1
00:00:16,880 --> 00:00:19,235
พวกเราทั้งหกคน
พบกันในโรงเรียนประถม

2
00:00:19,320 --> 00:00:22,073
และเราอยู่ด้วยกัน
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

3
00:00:22,160 --> 00:00:28,633
เซ็กส์ ในคืนวันเสาร์
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในภายหลัง

4
00:00:28,720 --> 00:00:33,350
และไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นความคิดของฉัน
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม

5
00:00:33,440 --> 00:00:36,716
กล่องอยู่กับเรา
ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน

6
00:00:36,800 --> 00:00:41,874
และเป็นเพียงภาพรวม
ในช่วงเวลาใดก็ตามที่เราเป็น

7
00:00:41,960 --> 00:00:44,474
กฎของกล่อง
เรียบง่าย

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,551
คุณสามารถใส่บางสิ่งบางอย่างลงไป

9
00:00:46,640 --> 00:00:48,392
เอาบางอย่างออกไป

10
00:00:48,480 --> 00:00:51,119
แต่คุณต้องบอกว่าทำไม

11
00:00:51,200 --> 00:00:53,794
และกล่องของคุณ
ไม่สามารถว่างเปล่าได้

12
00:00:53,880 --> 00:00:58,112
และกฎเกณฑ์สำหรับเราทั้งหกคน
เรียบง่ายเหมือนกัน:

13
00:00:58,200 --> 00:01:01,158
อยู่ด้วยกันเป็นครอบครัว

14
00:01:01,240 --> 00:01:06,189
รักกัน
และไม่เคยขอโทษเลย

15
00:01:13,400 --> 00:01:14,753
<> วิดีโอ วิดีโอ <>

16
00:01:14,840 --> 00:01:16,478
<> บันทึกวัน <>

17
00:01:16,560 --> 00:01:17,788
<> ทุกคนกำลังมองอยู่ <>

18
00:01:17,880 --> 00:01:19,518
<> สำหรับเกมที่จะเล่น <>

19
00:01:19,600 --> 00:01:21,318
<>ไม่ว่าจะต้องทำอะไรก็ตาม <>

20
00:01:21,400 --> 00:01:24,358
<>ไม่สำคัญ
หากเรากำลังห้อย 'รอบ <>

21
00:01:26,040 --> 00:01:27,632
<> เราจะคว้าโอกาสนี้ <>

22
00:01:27,720 --> 00:01:31,156
<> และจะช่วยตัวเราเอง
ไปที่เสียง <>

23
00:01:33,040 --> 00:01:34,393
<> จิบไวน์ของฉัน <>

24
00:01:34,480 --> 00:01:36,471
<> ในขั้นตอนการปิด <>

25
00:01:36,560 --> 00:01:37,959
<> โปโลปีกกอล์ฟ <>

26
00:01:38,040 --> 00:01:39,598
<> กำลังได้รับความนิยมล่าสุด <>

27
00:01:39,680 --> 00:01:41,511
<> ฉันไม่เคยเข้าใจ <>

28
00:01:41,600 --> 00:01:44,034
<> ไม่เคยเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น <>

29
00:01:45,840 --> 00:01:47,671
<> คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดที่จะพูด <>

30
00:01:47,760 --> 00:01:50,593
<> แต่ฉัน
ไม่เคยไปได้ไกลขนาดนั้น <>

31
00:01:53,360 --> 00:01:56,193
<> ฉันไม่ได้ไปไหนเลย <>

32
00:01:56,280 --> 00:01:59,670
<> 100 ไมล์ต่อชั่วโมง <>

33
00:01:59,760 --> 00:02:02,911
<> ฉันไม่ได้ไปไหนเลย <>

34
00:02:03,000 --> 00:02:05,912
<> กลม กลม กลม <>

35
00:02:06,000 --> 00:02:07,592
<> ฉันช่วยตัวเองแล้ว <>

36
00:02:07,680 --> 00:02:11,719
<> สำหรับความเร็วสูง
คืนวันเสาร์ <>

37
00:02:11,800 --> 00:02:13,358
<> ใช่ ใช่ ใช่ <>

38
00:02:17,880 --> 00:02:19,552
เวนดี้!

39
00:02:19,640 --> 00:02:21,312
โห่!

40
00:02:22,920 --> 00:02:25,559
- สวัสดี!
- สวัสดี.

41
00:02:25,640 --> 00:02:26,629
บีเอ็มดับเบิลยูสวยๆ

42
00:02:26,720 --> 00:02:27,835
ตรวจสอบอึนี้ออก

43
00:02:29,720 --> 00:02:30,994
สวัสดี.

44
00:02:31,080 --> 00:02:33,230
คุณได้รับที่ไหน
กระเป๋าเงินของคุณ? เป้า?

45
00:02:33,320 --> 00:02:35,276
สวัสดี

46
00:02:35,360 --> 00:02:37,271
- อย่าทำ.
- คุณสามารถซื้อได้ ฉันทำของฉัน

47
00:02:37,360 --> 00:02:38,998
- เฮ้ คุณผู้หญิง
- เฮ้ ที่รัก

48
00:02:39,080 --> 00:02:40,115
เฮ้.

49
00:02:40,200 --> 00:02:41,553
เอาจริงๆ นะ เห็นผิวสีแทนของเธอไหม?

50
00:02:41,640 --> 00:02:42,959
- ใช่.
- ใช่.

51
00:02:43,040 --> 00:02:43,995
- ไม่เป็นไร.
- ฉันรู้.

52
00:02:44,080 --> 00:02:45,069
เรามีทั้งวัน

53
00:02:45,160 --> 00:02:46,479
- คุณจริงจังไหม?
- อุ๊ย!

54
00:02:46,560 --> 00:02:47,595
- ครับ.
- อะไร?

55
00:02:47,680 --> 00:02:48,908
คุณควรเผาหมวกนั่น

56
00:02:49,000 --> 00:02:50,399
- ใช่.
- รอ. ไม่คุณไม่สามารถ

57
00:02:50,480 --> 00:02:52,550
- คุณไม่สามารถเผามันได้
- เป็นพลาสติก. ควันพิษ.

58
00:02:52,640 --> 00:02:54,676
เขาสามารถเผาไหม้ได้
นิดหน่อย

59
00:02:54,760 --> 00:02:56,159
- ใช่ทำไมจะไม่ได้?
- ในเชิงสัญลักษณ์

60
00:02:56,240 --> 00:02:59,152
มาเร็ว. ทำมัน.

61
00:02:59,240 --> 00:03:00,195
- เผามันสักหน่อย
- เผามันเหรอ?

62
00:03:00,280 --> 00:03:01,395
มันจะดีสำหรับคุณ

63
00:03:01,480 --> 00:03:02,435
- เอาไฟแช็ก
- "เผาฉัน!"

64
00:03:02,520 --> 00:03:03,839
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

65
00:03:03,920 --> 00:03:07,390
“ฉันไม่ชอบฟอน ดัตช์”
เผาฉัน”

66
00:03:07,480 --> 00:03:08,435
- มาเลยเพื่อน
- ทำมัน.

67
00:03:08,520 --> 00:03:09,555
โอ้พระเจ้า กลิ่นมันแย่มาก

68
00:03:09,640 --> 00:03:10,595
ฮูฮูฮู!

69
00:03:10,680 --> 00:03:13,911
- วู้ฮู!
- เอาล่ะ!

70
00:03:14,000 --> 00:03:15,991
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

71
00:03:16,080 --> 00:03:17,229
อะไร

72
00:03:17,320 --> 00:03:19,629
ฉันชอบสร้อยคอของคุณ

73
00:03:21,280 --> 00:03:22,395
“ฉันชอบสร้อยคอของคุณ”

74
00:03:22,480 --> 00:03:23,754
นังบ้า

75
00:03:23,840 --> 00:03:25,717
โอเค ฉันคิดว่าเราประสบความสำเร็จแล้ว
มุ่งเน้นตัวเราเอง

76
00:03:25,800 --> 00:03:27,358
- ใช่.
- เราจะ?

77
00:03:27,440 --> 00:03:29,670
แอน ปล่อยนะ

78
00:03:29,760 --> 00:03:31,113
คุณกำลังจะไปเหรอ?

79
00:03:31,200 --> 00:03:32,155
เอ่อไม่
ฉันต้องรอพี่ชายของฉัน

80
00:03:32,240 --> 00:03:34,071
- โอ้ผิดทาง
- ลาก่อน.

81
00:03:35,640 --> 00:03:36,595
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

82
00:03:36,680 --> 00:03:41,276
ลาก่อน! ลาก่อน.

83
00:03:41,360 --> 00:03:42,429
เอาล่ะ แล้วไงล่ะ?

84
00:03:42,520 --> 00:03:44,875
ฉันจะเพียงแค่เอ่อ
โทรหาคุณทีหลัง?

85
00:03:44,960 --> 00:03:47,076
โทรหาฉันทีหลัง

86
00:03:47,160 --> 00:03:49,116
- อ่า!
- อ่า!

87
00:03:49,200 --> 00:03:50,315
จูบเธอ ใช่แล้ว!

88
00:03:50,400 --> 00:03:51,355
อะไรวะเพื่อน?

89
00:03:51,440 --> 00:03:53,112
อย่างจริงจัง.

90
00:03:53,200 --> 00:03:57,034
เมื่อไหร่จะเป็นเลสเบี้ยน.
เจ๋งกว่าการเป่าร็อคสตาร์เหรอ?

91
00:03:57,120 --> 00:03:58,189
คุณไม่เคยเป่า
ร็อคสตาร์

92
00:03:58,280 --> 00:04:00,111
คุณก็เช่นกัน

93
00:04:00,200 --> 00:04:01,315
- ดังนั้น?
- ดังนั้น?

94
00:04:02,640 --> 00:04:05,632
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณทำได้
ระเบิดร็อคสตาร์เหรอ?

95
00:04:05,720 --> 00:04:07,950
ทำลายสิ่งที่เรามี? อืม...

96
00:04:08,040 --> 00:04:09,189
นั่นคือผู้หญิงของฉัน!

97
00:04:09,280 --> 00:04:10,998
โอ๊ย ใช่.

98
00:04:12,640 --> 00:04:15,438
- แล้วเจอกัน.
- รอ. รอ.

99
00:04:15,520 --> 00:04:17,556
ต้องตัดเชือกของเรา

100
00:04:19,120 --> 00:04:20,712
- ลาก่อน.
- แล้วพบกันใหม่

101
00:05:17,320 --> 00:05:20,198
คุณไม่ได้ระเบิดขึ้น
โรงเรียนใช่ไหม?

102
00:05:20,280 --> 00:05:22,236
คุณตามฉันมาที่นี่เหรอ?

103
00:05:23,560 --> 00:05:27,439
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับ
การวางผังที่ดิน ดังนั้น...

104
00:05:27,520 --> 00:05:29,238
ผังที่ดินเหรอ?

105
00:05:29,320 --> 00:05:30,958
ใช่.

106
00:05:31,040 --> 00:05:33,634
ฉันใหม่
ฉันก็เลยคิดว่าฉันทำได้

107
00:05:33,720 --> 00:05:35,995
ไม่รู้ จำไว้
ทุกอย่างอยู่ที่ไหน

108
00:05:36,080 --> 00:05:37,593
ไม่มีอะไรให้จดจำมากนัก

109
00:05:39,600 --> 00:05:41,591
ดังนั้นโปรดบอกฉันว่าคุณเป็น
ไม่ได้ระเบิดอะไรเลย

110
00:05:47,120 --> 00:05:49,076
เอาไฟมาให้ฉันเหรอ?

111
00:05:54,400 --> 00:05:59,030
โอเค ฉันอ่านเรื่องนี้แล้ว
และฉันอยากจะลองมันจริงๆ

112
00:05:59,120 --> 00:06:03,671
เห็นได้ชัดว่า
อิเล็กตรอนจะตื่นเต้น

113
00:06:03,760 --> 00:06:05,478
ฉันคิดว่ามันเจ๋งมากที่พวกเขาทำแบบนั้น
มีชื่อมนุษย์ คุณก็รู้

114
00:06:05,560 --> 00:06:08,313
เช่น "ตื่นเต้น"
"ก้าวร้าว" "ขี้เกียจ"

115
00:06:08,400 --> 00:06:10,197
โอ้ บางส่วนก็ทำได้
แม้กระทั่ง "บริสุทธิ์"

116
00:06:10,280 --> 00:06:11,429
อืม?

117
00:06:12,600 --> 00:06:13,999
มาดูกัน.

118
00:06:19,160 --> 00:06:20,912
<i>มันเจ๋งมาก</i>

119
00:06:21,000 --> 00:06:24,595
แต่ทำไม่ได้
ลองทำสิ่งนี้ระหว่างเรียนใช่ไหม?

120
00:06:24,680 --> 00:06:28,150
นะ ฉันเกลียดวิชาเคมี

121
00:06:28,240 --> 00:06:32,028
- ความลับของคุณปลอดภัยกับฉัน
- อืม! คุณจะบอกใคร?

122
00:06:34,280 --> 00:06:35,793
ขวา. เอ่อก็
แม่ของฉันเป็นนักเคมี

123
00:06:35,880 --> 00:06:38,474
ดังนั้นฉันจะไม่ล้อเลียนคุณเด็ดขาด
เพราะชอบสิ่งนี้

124
00:06:39,480 --> 00:06:40,629
เวนดี้!

125
00:06:43,520 --> 00:06:46,353
- มาเร็ว!
- นาธานน้องชายของฉัน

126
00:06:46,440 --> 00:06:48,715
เรากลับบ้านได้ไหม
แล้ว... ได้โปรด?

127
00:06:53,240 --> 00:06:55,515
คุณกำลังมา?

128
00:06:58,720 --> 00:07:00,472
เอ่อ... เฮ้ ฉันฌอน

129
00:07:00,560 --> 00:07:01,709
สวัสดี.

130
00:07:03,960 --> 00:07:05,518
เหล่านี้คือห้องเรียน

131
00:07:05,600 --> 00:07:07,397
คุณได้อ่าน <i>The Watchmen?</i> แล้ว

132
00:07:07,480 --> 00:07:10,153
ฉันมีทั้งหมดถ้าคุณต้องการ
เพื่อ เอ่อ มาที่นี่ ออกไปเที่ยว

133
00:07:10,240 --> 00:07:12,151
- ใช่. ใช่แล้ว ฉันจะอ่านมัน
- นี่คือห้องสมุด...

134
00:07:12,240 --> 00:07:13,514
หรือจะมาก็ได้
ไว้พรุ่งนี้ถ้าคุณต้องการ

135
00:07:13,600 --> 00:07:15,431
และนี่คือ
บริเวณห้องประชุม...

136
00:07:15,520 --> 00:07:16,475
ผู้คนอยู่ที่ไหน
ชอบที่จะรวมตัวกัน

137
00:07:16,560 --> 00:07:17,549
และพูดคุยเกี่ยวกับ
ขาดความเคารพ

138
00:07:17,640 --> 00:07:18,595
ในห้องน้ำสาธารณะ

139
00:07:18,680 --> 00:07:20,636
- มม.
- "เคารพ" อีกครั้ง...

