21,372 --> 00:42:24,459
הם לא יכלו פשוט לאנף אותו יותר.

887
00:42:25,251 --> 00:42:27,128
אורן חיבר את הסרט הראשון,

888
00:42:27,211 --> 00:42:29,630
כריס לנדון,
ובמידה קצת פחותה,

889
00:42:29,714 --> 00:42:31,841
אבל כמות מאוד חשובה,
וגרג פלוטקין,

890
00:42:31,924 --> 00:42:33,593
חיבר את כל ספרי ההמשך.

891
00:42:33,676 --> 00:42:38,347
החזון של הסרטים
שייך לשני הבחורים האלה.

892
00:42:38,431 --> 00:42:41,642
תאריך השחרור התחיל להגיע
יותר ויותר קרוב יותר ויותר.

893
00:42:41,726 --> 00:42:45,146
ובסוף התקשרתי
ראש הפוסט-פרודקשן שלנו

894
00:42:45,229 --> 00:42:48,357
ואמרתי, "אני מרגיש שאנחנו...".

895
00:42:48,441 --> 00:42:49,752
"זה צריך להיות סרט

896
00:42:49,776 --> 00:42:53,154
שאנחנו סוג של מייצרים
ומפרסמים בו זמנית."

897
00:42:53,237 --> 00:42:57,241
גרג פלוטקין הועבר ממאמר המערכת,

898
00:42:57,325 --> 00:43:00,161
שהיה כמו מעבר
המגרש על פרמאונט,

899
00:43:00,536 --> 00:43:03,206
למטה במסדרון, כן,

900
00:43:03,289 --> 00:43:05,708
נשיא ההפקה שלנו
והמשרד שלי.

901
00:43:05,792 --> 00:43:07,603
ההבדל בין
נמצאו קטעים ונרטיב

902
00:43:07,627 --> 00:43:10,254
זה שאתה באמת צריך לשים לב
לכל מסגרת בודדת.

903
00:43:10,379 --> 00:43:11,857
There's going to be something different,

904
00:43:11,881 --> 00:43:14,151
במיוחד אם זה מוחזק ביד
וזה שחקן שמחזיק את המצלמה,

905
00:43:14,175 --> 00:43:16,820
המצלמה תנוע בדרך אחרת.
אתה מקבל איזושהי תמונה שונה.

906
00:43:16,844 --> 00:43:19,605
זה יכול להיות סיפור אחר.
זה יכול להיות משהו אחר לגמרי.

907
00:43:19,764 --> 00:43:23,768
אז האתגר היה,
והדבר הכיף היה,

908
00:43:23,893 --> 00:43:26,354
אני חייב לשכתב,
מה שאתה תמיד עושה בפוסט בכל מקרה,

909
00:43:26,479 --> 00:43:29,333
אבל אני צריך לשכתב את הסיפור
או לכתוב את הסיפור, כי הייתי לוקח

910
00:43:29,357 --> 00:43:30,608
קצת מהסיפור הזה,

911
00:43:30,691 --> 00:43:32,503
קצת מהסיפור הזה
קצת מזה,

912
00:43:32,527 --> 00:43:33,962
ואז בערך
לרסק אותו יחד כדי ליצור

913
00:43:33,986 --> 00:43:35,666
מה שחשבתי הוא הנרטיב החזק יותר.

914
00:43:39,951 --> 00:43:43,121
היינו מצלמים במשך כמה שבועות,
תסתכל על הצילומים,

915
00:43:43,287 --> 00:43:47,041
לראות מה עבד ולעבד מחדש את הסיפור,

916
00:43:47,125 --> 00:43:49,293
אולי לקפוץ פנימה ולירות
למשך יומיים.

917
00:43:49,502 --> 00:43:52,231
הייתי כותב משהו
ואז הם היו יורים במשהו.

918
00:43:52,255 --> 00:43:55,883
ואז הייתי, חם מהעיתונות,
כאילו, לרוץ למטה ואוהב להיות כמו,

919
00:43:56,008 --> 00:43:57,568
"הנה הסצנה שאתה הולך לעשות עכשיו!"

920
00:43:57,635 --> 00:44:02,515
וזה היה מאתגר להפליא,
במיוחד עבור השחקנים.

921
00:44:02,640 --> 00:44:05,476
התהליך שצילמנו,
שהשתמשנו בו בסרט הראשון,

922
00:44:05,560 --> 00:44:08,104
פשוט לא היה שם במסגרת האיגוד,

923
00:44:08,646 --> 00:44:11,315
אתה יודע, כאילו, אנחנו מקבלים
הסצנה הזו לעבוד

924
00:44:11,566 --> 00:44:13,776
ואז מישהו אוהב,
"ארוחת צהריים!" וכולם עוזבים.

925
00:44:13,860 --> 00:44:17,155
זה לא מאפשר מה
עשינו בסרט הראשון

926
00:44:17,280 --> 00:44:18,440
להיכנס לסרט השני.

927
00:44:18,531 --> 00:44:23,244
בגלל איך שצילמנו,
דברים יכולים להשתנות די מהר

928
00:44:23,452 --> 00:44:25,580
ואתה יכול לקבל
משהו שהיה מדהים.

929
00:44:25,705 --> 00:44:28,291
היינו יורים ליד הבריכה
ולמישהו יהיה רעיון,

930
00:44:28,457 --> 00:44:32,044
"מה אם, אתה יודע,
אנחנו משתמשים בניקוי הבריכה הזה

931
00:44:32,128 --> 00:44:34,589
ומנקה הבריכה,
כאילו, זחל החוצה?"

932
00:44:34,714 --> 00:44:38,843
במקום לחכות שבוע לעשות את זה
ותכין אותו ותנסה לירות בו,

933
00:44:38,926 --> 00:44:40,678
אתה יכול לעשות את זה תוך דקות ספורות.

934
00:44:41,095 --> 00:44:42,597
יש רצף שבו האבא

935
00:44:42,680 --> 00:44:44,765
משחק עם הבקר
עבור מנקה הבריכה,

936
00:44:45,308 --> 00:44:48,269
ואחר כך מנקה הבריכה
בסופו של דבר קופץ מהבריכה.

937
00:44:48,352 --> 00:44:50,563
כנראה שניסינו שש דרכים שונות

938
00:44:50,646 --> 00:44:53,149
להשיג את הדבר באופן מכני
מחוץ לבריכה,

939
00:44:53,232 --> 00:44:54,710
להשיג את הדבר בצורה דיגיטלית
מחוץ לבריכה.

940
00:44:54,734 --> 00:44:55,776
אף אחד מהם לא נראה נכון.

941
00:44:55,860 --> 00:44:57,045
והם דיברו על כאילו,

942
00:44:57,069 --> 00:44:58,630
"איך נקשור חוטים
לוואקום?"

943
00:44:58,654 --> 00:45:00,465
אמרתי, "אנחנו לא הולכים
לקשור חוטים לוואקום."

944
00:45:00,489 --> 00:45:01,967
"אני הולך להיכנס,
אני הולך לעצור את נשימתי,

945
00:45:01,991 --> 00:45:03,594
אתה הולך לירות בו,
ואני הולך לזרוק את זה

946
00:45:03,618 --> 00:45:04,619
לצאת מהבריכה."

947
00:45:05,912 --> 00:45:06,913
כֵּן!

948
00:45:06,996 --> 00:45:11,584
הסצנות הגדולות בסרט
היו ניסויים, היו דברים ש

949
00:45:12,960 --> 00:45:14,712
שהיה לאנשים
ספקות יעבדו,

950
00:45:14,795 --> 00:45:17,840
או שזה לא אמור להיות בסרט,
כמו כל החלק

951
00:45:18,174 --> 00:45:21,111
של איש מצלמת האבטחה שבא.
זה היה איש מצלמת אבטחה אמיתי,

952
00:45:21,135 --> 00:45:22,905
כי היה הרבה
של דחיקה לאחור של הרעיון

953
00:45:22,929 --> 00:45:25,723
that this family would
אי פעם להתקין מצלמות אבטחה.

954
00:45:26,098 --> 00:45:29,268
אז הזמנו בחור אמיתי
וביקש ממנו שייקח אותנו מסביב לבית

955
00:45:29,352 --> 00:45:30,787
ותגיד לנו לאן ילכו המצלמות.

956
00:45:30,811 --> 00:45:33,064
וצילמנו אותו עושה את זה
והוא סיים בסרט

957
00:45:33,147 --> 00:45:36,776
ועל ידי הצגת זה לאולפן
ולהראות לבחור הזה מדבר על זה,

958
00:45:36,859 --> 00:45:40,863
הם הפכו למאמינים
שזה משהו שאדם עשוי לעשות.

959
00:45:40,947 --> 00:45:43,282
רצינו להוסיף כמה הפחדות גדולות,

960
00:45:43,366 --> 00:45:45,006
ואני חושב שמה שעשינו, הייתה לנו פגישה

961
00:45:45,076 --> 00:45:47,828
עם כמה מצוותי הפעלולים
וצוות האפקטים המעשיים,

962
00:45:47,912 --> 00:45:49,538
ואנחנו רק שואלים אותם,
"מה אנחנו יכולים לעשות?"

963
00:45:49,622 --> 00:45:50,957
"מה אנחנו יכולים לעשות שנראה גדול?"

964
00:45:51,040 --> 00:45:52,434
ואחד הרעיונות היה, אתה יודע,

965
00:45:52,458 --> 00:45:55,836
אנחנו יכולים, כאילו, לפוצץ
כמה ארונות ודלתות ארונות.

966
00:45:55,920 --> 00:45:57,213
והוא אמר, "בסדר."

967
00:45:57,296 --> 00:45:59,066
ואז, אתה יודע,
"רק הארון הזה כאן

968
00:45:59,090 --> 00:46:03,219
הולך לפוצץ, זה כאן."
הייתי כמו, "אוקיי, נהדר."

969
00:46:03,469 --> 00:46:07,515
אז מה שאתה רואה במצלמה
היא המציאות שאני לא יודע

970
00:46:07,640 --> 00:46:09,558
שכל הארונות
התכוונו לפוצץ.

971
00:46:09,642 --> 00:46:11,352
וזו למעשה הטייק הראשון.

972
00:46:15,815 --> 00:46:18,734
אנחנו בעצם, כנראה,
לא אמר לה מספיק טוב

973
00:46:18,859 --> 00:46:20,111
כמה גדול זה הולך להיות.

974
00:46:20,194 --> 00:46:24,407
הסצנה לדעתי
איפה אני צופה בטלוויזיה

975
00:46:24,907 --> 00:46:27,952
ויש את הצל השדים
כזה מתגבר עליי

976
00:46:28,035 --> 00:46:29,120
ואני מתעורר.

977
00:46:30,246 --> 00:46:32,832
זה קרה לעתים קרובות כי, אתה יודע,

978
00:46:32,915 --> 00:46:35,584
אנחנו עובדים בשעות מאוחרות
ואני עייף והייתי אומר,

979
00:46:35,668 --> 00:46:36,794
"אפשר לנמנם?"

980
00:46:36,877 --> 00:46:38,671
"כן, בטח.
אתה יכול לנמנם."

981
00:46:38,754 --> 00:46:40,840
"רק תדע, כאילו,
אנחנו ניכנס לסצנה הזו."

982
00:46:40,923 --> 00:46:42,008
"בסדר, מגניב."

983
00:46:42,091 --> 00:46:44,135
ואז היו שמים
איזה בחור מאחורי קיר

984
00:46:44,218 --> 00:46:45,594
זה פשוט הולך בפיצוץ!

985
00:46:45,678 --> 00:46:47,972
וכמו, זו תגובה אמיתית?

986
00:46:49,098 --> 00:46:50,808
מקום ללכת אליו במחירים נוחים

987
00:46:50,891 --> 00:46:52,768
על האיכות הטובה ביותר
ארונות מטבח מעץ.

988
00:46:53,311 --> 00:46:57,440
לפרמאונט היה הרבה יותר ביטחון בזה
ממה שהם עשו במקור ב-Paranormal 1.

989
00:46:57,523 --> 00:47:01,694
והם ידעו שזה הולך להתרחב,
אז זו הייתה גישה אחרת לגמרי.

990
00:47:01,777 --> 00:47:05,698
היה להם תקציב שיווק
להתרחב מלכתחילה.

991
00:47:05,781 --> 00:47:07,742
והם הלכו,
אתה יודע, ממש גדול עם זה,

992
00:47:07,825 --> 00:47:11,662
אבל עדיין רציתי לשמור על תחושה של...
זה כאילו זה סרט גדול,

993
00:47:11,746 --> 00:47:13,956
אבל עדיין יש לו, סוג של, מקורות קטנים.

994
00:47:14,040 --> 00:47:15,958
אז הם רצו לוודא
שהם תמיד

995
00:47:16,042 --> 00:47:17,978
בקשר עם המעריצים והם
לגרום למעריצים להרגיש כמו,

996
00:47:18,002 --> 00:47:19,045
אתה יודע, זה הסרט שלהם.

997
00:47:19,128 --> 00:47:23,007
אז זה היה די חכם
הדרך לגדול,

998
00:47:23,090 --> 00:47:25,926
אבל לגרום לזה לא להרגיש כמו
סרט הוליוודי גדול.

999
00:47:37,480 --> 00:47:39,291
הייתי מאוד סקפטי
על איך הם יעשו סרט המשך,

1000
00:47:39,315 --> 00:47:40,816
ברור
בגלל בלייר וויץ'.

1001
00:47:40,900 --> 00:47:43,569
סרט ההמשך של המכשפה בלייר
היה בלגן מעניין,

1002
00:47:43,652 --> 00:47:44,987
אני חושב, בלשון המעטה.

1003
00:47:45,071 --> 00:47:48,449
לשניים היה רעיון נהדר של,
"טוב, בוא נחזור כמה שבועות אחורה

1004
00:47:49,075 --> 00:47:52,787
עד כשהדבר הזה היה כמעט
רק עומד להתחיל."

1005
00:47:52,870 --> 00:47:54,872
ואנשים היו מאוד,
מאוד מפחד.

1006
00:47:55,289 --> 00:47:57,917
ואז ידעתי
שהצלחנו.

1007
00:47:58,042 --> 00:48:01,253
כולנו התחלנו להרגיש,
כמו, "אולי זה יכול להיות בסדר",

1008
00:48:01,337 --> 00:48:02,647
אולי זה לא יהיה מביך"

1009
00:48:02,671 --> 00:48:05,341
אבל אני לא חושב שציפינו
שיהיה מוצלח כמו שהיה.

