1 00:00:00,001 --> 00:00:01,382 [RYN] Eerder, op Siren... 2 00:00:01,406 --> 00:00:03,935 Wij zijn het meest geëvolueerd soorten op de planeet. 3 00:00:03,959 --> 00:00:05,997 We zijn hier geplaatst om de aarde te beschermen. 4 00:00:06,021 --> 00:00:08,103 Dat kan niet blijven zitten de handen van mensen. 5 00:00:08,127 --> 00:00:10,908 Vandaag heb ik mijn dosering verdubbeld van aquatische stamcellen. 6 00:00:10,932 --> 00:00:12,361 Wat zijn de limieten? 7 00:00:12,592 --> 00:00:14,917 [MADDIE] Ben, hoe heb je dat gedaan? 8 00:00:14,941 --> 00:00:17,963 Je was daar bijna 15 minuten zonder luchttank. 9 00:00:17,987 --> 00:00:19,977 - [BEN] Is dat hoop? - [RYN] Ze is gegroeid. 10 00:00:20,001 --> 00:00:21,577 Er is zoveel dat ik heb gemist. 11 00:00:21,601 --> 00:00:23,836 Dit is het veiligst plaats in Bristol Cove. 12 00:00:23,870 --> 00:00:26,171 - Ik zou met je mee moeten gaan. - De ranch is volledig beveiligd. 13 00:00:26,206 --> 00:00:27,540 Wij wijken niet van haar zijde. 14 00:00:27,574 --> 00:00:29,542 [RYN] Tia, ze is niet te vertrouwen. 15 00:00:29,576 --> 00:00:31,414 Ze is sterker dan ik ooit heb gezien. 16 00:00:31,438 --> 00:00:32,617 Sterker dan ik. 17 00:00:32,641 --> 00:00:34,218 Ze kwam hier onopgemerkt binnen. 18 00:00:34,242 --> 00:00:36,778 - Wat heeft ze precies meegenomen? - Ze heeft een audiobestand verwijderd. 19 00:00:36,812 --> 00:00:38,446 De opname van uw echokamer. 20 00:00:38,480 --> 00:00:40,681 En zonder dat opnemen, er is geen remedie. 21 00:00:40,716 --> 00:00:43,251 [ROBB] Eva zei dat we dat moesten doen vernietig de echokamer. 22 00:00:43,285 --> 00:00:45,119 Wat als Robb's mensen zijn? heb zo'n plek 23 00:00:45,154 --> 00:00:46,421 op hun grondgebied? 24 00:00:46,455 --> 00:00:47,889 [MADDIE] Het is een geluidswapen. 25 00:00:47,923 --> 00:00:49,857 Het komt binnen als een noodoproep. 26 00:00:49,892 --> 00:00:51,692 Je moet het aan iedereen vertellen geef geen antwoord, oké? 27 00:00:51,727 --> 00:00:53,094 Beantwoord de telefoon niet. 28 00:00:53,128 --> 00:00:54,295 Het is een terroristische aanslag. 29 00:00:54,329 --> 00:00:55,697 [TED] Het is er weer één. 30 00:00:55,734 --> 00:00:57,532 Oké, zie je nu hoe gevaarlijk zijn ze? 31 00:00:57,556 --> 00:00:59,023 Ze vervuilt je leven. 32 00:01:02,071 --> 00:01:03,771 Wat heb je in godsnaam met hem gedaan? 33 00:01:03,806 --> 00:01:05,406 - [SNEL PIEPEN] -Xander. Ben... 34 00:01:05,441 --> 00:01:06,484 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 35 00:01:06,508 --> 00:01:07,886 Hij viel gewoon plotseling flauw. 36 00:01:07,910 --> 00:01:09,777 De hartslag is 23. Hij ligt in coma. 37 00:01:09,812 --> 00:01:12,260 Stop! Stop! Wat ben je aan het doen? 38 00:01:12,284 --> 00:01:13,781 Tia wil wat ze wil. 39 00:01:13,816 --> 00:01:14,949 Hoop, rennen. 40 00:01:14,983 --> 00:01:17,085 [BEIDE GRUNTEN] 41 00:01:19,421 --> 00:01:21,089 Kom! Komen! 42 00:01:22,858 --> 00:01:25,026 - [Telefoons rinkelen] - [PANIEKGEBRAAK] 43 00:01:30,466 --> 00:01:31,999 Mijn God. 44 00:01:32,034 --> 00:01:33,734 Wat is er mis met de lichten? 45 00:01:33,769 --> 00:01:35,136 Hulpkracht. 46 00:01:36,338 --> 00:01:37,905 Jij blijft hier. 47 00:01:37,940 --> 00:01:39,340 Ik moet Ryn vinden. 48 00:01:41,091 --> 00:01:43,447 [NIEUWS ANKER] We krijgen veel tegenstrijdige rapporten, 49 00:01:43,471 --> 00:01:45,120 maar dit is wat we op dit moment weten: 50 00:01:45,144 --> 00:01:47,027 er is een wijdverbreide, ontluikende terreuraanval 51 00:01:47,051 --> 00:01:48,683 in de Pacific Northwest. 52 00:01:48,717 --> 00:01:51,252 Het is ontstaan in kleine kustplaatsen, 53 00:01:51,286 --> 00:01:53,921 en heeft zich nu verspreid naar grotere stedelijke gebieden: 54 00:01:53,956 --> 00:01:55,990 Seattle, Tacoma, Olympia en Portland, 55 00:01:56,024 --> 00:01:57,959 die rapporteren aanzienlijke slachtoffers. 56 00:01:57,993 --> 00:02:01,329 Binnenlandse Veiligheidsfunctionarissen waarschuwen bewoners... 57 00:02:06,168 --> 00:02:08,035 [SIRENEN loeien] 58 00:02:08,070 --> 00:02:09,871 Papa! 59 00:02:09,905 --> 00:02:12,473 Maddie, het is het station. Ze willen dat ik je binnenhaal. 60 00:02:12,508 --> 00:02:14,876 -Hebben ze hem gevonden? - Dat is alles wat ik weet. 61 00:02:14,910 --> 00:02:16,611 [BEN] Dok? 62 00:02:16,645 --> 00:02:18,012 [HELEN] Ben! 63 00:02:20,033 --> 00:02:22,335 - Verblijf. - Ryn? 64 00:02:22,651 --> 00:02:25,253 - Ryn? Waar is Ryn? - Ze is daarbinnen. 65 00:02:27,504 --> 00:02:29,222 - Jerry? - Wacht, wacht, wacht. 66 00:02:29,246 --> 00:02:30,495 Wat is er aan de hand? 67 00:02:30,519 --> 00:02:32,226 Het is hoop. 68 00:02:32,261 --> 00:02:33,761 Ze is meegenomen. 69 00:02:37,266 --> 00:02:38,900 [OVERLAPTE CHATTER OP SCHERMEN] 70 00:02:41,870 --> 00:02:44,105 [DEUR OPENT] 71 00:02:48,177 --> 00:02:49,610 [DEUR SLUIT] 72 00:02:57,586 --> 00:02:59,253 [GRUNTEN] 73 00:03:02,457 --> 00:03:04,859 Je hebt haar gevonden. 74 00:03:06,228 --> 00:03:08,963 De eerstgeborene in vele getijden. 75 00:03:11,200 --> 00:03:12,433 Welkom. 