1
00:00:04,505 --> 00:00:09,676
شخص يستخدم العقلية
الحدة والتنويم المغناطيسي و/أو الاقتراح.
2
00:00:09,676 --> 00:00:12,846
<ط> مناور رئيسي ل
الأفكار والسلوك.
3
00:00:19,770 --> 00:00:23,148
مقاطعة نابا الشمالية في كاليفورنيا
4
00:00:30,280 --> 00:00:32,574
يا فتى، أنا سعيد لرؤيتكم يا رفاق.
5
00:00:32,574 --> 00:00:36,161
نحن غير مستعدين بشدة
لهذا النوع من الصفقة.
6
00:00:37,412 --> 00:00:41,208
تم العثور على كلب صياد السمان
لها هذا الصباح في الساعة 5:30.
7
00:00:41,208 --> 00:00:43,794
لم يكن من المفترض أن يكون
اصطياد السمان، لكنه كان كذلك.
8
00:00:43,794 --> 00:00:45,170
هل نعرف من هي؟
9
00:00:45,170 --> 00:00:48,590
لا. تبدو مألوفة،
على الرغم من ذلك، لذلك أنا التخمين المحلية.
10
00:00:50,884 --> 00:00:54,429
من المؤكد أن الناس يبدون مختلفين عندما
إنهم ماتوا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
11
00:00:57,307 --> 00:00:59,726
هذا الجرح لا يبدو قاتلا.
12
00:01:00,978 --> 00:01:04,565
ليس هناك علامات ربط على
رقبتها، حتى لا يتم خنقها أو تعليقها.
13
00:01:04,565 --> 00:01:05,774
اللثة غاضبة.
14
00:01:05,774 --> 00:01:07,192
العيون تنزف.
15
00:01:07,192 --> 00:01:08,819
اختناق.
16
00:01:08,861 --> 00:01:12,698
رهاني هو أنه رئيس الميثامفيتامين من
المدينة القادمة قبالة الطريق السريع.
17
00:01:12,698 --> 00:01:14,449
لا، إنه محلي.
18
00:01:14,449 --> 00:01:16,118
وكان حادثا.
19
00:01:16,118 --> 00:01:17,995
قاتلها لم يكن ينوي
لها أن تموت بهذه الطريقة.
20
00:01:17,995 --> 00:01:18,704
كيف ذلك؟
21
00:01:18,745 --> 00:01:20,455
وهي لا تزال ترتدي ملابسها.
22
00:01:20,455 --> 00:01:23,250
كان خاطفها يأخذها إلى أ
الموقع الذي كان هادئا وخاصا
23
00:01:23,292 --> 00:01:25,544
حتى يتمكن من خلع ملابسها
لاعتداء جنسي.
24
00:01:25,586 --> 00:01:27,296
لقد أحدثت الكثير من الضوضاء
في اللحظة الخاطئة.
25
00:01:27,296 --> 00:01:30,966
حاول أن يبقيها هادئة
وخنقها بالخطأ.
26
00:01:31,008 --> 00:01:36,513
ليس جيدًا له الآن، لذا فهو يتخلص
لها في مكان لا يعرفه سوى السكان المحليين.
27
00:01:38,182 --> 00:01:40,726
انها كل شيء لك. شكرا على الانتظار.
28
00:01:49,985 --> 00:01:52,529
لماذا الدافع الجنسي؟
يمكن أن تكون عصابات أو مخدرات.
29
00:01:52,863 --> 00:01:53,822
خنق تجارة المخدرات؟
30
00:01:53,864 --> 00:01:56,074
بواسطة من--"يا سمسم
الشارع" تمزقات؟
31
00:01:56,074 --> 00:01:58,452
لا يوجد شيء ليقوله
ليست مجرد مشكلة صديقها.
32
00:01:58,452 --> 00:01:59,995
يمكن أن يكون مشكلة صديقها.
33
00:01:59,995 --> 00:02:01,914
لا أشعر بذلك، رغم ذلك.
34
00:02:01,914 --> 00:02:03,874
من هو هذا الرجل؟
35
00:02:03,874 --> 00:02:05,125
إنه مستشار.
36
00:02:05,125 --> 00:02:06,460
هل تريد مساعدة البنك المركزي العراقي؟
37
00:02:06,460 --> 00:02:08,420
لقد جاء كجزء من الحزمة.
38
00:02:08,420 --> 00:02:10,380
مستشار، هاه؟
39
00:02:10,380 --> 00:02:14,635
ماذا، هل أنت مستبصر أم ماذا؟
الأداة؟ هل لديك قوى نفسية؟
40
00:02:15,385 --> 00:02:18,555
لا، لا صلاحيات. كان لهم مرة واحدة.
41
00:02:18,555 --> 00:02:20,891
أعني أنني تظاهرت
كان لي، من الواضح.
42
00:02:20,891 --> 00:02:22,601
لا يوجد شيء مثل القوى النفسية.
43
00:02:22,601 --> 00:02:26,188
إذن ماذا تفعل بالضبط؟
44
00:02:27,022 --> 00:02:28,982
هل تعرف مقص الورق الصخري؟
45
00:02:28,982 --> 00:02:30,317
أفعل.
46
00:02:30,317 --> 00:02:33,695
العب معي. على ثلاثة.
47
00:02:33,695 --> 00:02:36,990
واحد اثنين ثلاثة.
48
00:02:40,494 --> 00:02:43,539
واحد اثنين ثلاثة.
49
00:02:46,166 --> 00:02:49,086
واحد اثنين ثلاثة.
50
00:02:49,628 --> 00:02:51,296
واحد اثنين ثلاثة.
51
00:02:52,464 --> 00:02:54,091
واحد اثنين ثلاثة.
52
00:02:54,383 --> 00:02:56,343
واحد اثنين ثلاثة!
53
00:03:14,069 --> 00:03:19,032
ذا منتاليست S01E02
شعر أحمر وشريط فضي
54
00:03:23,704 --> 00:03:27,124
اذهب داخل المنزل.
اذهب للقيام بواجباتك المنزلية.
55
00:03:27,166 --> 00:03:30,127
ابدأ واجباتك المنزلية. يذهب. اذهب الآن.
56
00:03:33,172 --> 00:03:34,840
جو؟
57
00:03:56,862 --> 00:03:58,614
السيد والسيدة. أوكيف؟
58
00:03:58,614 --> 00:04:02,701
أنا الوكيل تيريزا ليزبون،
مكتب التحقيقات في كاليفورنيا.
59
00:04:03,035 --> 00:04:05,537
أنا آسف. نحن نحضر أخبار سيئة.
60
00:04:06,288 --> 00:04:08,999
- لقد وجدنا ابنتك ميلاني.
- لا.
61
00:04:33,023 --> 00:04:35,108
أوه لا!
62
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
من أنت؟
63
00:04:50,958 --> 00:04:54,002
اسمي باتريك جين.
أنا مع الشرطة.
64
00:04:54,837 --> 00:04:57,089
هل هذه غرفة أختك؟
65
00:04:58,298 --> 00:05:00,467
نعم.
66
00:05:04,930 --> 00:05:07,516
هل قتل أحد أختي؟
67
00:05:08,725 --> 00:05:10,769
نعم.
68
00:05:13,522 --> 00:05:15,524
تمام.
69
00:05:16,567 --> 00:05:19,820
انها لم تأتي إلى المنزل من
العمل في الليلة السابقة.
70
00:05:19,820 --> 00:05:22,948
انها نادلات في شاند
مطعم كريك للنبيذ.
71
00:05:22,948 --> 00:05:25,284
كانت موجودة حتى الساعة 11:00.
72
00:05:25,325 --> 00:05:28,745
سيارتها لا تزال متوقفة
هناك في موقف السيارات.
73
00:05:28,787 --> 00:05:30,873
نحن دائمًا نيام عندما تعود إلى المنزل.
74
00:05:30,873 --> 00:05:33,500
لم نكن نعرف حتى أنها كانت كذلك
مفقود حتى الصباح
75
00:05:33,542 --> 00:05:36,545
لقد اتصلنا بجميع أصدقائها،
ولم يعرف أحد أين كانت.
76
00:05:36,545 --> 00:05:38,839
ولم يراها أحد بعد ذلك
غادرت العمل في تلك الليلة.
77
00:05:38,839 --> 00:05:41,550
كانت مستعدة للذهاب
إلى الكلية في الخريف.
78
00:05:41,550 --> 00:05:46,305
لقد فازت بالكرة اللينة
منحة دراسية في، أم، u.c.l.a.
79
00:05:46,346 --> 00:05:50,726
كنا قلقين بشأن نزولها إلى لوس
آنجلز، لأنك قرأت عن كل الجرائم.
80
00:05:54,062 --> 00:05:56,773
هل فعلوا لها شيئا؟
81
00:05:56,773 --> 00:05:58,692
لا يبدو كذلك.
82
00:05:58,692 --> 00:06:01,028
كانت بكامل ملابسها.
83
00:06:01,653 --> 00:06:04,448
لماذا يفعل أي شخص
شيء من هذا القبيل؟
84
00:06:04,448 --> 00:06:09,119
في كثير من الأحيان، الاسم الأول الذي ينبثق
رأس الأم هو الطرف المذنب.
85
00:06:09,119 --> 00:06:12,706
أصدقاء غيورون، أي شيء من هذا القبيل؟
86
00:06:12,748 --> 00:06:15,167
لا، لا شيء من هذا القبيل.