140
00:07:20,720 --> 00:07:24,474
คำที่ขึ้นมา
ตลอดเวลา

141
00:07:24,560 --> 00:07:25,709
งั้นพรุ่งนี้แวะมานะ
อ่านซะ...

142
00:07:25,800 --> 00:07:27,916
- พรุ่งนี้หรือ...
- นาธาน!

143
00:07:28,000 --> 00:07:29,956
เวนดี้.

144
00:07:31,040 --> 00:07:32,029
นี่คือฉัน

145
00:07:32,120 --> 00:07:33,792
อา นี่ฉันเอง

146
00:07:33,880 --> 00:07:36,348
ใช่ฉันรู้

147
00:07:36,440 --> 00:07:37,873
คุณรู้?

148
00:07:41,720 --> 00:07:43,312
- คุณรู้จักฉันได้อย่างไร?
- ฉันหมายถึง ฉัน...

149
00:07:43,400 --> 00:07:46,597
ฉันเห็นคุณอยู่รอบๆ คุณก็รู้
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

150
00:07:49,040 --> 00:07:51,270
เอาละ
ฉันจะมุ่งหน้าเข้าไปข้างใน

151
00:07:51,360 --> 00:07:52,429
คุณสามารถมามากกว่า
คุณรู้ไหม?

152
00:07:52,520 --> 00:07:55,956
ถามแม่เรื่องความไม่บริสุทธิ์
อิเล็กโทรดหรืออะไรก็ตาม

153
00:07:56,040 --> 00:07:58,873
- ไม่ ฉันสบายดี แล้วเจอกัน.
- โอเค ก็ได้

154
00:08:04,040 --> 00:08:05,109
ทำไมคุณถึงบอกเขา
เขาจะมาวันเสาร์ได้ไหม?

155
00:08:05,200 --> 00:08:07,156
ทำไมไม่?

156
00:08:07,240 --> 00:08:11,358
<> ฉันชอบผู้หญิงทุกคน
และผู้หญิงทุกคนก็ชอบฉัน <>

157
00:08:11,440 --> 00:08:15,035
<> ฉันชอบผู้หญิงทุกคน
และผู้หญิงทุกคนก็ชอบฉัน <>

158
00:08:15,120 --> 00:08:16,758
<> ทุกคน เอาล่ะ <>

159
00:08:16,840 --> 00:08:19,638
<> อ่า อ่า อ่า <>

160
00:08:19,720 --> 00:08:24,999
<> มันไม่ใช่คำถาม
ของความมั่นใจหรือการลงโทษ <>

161
00:08:25,080 --> 00:08:29,358
<> ฉันจะทำทุกอย่าง
เพื่อหาทางแก้ไข <>

162
00:08:29,440 --> 00:08:34,150
<> เปลี่ยนชื่อของฉันใน 12 รัฐ <>

163
00:08:34,240 --> 00:08:37,198
<> เพียงเพื่อหลบหนี
การดำเนินคดีครั้งนี้ <>

164
00:08:37,280 --> 00:08:38,713
<> คุณรู้ไหมว่าทำไม? <>

165
00:08:38,800 --> 00:08:42,713
<> ฉันชอบผู้หญิงทุกคน
และผู้หญิงทุกคนก็ชอบฉัน <>

166
00:08:42,800 --> 00:08:46,588
<> ฉันชอบผู้หญิงทุกคน
และผู้หญิงทุกคนก็ชอบฉัน <>

167
00:08:46,680 --> 00:08:48,511
<> พวกเขาบอกฉันอย่างนั้น <>

168
00:08:50,760 --> 00:08:52,671
<> ฮา! พวกเขาบอกฉันอย่างนั้น <>

169
00:08:52,760 --> 00:08:53,909
<> โอ้ <>

170
00:08:56,120 --> 00:08:57,758
<> นั่นแหละที่ฉันรู้ โอ้ <>

171
00:08:57,840 --> 00:09:02,789
<> ใช่แล้ว
นั่นคือวิธีที่ฉัน K-N-O-W <>

172
00:09:05,560 --> 00:09:06,709
เขาอยู่ที่นี่

173
00:09:08,800 --> 00:09:10,028
เฮ้.

174
00:09:10,120 --> 00:09:12,270
- สวัสดี.
- เฮ้.

175
00:09:12,360 --> 00:09:13,713
- โอ้.
- โอ้เฮ้

176
00:09:13,800 --> 00:09:15,791
ขอโทษ.

177
00:09:15,880 --> 00:09:17,871
นี่ฉัน เอ่อ...
ฉันนำสิ่งเหล่านี้มา

178
00:09:17,960 --> 00:09:19,439
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า
บางทีคุณอาจต้องการอ่านมัน

179
00:09:19,520 --> 00:09:22,159
อะแฮ่ม. ใช่.
นั่นสิ... เจ๋งเลย ขอบคุณ

180
00:09:22,240 --> 00:09:24,151
- ใช่.
- มาเร็ว.

181
00:09:24,240 --> 00:09:27,277
งั้นก็ขอบคุณนะ
เพื่อเชิญฉันมา

182
00:09:27,360 --> 00:09:28,475
อ้าว เราเป็นเพื่อนบ้านกัน

183
00:09:28,560 --> 00:09:30,471
ใช่แล้ว...

184
00:09:32,400 --> 00:09:34,436
- อึศักดิ์สิทธิ์
- อืม?

185
00:09:34,520 --> 00:09:37,592
แม่ของฉันสามารถ
แทบจะไม่ได้ทำป๊อปทาร์ตเลย

186
00:09:37,680 --> 00:09:42,037
จริงๆ แล้ว อืม ฉันสร้างมันขึ้นมา
ดังนั้น... ฉันทำทุกอย่าง

187
00:09:42,120 --> 00:09:43,553
คุณทำสิ่งนี้ให้ฉันเหรอ?

188
00:09:43,640 --> 00:09:44,789
ใช่ฉันทำ

189
00:09:44,880 --> 00:09:46,996
ฉันหมายความว่าฉันไม่เข้าใจจริงๆ
ผู้ชายไปกันหลายคนแล้ว ดังนั้น...

190
00:09:47,080 --> 00:09:49,753
ไม่ ไม่ ฉันหมายถึง ผู้คน

191
00:09:49,840 --> 00:09:50,909
- ไม่ค่อยได้อะไรมาก...
- ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือ...

192
00:09:51,000 --> 00:09:52,115
ฉันไม่ได้รับ
มีคนมากมาย

193
00:09:52,200 --> 00:09:53,633
- ฉันไม่... จบ
- โอ้ใช่ใช่ ไม่

194
00:09:53,720 --> 00:09:54,994
ดูสิ... นั่น... ไม่เป็นไร.
ฉันไม่ได้หมายถึง...ก็แค่...

195
00:09:55,080 --> 00:09:56,035
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
อะไรก็ได้ตามนั้น

196
00:09:56,120 --> 00:09:57,075
เพราะฉันชอบทำอาหาร

197
00:09:57,160 --> 00:09:58,115
นั่น...คือเรื่องนั้น
ฉันชอบทำอาหาร

198
00:09:58,200 --> 00:09:59,155
ตกลง.

199
00:09:59,240 --> 00:10:00,958
มันคือ... ฉันไม่ได้ แบบว่า
วางแผนทุกอย่าง

200
00:10:01,040 --> 00:10:02,473
นั่นคงจะแปลก ฉัน...

201
00:10:02,560 --> 00:10:03,629
ฉันจะไม่
กินอันนั้น เอ่อ...

202
00:10:03,720 --> 00:10:04,675
ไม่ ฉันจะ...
ฉันจะใส่อันนั้นกลับ

203
00:10:04,760 --> 00:10:06,910
- ตกลง.
- ฉันแค่... ไม่ จริงๆ

204
00:10:07,000 --> 00:10:08,194
ฉันหมายถึงแบบนี้
ไม่ใช่กับดักหรืออะไรเลย

205
00:10:08,280 --> 00:10:09,349
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น...
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นกับดัก

206
00:10:09,440 --> 00:10:10,634
ก็ดี เพราะถ้าคุณเพียงแค่
อยากลองสิ่งเหล่านี้

207
00:10:10,720 --> 00:10:11,675
ฉันหมายถึงสิ่งเหล่านี้
ทำง่ายมาก

208
00:10:11,760 --> 00:10:12,715
ที่จริงแล้ว...
เอ่อ ฉันไม่จริงๆ...

209
00:10:12,800 --> 00:10:13,915
ดังนั้นคุณสามารถลองสิ่งเหล่านี้ได้
โอ้ย...!

210
00:10:14,000 --> 00:10:14,955
เพื่อน.

211
00:10:15,040 --> 00:10:17,508
- อืม...
- มม.

212
00:10:17,600 --> 00:10:19,192
เอ่อ...

213
00:10:21,400 --> 00:10:22,355
- ใช่.
- อืม...

214
00:10:22,440 --> 00:10:24,271
ฉันจะ... ฉันจะทำความสะอาด

215
00:10:24,360 --> 00:10:25,315
- ฉันจะช่วยคุณทำความสะอาด
- ดี ฉัน... ไม่ ไม่เป็นไร

216
00:10:25,400 --> 00:10:26,355
ฉันแค่จะ
ไปล้างมือของฉัน

217
00:10:26,440 --> 00:10:28,032
ใช่แล้ว ฉันจะ... ทำไมจะทำไม่ได้
ฉันทำความสะอาดให้คุณเหรอ?

218
00:10:28,120 --> 00:10:30,315
- ใช่แล้ว
- แค่ เอ่อ...

219
00:10:30,400 --> 00:10:31,389
โอ้พระเจ้า

220
00:10:32,360 --> 00:10:34,271
เฮ้คุณเคยเห็นไหม
เด็กคนนั้น ฌอน ที่โรงเรียนเหรอ?

221
00:10:34,360 --> 00:10:35,509
แทบจะไม่.

222
00:10:35,600 --> 00:10:36,953
เขาใสมาก
ดูผ่าน

223
00:10:37,040 --> 00:10:38,519
เขามาจากชิคาโก

224
00:10:38,600 --> 00:10:41,194
เขาก็โอนเหมือนกัน.
ในฐานะรุ่นพี่เหรอ?

225
00:10:41,280 --> 00:10:43,077
ฉันเดา.
คนโอนเยอะมาก

226
00:10:43,160 --> 00:10:45,196
ใช่แล้ว ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3
คนโอนแล้ว.

227
00:10:45,280 --> 00:10:47,840
คนในชั้นเรียนของเรา
อยู่ที่นั่นตลอดไป

228
00:10:47,920 --> 00:10:49,638
เพื่อนอะไรก็ได้ เขาน่าเบื่อ.

229
00:10:49,720 --> 00:10:51,233
ซีดจางและไม่มีสี

230
00:10:51,320 --> 00:10:52,548
ดูเหมือนนกพิราบ
อยู่บนหัวของเขา

231
00:10:52,640 --> 00:10:53,595
ใช่.

232
00:10:53,680 --> 00:10:54,908
เขาเป็นคนดีจริงๆ

233
00:10:55,000 --> 00:10:57,833
เขาเป็นคนดี <i>เยี่ยมเลย</i>

234
00:10:57,920 --> 00:10:59,956
เขาเป็นคนดี

235
00:11:00,040 --> 00:11:02,076
เขาเป็น.
เขาดีกับนาธาน

236
00:11:02,160 --> 00:11:04,355
ของพี่ชายคุณ.
ง่ายที่จะเป็นคนดี

237
00:11:04,440 --> 00:11:05,998
เหมือนลูกสุนัข
หรือคนไร้บ้าน

238
00:11:06,080 --> 00:11:07,035
บิลลี่.

239
00:11:07,120 --> 00:11:08,553
อะไร?!

240
00:11:08,640 --> 00:11:09,914
อะไร

241
00:11:10,000 --> 00:11:11,274
- เขา...
- ดี.

242
00:11:11,360 --> 00:11:12,554
มันไม่เหมือน
ฉันกำลังทำให้เขาออกไป

243
00:11:12,640 --> 00:11:13,868
จะเป็นฌอนนักบุญ
หรืออะไรก็ตาม

244
00:11:13,960 --> 00:11:17,714
- ถ้าเราเป็นผู้หญิงธรรมดา...
- ซึ่งเราไม่ได้

245
00:11:17,800 --> 00:11:19,074
เราคงจะหมดเรื่องไร้สาระนั้นแล้ว

246
00:11:19,160 --> 00:11:20,559
โอเค เนื้อสด...

247
00:11:20,640 --> 00:11:21,595
ออกจากชั้นวาง

248
00:11:21,680 --> 00:11:23,636
ขอบคุณพระเจ้าที่เราไม่ปกติ

249
00:11:23,720 --> 00:11:24,675
ใช่.

250
00:11:24,760 --> 00:11:25,829
เฮ้ เฮ้

251
00:11:25,920 --> 00:11:26,875
เฮ้.

252
00:11:26,960 --> 00:11:27,915
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
เอาจริงเอาจังกับคุณ

253
00:11:28,000 --> 00:11:29,877
โดยมีสิ่งนั้นอยู่บนหัวของคุณ

254
00:11:29,960 --> 00:11:31,632
สวยเซ็กซี่.

255
00:11:31,720 --> 00:11:34,393
โซดา? ใครก็ได้?
คุณต้องการบ้างไหม?

256
00:11:34,480 --> 00:11:35,799
- โปรด.
- ฉันจะ.

257
00:11:37,200 --> 00:11:38,952
ก้นของคุณดูดี
ในกางเกงยีนส์เหล่านั้น

258
00:11:39,040 --> 00:11:40,359
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

259
00:11:44,680 --> 00:11:46,716
โอ้ ยิง แย่จัง พระเยซู

260
00:11:51,080 --> 00:11:52,593
- เฮ้.
- เฮ้.

261
00:11:52,680 --> 00:11:54,159
ฉันควรจะ
เพื่อเอาสิ่งนั้นออกไป ฉันสามารถทำได้

262
00:11:54,240 --> 00:11:56,708
โอ้. ตกลง.
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

263
00:11:56,800 --> 00:11:59,314
- แน่นอน. ฉันหมายความว่าใช่
- ตกลง.

264
00:12:03,200 --> 00:12:04,189
คุณรู้ไหมว่ามันเป็น
หวานจริงๆของคุณ

265
00:12:04,280 --> 00:12:06,316
ที่จะออกไปเที่ยวกับนาธาน

266
00:12:06,400 --> 00:12:11,474
ใช่แน่นอน นาธานแปลกๆนะ
แต่อาจจะเจ๋งมาก

267
00:12:11,560 --> 00:12:13,471
- แปลกชั่วคราว
- อืม.

268
00:12:13,560 --> 00:12:16,472
หลักฐานเชิงประจักษ์ว่า
เอ่อ เฟสมีจริง

269
00:12:18,640 --> 00:12:19,595
- ยัก
- ใช่.

270
00:12:19,680 --> 00:12:21,033
เอาล่ะที่นี่
ให้ฉันช่วยคุณ.

271
00:12:21,120 --> 00:12:22,712
โอ้ ขอบคุณนะ ฌอน

272
00:12:24,280 --> 00:12:26,316
ไปแล้ว.