76 00:03:13,235 --> 00:03:16,724 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 77 00:03:21,276 --> 00:03:22,777 [BANDEN piepen] 78 00:03:28,784 --> 00:03:30,551 [Politie-sirene jammert] 79 00:03:35,123 --> 00:03:36,724 [HELEN] Het spijt me zo. 80 00:03:38,016 --> 00:03:39,760 Ik probeerde haar tegen te houden. 81 00:03:43,799 --> 00:03:45,199 Ik weet dat je dat deed. 82 00:03:45,234 --> 00:03:47,268 [HELEN] Dacht ik Hunter was te vertrouwen. 83 00:03:47,302 --> 00:03:49,079 Ik dacht dat ze een van ons was. 84 00:03:49,103 --> 00:03:50,571 Ik ook. 85 00:03:50,606 --> 00:03:52,740 Ik zou Hope niet bij haar hebben achtergelaten. 86 00:03:54,910 --> 00:03:56,143 Tia heeft haar nu. 87 00:04:02,351 --> 00:04:05,286 Seattle is getroffen. Portland ook. 88 00:04:05,320 --> 00:04:06,905 Wij hebben uw hulp nodig. 89 00:04:06,929 --> 00:04:09,171 [ANDERSON] We hebben een commando opgesteld station uit Everett. 90 00:04:09,195 --> 00:04:12,293 - Ik heb alle technologie daar geïnstalleerd. - Tia, degene die dit doet, 91 00:04:12,850 --> 00:04:14,384 ze heeft mijn dochter. 92 00:04:16,298 --> 00:04:19,634 Hoe eerder we haar vinden, des te meer eerder krijg je haar terug. 93 00:04:19,668 --> 00:04:21,035 Laten we gaan. 94 00:04:22,504 --> 00:04:26,107 Sarge zei dat er oorlog op komst is. 95 00:04:26,141 --> 00:04:27,475 Het is hier. 96 00:04:31,046 --> 00:04:32,717 [MARISSA] Ambulancedienst niet beschikbaar. 97 00:04:32,741 --> 00:04:35,683 Stuur alle slachtoffers rechtstreeks door naar het ziekenhuis. 98 00:04:35,717 --> 00:04:37,879 Marissa, wat is er aan de hand? Heb je mijn vader gevonden? 99 00:04:37,903 --> 00:04:39,327 Nee, nog niet. Het spijt me. 100 00:04:39,351 --> 00:04:41,860 Maar er is iemand hier op zoek naar jou. 101 00:04:41,884 --> 00:04:43,410 Hij zei dat het dringend was. 102 00:04:43,434 --> 00:04:44,616 Maddie. 103 00:04:44,640 --> 00:04:46,556 Ik kwam zo snel ik kon. 104 00:04:46,580 --> 00:04:48,497 Het is chaos. Ze hebben de luchthavens gesloten. 105 00:04:48,521 --> 00:04:49,803 De wegen zijn geblokkeerd. 106 00:04:49,827 --> 00:04:51,511 Ze zei dat je vader vermist is. 107 00:04:51,535 --> 00:04:54,864 We hebben zijn vrachtwagen gevonden. Telefoon zat er ook in. 108 00:04:55,790 --> 00:04:59,259 Hé, Yura is naar ons toe gegaan echokamer zoals je vroeg 109 00:04:59,294 --> 00:05:00,627 en nam de stemmen op. 110 00:05:00,662 --> 00:05:02,296 Denk je dat dit het kan genezen? 111 00:05:02,330 --> 00:05:05,032 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Wij hopen het. 112 00:05:05,066 --> 00:05:06,466 Hé, hé, kijk, oké. 113 00:05:06,501 --> 00:05:08,201 We moeten het proberen. 114 00:05:08,236 --> 00:05:10,663 Als ze je vader vinden, zijn we er klaar voor. 115 00:05:11,839 --> 00:05:13,273 Bedankt. 116 00:05:13,308 --> 00:05:15,542 Kijk, mijn vriend Xander, hij ligt in het ziekenhuis. 117 00:05:15,576 --> 00:05:17,878 - We moeten het op hem proberen. - Natuurlijk. 118 00:05:17,912 --> 00:05:19,246 - OK. - Laten we gaan. 119 00:05:21,973 --> 00:05:23,840 Ben. 120 00:05:25,156 --> 00:05:27,540 Ga je gang. Ik kom er zo aan. 121 00:05:27,889 --> 00:05:30,190 - Wat doe jij hier? - Sylvia, ze zakte in elkaar. 122 00:05:30,224 --> 00:05:32,236 Ik heb hier zes arbeiders. Wat is er aan de hand? 123 00:05:32,260 --> 00:05:33,827 Ik heb het je verteld. We worden aangevallen. 124 00:05:33,861 --> 00:05:35,622 - Is dat wat ik op je huid zag? - Nee. 125 00:05:35,646 --> 00:05:36,974 Nou, wat is het dan? Wat gebeurt er? 126 00:05:36,998 --> 00:05:38,498 Pap, ik kan het nu niet uitleggen. 127 00:05:38,533 --> 00:05:40,500 We moeten proberen dit te stoppen. 128 00:05:51,746 --> 00:05:53,347 [SIRENE BLADER] 129 00:05:54,821 --> 00:05:56,838 We werken eraan het herstellen van de macht in de stad, 130 00:05:56,862 --> 00:05:58,862 maar we hebben de mobiele service geblokkeerd om verdere aanvallen te voorkomen. 131 00:05:58,886 --> 00:06:01,088 Dit is groter dan we dachten. 132 00:06:01,122 --> 00:06:03,007 Hoeveel heeft u de regering verteld? 133 00:06:03,031 --> 00:06:04,562 over wat er aan de hand is? 134 00:06:04,586 --> 00:06:07,681 - De president is ingelicht. - Heb je hem verteld wie ze is? 135 00:06:07,705 --> 00:06:10,258 Hij weet dat ze een terrorist is. Dat is alles. 136 00:06:10,282 --> 00:06:12,112 Het is niet nodig dat hij deze onzin twittert. 137 00:06:19,855 --> 00:06:21,556 Het komt goed met haar. 138 00:06:24,145 --> 00:06:25,412 We gaan haar terugkrijgen. 139 00:06:35,695 --> 00:06:38,130 [TIA] Ik weet dat je dat niet doet begrijp hier iets van. 140 00:06:39,635 --> 00:06:41,435 Maar dat zal wel. 141 00:06:41,963 --> 00:06:43,563 Op een dag. 142 00:06:45,036 --> 00:06:46,904 Alles wat ik doe is voor jou. 143 00:06:47,523 --> 00:06:49,157 De kinderen. 144 00:06:51,005 --> 00:06:52,606 Jij bent de toekomst. 145 00:06:57,055 --> 00:06:59,323 Ik had er bijna één zoals jij. 146 00:06:59,781 --> 00:07:02,473 Toen de mensen mij gevangen namen, 147 00:07:03,418 --> 00:07:04,618 Ik was zwanger. 