1010
00:48:05,424 --> 00:48:09,303
כאשר Paranormal 2 נפתח,
זה קבע את השיא של,

1011
00:48:09,387 --> 00:48:12,390
פתיחת סוף השבוע הגדולה ביותר
לסרט אימה.

1012
00:48:12,473 --> 00:48:15,726
בכנות, שבוע לפני,
אם היינו מקרינים את הגזרה הגסה הקודמת שלנו?

1013
00:48:15,810 --> 00:48:16,811
לא היינו שם.

1014
00:48:47,091 --> 00:48:49,552
קשה מאוד להמשיך את המיתולוגיה לעבוד

1015
00:48:49,635 --> 00:48:51,303
עם צילומים שנמצאו. זה מאוד...

1016
00:48:51,387 --> 00:48:55,057
סרט שנמצאו
הרבה יותר קשה לעשות

1017
00:48:55,141 --> 00:48:57,226
מאשר לא נמצא...
אף אחד לא מבין את זה,

1018
00:48:57,309 --> 00:48:59,353
כי אתה חייב תמיד...

1019
00:48:59,437 --> 00:49:01,397
אתה לא צריך להצדיק
איפה אתה שם את המצלמה

1020
00:49:01,480 --> 00:49:02,833
כשאתה מצלם סרט רגיל,

1021
00:49:02,857 --> 00:49:04,984
המצלמה יכולה להיות
איפה שאתה רוצה כי...

1022
00:49:05,067 --> 00:49:07,820
You have to always
להצדיק היכן המצלמה נמצאת.

1023
00:49:07,903 --> 00:49:09,655
אתה צריך להצדיק
למה המצלמה דולקת,

1024
00:49:09,738 --> 00:49:10,781
למה זה מוקלט.

1025
00:49:10,865 --> 00:49:12,908
ובעיקר מה שאתה רוצה
לראות בסרטי אימה

1026
00:49:12,992 --> 00:49:14,201
הוא מצבים בסכנה.

1027
00:49:14,285 --> 00:49:17,580
רוב הזמן כשאתה בסכנה,
אף אחד לא מחזיק מצלמה מזוינת.

1028
00:49:17,663 --> 00:49:19,665
כאילו, אתה יודע, זו בעיה אינסופית.

1029
00:49:20,082 --> 00:49:23,878
קייטי התייחסה לילדותה
לא מעט בסרט הראשון.

1030
00:49:23,961 --> 00:49:25,522
ואז זה באמת בערך
הפך לדבר

1031
00:49:25,546 --> 00:49:27,673
בסרט השני
בין קייטי לכריסטי.

1032
00:49:27,923 --> 00:49:29,985
ולכן אני חושב שכולנו היינו אדיבים
של מוקסם מהרעיון

1033
00:49:30,009 --> 00:49:31,969
כמו, "מה זה היה
חווית ילדות כמו

1034
00:49:32,052 --> 00:49:33,179
ומה באמת קרה?"

1035
00:49:33,262 --> 00:49:36,348
כולנו חשבנו כך
הרעיון של פריקוול

1036
00:49:36,432 --> 00:49:39,351
קורה בשנות ה-80,
התמקדות בקייטי וכריסטי

1037
00:49:39,435 --> 00:49:41,604
כשהן היו ילדות קטנות
היה מנצח.

1038
00:49:41,687 --> 00:49:44,982
הרגשנו מאוד בטוחים
על הרעיון מההתחלה.

1039
00:49:45,065 --> 00:49:46,942
וזה היה גם כיף לחשוב כמו,
"הו, וואו,"

1040
00:49:47,735 --> 00:49:51,447
אנחנו, כאילו, עשינו את הסרט הקטן הזה
ועכשיו השחקנית הצעירה הזו.

1041
00:49:51,530 --> 00:49:53,199
משחק גרסה צעירה יותר של התפקיד הזה

1042
00:49:53,282 --> 00:49:56,452
שמקורנו בבית
בסן דייגו לפני שנים".

1043
00:49:56,827 --> 00:50:01,749
סוף סוף הצלחתי להתערב באמת
ולקחת בעלות על הסיפור.

1044
00:50:03,209 --> 00:50:06,378
במקום לרשת רעיון של מישהו אחר

1045
00:50:06,462 --> 00:50:08,547
ואז סוג של לרוץ עם זה,
זה היה שלי.

1046
00:50:08,631 --> 00:50:11,133
מה שהבנתי זה כמה זה חשוב
עבור הזיכיון

1047
00:50:11,217 --> 00:50:14,720
להיות נאמן לאוצר המילים
מתוך 1 ועכשיו 2.

1048
00:50:16,388 --> 00:50:18,724
לעשות את זה שוב לא היה
משהו שרציתי לעשות.

1049
00:50:18,807 --> 00:50:20,518
היינו צריכים לצאת
מחפש במאים חדשים

1050
00:50:20,601 --> 00:50:22,394
ודיברנו עם כולם.

1051
00:50:22,478 --> 00:50:24,581
וראיינו את כולם.
כי הסרט השני

1052
00:50:24,605 --> 00:50:27,650
שניהם התקבלו בברכה
והיה הצלחה כלכלית,

1053
00:50:28,108 --> 00:50:30,528
רמת הדירקטורים
שהתעניינו בו

1054
00:50:30,945 --> 00:50:31,987
השתנה באמת.

1055
00:50:32,112 --> 00:50:35,950
נתקלנו בהנרי ורל,
ומאוד אהב את הדברים שלהם,

1056
00:50:36,033 --> 00:50:38,619
ולמרות זאת, אולי על פני השטח

1057
00:50:39,078 --> 00:50:41,580
הם לא צרחו, כאילו,
במאי סרטי אימה,

1058
00:50:41,789 --> 00:50:43,666
זה לא באמת משנה בשביל זה.

1059
00:50:43,749 --> 00:50:45,834
כן, לפני זה,
אפילו לא היינו משוגעים אימה גדולים.

1060
00:50:46,085 --> 00:50:47,085
אגוזי אימה.

1061
00:50:48,796 --> 00:50:51,006
אני מתכוון שהם היו צעירים, הם היו כיף,

1062
00:50:51,090 --> 00:50:53,842
הם היו מקסימים,
הם היו ממש מוכשרים.

1063
00:50:54,009 --> 00:50:58,180
היה להם... הקצה המצחיק הזה.

1064
00:50:58,305 --> 00:50:59,848
זה קצת בא מהבוקר

1065
00:51:00,474 --> 00:51:03,227
כי כולם חשבו
שפמנון היה צילום שנמצא...

1066
00:51:03,477 --> 00:51:04,645
מה שזה בערך.

1067
00:51:04,770 --> 00:51:06,355
אם תמצא את זה.

1068
00:51:06,522 --> 00:51:09,358
כלומר, מצאנו את זה במצלמה
אחרי שצילמנו אותו.

1069
00:51:09,525 --> 00:51:13,237
הבמאים שעשו את זה
מוכשרים מאוד

1070
00:51:13,487 --> 00:51:15,781
והם עשו דבר מדהים
עבודה בצילומים שנמצאו

1071
00:51:15,864 --> 00:51:19,868
של יצירת סיפור שנראה,
אתה יודע, אמין לחלוטין,

1072
00:51:19,952 --> 00:51:24,498
אבל ברור שזה היה לוהק וזה היה,
אתה יודע, הכל היה מדומה.

1073
00:51:24,582 --> 00:51:29,253
אז כנראה טסנו ללוס אנג'לס.
תוך 48 שעות...

1074
00:51:29,336 --> 00:51:31,297
- כן.
- לשבת מול,

1075
00:51:31,380 --> 00:51:34,675
זה ייראה כמו א
סגנון קפקאי, אינסופי...

1076
00:51:34,758 --> 00:51:36,093
הפגישה הכי מפחידה.

1077
00:51:36,176 --> 00:51:37,976
אני חושב שאמרתי להם
בפגישה, אמרתי,

1078
00:51:38,053 --> 00:51:42,891
"תראה, אני חושב שאתם נהדרים,
אבל אתה צריך פשוט להגיד לי,

1079
00:51:42,975 --> 00:51:45,436
כאילו, שפמנון היה שטויות."

1080
00:51:45,519 --> 00:51:48,856
"אם תגיד לי נכון
עכשיו כשקפישים מזויפים,

1081
00:51:48,939 --> 00:51:50,065
קיבלת את העבודה."

1082
00:51:50,149 --> 00:51:51,942
They stuck to their guns, they're like,

1083
00:51:52,026 --> 00:51:55,195
"הסרט אמיתי במאה אחוז,
אין בזה כלום".

1084
00:51:55,696 --> 00:51:57,948
אז, אני זוכר שחזרתי למשרד שלי

1085
00:51:58,032 --> 00:52:00,534
ומדבר עם ג'ייסון
ואשלי ואומרת כאילו,

1086
00:52:00,618 --> 00:52:02,661
"אני מאוד אוהב את החבר'ה האלה.
אני חושב שהם מעולים,

1087
00:52:02,745 --> 00:52:04,097
אבל אני חושב שהם מלאים בחרא."

1088
00:52:04,121 --> 00:52:06,582
- ולא קיבלנו את העבודה.
- כן.

1089
00:52:06,665 --> 00:52:09,209
בסופו של דבר, מוחות קרירים יותר ניצחו.

1090
00:52:09,293 --> 00:52:11,462
אשלי, ג'ייסון כנראה
הרביץ לי ואמר,

1091
00:52:11,545 --> 00:52:12,897
"הם החבר'ה שלנו, הם החבר'ה שלנו".

1092
00:52:12,921 --> 00:52:14,882
וג'ייסון התקשר והיה כאילו,

1093
00:52:15,466 --> 00:52:18,469
"האם אתה יכול להיות בטיסה 6:00 בבוקר,
מחר בבוקר

1094
00:52:19,928 --> 00:52:21,972
לביים את הפעילות העל-נורמלית 37".

1095
00:52:22,056 --> 00:52:25,267
ואני הייתי כמו, "כן, בטח.
לכמה זמן אנחנו הולכים?"

1096
00:52:25,351 --> 00:52:26,268
"שישה חודשים."

1097
00:52:26,352 --> 00:52:27,712
הייתי כאן רק כמה חודשים,

1098
00:52:28,103 --> 00:52:31,523
אבל תודה לך על
לקבל אותי במשפחה שלך.

1099
00:52:31,607 --> 00:52:35,110
אז שיחקתי את דניס,
אני חושב ששם המשפחה שלו הוא סמית.

1100
00:52:35,778 --> 00:52:40,199
הוא החבר של ג'ולי.
הוא צלם וידאו לחתונה.

1101
00:52:40,783 --> 00:52:44,995
ויש לו את ההרגשה הזאת

1102
00:52:45,079 --> 00:52:48,791
שאולי יש כאלה
דברים מפחידים שקורים בבית.

1103
00:52:48,957 --> 00:52:51,168
אז הוא מקים מצלמות כדי ללכוד את זה.

1104
00:52:51,377 --> 00:52:55,172
הלכנו לבית
והיה לכריס סמית'...

1105
00:52:55,547 --> 00:52:57,758
זה היה חשוב,
האם הוא יכול להפעיל את המצלמה?

1106
00:52:57,841 --> 00:52:59,343
והאם הוא נשמע אותנטי מאחורי זה?

1107
00:52:59,677 --> 00:53:01,970
זה היה חשוב יותר כאשר,
אם הוא היה יוצר הסרט,

1108
00:53:02,054 --> 00:53:04,181
הוא היה באודישן
ועוקב אחריה ברחבי הבית.

1109
00:53:04,556 --> 00:53:05,724
הגיע הזמן.

1110
00:53:05,808 --> 00:53:07,810
- אל תצלם את זה.
- למה לא?

1111
00:53:09,061 --> 00:53:10,062
זה לא חוקי.

1112
00:53:10,145 --> 00:53:11,480
ובכן, שיחקתי את ג'ולי.

1113
00:53:12,898 --> 00:53:15,567
ג'ולי היא אמא. יש לה שתי בנות.

1114
00:53:15,651 --> 00:53:18,278
והיא עם דניס,
מי החבר שלה,

1115
00:53:18,362 --> 00:53:23,409
שהפך לחלק מהמשפחה,
הוא דמות אב לבנות.

1116
00:53:23,492 --> 00:53:25,452
כן, צוות השחקנים היה מדהים.

1117
00:53:25,536 --> 00:53:29,039
והבנות, אני חושב, יותר מכל.

1118
00:53:29,415 --> 00:53:31,291
צפיתי בכמה מהקלטות במצלמה

1119
00:53:31,375 --> 00:53:34,336
וראיתי אותך מדבר עם מישהו
מאוחר אתמול בלילה.

1120
00:53:34,878 --> 00:53:38,549
אם ראית אותי מדבר עם מישהו,
זה יהיה טובי.

1121
00:53:38,716 --> 00:53:42,636
חשבתי שטובי
דרך חכמה, בערך, לאהוב

1122
00:53:43,929 --> 00:53:46,682
להתמודד עם הנושא
של חבר דמיוני.

1123
00:53:46,890 --> 00:53:49,852
טובי הייתה מעבדת השוקולד של השכן שלי

1124
00:53:51,103 --> 00:53:52,663
שהם הלכו ליד הבית שלי כל יום.

1125
00:53:52,688 --> 00:53:55,524
וזה באמת היה הכלב הכי חמוד
ראיתי בחיים שלי.

1126
00:53:55,899 --> 00:53:57,794
ובגלל זה קראתי לו
טובי, כי חשבתי,

1127
00:53:57,818 --> 00:53:59,737
"טוב, אם המעבדה הזו
הדבר הכי חמוד אי פעם,

1128
00:53:59,862 --> 00:54:01,864
כאילו, טובי צריך להיות
הדבר הכי חמוד אי פעם

1129
00:54:01,947 --> 00:54:03,532
לילד הזה. היא צריכה לסמוך עליו".

1130
00:54:03,699 --> 00:54:06,493
המכשפות, הרבה מאיתנו היינו
מאוד סקפטי לגבי זה.

1131
00:54:06,660 --> 00:54:09,848
וחשבנו שאולי זה קצת מטופש,
אבל נראה שזה עבד די טוב.

1132
00:54:09,872 --> 00:54:12,207
באמת נבהלתי מהרעיון

1133
00:54:12,291 --> 00:54:15,919
של ברית מכשפות
והדברים הנוראים

1134
00:54:16,003 --> 00:54:18,088
שהם היו מוכנים
לעשות כדי לקבל את דרכם.

1135
00:54:23,260 --> 00:54:25,554
פוסט פרודקשן היה
בדיוק אותו הדבר ב-PAS.