273
00:12:27,480 --> 00:12:28,435
มือของคุณโอเคไหม?

274
00:12:28,520 --> 00:12:30,795
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม เมื่อคุณ
สัมผัสบางสิ่งที่เลวร้าย

275
00:12:30,880 --> 00:12:33,440
- ยัก
- โอ้... อืม

276
00:12:33,520 --> 00:12:36,751
- โอ้ไม่ ไม่ใช่คุณ
- โอ้. นั่นก็โล่งใจแล้ว

277
00:12:36,840 --> 00:12:38,319
- ไม่ใช่ฉัน.
- ฉันหมายถึง... ฉันหมายถึงถังขยะ

278
00:12:38,400 --> 00:12:40,868
- โอ้โอเค
- ไม่ใช่คุณ.

279
00:12:44,240 --> 00:12:45,912
- ฉันจะเข้าไปข้างใน.
- ใช่. ใช่.

280
00:12:46,000 --> 00:12:48,798
คุณรู้ไหม อืม
คุณก็แปลกๆ เหมือนกัน

281
00:12:52,880 --> 00:12:55,599
คุณทำมันขึ้นมาเหรอ?
ฉันชอบบรรทัดนั้น

282
00:12:57,760 --> 00:12:59,193
ใครบอกว่าเป็นเส้น?

283
00:12:59,280 --> 00:13:01,589
ถ้าคุณจริงจัง
นั่นก็หมายความว่า

284
00:13:01,680 --> 00:13:05,275
นั่นหมายความว่าคุณมีความหวัง
ฉันกำลังพยายามจะไปรับคุณ?

285
00:13:05,360 --> 00:13:07,749
"มารับฉันหน่อย"

286
00:13:10,560 --> 00:13:13,518
นี่คืออะไรเช่นปี 1976?

287
00:13:13,600 --> 00:13:15,716
- คุณเป็นคนตลกดี
- ไม่ ฉันไม่.

288
00:13:15,800 --> 00:13:17,233
- ใช่แล้วคุณเป็น คุณ...
- ใช่.

289
00:13:17,320 --> 00:13:21,836
คุณฉลาด ฉลาด ตลก
คุณชอบวิทยาศาสตร์

290
00:13:21,920 --> 00:13:24,275
และทั้งหมดนั่นก็น่าเกลียด

291
00:13:25,400 --> 00:13:27,152
คุณก็.
ไม่น่าเกลียดอย่างแน่นอน

292
00:13:27,240 --> 00:13:28,753
ดี.

293
00:13:28,840 --> 00:13:30,637
คุณก็แค่ เอ่อ...

294
00:13:30,720 --> 00:13:32,915
คุณสวยและฉลาด

295
00:13:33,000 --> 00:13:34,752
ใช่.

296
00:13:34,840 --> 00:13:36,558
สวยและฉลาด

297
00:13:47,120 --> 00:13:48,917
โอเค ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

298
00:13:49,000 --> 00:13:51,434
ฉันทำไม่ได้

299
00:13:51,520 --> 00:13:52,919
- ตกลง.
- ฉันเสียใจ.

300
00:13:53,000 --> 00:13:53,989
- ไม่ คือ เอ่อ...
- อึ

301
00:13:54,080 --> 00:13:57,197
ไม่เป็นไร เอ่อ...

302
00:13:57,280 --> 00:14:00,113
เอิ่ม ฉันไม่ว่าง

303
00:14:02,120 --> 00:14:04,759
หากคุณยังไม่รู้เรื่องนี้อยู่แล้ว
แล้วคุณจะพบคำตอบเร็วๆ นี้

304
00:14:08,240 --> 00:14:10,674
เอิ่ม...ก็ได้

305
00:14:10,760 --> 00:14:12,830
อืม...ใช่ ตกลง.

306
00:14:12,920 --> 00:14:15,275
ฉัน เอ่อ... ฉันต้อง...

307
00:14:15,360 --> 00:14:16,395
ใช่.

308
00:14:16,480 --> 00:14:19,870
- ขออภัยสำหรับทุกสิ่ง
- ไม่เป็นไร.

309
00:14:19,960 --> 00:14:21,234
ขอให้นอนหลับฝันดี

310
00:14:27,200 --> 00:14:28,599
เชี่ยเอ้ย!

311
00:14:39,400 --> 00:14:43,678
ถ้าไม่ใช่อัลลิสัน
จะมาเอากรงเล็บของเธอใส่ฌอน

312
00:14:43,760 --> 00:14:46,228
เธอค่อนข้าง
หญิงสาวตัวน้อย

313
00:14:46,320 --> 00:14:48,356
ใช่เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น

314
00:14:50,560 --> 00:14:52,676
ให้ตายเถอะ มันเร็วมาก

315
00:14:52,760 --> 00:14:57,356
เด็กยากจนคนนั้นไม่มีความคิด
เขากำลังเจออะไรอยู่

316
00:14:57,440 --> 00:14:59,635
แม่. แม่.

317
00:15:05,960 --> 00:15:07,837
- เอาล่ะ นิดหน่อย
- ตรวจสอบออก

318
00:15:07,920 --> 00:15:09,672
จุ๊ จุ๊ จุ๊!

319
00:15:20,960 --> 00:15:22,359
เข้าไปในรถ.

320
00:15:22,440 --> 00:15:24,112
มาเร็ว.

321
00:15:29,200 --> 00:15:30,349
<> ขึ้น ที่รัก ขึ้นและลง <>

322
00:15:30,440 --> 00:15:31,509
- <> เอาน่า <>
- <> ลง, ลง <>

323
00:15:31,600 --> 00:15:32,555
<> จนกว่าคุณจะ
แตะพื้น <>

324
00:15:32,640 --> 00:15:33,675
<> ขึ้น ที่รัก ขึ้นและลง <>

325
00:15:33,760 --> 00:15:36,194
<> เอาล่ะ <>

326
00:15:36,280 --> 00:15:37,759
<> เขย่ามันขึ้น
เหมือนฉันรู้ว่าคุณจะ <>

327
00:15:37,840 --> 00:15:39,432
<>มีอีกนิดหน่อย
ของการกระทำเสาเขย่า <>

328
00:15:39,520 --> 00:15:40,953
<> ของโจรแบบนั้น
ทำให้เด็กผู้ชายมีแรงฉุด <>

329
00:15:41,040 --> 00:15:41,995
<> สั่น ที่รัก สั่น
ที่รัก เขย่า <>

330
00:15:42,080 --> 00:15:43,399
<> อย่าหยุด <>

331
00:15:43,480 --> 00:15:44,754
<> คุกเข่าในอากาศ
ทำให้เธอเบื่อหน่าย... <>

332
00:15:44,840 --> 00:15:47,274
คุณได้เจอเวนดี้แล้วเหรอ?

333
00:15:47,360 --> 00:15:49,828
อ๋อ ฉันเจอเธอแล้ว

334
00:15:49,920 --> 00:15:53,708
ใช่. แล้วคุณจะรู้
ทั้งหมดเกี่ยวกับกลุ่มเหรอ?

335
00:15:53,800 --> 00:15:54,755
เอ่อ... ไม่

336
00:15:54,840 --> 00:15:57,274
เอาน่า
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

337
00:15:57,360 --> 00:16:00,113
เงี่ยน. ฉันเข้าใจ
ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น

338
00:16:00,200 --> 00:16:01,679
แต่สาวๆล่ะ?

339
00:16:01,760 --> 00:16:04,149
มันเป็นความเสื่อมทรามโดยสิ้นเชิง

340
00:16:04,240 --> 00:16:06,231
เฮ้ คุณก็รู้ว่าคุณควร
คุยกับไรอันและแอรอน

341
00:16:06,320 --> 00:16:07,673
ฉันหมายถึงว่า
คุณรู้ว่าพวกเขาออกไปแล้ว

342
00:16:07,760 --> 00:16:09,079
<> การกระทำที่เสาเขย่า
โจรแบบนั้น <>

343
00:16:09,160 --> 00:16:10,354
<> ดึงหนุ่มๆ เข้ามามีส่วนร่วม <>

344
00:16:10,440 --> 00:16:11,395
<> วิ่ง วิ่ง วิ่ง
คว้า Honey-Bun ให้พวกเขา <>

345
00:16:11,480 --> 00:16:13,436
<> วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง <>

346
00:16:13,520 --> 00:16:15,431
คุณทำอะไร
หมายถึง "ออกไปแล้ว" เหรอ?

347
00:16:15,520 --> 00:16:17,158
มันคืออะไรเช่น
ลัทธิหรืออะไร?

348
00:16:17,240 --> 00:16:19,196
ฉันเดา. ฉันหมายถึง...

349
00:16:19,280 --> 00:16:21,748
ฉันไม่รู้จริงๆ
คุณสามารถเรียกมันว่าอะไรได้อีก

350
00:16:21,840 --> 00:16:23,592
เฮ้ ไม่ต้องฆ่าหรอก
ตัวเองอยู่ในลัทธิเหรอ?

351
00:16:23,680 --> 00:16:26,717
เอ่อ... ฉันไม่รู้ อัลลิสัน
อะแฮ่ม.

352
00:16:26,800 --> 00:16:28,791
และ...และพวกเขาต่างก็มีเซ็กส์กัน
ซึ่งกันและกัน

353
00:16:28,880 --> 00:16:30,791
โอ้ มันน่าสมเพช ฉันรู้.

354
00:16:33,280 --> 00:16:34,713
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง

355
00:16:34,800 --> 00:16:36,791
แตกต่างจากอะไร
พวกเขากำลังทำอยู่ ฉันหมายถึง...

356
00:16:36,880 --> 00:16:37,915
...<> จนกว่าคุณจะ
แตะพื้น <>

357
00:16:38,000 --> 00:16:39,069
<> ขึ้น ที่รัก ขึ้นและลง <>

358
00:16:39,160 --> 00:16:40,229
- ก็แค่นั้นแหละ
- <> ลง, ลง <>

359
00:16:40,320 --> 00:16:41,639
<> จนกว่าคุณจะ
แตะพื้น <>

360
00:16:41,720 --> 00:16:43,756
คุณรู้ไหมฉันเชิญพวกเขามาที่นี่
ทุกสุดสัปดาห์

361
00:16:43,840 --> 00:16:45,910
และพวกเขาไม่เคยแสดง

362
00:16:46,000 --> 00:16:47,228
พวกเขาแค่คิดว่าพวกเขาเป็น
ดีกว่าเรามาก

363
00:16:47,320 --> 00:16:48,275
...<> จนกว่าคุณจะ
แตะพื้น <>

364
00:16:48,360 --> 00:16:51,636
<> ขึ้น, ลง <>

365
00:16:51,720 --> 00:16:52,789
คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขาใส่
ในเสาเปลื้องผ้าเหรอ?

366
00:16:52,880 --> 00:16:56,156
- <> ขึ้น, ลง <>
- นั่นเจ๋งมาก

367
00:16:56,240 --> 00:16:58,151
- ฉันจะเลี้ยว
- ตกลง.

368
00:16:59,040 --> 00:17:00,268
<> ขึ้น, ลง <>

369
00:17:00,360 --> 00:17:01,475
เฮ้ที่รัก!

370
00:17:01,560 --> 00:17:02,515
<> ทุกคนต้องการ
ที่จะยอมแพ้ <>

371
00:17:02,600 --> 00:17:04,909
<> ขึ้น, ลง <>

372
00:17:05,000 --> 00:17:08,709
<> ยืดเส้นยืดสายมัน
คุณขึ้นลง <>

373
00:17:08,800 --> 00:17:11,917
<> แม่อยากทำ
ขึ้น, ลง <>

374
00:17:12,000 --> 00:17:12,955
<> พ่อจะจัดการให้ <>

375
00:17:13,040 --> 00:17:14,553
- <> ลง <>
- ไรอัน!

376
00:17:14,640 --> 00:17:16,232
- เฮ้!
- เฮ้!

377
00:17:16,320 --> 00:17:17,389
สวัสดี!

378
00:17:29,360 --> 00:17:30,952
<> โลกใบเล็กเช่นนี้ <>

379
00:17:31,040 --> 00:17:32,109
<> ฉันเห็นเธอ
เมื่อวันก่อน <>

380
00:17:33,680 --> 00:17:35,989
คุณรู้จักเวนดี้ใช่ไหม?

381
00:17:36,080 --> 00:17:37,559
ไม่จริงๆ

382
00:17:37,640 --> 00:17:39,756
อืม ดูสิ
ฉันแค่อยากจะ เอ่อ...

383
00:17:39,840 --> 00:17:41,717
ฉันได้ยินมาว่าคุณสองคน...

384
00:17:41,800 --> 00:17:42,994
ฉันเป็นเพื่อนบ้านข้างเธอ
แล้วคุณรู้อะไรไหม...

385
00:17:43,080 --> 00:17:44,229
ใช่.

386
00:17:49,920 --> 00:17:53,117
ดูสิ เรามีสิ่งนี้...
มันเหมือนกับ...

387
00:17:53,200 --> 00:17:55,395
มันเป็นข้อตกลง โอเค?
พวกเราทั้งแปดคน

388
00:17:55,480 --> 00:17:56,799
และเมื่อแอรอนกับฉันตัดสินใจ

389
00:17:56,880 --> 00:17:59,553
เราไม่อยากเป็นส่วนหนึ่ง
ของมันอีกต่อไป เราก็จากไป

390
00:18:01,360 --> 00:18:03,476
มันไม่เหมือนที่ฉันมี
ที่จะทำการดีโปรแกรมหรืออะไรก็ตาม

391
00:18:05,040 --> 00:18:07,474
ทุกคนต้องการมัน
เป็นเรื่องใหญ่

392
00:18:09,080 --> 00:18:11,514
- ก็เหมือนกับชมรมนี้...
- เลขที่ เลขที่

393
00:18:11,600 --> 00:18:13,636
- เอาล่ะมันคืออะไร?
- ไม่ใช่ "lt"

394
00:18:13,720 --> 00:18:16,598
ตกลง. รอก่อน
สักหนึ่งวินาที โอเค?

395
00:18:16,680 --> 00:18:19,911
เฮ้คุณเข้าไปได้เลย
ฉันแค่...

396
00:18:20,000 --> 00:18:22,560
เอิ่ม...เอาล่ะ
ดังนั้นอะไรก็ตาม...

397
00:18:22,640 --> 00:18:23,595
ไม่ว่าสิ่งนี้จะเป็นอะไรก็ตาม

398
00:18:23,680 --> 00:18:25,796
มันก็เพียงพอแล้วสำหรับสิ่งที่
ฉันไม่สามารถคุยกับเธอได้ใช่ไหม?

399
00:18:25,880 --> 00:18:27,996
ไม่ ฉัน...

400
00:18:28,080 --> 00:18:29,798
ฉันไม่รู้ บางทีคุณอาจ
สามารถคุยกับเธอที่โรงเรียนได้

401
00:18:29,880 --> 00:18:31,472
ตกลง? คุณควร...

402
00:18:31,560 --> 00:18:32,629
คุณก็รู้คุณควรเข้าร่วม
สภานักเรียน

403
00:18:32,720 --> 00:18:34,756
ฉันหมายถึงเราทุกคน...
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในนั้น

404
00:18:34,840 --> 00:18:35,795
ฉันไม่ทำอีกต่อไป

405
00:18:35,880 --> 00:18:38,838
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?
สภานักเรียน?