87
00:06:15,209 --> 00:06:16,168
لا شئ؟
88
00:06:16,168 --> 00:06:18,712
كانت دائما خجولة من الأولاد.
89
00:06:18,712 --> 00:06:21,048
لقد كانت فتاة جيدة.
90
00:06:21,048 --> 00:06:25,427
أخذت الطهارة
الوعد في الصف التاسع,
91
00:06:26,136 --> 00:06:29,223
وما زالت ترتدي هذا الخاتم حتى اليوم.
92
00:06:46,698 --> 00:06:49,117
متى قامت بإنزال الملصقات؟
93
00:06:49,159 --> 00:06:50,869
بعد عيد الميلاد.
94
00:06:50,911 --> 00:06:52,621
من كان على الملصقات؟
95
00:06:52,663 --> 00:06:56,041
الأولاد ذوي الشعر الطويل من التلفزيون.
96
00:06:56,625 --> 00:06:58,126
لم تعد تحبهم بعد الآن؟
97
00:06:58,126 --> 00:07:01,171
وقال أنهم كانوا للفتيات الصغيرات.
98
00:07:02,881 --> 00:07:04,925
هل تعرف من قتلها؟
99
00:07:05,384 --> 00:07:07,219
لا.
100
00:07:37,583 --> 00:07:39,668
هل ستكتشف من قتلها؟
101
00:07:39,668 --> 00:07:41,628
أنا وزملائي سنحاول.
102
00:07:41,670 --> 00:07:43,422
كيف؟
103
00:07:43,463 --> 00:07:47,009
النظر والاستماع وطرح الأسئلة.
104
00:07:47,009 --> 00:07:49,219
عندما تجده، هل ستخبرني؟
105
00:07:49,219 --> 00:07:51,138
بالتأكيد. لماذا؟
106
00:07:53,390 --> 00:07:55,350
لا يوجد سبب.
107
00:07:58,478 --> 00:08:02,191
المقر الرئيسي للبنك التجاري الدولي في سكرامنتو
108
00:08:06,820 --> 00:08:07,779
- ريجسبي.
- فان بلت.
109
00:08:07,821 --> 00:08:09,948
مهلا، هل حصلت على الفاكس من
قسم الشريف هناك؟
110
00:08:09,948 --> 00:08:10,949
نعم.
111
00:08:10,991 --> 00:08:13,702
تشغيل التفاصيل من خلال الجريمة
قاعدة البيانات، لنرى إذا حصلنا على أي تطابقات.
112
00:08:13,702 --> 00:08:15,662
- حسنا، فان بيلت؟
- سوف تفعل.
113
00:08:15,662 --> 00:08:17,581
يا زعيم، لقد انتهيت من الميزانية
التقارير هنا كما قلت.
114
00:08:17,581 --> 00:08:19,082
لماذا لا أقود للأسفل
هناك، يعطيكم يا رفاق يد المساعدة؟
115
00:08:19,124 --> 00:08:20,542
لا، يمكنك البقاء هناك.
116
00:08:20,542 --> 00:08:22,252
انظر، سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك.
117
00:08:22,252 --> 00:08:26,798
لديها حبيب - شخص ما
اجتمع في عيد الميلاد في المعرض.
118
00:08:26,798 --> 00:08:31,011
إما أنه كبير في السن أو قريب جدًا
أو خسيس جدًا بحيث لا تستطيع إخبار أهلها عنها.
119
00:08:31,011 --> 00:08:34,139
أراهن على النذالة، وله
الاسم الأول يبدأ بحرف "h".
120
00:08:34,139 --> 00:08:36,725
تشرح لماذا لم تكن كذلك
لبس خاتم الطهارة.
121
00:08:36,725 --> 00:08:38,227
كما تعلمون، هذا هو الشيء الأكثر لعنة.
122
00:08:38,268 --> 00:08:43,148
لقد كنت في شاند كريك في تلك الليلة لإجراء مكالمة
"في نفس الوقت تقريبًا الذي تم فيه اختطاف تلك الفتاة."
123
00:08:43,190 --> 00:08:45,317
المخمور لن يدفع شيكه.
124
00:08:45,317 --> 00:08:47,194
هذا هو الشيء الأكثر لعنة.
125
00:08:47,194 --> 00:08:49,863
لاحظت أي شيء
قد يكون ذلك مفيدا؟
126
00:08:49,905 --> 00:08:52,449
أوه، للبكاء بصوت عال.
127
00:08:52,491 --> 00:08:56,870
نعم، عندما وصلت إلى هناك، أنا
رأيت شاحنة سوداء بالحجم الكامل،
128
00:08:56,870 --> 00:09:00,999
الإقلاع من الطرف الآخر
من تلك الكمية تسير بسرعة كبيرة...
129
00:09:05,003 --> 00:09:06,129
إنه بالداخل.
130
00:09:06,129 --> 00:09:08,882
لقد كنت على وشك ملاحقته أيضًا، هل تعلم؟
131
00:09:09,424 --> 00:09:11,677
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
132
00:09:11,677 --> 00:09:14,221
اه، إلا ربع الساعة 12:00.
133
00:09:14,847 --> 00:09:17,224
هل تم فحص هذه الغابات؟
134
00:09:17,266 --> 00:09:18,642
لا للحديث عن.
135
00:09:18,642 --> 00:09:21,228
قد ترغب في وضع
بضع ساعات عمل في ذلك.
136
00:09:25,023 --> 00:09:27,776
تلك، اه، تلك سيارتها هناك.
137
00:09:27,776 --> 00:09:29,945
تريد أن تأخذ ذلك؟
138
00:09:30,654 --> 00:09:32,281
لقد عملت لدينا من أجل...
139
00:09:32,281 --> 00:09:34,366
ثلاثة فصول الصيف على التوالي.
140
00:09:34,366 --> 00:09:36,410
فتاة جميلة.
141
00:09:36,785 --> 00:09:38,328
هذا جيد.
142
00:09:38,328 --> 00:09:39,371
نعم إنه كذلك.
143
00:09:39,371 --> 00:09:43,709
إنه أمر لا يصدق. ومن مواقف السيارات
الكثير. لقد كنت هناك عمليا.
144
00:09:43,750 --> 00:09:45,586
لا أستطيع حتى التفكير في الأمر.
145
00:09:46,879 --> 00:09:48,755
جرب هذا.
146
00:09:48,755 --> 00:09:51,133
- لا، لن أفعل.
- هذا جيد حقا.
147
00:09:51,133 --> 00:09:55,679
على حد علمك، هل كان لدى ميلاني أي شيء على الإطلاق
حوادث مع زملاء العمل الساخطين، ربما...
148
00:09:55,679 --> 00:09:57,472
- مشاكل صديقها؟
- لا.
149
00:09:57,514 --> 00:10:00,976
مم، هذا جيد حقًا. الهيل؟
150
00:10:00,976 --> 00:10:03,312
نعم والكراوية.
151
00:10:03,312 --> 00:10:05,272
ط ط ط، والكثير من الزبدة.
152
00:10:05,898 --> 00:10:08,150
لا، ليس هناك خجل
فيه. الكثير من الزبدة.
153
00:10:08,150 --> 00:10:09,443
هذا هو الشيء العظيم في الطعام.
154
00:10:09,443 --> 00:10:11,653
إنه التساهل و
ضرورة الكل في واحد.
155
00:10:11,653 --> 00:10:13,864
في أي وقت فعلت ميلاني
ترك العمل في تلك الليلة؟
156
00:10:13,864 --> 00:10:15,782
لبناء خط زمني،
نحن بحاجة إلى معرفة بالضبط.
157
00:10:15,782 --> 00:10:20,537
حسنًا، أعلم أنها أقلعت أولاً، لكنني فعلت ذلك
يجب أن تتحقق من بطاقة الوقت الخاصة بها للتأكد من صحتها.
158
00:10:21,163 --> 00:10:22,831
مهلا، لم يكن لي، بالمناسبة.
159
00:10:22,831 --> 00:10:25,459
لدي فريق من 20 شخصًا سيخبرونك
المرة الوحيدة التي أغادر فيها المطبخ
160
00:10:25,459 --> 00:10:28,128
هو أخذ تسرب أو الصراخ على العميل.
161
00:10:28,128 --> 00:10:30,589
حزين ولكن صحيح.
162
00:10:31,215 --> 00:10:32,883
إذن هذا هو المطبخ.
163
00:10:32,883 --> 00:10:37,137
هذه هي منطقة الإعدادية الرئيسية، و
هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.
164
00:10:38,555 --> 00:10:40,891
انتبه يا راندال! ادفعها!
165
00:10:40,891 --> 00:10:43,227
مكتبي بهذه الطريقة.
166
00:10:43,268 --> 00:10:45,187
هذا هو الذهاب.
167
00:10:48,732 --> 00:10:51,235
لم تكن بأي حال من الأحوال خادمًا موهوبًا.
168
00:10:51,235 --> 00:10:56,573
بيتي باترفينجرز، هذا ما نحن عليه
فدعاها، وكانت روحها طيبة.
169
00:10:59,159 --> 00:11:01,662
غادرت الساعة 11:25.
170
00:11:07,876 --> 00:11:08,502
طاب مساؤك.
171
00:11:08,502 --> 00:11:13,090
خرجت من ذلك الباب و
هذا هو آخر رأينا لها.