148 00:07:04,652 --> 00:07:06,686 Dicht bij de bevalling. 149 00:07:08,189 --> 00:07:10,424 Ze behandelden mij heel slecht. 150 00:07:13,242 --> 00:07:15,376 En ik verloor mijn kind. 151 00:07:19,487 --> 00:07:21,720 Er is geen grotere pijn 152 00:07:22,185 --> 00:07:24,609 dan een moeder die haar baby verliest. 153 00:07:39,287 --> 00:07:40,687 [GRUNTS] 154 00:07:45,349 --> 00:07:46,916 Je moet leren je te gedragen. 155 00:07:48,013 --> 00:07:49,447 Als ik klaar ben, 156 00:07:49,630 --> 00:07:51,331 Je zult een moeder nodig hebben. 157 00:08:00,007 --> 00:08:01,773 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 158 00:08:07,861 --> 00:08:10,174 _ 159 00:08:18,001 --> 00:08:20,404 [LIM] Kijk eens hoe de gouverneur deze verklaring geformuleerd. 160 00:08:20,428 --> 00:08:21,851 Het is vaag. Er is meer aan de hand. 161 00:08:21,875 --> 00:08:23,524 Wat is het? 162 00:08:23,548 --> 00:08:24,915 Ik weet het niet. 163 00:08:31,444 --> 00:08:33,311 Je nalatige minachting voor deze planeet 164 00:08:33,346 --> 00:08:35,514 wordt niet langer getolereerd. 165 00:08:35,548 --> 00:08:37,082 Je bent gewaarschuwd 166 00:08:37,116 --> 00:08:39,351 en zal nu de gevolgen ondervinden. 167 00:08:39,538 --> 00:08:41,621 De afrekening is gekomen. 168 00:08:41,645 --> 00:08:43,045 Mogen wij dit uitzenden? 169 00:08:43,079 --> 00:08:44,780 Als het echt is, kunnen we het ons dan veroorloven dat niet te doen? 170 00:08:44,814 --> 00:08:47,383 - Is er iemand bij de FBI? - Ik probeer er doorheen te komen. 171 00:08:47,417 --> 00:08:49,285 Wie heeft dit nog meer? Wereldnieuws? BBC? 172 00:08:49,319 --> 00:08:51,453 - Wat weten we over haar? - Eh... Niets. 173 00:08:51,488 --> 00:08:53,122 Geen digitale voetafdruk. 174 00:08:53,156 --> 00:08:55,291 Pardon. 175 00:08:55,325 --> 00:08:57,793 Ik kreeg net een telefoontje van mijn vriend in Seoel. 176 00:08:57,827 --> 00:08:59,828 Hun redactiekamer heeft er ook een. 177 00:09:00,011 --> 00:09:02,079 Ze spreekt Koreaans in die van hen. 178 00:09:04,750 --> 00:09:06,293 Ze stuurde het manifest naar verschillende 179 00:09:06,317 --> 00:09:07,780 landen, allemaal in hun eigen taal. 180 00:09:07,804 --> 00:09:09,348 Bij elk ervan betrekt ze haar steentje bij 181 00:09:09,372 --> 00:09:11,241 een ander buitenlands macht in de aanvallen. 182 00:09:11,265 --> 00:09:12,527 Wat is ze aan het doen? 183 00:09:12,551 --> 00:09:14,990 Ze probeert chaos te veroorzaken, laat ons elkaar allemaal de schuld geven. 184 00:09:15,014 --> 00:09:17,950 Haar plan was om er een paar te vernietigen duizend mensen met haar wapen, 185 00:09:17,984 --> 00:09:19,586 laten wij de rest doen. 186 00:09:19,610 --> 00:09:21,652 [OFFICIER] Luitenant, beveiliging ingenieur op de Nimitz 187 00:09:21,676 --> 00:09:23,143 slaagde erin om door een firewall te pingen 188 00:09:23,167 --> 00:09:24,765 in Whatcom County, vlakbij Bellingham. 189 00:09:24,789 --> 00:09:26,631 De activiteit komt overeen ons doel, en dat hebben we gedaan 190 00:09:26,655 --> 00:09:28,298 verkleinde het tot ongeveer 50 vierkante mijl. 191 00:09:28,328 --> 00:09:30,719 Ik heb een hard doelwit nodig doorzoeking van het hele gebied. 192 00:09:30,743 --> 00:09:31,934 We moeten van deur tot deur gaan. 193 00:09:31,958 --> 00:09:33,806 [ANDERSON] Nee, dat is zo gaat te lang duren. 194 00:09:33,830 --> 00:09:35,483 Wat we nodig hebben is iets directers. 195 00:09:35,507 --> 00:09:37,535 Haar lichaamstemperatuur is 92 graden. 196 00:09:37,831 --> 00:09:39,433 Pardon? 197 00:09:39,457 --> 00:09:41,973 We kunnen thermisch gebruiken beeldvorming om haar op te sporen. 198 00:09:41,997 --> 00:09:43,831 We hebben het eerder gedaan, om Ryn te vinden. 199 00:09:48,438 --> 00:09:50,188 [CALVIN] Het werkt niet. 200 00:09:50,212 --> 00:09:51,946 Deze zouden moeten bewegen. 201 00:09:52,619 --> 00:09:54,019 Wat nu? 202 00:09:59,638 --> 00:10:02,394 Hé maatje, ben je daar nog? 203 00:10:02,428 --> 00:10:04,029 [MONITORS piepen] 204 00:10:07,381 --> 00:10:09,816 Xander, het is Maddie. 205 00:10:09,850 --> 00:10:11,551 Kun je mij horen? 206 00:10:16,557 --> 00:10:17,824 Xander? 207 00:10:17,858 --> 00:10:19,192 [GROENT ZACHT] 208 00:10:23,531 --> 00:10:24,831 Waar ben ik? 209 00:10:25,933 --> 00:10:27,233 Het is oké. 210 00:10:27,268 --> 00:10:28,768 [ZUCHT] 211 00:10:30,045 --> 00:10:31,638 [TED] Elaine, ben je bij Judith aangekomen? 212 00:10:31,672 --> 00:10:32,783 [ELAINE, AAN TELEFOON] Ja, alles gaat goed. 213 00:10:32,807 --> 00:10:35,450 Wat gebeurt er? Gaat het goed met Sylvia? Wallie? Monica? 214 00:10:35,474 --> 00:10:37,310 Luister, ik zag Ben in het ziekenhuis. 215 00:10:37,344 --> 00:10:38,645 Het is een complete chaos daar beneden. 216 00:10:38,679 --> 00:10:39,913 Is hij in orde? 217 00:10:39,947 --> 00:10:42,415 Ted, is er iets met Ben gebeurd? 218 00:10:42,450 --> 00:10:44,651 Hij had geen last van de aanval. 