406
00:18:38,920 --> 00:18:42,151
อะไรนะ คุณคิดว่าเราแค่
ออกไปเที่ยวและรมควันแคร็ก?

407
00:18:42,240 --> 00:18:44,754
ไม่ ฉันไม่รู้ ล...

408
00:18:44,840 --> 00:18:45,989
- ฉันไม่รู้.
- การนิรโทษกรรม เรา...

409
00:18:46,080 --> 00:18:47,638
เราทำแบบจำลองสภา

410
00:18:47,720 --> 00:18:50,792
อืม ปีที่แล้วเราทำงาน
ในสองแคมเปญท้องถิ่น

411
00:18:53,760 --> 00:18:56,877
เด็กฉลาดที่มีเซ็กส์
มันเกิดขึ้น.

412
00:19:08,480 --> 00:19:09,595
ฉันมีคำถาม

413
00:19:09,680 --> 00:19:10,795
- อะไร?
- ฉันเดิมพันที่คุณทำ

414
00:19:10,880 --> 00:19:13,269
ถ้าคุณสามารถทรมานใครก็ได้
มันจะเป็นใคร?

415
00:19:13,360 --> 00:19:14,588
มันจะเป็นใคร?

416
00:19:14,680 --> 00:19:16,318
ฉันต้องการอย่างแน่นอน
เพื่อทรมานแจ็ค แบล็ค

417
00:19:16,400 --> 00:19:17,992
ทำไม เขาเป็นคนตลก

418
00:19:18,080 --> 00:19:19,274
เขาสมบูรณ์แบบ
วัสดุทรมาน

419
00:19:19,360 --> 00:19:20,713
เขาอ้วนและน่ารักมาก
ฉันรักเขา.

420
00:19:20,800 --> 00:19:22,438
เขาคิดว่าเขาตลก
เขาก็จะหัวเราะ...

421
00:19:22,520 --> 00:19:23,589
- โอ้
- จนฉันทำให้เขาร้องไห้

422
00:19:23,680 --> 00:19:26,672
- คุณจะทรมานใคร?
- ลินด์ซีย์ โลฮาน

423
00:19:26,760 --> 00:19:28,193
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณจะพูดอย่างนั้นเหรอ?

424
00:19:28,280 --> 00:19:29,269
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ.

425
00:19:29,360 --> 00:19:30,873
- โอ้ ฉันรักคุณ.
- ชัดเจนและเหนื่อย

426
00:19:30,960 --> 00:19:31,949
ฉันรักคุณ.

427
00:19:32,040 --> 00:19:33,234
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นต้นฉบับ

428
00:19:33,320 --> 00:19:36,118
เฮ้ แอน คุณคือ เอ่อ... คุณคือ
ใส่หรือเอาออก?

429
00:19:37,240 --> 00:19:38,195
กำลังออก.

430
00:19:38,280 --> 00:19:40,316
ฉันประหลาดใจ
กล่องของคุณไม่ว่างเปล่า

431
00:19:40,400 --> 00:19:43,119
ฉันจะทรมาน Eminem
ไม่ต้องสงสัยเลย

432
00:19:43,200 --> 00:19:47,159
- ทำไมล่ะ โยนาห์? ทำไมต้องเป็นอี-แมน?
- เขาใจดีมากรู้ไหม?

433
00:19:47,240 --> 00:19:49,071
มันเหมือนกับ...
ฉันแค่อยากจะมัดเขาไว้

434
00:19:49,160 --> 00:19:50,912
และทำให้เขาตกใจและสิ่งต่างๆ
คุณรู้ไหม? ชอบ...

435
00:19:51,000 --> 00:19:52,399
บ๊ายบาย!

436
00:19:52,480 --> 00:19:54,436
ในอ่างน้ำ
เหมือนอาบูหริบ ชอบ zzzz!

437
00:19:54,520 --> 00:19:57,114
ดี. โอ้พระเจ้า
เขาเป็นเด็กเกย์

438
00:19:57,200 --> 00:19:58,315
คุณต้องการอะไรพวกคุณ?

439
00:19:58,400 --> 00:20:00,789
โอ้! โอ้! โอ้!

440
00:20:00,880 --> 00:20:02,472
ลูกหินที่ฉันขโมยมา
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

441
00:20:02,560 --> 00:20:03,675
- ทำไม?
- ฮะ?

442
00:20:03,760 --> 00:20:05,796
- เพราะมันเป็นเวรกรรม
- จริงหรือ?

443
00:20:05,880 --> 00:20:07,313
คุณไม่รู้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับกรรม

444
00:20:07,400 --> 00:20:09,152
ฉันจะแสดงให้คุณดู
กรรมไม่ดี นังสารเลว

445
00:20:09,240 --> 00:20:11,879
รอสักครู่.
ฉันขโมยหินอ่อนนั่นไป...

446
00:20:11,960 --> 00:20:13,075
คุณทำ!

447
00:20:13,160 --> 00:20:14,115
และคุณก็ถืออยู่
ลงบนมันสำหรับฉัน

448
00:20:14,200 --> 00:20:16,191
- โอ้พระเจ้า.
- โอ้พระเจ้า ถูกต้องเลย

449
00:20:16,280 --> 00:20:17,998
ถูกต้องเลยใช่ไหม?
เพราะมีคนบอกว่า...

450
00:20:18,080 --> 00:20:19,638
- “รา รา รา รา...”
- ลิซ่า นิชิ.

451
00:20:19,720 --> 00:20:21,517
- เพื่อน!
- ลิซ่า นิชิ!

452
00:20:21,600 --> 00:20:22,749
ลิซ่า นิชิ ล้วนๆ

453
00:20:22,840 --> 00:20:24,558
กล่าวว่า
ถ้าคุณขโมยหินอ่อน

454
00:20:24,640 --> 00:20:25,755
ว่าเธอจะ
ให้คุณนั่งกับเธอ

455
00:20:25,840 --> 00:20:27,432
เหมือนช่วงพักเที่ยง
หรืออะไร?

456
00:20:27,520 --> 00:20:29,033
ฉันไม่เคยพูด

457
00:20:29,120 --> 00:20:30,712
ใครเล่นหินอ่อนอยู่แล้ว?

458
00:20:30,800 --> 00:20:32,677
- มันช่างห่วยแตกในปี 1957
- ดังนั้น...

459
00:20:32,760 --> 00:20:33,988
ใช่.

460
00:20:34,080 --> 00:20:35,035
- หนึ่งโอลเซ่น
- เลขที่!

461
00:20:35,120 --> 00:20:36,075
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอ
- เอ่อเอ่อ!

462
00:20:36,160 --> 00:20:37,115
- ฉันไม่ต้องการทั้งสองอย่าง
- ไม่มีทาง.

463
00:20:37,200 --> 00:20:38,633
ฉันแค่ต้องการอันหนึ่ง
หากฉันสามารถมีได้

464
00:20:38,720 --> 00:20:40,312
ฉันจะเป็น
มีความสุขมากและสิ่งต่างๆ

465
00:20:40,400 --> 00:20:42,550
จริงๆ มันคงจะเป็น... ฉันไม่ทำ
รู้ไว้ อร่อยเต็มคำ

466
00:20:42,640 --> 00:20:44,631
- และภายในงาน...
- แล้วยังมีอีกอันเหรอ?

467
00:20:44,720 --> 00:20:45,869
คุณก็สามารถทำได้
อีกครั้ง

468
00:20:45,960 --> 00:20:47,439
คุณอยากทำมันอีกครั้งเหรอ?
แล้วไป. สองครั้ง.

469
00:20:47,520 --> 00:20:50,159
เพิ่มความสุขเป็นสองเท่า
และความสนุกเป็นสองเท่า

470
00:20:50,240 --> 00:20:51,878
- ห่วยเรื่องนั้น
- เวนดี้ ถึงตาคุณแล้ว

471
00:20:51,960 --> 00:20:53,313
- ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.

472
00:20:53,400 --> 00:20:54,355
- อะไร?
- คุณไม่สามารถยุ่งกับสิ่งนั้นได้

473
00:20:54,440 --> 00:20:56,510
- หลังจาก...
- โอ้จริงเหรอ?

474
00:20:56,600 --> 00:20:59,910
มาดูกัน. ฉันกำลังวาง
เหมือนอวัยวะเพศชาย

475
00:21:00,000 --> 00:21:01,319
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

476
00:21:01,400 --> 00:21:03,356
คุณรู้ไหมว่าฉันป่วยมาก
ของทุกคนที่ออกไป

477
00:21:03,440 --> 00:21:05,158
คุณรู้ไหม มันเหมือนอย่างแรกเลย
คุณใส่มันลงในกล่อง

478
00:21:05,240 --> 00:21:07,674
และร้องไห้เพื่ออะไรก็ตาม
ความทรงจำโง่ๆ ที่มันหมายถึง

479
00:21:07,760 --> 00:21:09,193
แล้วคุณก็ตกปลามันออกมา
บอกว่าคุณต้องการมันกลับมา

480
00:21:09,280 --> 00:21:10,269
- มันเหมือนกับ...
- ร้องไห้เหรอ?

481
00:21:10,360 --> 00:21:11,679
- ใครกำลังร้องไห้?
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

482
00:21:11,760 --> 00:21:12,715
- มัน...
- ตอนนี้ใครกำลังร้องไห้?

483
00:21:12,800 --> 00:21:13,915
ฉันกำลังร้องไห้.
ฉันร้องไห้เลย

484
00:21:14,000 --> 00:21:15,752
- ไม่มีน้ำตา.
- ฉันรู้สึกเศร้า.

485
00:21:15,840 --> 00:21:16,875
ไม่มีน้ำตา.

486
00:21:16,960 --> 00:21:18,473
- นั่นเป็นของขวัญ
- ไม่มีน้ำตา.

487
00:21:18,560 --> 00:21:20,710
เหลืออะไรบ้าง
ในกล่องของ Senorita Price?

488
00:21:20,800 --> 00:21:22,392
ใช่.

489
00:21:22,480 --> 00:21:25,278
มันเหมือนกับว่า "โอ้นี่คือ
ยาทาเล็บสีดำที่ฉันใส่

490
00:21:25,360 --> 00:21:26,349
เมื่อฉันอยากเป็นชาวเยอรมัน”

491
00:21:26,440 --> 00:21:27,953
รอ. มันเป็นอย่างไร?

492
00:21:28,040 --> 00:21:29,712
- นี่กล่องของฉันนะ!
- มันเหมือนกับว่า "โอ้"

493
00:21:29,800 --> 00:21:31,074
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

494
00:21:31,160 --> 00:21:32,229
เฮ้ ในรูปแบบต่างๆ มากขึ้น
มากกว่าหนึ่งนะที่รัก

495
00:21:32,320 --> 00:21:33,275
- จุดดี.
- มันเป็นกล่องของคุณ

496
00:21:33,360 --> 00:21:34,315
ขอบคุณ

497
00:21:34,400 --> 00:21:35,753
- เวนดี้ คุณจะใส่มันเข้าไปเหรอ?
- ใช่.

498
00:21:35,840 --> 00:21:36,955
สร้อยคอฮูชี่,
ในนั้นไป

499
00:21:37,040 --> 00:21:39,110
- นั่นเป็นของขวัญ
- คุณรู้อะไรไหม?

500
00:21:39,200 --> 00:21:41,350
คุณเป็นคนหนึ่งที่พูดอยู่เสมอ
ที่เราไม่ควรขอโทษ

501
00:21:41,440 --> 00:21:43,032
ฉันไม่คิดว่า
เราเป็นเรื่องตลกร่วมเพศ

502
00:21:43,120 --> 00:21:44,599
ฉันไม่คิดว่ามันตลก

503
00:21:45,800 --> 00:21:49,554
- ฉันเป็นคนตลก.
- คุณนี่เฮฮาสุดๆ

504
00:21:54,600 --> 00:21:57,512
โอเค อับราฮัม ลินคอล์น...

505
00:21:57,600 --> 00:22:00,478
- ว้าว.
- หรือฉันตอนอายุ 12 ปี

506
00:22:00,560 --> 00:22:01,515
ดับเบิ้ล โว้ย.

507
00:22:01,600 --> 00:22:03,750
ให้ตายเถอะ นั่นแหละ
เป็นคำตอบที่ดีนะเพื่อน

508
00:22:03,840 --> 00:22:05,319
ใช่ ฉันไม่เคย
คิดอย่างนั้น

509
00:22:05,400 --> 00:22:06,628
ตรงนั้น.

510
00:22:09,840 --> 00:22:11,717
ก็...ผมไป.

511
00:22:11,800 --> 00:22:13,552
- เราทุกคนไป
- เราทุกคนไป

512
00:22:13,640 --> 00:22:14,595
ไอ้พวกเวร
จะช่วยฉันทำความสะอาดเหรอ?

513
00:22:14,680 --> 00:22:15,635
- ไม่
- ไม่

514
00:22:15,720 --> 00:22:17,438
เพื่อนคุณมี
แม่บ้านร่วมเพศผู้ชาย

515
00:22:17,520 --> 00:22:18,669
ฉันหวังว่าฉันจะใส่ใจ
ฉันหวังว่าฉันจะใส่ใจ

516
00:22:18,760 --> 00:22:20,751
ใครจะรายงานกลับ.
ถึงพ่อร่วมเพศของฉันเพื่อน

517
00:22:20,840 --> 00:22:22,273
- ฉันได้ยินคุณ
- ฉันอยากลุกขึ้น.

518
00:22:22,360 --> 00:22:23,873
ฉันไม่สบาย.

519
00:22:23,960 --> 00:22:27,396
- เราห่วย.
- กินมัน.

520
00:22:29,000 --> 00:22:30,797
โอ้.

521
00:22:38,840 --> 00:22:40,592
ฉันคิดว่าไพรซ์ได้
น่ารักจริงๆฤดูร้อนนี้

522
00:22:40,680 --> 00:22:42,557
เราหยุดได้ไหม
ใช้คำว่าน่ารักเหรอ?

523
00:22:42,640 --> 00:22:46,235
กระต่ายน่ารัก
หนูสัตว์เลี้ยงก็น่ารัก ผู้ชายก็เซ็กซี่

524
00:22:46,320 --> 00:22:47,958
พวกเขาไม่ใช่ผู้ชายจริงๆ
แต่พวกเขาใช่ไหม?

525
00:22:48,040 --> 00:22:49,837
- พวกเขาจะเป็น.
- และพวกเขาจะเป็นคนของเรา

526
00:22:49,920 --> 00:22:50,875
อืม...

527
00:22:50,960 --> 00:22:52,598
และในอีก 10 ปีข้างหน้า
พวกเขาจะแข็งแกร่งที่สุด

528
00:22:52,680 --> 00:22:54,636
ผู้ชายที่ฉลาดที่สุด
และพวกเขาจะเป็นของเราทั้งหมด

529
00:22:54,720 --> 00:22:57,029
อืม ในอีก 10 ปีข้างหน้า?