1136
00:54:25,637 --> 00:54:29,266
אני חושב שהיה לנו קצת
רעיון קצת יותר טוב

1137
00:54:29,349 --> 00:54:31,286
על איך כולם עבדו,
יש לנו קיצור טוב יותר.

1138
00:54:31,310 --> 00:54:35,731
אבל זה היה כל הזמן לירות, לחתוך,
you know, write, at the same time.

1139
00:54:35,814 --> 00:54:39,318
היינו מצלמים לשבוע או משהו כזה
ולהפסיק לשבועיים.

1140
00:54:39,568 --> 00:54:43,030
ואז היינו יושבים בחדר העריכה
וחתוך את זה ביחד ונהיה כמו,

1141
00:54:43,155 --> 00:54:44,615
"בסדר, הנה מערכה ראשונה."

1142
00:54:45,032 --> 00:54:47,201
ואז היינו חוזרים
במפגש הסיפור,

1143
00:54:47,826 --> 00:54:51,413
לזרוק את כל מה שירינו,
חוץ מסצנה אחת אולי

1144
00:54:51,497 --> 00:54:53,999
ולשכתב את כל העניין
סביב הסצנה האחת הזו

1145
00:54:54,082 --> 00:54:55,667
שאהבנו ועשה זאת שוב.

1146
00:54:56,210 --> 00:54:58,545
הייתי מקבל דפים חדשים ביום.

1147
00:54:58,629 --> 00:55:00,214
"הנה הסצנה החדשה שאנחנו מצלמים."

1148
00:55:00,589 --> 00:55:02,692
"אנחנו לא יורים במה שהיינו
מדבר על אתמול,

1149
00:55:02,716 --> 00:55:04,402
אנחנו מצלמים משהו
שונה לחלוטין".

1150
00:55:04,426 --> 00:55:08,138
כשחקן, אתה רוצה להישאר נוכח,
אבל אתה כמובן חסר ביטחון.

1151
00:55:08,263 --> 00:55:09,657
כאילו, ובכן, מה אם אני צריך להתכונן

1152
00:55:09,681 --> 00:55:11,659
למה שאנחנו עושים היום
ואין לי מספיק זמן?

1153
00:55:11,683 --> 00:55:14,186
אבל אנחנו פשוט די
נאלץ לזרוק את עצמנו פנימה.

1154
00:55:14,269 --> 00:55:16,480
וזה מה שהיה כל כך נהדר
על שיש לי גם את כריס,

1155
00:55:16,605 --> 00:55:19,608
כי הוא היה כל כך קליל ומצחיק
והרגשתי כל כך נוח איתו.

1156
00:55:22,361 --> 00:55:26,198
המאוורר המתנודד היה בהחלט
אחד החלקים הכי מגניבים בסרט.

1157
00:55:26,323 --> 00:55:28,951
זה פשוט יצר כל כך הרבה
מתח בסרט.

1158
00:55:29,201 --> 00:55:31,161
זה היה רעיון כל כך חכם וחכם.

1159
00:55:31,411 --> 00:55:35,374
הסרטים הללו עוסקים בחלל, במסגור

1160
00:55:35,457 --> 00:55:37,626
ובערך איך אתה יכול
לתמרן את הקהל

1161
00:55:37,709 --> 00:55:41,588
וליצור מתח
על ידי מראה להם דברים,

1162
00:55:41,713 --> 00:55:43,131
אבל גם לא מראה להם דברים.

1163
00:55:43,757 --> 00:55:45,551
הרעיון הראשוני שלי היה שדניס

1164
00:55:45,634 --> 00:55:48,345
התכוון לבנות משלו,
סוג של מתקן מותאם אישית

1165
00:55:48,554 --> 00:55:51,265
זה יתנדנד
המצלמה קדימה ואחורה.

1166
00:55:51,431 --> 00:55:54,226
ופשוט ידעתי את זה כאילו,
נתחיל לראות משהו

1167
00:55:54,309 --> 00:55:55,644
ואז אנחנו הולכים לאבד את זה.

1168
00:55:55,769 --> 00:55:59,064
ואז כשאנחנו חוזרים,
כמו, "האם זה שם? האם זה נעלם?"

1169
00:55:59,231 --> 00:56:01,650
וזה פשוט, זה יצר
כל כך הרבה הזדמנויות

1170
00:56:01,775 --> 00:56:03,777
בשביל להפחיד את החרא מאנשים.

1171
00:56:08,991 --> 00:56:11,118
אהבתי את זה. שוב, אני אוהב לא לחתוך.

1172
00:56:11,243 --> 00:56:13,120
אני אוהב פשוט לשבת
הרגע וכן הלאה.

1173
00:56:13,245 --> 00:56:15,682
והנרי ורל היו ממש חכמים
על איך הם בימו דברים.

1174
00:56:15,706 --> 00:56:18,041
זה היה שישה חודשים מהזמן

1175
00:56:18,250 --> 00:56:21,837
שגלגלי המטוס שלנו
מניו יורק נחתה בלוס אנג'לס,

1176
00:56:22,337 --> 00:56:24,006
לסרט שנמצא בבתי הקולנוע.

1177
00:56:28,719 --> 00:56:30,971
מה שזה לא היה, זה שגשג מפחד.

1178
00:56:33,432 --> 00:56:36,435
הופתעתי כל כך לטובה
עם התוצאה בפועל.

1179
00:56:36,518 --> 00:56:41,899
חשבתי שהסרט מעולה.
חשבתי שזה סופר כיף ומפחיד.

1180
00:56:42,024 --> 00:56:44,735
הפכתי לאוהד אימה
עובד על הסרט.

1181
00:56:44,860 --> 00:56:45,861
כן, גם אני.

1182
00:56:45,986 --> 00:56:50,407
כלומר, הייתי, אתה יודע,
מעריץ אימה מזדמן.

1183
00:56:50,532 --> 00:56:52,159
כמו לפני כן, אהבתי את The Shining.

1184
00:56:52,409 --> 00:56:54,012
- ראיתי את הקלאסיקות.
- התינוק של רוזמרי.

1185
00:56:54,036 --> 00:56:56,371
שלוש זה כאשר זה באמת נכנס,
כמו, הכישוף

1186
00:56:56,455 --> 00:56:58,749
וטובי וכל זה
סוג של דברים שבאמת,

1187
00:56:59,333 --> 00:57:02,169
אתה יודע,
פתח את המיתולוגיה בדרכים

1188
00:57:02,294 --> 00:57:04,671
שבקושי נרמזים עליהם
בסרט הראשון.

1189
00:57:04,796 --> 00:57:10,260
אני חושב שהפורמט בהחלט עוזר
עדיין לשמור על כמות זו של,

1190
00:57:10,344 --> 00:57:11,803
אין לך את כל המידע,

1191
00:57:11,887 --> 00:57:13,597
למרות שאתה מקבל חתיכות
וחתיכות,

1192
00:57:13,764 --> 00:57:16,224
אתה לא ממש חותך למקום.

1193
00:57:16,391 --> 00:57:18,226
אתה תמיד מוגבל על ידי נקודת המבט הזו.

1194
00:57:18,393 --> 00:57:22,230
אז ככל שאתה יודע,
אתה עדיין לא באמת יודע הכל.

1195
00:57:22,397 --> 00:57:25,067
הסוף הוא אז אתה
נכנסים לביתה של המכשפה.

1196
00:57:25,150 --> 00:57:27,945
ואתה יודע, זה לא סתם
הולך להיות משהו בלתי נראה

1197
00:57:28,028 --> 00:57:31,573
זה יוצא, אתה יודע שיש
אנשים מוחשיים מעורבים.

1198
00:57:31,657 --> 00:57:33,176
וכמובן, אתה הולך
לרצות ללכת לראות את ארבע

1199
00:57:33,200 --> 00:57:36,745
כי זה מגיע ממש בסוף,
והם לא מסבירים את זה לגמרי.

1200
00:57:36,828 --> 00:57:38,246
זה לא מצחיק.

1201
00:58:11,738 --> 00:58:15,075
לאחר ההצלחה של Paranormal 3,
אני לא חושב שמישהו אמר, אתה יודע,

1202
00:58:15,158 --> 00:58:16,576
"אנחנו צריכים להפסיק לחלוב את הפרה."

1203
00:58:16,660 --> 00:58:19,371
אחד היה מסיבי. שניים היו פחות.

1204
00:58:19,454 --> 00:58:22,332
שלושה בסופו של דבר היו גדולים יותר
כשהם לא ציפו לזה,

1205
00:58:22,416 --> 00:58:25,669
אז היינו כמו,
"הרווחנו קצת מרחב תמרון".

1206
00:58:25,752 --> 00:58:28,880
הם באמת הועברו דרך הצלצול
על הסרט השלישי, הנרי ורל,

1207
00:58:28,964 --> 00:58:31,383
כאילו הם באמת, אתה יודע,
אדם עינה אותם

1208
00:58:31,466 --> 00:58:33,969
ועקיבא ענה אותם.
והם פשוט עינו.

1209
00:58:34,386 --> 00:58:37,347
היה לנו כיף עם החבר'ה האלה
מתחילת הסוף.

1210
00:58:37,431 --> 00:58:38,974
תמיד נתנו להם צער.

1211
00:58:39,057 --> 00:58:41,518
הם היו ממש שובבים.
היו להם רעיונות נהדרים.

1212
00:58:41,601 --> 00:58:44,664
אבל הם עשו את הסרט הזה שהיה נהדר
וזה היה הכי מוצלח ביותר,

1213
00:58:44,688 --> 00:58:46,064
אני חושב שמכל הסרטים,

1214
00:58:46,273 --> 00:58:48,316
וכך הם, סוג של,
חזר באי רצון

1215
00:58:48,400 --> 00:58:49,680
לסרט הרביעי חושב,

1216
00:58:49,901 --> 00:58:51,903
ועכשיו יהיה לנו
המפתחות לטירה

1217
00:58:52,154 --> 00:58:53,613
ואנחנו פשוט הולכים...

1218
00:58:53,697 --> 00:58:55,907
ארבע יהיו, כאילו, מטורפים.
- נכון.

1219
00:58:55,991 --> 00:59:00,120
והם פשוט נלחצו כל פעם מחדש,
הם היו בדיוק באותו הדבר.

1220
00:59:00,537 --> 00:59:02,122
- ממול.
- קרה ההפך.

1221
00:59:02,247 --> 00:59:07,794
והשילוב הזה, שבו בפעם הראשונה
היה להם רצון להילחם בחזרה.

1222
00:59:07,878 --> 00:59:10,297
בפעם השנייה,
אני חושב שהם היו כל כך כועסים

1223
00:59:10,630 --> 00:59:13,759
שהתייחסו אליהם כל כך רע
שהסרט באמת סבל.

1224
00:59:13,842 --> 00:59:15,635
חשבתי שהסרט הגרוע ביותר
שעשינו זה...

1225
00:59:15,719 --> 00:59:18,430
הסרט הרביעי והשישי
היו שני הגרועים שבהם.

1226
00:59:18,847 --> 00:59:21,492
אני זוכר את הדבר הראשון שעשינו.
נכנסנו לשם והיינו כאילו,

1227
00:59:21,516 --> 00:59:23,578
"אז חבר'ה,
הגיע הזמן לצאת מהבית, נכון?"

1228
00:59:23,602 --> 00:59:24,644
כֵּן. אין יותר בית.

1229
00:59:24,728 --> 00:59:27,314
יש שלושה סרטים בבית,
כאילו, מספיק עם הבית.

1230
00:59:27,439 --> 00:59:30,650
יָמִינָה? בואו נעלה על הכביש.
הצגנו כמו סרט דרך.

1231
00:59:30,817 --> 00:59:34,529
נכון או לא נכון,
תמיד הרגשתי חלק ממה שיצר

1232
00:59:34,821 --> 00:59:39,451
הקסם של הסרט היה שאנחנו
בחללים הכלולים הללו.

1233
00:59:39,534 --> 00:59:42,579
זה תמיד היה מה שאתה
לא ראיתי שזה מפחיד אותך

1234
00:59:42,662 --> 00:59:43,663
יותר מכל דבר אחר.

1235
00:59:44,873 --> 00:59:47,125
התלהבנו מזה
כשאנחנו מתעסקים בכל דבר,

1236
00:59:47,209 --> 00:59:50,587
אבל אני עדיין תמיד מרגיש כמו
זה לא היה צריך להיות בבית.

1237
00:59:50,754 --> 00:59:52,089
אני חושב שעם Paranormal 4,

1238
00:59:52,214 --> 00:59:55,217
זה יכול להיות כשהתחלנו
לאבד את דרכנו.

1239
00:59:55,467 --> 00:59:58,136
ולמרות ש-Paranormal 3 הצליח כל כך טוב

1240
00:59:58,261 --> 00:59:59,596
היה קשה לעלות.

1241
01:00:00,055 --> 01:00:03,350
אתה יודע, מה היה
נעשה בכל הסרטים האלה,

1242
01:00:03,433 --> 01:00:05,393
היה קשה, בערך,
לשנות את הקצב שלו.

1243
01:00:05,519 --> 01:00:06,770
אז אני חושב שבשלב הזה,

1244
01:00:06,853 --> 01:00:09,231
היה חשש,
"אה-הו, הגענו לשיא?"

1245
01:00:11,650 --> 01:00:15,278
Paranormal 4 מתרחש לאחר האירועים
של Paranormal 7 ו-2,

1246
01:00:15,403 --> 01:00:20,617
וזה קשור לעקוב אחר האנטר,
התינוק מ-Paranormal 2,

1247
01:00:20,951 --> 01:00:24,913
ולראות מה הפך
ממנו כפי שהוא מבין,

1248
01:00:25,163 --> 01:00:26,206
ומשפחתו מבינה,

1249
01:00:26,456 --> 01:00:31,211
יכול להיות שהוא השריץ של כנס המכשפות,
שד, מה שזה לא יהיה.

1250
01:00:31,336 --> 01:00:34,881
התחלנו לחשוב כך
הפכנו למומחים ב,

1251
01:00:34,965 --> 01:00:36,925
אתה יודע, איך אלה
התנגנו סרטים.

1252
01:00:37,008 --> 01:00:39,636
הדברים שמיכה
וקייטי אומרת בראשון,

1253
01:00:39,719 --> 01:00:42,597
סתם,
כי אני לא חושב שלאורן הייתה את התוכנית הזאת,

1254
01:00:42,764 --> 01:00:45,642
שבעה סרטים בהמשך
הפך להיות כמו העוגנים.