172
00:11:14,508 --> 00:11:16,885
أفترض أنها كلها تحفظات؟
173
00:11:16,927 --> 00:11:19,429
- بطاقات الائتمان؟
- نعم. أستطيع أن أعطيك قائمة كاملة.
174
00:11:19,429 --> 00:11:19,888
عظيم.
175
00:11:19,888 --> 00:11:21,723
أوه، راكيل، ادخلي.
176
00:11:21,765 --> 00:11:25,310
هؤلاء الناس هنا للمساعدة في العثور على
لمعرفة ما حدث لميلاني المسكينة.
177
00:11:26,353 --> 00:11:28,480
تمام. جيد.
178
00:11:31,275 --> 00:11:33,944
أنت وهي كانت جيدة
الأصدقاء، أليس كذلك؟
179
00:11:33,986 --> 00:11:36,446
ليس حقيقيًا. كانت بخير.
180
00:11:38,532 --> 00:11:42,494
لأنها موجودة على حائطها في المنزل
صورة لك ولها معا.
181
00:11:44,246 --> 00:11:46,915
هذا غريب، هاه؟
182
00:11:47,332 --> 00:11:49,668
لا أعرف لماذا لديها
صورة لي ولها، سيدتي.
183
00:11:49,710 --> 00:11:51,336
ربما لديها إعجاب سري بي.
184
00:11:51,336 --> 00:11:52,045
لا أعرف.
185
00:11:52,045 --> 00:11:53,422
ما اسم صديقها؟
186
00:11:53,422 --> 00:11:56,341
ليس لديها صديق.
هذا هو الشيء لها، أليس كذلك؟
187
00:11:56,341 --> 00:11:58,260
نقاء. لا الأولاد.
188
00:11:58,260 --> 00:12:00,512
إذن من كانت هي؟
قطع من الصورة؟
189
00:12:00,512 --> 00:12:01,513
لا أعرف يا سيدي.
190
00:12:01,513 --> 00:12:02,472
كنت هناك.
191
00:12:02,514 --> 00:12:05,475
كان عيد الميلاد. كنت عاليا.
192
00:12:06,476 --> 00:12:09,229
راكيل، هذا تحقيق في جريمة قتل.
193
00:12:09,229 --> 00:12:12,774
إذا قمت بحماية شخص ما
فعلت هذا، عليك أن تفعل الوقت.
194
00:12:12,774 --> 00:12:14,776
أنا آسف يا سيدتي. لا أستطيع مساعدتك.
195
00:12:14,776 --> 00:12:17,905
سأفعل لو استطعت. اقسم بالله.
196
00:12:18,280 --> 00:12:19,990
شكرًا لك.
197
00:12:23,535 --> 00:12:24,661
السيارة نظيفة.
198
00:12:24,703 --> 00:12:26,330
قم بالدردشة مع راكيل، لماذا لا تفعل ذلك؟
199
00:12:26,330 --> 00:12:29,291
- سأذهب للتحقق من إيصالات بطاقة الائتمان.
- تمام.
200
00:12:30,292 --> 00:12:32,920
أعطني دقيقة معها.
لقد حصلت على عتبة منخفضة للغاية.
201
00:12:32,920 --> 00:12:34,338
لا.
202
00:12:34,379 --> 00:12:37,216
مجرد الوقوف في المدخل، والتظاهر
أنت تجري مكالمة هاتفية للحظة.
203
00:12:37,216 --> 00:12:39,343
رقم انه غير قانوني و
إنه غير محترف.
204
00:12:39,343 --> 00:12:42,429
لهذا السبب أنا بحاجة إليك
للوقوف في المدخل.
205
00:12:43,180 --> 00:12:45,265
دقيقة واحدة.
206
00:12:52,231 --> 00:12:54,358
راكيل، أنظري إلي.
207
00:12:54,358 --> 00:12:57,236
قبل أن تغفو الليلة، في حين
أنت مستلقٍ على سريرك مسترخيًا
208
00:12:57,236 --> 00:13:01,865
والانجراف ببطء إلى
النوم، أريدك أن تفكر بي.
209
00:13:01,865 --> 00:13:03,992
فكر بي وتخيل
أنه يمكنك الطيران.
210
00:13:03,992 --> 00:13:05,327
تخيل أنك عديم الوزن.
211
00:13:05,327 --> 00:13:11,291
يمكنك أن تطفو بلطف في الهواء إذا
تريد، آمنة وهادئة وهادئة.
212
00:13:11,333 --> 00:13:16,421
يمكنك أن تطير بعيدًا وتترك كل ما لديك
خلفك أعباء وهموم ومخاوف.
213
00:13:17,464 --> 00:13:21,677
تخيل ذلك--ماذا
إنه شعور جميل.
214
00:13:22,219 --> 00:13:25,138
في المرة القادمة التي تراني فيها، عندما أقول مرحباً،
ستتذكر هذا الشعور الجيد،
215
00:13:25,180 --> 00:13:27,933
وأنت تريد أن تقول لي الحقيقة،
لأنه عندما تقول الحقيقة،
216
00:13:27,975 --> 00:13:31,019
ستشعر بأن وزنك ثقيل
تم رفعه من كتفيك.
217
00:13:31,019 --> 00:13:34,273
سأقول مرحباً، وسوف تفعل ذلك
أشعر بالخفة كالريشة،
218
00:13:34,273 --> 00:13:37,442
كأنك تطفو في الهواء.
219
00:13:37,484 --> 00:13:41,280
لماذا لا تجلس هنا لحظة، والتفكير
عن ذلك قبل أن تعود إلى العمل؟
220
00:13:42,739 --> 00:13:44,616
أيا كان.
221
00:13:44,992 --> 00:13:48,620
صديقك مجنون. هل يمكنني الذهاب الآن؟
222
00:13:48,620 --> 00:13:50,289
نعم.
223
00:13:55,586 --> 00:13:57,713
عملت على الدجاج.
224
00:13:58,213 --> 00:13:59,965
يمين.
225
00:14:02,926 --> 00:14:04,803
ربما هذا هو دليل.
226
00:14:04,803 --> 00:14:06,722
آسف؟
227
00:14:13,562 --> 00:14:16,356
- خذها إلى المختبر. - قف،
قف، انتظر. أنا-لدي فكرة أفضل.
228
00:14:16,857 --> 00:14:19,359
أم، إستقر الآن،
الجميع. يستقر.
229
00:14:19,359 --> 00:14:22,279
هؤلاء هم وكلاء
مكتب التحقيقات في كاليفورنيا.
230
00:14:22,279 --> 00:14:24,198
إنهم يريدون التحدث معك للحظة.
231
00:14:24,239 --> 00:14:26,283
لا يوجد ما يدعو للقلق.
232
00:14:28,535 --> 00:14:30,412
نحن بحاجة لمساعدتكم.
233
00:14:30,412 --> 00:14:32,873
- هل ستساعدنا؟
- نعم.
234
00:14:33,248 --> 00:14:35,751
نحن نعرف الهوية
من قاتل ميلاني.
235
00:14:35,751 --> 00:14:39,171
القاتل لذلك
الفتاة المسكينة في هذه الغرفة.
236
00:14:42,424 --> 00:14:44,134
هذه المذكرة...
237
00:14:44,176 --> 00:14:47,012
تم العثور عليه في خزانة ميلاني.
238
00:14:47,012 --> 00:14:52,518
لدينا سبب قوي للاعتقاد بذلك
من كتب هذه المذكرة هو القاتل.
239
00:14:53,435 --> 00:14:55,979
نعم، ومن سوء حظ ذلك الشخص،
240
00:14:56,021 --> 00:15:00,817
زميلي، العميل تشو هنا، هو
كبير علماء الرسم البياني في المكتب.
241
00:15:01,568 --> 00:15:07,616
كل واحد منكم سوف يعطينا عينة
من خط يدك، اليسار واليمين.
242
00:15:07,658 --> 00:15:11,662
سوف يقوم تشو بفحص هذه العينات و
تحديد أي منكم ترك هذه المذكرة.
243
00:15:11,703 --> 00:15:14,790
من منكم هو القاتل؟
244
00:15:18,919 --> 00:15:20,420
راندال؟
245
00:15:20,420 --> 00:15:22,381
قم بعمل نسخة احتياطية منه. لا تزاحمه.
246
00:15:23,924 --> 00:15:25,592
فويلا .
247
00:15:25,634 --> 00:15:27,094
دعه يتنفس.
248
00:15:29,721 --> 00:15:32,641
قسم شرطة مقاطعة نابا
249
00:15:32,683 --> 00:15:34,726
راندال، لماذا تريد
أن أقول "آسف" لميلاني؟
250
00:15:36,103 --> 00:15:37,145
أنا لم أقتلها.
251
00:15:37,145 --> 00:15:38,438
أنا لم أقل أنك فعلت.
252
00:15:38,438 --> 00:15:41,775
سألت لماذا تريد
ليقول لها "آسف".
253
00:15:41,775 --> 00:15:45,279
بطاقة وقتك ورئيسك يقولون لك
غادرت العمل قبل عشر دقائق من ميلاني.
254
00:15:45,320 --> 00:15:49,157
انتظرتها في
موقف للسيارات، أليس كذلك؟ يمين؟
255
00:15:50,868 --> 00:15:52,953
لا يوجد قانون ضد الانتظار
لشخص ما. انتظرتها.
256
00:15:52,995 --> 00:15:54,496
أردت فقط التحدث معها.
257
00:15:54,496 --> 00:15:56,582
لا حرج في ذلك.