219 00:10:44,685 --> 00:10:47,887 Maar, uh... Ik denk dat hij het gevonden heeft 220 00:10:47,922 --> 00:10:49,088 een deel van de stamcellen 221 00:10:49,123 --> 00:10:51,257 van uw behandeling, en, eh... 222 00:10:52,661 --> 00:10:54,260 Ik weet het niet, hij wilde ze testen 223 00:10:54,295 --> 00:10:55,405 om er zeker van te zijn dat ze veilig waren. 224 00:10:55,429 --> 00:10:56,696 Hij heeft zichzelf geïnjecteerd. 225 00:10:56,730 --> 00:10:57,964 Wat? 226 00:10:58,792 --> 00:11:00,733 Je nalatige minachting 227 00:11:00,768 --> 00:11:03,203 want deze planeet zal dat doen niet langer getolereerd worden. 228 00:11:03,584 --> 00:11:05,066 Je bent gewaarschuwd 229 00:11:05,090 --> 00:11:07,440 en zal nu de gevolgen ondervinden. 230 00:11:07,475 --> 00:11:09,955 - [TED] Wacht even, Elaine. - [TIA] De afrekening is gekomen. 231 00:11:10,277 --> 00:11:11,461 [ELAINE] Ted? 232 00:11:11,485 --> 00:11:14,681 Mensen zijn de enige soort die weigeren verantwoordelijkheid te nemen 233 00:11:14,715 --> 00:11:17,016 voor hun verachtelijke actie. 234 00:11:17,051 --> 00:11:21,321 Oorlog, hongersnood, opwarming van de aarde. 235 00:11:27,962 --> 00:11:31,631 De tijd van het oordeel is gekomen. 236 00:11:34,401 --> 00:11:35,768 Ik moet uit dit bed komen. 237 00:11:35,803 --> 00:11:37,670 - Nee, je moet rusten. - Ik heb nodig... 238 00:11:39,273 --> 00:11:41,541 - Wat? - Om te plassen. 239 00:11:41,575 --> 00:11:42,742 Op het. 240 00:11:42,776 --> 00:11:44,143 - [CALVIN] Ja? - [XANDER] Ja. 241 00:11:44,178 --> 00:11:45,745 - Net als vroeger, hè? - [GROANS] 242 00:11:45,779 --> 00:11:47,324 Behalve dat het meestal zo was ik die hulp nodig had. 243 00:11:47,348 --> 00:11:49,249 - Het werkte. - We moeten het dupliceren. 244 00:11:49,283 --> 00:11:50,794 Geef iedereen een exemplaar anders die het nodig heeft. 245 00:11:50,818 --> 00:11:52,218 Rechts. 246 00:11:52,253 --> 00:11:53,997 En ik moet een kopie krijgen aan luitenant Maeda. 247 00:11:54,021 --> 00:11:56,132 Zij kunnen het verspreiden onder de andere steden die getroffen werden. 248 00:11:56,156 --> 00:11:57,257 Ja. 249 00:11:58,045 --> 00:12:00,347 _ 250 00:12:04,832 --> 00:12:06,366 [PIEPEND] 251 00:12:12,461 --> 00:12:14,043 Dat moet zij zijn. 252 00:12:14,067 --> 00:12:16,393 - Zet die coördinaten vast. - [OFFICIER] Ja, meneer. 253 00:12:16,417 --> 00:12:18,255 [MAEDA] Start Black Ops. We hebben een locatie. 254 00:12:18,279 --> 00:12:19,801 Misschien heeft ze daar Hope. 255 00:12:19,825 --> 00:12:21,225 Laten we gaan. 256 00:12:21,382 --> 00:12:23,216 Wij gaan met je mee. 257 00:12:26,240 --> 00:12:29,178 Duurt ongeveer twee uur voor het volledige effect. 258 00:12:29,202 --> 00:12:31,436 Weet je zeker dat dit werkt? 259 00:12:31,471 --> 00:12:33,438 We hebben het net bij onze vriend gebruikt. 260 00:12:33,473 --> 00:12:35,617 Hij was de eerste patiënt die dit deed kom hier, en hij is beter. 261 00:12:35,641 --> 00:12:37,866 Het hoofd van de geneeskunde heeft tekende hiervoor af, 262 00:12:37,905 --> 00:12:39,648 maar neem contact op met Dr. Riley als dat nodig is. 263 00:12:39,683 --> 00:12:40,902 Rechts. We hebben alle apparaten nodig, 264 00:12:40,926 --> 00:12:42,158 tablets, koptelefoons die je kunt krijgen, 265 00:12:42,182 --> 00:12:43,627 en wij zullen het naar hen downloaden. 266 00:12:43,651 --> 00:12:44,918 Alsjeblieft. 267 00:12:46,457 --> 00:12:47,439 Ik moet gaan. 268 00:12:47,463 --> 00:12:49,086 - Je vader? - Ja. 269 00:12:49,110 --> 00:12:51,961 Ze zoeken hem, lieverd. Je zult hier meer hulp bieden. 270 00:12:51,995 --> 00:12:54,663 - Ze gaan hem vinden. - [XANDER] Wat is er met Dale gebeurd? 271 00:12:54,698 --> 00:12:57,299 Terug naar bed, Xander. Je moet rusten. 272 00:12:57,334 --> 00:13:00,169 - Waar is hij? Maddie? - Hij wordt vermist, Xander. 273 00:13:00,203 --> 00:13:02,071 Ik heb zijn vrachtwagen gevonden bij Libbey Beach. 274 00:13:02,105 --> 00:13:04,206 - Oké, ik ga daarheen. - Je bent in geen enkele conditie. 275 00:13:04,240 --> 00:13:05,674 Kijk, het komt goed met mij. 276 00:13:05,709 --> 00:13:07,276 Oké? Gewoon... 277 00:13:08,378 --> 00:13:09,712 Jij blijft hier. 278 00:13:09,746 --> 00:13:11,246 Je stopt met het helpen van deze mensen. 279 00:13:11,270 --> 00:13:13,983 Ik ga Marissa halen, en we zullen je vader vinden. 280 00:13:14,017 --> 00:13:15,985 - OK? - OK. 281 00:13:16,019 --> 00:13:17,653 Bedankt. 282 00:13:17,687 --> 00:13:19,470 Alles komt goed. 283 00:13:22,626 --> 00:13:25,316 Je hebt geen idee wat het is alsof je daarbuiten bent. 284 00:13:27,263 --> 00:13:30,065 Ja, ik heb een mooie goed idee, eigenlijk. 285 00:13:30,100 --> 00:13:32,234 Je weet niet hoe er ontbreken er nog veel meer. 286 00:13:32,268 --> 00:13:34,069 Net als Dale, God weet waar. 287 00:13:34,104 --> 00:13:36,015 Ja, en dan houden we het zoeken tot we ze vinden. 288 00:13:36,039 --> 00:13:38,340 Nou, je zult het nodig hebben een hoop hulp. 289 00:13:38,375 --> 00:13:40,242 En ik weet waar ik het kan krijgen. 290 00:13:41,544 --> 00:13:43,412 [BANDEN piepen] 291 00:13:50,120 --> 00:13:51,887 [ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets] 292 00:13:59,143 --> 00:14:01,063 - Duidelijk. - Neem contact op, kom binnen. 