1255
01:00:45,725 --> 01:00:47,727
הם היו כמו עוגנים תלמודיים

1256
01:00:47,811 --> 01:00:49,980
שנסתכל אחורה
אל ככתבי הקודש.

1257
01:00:50,105 --> 01:00:51,148
- כן.
- כאילו...

1258
01:00:51,231 --> 01:00:53,400
"אורן, למה התכוונת
כשאמרת, 'האש?'

1259
01:00:53,483 --> 01:00:56,653
הוא אומר, "לא התכוונתי לכלום.
היא רק אמרה את זה."

1260
01:00:56,736 --> 01:01:01,449
וכך הפכו דברים מסוימים,
כמו חוקי הזיכיון,

1261
01:01:01,533 --> 01:01:04,578
שאולי בדיעבד,
היינו צריכים להקל על

1262
01:01:04,661 --> 01:01:08,123
כי כנראה היה לסרט
אפילו יותר גמישות אליו.

1263
01:01:14,838 --> 01:01:17,174
ואז אחרי זה,
זה כאילו משהו הולך?

1264
01:01:17,424 --> 01:01:19,009
ואתה מתחיל לעשות אודישן,

1265
01:01:19,092 --> 01:01:21,845
ופשוט, כאילו, לפתוח את הקאסט
ואתה רואה את מי אתה אוהב.

1266
01:01:21,928 --> 01:01:23,555
ואני חושב שבאמת נפלנו על קתרין.

1267
01:01:23,680 --> 01:01:26,933
הייתה לה איכות השיפור הזאת,
אבל היא נראית כמו כוכבת קולנוע?

1268
01:01:27,142 --> 01:01:29,811
הם נתנו לך, כאילו,
פסקה, תקציר.

1269
01:01:29,936 --> 01:01:34,691
הם כמו, "אז אחיך מת.
הוא מת בתאונת דרכים".

1270
01:01:34,774 --> 01:01:37,027
"נפלתם מגשר
והמכונית שלך הייתה במים

1271
01:01:37,152 --> 01:01:39,613
ואתה יצאת
של המים ו... לך."

1272
01:01:39,821 --> 01:01:40,947
אתה דפוק.

1273
01:01:42,699 --> 01:01:44,951
יכולתי לשמוע את כולם.
שמעתי שכולם הולכים,

1274
01:01:45,076 --> 01:01:46,578
"אוי אלוהים, אחי מת!"

1275
01:01:47,078 --> 01:01:50,999
והם התחילו לבכות ואני כאילו,
"טוב, אני לא הולך לעשות שום דבר מזה."

1276
01:01:51,166 --> 01:01:53,710
- מתי ההורים שלך עוזבים?
אני לא יודע, בקרוב?

1277
01:01:53,960 --> 01:01:55,629
אני רוצה להתחיל את המסיבה הזו!

1278
01:01:56,171 --> 01:01:57,857
העניין היה פשוט
שלא היה תסריט,

1279
01:01:57,881 --> 01:02:01,426
אז זה לא היה כמו שידעתי
למה נכנסתי,

1280
01:02:01,509 --> 01:02:03,845
כל מה שידעתי זה מה שראיתי קודם.

1281
01:02:03,929 --> 01:02:05,096
הבנים היו נהדרים.

1282
01:02:05,222 --> 01:02:07,682
כֵּן! כֵּן!

1283
01:02:07,891 --> 01:02:09,768
– הבנים היו נערים פראיים.
- נכון.

1284
01:02:12,062 --> 01:02:13,313
לְחַרְבֵּן!

1285
01:02:16,816 --> 01:02:19,402
אז שיחקתי את וויאט/האנטר.

1286
01:02:19,486 --> 01:02:22,405
- כן? בן כמה אתה?
- שש?

1287
01:02:22,489 --> 01:02:26,159
שיחקתי את רובי בסרט,
הילד המצמרר ממול.

1288
01:02:27,369 --> 01:02:28,495
וואו! אחי!

1289
01:02:28,745 --> 01:02:32,249
גם אנחנו חשבנו
שהמעריצים מאוד העריכו

1290
01:02:32,332 --> 01:02:33,833
ורצה לראות את קייטי.

1291
01:02:34,084 --> 01:02:38,004
ותמיד חיכו בערך,
כמו, "מתי קייטי תופיע?"

1292
01:02:38,088 --> 01:02:40,632
אז אני חושב שניסינו,
בערך, לאזן גם את זה.

1293
01:02:42,592 --> 01:02:43,861
קייטי היא המחסלת.
- כן!

1294
01:02:43,885 --> 01:02:45,720
כאילו, אתה חייב להחזיר אותה.

1295
01:02:45,845 --> 01:02:49,933
קייטי היא, כאילו... מקסימה,
ומתוק, ומקסים.

1296
01:02:50,058 --> 01:02:51,601
וכך, אתה פוגש אותה ואתה כאילו,

1297
01:02:51,726 --> 01:02:54,187
"וואו, קשה להכין את זה
את מייקל מאיירס שלה עכשיו."

1298
01:02:54,354 --> 01:02:55,522
היא יודעת איך לעשות את זה,

1299
01:02:55,605 --> 01:02:57,565
היא יכולה לעשות את הליכת השדים הזו
טוב יותר מכל אחד.

1300
01:02:57,649 --> 01:03:01,486
היא מלמדת אנשים על הסט איך לעשות את זה.
היא יכולה לעשות, כאילו, עיניים מתות ממש טוב.

1301
01:03:01,611 --> 01:03:04,990
אתה זורק את אנשי הקשר, ואתה פשוט,
אתה מביא אותה כמו קרוב יותר.

1302
01:03:05,156 --> 01:03:07,534
כמו, "קייטי, יש לך, כאילו, חבטת אחת

1303
01:03:07,617 --> 01:03:10,453
ואנחנו מנצחים בסדרת העולם",
והיא כאילו, "הבנתי."

1304
01:03:10,620 --> 01:03:12,747
"אתה רוצה שאני אעשה את הליכת השדים?
בסדר."

1305
01:03:12,914 --> 01:03:15,333
"קייטי, אנחנו רק צריכים טיול שדים
במסדרון הארוך הזה

1306
01:03:15,417 --> 01:03:17,544
על ראיית לילה
ולקרוע את הדלת הזאת."

1307
01:03:20,755 --> 01:03:24,384
הנרי ורל הם סופר מגה פוזיטרונים,
הם האנשים הכי חיוביים.

1308
01:03:24,467 --> 01:03:27,012
תמיד הייתי במצב רוח טוב.
זה הרגיש כמו יום ההולדת שלי כל יום.

1309
01:03:27,095 --> 01:03:29,431
הם היו הכי, כאילו,
אנשים צנועים ומהנים

1310
01:03:29,514 --> 01:03:30,849
אי פעם פגשתי.

1311
01:03:30,932 --> 01:03:33,935
הם רק רצו שאהיה לי כיף
ולהיות נוח עם הכל.

1312
01:03:34,019 --> 01:03:35,353
הכימיה שלהם ביחד,

1313
01:03:35,437 --> 01:03:37,498
ואני לא יודע אם זה בגלל
הם היו חברים לנצח

1314
01:03:37,522 --> 01:03:39,316
וזה מה שהם עשו ביחד,

1315
01:03:39,441 --> 01:03:43,987
היה כל כך נהדר שתמיד
הרגיש מאוד נוח על הסט.

1316
01:03:44,070 --> 01:03:47,699
אנחנו במצוד. אנחנו צריכים את הציוד.
יודע מה אני אומר?

1317
01:03:47,866 --> 01:03:53,204
צילמנו ארבעה חודשים
כי התסריט השתנה הרבה.

1318
01:03:53,330 --> 01:03:54,765
הם נותנים לך סצנה ויש כמו,

1319
01:03:54,789 --> 01:03:57,542
שש או שבע שורות
ואתה אמור לפגוע בזה,

1320
01:03:57,667 --> 01:03:59,020
אבל הם אף פעם לא באמת אומרים חתוך.

1321
01:03:59,044 --> 01:04:01,671
אז אתה פשוט, סוג של,
להתחיל לנהל שיחות.

1322
01:04:01,921 --> 01:04:04,883
זה סרט האולפן הענק הזה
ובכל זאת מסיבה כלשהי יש לך חופש?

1323
01:04:04,966 --> 01:04:07,153
זה היה ממש מגניב כי
זה נתן לי הרבה חופש

1324
01:04:07,177 --> 01:04:09,596
כדי לקבוע שידעתי
מי הייתה הדמות שלי

1325
01:04:09,679 --> 01:04:11,157
ושאוכל לעשות מה שאני רוצה.

1326
01:04:11,181 --> 01:04:12,807
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.

1327
01:04:17,103 --> 01:04:18,855
היינו כמו, "לעזאזל,
אנחנו חייבים לעלות על האוהד",

1328
01:04:18,938 --> 01:04:20,398
מה שהיה ממש קשה לעשות.

1329
01:04:20,482 --> 01:04:24,235
אז העלנו את ה-Xbox Kinect.
הבאנו אחד לאולפן,

1330
01:04:24,319 --> 01:04:26,529
איפה, כאילו, זה זורק החוצה
נקודות המעקב התלת-ממדיות הללו.

1331
01:04:27,072 --> 01:04:28,907
זה שדה ירוק. זה סופר מגניב.

1332
01:04:29,366 --> 01:04:32,243
אתה יכול לראות את טובי מגיח
בצורת הירוק.

1333
01:04:32,327 --> 01:04:36,414
כאילו זה צריך להיות הקרס
של הסרט כולו.

1334
01:04:37,123 --> 01:04:40,460
- לא, לא, לא, לא. כבו את האורות בחזרה!
- בסדר. מַדוּעַ?

1335
01:04:40,543 --> 01:04:43,046
פשוט תעשה את זה! מה לעזאזל?

1336
01:04:43,296 --> 01:04:46,341
התכוונו לחשוף את טובי,
אבל בסימני מעקב תלת מימדיים.

1337
01:04:46,424 --> 01:04:49,094
אורות דולקים. זה היה מדהים.

1338
01:04:49,969 --> 01:04:52,847
וזה פשוט התגלח
ומגולח, ומגלח

1339
01:04:52,931 --> 01:04:54,557
עד שזה רק הרגע הקטן הזה.

1340
01:04:56,393 --> 01:04:57,852
מה זה היה?

1341
01:04:57,936 --> 01:05:00,814
Paranormal 4 מסתיים בגילוי
של האמנה בחצר האחורית.

1342
01:05:00,897 --> 01:05:02,065
- זה היה מדהים.
- כן.

1343
01:05:02,148 --> 01:05:03,274
וויאט!

1344
01:05:09,364 --> 01:05:12,325
אני לא יודע שאלכס באמת היה...
שזה היה פטירתה.

1345
01:05:12,409 --> 01:05:15,954
אני חושב שנותר להיות כמו,
"טוב, היא הפכה למכשפה?"

1346
01:05:16,037 --> 01:05:18,373
"מה הם עשו לה?
האם הם הקריבו אותה?"

1347
01:05:18,456 --> 01:05:19,999
"היא הרגה את כולם? אני לא יודע."

1348
01:05:20,083 --> 01:05:22,669
היה הסוף של פרמאונט
והסוף שלנו

1349
01:05:23,253 --> 01:05:25,255
והם היו ממש דומים.

1350
01:05:25,672 --> 01:05:28,716
הם היו כאילו, אולי זה היה
כמו 15 שניות נוספות

1351
01:05:28,800 --> 01:05:30,802
- או משהו על הסוף שלנו, נכון?
-זהו?

1352
01:05:30,885 --> 01:05:35,014
זה היה כאילו... אני לא חושב שזה היה...
הם לא היו סופים שונים בתכלית.

1353
01:05:35,098 --> 01:05:38,643
- עוד פעימה של סיפור אחד.
- ולא יכולנו להגיע להסכמה.

1354
01:05:38,893 --> 01:05:40,371
אז הם אומרים, "אתם יודעים מה, חבר"ה?

1355
01:05:40,395 --> 01:05:42,081
"זה מה שאנחנו עושים
במצב כזה,

1356
01:05:42,105 --> 01:05:45,442
אנו מסננים את שתי הגרסאות
ומי שמקבל את הציון הגבוה ביותר,

1357
01:05:45,525 --> 01:05:46,725
זה הסוף שאנחנו הולכים איתו".

1358
01:05:46,776 --> 01:05:48,856
והיינו כמו,
"זה לגמרי הוגן. הוגן מספיק."

1359
01:05:49,112 --> 01:05:52,407
אז אנחנו מגיעים ל...
הם הקרינו את הסוף של פרמאונט ראשון

1360
01:05:52,490 --> 01:05:54,492
ואנחנו מגיעים להקרנה,
זה במגרש.

1361
01:05:54,576 --> 01:05:57,662
ויש, כאילו,
משאיות בוריטו וכמו אוכל,

1362
01:05:57,745 --> 01:06:00,665
אתה יודע, משאיות קינוחים
וגלידה והכל.

1363
01:06:00,748 --> 01:06:02,750
זה היה, כאילו, כולם עורכים מסיבה.

1364
01:06:02,834 --> 01:06:05,128
- והם כמו...
- שאיבת CBD לאוויר.

1365
01:06:05,211 --> 01:06:07,898
והם, כאילו, הקהל
נכנס לתיאטרון והם כאילו,

1366
01:06:07,922 --> 01:06:10,341
"אתה עומד לראות את החדש
סרט פעילות פאראנורמלי!"

1367
01:06:10,425 --> 01:06:13,052
וכולם אומרים "יאיי!" ומתהפך החוצה.

1368
01:06:13,136 --> 01:06:15,472
והיינו כמו,
"בסדר, זה ממש טוב."

1369
01:06:15,555 --> 01:06:17,140
אז הם מראים את סוף האולפן.

1370
01:06:17,223 --> 01:06:19,034
ואז כמה ימים לאחר מכן,
הם עושים את הסוף שלנו.

1371
01:06:19,058 --> 01:06:21,227
בלי משאיות אוכל, אנשים כמו,

1372
01:06:21,311 --> 01:06:24,689
- להגיש קודש לתיאטרון...
הם גרמו להם לחכות.

1373
01:06:24,772 --> 01:06:26,483
והבחור הולך,

1374
01:06:26,566 --> 01:06:28,776
"אתה עומד לראות את החדש
סרט פעילות פאראנורמלי!"

1375
01:06:28,860 --> 01:06:32,405
וכולם משמיעים בוז. אני לא צוחק.

1376
01:06:32,780 --> 01:06:36,242
הם כמו, "בו!"
ואז למחרת,

1377
01:06:36,367 --> 01:06:37,595
הייתה לנו את הפגישה הזו עם השיווק.