258
00:15:57,207 --> 00:15:59,835
أردت التحدث إلى
لها. ثم ماذا حدث؟
259
00:16:01,753 --> 00:16:04,673
كنت مثل، "مرحبًا ميلاني، ما الأمر؟"
260
00:16:04,673 --> 00:16:07,301
وتحدثنا. لم تغادر.
261
00:16:07,301 --> 00:16:12,181
- كانت تبتسم وتضحك -
لذلك اعتقدت أنني كنت أقوم بعمل جيد جدًا.
262
00:16:12,222 --> 00:16:18,103
لذلك قمت بخطوتي، وهي
لم يكن الأمر كذلك، والذي كان رائعًا،
263
00:16:18,103 --> 00:16:20,898
أنا فقط أعرف أن لديها هذا
كل شيء عذراء يحدث.
264
00:16:20,898 --> 00:16:24,318
لذلك اعتقدت أنني
فقط يجب أن تكون أكثر...
265
00:16:24,359 --> 00:16:26,153
موجهة نحو الهدف.
266
00:16:26,153 --> 00:16:28,238
لقد كانت منزعجة جدًا،
267
00:16:28,280 --> 00:16:30,574
- لذلك أعتذر عن أي سوء فهم،
- العاهرة!
268
00:16:30,574 --> 00:16:32,201
وغادرت.
269
00:16:32,201 --> 00:16:34,953
ركبت سيارتي وأنا
انطلق، وكان هذا كل شيء.
270
00:16:34,953 --> 00:16:39,791
فقط شعرت أنها ربما تفعل ذلك
لا يزال غاضبًا مني ويشكو.
271
00:16:39,791 --> 00:16:43,337
لذلك عندما وصلت إلى العمل هذا الصباح،
قبل أن أعرف أنها مفقودة،
272
00:16:43,337 --> 00:16:46,632
لقد كتبت "آسف"، و
لقد وضعتها في خزانتها.
273
00:16:48,133 --> 00:16:50,135
كم من الوقت كنت في
موقف السيارات معها؟
274
00:16:50,135 --> 00:16:51,595
حاول أن تكون دقيقا.
275
00:16:51,637 --> 00:16:54,306
خمس دقائق. ستة.
276
00:16:56,767 --> 00:17:01,730
حاول راندال تقبيل ميلاني لأنه كان يعتقد ذلك
كان على حسابه أنها لم تغادر.
277
00:17:01,772 --> 00:17:05,275
- لكن في الحقيقة، هي لم تغادر بسبب راندال.
- كانت تقابل شخصًا آخر.
278
00:17:05,275 --> 00:17:06,944
هل سنرى راكيل مرة أخرى؟
279
00:17:06,944 --> 00:17:09,238
إنها في طريقها الآن
280
00:17:12,991 --> 00:17:15,244
لقد قمت بالبحث في قاعدة البيانات.
أنا أرسل النتائج عبر البريد الإلكتروني.
281
00:17:15,285 --> 00:17:17,704
سأضعك على مكبر الصوت
282
00:17:18,163 --> 00:17:19,206
ليس كثيرا.
283
00:17:19,206 --> 00:17:23,585
تم استخدام اثنين من البوب لعلامة تجارية من الشريط الفضي
منذ أشهر في فيرفيلد - قضية اختطاف.
284
00:17:23,627 --> 00:17:24,503
ماذا حدث؟
285
00:17:24,503 --> 00:17:28,966
ديلوريس سانشيز، أنثى، 22 عامًا، مهاجرة
اختطاف عامل زراعي في محطة للحافلات.
286
00:17:28,966 --> 00:17:29,758
إنها لا تعرف كيف.
287
00:17:29,758 --> 00:17:33,512
تستيقظ على سرير في غرفة فندق
جميعهم مقيدين بشريط لاصق دون أن يصابوا بأذى.
288
00:17:33,554 --> 00:17:36,890
وجدها عمال النظافة. أبدا
رأت خاطفيها. لا يوجد مشتبه بهم.
289
00:17:36,890 --> 00:17:39,393
اختتم فيرفيلد بي دي
لقد كانت مزحة مخمور.
290
00:17:39,393 --> 00:17:42,688
غادر صاحب الشكوى سانشيز المدينة،
لذلك انجرفت القضية بعيدًا.
291
00:17:42,729 --> 00:17:43,730
هذا مثير للاهتمام للغاية.
292
00:17:43,772 --> 00:17:45,607
دعونا نطرق الظلال بالفعل.
293
00:17:45,649 --> 00:17:46,984
هل هناك ارتباطات أخرى؟
294
00:17:47,025 --> 00:17:50,737
اه، نعم، في الواقع. سانشيز
هو أحمر الشعر مثل أوكيف.
295
00:17:51,613 --> 00:17:52,489
ترطيب.
296
00:17:52,531 --> 00:17:56,869
إنها علامة تجارية شائعة للأشرطة، وهناك
ربع مليون امرأة ذات شعر أحمر في كاليفورنيا.
297
00:17:56,869 --> 00:17:58,996
- نعم، نعم، أنت على حق.
- نعم.
298
00:17:58,996 --> 00:18:02,958
فقط لنفترض، من أجل المتعة، أن ذلك
كان نفس الرجل الذي ارتكب الجريمتين.
299
00:18:03,000 --> 00:18:06,420
يختطف فتاة ذات شعر أحمر، العلاقات
لها، ويأخذها إلى غرفة في فندق،
300
00:18:06,461 --> 00:18:08,881
وضعها تحت رحمته لكنه لا يفعل شيئًا.
301
00:18:08,922 --> 00:18:12,551
وبعد أشهر، اختطف شخصًا آخر ذو شعر أحمر
فتاة، ولكن تخطيطه ليس جيدا بما فيه الكفاية،
302
00:18:12,593 --> 00:18:15,721
ويقتلها في
الذعر لإبقائها هادئة.
303
00:18:15,762 --> 00:18:17,181
ماذا يقول ذلك؟
304
00:18:17,222 --> 00:18:18,056
انه احمق؟
305
00:18:18,056 --> 00:18:19,892
إنه جديد على هذا، وهو متضارب.
306
00:18:19,892 --> 00:18:23,604
إنه متعطش لفعل أشياء فظيعة، لكن هو
ضميره وخوفه يقولان له ألا يفعل ذلك.
307
00:18:23,604 --> 00:18:29,610
لذا فهو لم يخوض في هذا الأمر بعد
التركيز والتخطيط المناسبين، وتسير الأمور بشكل خاطئ.
308
00:18:29,651 --> 00:18:34,531
أو أنك تختلقين ذلك، وميلاني
قُتلت على يد عشيقها السري
309
00:18:34,573 --> 00:18:39,161
يمكننا أن نكون متأكدين إلى حد ما من أنها كانت تجتمع
في الوقت المحدد لاختطافها.
310
00:18:39,161 --> 00:18:42,664
اعذرني. ما زلت هنا.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
311
00:18:42,664 --> 00:18:45,918
اتصل بجميع الموتيلات بالداخل
10 أميال من شاند كريك.
312
00:18:45,959 --> 00:18:48,587
ابحث عن شخص لديه حجز نقدي
لم تظهر في ليلة القتل.
313
00:18:48,587 --> 00:18:50,631
لا، فلنعمل على الخيوط الصلبة أولاً.
314
00:18:50,672 --> 00:18:54,384
تحقق من جميع الشاحنات السوداء كاملة الحجم
مع المجرمين المعروفين في منطقة نابا.
315
00:18:54,384 --> 00:18:56,053
نعم سيدتي.
316
00:18:56,094 --> 00:18:59,890
انظر، إذا كانت زاوية الصديق لا تعمل،
سوف ننظر إلى مريضك النفسي المتدرب،
317
00:18:59,932 --> 00:19:01,433
- حسنا؟
- تمام.
318
00:19:01,433 --> 00:19:03,685
أنا لا أعرف أي شيء،
لذلك لا أستطيع أن أقول أي شيء!
319
00:19:03,685 --> 00:19:05,062
قلت لهم ذلك.
320
00:19:05,103 --> 00:19:07,064
قلت لك أنني لا أعرف أي شيء.
321
00:19:07,105 --> 00:19:09,566
لديها مقعد، آنسة جارسيا.
322
00:19:09,983 --> 00:19:11,568
شكرًا.
323
00:19:14,404 --> 00:19:16,281
مرحبا، راكيل.
324
00:19:20,619 --> 00:19:24,832
ميلاني كانت على علاقة مع هيكتور روميريز.
325
00:19:24,832 --> 00:19:27,292
إنه ابن عمي الثاني.
326
00:19:27,334 --> 00:19:32,256
لقد كنت معه في المعرض ذات مرة، ونحن
التقيت بميلاني، ثم أصبحا مثل بام--
327
00:19:32,256 --> 00:19:34,216
روميو وجولييت.
328
00:19:34,258 --> 00:19:36,844
كانت تقابله في تلك الليلة.
329
00:19:36,885 --> 00:19:38,637
ليلة وفاتها.
330
00:19:38,679 --> 00:19:40,389
نعم.
331
00:19:40,389 --> 00:19:44,434
وأنا لم أخبرك
لأنني خائف منه.
332
00:19:45,435 --> 00:19:46,854
مواقع الكرة الثمانية؟
333
00:19:46,854 --> 00:19:48,939
يدير كل المخدرات في فاكافيل.