293 00:14:02,611 --> 00:14:03,811 Ga! Gaan! 294 00:14:03,845 --> 00:14:05,179 [PIEPEND] 295 00:14:08,053 --> 00:14:09,320 Is dat Tia? 296 00:14:10,182 --> 00:14:11,716 Ik weet het niet zeker. 297 00:14:12,828 --> 00:14:14,162 Wat als het Hoop is? 298 00:14:14,322 --> 00:14:15,923 Hé, hé! Hé, Ryn? 299 00:14:15,957 --> 00:14:18,492 Ryn! Wachten! 300 00:14:18,527 --> 00:14:20,127 Ryn! 301 00:14:21,463 --> 00:14:22,796 Duidelijk. 302 00:14:24,633 --> 00:14:26,166 Noordelijk trappenhuis, vrij. 303 00:14:27,802 --> 00:14:29,470 Gang, duidelijk. 304 00:14:30,939 --> 00:14:32,473 [RADIO KRAKELEN] 305 00:14:32,507 --> 00:14:34,141 - [GUNS COCK] - Vierde gang, vrij. 306 00:14:34,175 --> 00:14:35,976 Contact! Contact! 307 00:14:36,011 --> 00:14:37,811 [OFFICIER] Bevestigde insluiting. 308 00:14:39,981 --> 00:14:42,149 - Stand-by, team. - Draai je om! Handen omhoog! 309 00:14:50,058 --> 00:14:51,792 [Hijgen] 310 00:14:59,667 --> 00:15:01,846 - [ONDUIDELIJK RADIOGEKlets] - [DEUR OPENT] 311 00:15:02,518 --> 00:15:04,018 [DEUR SLUIT] 312 00:15:07,856 --> 00:15:10,858 Hallo? Is er iemand hier? 313 00:15:12,194 --> 00:15:14,629 Xander, het gaat goed met je. 314 00:15:14,663 --> 00:15:16,631 - Waar is iedereen? - Al mijn officieren, 315 00:15:16,665 --> 00:15:18,789 naar beneden of op zoek naar slachtoffers. 316 00:15:18,813 --> 00:15:21,241 - Sheriff Bishop wordt ook vermist. - Ja, ik heb het gehoord. 317 00:15:21,275 --> 00:15:23,977 - Maar jij bent beter? - [CALVIN] Er is een geneesmiddel. 318 00:15:24,011 --> 00:15:25,989 Maddie heeft het. Ze gebruiken het ligt nu in het ziekenhuis. 319 00:15:26,013 --> 00:15:27,857 [XANDER] Dat zou kunnen meer mensen getroffen. 320 00:15:27,881 --> 00:15:29,564 We moeten ze vinden voordat het te laat is. 321 00:15:29,588 --> 00:15:30,962 Hoe? We worden afgeluisterd, Xander. 322 00:15:30,986 --> 00:15:32,402 Er is niemand anders. 323 00:15:32,426 --> 00:15:33,960 [HELEN] Eigenlijk wel. 324 00:15:38,764 --> 00:15:42,534 En nog eens 40 van ons buiten. Vertel ons gewoon wat u nodig heeft. 325 00:15:44,136 --> 00:15:46,589 OK. Ja. 326 00:15:46,613 --> 00:15:47,811 Bedankt. 327 00:15:47,835 --> 00:15:50,270 Oké, we verdelen ons in teams, 328 00:15:50,304 --> 00:15:52,608 verspreid, controleer elk voertuig, 329 00:15:52,632 --> 00:15:54,033 huis, elke structuur die je kunt vinden. 330 00:15:54,057 --> 00:15:55,803 - Waar wil je mij hebben? - Ga naar de haven. 331 00:15:55,827 --> 00:15:57,454 - Controleer of er mensen op hun boten zijn. - Oké. 332 00:15:57,478 --> 00:15:59,314 Oké, we hebben een plek nodig 333 00:15:59,338 --> 00:16:00,621 om slachtoffers op te nemen als we ze vinden. 334 00:16:00,645 --> 00:16:01,925 Het ziekenhuis heeft niet genoeg bedden. 335 00:16:01,949 --> 00:16:03,850 - Ik ben ermee bezig. - OK. 336 00:16:05,459 --> 00:16:06,893 Jij en ik, 337 00:16:06,927 --> 00:16:09,362 We gaan de sheriff zoeken. 338 00:16:09,396 --> 00:16:11,063 Waar is ze? 339 00:16:11,496 --> 00:16:13,130 Wat heb je met mijn dochter gedaan? 340 00:16:13,236 --> 00:16:14,555 Het was Tia. 341 00:16:14,579 --> 00:16:16,693 Nee. Jij hebt haar meegenomen. 342 00:16:16,717 --> 00:16:19,152 - Jij koos ervoor om te verraden. - Ze zou mij vermoorden. 343 00:16:23,454 --> 00:16:25,037 Ze nam haar mee naar het water. 344 00:16:25,061 --> 00:16:27,796 De plek waar we onze wapens verbergen. 345 00:16:27,823 --> 00:16:30,458 - Het oude vliegtuig? - [HUNTER] Ja. 346 00:16:30,930 --> 00:16:33,098 Ze wil dat je daarheen gaat. 347 00:16:33,885 --> 00:16:35,586 [BEN] Het is een val, Ryn. 348 00:16:35,620 --> 00:16:37,187 Ze wacht op je. 349 00:16:38,823 --> 00:16:40,157 Goed. 350 00:16:44,129 --> 00:16:45,696 [hijg] 351 00:16:45,730 --> 00:16:48,966 Als mijn dochter door jou sterft, 352 00:16:49,593 --> 00:16:51,594 je zult haar pijn kennen. 353 00:16:58,749 --> 00:17:01,278 Heb je gezien wat er aan de hand is? We worden aangevallen. 354 00:17:01,312 --> 00:17:03,696 Niet alleen deze stad, de hele Pacifische Noordwesten. 355 00:17:03,720 --> 00:17:05,262 Ze zeggen dat het de Russen zijn, 356 00:17:05,286 --> 00:17:07,103 maar wij kennen de waarheid, nietwaar? 357 00:17:07,127 --> 00:17:09,386 [HELEN] Er is een geneesmiddel. 358 00:17:09,420 --> 00:17:11,021 Ik heb het zien werken bij Xander. 359 00:17:11,055 --> 00:17:12,990 - Nou, dank God daarvoor. - Het probleem is, 360 00:17:13,024 --> 00:17:15,610 Er zijn meer slachtoffers dan het ziekenhuis aankan. 361 00:17:15,634 --> 00:17:17,171 Wat wil je van mij? 362 00:17:17,195 --> 00:17:18,873 We hebben ergens behoefte aan breng ze, behandel ze. 363 00:17:18,897 --> 00:17:21,064 En je hebt de grootste plaats in de stad. 364 00:17:21,099 --> 00:17:23,033 Wilt u gebruik maken van het magazijn? 365 00:17:23,067 --> 00:17:24,668 Ja. 366 00:17:26,404 --> 00:17:28,405 Kent de regering überhaupt de waarheid? 367 00:17:28,439 --> 00:17:30,340 Het blijft maar escaleren. 