1378
01:06:37,619 --> 01:06:40,288
הם כמו, "חבר'ה, יש לנו
תרשים העוגה הזה ממש כאן

1379
01:06:40,413 --> 01:06:41,956
זה אומר שהסוף שלך מבאס."

1380
01:06:46,377 --> 01:06:48,022
אני לא יודע מה זה,
אבל הרגע הייתי

1381
01:06:48,046 --> 01:06:49,231
שומע רעשים הרבה רעשים.

1382
01:06:49,255 --> 01:06:51,215
וכמו, כל הדברים המוזרים האלה
קרה

1383
01:06:51,257 --> 01:06:52,577
מאז שהשכנים החדשים עברו לגור.

1384
01:07:02,101 --> 01:07:05,396
למרות שאני חושב שהסרט עצמו,

1385
01:07:05,480 --> 01:07:07,482
צוות השחקנים, ואני חושב
כולם עשו עבודה נהדרת.

1386
01:07:07,565 --> 01:07:08,725
אני חושב שזה בוצע היטב,

1387
01:07:08,775 --> 01:07:11,694
אני חושב שהסיפור היה קצת
מדי בכל מקום.

1388
01:07:11,778 --> 01:07:12,904
ובכן, צפיתי בזה.

1389
01:07:13,279 --> 01:07:15,490
ושכבתי עם אמא שלי
למשך שבועיים

1390
01:07:15,573 --> 01:07:16,908
כי פחדתי!

1391
01:07:17,325 --> 01:07:19,536
אבא שלי ראה את זה איתי בפעם הראשונה

1392
01:07:19,619 --> 01:07:23,039
והוא היה האדם הכי קולני.
כאילו, הוא זקן!

1393
01:07:23,122 --> 01:07:26,292
והוא היה בסרט מפחיד,
כאילו, הוא עומד לחטוף התקף לב!

1394
01:07:26,376 --> 01:07:32,131
Paranormal 4 היה הסרט הראשון
בזיכיון

1395
01:07:32,215 --> 01:07:34,801
זה היה למעשה ישיר
המשך למקור.

1396
01:07:34,884 --> 01:07:38,096
אז עכשיו לא היינו בטוחים בכלום
לאן זה הולך ללכת.

1397
01:07:38,179 --> 01:07:41,224
האם זה היה לגמרי מוצלח? כנראה שלא.

1398
01:07:41,349 --> 01:07:45,937
אבל זו הייתה הזמנה ממש גבוהה
לנסות לעשות את זה, כי עכשיו,

1399
01:07:46,271 --> 01:07:51,442
בהיותו שלושת הסרטים הראשונים
התקבלו כל כך טוב וכל כך מחובקים,

1400
01:07:52,026 --> 01:07:54,487
עכשיו אתה מעז
מידע על טריטוריה לא ידועה.

1401
01:07:54,571 --> 01:07:59,075
זה היה מאוד מקטב. זה כנראה
המקוטב ביותר מבין כל סרטי ההמשך

1402
01:07:59,158 --> 01:08:00,910
כי זה סרט כל כך שונה.

1403
01:08:00,994 --> 01:08:04,831
היה לא מעט שימוש במצלמה.
קצת נסחפנו?

1404
01:08:04,914 --> 01:08:06,874
אני לא בטוח, אני אף פעם לא
הרגשתי שזה הלך רחוק מדי,

1405
01:08:06,958 --> 01:08:10,003
אבל אני חושב שהיה
בהחלט טרנד מעניין

1406
01:08:10,086 --> 01:08:13,840
כדי, בערך, ליצור את המראה
של הסרט מעניין יותר.

1407
01:08:13,923 --> 01:08:16,342
אז זה לא רק כמו תמיד
מצלמת וידאו ידנית.

1408
01:08:17,468 --> 01:08:18,803
מַה?

1409
01:08:52,337 --> 01:08:54,714
אני חושב שכשפור לא הופיעו טוב,

1410
01:08:54,797 --> 01:08:58,676
גם כלכלית וגם ביקורתית,
הרבה אנשים התחילו לחשוב

1411
01:08:58,885 --> 01:09:00,637
כאילו אנחנו באמת צריכים לשנות דברים.

1412
01:09:00,803 --> 01:09:06,517
בדקנו את הסרטים ללא הרף.
אז כשהיינו בהפקה,

1413
01:09:06,726 --> 01:09:09,646
תמיד העלינו את הסרטים
מול קהל.

1414
01:09:09,812 --> 01:09:12,065
הסרטים היו
תמיד מתפקד די טוב

1415
01:09:12,148 --> 01:09:14,692
בקהילה ההיספאנית
ובמדינות לטיניות.

1416
01:09:14,984 --> 01:09:16,920
אז אמרנו, "בוא נתחיל,
סוג של, הישען על זה."

1417
01:09:16,944 --> 01:09:18,863
וכמובן מי זה
האדם הראשון שאתה מתקשר אליו,

1418
01:09:18,946 --> 01:09:23,159
כשיש לך חצי רעיון רע?
זה כריס לנדון.

1419
01:09:23,284 --> 01:09:25,536
ובכן, כריס היה נכס מדהים

1420
01:09:25,662 --> 01:09:28,748
לאורך כל כולו...
מאז הפראנורמלי השני.

1421
01:09:28,873 --> 01:09:31,584
והוא היה במאי,

1422
01:09:32,043 --> 01:09:33,729
הוא ביים משהו
והוא באמת רצה

1423
01:09:33,753 --> 01:09:35,505
עוד הזדמנות בסטודיו.

1424
01:09:35,588 --> 01:09:37,757
והיה טוב
יחסי עבודה איתנו.

1425
01:09:38,132 --> 01:09:39,967
ובאמת האמנו בו.

1426
01:09:40,093 --> 01:09:41,973
בשלב זה,
כריס כנראה הכיר את הזיכיון

1427
01:09:42,053 --> 01:09:43,096
טוב יותר מרוב האנשים.

1428
01:09:43,262 --> 01:09:46,599
הוא היה כל כך חיוני
בסיוע ליצירת המיתולוגיה

1429
01:09:46,724 --> 01:09:48,434
ועובדים על סיפור ודמויות.

1430
01:09:48,601 --> 01:09:51,479
הרגשתי שאני יכול, בערך,
פשוט תנסה דברים שונים,

1431
01:09:51,562 --> 01:09:53,564
ופשוט תהנה עם זה.

1432
01:09:53,648 --> 01:09:57,026
זו באמת הייתה הפעם הראשונה
שאי פעם הדלקנו את אחד הסרטים,

1433
01:09:57,110 --> 01:09:58,921
לדעת מה ההתחלה,
האמצע והסוף היה.

1434
01:09:58,945 --> 01:10:00,697
- WHO?
- אוסקר!

1435
01:10:00,947 --> 01:10:02,323
- WHO?
- אוסקר!

1436
01:10:03,116 --> 01:10:04,325
אוי אלוהים!

1437
01:10:04,575 --> 01:10:07,245
הסרט עוקב אחר זוג ילדים צעירים

1438
01:10:07,453 --> 01:10:10,707
שמבינים את המישהו הזה
שגר בדירה שלהם

1439
01:10:10,873 --> 01:10:15,002
מעורב איכשהו
במכשפות ושדים רעים

1440
01:10:15,086 --> 01:10:17,526
ודברים כאלה,
ובסופו של דבר הם היו מעורבים בזה.

1441
01:10:17,714 --> 01:10:20,049
בסופו של דבר זרקנו רשת ממש רחבה.

1442
01:10:20,299 --> 01:10:23,094
כולם באו מ
רקעים שונים מאוד

1443
01:10:23,177 --> 01:10:25,096
בעולמות שונים, אבל המנהיג, אנדרו,

1444
01:10:25,179 --> 01:10:29,600
הוא באמת היה בחור שהיה, כאילו,
רוקדים בשדרות הוליווד.

1445
01:10:29,684 --> 01:10:31,620
לפני זה, אני, אתה יודע,
וזה עדיין עד היום,

1446
01:10:31,644 --> 01:10:33,354
הייתי רק שחקן רחוב.

1447
01:10:33,438 --> 01:10:36,278
אני ברייק דאנס ברחוב של הוליווד
עם קבוצה של חברים שלי.

1448
01:10:36,315 --> 01:10:38,335
היה בו משהו
שמצאתי שניתן לצפות בו

1449
01:10:38,359 --> 01:10:39,485
וחביב להפליא.

1450
01:10:39,569 --> 01:10:41,839
אף פעם לא באמת חשבתי על
להיות שחקן או משהו כזה.

1451
01:10:41,863 --> 01:10:45,992
אבל אמא שלי, היא מנהלת בפועל.
אז היא תמיד דוחפת את זה עליי.

1452
01:10:46,159 --> 01:10:47,702
כמו, "יש לך, אתה יודע, מראה טוב

1453
01:10:47,785 --> 01:10:49,680
ואתה רגיל כאילו,
מחייך מול אנשים,

1454
01:10:49,704 --> 01:10:50,788
כדאי לך לנסות."

1455
01:10:50,872 --> 01:10:55,251
וכך קרה גם לגבי חורחה,
שהוא מצחיק להפליא.

1456
01:10:55,668 --> 01:10:56,836
חרא!

1457
01:10:59,255 --> 01:11:01,507
אני משחק את הקטור...

1458
01:11:01,591 --> 01:11:04,510
לעזאזל, שכחתי את שם המשפחה שלי!
אני אמור לדעת את זה.

1459
01:11:04,594 --> 01:11:08,514
ואז גבריאל, שפשוט
היה חכם ומעניין.

1460
01:11:08,598 --> 01:11:12,310
שיחקתי את מריסול,
ואני הייתי בן דודו של הקטור.

1461
01:11:12,393 --> 01:11:15,146
עשינו סוג של קריאת כימיה
של שלושתם יחד.

1462
01:11:15,229 --> 01:11:17,040
ואז זה הזמן
הבמאים וכולם

1463
01:11:17,064 --> 01:11:18,459
היו כמו, "כן, אלה החבר'ה שלנו."

1464
01:11:18,483 --> 01:11:19,984
לא היה ניחוש שני.

1465
01:11:20,151 --> 01:11:24,864
זה היה, כאילו, מרגישים כמו שלושת האנשים האלה
חברים קרובים, קרובים אלי.

1466
01:11:25,072 --> 01:11:28,534
וזה מבחינתי, אם זה לא הצליח,
אז הסרט לעולם לא יצליח.

1467
01:11:28,618 --> 01:11:32,205
היה השילוב הזה של,
תהיה רציני לגבי תפקידך,

1468
01:11:32,330 --> 01:11:34,832
אבל תשמח שאתה
עובדים אחד עם השני

1469
01:11:34,916 --> 01:11:39,796
והילדים היו, הם היו נפלאים.
עדיין יש לי את כל מספרי הטלפון שלהם.

1470
01:11:40,379 --> 01:11:42,006
אני אתחיל להטריד אותם.

1471
01:11:42,173 --> 01:11:44,383
רד ממני, בנאדם! תפסיק עם זה! לְהַפְסִיק!

1472
01:11:46,177 --> 01:11:48,095
היה לי מאוד כיף עם זה
ב-The Marked Ones,

1473
01:11:48,179 --> 01:11:50,282
סוג של משחק ברעיון הזה
שג'סי מרגיש פתאום

1474
01:11:50,306 --> 01:11:52,892
יש לו יכולות על טבעיות

1475
01:11:52,975 --> 01:11:54,811
וכי הם היו
חדור במשהו אחר.

1476
01:11:54,977 --> 01:11:56,457
והוא מתחיל במעבר והוא

1477
01:11:57,605 --> 01:12:00,233
מתחיל לקבל את כוחות העל האלה,
אני מניח, הייתם אומרים.

1478
01:12:00,316 --> 01:12:03,045
והוא נהנה עם זה בהתחלה
עם החבר הכי טוב שלו, הקטור,

1479
01:12:03,069 --> 01:12:07,114
וזה משתבש זמן קצר לאחר מכן.
ואני הופך להיות האיש הרע.

1480
01:12:11,828 --> 01:12:12,828
זִיוּן!

1481
01:12:12,870 --> 01:12:17,333
Marked Ones היה ללא ספק הכי קל
מכל הסרטים שאוכל לעבוד עליהם.

1482
01:12:17,917 --> 01:12:20,336
שוב, כריס ואני היינו צריכים
קיצור מתוך Paranormal 2

1483
01:12:20,545 --> 01:12:22,731
כלומר, מ- Burning Palms
ואז מ-Paranormal 2 ואילך.

1484
01:12:22,755 --> 01:12:24,507
אם יש סוג אחד של מכנה משותף

1485
01:12:24,590 --> 01:12:27,552
באמת שניסיתי להביא,
לא רק לזיכיון הזה

1486
01:12:27,635 --> 01:12:29,929
אבל אני חושב הכל
מה שאני עושה, זה הומור.

1487
01:12:30,805 --> 01:12:32,807
אני אוהב שהסרטים האלה מצחיקים.

1488
01:12:33,266 --> 01:12:34,266
לָלֶכֶת!

1489
01:12:34,934 --> 01:12:38,521
סבתות בפני עצמן
מצחיקים.

1490
01:12:43,734 --> 01:12:47,530
כי הם כבר חיו את חייהם
והם גידלו את ילדיהם,

1491
01:12:47,655 --> 01:12:52,493
הם ראו הכל,
ויש להם את הצד הקומי הזה.

1492
01:12:52,702 --> 01:12:57,498
כריס הצליח לשמור על גורם הפחד,
אבל עדיין לעשות את זה מצחיק.

1493
01:12:57,707 --> 01:13:01,335
האתגר הגדול ביותר ב-The Marked Ones

1494
01:13:02,461 --> 01:13:04,463
היה מסיים את הסרט.

1495
01:13:05,214 --> 01:13:06,299
בחזקה?

1496
01:13:07,925 --> 01:13:09,302
זה לא יעבוד, מריסול.

1497
01:13:10,303 --> 01:13:12,680
היה לי סוף מאוד שונה
שהתחלתי איתו.

1498
01:13:15,391 --> 01:13:17,935
לָצֵאת! לך, מריסול! תחזיק לו את הראש!

1499
01:13:18,436 --> 01:13:21,076
צילמנו כמה בכנסייה למעשה
שמעולם לא נכנס לסרט.

1500
01:13:22,648 --> 01:13:23,648
זִיוּן.

1501
01:13:27,778 --> 01:13:29,363
מה זה היה לעזאזל?

1502
01:13:29,447 --> 01:13:32,033
ובעצם השד הזה פשוט
מתחיל להתקרב כמו...