334
00:19:48,939 --> 00:19:53,777
وقد قتل الناس بأقل من ذلك بكثير
مجرد الوشاية به مثل هذا، حقيقي.
335
00:20:02,536 --> 00:20:05,706
لقد كان ذلك مضحكاً، على طريقتها
تخليت عنه بهذه السهولة.
336
00:20:05,747 --> 00:20:07,416
نعم، كان كذلك.
337
00:20:07,457 --> 00:20:09,626
ولكن كنت على حق، هاه؟ عاشق سري.
338
00:20:09,626 --> 00:20:13,088
أعتقد أنني كنت مخطئا بشأن الكل
الشعر الأحمر والشريط اللاصق.
339
00:20:13,088 --> 00:20:15,090
لقد قمت بتنويمها مغناطيسياً، أليس كذلك؟
340
00:20:15,090 --> 00:20:17,384
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.
341
00:20:19,386 --> 00:20:21,180
تمام. لا.
342
00:20:21,638 --> 00:20:23,390
نعم فعلت
تنويمها مغناطيسيا، ولكن--
343
00:20:23,390 --> 00:20:26,435
ولكن لا شيء
غير مهني، وغير قانوني.
344
00:20:26,435 --> 00:20:28,395
- إنه خارج الحدود تمامًا.
- وهذا ما قلت له.
345
00:20:28,395 --> 00:20:31,190
كنت سأقول أنه ليس لديك شيء
لتفعله حيال ذلك، ولكن مهلا...
346
00:20:32,566 --> 00:20:34,443
تسمح له بسحب تلك الأشياء مرة أخرى،
347
00:20:34,443 --> 00:20:37,404
وسوف تظهر للزوار
حول مقر الولاية مرتديًا قبعة غبية.
348
00:20:37,404 --> 00:20:38,906
نعم سيدتي. مفهوم.
349
00:20:38,906 --> 00:20:40,741
ريجسبي، لقد حصلت على الساخن
أمر في فاكافيل.
350
00:20:40,741 --> 00:20:41,992
يمكنك الوصول إلى هناك خلال ساعة، أليس كذلك؟
351
00:20:41,992 --> 00:20:43,577
نعم يا رئيس. سوف أتدحرج.
352
00:20:43,577 --> 00:20:45,829
- إحضار فان بلت. - نعم،
بو--لمذكرة ساخنة؟
353
00:20:45,829 --> 00:20:48,040
لماذا لا تزال على الخط؟
354
00:20:48,540 --> 00:20:50,709
مهلا، هيا. دعنا نذهب.
355
00:21:08,018 --> 00:21:11,271
حسنًا، لديهم ستة نكهات يا عزيزتي.
356
00:21:23,867 --> 00:21:27,246
قسم شريف! نحن
لديك مذكرة! افتح!
357
00:21:27,621 --> 00:21:29,665
لا تتحرك!
358
00:21:29,665 --> 00:21:31,750
لقد خرج! لقد خرج!
359
00:21:52,813 --> 00:21:54,940
ضع يدك اليمنى خلف ظهرك.
360
00:21:54,940 --> 00:21:57,568
- توقف عن المقاومة. أعطني يدك!
- لا تتحرك! لا تتحرك!
361
00:22:13,417 --> 00:22:16,420
بوم. من العدم. غي
لم يعرف ماذا أصابه
362
00:22:16,420 --> 00:22:19,882
إذن ماذا كنت تخطط ل
ماذا لو لم توقفه لشبونة؟
363
00:22:19,882 --> 00:22:22,050
أوه، لم أزعجني
لصياغة خطة.
364
00:22:22,050 --> 00:22:23,927
كنت أعرف أنها ستوقفه.
365
00:22:23,927 --> 00:22:26,013
تشو، جين، دعونا نتحرك.
366
00:22:26,013 --> 00:22:30,184
أنتما الإثنان تقومان بملء الأوراق مع الإحصائيات،
ثم عد إلى سكرامنتو وأمسك بالحصن.
367
00:22:30,184 --> 00:22:32,394
نعم يا رئيس.
368
00:22:35,272 --> 00:22:38,984
هيكتور، نحن نحقق
مقتل ميلاني أوكيف.
369
00:22:38,984 --> 00:22:41,904
هل تعرف من كانت؟
370
00:22:42,696 --> 00:22:47,576
تم خنقها ثم طعنها حتى الموت
ملقاة على جانب الطريق منذ ثلاث ليال.
371
00:22:50,078 --> 00:22:52,456
نحن نعلم أنك وميلاني كنتما عاشقين.
372
00:22:52,456 --> 00:22:54,583
نحن نعلم أنك كنت تخطط
لمقابلتها في تلك الليلة،
373
00:22:54,583 --> 00:22:57,961
ويمكننا وضع شاحنتك فيها
موقف سيارات شاند كريك.
374
00:22:57,961 --> 00:23:00,172
لقد حصلت على ما يكفي ل
إتهمك يا هيكتور.
375
00:23:00,214 --> 00:23:03,717
W-نريد فقط أن نعرف
الجانب الخاص بك من القصة.
376
00:23:04,301 --> 00:23:06,929
كيف التقيتما؟
377
00:23:11,266 --> 00:23:14,228
أوبرا و د. فيل هنا.
378
00:23:15,771 --> 00:23:18,857
قلت لها هكذا
كان على وشك الانتهاء،
379
00:23:18,857 --> 00:23:21,276
فقط سيكون أنا الذي مات
380
00:23:21,276 --> 00:23:27,616
وجلوسها هنا مع البكم
رجال الشرطة يسألون أسئلة غبية.
381
00:23:29,576 --> 00:23:36,250
لماذا كانت فتاة محترمة مثلك
مع سفاح مثل هيكتور رومريز !
382
00:23:36,291 --> 00:23:38,544
لماذا كانت؟
383
00:23:39,211 --> 00:23:41,672
لن تفهم.
384
00:23:41,672 --> 00:23:43,757
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
385
00:23:44,049 --> 00:23:47,427
جميع النساء يفهمن
سحر الرجل العنيف.
386
00:23:47,678 --> 00:23:51,139
ما كان لدينا كان خاصا.
387
00:23:51,181 --> 00:23:55,561
لقد جعلتها تشعر وكأنها أميرة أسيرة
بدلاً من الطالب الذي يذاكر كثيرا في جوقة بلدة صغيرة.
388
00:23:55,561 --> 00:23:59,606
وجعلتك تشعر وكأنك محطما
القراصنة بدلا من ما أنت--
389
00:23:59,606 --> 00:24:03,694
نوع من الصيدلي سيء المزاج.
390
00:24:04,987 --> 00:24:07,406
رجل مضحك.
391
00:24:07,823 --> 00:24:13,537
نعم، هؤلاء القراصنة في ذلك الوقت، كانوا كذلك
فقط ضجة مثل أي شخص آخر اليوم.
392
00:24:13,579 --> 00:24:19,084
القرصان هو بالضبط ما أنا
أنا، وكانت أميرة.
393
00:24:19,668 --> 00:24:21,712
كانت.
394
00:24:21,712 --> 00:24:24,339
ماذا حدث في تلك الليلة؟
395
00:24:25,841 --> 00:24:30,387
كان من المفترض أن نلتقي
الساعة 11:30 في المطعم.
396
00:24:30,554 --> 00:24:34,516
وصلت إلى هناك متأخرا عشر دقائق،
وهي لم تخرج بعد.
397
00:24:35,309 --> 00:24:39,396
انتظرت لبضع دقائق، ثم غادرت.
398
00:24:39,813 --> 00:24:43,650
أنا غير صبور. كنت غاضبا.
399
00:24:47,613 --> 00:24:50,991
سأكره نفسي دائمًا لذلك.
400
00:24:50,991 --> 00:24:56,038
لقد تركتها لتقتل
لأنني لا أنتظر أحدا.
401
00:24:56,038 --> 00:24:58,624
هذا اعتراف نبيل، هيكتور.
402
00:24:58,624 --> 00:25:01,627
كيف كان شعورك تجاه حقيقة أنها
كان الذهاب إلى الكلية في الخريف؟
403
00:25:01,627 --> 00:25:04,421
كنت فخوراً...
404
00:25:04,421 --> 00:25:06,256
وسعيد لها.
405
00:25:06,256 --> 00:25:07,508
لقد كانت تتركك وراءها.
406
00:25:07,549 --> 00:25:11,053
أردت لها أن تتركني وراءها.
407
00:25:11,053 --> 00:25:12,763
لقد أردتها بعيدًا.
408
00:25:12,763 --> 00:25:16,266
فقلت لها: "اذهبي إلى لوس أنجلوس و
لا تعود من أجل لا شيء."
409
00:25:16,934 --> 00:25:17,809
إنه يقول الحقيقة.
410
00:25:17,809 --> 00:25:20,020
والآن أنت فقط تحاول أن تكون كذلك
على العكس من ذلك. هل قرأت ورقته؟
411
00:25:20,020 --> 00:25:21,104
هل سمعت ما قاله؟
412
00:25:21,104 --> 00:25:22,105
إنه ممثل جيد.
413
00:25:22,105 --> 00:25:23,815
لقد كنت أنت من ظننت ذلك
كان هو في المقام الأول.
414
00:25:23,815 --> 00:25:25,651
قلت أن ميلاني لديها عشيق سري.