368 00:17:30,375 --> 00:17:33,043 Hoe zit het met degene die dit allemaal begon? Waar is ze verdomme? 369 00:17:33,077 --> 00:17:36,079 Laten we ons gewoon zorgen maken over onze voorlopig een eigen stadje, Ted. 370 00:17:40,263 --> 00:17:41,530 Ja, oké. 371 00:17:42,620 --> 00:17:44,254 Kom op, laten we gaan. Ik breng je erheen. 372 00:17:44,289 --> 00:17:45,789 [Windvlagen] 373 00:18:20,307 --> 00:18:22,838 _ 374 00:18:38,977 --> 00:18:40,277 [MOTOR UITGESCHAKELD] 375 00:18:41,846 --> 00:18:43,763 [RYN] Dit is de plek. 376 00:18:44,749 --> 00:18:46,783 - Weet je het zeker? - Ja. 377 00:18:46,818 --> 00:18:49,152 Ze is daar beneden. Ik voel haar. 378 00:18:51,623 --> 00:18:53,557 [BEN] Ryn, om gewoon te gaan meteen daar... 379 00:18:53,591 --> 00:18:55,626 We moeten nadenken over wat we doen. 380 00:18:55,660 --> 00:18:57,127 Ik heb. 381 00:18:57,161 --> 00:18:59,630 Ze verwacht dat van mij kom voor mijn dochter. 382 00:18:59,664 --> 00:19:02,266 - Precies. - Maar ze verwacht je niet. 383 00:19:04,469 --> 00:19:05,669 Dat is waar. 384 00:19:05,703 --> 00:19:07,337 Je zegt dat je nog steeds aan het veranderen bent. 385 00:19:07,372 --> 00:19:09,606 Zelfs zonder de cellen. 386 00:19:09,789 --> 00:19:11,322 Kun je diep gaan? 387 00:19:12,510 --> 00:19:14,798 Eerlijk gezegd weet ik niet wat ik kan doen. 388 00:19:16,910 --> 00:19:19,211 Laten we het uitzoeken. 389 00:19:19,550 --> 00:19:23,287 Ik zal Tia en de anderen wegleiden. 390 00:19:23,321 --> 00:19:26,998 En zodra ze weg zijn, jij zult Hope bevrijden. 391 00:19:27,022 --> 00:19:28,437 Je kunt ze niet wegleiden. 392 00:19:28,461 --> 00:19:30,161 Ze zullen je vermoorden. 393 00:19:31,062 --> 00:19:32,296 Als ik sterf, 394 00:19:32,947 --> 00:19:35,115 het is zodat mijn dochter kan leven. 395 00:19:49,180 --> 00:19:52,049 Weet je, ik heb het gehad dromen over ons drieën, 396 00:19:52,442 --> 00:19:54,910 samenleven als gezin. 397 00:19:59,134 --> 00:20:01,068 Ik hou van deze droom. 398 00:20:03,995 --> 00:20:05,562 Ik wil het ook. 399 00:20:14,785 --> 00:20:16,468 Hier. 400 00:20:16,492 --> 00:20:18,675 Als we een netwerk opzetten, het zal ze met elkaar verbinden. 401 00:20:18,710 --> 00:20:20,068 Het laadt sneller. 402 00:20:20,092 --> 00:20:22,179 - Weet je hoe je dat moet doen? - Ja, zeker. 403 00:20:22,213 --> 00:20:24,214 Ja, laten we het doen. Hoe kunnen wij helpen? 404 00:20:26,453 --> 00:20:28,069 Jouw mensen helpen. 405 00:20:28,093 --> 00:20:29,686 Ze waren immuun voor de aanval. 406 00:20:29,976 --> 00:20:31,491 Ze helpen je graag, Ted. 407 00:20:31,515 --> 00:20:33,115 Het is ook hun stad. 408 00:20:49,839 --> 00:20:51,039 Hoi. 409 00:20:51,309 --> 00:20:53,443 Is dit jouw boot? 410 00:20:53,478 --> 00:20:55,245 Ja. 411 00:20:55,279 --> 00:20:56,813 We hebben uw boot nodig. 412 00:20:58,449 --> 00:21:01,418 OK. Waarvoor? 413 00:21:01,452 --> 00:21:03,789 Om het water op te gaan. Voor Ryn. 414 00:21:03,813 --> 00:21:04,898 Voor hoop. 415 00:21:04,922 --> 00:21:06,153 Wij helpen vechten. 416 00:21:06,177 --> 00:21:07,906 [CALVIN] Ik haat het vermeld hier het voor de hand liggende, 417 00:21:07,930 --> 00:21:09,282 maar, uh, kunnen jullie dat niet? gewoon daarheen zwemmen? 418 00:21:09,306 --> 00:21:11,228 - Ik bedoel... - Van bovenaf is het beter. 419 00:21:11,262 --> 00:21:13,296 Vanaf boot. 420 00:21:13,331 --> 00:21:15,298 Ah. 421 00:21:15,760 --> 00:21:18,610 Oké, dus als een verrassing soort aanval? 422 00:21:18,634 --> 00:21:21,002 Hel, ja. Laten we het doen. 423 00:21:22,340 --> 00:21:24,408 [MOTORTOERENTAL] 424 00:22:07,824 --> 00:22:10,846 [MARISSA] Zijn laatste oproep was acht uur geleden. 425 00:22:10,870 --> 00:22:12,130 [ZUCHT] 426 00:22:12,154 --> 00:22:14,292 [XANDER] Misschien iemand heb hem gevonden, opgehaald. 427 00:22:14,316 --> 00:22:16,317 Hé, kijk eens. 428 00:22:18,228 --> 00:22:19,929 [XANDER] Ja, ja, ik zie het. 429 00:22:20,964 --> 00:22:22,431 [REM SQUEEL] 430 00:22:25,927 --> 00:22:27,494 Hé, alles goed? 431 00:22:31,590 --> 00:22:32,824 Ben je gewond? 432 00:22:38,382 --> 00:22:39,916 [XANDER] Ze leeft! 433 00:22:46,143 --> 00:22:48,393 Hé, vriend. 434 00:22:48,417 --> 00:22:50,459 Het komt wel goed met je moeder, oké? 435 00:22:50,494 --> 00:22:51,794 We hebben een behandeling voor haar. 436 00:22:51,828 --> 00:22:53,373 We brengen haar daar nu heen. 437 00:22:53,397 --> 00:22:54,864 Je wilt... 438 00:22:54,898 --> 00:22:56,846 Je wilt gaan voor een in de politieauto rijden? 439 00:22:56,870 --> 00:22:59,068 Ja? Oké. 440 00:22:59,102 --> 00:23:00,603 Hoe zit het met de man? 441 00:23:02,806 --> 00:23:05,141 - Welke man? - De politieagent. 442 00:23:05,175 --> 00:23:06,742 Hij is ook ziek. 443 00:23:08,586 --> 00:23:11,447 - Waar is hij? - Hij is daar naar binnen gegaan. 444 00:23:18,655 --> 00:23:20,356 Breng hem naar Pownall Seafood. 445 00:23:22,459 --> 00:23:24,460 Houd uw radio aan. 446 00:23:28,365 --> 00:23:29,999 Kom op. 447 00:23:48,485 --> 00:23:49,952 [SHRIEKS] 448 00:24:54,684 --> 00:24:57,045 Ja, hier. Kijk hier eens naar. 449 00:24:59,423 --> 00:25:00,689 [ZUCHT] Hé. 450 00:25:04,428 --> 00:25:05,728 Ik had het mis. 451 00:25:07,197 --> 00:25:08,964 Over een heleboel dingen. 