1503
01:13:35,536 --> 01:13:36,537
לך! מַהֲלָך!

1504
01:13:37,121 --> 01:13:38,873
ויש לו, כאילו, רובה ציד,

1505
01:13:39,582 --> 01:13:42,460
והוא כמו,
"רוץ! רוץ, בן זונה, רוץ!"

1506
01:13:49,550 --> 01:13:50,593
ג'סל.

1507
01:13:50,676 --> 01:13:54,597
הם למעשה צילמו כמה סצנות
שבו יכולת לראות את השד.

1508
01:13:54,680 --> 01:13:56,140
אני חושב שזה מגניב. זה בסדר...

1509
01:13:58,017 --> 01:13:59,143
לעזאזל!

1510
01:14:00,269 --> 01:14:03,981
וכשהיינו בעריכה ביחד,
מסתכל איפה התחלתי,

1511
01:14:04,065 --> 01:14:10,071
זה הרגיש פתאום כמו סרט אחר.
זה פשוט לא הרגיש שייך.

1512
01:14:10,154 --> 01:14:12,406
ואם היה משהו כזה
כולם הרגישו בבטן.

1513
01:14:12,490 --> 01:14:13,950
ואפילו לא ניסיתי להגן על זה.

1514
01:14:14,033 --> 01:14:16,619
חשבנו שזה יהיה נחמד בערך,

1515
01:14:16,702 --> 01:14:21,332
וסוג של כיף,
לקשור אותו לסרט המקורי.

1516
01:14:21,582 --> 01:14:23,022
כריס לנדון התקשר אליי והיה כאילו,

1517
01:14:23,167 --> 01:14:25,002
"היי, ניסינו
להבין את זה,

1518
01:14:25,127 --> 01:14:28,172
אנחנו באמת צריכים אותך.
אתה יכול לבוא ליום אחד,

1519
01:14:28,547 --> 01:14:30,383
ולהיות חלק מהצוות
ולצלם את הסצנה?"

1520
01:14:30,466 --> 01:14:35,930
חשבתי שזה ממש כיף, בעצם,
הדרך שבה הם שיחקו עם הז'אנר

1521
01:14:36,055 --> 01:14:37,255
ושיחק עם הזכיינית.

1522
01:14:37,598 --> 01:14:39,684
אני גם חושב שהבית של אורן,

1523
01:14:39,767 --> 01:14:42,269
הבית של קייטי ומיכה
מהסרט הראשון,

1524
01:14:42,770 --> 01:14:46,232
זה היה כל כך איקוני,
שהחזרה לשם הרגיש כמו כיף,

1525
01:14:46,399 --> 01:14:48,317
פופ חכם בסוף הסרט,

1526
01:14:48,526 --> 01:14:52,363
ודרך טובה לקשור
הספין-אוף הזה לאחר,

1527
01:14:52,530 --> 01:14:54,573
אתה יודע,
לשאר הסרטים בזיכיון.

1528
01:14:54,782 --> 01:14:56,784
זה היה כשאני, בערך,
עלתה על זה,

1529
01:14:57,076 --> 01:15:01,872
פשוט רעיון מטורף לגמרי
לחזור לביתה של לויס,

1530
01:15:02,456 --> 01:15:04,083
שהבית הזה היה סוג של הקשר

1531
01:15:04,166 --> 01:15:08,004
של פעילות האמנה בכך
הם היו לוקחים את ג'סי לשם.

1532
01:15:08,170 --> 01:15:10,381
וזה שלנו, כי החברים שלו
היה צריך להציל אותו

1533
01:15:10,464 --> 01:15:11,858
וכי בתהליך של עשייה זאת,

1534
01:15:11,882 --> 01:15:13,922
הם יגלו פורטל
שבעצם לקח אותם

1535
01:15:14,719 --> 01:15:16,470
למקומות שונים בזיכיון.

1536
01:15:16,554 --> 01:15:18,973
מיכה! מיכה!

1537
01:15:22,143 --> 01:15:23,853
מה העניין! איפה אתה?

1538
01:15:26,063 --> 01:15:27,565
מה לעזאזל!

1539
01:15:28,399 --> 01:15:30,901
היה היגיון תפעולי
מאחוריו במובן ש,

1540
01:15:30,985 --> 01:15:32,028
כמו, הברית,

1541
01:15:33,029 --> 01:15:36,073
כי הן מכשפות, אתה יודע,
יש להם כוחות.

1542
01:15:36,157 --> 01:15:38,784
כאילו יש להם את היכולת
שהם יכולים להעלות באוב שדים

1543
01:15:38,868 --> 01:15:42,204
והם יכולים להכניס שדים באנשים,
והם יכולים לעשות כל מיני דברים.

1544
01:15:42,288 --> 01:15:45,791
אז למה הם לא יכולים,
סוג של, ליצור פתחי דלת

1545
01:15:45,875 --> 01:15:47,293
למקומות אחרים ולזמנים אחרים?

1546
01:15:47,543 --> 01:15:49,837
זה גם נותן לי, כשחקן,

1547
01:15:49,920 --> 01:15:53,716
רק סוג של תחושה
רזולוציה של המשכיות

1548
01:15:53,799 --> 01:15:57,678
לדעת, באופן סופי, איך היא הורגת אותי.

1549
01:15:57,762 --> 01:15:59,388
ואני צריך, כאילו, לתהות בראשי

1550
01:15:59,472 --> 01:16:01,599
כל הדרכים השונות הללו
של קייטי שוחטת אותי.

1551
01:16:01,682 --> 01:16:02,683
ג'סי.

1552
01:16:03,059 --> 01:16:04,060
מה לא בסדר איתו?

1553
01:16:04,143 --> 01:16:05,263
אני מרגישה שאני מאבדת זמן.

1554
01:16:06,312 --> 01:16:07,688
מה לעזאזל קורה לי?

1555
01:16:13,611 --> 01:16:16,072
אני לא חושב ש-7he Marked Ones
עשה כמה שיותר כסף

1556
01:16:16,405 --> 01:16:20,701
משתי סיבות. אחד, עייפות.
ושתיים, זה לא שווק

1557
01:16:20,826 --> 01:16:23,996
כחלק מהקאנון הפאראנורמלי.
זה שווק כספין אוף.

1558
01:16:24,121 --> 01:16:28,042
אני חושב שזה היה הסיפור
וגם מצא קטעים.

1559
01:16:28,167 --> 01:16:31,087
אני חושב שאנשים לא היו
לתוך הצילומים שנמצאו יותר.

1560
01:16:31,170 --> 01:16:32,963
וזה חבל כי זה סופר כיף.

1561
01:16:33,130 --> 01:16:35,450
זה חכם, זה יצירתי,
זה יצירתי, זה הכל.

1562
01:16:35,508 --> 01:16:38,969
וזה בעצם סוג של,
עונה על שאלות נוספות במובנים מסוימים

1563
01:16:39,053 --> 01:16:40,262
ממה שעושים כל הסרטים האחרים.

1564
01:16:40,387 --> 01:16:44,475
אני חושב שהסרט הזה היה די טוב
וזה לא הפגין ביצועים בגלל שאנשים עזבו.

1565
01:16:44,558 --> 01:16:46,769
פעילות פאראנורמלית 4
עם טעם רע בפה.

1566
01:16:46,852 --> 01:16:49,939
זה באמת עשה יותר מדי ביצועים בינלאומיים,

1567
01:16:50,022 --> 01:16:52,733
אבל היו מתחרים על זה
כל שאר הפראנורמליים.

1568
01:16:53,150 --> 01:16:56,278
וכך זה המשיך לתת
התחושה שהזיכיון

1569
01:16:56,362 --> 01:16:57,613
היה בירידה,

1570
01:16:57,696 --> 01:16:59,573
כאשר, בצורה מוזרה,
מה שניסינו לעשות

1571
01:16:59,657 --> 01:17:00,908
היה להרחיב את הזיכיון.

1572
01:17:00,991 --> 01:17:03,136
זה לא עקב אחרי הרבה
נושאים של פעילות פאראנורמלית,

1573
01:17:03,160 --> 01:17:04,912
והם סוג של סובבו את הסדרה,

1574
01:17:04,995 --> 01:17:07,540
ואני מזכה אותם
על קבלת האתגר הזה

1575
01:17:07,623 --> 01:17:08,809
וקפוץ לכיוון הזה.

1576
01:17:08,833 --> 01:17:11,085
אתה יודע, הסדרה התחילה להשתמש בצעצועים.

1577
01:17:11,669 --> 01:17:14,088
טדי רוקספין, אני חושב,
היה הגדול מתוך 3,

1578
01:17:14,213 --> 01:17:16,465
ואז הקינקט ב-4,
לזה היה סיימון,

1579
01:17:16,549 --> 01:17:17,675
כולנו שיחקנו את סיימון.

1580
01:17:18,050 --> 01:17:20,344
מה אם משחקי סיימון שלך
התחיל לענות,

1581
01:17:20,427 --> 01:17:22,827
אתה יודע, הכפתור האדום לא
והלחצן הירוק עבור כן.

1582
01:17:24,181 --> 01:17:26,100
לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן.

1583
01:17:26,183 --> 01:17:28,561
בנוסף להיותו
אחד הערכים המאוחרים הטובים יותר,

1584
01:17:29,019 --> 01:17:32,523
זה באמת השתלם.

1585
01:17:32,606 --> 01:17:35,651
זה חיוני יותר מחלקם
של סרטי ההמשך האחרים, אני חושב.

1586
01:17:35,734 --> 01:17:37,069
זה מוכן בשבילך.

1587
01:18:13,439 --> 01:18:16,108
אתה יודע, כריס,
למרות שלא מעורב ישירות,

1588
01:18:16,233 --> 01:18:19,195
או בהתחלה, הוא בערך
יצר שרטוט

1589
01:18:19,403 --> 01:18:21,405
לאן נוכל להגיע עם הזיכיון.

1590
01:18:21,488 --> 01:18:23,991
אז השיחות היו
קורה לזמן מה

1591
01:18:24,074 --> 01:18:26,619
לגבי איך המסומנים
להשתלב בקאנון

1592
01:18:26,702 --> 01:18:28,537
ואיך נוכל להתקדם.

1593
01:18:28,662 --> 01:18:31,081
גרג רצה לביים
משהו גם בעצמו.

1594
01:18:31,207 --> 01:18:33,959
כאילו הוא הרגיש שהוא מוכן
והגיע תורו.

1595
01:18:34,835 --> 01:18:39,590
אבל אז הוא קיבל סיפור

1596
01:18:39,715 --> 01:18:41,967
ורעיון שהיה פשוט בלתי אפשרי.

1597
01:18:42,134 --> 01:18:43,928
בסופו של יום,
הם רצו לעשות תלת מימד,

1598
01:18:44,011 --> 01:18:45,054
הם רצו ללכת בגדול.

1599
01:18:45,137 --> 01:18:49,099
הם רצו לעשות את זה מאוד ויזואלי,
לעשות את כל משחקי המסע בזמן

1600
01:18:49,183 --> 01:18:50,392
ודברים כאלה.

1601
01:18:50,517 --> 01:18:52,144
רק כדי לוודא שנוכל לומר,

1602
01:18:52,311 --> 01:18:54,980
"אנחנו לא כמו הסרטים האחרים,
זה משהו מאוד חדש,

1603
01:18:55,189 --> 01:18:57,524
בפעם הראשונה
אתה תראה את הפעילות."

1604
01:18:57,942 --> 01:19:00,236
היו הרבה יותר, תקציב נמוך,

1605
01:19:00,653 --> 01:19:03,822
סרטים מסוג צילום שנמצאו
שהגיע אחרי פאראנורמלי,

1606
01:19:04,031 --> 01:19:06,033
ואנחנו פשוט דאגנו
כי השוק

1607
01:19:06,116 --> 01:19:07,451
גם היה רווי.

1608
01:19:07,618 --> 01:19:09,058
מה קרה ב-7he Ghost Dimension

1609
01:19:09,161 --> 01:19:12,581
היה תלת מימד היה משהו ש
דיברנו הרבה על

1610
01:19:12,790 --> 01:19:14,291
בסטודיו.

1611
01:19:14,375 --> 01:19:16,794
כל הזמן אמרתי, "לא,
זה רעיון ממש מטומטם."

1612
01:19:16,877 --> 01:19:19,797
"בבקשה, בבקשה אל תעשה תלת מימד,
זה יהרוס את הזיכיון".

1613
01:19:19,880 --> 01:19:24,551
הרעיון ליצור סרט 3D Paranormal
עלו לפני הסרט השלישי.

1614
01:19:25,344 --> 01:19:30,975
וכשהרעיון הזה התחיל לצוף,
קצת באתי עם מחבט מזוין

1615
01:19:31,141 --> 01:19:32,393
והיה כמו להכות אותו.

1616
01:19:32,559 --> 01:19:35,980
היינו צריכים איזה קרס
כדי להיות מסוגל לתפוס את הקהל

1617
01:19:36,146 --> 01:19:39,650
ולהגיד שיש, כאילו,
סיבה חדשה לבוא לראות את הדבר הזה.

1618
01:19:43,028 --> 01:19:45,614
משפחה עוברת לגור בבית.
הם מוצאים חבורה של קלטות

1619
01:19:45,864 --> 01:19:48,784
והם מוצאים מצלמה
שיש לו יכולות מיוחדות,

1620
01:19:48,867 --> 01:19:50,995
כדי להיות מסוגל לראות מעבר

1621
01:19:51,287 --> 01:19:54,707
מה שעין בלתי מזוינת יכולה להראות.
ובצפייה בקלטות האלה,

1622
01:19:54,873 --> 01:19:59,420
הם מוצאים קשר לקייטי
וכריסטי, ולילה הקטנה,

1623
01:19:59,545 --> 01:20:03,257
בתם, מיוחדת לברית
וזה בסוף,

1624
01:20:03,841 --> 01:20:07,261
טובי הולך, בערך,
להיוולד סוף סוף.

1625
01:20:07,469 --> 01:20:12,850
שיחקתי את ריאן פליג,
בערך, האבא...

1626
01:20:12,975 --> 01:20:15,060
ובכן, בעצם אני מוצא את המצלמה הזו

1627
01:20:15,269 --> 01:20:17,855
במרתף שלנו
בזמן שאני מנקה אותו.

1628
01:20:18,022 --> 01:20:19,815
שיחקתי את אמילי פליג,

1629
01:20:19,898 --> 01:20:25,112
והיא הייתה האמא, האישה
של משפחת פליג'.