415
00:25:25,651 --> 00:25:26,652
انا لم اقل انه قتلها
416
00:25:26,652 --> 00:25:28,070
إذا لم يكن هو، فمن كان؟
417
00:25:28,070 --> 00:25:31,323
وإذا قلت رجل يحب اللون الأحمر
الشعر والشريط اللاصق الفضي، سأصرخ.
418
00:25:31,323 --> 00:25:32,241
لا أريدك أن تصرخ.
419
00:25:32,282 --> 00:25:34,701
انظر، لديك الخاص بك
الأسباب. أفهم.
420
00:25:34,743 --> 00:25:37,246
لكنك ترى المزيد
مما هو موجود في الواقع هناك.
421
00:25:37,246 --> 00:25:38,789
لديك ميل للقيام بذلك.
422
00:25:38,789 --> 00:25:43,126
ليست كل جريمة قتل سرا في الداخل
من سر داخل سر.
423
00:25:43,126 --> 00:25:44,461
ليس هناك دائمًا نمط مخفي.
424
00:25:44,461 --> 00:25:46,046
ليس دائما، ولكن في بعض الأحيان هناك.
425
00:25:46,088 --> 00:25:48,423
في بعض الأحيان كان الرجل الواضح يفعل ذلك.
426
00:25:48,423 --> 00:25:51,426
في معظم الأحيان،
الرجل الواضح فعل ذلك.
427
00:25:51,426 --> 00:25:52,594
انظر إلى الخط الزمني.
428
00:25:52,594 --> 00:25:56,098
لقد اعترف هيكتور بأنه كان في موقف السيارات
الكثير لمدة عشر دقائق، تعطي أو تأخذ.
429
00:25:56,098 --> 00:25:59,142
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت لأي شخص
وإلا دخلت إلى موقف السيارات،
430
00:25:59,184 --> 00:26:01,395
اختطفت ميلاني وابتعدت.
431
00:26:01,436 --> 00:26:04,022
لقد كان هيكتور.
432
00:26:06,859 --> 00:26:09,194
أنت على حق. ليس هناك وقت.
433
00:26:19,454 --> 00:26:21,582
مهلا، فرانكي.
434
00:26:25,794 --> 00:26:28,130
إذن، اه، أرني.
435
00:26:28,463 --> 00:26:30,799
تظهر لك ماذا؟
436
00:26:30,799 --> 00:26:33,093
بندقيتك.
437
00:26:33,093 --> 00:26:34,553
ليس لدي بندقية.
438
00:26:34,595 --> 00:26:36,430
لا؟
439
00:26:37,014 --> 00:26:37,598
مرحبًا؟
440
00:26:37,598 --> 00:26:39,850
مهلا، فان بيلت.
441
00:26:39,850 --> 00:26:40,934
اه، لشبونة غيرت رأيها.
442
00:26:40,976 --> 00:26:43,353
إنها تريد منك أن تحقق
تلك الموتيلات كما قلت.
443
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
الموتيلات؟
444
00:26:44,354 --> 00:26:47,608
أبحث عن واحد مع عدم الحضور
الحجز النقدي في تلك الليلة.
445
00:26:47,608 --> 00:26:49,693
وتقول: قم بتغطية جميع القواعد.
446
00:26:49,735 --> 00:26:52,279
إنها هنا إذا كنت
تريد كلمة معها.
447
00:26:52,321 --> 00:26:54,114
اه، هذا ما يرام،
لكن استمع، أنا--
448
00:26:54,114 --> 00:26:56,950
اتصل بي أولاً إذا حصلت على أي شيء.
449
00:27:01,455 --> 00:27:03,874
لا يوجد سلاح، هاه؟
450
00:27:04,958 --> 00:27:08,295
ماذا كنت ستقتل
(هيكتور) بسكين؟
451
00:27:18,222 --> 00:27:20,933
يجب أن يعمل. فقط اه...
452
00:27:21,850 --> 00:27:23,685
ضعه بعيدا.
453
00:27:29,650 --> 00:27:33,445
ماذا لو اتضح أن هيكتور
أليس هو الرجل الذي قتل أختك؟
454
00:27:33,445 --> 00:27:34,947
أليس كذلك؟
455
00:27:34,947 --> 00:27:36,573
نحن لا نعرف ذلك بعد.
456
00:27:36,573 --> 00:27:38,909
ولكن لا داعي للقلق
ذلك. هذا بالنسبة لنا للعمل بها.
457
00:27:38,909 --> 00:27:43,497
عليك أن تكون هنا من أجل عائلتك
واترك الجزء الانتقامي لنا.
458
00:27:43,539 --> 00:27:49,127
عندما تجد من فعل ذلك
بالتأكيد، هل ستقتله؟
459
00:27:49,711 --> 00:27:53,590
لا، لن أقتله، ولكن
سأجعله آسفًا جدًا
460
00:28:08,897 --> 00:28:13,694
لدي ابنة ستكون عنك
العمر لو لم أكن سببا في وفاتها..
461
00:28:14,695 --> 00:28:16,572
هي ووالدتها.
462
00:28:16,572 --> 00:28:18,157
كيف؟
463
00:28:18,157 --> 00:28:21,743
من باب الغطرسة... الغباء.
464
00:28:22,828 --> 00:28:27,332
لقد أغضبت رجلاً شريرًا جدًا، و
لقد قتلهم ليعلمني درساً
465
00:28:28,834 --> 00:28:32,254
لتجعلني أشعر بالأسف على ما فعلته.
466
00:28:33,589 --> 00:28:36,258
وأنا آسف.
467
00:28:37,759 --> 00:28:42,097
الأسف هو عقوبة أسوأ بكثير
من أن تكون ميتا. الجميع يموت.
468
00:28:42,097 --> 00:28:46,768
قلة قليلة من الناس يشعرون حقًا
آسف على الأشياء السيئة التي فعلوها.
469
00:28:50,898 --> 00:28:53,066
إنه مؤلم.
470
00:28:59,740 --> 00:29:01,241
فان بيلت، ماذا لديك؟
471
00:29:01,241 --> 00:29:05,078
ميكروويف وحوض سبا و
كابل ممتاز في كل وحدة.
472
00:29:05,078 --> 00:29:07,998
أسعار خاصة للدولة
والموظفين الفيدراليين.
473
00:29:07,998 --> 00:29:09,291
ماذا بدا
مثل-- هذا الرجل؟
474
00:29:09,291 --> 00:29:12,002
كبير ويرتدي قبعة ونظارة شمسية..
475
00:29:12,044 --> 00:29:15,214
ولحية كثيفة مثل السيخ.
476
00:29:15,214 --> 00:29:17,257
تمويه سخيف، بمعنى آخر؟
477
00:29:17,299 --> 00:29:18,800
سخيف.
478
00:29:18,800 --> 00:29:21,512
أنا أدير فندقًا. لا يهمني من أنت.
479
00:29:21,553 --> 00:29:23,805
لقد اشترى لحية جيدة بدون مقابل.
480
00:29:23,805 --> 00:29:27,768
ثم في تلك الليلة لم يظهر، لذلك أنا
تذكرته عندما اتصلت بك سيدتك الشابة اللطيفة.
481
00:29:27,768 --> 00:29:31,605
اه، بدون قلة احترام، ولكن، اه،
خادمتك ليست دقيقة جدا.
482
00:29:31,647 --> 00:29:33,273
لا، فهي الأكثر شمولاً.
483
00:29:33,273 --> 00:29:34,691
إنها تنظف هنا غدا.
484
00:29:34,733 --> 00:29:36,652
- بالنسبة للإيجارات الشهرية،
هي-- - شهريا؟
485
00:29:36,652 --> 00:29:38,862
نعم. إنها تأتي كل يوم ثالث.
486
00:29:38,862 --> 00:29:43,033
لقد كان هنا مؤخرًا،
في اليومين الماضيين.
487
00:29:44,076 --> 00:29:46,036
الرقائق تعني هذا، أليس كذلك؟
488
00:29:46,036 --> 00:29:48,247
نعم، هم--هم
سوف.
489
00:29:50,332 --> 00:29:51,542
هذا؟
490
00:29:51,542 --> 00:29:54,503
أوه، تلك ليست لنا.
491
00:29:58,674 --> 00:30:00,843
انه يعود.
492
00:30:04,612 --> 00:30:08,032
تمام. شكرًا لك. عمل جميل.
493
00:30:11,661 --> 00:30:14,831
اسمع، لا أريد أن أجعلك غاضبًا،
لكنني وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام حقًا،
494
00:30:14,873 --> 00:30:16,207
وأريد منك أن تلقي نظرة على ذلك.
495
00:30:16,249 --> 00:30:19,836
لا يمكنك أن تجعلني مجنونا.
تفضل. ماذا وجدت؟
496
00:30:20,795 --> 00:30:22,922
أنت أولاً. من الذي جعلك سعيدا جدا؟
497
00:30:22,922 --> 00:30:27,677
الطب الشرعي. هناك آثار كبيرة ل
دماء ميلاني على مقعد شاحنة هيكتور.
498
00:30:28,470 --> 00:30:30,847
- إذن... يوم سعيد.
- نعم.
499
00:30:30,889 --> 00:30:34,350
الآن سأذهب وأرى ماذا
يجب أن يقول هيكتور عن ذلك.
500
00:30:35,310 --> 00:30:37,771
ماذا وجدت؟
501
00:30:38,271 --> 00:30:39,856
اه، ذلك
يمكن أن تنتظر.
502
00:30:39,898 --> 00:30:43,193
دم؟ نعم.