452 00:25:12,969 --> 00:25:14,537 We zitten hier allemaal samen in, Ted. 453 00:25:16,940 --> 00:25:18,207 Ja. 454 00:25:24,114 --> 00:25:26,282 [ONHOORDBAAR] 455 00:25:27,284 --> 00:25:29,118 Eh... Blijf spelen. 456 00:25:29,152 --> 00:25:31,901 Het kan zijn dat hij gedesoriënteerd raakt als hij wakker wordt. OK. 457 00:25:36,460 --> 00:25:39,228 Maak je geen zorgen, die van je moeder zal nu veilig zijn. 458 00:25:40,630 --> 00:25:42,198 We vonden haar op de provinciale weg, 459 00:25:42,232 --> 00:25:43,818 niet ver van Libbey Beach. 460 00:25:43,842 --> 00:25:46,235 - Jij en Xander? - Ja. 461 00:25:46,269 --> 00:25:48,037 De jongen zei dat hij iemand zag 462 00:25:48,071 --> 00:25:49,572 ronddwalen in het bos. 463 00:25:49,606 --> 00:25:51,407 Een politieagent. 464 00:25:51,441 --> 00:25:53,776 Xander is naar hem op zoek. 465 00:26:05,188 --> 00:26:07,123 Nee, nee, nee, nee, nee. 466 00:26:07,157 --> 00:26:09,091 Nee, nee, nee. 467 00:27:09,052 --> 00:27:10,653 [HOOG GELUID] 468 00:27:25,569 --> 00:27:26,835 [SNARLS] 469 00:27:28,705 --> 00:27:30,272 [SHRIEKS] 470 00:27:31,775 --> 00:27:33,075 [SIST] 471 00:27:33,109 --> 00:27:35,110 [Hoge piepgeluiden en gegrom] 472 00:27:44,210 --> 00:27:45,995 Alsjeblieft. Doe het rustig aan. 473 00:27:46,026 --> 00:27:47,594 [MAN] Zoon! 474 00:27:48,300 --> 00:27:50,601 Je hebt het gehaald. 475 00:27:53,043 --> 00:27:54,677 Het komt wel goed met ons. 476 00:27:57,281 --> 00:27:59,349 [KLOK OP DEUR] 477 00:27:59,383 --> 00:28:00,783 Koffie? 478 00:28:00,818 --> 00:28:02,785 [ZUCHT] Bedankt. 479 00:28:02,820 --> 00:28:04,153 Dank je, Ted. 480 00:28:04,188 --> 00:28:06,155 Je hebt veel mensen geholpen. 481 00:28:08,359 --> 00:28:10,660 Maar het lijkt erop dat ik hem niet kan helpen. 482 00:28:14,465 --> 00:28:15,999 Alles is veranderd, Helen. 483 00:28:17,701 --> 00:28:19,836 Hij is niet de jongen die Elaine en ik hebben grootgebracht. 484 00:28:22,873 --> 00:28:24,674 Hij is iets anders. 485 00:28:28,746 --> 00:28:31,481 Hij is nog steeds je zoon, Ted. 486 00:29:07,518 --> 00:29:11,654 ♪ Naar beneden, naar beneden, naar beneden, we gaan 487 00:29:11,689 --> 00:29:14,957 ♪ We moeten hier staan 488 00:29:17,094 --> 00:29:20,563 ♪ Neem het op tegen onze rivalen 489 00:29:20,597 --> 00:29:23,132 ♪ Nergens meer om te vluchten 490 00:29:24,702 --> 00:29:28,237 ♪ Dit is een gevecht om te overleven ♪ 491 00:29:28,272 --> 00:29:31,274 ♪ Dus laten we het afmaken 492 00:29:45,622 --> 00:29:49,592 ♪ Naar beneden, naar beneden, naar beneden, we gaan 493 00:30:01,905 --> 00:30:04,307 Ik heb net ontbeten met hem laatst. 494 00:30:06,810 --> 00:30:10,613 Hij is de meest fatsoenlijke, morele man die je ooit zou willen ontmoeten. 495 00:30:10,647 --> 00:30:12,782 Klinkt als een geweldige kerel. 496 00:30:12,816 --> 00:30:14,083 Ja. 497 00:30:16,787 --> 00:30:18,654 [ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets] 498 00:30:26,530 --> 00:30:28,164 [hijg] Xander! 499 00:30:29,383 --> 00:30:30,665 - Waar is hij? - [XANDER] Maddie. 500 00:30:30,689 --> 00:30:32,435 - Maddie, nee, nee. Nee, nee. - [SCHREEUWEN] 501 00:30:32,469 --> 00:30:34,103 Laat mij gaan! 502 00:30:48,852 --> 00:30:50,286 [GEEN AUDIO] 503 00:31:09,973 --> 00:31:11,374 [SHRIEKS] 504 00:31:24,855 --> 00:31:26,589 [GRUNTEN] 505 00:31:30,928 --> 00:31:32,528 [SCHREEUWEND] 506 00:33:04,916 --> 00:33:06,150 [KLOKKEN] 507 00:33:06,184 --> 00:33:07,785 Ben? Ben jij daarbinnen? 508 00:33:08,853 --> 00:33:10,053 Ben? 509 00:33:10,088 --> 00:33:11,355 [BONDEN OP DEUR] 510 00:33:16,923 --> 00:33:18,673 [NIEUWSCASTER, OP TV] Bijna twee weken 511 00:33:18,697 --> 00:33:21,045 sinds de sonische terreuraanslagen raakte de Pacific Northwest 512 00:33:21,069 --> 00:33:22,552 en delen van Azië, 513 00:33:22,576 --> 00:33:24,544 en nog steeds meer vragen dan antwoorden. 514 00:33:24,769 --> 00:33:27,938 De identiteit van de vrouw die heeft een opgenomen manifest uitgebracht 515 00:33:27,972 --> 00:33:30,374 tijdens de crisis blijft een mysterie, 516 00:33:30,408 --> 00:33:32,776 via Binnenlandse Veiligheid ambtenaren dringen aan 517 00:33:32,811 --> 00:33:34,688 er wordt niet langer rekening mee gehouden een persoon van belang. 518 00:33:34,712 --> 00:33:37,214 [HELEN] Ik zeg dit niet lichtvaardig. 519 00:33:37,248 --> 00:33:39,049 Maar ik ben blij dat ze dood is. 520 00:33:44,644 --> 00:33:46,590 Het brengt Dale niet terug. 521 00:33:47,992 --> 00:33:49,226 Of Ben. 522 00:33:49,260 --> 00:33:50,661 Ben is niet weg. 523 00:33:51,663 --> 00:33:53,197 Ryn... 524 00:33:53,231 --> 00:33:54,765 Ik zal hem vinden. 525 00:33:57,268 --> 00:33:59,069 Waar hij ook is. 526 00:34:03,675 --> 00:34:05,609 Hm. Sorry. 527 00:34:05,643 --> 00:34:08,479 Ik zou niet zo moeten praten voor de kleine. 528 00:34:08,513 --> 00:34:11,248 Tante Helen moet haar gezicht gaan wassen. 