530
00:22:57,120 --> 00:22:59,315
ใช่แล้ว ในอีก 10 ปีข้างหน้า
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่

531
00:23:00,520 --> 00:23:01,953
ทำไมไม่?

532
00:23:02,040 --> 00:23:04,110
อะไรหลังจากนั้น
ทั้งหมดที่คุณลงทุนไป

533
00:23:04,200 --> 00:23:07,636
หลังจากผ่านไปเกือบ 17 ปี
ของการฝึกอบรม ของการเรียนรู้?

534
00:23:07,720 --> 00:23:10,473
อะไรนะ คุณก็แค่คิดแบบนั้น
คุณจะเริ่มต้นใหม่เหรอ?

535
00:23:12,080 --> 00:23:14,116
คุณจริงจังไหม?
อะไรนะ... คุณมีแผนอะไร?

536
00:23:14,200 --> 00:23:16,270
คุณจะได้เรื่องใหญ่เหรอ.
คฤหาสน์ในยูทาห์หรืออะไรสักอย่าง?

537
00:23:16,360 --> 00:23:19,318
- เราทุกคนจะอยู่ด้วยกัน!
- ใช่! โอ้ใช่แล้ว!

538
00:23:19,400 --> 00:23:21,197
- คุณจะเห็น.
- ใช่.

539
00:23:21,280 --> 00:23:22,599
เราทุกคนจะ
ไปมหาลัยด้วยกัน

540
00:23:22,680 --> 00:23:24,432
แล้วเราจะมีบ้านอยู่ข้างๆ

541
00:23:27,720 --> 00:23:28,675
สวัสดี

542
00:23:28,760 --> 00:23:30,273
- โอ้!
- อุ๊ย! อ๋อ!

543
00:23:30,360 --> 00:23:31,713
โอ้หัวของฉัน!

544
00:23:35,480 --> 00:23:36,993
อ่า!

545
00:24:40,200 --> 00:24:43,829
คุณมี
เหมือนแตกปลาย 16 อัน

546
00:24:43,920 --> 00:24:45,114
หุบปาก.

547
00:25:01,880 --> 00:25:03,632
คุณคิดอย่างนั้น
เมื่อเราเข้าวิทยาลัยนั้น...

548
00:25:03,720 --> 00:25:05,711
จุ๊!

549
00:25:05,800 --> 00:25:07,472
นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุด

550
00:25:09,160 --> 00:25:10,991
นี่คือเวลา

551
00:25:11,080 --> 00:25:13,469
เมื่อเราไม่ต้องคิด
เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ เช่น วิทยาลัย

552
00:25:25,920 --> 00:25:28,229
มันเป็นวันอาทิตย์

553
00:25:28,320 --> 00:25:30,117
คุณเป็นอัจฉริยะ

554
00:25:30,200 --> 00:25:34,910
จุ๊ๆ เราควรจะเป็น
มีเวลาอันเงียบสงบของเซน

555
00:25:47,880 --> 00:25:49,472
โอ้! กำหนดการ! ให้.

556
00:25:51,240 --> 00:25:54,198
มันเกือบจะเหมือนกัน
ของฉัน

557
00:25:54,280 --> 00:25:56,919
อะไรนะ คุณไม่ได้แฮ็ค
ลงในคอมพิวเตอร์

558
00:25:57,000 --> 00:25:58,672
รับพวกเราทุกคน
ในชั้นเรียนเดียวกันเหรอ?

559
00:25:58,760 --> 00:26:01,354
นั่นคงจะผิด
และฉันไม่เคยผิด

560
00:26:01,440 --> 00:26:03,192
ฉันเห็นคุณผิดมาก

561
00:26:03,280 --> 00:26:05,111
นอกจากนี้หากเราทุกคนมี
ชั้นเรียนเดียวกัน

562
00:26:05,200 --> 00:26:07,031
เราคงไม่มีโอกาส
เพื่อพบกับใครใหม่ๆ

563
00:26:07,120 --> 00:26:08,872
ไม่มี
มีใครมาใหม่บ้างนะที่รัก

564
00:26:08,960 --> 00:26:10,188
ยกเว้น
บางทีเด็กก่อนวัยเรียน

565
00:26:10,280 --> 00:26:12,191
เลขที่ฌอน

566
00:26:12,280 --> 00:26:14,999
เขาย้ายมาอยู่ข้างๆ เวนดี้
ออกไปพร้อมกับอัลลิสัน

567
00:26:15,080 --> 00:26:17,230
จำไว้
เมื่อลิ้นสัมผัสกัน

568
00:26:17,320 --> 00:26:19,356
เป็นเหมือนสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
สิ่งของในโลกนี้เหรอ?

569
00:26:19,440 --> 00:26:22,159
รู้ไหมคุณคิดว่า...
การจูบคนใหม่

570
00:26:22,240 --> 00:26:24,196
ก็เป็นแบบนั้น เหมือนกับ...
ชอบสัมผัสลิ้นเหรอ?

571
00:26:25,480 --> 00:26:27,710
คิดว่าฉันข้ามไปโดยสิ้นเชิง
การสัมผัสลิ้น

572
00:26:27,800 --> 00:26:29,233
และเดินตรงไป
สำหรับมวยปล้ำลิ้น

573
00:26:29,320 --> 00:26:30,833
ฉันดูเหมือนจะจำได้

574
00:26:30,920 --> 00:26:32,592
ฉันจำได้ว่าคุณเป็น
เหยื่อที่เต็มใจของฉัน

575
00:26:32,680 --> 00:26:34,352
นั่นคือสิ่งที่ฉันจำได้

576
00:26:34,440 --> 00:26:36,715
<> อ่า <>

577
00:26:36,800 --> 00:26:39,314
โอ้ใช่
ไม่มีอะไรที่คลาสสิกกว่านี้อีกแล้ว

578
00:26:39,400 --> 00:26:41,231
ยิ่งกว่าหญิงสาวที่จะลงไป
กับคุณในห้องใต้ดิน

579
00:26:41,320 --> 00:26:43,595
ฉันรักที่คุณเป็น
ผู้ตัดสินของชั้นเรียน

580
00:26:43,680 --> 00:26:45,830
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

581
00:26:45,920 --> 00:26:48,992
อืม!

582
00:26:49,080 --> 00:26:51,116
เฮ้ อิจฉา

583
00:26:51,200 --> 00:26:52,474
โอ้!

584
00:26:52,560 --> 00:26:53,959
- อืม!
- สวัสดี.

585
00:26:54,040 --> 00:26:54,995
- มะวะ!
- มะวะ!

586
00:26:55,080 --> 00:26:56,957
- เฮ้พวก
- สวัสดี.

587
00:26:57,040 --> 00:26:58,871
เฮ้พวก

588
00:26:58,960 --> 00:27:02,157
ราร ราร ราร
รัร รารร์...

589
00:27:02,240 --> 00:27:06,472
ฉันคิดว่าสิ่งที่ Sophocles
กำลังบอกว่าเป็นผู้ชายคนนั้น...

590
00:27:07,760 --> 00:27:10,672
เช่นเดียวกับผู้คน
เหมือนชายและหญิง

591
00:27:10,760 --> 00:27:13,911
พวกเขาอยู่ในการต่อสู้ครั้งนี้
ที่ไม่สามารถชนะได้

592
00:27:14,000 --> 00:27:16,309
แต่พวกเขาต้องต่อสู้
คุณรู้ไหม

593
00:27:16,400 --> 00:27:17,389
เพราะพวกเขามีลักษณะเช่นนี้

594
00:27:17,480 --> 00:27:19,710
นี่คุณเรียกมันว่าอะไร
ธรรมชาติ?

595
00:27:19,800 --> 00:27:21,438
อืม-อืม

596
00:27:21,520 --> 00:27:24,193
เหมือนชาวซิซิลี

597
00:27:24,280 --> 00:27:25,759
ตรงเลย

598
00:27:25,840 --> 00:27:27,398
นั่นเยี่ยมมาก

599
00:27:28,880 --> 00:27:31,075
อะแฮ่ม.

600
00:27:31,160 --> 00:27:33,993
ฉันเป็นแค่ผู้ชาย
ฉันไม่ใช่ผู้ชาย

601
00:27:36,840 --> 00:27:38,876
คุณสามารถมีส่วนร่วมได้
เอาเลยคุยกัน

602
00:27:38,960 --> 00:27:40,439
โอเค เอ่อ...

603
00:27:41,600 --> 00:27:43,795
เอาล่ะ จริงๆ แล้วฉัน...
ฉันคิดว่าคุณหมายถึง อืม ซิซีฟัส

604
00:27:43,880 --> 00:27:45,393
โอ้. รอก่อน เราไม่...
เราไม่ เอ่อ...

605
00:27:45,480 --> 00:27:47,152
เราไม่แก้ไขคน
เอ่อ เรา... คุณรู้ไหม เรา...

606
00:27:47,240 --> 00:27:48,719
เรารวมตัวกัน
และเราเพิ่มสิ่งต่างๆ

607
00:27:48,800 --> 00:27:51,519
และเรามีส่วนร่วม
และหารือเกี่ยวกับ

608
00:27:51,600 --> 00:27:53,875
แต่เราไม่ถูกต้อง

609
00:27:53,960 --> 00:27:56,394
เอ่อ ทุกสิ่งที่นำมา
สู่วงการก็มีบุญ

610
00:27:57,280 --> 00:28:00,158
คุณมีอะไร
ที่คุณอยากมีส่วนร่วมเหรอ?

611
00:28:00,240 --> 00:28:01,514
โพรมีเธน

612
00:28:02,440 --> 00:28:03,668
- เวนดี้?
- ถ้าคุณจะช่วยเขาออกไป

613
00:28:03,760 --> 00:28:04,715
คุณก็ทำได้เช่นกัน
ช่วยเขาจริงๆ

614
00:28:04,800 --> 00:28:06,791
โพรมีเธน ไม่ใช่ ซิสเฟียน

615
00:28:07,760 --> 00:28:08,909
โอ้และสำหรับบันทึก

616
00:28:09,000 --> 00:28:11,594
ไม่ใช่ทุกอย่าง
บอกว่าที่นี่มีบุญ

617
00:28:18,160 --> 00:28:19,513
<i>เชสส์.</i>

618
00:28:19,600 --> 00:28:21,397
เฮ้ คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม?

619
00:28:21,480 --> 00:28:22,629
ใช่.

620
00:28:24,240 --> 00:28:25,195
- ลาก่อน.
- เย็น.

621
00:28:25,280 --> 00:28:27,316
รักคุณนะพวกคุณ
และฉันหมายความตามนั้นจริงๆ

622
00:28:27,400 --> 00:28:29,709
ไม่ เธอไม่ได้

623
00:28:40,400 --> 00:28:42,550
แล้วมีกี่โรงเรียน.
เรามีอะไรที่เหมือนกันไหม?

624
00:28:42,640 --> 00:28:43,595
ปีหน้าเหรอ?

625
00:28:43,680 --> 00:28:44,908
- ใช่.
- เอ่อ...

626
00:28:45,000 --> 00:28:46,194
ไม่สิ เดี๋ยวนะไอ้โง่

627
00:28:46,280 --> 00:28:48,157
ใช่ เอ่อ...

628
00:28:48,240 --> 00:28:50,196
- ระวัง.
- ฉันไม่รู้ อาจจะห้าโมง

629
00:28:50,280 --> 00:28:51,235
ออกจาก...?

630
00:28:51,320 --> 00:28:52,275
เอ่อหกหรือเจ็ด?

631
00:28:52,360 --> 00:28:53,315
- โอ้.
- ใช่.

632
00:28:53,400 --> 00:28:54,389
พวกนั้นสวยนะ
โอกาสที่ดี ใช่แล้ว

633
00:28:54,480 --> 00:28:55,959
ที่เราทุกคนจะได้รับ
ในโรงเรียนเดียวกันเหรอ?

634
00:28:56,040 --> 00:28:58,679
โอ้ โยนาห์จะเข้ามาแล้ว
ทุกที่ที่เขาต้องการ

635
00:28:58,760 --> 00:29:01,638
แต่เขาจะไปในที่ที่เราไป

636
00:29:01,720 --> 00:29:02,914
อืม.

637
00:29:03,000 --> 00:29:04,194
ทำไม

638
00:29:07,240 --> 00:29:08,673
โอ้โอ้!

639
00:29:08,760 --> 00:29:09,715
ฉันจะโยนคุณ
ในน้ำ!

640
00:29:09,800 --> 00:29:11,518
โอ้! ฟฟฟ!

641
00:29:12,560 --> 00:29:13,913
ขอโทษ.
จุ๊ๆ ใช้ได้.

642
00:29:14,000 --> 00:29:15,149
- ไม่ ฉันไม่ได้พูด
- ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

643
00:29:15,240 --> 00:29:16,195
- เรากำลังต่อสู้
- ฉันรักคุณ.

644
00:29:16,280 --> 00:29:17,235
- เรากำลังต่อสู้.
- รักคุณ. หมายถึงมัน.

645
00:29:17,320 --> 00:29:18,469
- เรากำลังต่อสู้.
- รักคุณ. หมายถึงมัน.

646
00:29:20,520 --> 00:29:21,475
สุภาพสตรี.

647
00:29:21,560 --> 00:29:22,879
- ฉันต้องการไมค์ด้วย
- การทดสอบ หนึ่ง สอง

648
00:29:22,960 --> 00:29:24,279
- การทดสอบ
- ฉันต้องการไมค์

649
00:29:26,520 --> 00:29:28,033
คุณกำลังพยายาม
คิดถึงพวกเขาเหรอ?

650
00:29:28,120 --> 00:29:29,473
- ใช่!
- ขึ้น ขึ้น!

651
00:29:29,560 --> 00:29:30,834
- ดี!
- ใช่!

652
00:29:30,920 --> 00:29:31,875
มาดูกันดีกว่า มอร์

653
00:29:31,960 --> 00:29:34,679
บิลลี่ผู้น่ารักอะไรอย่างนี้
มีสำหรับเราคืนนี้

654
00:29:34,760 --> 00:29:36,034
คุณพร้อมหรือยัง รอนดา?
คุณพร้อมหรือยัง?

655
00:29:36,120 --> 00:29:39,112
สุภาพสตรีและสุภาพสตรี...

656
00:29:39,200 --> 00:29:40,155
นั่นคือฉันและคุณ!

657
00:29:40,240 --> 00:29:42,629
นำแซนวิชของคุณออกไป
และเวเฟอร์ของคุณ

658
00:29:42,720 --> 00:29:46,395
เพราะเราพร้อมที่จะประมูลแล้ว
กับหนุ่มเซ็กซี่บางคน

659
00:29:46,480 --> 00:29:48,869
ก่อนอื่น เรามีจอห์นนี่!

660
00:29:48,960 --> 00:29:50,632
โห่!

661
00:29:50,720 --> 00:29:51,994
โห่! จอห์นนี่!

662
00:29:52,080 --> 00:29:53,877
โอ้พระเจ้า!

663
00:29:53,960 --> 00:29:55,951
โอ้พระเจ้า! ฉันว่านะ.