503
00:30:43,777 --> 00:30:50,492
آخر مرة رأيتها، قبل أسبوعين، كانت
كانت غير محترمة، لذلك اضطررت إلى ضبطها.
504
00:30:52,035 --> 00:30:53,661
حصلت على أنف دموي.
505
00:30:53,703 --> 00:30:58,666
هل كان الاعتداء الجسدي أمرًا طبيعيًا في حياتك؟
العلاقة، أم أن هذا شيء حديث؟
506
00:30:58,666 --> 00:31:00,919
لقد اختارتني.
507
00:31:00,960 --> 00:31:03,880
أرادت أن تعرف أين هي الحواف.
508
00:31:03,880 --> 00:31:05,548
لقد أظهرت لها.
509
00:31:05,590 --> 00:31:07,217
تفضل. قلها.
510
00:31:07,759 --> 00:31:08,843
أعتقد أنه يقول الحقيقة.
511
00:31:08,885 --> 00:31:10,345
وأنا لا أتفق. أنا اتهمه.
512
00:31:10,345 --> 00:31:12,889
رقم نعم. جيد. هذا جيد. تفضل.
513
00:31:12,889 --> 00:31:14,808
لديك أدلة أكثر من كافية.
514
00:31:14,808 --> 00:31:17,477
عفوًا، لقد نسيت تقريبًا.
515
00:31:17,477 --> 00:31:20,188
حسنًا، أخبرني. ماذا وجدت؟
516
00:31:20,230 --> 00:31:22,774
أقول أنك لن تفعل.
لا بد لي من أن تظهر لك.
517
00:31:23,608 --> 00:31:27,737
اه، لقد قمت بالحجز ل
اثنان بعد ظهر هذا اليوم.
518
00:31:27,737 --> 00:31:29,823
هل يمكنك وضعنا على الشرفة؟
519
00:31:29,823 --> 00:31:32,367
إنها أكثر رومانسية.
520
00:31:33,118 --> 00:31:38,123
شكرًا. نعم. باتريك.
محبوب. نراكم بعد ذلك.
521
00:31:39,666 --> 00:31:42,293
لا تقلق. لن أفعل ذلك
إغواءك على وجبة.
522
00:31:42,335 --> 00:31:44,879
سيكون ذلك في السنة الثانية جدًا.
523
00:31:44,879 --> 00:31:47,132
لم أكن أعتقد أنك كذلك
تحاول إغواء لي.
524
00:31:47,173 --> 00:31:50,468
تعال. كيف يمكن لهذا الفكر
لم تدخل رأسك؟
525
00:31:51,803 --> 00:31:55,098
إنكارك لذلك يثير اهتمامي.
526
00:31:55,807 --> 00:31:57,600
عضني.
527
00:32:05,233 --> 00:32:07,402
ما هذا؟
528
00:32:12,073 --> 00:32:13,741
هذا هو فان بيلت؟
529
00:32:13,783 --> 00:32:15,994
ماذا تفعل؟
530
00:32:20,582 --> 00:32:22,709
هذا بث مباشر من
مطعم شاند كريك,
531
00:32:22,709 --> 00:32:25,879
وهذه هي الطريقة التي سنفعل بها
القبض على قاتل ميلاني.
532
00:32:44,606 --> 00:32:47,192
- قل مرة أخرى.
- لا شئ.
533
00:32:51,362 --> 00:32:53,490
أوه، أنا أراك.
534
00:32:56,117 --> 00:32:58,578
- كيف أبدو؟
- جيد. تبدو جيدًا.
535
00:32:58,953 --> 00:33:01,289
أعني، هل يمكنك رؤية السلك؟
536
00:33:04,083 --> 00:33:05,877
لا. لا.
537
00:33:09,089 --> 00:33:11,633
خطط القاتل لجلب
ضحيته يعود إلى هذه الغرفة.
538
00:33:11,633 --> 00:33:13,676
وعندما يفعل، نحن
سأكون هنا لتحيته
539
00:33:13,718 --> 00:33:14,844
كم هذا حلو؟
540
00:33:14,844 --> 00:33:19,015
هذه كلها مزحة كبيرة ومتقنة
سوف تعتذر الآن نعم؟
541
00:33:19,015 --> 00:33:21,893
أياً كان من قتل ميلاني فلابد أن يكون كذلك
هناك تلك الليلة في شاند كريك.
542
00:33:21,893 --> 00:33:23,061
خطك الزمني يثبت ذلك.
543
00:33:23,103 --> 00:33:25,313
لا توجد طريقة لأي شخص
وإلا كان من الممكن أن أفعل ذلك.
544
00:33:25,313 --> 00:33:28,233
واحد من 20 شخصا هناك
في تلك الليلة قتلت ميلاني.
545
00:33:28,274 --> 00:33:32,946
كل هؤلاء الأشخاص العشرين موجودون هناك
الآن اليوم، بما في ذلك القاتل.
546
00:33:32,946 --> 00:33:35,281
وسوف يحاول ذلك
مرة أخرى اليوم؟ تعال.
547
00:33:35,281 --> 00:33:37,075
لا، لا. نعم، نعم، هذه هي النقطة فقط.
548
00:33:37,075 --> 00:33:39,828
نعم، سيحاول مرة أخرى.
549
00:33:40,829 --> 00:33:43,123
إنه يخطط لذلك.
550
00:33:43,998 --> 00:33:46,626
وسيحاول مرة أخرى اليوم
لأننا سنجعله يحاول مرة أخرى
551
00:33:46,668 --> 00:33:49,254
لأنه ليس في
السيطرة على رغباته.
552
00:33:49,295 --> 00:33:52,841
لقد كان يفكر في أي شيء آخر
ولكن هذه الرغبة المنحرفة له.
553
00:33:52,841 --> 00:33:54,509
لقد أصبح قريبًا جدًا.
554
00:33:54,509 --> 00:33:56,344
إنه يائس للذهاب إلى كل الطريق.
555
00:33:56,344 --> 00:33:59,973
كل ما علينا فعله هو تقديمه
بشيء لا يستطيع مقاومته،
556
00:34:00,014 --> 00:34:03,685
الشيء الذي سوف يقفز
في، واللعنة على العواقب.
557
00:34:03,685 --> 00:34:05,186
جربها.
558
00:34:05,228 --> 00:34:07,814
إذا كنت مخطئا، ليس هناك أي ضرر.
559
00:34:10,942 --> 00:34:12,777
إنه اندماج.
560
00:34:12,819 --> 00:34:14,737
ارتباك.
561
00:34:15,196 --> 00:34:17,699
الأمر متروك لي، اجعله أ
برجر بالجبن في كل مرة.
562
00:34:17,740 --> 00:34:20,452
أوه، أنا أيضا. مع حلقات البصل
563
00:34:33,089 --> 00:34:34,340
- دعونا نفعل ذلك.
- ليس بعد.
564
00:34:34,340 --> 00:34:35,759
ولم لا؟
565
00:34:35,759 --> 00:34:38,094
هذا هو في الواقع جيد جدا.
566
00:34:43,224 --> 00:34:46,478
من المفترض أن تصرخ في وجهي وتغادر.
567
00:34:49,481 --> 00:34:52,025
الآن لقد ذهبت بعيدا جدا!
568
00:34:54,652 --> 00:34:57,280
أكرهك!
569
00:35:07,749 --> 00:35:09,709
- العمل السلس.
- لا.
570
00:35:18,176 --> 00:35:20,095
هل يمكنني أن أطلب لك سيارة أجرة؟
571
00:35:20,095 --> 00:35:22,180
لا، شكرا لك. انا بحاجة للمشي.
572
00:35:22,180 --> 00:35:24,224
لدي رقم لسيارة أجرة إذا كنت بحاجة إلى واحدة.
573
00:35:24,224 --> 00:35:25,600
شكرا لك على الوجبة اللذيذة.
574
00:35:25,600 --> 00:35:28,311
أوه، على الرحب والسعة.
575
00:35:45,495 --> 00:35:46,663
لقد غادرت المطعم للتو.
576
00:35:46,704 --> 00:35:49,749
أنا أتجه نحو الطريق الرئيسي الآن.
577
00:35:52,919 --> 00:35:56,172
آسف يا آنسة. لم أرى
أنت هناك. لقد كنت فقط، اه...
578
00:35:56,589 --> 00:35:57,424
أنت بخير؟
579
00:35:57,424 --> 00:36:00,593
أوه بالتأكيد. قطعاً.
فقط أخافتني قليلا.
580
00:36:01,761 --> 00:36:05,640
هو--لم يكن سو--ماذا
بحق الجحيم يفعل هناك؟
581
00:36:05,640 --> 00:36:07,934
لقد كان هناك.
582
00:36:07,934 --> 00:36:09,477
لقد كان هناك في تلك الليلة.
583
00:36:09,519 --> 00:36:11,563
الذهاب للنزهة؟
584
00:36:11,563 --> 00:36:12,856
الهواء النقي.
585
00:36:12,856 --> 00:36:14,732
فقط عليك أن تكون حذرا.
586
00:36:14,732 --> 00:36:17,527
لقد كنا نبحث عن أ
القاتل طليق هنا
587
00:36:17,569 --> 00:36:21,448
نعم، طاردت فتاة فقط
مثلك - الشعر الأحمر وكل شيء.
588
00:36:21,448 --> 00:36:22,532
لا تمزح.