1630
01:20:25,321 --> 01:20:26,447
ליילה, מי זה טובי?

1631
01:20:28,449 --> 01:20:29,450
ליילה?

1632
01:20:30,117 --> 01:20:33,871
מציאת החלק של ליילה
היה ממש קשה,

1633
01:20:34,246 --> 01:20:36,749
אבל כשאייבי נכנס שוב,

1634
01:20:36,832 --> 01:20:39,501
זה היה מאוד מאוחר, כמו ימים
לפני שהתחלנו לירות,

1635
01:20:39,585 --> 01:20:42,046
אבל פשוט היה לה את זה
סוג של איכות קסם.

1636
01:20:42,171 --> 01:20:43,172
היא הייתה מדהימה.

1637
01:20:43,547 --> 01:20:49,303
גרג היה נחמד והוא היה מתוק
והוא שוב היה שובב מאוד.

1638
01:20:52,890 --> 01:20:53,766
זִיוּן!

1639
01:20:53,849 --> 01:20:56,769
הזמנו את ILM ואמרנו,
"מה היית עושה לסצינות האלה?"

1640
01:20:56,852 --> 01:20:59,855
וזה רק העצים אותם לומר,

1641
01:20:59,938 --> 01:21:01,833
"אלוהים אדירים, יהיה כיף אם הם יעשו את זה,
זה וזה".

1642
01:21:01,857 --> 01:21:03,942
ואז אלה התאגדו
בסרט.

1643
01:21:04,109 --> 01:21:06,653
אז, אנחנו עושים את סצנת ההשמדה הזו.

1644
01:21:07,112 --> 01:21:10,240
האב טוד בא והוא אומר,

1645
01:21:10,324 --> 01:21:14,536
"אם נוכל לשים את יריעת המים הקדושה הזו,
לוכד אותו במעגל הזה,

1646
01:21:14,620 --> 01:21:17,456
שים עליו את יריעת המים הקדושים,
אז נוכל להשמיד אותו".

1647
01:21:17,623 --> 01:21:19,958
קצת חיבקנו את כל החדר
עם חוט נימה,

1648
01:21:20,084 --> 01:21:21,728
אז אני יכול פשוט למשוך כל דבר
בכל עת.

1649
01:21:21,752 --> 01:21:23,271
היה לי מישהו מאחורי עץ חג המולד,

1650
01:21:23,295 --> 01:21:24,981
מרעיד את חג המולד
עץ וזריקת דברים.

1651
01:21:25,005 --> 01:21:27,341
אין לך מושג עם מה אתה פועל.

1652
01:21:27,716 --> 01:21:30,427
אתה פשוט, בערך,
להמציא את זה תוך כדי.

1653
01:21:30,552 --> 01:21:33,138
אז זה היה סוג של טיול פשוט,
סוג של,

1654
01:21:33,263 --> 01:21:37,518
לראות X על הרצפה ואפילו לא יודע

1655
01:21:37,643 --> 01:21:39,579
מה יהיה האפקט החזותי
בסופו של יום,

1656
01:21:39,603 --> 01:21:41,063
אבל אתה מגיב לזה.

1657
01:21:41,146 --> 01:21:44,274
זה היה פשוט כמו,
להעמיד פנים שמישהו היה שם.

1658
01:21:44,566 --> 01:21:47,569
זה היה כאוס כי
זה היה כמו באמצע,

1659
01:21:47,694 --> 01:21:50,656
זה יהיה כמו,
מי שיש לו את המצלמה היה,

1660
01:21:51,490 --> 01:21:54,094
מישהו היה אומר להם,
כי הם בכפר וידאו, כמו,

1661
01:21:54,118 --> 01:21:56,370
"פנו למטה, פנו למעלה, תסתכל לכאן!"

1662
01:21:56,537 --> 01:21:58,914
"האדם הזה, תגיד משהו!
האדם הזה, תראה כאן!"

1663
01:21:59,081 --> 01:22:01,375
"טובי ענק! עכשיו הוא לא!
עכשיו הוא זה!"

1664
01:22:01,500 --> 01:22:04,461
ואז אני מניח
אני מוציא מישהו מה...

1665
01:22:05,254 --> 01:22:09,550
אייבי נשאבת פנימה
השד... מערבולת.

1666
01:22:11,176 --> 01:22:13,470
זה לא היה מפחיד,
זה באמת היה די כיף.

1667
01:22:13,637 --> 01:22:16,640
אני חושב ש,
לא הייתי אומר את החלק הגרוע ביותר,

1668
01:22:16,932 --> 01:22:18,725
אלא חלק
שהיה לי קצת קושי איתו,

1669
01:22:18,851 --> 01:22:20,811
האם היה אור בהיר באמת.

1670
01:22:20,936 --> 01:22:22,855
והיו הרבה שוטים
והרבה שוטים

1671
01:22:22,980 --> 01:22:24,541
ורק מנסה, סוג של,
לבנות את זה בפוסט.

1672
01:22:24,565 --> 01:22:26,525
וחשבנו שאולי כן
הזדמנות מהנה

1673
01:22:26,692 --> 01:22:28,944
עם התלת מימד כדי, סוג של,
להראות את השד מסתובב

1674
01:22:29,069 --> 01:22:31,196
וכן הלאה, אבל זה היה,
סוג של, כל הידיים על הסיפון,

1675
01:22:31,280 --> 01:22:33,160
בדיוק כמו לזרוק כמה שיותר
חרא שם כמה שאתה יכול

1676
01:22:33,240 --> 01:22:35,534
ולגרום לזה להישמע מטורף ומהנה.

1677
01:22:37,244 --> 01:22:40,080
אני חושב שהמצלמה הזו יכולה לראות דברים
אתה לא יכול לראות בעין בלתי מזוינת.

1678
01:22:40,914 --> 01:22:44,084
שמעתי על צילומי רוח בעבר,
פשוט אף פעם לא ראיתי את זה באופן אישי.

1679
01:22:48,797 --> 01:22:52,468
- הנה אני. הוא יעשה...
- מה אתה עושה כאן?

1680
01:22:54,261 --> 01:22:57,055
הדבר הגדול עבורנו היה
שחשבנו שהתלת מימד,

1681
01:22:57,222 --> 01:23:02,811
שההיבט של מימד הרוחות שלו,
שלא נשווק אותו כסרט תלת מימד,

1682
01:23:03,103 --> 01:23:08,233
שנתנו לאנשים את משקפי התלת מימד
כדי לראות את הדבר החדש הזה.

1683
01:23:08,567 --> 01:23:09,693
וזה היה מאוד מסובך.

1684
01:23:09,985 --> 01:23:12,279
אני חושב שהרבה אנשים
היו קצת נדחים

1685
01:23:12,362 --> 01:23:15,073
לפי התלת מימד וכמה
של ההשפעות וכן הלאה.

1686
01:23:16,033 --> 01:23:17,594
אתה יודע, ברור,
היו הרבה אנשים

1687
01:23:17,618 --> 01:23:20,018
שאהב את זה וחשב
זה ענה על שאלות וכן הלאה.

1688
01:23:20,329 --> 01:23:21,649
אבל אני חושב שהיו הרבה,

1689
01:23:21,747 --> 01:23:23,391
או כמות טובה של תסכול
שזה לא קרה

1690
01:23:23,415 --> 01:23:25,255
די לענות על השאלות
בצורה שאתה רוצה.

1691
01:23:25,334 --> 01:23:30,714
Ghost Dimension הוא לא סרט נורא,
אבל זה לא כמו שאני חושב

1692
01:23:31,590 --> 01:23:34,760
זה לא מה שהייתי רוצה מגמר,
או גמר זיכיון.

1693
01:23:34,885 --> 01:23:38,722
הבעיה עם מימד הרוחות היא
זה סוג של צבע את עצמו לפינה.

1694
01:23:40,182 --> 01:23:44,102
זה היה מוצג
כאחרון הזיכיון.

1695
01:23:44,228 --> 01:23:45,812
זה היה הולך להיות הסוף.

1696
01:23:46,688 --> 01:23:49,566
קדימה, כולנו צפינו
יום שישי ה-13: הפרק האחרון.

1697
01:23:50,317 --> 01:23:51,318
זה אף פעם לא הסוף.

1698
01:23:51,568 --> 01:23:53,946
הסדרה התחילה
עם בחור בבית שלו

1699
01:23:54,029 --> 01:23:55,697
והחצובה שלו, אתה יודע, ואני כאילו,

1700
01:23:56,031 --> 01:23:59,618
"עכשיו יש לנו אפקטים של ILM ותלת מימד
וכל הדברים האלה," וזה בדיוק כמו,

1701
01:23:59,743 --> 01:24:03,247
זה באמת, בערך, נעלם
ממה שגרם לראשון באמת לעבוד.

1702
01:24:03,413 --> 01:24:05,249
אני לא חושב שהיה לי
כמה שיותר שליטה יצירתית

1703
01:24:05,332 --> 01:24:06,416
כמו שהייתי רוצה.

1704
01:24:06,542 --> 01:24:10,212
אז היו הרבה החלטות יצירתיות
שפשוט לא היה לי לומר עליו.

1705
01:24:12,548 --> 01:24:14,188
האם הם היו טובים יותר?
אני לא יודע.

1706
01:24:14,216 --> 01:24:18,512
אבל זה בהחלט היה לפעמים קשה
לנסות ללכת בשביל

1707
01:24:18,637 --> 01:24:21,306
שלא בהכרח חשבתי
היה הכי בריא לסרט.

1708
01:24:21,431 --> 01:24:24,101
הם למעשה שחררו את זה
בערך במחצית מהאולמות

1709
01:24:24,184 --> 01:24:28,355
שהם שחררו
שאר הסרטים של הזיכיון ב.

1710
01:24:28,564 --> 01:24:31,692
ואני זוכר שלא
להיות מסוגל למצוא אותו בתיאטרון.

1711
01:24:31,817 --> 01:24:34,945
Paranormal 6' הוא הסרט היחיד
בזיכיון

1712
01:24:35,028 --> 01:24:36,154
לא ראיתי בבתי הקולנוע.

1713
01:24:36,280 --> 01:24:38,600
זה היה פשוט דבר מוזר.
אני לא ממש יודע עד היום

1714
01:24:38,657 --> 01:24:39,700
כל הפוליטיקה המעורבת.

1715
01:24:40,867 --> 01:24:42,578
- אוי אלוהים!
- אבא!

1716
01:24:44,288 --> 01:24:46,498
הנה אני כאן. הוא יעשה.

1717
01:24:46,582 --> 01:24:49,334
הנה אני כאן. הוא יעשה.

1718
01:24:59,428 --> 01:25:00,929
ההחלטה התקבלה על ידי האולפן

1719
01:25:01,013 --> 01:25:04,099
כשהם ראו את זה, בעצם,
ההכנסות שלהם יורדות,

1720
01:25:04,182 --> 01:25:06,602
זה לא הופך להיות רווחי,
ואני אמרתי, "אתה יודע מה?"

1721
01:25:06,685 --> 01:25:11,231
"אנחנו צריכים פשוט להפסיק
בזמן שאנחנו אפילו לא מקדימים."

1722
01:25:11,315 --> 01:25:13,900
נגמרו לנו הרעיונות. זה היה...

1723
01:25:14,735 --> 01:25:17,362
אתה יודע, לסרט היה
יצר כל כך הרבה הצלחה

1724
01:25:17,571 --> 01:25:19,698
לכל מי שעוסק בזה,

1725
01:25:19,781 --> 01:25:23,035
שג'ייסון, במיוחד,
היה כזה גדול,

1726
01:25:23,118 --> 01:25:26,705
עסקים פורחים שהתרחשו
שגם אני עצרתי אותו

1727
01:25:26,788 --> 01:25:31,418
מהיכולת להשיק את האימפריה שלו,
שהוא נוצר מאז.

1728
01:25:32,294 --> 01:25:35,881
ו... אתה יודע, להקות חייבות לקחת הפסקה

1729
01:25:35,964 --> 01:25:37,644
ולרדת מהכביש
מדי פעם.

1730
01:25:37,716 --> 01:25:39,968
רק אמרנו,
"אתה יודע, בוא נפרוש בינתיים

1731
01:25:40,552 --> 01:25:43,722
ולקחת הפסקה ארוכה
מפעילות פאראנורמלית."

1732
01:25:45,599 --> 01:25:48,477
הסרטים האלה היו
כנראה החלק הכי כיף

1733
01:25:48,560 --> 01:25:51,438
מהעבודה שלי וניהול כל פרמאונט.

1734
01:25:51,605 --> 01:25:53,445
הקשר האישי שלי
לפעילות פאראנורמלית

1735
01:25:53,523 --> 01:25:57,277
זה נתן לי את המודל העסקי שלי
ובניתי מזה עסק ענק.

1736
01:25:57,444 --> 01:26:01,531
עברתי מדפיקות בדלת לעכשיו,
להיות בחדר ולהיות מסוגל לכוון

1737
01:26:01,907 --> 01:26:03,867
ומעין,
להגשים את כל החלומות היצירתיים שלי,

1738
01:26:04,326 --> 01:26:07,245
אז לא יכולתי להיות יותר
תודה לזכיינית.

1739
01:26:07,329 --> 01:26:11,541
הסרטים האלה היו, סוג של,
בית הספר לקולנוע באולפן שלנו בצורה מסוימת.

1740
01:26:11,708 --> 01:26:12,935
- וכמו...
זה היה קורס מזורז.

1741
01:26:12,959 --> 01:26:16,546
זה היה קורס מזורז, וכמו,
למדנו מעקיבא ומכריס,

1742
01:26:16,630 --> 01:26:18,110
והחבר'ה האלה שהם פשוט הכי טובים.

1743
01:26:18,173 --> 01:26:19,984
אחד הדברים המגניבים
על יצירת הסרטים האלה,

1744
01:26:20,008 --> 01:26:22,070
ואחד הדברים המשפילים
על יצירת הסרטים האלה,

1745
01:26:22,094 --> 01:26:26,390
האם זה באמת היה...
זה היה מאמץ קבוצתי.

1746
01:26:27,349 --> 01:26:29,393
כן, אני לא יכול לתאר את זה.

1747
01:26:29,476 --> 01:26:34,648
זו הייתה רכבת הרים רגשית,

1748
01:26:34,731 --> 01:26:36,900
אבל גם אני אהבתי
עובד על הסרטים האלה.

1749
01:26:37,025 --> 01:26:38,193
אהבתי לעבוד קשה.

1750
01:26:38,276 --> 01:26:43,573
למדתי הכי הרבה שיש לי אי פעם מבחינת
להיות מאחורי המצלמה

1751
01:26:43,657 --> 01:26:45,177
והייצור הפיזי של הכל.