664
00:29:56,040 --> 00:29:57,632
การสวมใส่แบบดั้งเดิม
ดูคาวบอย

665
00:29:57,720 --> 00:29:58,789
พร้อมด้วยพิซซ่าเล็กน้อย

666
00:29:58,880 --> 00:30:00,199
ขึ้นไปได้แล้วเจ้าลิง

667
00:30:00,280 --> 00:30:01,235
มอรีน ฉันต้องบอกคุณว่า

668
00:30:01,320 --> 00:30:03,788
ฉันไม่เคยเห็นกางเกง
แน่นมากในชีวิตของฉัน

669
00:30:03,880 --> 00:30:06,075
ใช่มั้ย?
นั่นเยี่ยมมาก

670
00:30:06,160 --> 00:30:09,118
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับชิ้นที่ดีที่สุด
ลาที่ฉันเคยเห็นมาหลายปีแล้ว

671
00:30:09,200 --> 00:30:12,158
ฉันจะให้เขาแปดวันอาทิตย์
ติดต่อกันและเป็นวันสะบาโต

672
00:30:12,240 --> 00:30:13,195
ขอบคุณ

673
00:30:13,280 --> 00:30:14,474
เฮ้ เซ็กซี่

674
00:30:14,560 --> 00:30:15,879
โห่!

675
00:30:15,960 --> 00:30:17,279
ทำได้เพียงแค่
นอกจากนี้ตรงนี้เหรอ?

676
00:30:17,360 --> 00:30:18,713
ใช่อย่างแน่นอน

677
00:30:18,800 --> 00:30:19,755
ร้องไห้-เบบี้.

678
00:30:19,840 --> 00:30:21,273
ร้องไห้...

679
00:30:21,360 --> 00:30:24,272
ช่วงเวลาแห่งความเงียบงันสำหรับเดปป์

680
00:30:24,360 --> 00:30:26,032
ตกลง!

681
00:30:26,120 --> 00:30:27,678
- ดีมาก.
- ดี.

682
00:30:27,760 --> 00:30:28,715
รักเขา.

683
00:30:28,800 --> 00:30:32,713
ต่อไป เรามี... เบอร์นาร์ด

684
00:30:32,800 --> 00:30:34,518
เบอร์นาร์ด!

685
00:30:34,600 --> 00:30:36,238
<i>อ้าว ดิโอส มิโอ</i>

686
00:30:39,240 --> 00:30:41,834
- โอ้พระเจ้า!
- โอ้ว้าว

687
00:30:41,920 --> 00:30:43,478
ดูผมของเขาสิ!

688
00:30:43,560 --> 00:30:47,314
มัวร์ คุณก็เห็นนะ
กางเกงหนังเทียมสุดเก๋

689
00:30:47,400 --> 00:30:49,152
สิ่งเหล่านี้ถูกนำเสนอ
สัปดาห์ที่แล้ว

690
00:30:49,240 --> 00:30:53,711
โดยนิโคลริชชี่,
จริงๆ แล้วอยู่ในเสื้อชั้นใน

691
00:30:57,920 --> 00:30:59,114
คุณดูน่าทึ่งมาก

692
00:30:59,200 --> 00:31:00,792
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- อัศจรรย์.

693
00:31:00,880 --> 00:31:02,074
มหัศจรรย์.

694
00:31:02,160 --> 00:31:04,230
บิลลี่ ฉันอยากได้
ผมใหม่ให้คุณเหรอ?

695
00:31:07,000 --> 00:31:08,831
เซ็กซี่.

696
00:31:08,920 --> 00:31:10,911
ดึงกางเกงลง.

697
00:31:11,000 --> 00:31:12,513
โห่!

698
00:31:12,600 --> 00:31:14,830
กินไมโครโฟน. กินมัน.

699
00:31:14,920 --> 00:31:17,150
ใช่!

700
00:31:17,240 --> 00:31:18,832
โอ้ ดูสิ เขาแบบว่า
บรอนตอเสาร์ตัวน้อย

701
00:31:18,920 --> 00:31:20,239
- โอ้พระเจ้า
- ถูกต้อง.

702
00:31:20,320 --> 00:31:21,992
- ฉันจะอาเจียน
- ดีมาก.

703
00:31:22,080 --> 00:31:27,996
และสุดท้ายแต่แน่นอน
ไม่น้อย เรามี... ชิป!

704
00:31:28,080 --> 00:31:30,150
- ชิป?
- ชิป!

705
00:31:34,840 --> 00:31:37,593
ดีมาก!

706
00:31:37,680 --> 00:31:41,958
<> วะ วะ วะ วะ <>

707
00:31:44,880 --> 00:31:47,553
- ฉันชอบรูปลักษณ์แบบอนาธิปไตย
- ใช่.

708
00:31:47,640 --> 00:31:49,039
ใครมีแบงค์ดอลล่าร์บ้าง?
เราจะ...

709
00:31:49,120 --> 00:31:51,156
- ใช่แล้ว!
- ฉันไม่มี แต่ฉันมีคุกกี้

710
00:31:51,240 --> 00:31:52,195
เฮ้!

711
00:31:52,280 --> 00:31:53,235
บลิง-บลิง

712
00:31:53,320 --> 00:31:54,992
ใส่ 'em ในกางเกงขาสั้น!
ใส่ 'em ในกางเกงขาสั้น!

713
00:31:55,080 --> 00:31:56,354
- อ่า!
- โห่!

714
00:31:56,440 --> 00:31:58,874
ฉันรู้สึกอย่างแน่นอน
ความสุขบางอย่างในขณะนี้

715
00:31:58,960 --> 00:32:01,474
- โห่!
- ดูตูดนั่นสิ มอร์

716
00:32:01,560 --> 00:32:03,915
โอ้พระเจ้า

717
00:32:04,000 --> 00:32:06,468
พระเจ้าของฉัน เข็มขัด.
สัมผัสที่เพิ่มเข้ามา

718
00:32:06,560 --> 00:32:08,357
- ฉันชอบมัน.
- โห่!

719
00:32:08,440 --> 00:32:10,556
ดีมาก.

720
00:32:10,640 --> 00:32:12,631
คุณจะเห็นได้เลยว่าพวกเขาเคยเป็น
การเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

721
00:32:12,720 --> 00:32:14,119
ฤดูร้อนทั้งหมด

722
00:32:14,200 --> 00:32:16,395
ดีมาก.

723
00:32:16,480 --> 00:32:19,950
ต้องทำเงินของฉัน
ต้องทำเงินของฉัน

724
00:32:24,040 --> 00:32:27,271
ฉันไม่มีแบงค์ดอลล่าร์
แต่ฉันมีคุกกี้

725
00:32:27,360 --> 00:32:30,113
- เต้นเพื่อเงิน
- โห่!

726
00:32:33,640 --> 00:32:35,039
น่ารัก!
ใครจะกินอันนั้น?

727
00:32:35,120 --> 00:32:36,917
บิลลี่ ฉันอยากได้
เพื่อแสดงความยินดีกับคุณ

728
00:32:37,000 --> 00:32:37,989
บนจอแสดงผลอันแสนวิเศษ

729
00:32:38,080 --> 00:32:39,513
เย้!

730
00:32:39,600 --> 00:32:42,319
รายการแฟชั่นของคุณ
สวยงามมาก เย้ายวนใจมาก

731
00:32:42,400 --> 00:32:43,435
ปฏิวัติมาก

732
00:32:43,520 --> 00:32:45,033
โห่!

733
00:32:45,120 --> 00:32:47,714
อืม ตอนนี้ฉันหวังว่าคุณทุกคนคงจะ
ชอบที่จะมาร่วมกับเราบนโต๊ะ

734
00:33:03,640 --> 00:33:04,595
เช้า.

735
00:33:04,680 --> 00:33:05,829
เช้า.

736
00:33:07,640 --> 00:33:09,153
- อรุณสวัสดิ์แม่
- เช้า.

737
00:33:17,480 --> 00:33:18,754
ฉันจะฆ่าเพื่อร่างกายของคุณ

738
00:33:20,480 --> 00:33:23,278
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถพูดได้
คือไม่ตั้งครรภ์

739
00:33:23,360 --> 00:33:24,713
ฉันจะได้
ตอนนี้ท้องแบนแล้ว

740
00:33:24,800 --> 00:33:27,917
หากฉันคงอยู่สักคน
และไม่ได้เป็นแม่

741
00:33:28,000 --> 00:33:29,911
แม่!

742
00:33:30,000 --> 00:33:31,228
อย่างแน่นอน.

743
00:33:47,880 --> 00:33:49,154
แหวะ.. เราไปได้ไหม?

744
00:33:50,960 --> 00:33:53,155
- เดี๋ยว.
- ยังไง?

745
00:33:54,520 --> 00:33:56,397
- คุณไป.
- ที่ไหน?

746
00:33:56,480 --> 00:33:57,515
ไปดู
ถ้าเขาต้องการนั่งรถ

747
00:33:57,600 --> 00:34:00,068
หุบปาก.
เขาจะคิดว่าฉันเป็นเกย์

748
00:34:02,320 --> 00:34:03,309
อะไร

749
00:34:03,400 --> 00:34:04,913
ทำไม

750
00:34:05,000 --> 00:34:07,560
- ฉันไม่รู้
- ไปเถอะ

751
00:34:07,640 --> 00:34:10,313
- แต่ฉันไม่ใช่เกย์
- ทำไมคุณถึงสนใจ?

752
00:34:10,400 --> 00:34:11,389
ฉันใส่ใจอย่างเต็มที่

753
00:34:11,480 --> 00:34:14,358
จะไปถามสาวเหรอ.
ออกวันนี้เหรอ?

754
00:34:14,440 --> 00:34:15,714
- อืม?
- อืม ไม่

755
00:34:15,800 --> 00:34:19,509
เลขที่? แล้วเป็น
เป็นเกย์นิดหน่อยสำหรับฉัน

756
00:34:20,560 --> 00:34:21,993
คุณจะเป็นเกย์นิดหน่อย

757
00:34:40,160 --> 00:34:41,912
เดาว่าคุณเป็น
เพื่อนบ้านใหม่ของเรา

758
00:34:43,280 --> 00:34:45,635
ใช่. ฉัน
นาธานประตูถัดไปของคุณ

759
00:34:45,720 --> 00:34:47,073
ขอโทษ?

760
00:34:47,880 --> 00:34:50,792
ฉันหมายถึงฉันเป็นของคุณ
เพื่อนบ้านข้างบ้าน นาธาน

761
00:34:50,880 --> 00:34:52,233
เฮเลน.

762
00:34:56,920 --> 00:34:58,114
ตกลง.

763
00:35:14,920 --> 00:35:16,273
ดี?

764
00:35:18,200 --> 00:35:22,193
ฉันลืม. ขอโทษ. มัน... ฉัน...

765
00:35:22,280 --> 00:35:23,474
อะไรนะ?

766
00:35:25,040 --> 00:35:27,793
- สวัสดี.
- เฮ้.

767
00:35:27,880 --> 00:35:30,838
อืม น่าจะเป็นพี่ชายของฉันนะ
เพื่อมาที่นี่

768
00:35:30,920 --> 00:35:33,753
และถามว่าฌอนต้องการหรือไม่
นั่งรถไปโรงเรียน

769
00:35:33,840 --> 00:35:34,909
เกิดอะไรขึ้น

770
00:35:35,000 --> 00:35:39,039
ฉันคิดว่าเขาถูกทิ้ง
บนศีรษะของเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

771
00:35:39,120 --> 00:35:40,872
พี่ชายของฉันไม่ใช่ลูกชายของคุณ

772
00:35:40,960 --> 00:35:42,837
- นั่นคงจะดีมาก
- ใช่.

773
00:35:42,920 --> 00:35:44,638
การขับขี่ไม่ใช่การตกหัว

774
00:35:50,920 --> 00:35:52,239
คุณดัง?

775
00:35:52,320 --> 00:35:53,389
ขอโทษ. ฉันคิดว่า
นั่นคือห้องของฌอน

776
00:35:53,480 --> 00:35:54,959
มันคือ.

777
00:35:55,040 --> 00:35:56,109
เอ่อ บอกเขาสิ
เขามีรถรออยู่

778
00:35:56,200 --> 00:35:57,474
เอาล่ะ.

779
00:35:57,560 --> 00:35:59,278
ฉันก็เลยได้ยิน
คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์

780
00:35:59,360 --> 00:36:00,713
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉัน

781
00:36:00,800 --> 00:36:02,153
เข้าไปอีกนิด.
ของรูปแบบการถือครอง

782
00:36:02,240 --> 00:36:04,879
แต่คุณสนใจ.
ในสาขาวิทยาศาสตร์หรือคณิตศาสตร์?

783
00:36:04,960 --> 00:36:06,279
ใช่. นิดหน่อยก็...
พร้อมหรือยัง?

784
00:36:06,360 --> 00:36:08,078
- ใช่.
- แล้วเจอกัน.

785
00:36:08,160 --> 00:36:09,639
แล้วเจอกัน.

786
00:36:21,040 --> 00:36:22,314
- เวนดี้.
- เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

787
00:36:22,400 --> 00:36:23,833
การแสดงของบิลลี่
เหมือนหมาป่าตัวใหญ่และชั่วร้ายอีกครั้ง

788
00:36:23,920 --> 00:36:25,353
โอ้!

789
00:36:28,800 --> 00:36:29,915
โดริโต?

790
00:36:30,960 --> 00:36:32,109
มีปัญหามั้ยสาวๆ?

791
00:36:32,200 --> 00:36:33,599
ผู้หญิง.

792
00:36:33,680 --> 00:36:35,955
เราอยากจะถูกอ้างอิงถึง
ในฐานะผู้หญิง

793
00:36:37,200 --> 00:36:38,633
ผู้หญิง.

794
00:36:38,720 --> 00:36:40,950
ใช่แล้ว "ผู้หญิง"
ฉันคิดว่าถึงเวลาต้องไปแล้ว

795
00:36:41,040 --> 00:36:42,871
เรากำลังจะไป?

796
00:36:42,960 --> 00:36:47,511
ใช่. เรามีการประชุมระดับสูง
และอื่นๆ... บางสิ่ง...

797
00:36:47,600 --> 00:36:48,794
- เอาล่ะ
- การทำ.

798
00:36:48,880 --> 00:36:50,313
ฉันจะไปที่ "สิ่งของ"

799
00:36:50,400 --> 00:36:52,277
ไม่ฉันพูด
บางสิ่งอื่น ๆ

800
00:36:52,360 --> 00:36:54,191
- นั่นก็เช่นกัน
- เฮ้. ปล.!

801
00:36:54,280 --> 00:36:55,235
อย่าเป็นคนยุยง

802
00:36:55,320 --> 00:36:56,719
ฉันก็เคยเป็น
แค่พยายามเพื่อให้แน่ใจว่า

803
00:36:56,800 --> 00:36:58,711
แม่บ้านตัวน้อยของเรา
จะเป็นเด็กดี

804
00:37:01,440 --> 00:37:04,716
- ฉันจะบอกคุณเสมอว่าอะไร?
- เพราะพวกเขาตั้งชื่อเธอว่าไรอัน...