589
00:36:22,532 --> 00:36:25,368
نعم. سأقوم بالقيادة
أنت تصل إلى الطريق الرئيسي.
590
00:36:25,368 --> 00:36:27,954
أوه، شكرا لك، ولكن...
591
00:36:27,954 --> 00:36:31,958
لا، لا مشكلة، حقا. بلدي
السيارة هنا على الجانب.
592
00:36:31,958 --> 00:36:33,293
يرجى تقديم النصيحة.
593
00:36:33,293 --> 00:36:35,879
- يبقيه المتداول.
- عفوا؟
594
00:36:39,549 --> 00:36:41,843
أنا لست معتادا على ارتداء هذه الأحذية.
595
00:36:41,843 --> 00:36:44,053
مهلا، أنت، اه، هل أنت هنا وحدها؟
596
00:36:44,053 --> 00:36:46,765
كان لدي جدال مع رفيقي.
597
00:36:47,182 --> 00:36:49,142
أوه، آسف لسماع ذلك
تعرف، لو كنت رفيقي،
598
00:36:49,142 --> 00:36:52,437
لن أفعل، اه، لن أفعل
يجادل، سيدة جميلة مثلك.
599
00:36:52,604 --> 00:36:55,148
سيارتي هنا.
600
00:36:55,148 --> 00:36:56,858
إنه--لا بأس.
سأمشي.
601
00:36:56,858 --> 00:36:59,652
انتظر، لا. لن اسمح لك.
602
00:37:04,365 --> 00:37:05,575
إعادة -- حقا،
سيدتي.
603
00:37:05,575 --> 00:37:07,869
حقاً، أنا لا أشعر
مريح في السماح لك بالرحيل.
604
00:37:07,869 --> 00:37:09,829
حقا، أنا بخير.
605
00:37:09,829 --> 00:37:12,290
أعتقد أنك في حالة سكر.
606
00:37:12,290 --> 00:37:14,584
- أنا لست كذلك.
- أبعد يديك عنها!
607
00:37:15,877 --> 00:37:18,213
ما الأمر بحق الجحيم؟
معك؟ أنت رهن الاعتقال!
608
00:37:18,213 --> 00:37:20,465
- لا، أنت رهن الاعتقال، أنت
قطعة من -- - ريجسبي، اهدأ.
609
00:37:20,465 --> 00:37:23,343
تشو؟ هل هذا المهرج واحد منكم؟
610
00:37:24,469 --> 00:37:26,304
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
611
00:37:26,346 --> 00:37:28,640
شريف، كل شيء على ما يرام؟
612
00:37:28,681 --> 00:37:31,267
حسنًا، نعم، الآن هو...
613
00:37:31,309 --> 00:37:33,436
لنفترض ذلك. بالكاد.
614
00:37:36,356 --> 00:37:37,774
كل شيء مضحك.
615
00:37:37,774 --> 00:37:41,361
حسنا، إذا حاولت. أعني،
هيا. انه مضحك جدا.
616
00:37:41,402 --> 00:37:43,113
غريب، رغم ذلك.
617
00:37:43,113 --> 00:37:44,989
لقد كنت متأكدًا من أن الشيف سيعض.
618
00:37:45,031 --> 00:37:46,741
أعني أنه لا يزال هناك
فرصة أنه يمكن أن تظهر.
619
00:37:46,741 --> 00:37:49,035
ال
الشيف - مالكولم؟
620
00:37:49,035 --> 00:37:50,995
لماذا تعتقد أنه هو؟
621
00:37:50,995 --> 00:37:53,164
- يستخدم الكثير من الزبدة.
- يقول؟
622
00:37:53,206 --> 00:37:55,375
إنه طفل شره.
إنه منغمس في نفسه.
623
00:37:55,375 --> 00:37:57,127
يريد ما يريد ويأخذه.
624
00:37:57,127 --> 00:37:59,254
- الإكثار من الزبدة.
- نعم.
625
00:37:59,254 --> 00:38:02,340
إنها رائعة
الطريقة التي يعمل بها عقلك.
626
00:38:02,340 --> 00:38:06,594
شيء واحد، رغم ذلك--كان مالكولم في
مطبخ به 20 شخصًا عندما تم اختطاف ميلاني.
627
00:38:06,594 --> 00:38:09,389
- لم يكن بإمكانه فعل ذلك. - شنق
on.هناك--هناك طريقة يستطيع بها--
628
00:38:09,431 --> 00:38:11,850
سامحني إذا لم أستطع البقاء
للمزيد من نظرياتك
629
00:38:11,850 --> 00:38:16,938
لكن يجب أن أذهب وأرى إن كان بإمكاني إنقاذ زملائك
من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم.
630
00:38:31,327 --> 00:38:33,455
نعم، سأكون هناك على الفور.
631
00:38:45,967 --> 00:38:48,928
لا، أنا أعرف أين هو.
632
00:39:02,484 --> 00:39:05,737
تمام. صحيح.
633
00:39:05,737 --> 00:39:10,283
هذا جيد. أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.
634
00:39:10,325 --> 00:39:14,078
أوه، لا بأس. لا بأس. جيد؟ جيد.
635
00:39:30,261 --> 00:39:32,722
هادئ! هادئ!
636
00:39:44,109 --> 00:39:47,028
تمام. حسنًا، ساعدني في وضع هذا على السرير.
637
00:39:47,028 --> 00:39:49,072
تمام.
638
00:40:00,625 --> 00:40:03,461
قف. يفكر. لا تتحرك.
639
00:40:03,461 --> 00:40:06,131
- مهما فعلت، لا تتحرك.
- ماذا؟
640
00:40:06,131 --> 00:40:07,882
لا تتحرك!
641
00:40:08,550 --> 00:40:10,093
مالكولم.
642
00:40:11,052 --> 00:40:13,138
قف! أعود هنا! قف!
643
00:40:14,556 --> 00:40:15,890
ما الذي تفعله هنا؟
644
00:40:15,932 --> 00:40:17,809
يفكر. يفكر.
645
00:40:17,851 --> 00:40:18,977
ما الذي تفعله هنا؟
646
00:40:18,977 --> 00:40:20,353
هل يهم؟ أنا هنا.
647
00:40:20,353 --> 00:40:23,565
هذا المكان محاصر
من قبل الشرطة وعملاء CBI.
648
00:40:23,606 --> 00:40:25,859
- أوه لا.
- إنه يكذب.
649
00:40:25,900 --> 00:40:28,528
سيكونون هنا للاعتقال
لنا الآن لو كانوا هنا.
650
00:40:28,528 --> 00:40:32,407
سوات. إنهم ينتظرون
سو.ات. لا يوجد طريقة للخروج من هذا.
651
00:40:34,868 --> 00:40:36,119
لا أحد.
652
00:40:36,161 --> 00:40:38,288
- دعنا فقط نقتلهم ونخرج من هنا.
- نعم.
653
00:40:38,288 --> 00:40:39,747
قف، قف، استمع لي.
654
00:40:39,789 --> 00:40:41,583
يمكنك الابتعاد عن كل هذا.
655
00:40:41,583 --> 00:40:44,210
ليس عدم احترام، ولكن أنت
كلاهما مجنون سريريا.
656
00:40:44,210 --> 00:40:45,253
أنت لن تذهب إلى السجن.
657
00:40:45,253 --> 00:40:47,589
سوف تذهب إلى المستشفى لزوجين
سنوات، ويمكنك المشي بعيدا.
658
00:40:47,589 --> 00:40:49,174
اسكت! فقط اصمت!
659
00:40:49,174 --> 00:40:50,842
أنا--أنا
تحاول التفكير.
660
00:40:50,842 --> 00:40:52,385
أوه، الآن يحاول أن يفكر!
661
00:40:52,385 --> 00:40:54,304
لا تتظاهر بأنك لا تريد هذا.
لقد أردت ذلك بقدر ما أردت!
662
00:40:54,304 --> 00:40:56,681
نعم، ولكن قلت لك أننا
لم يكن لديه ما يكفي من الوقت.
663
00:40:56,681 --> 00:41:00,477
- لقد أخبرتك أننا لم نفعل ذلك - ألا تشير إلى ذلك
أنا! - أقسم بالله يا امرأة، كلمة أخرى منك!
664
00:41:00,477 --> 00:41:02,729
الشرطة
665
00:41:05,607 --> 00:41:07,734
- ضع البندقية جانبا!
- لا!
666
00:41:16,075 --> 00:41:19,704
تمام. حسنًا. لا بأس.
667
00:41:22,707 --> 00:41:25,335
ستكون بخير، حسنًا؟
668
00:41:25,585 --> 00:41:28,129
هنا، هيا. تمام؟
669
00:41:28,129 --> 00:41:30,924
نحن سنخرجك من هنا.
670
00:41:46,981 --> 00:41:48,525
انا لم احصل عليها.
671
00:41:48,525 --> 00:41:51,569
لقد استمتعت بالفعل بمساعدته على القتل.
672
00:41:51,569 --> 00:41:56,699
شخص شرير ومجنون، أفهم ذلك.
لكن اثنان؟ الزوج والزوجة؟
673
00:41:57,492 --> 00:42:01,454
الزواج من المفترض أن
يكون شيئًا مقدسًا ومحبًا.
674
00:42:02,288 --> 00:42:05,917
لقد كانوا رفقاء الروح في
طريقتهم الغريبة
675
00:42:07,710 --> 00:42:10,088
دعنا نذهب.