1752
01:26:45,242 --> 01:26:47,994
לא הייתי מחליף בזה
לכל דבר בעולם.

1753
01:26:48,245 --> 01:26:51,123
אני חושב שהפעילות העל-נורמלית
נראה שסרטים אמיתיים.

1754
01:26:52,958 --> 01:26:58,547
אני חושב שאנחנו מאמינים שבסמוך,
במורד הבלוק, בבית שלנו

1755
01:26:59,506 --> 01:27:04,928
יש סיפורים,
ולא כולם סיפורים טובים.

1756
01:27:05,178 --> 01:27:07,806
אולי עמוק בפנים,
אתה יודע שזה לא אמיתי,

1757
01:27:07,931 --> 01:27:09,266
אבל זה מרגיש אמיתי.

1758
01:27:09,433 --> 01:27:12,853
וזה יותר קל לך, בערך,
להתחבר יותר

1759
01:27:12,936 --> 01:27:14,396
והשקיעו בדמויות.

1760
01:27:14,521 --> 01:27:20,652
מה הבחור הזה עשה בלי הרבה כסף
ושני שחקנים בבית שלו

1761
01:27:20,819 --> 01:27:23,822
שינתה את תעשיית האימה,
שינה את הז'אנר.

1762
01:27:23,947 --> 01:27:26,616
יש, כאילו, מיוחדות
שאוכל לשתף אותו,

1763
01:27:26,742 --> 01:27:28,994
לא רק עם אורן וקייטי,

1764
01:27:29,077 --> 01:27:31,580
אבל עם כל המעריצים
ואנחנו עושים את זה ביחד.

1765
01:27:31,663 --> 01:27:34,541
היינו ברגע והיינו
התמקד ביצירת הסרט הטוב ביותר

1766
01:27:34,624 --> 01:27:38,295
ידענו להכין כי זה היה כיף,
ובגלל שאכפת לנו מזה.

1767
01:27:38,462 --> 01:27:40,213
כלומר, כל העניין מאוד סוריאליסטי.

1768
01:27:40,380 --> 01:27:43,842
כלומר, אני בעיקר ממש גאה
על הצלחת הראשון.

1769
01:27:43,967 --> 01:27:48,722
אני חושב ששאר סרטי ההמשך
היו מעורבים הרבה יותר אנשים,

1770
01:27:49,139 --> 01:27:51,391
אבל, כן, הכל והכל

1771
01:27:51,516 --> 01:27:53,327
שקרה מסביב
הצלחת הזיכיון

1772
01:27:53,351 --> 01:27:55,187
היה, סוג של, מטריד אותי.

1773
01:27:55,312 --> 01:27:57,564
ואני פשוט שמח להצטרף
בנסיעה.

1774
01:27:57,731 --> 01:28:03,945
אני חושב שהתנשאות של אורן לזוג,
"אני רואה רוחות, אני לא רואה רוחות,

1775
01:28:04,029 --> 01:28:06,174
אני הולך להביא לך מצלמה
להוכיח שיש רוחות רפאים",

1776
01:28:06,198 --> 01:28:09,785
אין יותר טוב,
ומעולם לא היה טוב יותר,

1777
01:28:09,868 --> 01:28:12,621
ואני אתפלא אם יש
אי פעם תהיה הגדרה טובה יותר

1778
01:28:12,704 --> 01:28:14,456
לסרט שנמצאו.
זה היה מבריק.

1779
01:28:14,623 --> 01:28:17,000
אתה יודע, זה היה יוצא דופן.

1780
01:29:01,211 --> 01:29:02,295
מה קורה, כולם?

1781
01:29:02,379 --> 01:29:04,065
אנחנו כאן על הסט
צילום הפרק הבא

1782
01:29:04,089 --> 01:29:05,215
של פעילות פאראנורמלית.

1783
01:29:05,298 --> 01:29:07,676
היי, שמי אמילי באדר
ואני משחקת את מרגוט.

1784
01:29:08,176 --> 01:29:10,887
יו, אתה הורג את הראיון שלי!

1785
01:29:10,971 --> 01:29:13,181
שלום לכולם. אני דן ליפרט
ואני משחק את דייל.

1786
01:29:13,557 --> 01:29:15,517
זה הזמן שלי עכשיו, בסדר?

1787
01:29:15,725 --> 01:29:18,770
היי, אני וויל יובנק,
המנהל של פעילות פאראנורמלית 7.

1788
01:29:19,187 --> 01:29:20,772
והמיקרופון הזה מגוחך.

1789
01:29:20,856 --> 01:29:23,483
אנחנו מצלמים את החדש
פעילות פאראנורמלית 7

1790
01:29:23,567 --> 01:29:24,860
בבאפלו, ניו יורק.

1791
01:29:24,943 --> 01:29:26,420
זה תמיד כיף לצלם סרטים מפחידים

1792
01:29:26,444 --> 01:29:28,446
איפה שאתה פשוט מרגיש
כאילו יש אדרנלין

1793
01:29:28,530 --> 01:29:31,491
מסביב לכל פינה ומפחיד,
ובאחות קטנות, ומה לא.

1794
01:29:31,575 --> 01:29:34,160
אבל אני חושב שכאשר צוות השחקנים
והצוות מתאחדים

1795
01:29:34,286 --> 01:29:36,454
והם עובדים כמו,
סוג כזה של סביבה,

1796
01:29:36,913 --> 01:29:38,498
זה פשוט כיף גדול.

1797
01:29:38,582 --> 01:29:41,084
זה היה, כאילו,
מחנה קיץ קטן ומוזר.

1798
01:29:41,167 --> 01:29:42,377
זה היה חמישה שבועות בחווה.

1799
01:29:42,460 --> 01:29:45,922
כאילו, אנחנו מערכת התמיכה שלנו
כי אנחנו באמת כאן לבד.

1800
01:29:46,047 --> 01:29:48,234
אתה סוג של, או שאתה צריך לאהוב
אחד את השני או שונאים אחד את השני.

1801
01:29:48,258 --> 01:29:49,652
אני חושב שיצאנו עם קצת אהבה.

1802
01:29:49,676 --> 01:29:52,220
אנחנו צריכים להיות, כאילו, סופר-יחד.

1803
01:29:52,345 --> 01:29:56,099
וכמו, לילות מפחידים ומטורפים.
כולם, בערך, צריכים להסתגר.

1804
01:29:56,266 --> 01:29:57,851
אז כן. הו פאקינג אלוהים!

1805
01:29:58,143 --> 01:30:00,395
פעילות פאראנורמלית
סרטים תמיד ייצגו,

1806
01:30:00,520 --> 01:30:06,735
כאילו, הרמה המטורפת הזו של פחד אמיתי,
אבל פחד שמרגיש כמו

1807
01:30:06,818 --> 01:30:08,570
משהו שיכול בערך
יקרה לך.

1808
01:30:08,778 --> 01:30:11,531
הכיוון החדש
שוויל יובנק לוקח את הסרט.

1809
01:30:11,615 --> 01:30:17,579
הוא באמת הוסיף הרבה דברים חדשים,
אלמנטים ויזואליים מרגשים לסרט.

1810
01:30:17,704 --> 01:30:22,125
אני ממש מתרגש לראות את התגובה
של אנשים

1811
01:30:22,292 --> 01:30:24,628
לצילום
של היצירה הספציפית הזו.

1812
01:30:24,711 --> 01:30:26,171
הפראנורמליים האחרים,

1813
01:30:26,254 --> 01:30:29,674
אתה יודע, אתה די כזה
מבודד לסביבה אחת.

1814
01:30:29,925 --> 01:30:32,469
אני מאוד מתרגש בשביל המעריצים
להגיע לראות, בערך,

1815
01:30:32,594 --> 01:30:34,554
התרחבות העולם
בהרבה מובנים.

1816
01:30:34,721 --> 01:30:37,474
בזה,
אנחנו יוצאים מסביבה אחת,

1817
01:30:37,557 --> 01:30:38,725
אנחנו בסביבות רבות.

1818
01:30:38,808 --> 01:30:40,727
אין הרבה שאני יכול
לספר לך על הרשות הזו,

1819
01:30:40,852 --> 01:30:46,024
אבל הדברים שאני יכול להגיד לך
האם עומדות להיות כמה הפחדות חדשות

1820
01:30:46,107 --> 01:30:50,654
וחלק ממש פראי,
דברים אפלים קורים.

1821
01:30:50,820 --> 01:30:56,242
אנחנו מבלים, וכפי שאתה יכול לראות,
כמו הרבה כביסה ופשוט אווירה טובה.

1822
01:30:56,409 --> 01:30:58,620
כֵּן. אנשים מתים!

1823
01:30:58,787 --> 01:31:01,623
תתכוננו והתכוננו לנסיעה.

1824
01:31:01,748 --> 01:31:04,751
ואני יודע שלא פחדת
מאז הסרט הפאראנורמלי האחרון,

1825
01:31:04,834 --> 01:31:07,337
אז אנחנו נרגשים לעשות את זה עכשיו.

1826
01:31:07,504 --> 01:31:09,424
ואנחנו מקווים שאתם
באמת אוהב את מה שבא אחר כך.

1827
01:31:09,464 --> 01:31:11,925
הישארו מעודכנים לפרק הבא
של פעילות פאראנורמלית.

1828
01:31:12,008 --> 01:31:13,259
זה עומד לקפוץ.

1829
01:31:27,065 --> 01:31:28,316
מה מפחיד אותך?

1830
01:31:31,611 --> 01:31:33,947
זה מעניין.

1831
01:31:35,991 --> 01:31:37,701
קייטי מפחידה.

1832
01:31:43,331 --> 01:31:44,499
איסוף בית ספר?

1833
01:31:46,543 --> 01:31:47,585
זה בית משוגעים.

1834
01:31:51,840 --> 01:31:52,841
עכבישים.

1835
01:31:53,550 --> 01:31:54,676
מנהלי סטודיו.

1836
01:31:55,427 --> 01:31:57,178
לייזרים בעין שלי.

1837
01:32:01,224 --> 01:32:03,768
קנדימן היה תמיד
הכי מפחיד בשבילי.

1838
01:32:03,852 --> 01:32:05,145
טוני טוד היה באמת

1839
01:32:06,312 --> 01:32:08,064
כמו הרע הגדול כשגדלתי.

1840
01:32:12,569 --> 01:32:16,698
אני מתכוון, החיים האמיתיים כל כך מפחידים עכשיו,
ויכולתי להיכנס לכל זה...

1841
01:32:16,781 --> 01:32:19,576
כאילו, נאצים מפחידים
והם עשו קאמבק.

1842
01:32:23,872 --> 01:32:25,915
MapQuest. כֵּן.

1843
01:32:27,042 --> 01:32:28,376
הפחיד אותי הבוקר.

1844
01:32:33,048 --> 01:32:35,717
יש חשש שאולי
עדיין חי בי,

1845
01:32:35,800 --> 01:32:38,762
שזה זה
מכרתי את נשמתי לשטן

1846
01:32:38,845 --> 01:32:40,263
בשלב מסוים ושכח מזה.

1847
01:32:48,396 --> 01:32:52,150
אני עושה הרבה טיולים, ו... אז, דובים,

1848
01:32:52,233 --> 01:32:54,402
ואתה יודע, יצורים מפחידים,

1849
01:32:54,486 --> 01:32:57,989
אריות הרים, זאבי ערבות,
אפילו דביבונים יכולים להיות עזים.

1850
01:32:58,573 --> 01:33:01,159
הנברשת שלי זזה לפני יומיים.

1851
01:33:02,410 --> 01:33:04,079
הייתי כמו, "לא!"

1852
01:33:04,704 --> 01:33:06,331
הייתי כמו, "פגעת בזה, נכון, אמא?

1853
01:33:06,414 --> 01:33:08,917
כאילו, זה היית אתה, פגעת בזה?"
היא כאילו, "אה-הא."

1854
01:33:09,000 --> 01:33:11,086
כי אני כל כך מבוהל
על ידי הדברים האלה עכשיו.

1855
01:33:11,169 --> 01:33:16,174
I believe in ghosts,
אז, אם משהו זז זה לא אמור.

1856
01:33:17,467 --> 01:33:19,469
אני יכול למצוא את זה די מטריד.

1857
01:33:19,552 --> 01:33:20,637
אני מאוד קופץ.

1858
01:33:20,720 --> 01:33:22,931
וכך כל החברים שלי
והמשפחה שלי צוחקת עליי

1859
01:33:23,014 --> 01:33:25,850
כי אני עושה את הסרטים האלה,

1860
01:33:25,934 --> 01:33:29,354
אבל אם אתה, כאילו,
יוצא ממשהו,

1861
01:33:29,437 --> 01:33:33,691
אני אצעק ואקפוץ משם.
אתה יודע, אני מאוד קופצני ככה.

1862
01:33:33,775 --> 01:33:36,945
אבא שלי לקח אותי לרכיבה הזו שבה, כמו,

1863
01:33:37,028 --> 01:33:39,614
הם היו ממש היו
מכה אותך במטאטאים,

1864
01:33:39,697 --> 01:33:42,283
הקצוות של, אתה יודע,
מקלות מטאטא, לא מקלות,

1865
01:33:42,367 --> 01:33:44,911
אבל החלק הרך שבו.

1866
01:33:44,994 --> 01:33:46,788
והייתי, בערך, בן ארבע או חמש

1867
01:33:46,871 --> 01:33:48,557
וזה הטיל עלי אימה.
אני לא יודע למה אבא שלי

1868
01:33:48,581 --> 01:33:49,581
לקח אותי לזה.

1869
01:33:49,624 --> 01:33:50,792
מה מפחיד אתכם?

1870
01:33:53,503 --> 01:33:55,797
- הראיון הזה.
- אוי גבר.

1871
01:33:55,880 --> 01:33:58,758
הצליל שהתרחש
כשאתה צופה.

1872
01:33:58,842 --> 01:34:00,510
פעילות פאראנורמלית, הראשונה.

1873
01:34:01,052 --> 01:34:02,804
זה עשה לי את זה.

1874
01:34:03,346 --> 01:34:05,348
זה גרם לי להתקדם כמה שורות.

1875
01:34:09,686 --> 01:34:10,687
זהו?

1876
01:34:10,770 --> 01:34:12,522
לְהִתְקַרֵר! תודה, חבר'ה.

1877
01:34:12,605 --> 01:34:14,023
תודה רבה לך.

1878
01:34:14,107 --> 01:34:16,027
- אין בעיה, אין בעיה.
כן, זה היה נהדר.