529 00:34:18,774 --> 00:34:21,543 Tia was slecht? 530 00:34:26,664 --> 00:34:29,500 Ze wilde de wereld een betere plek, 531 00:34:29,534 --> 00:34:32,803 om de oceanen voor onze soort te beschermen. 532 00:34:34,526 --> 00:34:36,260 Maar ze deed het op de verkeerde manier. 533 00:34:37,873 --> 00:34:40,948 Er zijn veel dingen van haar afgenomen. 534 00:34:42,462 --> 00:34:44,764 Haar lied, haar stam... 535 00:34:45,850 --> 00:34:47,117 Haar kind. 536 00:34:48,820 --> 00:34:51,054 Dit vervulde haar met haat. 537 00:34:52,357 --> 00:34:56,026 Ze had alle hoop in mensen verloren. 538 00:35:02,400 --> 00:35:04,635 Wij kunnen de wereld beter maken. 539 00:35:05,870 --> 00:35:07,704 Maar we zullen het met liefde doen. 540 00:35:10,247 --> 00:35:13,626 _ 541 00:35:25,523 --> 00:35:27,391 [GEEN AUDIO] 542 00:35:35,139 --> 00:35:38,891 [DALE] Schepper. Bedankt voor dit eten. 543 00:35:38,915 --> 00:35:41,572 En mag je mijn dochter geven de kracht om toe te geven 544 00:35:41,606 --> 00:35:44,207 waarom ze haar echt heeft uitgenodigd papa komt ontbijten. 545 00:35:44,242 --> 00:35:46,577 [LACHT] 546 00:35:46,611 --> 00:35:48,178 - Ik heb je gemist. - [CHUCKLES] 547 00:36:14,138 --> 00:36:17,641 [SHERIFF] Alexander Foster McClure. 548 00:36:18,743 --> 00:36:20,210 [APPLAUS] 549 00:36:21,379 --> 00:36:23,146 [CAMERA RUIMEN KLIK] 550 00:36:30,455 --> 00:36:33,190 Vlieg je rechtstreeks? naar de Filipijnen? 551 00:36:33,224 --> 00:36:35,058 Eerst Tokio, daarna Manilla. 552 00:36:35,093 --> 00:36:36,753 Een onderzoeksboot haalt ons daar op 553 00:36:36,777 --> 00:36:39,114 en neemt ons mee naar de gyre schoonmaakwerkzaamheden in de Stille Zuidzee. 554 00:36:39,138 --> 00:36:41,131 Bekijk ons technologiewerk voor de eerste keer. 555 00:36:41,165 --> 00:36:43,100 Uw machine reinigt het water? 556 00:36:43,134 --> 00:36:45,235 [ZUCHT] Het is beter. 557 00:36:45,269 --> 00:36:47,658 We hebben andere regio's in de aanbieding online in de komende maanden. 558 00:36:48,612 --> 00:36:51,274 De oceaan zou dat ooit kunnen doen weer nieuw leven ondersteunen. 559 00:36:52,258 --> 00:36:54,393 Sta ons toe om meer baby's te krijgen. 560 00:37:10,161 --> 00:37:12,929 Dit... Deze reis is tijdelijk, oké? 561 00:37:12,964 --> 00:37:14,598 En als je wilt dat ik blijf... 562 00:37:14,632 --> 00:37:17,167 Maddie, je moet gaan. 563 00:37:20,038 --> 00:37:22,105 De enige manier die ik ken kom hier nu doorheen 564 00:37:22,140 --> 00:37:24,207 is gewoon om wat afstand te nemen. 565 00:37:33,785 --> 00:37:36,989 Ben beschermde wie hij liefhad. 566 00:37:38,022 --> 00:37:40,023 Dat is alles wat hij ooit wilde. 567 00:37:41,192 --> 00:37:42,459 Dat weet je toch? 568 00:37:49,095 --> 00:37:50,996 Ryn... 569 00:37:51,335 --> 00:37:52,869 Je kunt niet op hem blijven wachten. 570 00:37:54,372 --> 00:37:55,872 Je moet hem laten gaan. 571 00:37:59,977 --> 00:38:01,578 Hij komt naar mij toe. 572 00:38:09,754 --> 00:38:12,255 We zullen er duizend praten momenten waarop ik weg ben, oké? 573 00:38:15,326 --> 00:38:17,494 Maddie is liefde. 574 00:38:18,563 --> 00:38:20,330 Waar je ook bent. 575 00:38:25,369 --> 00:38:27,537 Ryn is altijd liefde. 576 00:38:44,255 --> 00:38:46,256 [HELEN] Je vader zou trots zijn. 577 00:38:53,197 --> 00:38:54,431 [ZUCHT] 578 00:39:01,239 --> 00:39:02,912 Veilige reis, jullie twee. 579 00:39:03,708 --> 00:39:06,076 [AUTODEUREN OPEN EN DICHT] 580 00:39:16,387 --> 00:39:19,589 ♪ Je bent verdwaald ♪ 581 00:39:19,624 --> 00:39:22,759 ♪ Op zee ♪ 582 00:39:22,794 --> 00:39:27,497 ♪ Dat je verder bent gevaren ♪ 583 00:39:29,567 --> 00:39:32,536 ♪ Nu is het koud en ruw ♪ 584 00:39:32,570 --> 00:39:34,037 ♪ Waar je bent ♪ 585 00:39:34,071 --> 00:39:35,405 Ben! 586 00:39:35,868 --> 00:39:37,774 Hé, pompoen. 587 00:39:37,809 --> 00:39:39,075 [GRUNTS] 588 00:39:39,110 --> 00:39:41,011 Kleine kus. Bedankt. 589 00:39:42,513 --> 00:39:43,814 Welkom thuis. 590 00:39:43,848 --> 00:39:45,448 Kijk eens wat ik op school kreeg. 591 00:39:45,483 --> 00:39:46,950 Wat? 592 00:39:48,286 --> 00:39:49,786 Oh! 593 00:39:49,821 --> 00:39:53,557 Een rugslag van honderd meter. Eerste plaats? 594 00:39:53,591 --> 00:39:55,258 Wauw! 595 00:39:57,862 --> 00:40:00,831 ♪ Uitnodigend ♪ 596 00:40:00,865 --> 00:40:03,433 Rugslag. Vind je dit leuk? 597 00:40:03,467 --> 00:40:08,738 ♪ Ik ben alleen op zee geweest Al zo lang ♪ 598 00:40:08,773 --> 00:40:11,942 ♪ Ik wilde ♪ aanraken 599 00:40:11,976 --> 00:40:15,478 ♪ Ik moest me geliefd voelen ♪ 600 00:40:17,615 --> 00:40:21,785 ♪ Vóór deze golven ♪ 601 00:40:21,819 --> 00:40:24,487 ♪ Heeft mij onder ♪ gebracht 602 00:40:58,589 --> 00:41:02,192 ♪ Je bent verdwaald ♪ 603 00:41:02,226 --> 00:41:05,662 ♪ Op zee ♪ 604 00:41:05,696 --> 00:41:10,700 ♪ Dat je verder bent gevaren ♪ 605 00:41:12,236 --> 00:41:16,539 ♪ Nu is het koud en ruw ♪ 606 00:41:20,244 --> 00:41:22,227 [SIRENEN loeien] 607 00:41:22,251 --> 00:41:25,786 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door medvidecek007 - - www.addic7ed.com -