805
00:37:04,800 --> 00:37:06,279
หลังจากมีละคร

806
00:37:10,480 --> 00:37:12,471
อย่าตั้งชื่อเด็ก.
หลังจากละคร

807
00:37:13,920 --> 00:37:16,309
อืม! กี่ครั้งแล้วที่เรา
ต้องบอกคุณคนอื่นไหม?

808
00:37:52,280 --> 00:37:54,475
หวังว่าคุณคงไม่นับ
ด้วยทุนการศึกษาบาสเกตบอล

809
00:37:57,120 --> 00:38:01,193
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นไปไม่ได้
กับฉัน. คุณรู้ใช่ไหม?

810
00:38:02,000 --> 00:38:03,956
คุณอยากจะอยู่กับฉัน
ใช่ไหม?

811
00:38:07,880 --> 00:38:09,836
ฉันก็อยากจูบคุณนะ

812
00:38:11,200 --> 00:38:13,873
ฉันหมายถึงค่อนข้างทุกครั้ง
ฉันเห็นคุณแล้ว ฉันอยากจะจูบคุณ

813
00:38:16,560 --> 00:38:20,075
คุณรู้จักไรอันไหม? เธอใช้
เพื่อเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของฉัน

814
00:38:20,160 --> 00:38:22,151
และตอนนี้เราทำไม่ได้
แม้แต่พูดคุยอีกต่อไป

815
00:38:24,040 --> 00:38:25,758
- และแอรอนล่ะ?
- แอรอน.

816
00:38:26,480 --> 00:38:29,711
ฉันเคยเห็นเขาเปลือยเปล่า
หลายครั้งคุณก็รู้

817
00:38:29,800 --> 00:38:31,438
เขาเหมือนแฟนเก่าของฉัน
คุณมีแฟนเก่าแล้วใช่ไหม?

818
00:38:31,520 --> 00:38:32,475
มันก็เหมือนกับสิ่งเดียวกัน

819
00:38:32,560 --> 00:38:33,675
โอ้ ฉันไม่รู้
ถ้ามันเหมือนกัน

820
00:38:33,760 --> 00:38:37,878
- ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย

821
00:38:37,960 --> 00:38:41,157
อะไร ทำไมฉัน
แข็งแรงอย่างเป็นธรรมชาติเหรอ?

822
00:38:43,800 --> 00:38:45,836
คุณไม่เคยถามฉันเลย
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง

823
00:38:45,920 --> 00:38:47,672
ใช่มั้ยล่ะ?

824
00:38:50,840 --> 00:38:53,070
มันเหมือนกับโศกนาฏกรรมของชาวกรีก
รอที่จะเกิดขึ้น

825
00:38:57,520 --> 00:38:58,839
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในโลกนั้น

826
00:38:58,920 --> 00:39:00,876
โอ้ใช่?
แล้วโลกนั้นมันคืออะไร?

827
00:39:00,960 --> 00:39:02,279
โลกของแฟนหนุ่ม,

828
00:39:02,360 --> 00:39:05,113
ของ...ของ...ของการจับมือกัน,
ของเดทแรกเหรอ?

829
00:39:05,200 --> 00:39:06,349
ไม่นะ คุณไอ้โง่

830
00:39:07,720 --> 00:39:11,508
ของแฟนสาวที่ถูกทิ้ง
และกำไลสำหรับการอม

831
00:39:11,600 --> 00:39:14,751
และทำออกมาและแม็ค
และเชื่อมต่อขึ้นและลง

832
00:39:14,840 --> 00:39:16,353
และส่งข้อความหาผู้ชายบางคน

833
00:39:16,440 --> 00:39:18,556
นั่นกำลังจะมา
ทั่วเสื้อของฉัน

834
00:39:20,600 --> 00:39:21,635
โลกนั้น.

835
00:39:25,080 --> 00:39:26,035
คุณไม่รู้หรอก
สิ่งที่คุณขาดหายไป

836
00:39:26,120 --> 00:39:28,680
จริงหรือ
ฉันสามารถเดาได้

837
00:39:30,400 --> 00:39:33,198
โอเค แล้วไงล่ะ
เกี่ยวกับโลกอื่นเหรอ?

838
00:39:33,280 --> 00:39:35,271
โลกที่มี
แค่ผู้หญิงคนหนึ่งและผู้ชายหนึ่งคน

839
00:39:35,360 --> 00:39:39,956
และคุณรู้ไหม เราเพิ่งออกไปข้างนอก
กันและกัน ไม่มีใครอื่นอีกเหรอ?

840
00:39:42,120 --> 00:39:43,155
- แล้วโลกนั้นล่ะ?
- อืม.

841
00:39:43,240 --> 00:39:47,791
คุณหมายถึงดินแดนแห่งเทพนิยายใช่ไหม?
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับสถานที่นั้น

842
00:39:49,240 --> 00:39:51,390
แล้วถ้ามันมีจริงล่ะ?

843
00:39:59,520 --> 00:40:02,034
คุณจะช่วยเหลือฉันใช่ไหม?

844
00:40:02,120 --> 00:40:04,350
แค่คุณและฉัน
ต่อต้านโลก?

845
00:40:06,080 --> 00:40:07,911
- ถ้าคุณต้องการให้ฉัน.
- มม.

846
00:40:19,720 --> 00:40:21,119
อืม?

847
00:40:23,240 --> 00:40:25,549
คุณเพิ่งถอนหายใจเหรอ?

848
00:40:25,640 --> 00:40:28,234
อืม... เอิ่ม ไม่ มันเป็น...

849
00:40:28,320 --> 00:40:29,355
ฉันได้ยินไหม
ตอนนี้ถอนหายใจเล็กน้อยเหรอ?

850
00:40:29,440 --> 00:40:31,317
ไม่ไม่มีการถอนหายใจ
มันเป็นแค่ฉัน...ฉันทำเสียงดัง

851
00:40:31,400 --> 00:40:33,197
เสียงเหมือนเด็กผู้หญิงเลย
ในนวนิยายโรแมนติก

852
00:40:33,280 --> 00:40:34,349
พระคริสต์

853
00:40:35,720 --> 00:40:37,199
ฉันไม่รู้
จะพูดอะไร

854
00:40:37,280 --> 00:40:39,635
ฉันแค่ส่งเสียงดัง
มันเป็น...

855
00:40:41,280 --> 00:40:44,556
- อืม
- อืม

856
00:40:45,280 --> 00:40:49,193
โอ้... อ๊ากกก!

857
00:40:49,280 --> 00:40:51,919
- อืมมม!
- ใช่!

858
00:40:53,960 --> 00:40:55,359
โอ้!

859
00:40:56,640 --> 00:40:58,119
คุณได้ยินไหม?
เราทำอย่างนั้น

860
00:41:03,000 --> 00:41:04,274
เฮ้...

861
00:41:04,360 --> 00:41:07,955
ทิ้งพวกเขาไว้ โอเคไหม?
คุณเพียงแค่อยู่กับฉัน

862
00:41:11,280 --> 00:41:14,431
- อาจจะ.
- ใช่.

863
00:41:14,520 --> 00:41:16,795
บางทีอะไรนะ?

864
00:41:16,880 --> 00:41:18,632
- อาจจะ...
- อาจจะอะไรนะ?

865
00:41:18,720 --> 00:41:20,631
บางที...

866
00:41:47,120 --> 00:41:49,270
- ราคา?
- โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

867
00:41:49,360 --> 00:41:50,679
อะไร

868
00:41:50,760 --> 00:41:53,228
- คุณจะหัวเราะ
- ไม่ ฉันไม่.

869
00:41:56,000 --> 00:41:58,150
- ผมของคุณ.
- ใช่.

870
00:41:58,240 --> 00:41:59,753
ฉันนำภาพเหล่านี้มา
เข้าไปในผู้ชายคนนี้

871
00:41:59,840 --> 00:42:02,832
เขาเจ๋งจริงๆ เขามี
รอยสักบนนิ้วของเขา และ...

872
00:42:04,360 --> 00:42:06,828
- ว้าว ฉันแค่ เอ่อ...
- คุณไม่ชอบมันเหรอ?

873
00:42:06,920 --> 00:42:08,558
ฉันคิดว่ามันเจ๋ง

874
00:42:11,360 --> 00:42:13,271
อะไร คุณรู้ไหม...

875
00:42:13,360 --> 00:42:15,749
ฉันหมายถึงคุณคิด
ผู้คนจะสังเกตเห็น?

876
00:42:15,840 --> 00:42:17,478
ใช่. ใช่.

877
00:42:17,560 --> 00:42:20,233
- จะแย่กว่านี้ถ้าพวกเขาไม่ได้ทำ
- มันจะเหรอ?

878
00:42:22,360 --> 00:42:24,749
ฉันได้ยินคุณคิด
ฉันร้อนขึ้นแล้ว

879
00:42:24,840 --> 00:42:27,274
อืม ฉันคิดว่าฉันบอกว่าน่ารักกว่านะ

880
00:42:27,360 --> 00:42:29,078
โอ้.
มีความแตกต่างหรือไม่?

881
00:42:29,160 --> 00:42:31,310
ไม่ คุณทำ

882
00:42:31,400 --> 00:42:33,152
น้ำหนักลดลงนิดหน่อย
คุณออกกำลังกายไปแล้ว

883
00:42:33,240 --> 00:42:34,958
ฉันได้รับงานทำจมูก

884
00:42:36,560 --> 00:42:37,788
อะไร

885
00:42:37,880 --> 00:42:40,678
ใช่. และฉันก็ทำ
กระทืบทุกวัน

886
00:42:40,760 --> 00:42:42,432
ร้อยบางทีก็ 500

887
00:42:48,960 --> 00:42:51,793
ฉันไม่เข้าใจ.
งานจมูกเหรอ?

888
00:42:51,880 --> 00:42:53,279
ใช่.

889
00:42:54,400 --> 00:42:56,516
ฉันอยากจะดูดี
สำหรับพวกคุณ

890
00:42:57,960 --> 00:43:01,589
ฉันหมายความว่ามันคุ้มค่าสำหรับฉัน
ที่จะมีพวกคุณทุกคน แต่ละคน

891
00:43:01,680 --> 00:43:04,797
และ... ฉันก็จะได้รับ
ผ่าตัดอีก 10 ครั้ง

892
00:43:04,880 --> 00:43:07,030
และทำอีกนับพัน
ซิทอัพสำหรับคุณ

893
00:43:08,160 --> 00:43:11,277
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้?
สำหรับพวกเราทุกคน?

894
00:43:25,600 --> 00:43:26,635
เฮ้.

895
00:43:26,720 --> 00:43:28,438
ตกลง.

896
00:43:30,360 --> 00:43:32,794
คุณอยากจะเดิน
ไปหาโรเบิร์ตกับฉันไหม?

897
00:43:34,400 --> 00:43:35,435
ใช่?

898
00:43:35,520 --> 00:43:37,078
ตกลง.

899
00:44:06,480 --> 00:44:08,152
เอ่อ... ฉันทำไม่ได้

900
00:44:24,080 --> 00:44:25,274
ขอโทษ.

901
00:44:36,400 --> 00:44:37,833
สวัสดี.

902
00:44:39,040 --> 00:44:40,473
เบียร์?

903
00:44:40,560 --> 00:44:42,118
จริงหรือ เบียร์?

904
00:44:42,200 --> 00:44:44,077
ฉันไม่รู้.

905
00:44:58,920 --> 00:45:00,638
ฉันจริงๆ...

906
00:45:00,720 --> 00:45:06,636
ฉันพยายามจริงๆ ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
แบบว่า เอ่อ... ไม่ใช่...

907
00:45:06,720 --> 00:45:08,790
ฟังนะ อย่า
เคยแกล้งมันใช่ไหม?

908
00:45:12,040 --> 00:45:13,314
ขวา.

909
00:45:13,400 --> 00:45:16,198
เพราะแกล้งทำ.
สำหรับสาวโง่

910
00:45:16,280 --> 00:45:17,429
ใครขอ
กับผู้ชายคนแรก

911
00:45:17,520 --> 00:45:22,275
ในกางเกงยีนส์ทรงหลวมและ
SUV ที่น่ารังเกียจ

912
00:45:22,360 --> 00:45:26,751
และเราไม่ใช่ผู้หญิงพวกนั้น
คุณไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น

913
00:45:26,840 --> 00:45:28,637
จริงหรือ

914
00:45:28,720 --> 00:45:30,472
แล้วฉันเป็นผู้หญิงแบบไหนล่ะ?

915
00:45:32,200 --> 00:45:34,794
เป็นผู้หญิงที่แย่มาก

916
00:45:40,720 --> 00:45:42,233
อย่างจริงจัง.

917
00:45:48,760 --> 00:45:52,673
“และเมื่อเธอสบายดี
เธอเป็นคนดีมาก

918
00:45:52,760 --> 00:45:55,228
“แต่เมื่อเธอไม่ดี...

919
00:45:58,640 --> 00:46:00,551
"เธอน่ากลัวมาก"

920
00:46:15,560 --> 00:46:18,791
โอ้! โอ้อึ

921
00:46:20,880 --> 00:46:22,199
สวัสดี.

922
00:46:23,480 --> 00:46:25,357
คุณสบายดีไหม?

923
00:46:26,520 --> 00:46:28,351
อืม...

924
00:46:33,400 --> 00:46:35,391
ฉันไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรที่นี่

925
00:46:49,560 --> 00:46:50,879
ฉันไม่สามารถสัญญาได้
ฉันจะไม่กระโดดคุณ

926
00:46:50,960 --> 00:46:52,951
ในตอนกลางคืน

927
00:47:08,680 --> 00:47:14,710
<> ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้
ตอนนี้กี่โมงแล้ว <>

928
00:47:15,720 --> 00:47:18,632
<> แต่ฉันรู้ว่านี่หมายถึง <>

929
00:47:19,800 --> 00:47:22,837
<> ไม่มีอะไรมากสำหรับฉัน <>

930
00:47:22,920 --> 00:47:25,514
<> และฉันก็ได้ยินเสียง <>

931
00:47:25,600 --> 00:47:30,116
<>บอกให้ปล่อย<>

932
00:47:30,200 --> 00:47:32,760
<> ปล่อยวาง <>

933
00:47:32,840 --> 00:47:36,435
<>บอกให้ปล่อย<>

934
00:47:37,920 --> 00:47:39,797
<> ปล่อยวาง <>

935
00:47:39,880 --> 00:47:44,874
<>บอกให้ปล่อย<>

936
00:47:44,960 --> 00:47:47,838
<> ที่จะปล่อยวาง <>

937
00:47:55,840 --> 00:47:58,115
ฉันทำไม่ได้

938
00:47:58,200 --> 00:48:00,430
ย-คุณทำไม่ได้ แล้วคุณก็ทำได้
คุณทำไม่ได้ แล้วคุณก็ทำ

939
00:48:00,520 --> 00:48:02,670
ฉันหมายถึง... มากกว่านี้สักเท่าไร
ฉันควรจะเอาไหม?

940
00:48:02,760 --> 00:48:05,433
จนกระทั่งเรียนจบ..
จนกระทั่งเรียนจบ..

941
00:48:05,520 --> 00:48:08,193
โอ้เยี่ยมเลย
ตกลง. เอาล่ะดี

942
00:48:08,280 --> 00:48:10,669
รอ รอ รอ รอ
รอ รอ รอ

943
00:48:10,760 --> 00:48:11,715
อะไรตอนนี้คุณต้องการฉัน?

944
00:48:11,800 --> 00:48:12,755
- ทำไม?
- อืม?

945
00:48:12,840 --> 00:48:14,432
คุณไม่สามารถรอเจ็ดเดือน
สำหรับฉัน? แค่เจ็ดเดือน..

946
00:48:14,520 --> 00:48:15,589
คุณรู้อะไรไหม
ถ้าคุณจะเข้าร่วม...

947
00:48:15,680 --> 00:48:17,511
ถ้าคุณจะเข้าร่วม
กองทัพหรืออะไรสักอย่าง

948
00:48:17,600 --> 00:48:19,079
คุณรู้ไหม แล้ว...
ถ้าอย่างนั้น ใช่ บางที

949
00:48:19,160 --> 00:48:21,116
แต่คุณจะเกี่ยว
กับผู้ชายสามคน

950
00:48:21,200 --> 00:48:22,155
ในอีกเจ็ดเดือนข้างหน้า

951
00:48:22,240 --> 00:48:24,071
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่...
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้

952
00:48:24,160 --> 00:48:25,354
เฮ้.

953
00:48:26,320 --> 00:48:27,992
ใช่?

954
00:48:28,080 --> 00:48:30,230
คุณอยากเป็น
เหมือนพ่อแม่ของคุณเหรอ?

955
00:48:32,720 --> 00:48:34,517
ใช่ฉันเดา
พวกเขาดูมีความสุขดี

956
00:48:34,600 --> 00:48:36,158
ใช่ฉันเดา

957
00:48:48,280 --> 00:48:50,475
- คุณรู้อะไรไหม?
- อะไร?

958
00:48:53,280 --> 00:48:55,316
คุณควรมาพบฉัน
บ่ายนี้

959
00:48:55,400 --> 00:48:57,834
- ใช่?
- อืม-อืม

960
00:48:57,920 --> 00:48:59,558
ฉันไม่รู้.

961
00:49:05,760 --> 00:49:06,988
อาจจะ. บางที โอเค?

962
00:49:07,080 --> 00:49:08,672
- อาจจะ?
- อาจจะใช่

963
00:49:12,960 --> 00:49:14,632
- รออยู่ที่นี่
- โอ้

964
00:49:15,680 --> 00:49:17,910
โอ้!

965
00:49:57,320 --> 00:49:58,833
- สวัสดี.
- สวัสดี.

966
00:49:58,920 --> 00:50:01,673
เอ่อ...ฌอนอยู่บ้านหรือเปล่า?

967
00:50:01,760 --> 00:50:04,228
เอ่อฉันคิดว่า
เขายังอยู่ที่โรงเรียน

968
00:50:04,320 --> 00:50:08,916
ตกลง. ดังนั้นเอ่อ
เขาให้ฉันยืมจริงๆ...

969
00:50:11,200 --> 00:50:13,316
เขา เอ่อ...

970
00:50:13,400 --> 00:50:16,551
เขาให้ฉันยืมการ์ตูนพวกนี้

971
00:50:16,640 --> 00:50:18,119
ฉันอ่านพวกเขา

972
00:50:21,920 --> 00:50:25,356
คุณต้องการความช่วยเหลือ
กับอะไรไหม?

973
00:50:25,440 --> 00:50:26,873
กำลังแกะกล่องใช่ไหม?

974
00:50:33,040 --> 00:50:35,031
คุณก็เช่นกัน
อยู่บ้านทั้งวันเหรอ?

975
00:50:35,120 --> 00:50:38,396
คุณหมายถึงเหมือนแม่บ้านเหรอ?
พระเจ้า ไม่

976
00:50:38,480 --> 00:50:41,597
ฉันทำงานให้กับบริษัทยา
ในการวิจัยและพัฒนา

977
00:50:41,680 --> 00:50:44,831
ฉันเคยสอนวิทยาศาสตร์
งานพาร์ทไทม์ แต่คุณรู้ไหม

978
00:50:44,920 --> 00:50:46,035
ตอนนี้ฌอนโตแล้ว

979
00:50:46,120 --> 00:50:50,033
ฉัน... ฉันได้มีจริง
งานเต็มเวลา

980
00:50:51,080 --> 00:50:54,959
งั้น...คุณไม่ไป
วันนี้ไปทำงานใช่ไหม?

981
00:50:55,040 --> 00:50:57,270
เอ่อไม่มี ล... ฉันเอา
เวลาเล็กน้อยในการตกลงใจ

982
00:50:57,360 --> 00:51:02,036
รู้ไหม แต่... ดูเหมือนจะไม่
ที่จะทำมากขนาดนั้น

983
00:51:02,120 --> 00:51:07,956
อะไรนะ เอ่อ คุณ...
อืม รู้ไหม พ่อของฌอน...

984
00:51:08,040 --> 00:51:09,519
- เขาทำอะไร?
- โอ้ บิล

985
00:51:09,600 --> 00:51:12,956
เขาทำงานด้านการเงิน,
เอ่อ คุณรู้ไหม การธนาคาร

986
00:51:13,040 --> 00:51:14,268
ที่ตลกก็คือเขา...

987
00:51:14,360 --> 00:51:16,874
เขาแย่จริงๆ
ด้วยเงิน แย่มาก...

988
00:51:16,960 --> 00:51:19,872
ยกเว้นถ้ามันเป็น
เหมือนล้าน

989
00:51:22,800 --> 00:51:23,949
ฉันเดา
มันไม่ตลกขนาดนั้น

990
00:51:24,040 --> 00:51:27,112
ไม่ คิดว่าไม่

991
00:51:30,040 --> 00:51:31,473
ว้าว.

992
00:51:31,560 --> 00:51:33,949
คุณ... คุณทำอย่างนั้น
จากตู้ของฉันเหรอ?

993
00:51:34,040 --> 00:51:36,952
ใช่ ฉันหมายถึง ทำตัวให้ดีขึ้น
พร้อมด้วยเฮเซลนัทสด

994
00:51:37,040 --> 00:51:39,031
และน้ำตาลผงบางส่วน

995
00:51:39,120 --> 00:51:42,157
แต่มัน...
มันยังดีอยู่จริงๆ

996
00:51:42,240 --> 00:51:44,310
เอาล่ะ ให้ฉันหยิบส้อมให้คุณ

997
00:51:59,760 --> 00:52:00,875
อืม

998
00:52:02,760 --> 00:52:06,435
- คุณทำอาหารเยอะมากเหรอ?
- ใช่. ที่บ้านก็เยอะ..

999
00:52:06,520 --> 00:52:08,715
คุณรู้ไหม
ตอนแรกมันเพิ่งเริ่มต้น

1000
00:52:08,800 --> 00:52:10,313
ด้วย คุณก็รู้
เรียบง่ายขั้นพื้นฐาน...

1001
00:52:10,400 --> 00:52:12,914
แค่สเต็ก ข้าว
และถั่วเขียว...

1002
00:52:13,000 --> 00:52:16,072
ไม่ใช่ว่าแม่หรือน้องสาวของฉัน
แม้จะสังเกตเห็น แต่...

1003
00:52:16,160 --> 00:52:20,039
แล้วฉันก็เพิ่งเริ่มต้น
เพื่อสอนตัวเองหลายสิ่งหลายอย่าง

1004
00:52:20,120 --> 00:52:21,951
คุณรู้ไหมว่าฉัน
สอนตัวเองค่อนข้างมาก

1005
00:52:22,040 --> 00:52:24,508
แค่... ฉันแค่สอนตัวเอง

1006
00:52:24,600 --> 00:52:28,354
วิธีทำ อืม ขนมปังสดใหม่
และ...และขนมอบ

1007
00:52:28,440 --> 00:52:31,910
- มันง่ายมากจริงๆ
- ใครจะรู้?

1008
00:52:32,000 --> 00:52:36,516
ฉันจะสอนคุณ
สองสามอย่าง... อืม สำหรับบิล

1009
00:52:37,720 --> 00:52:40,439
เอ่อ...แต่ตอนนี้
ฉันกำลังทำงานอยู่จริงๆ

1010
00:52:40,520 --> 00:52:42,988
บนปลาแซลมอนเคลือบ
กับรีซอตโต้

1011
00:52:43,080 --> 00:52:45,514
- โอ้.
- ใช่แล้ว

1012
00:52:45,600 --> 00:52:50,435
คุณรู้ไหมว่าคุณมี
ขับรถ 90 นาทีเพื่อไปฟรีซี?

1013
00:52:52,440 --> 00:52:54,476
มันไร้สาระ แต่...

1014
00:52:56,640 --> 00:52:58,949
คุณสามารถทำอาหารให้ฉันได้ตลอดเวลา

1015
00:52:59,840 --> 00:53:01,910
จริงหรือ

1016
00:53:02,000 --> 00:53:03,479
อย่างแน่นอน.

1017
00:53:14,360 --> 00:53:15,315
โอ้! โอ้!

1018
00:53:15,400 --> 00:53:16,389
โอ้โห!

1019
00:53:16,480 --> 00:53:17,913
โอ๊ย

1020
00:53:18,000 --> 00:53:19,149
คุณตกลงบนก้นของคุณ!

1021
00:53:19,240 --> 00:53:20,468
- ไม่ ฉันคุกเข่าลง
- โอ้!

1022
00:53:20,560 --> 00:53:21,549
และฉันก็ทำมันพังจริงๆ

1023
00:53:21,640 --> 00:53:23,119
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1024
00:53:23,200 --> 00:53:24,155
ขอบคุณ.

1025
00:53:24,240 --> 00:53:26,151
โอ๊ย

1026
00:53:26,240 --> 00:53:27,309
โอ้หุบปาก
นั่นไม่เจ็บเลย

1027
00:53:27,400 --> 00:53:30,358
- ไม่ แหวนของคุณ
- โอ้. ขอโทษ.

1028
00:53:33,360 --> 00:53:35,999
- เอาล่ะ ไม่เป็นไร
- ว้าว. ตีฉันอีกครั้ง

1029
00:53:36,080 --> 00:53:37,911
เอาล่ะ ตีฉันจริงๆ เลย

1030
00:53:38,000 --> 00:53:40,639
- อะไร?
- ใช่. มาเร็ว.

1031
00:53:40,720 --> 00:53:42,153
ตีผมจริงเลย

1032
00:53:42,240 --> 00:53:44,276
ฉันอยากเห็นมันคืออะไร
รู้สึกเหมือนโดนตีก้น

1033
00:53:46,480 --> 00:53:49,677
- ไม่ ฉันจะไม่ตีคุณ
- มาเร็ว.

1034
00:53:49,760 --> 00:53:51,955
ถ้าฉันบอกคุณว่ามันโอเค
แล้วคุณจะไม่ทำร้ายฉัน

1035
00:53:52,040 --> 00:53:54,349
- มาตีฉันสิ
- ไม่

1036
00:53:54,440 --> 00:53:55,429
- ทำไมไม่?
- เพราะ...

1037
00:53:55,520 --> 00:53:56,475
ฉันไม่เคย
เคยโดนตีมาก่อน

1038
00:53:56,560 --> 00:53:57,515
- ใช่แล้ว...
- ไม่ใช่ครั้งเดียว

1039
00:53:57,600 --> 00:53:58,874
ฉันมี
ถูกตีก้น โอเค?

1040
00:53:58,960 --> 00:54:01,235
มะ... ฉันโดนตีก้น
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กเพราะชอบขโมย

1041
00:54:01,320 --> 00:54:03,151
มันเจ็บ มันโหดร้าย
ฉันไม่เคยตีลูกๆ ของฉัน

1042
00:54:03,240 --> 00:54:04,195
ฉันแน่นอน
จะไม่ตีคุณ

1043
00:54:04,280 --> 00:54:05,793
คุณต้อง.

1044
00:54:05,880 --> 00:54:10,476
คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง
พวกเขาแย่

1045
00:54:10,560 --> 00:54:12,471
และพวกเขาต้องเรียนรู้

1046
00:54:14,120 --> 00:54:16,156
ฉันไม่เคยเรียนรู้

1047
00:54:17,440 --> 00:54:21,035
โปรดตีฉันด้วย

1048
00:54:21,120 --> 00:54:22,189
เอาล่ะ เพียงครั้งเดียว

1049
00:54:22,280 --> 00:54:25,397
เอาละนี่คือ...นี่คือ
จะรีบแล้ว...

1050
00:54:30,040 --> 00:54:31,314
- เอาล่ะคุณรู้อะไรไหม?
- มาเร็ว. ทำต่อไป.

1051
00:54:31,400 --> 00:54:32,355
- นี่มันแปลกจริงๆ
- ทำไมคุณถึงหยุด?

1052
00:54:32,440 --> 00:54:33,634
- ทำต่อไป.
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

1053
00:54:33,720 --> 00:54:35,472
นี่... นี่ผิดปกตินะ

1054
00:54:40,000 --> 00:54:41,035
ฉันไม่ได้ผิดปกติ

1055
00:54:41,120 --> 00:54:42,235
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
พูดว่า <i>คุณผิดปกติ</i>

1056
00:54:42,320 --> 00:54:45,676
- ฉันเพิ่งบอกว่านี่คือ...
- ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้

1057
00:54:45,760 --> 00:54:47,193
ฉันผิดปกติและคุณแค่อยาก
หญิงสาวข้างบ้าน

1058
00:54:47,280 --> 00:54:49,111
เอ่อ คุณ<i>คือ</i>
<i>สาวข้างบ้าน</i>

1059
00:54:49,200 --> 00:54:51,430
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร!

1060
00:54:52,720 --> 00:54:54,039
ดูสิ กลับมาเถอะ ได้โปรด?

1061
00:54:54,120 --> 00:54:55,599
- ไม่ ฉันมีแคลคูลัส
- นี่มันไร้สาระ

1062
00:54:55,680 --> 00:54:58,877
- ใช่ ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
- ดังนั้นไปทำงาน

1063
00:54:58,960 --> 00:55:00,678
ฟังนะ คุณไม่ต้องการฉันแล้ว
จะพาคุณออกเดทเหรอ?

1064
00:55:00,760 --> 00:55:02,113
คุณรู้ไหมว่าเราจะ...

1065
00:55:02,200 --> 00:55:05,078
เราจะจิบไอศกรีมโซดา
เราจะไปปิกนิกกันในสวนสาธารณะ

1066
00:55:05,160 --> 00:55:06,115
แบบนั้นเหรอ?

1067
00:55:06,200 --> 00:55:07,952
ฉันหมายความว่าคุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

1068
00:55:10,120 --> 00:55:13,954
เราไม่ควรทำเช่นนั้นเลย
ก่อนที่เราจะมีเพศสัมพันธ์?

1069
00:55:18,120 --> 00:55:20,680
ฉันเสียใจ. ฉันไม่...

1070
00:55:20,760 --> 00:55:23,228
ฉันหมายถึง... อะแฮ่ม... ฉันไม่
รู้วิธีการทำเช่นนี้

1071
00:55:23,320 --> 00:55:25,834
ล... ล... ไม่รู้
จะเป็นแฟนได้อย่างไร

1072
00:55:29,440 --> 00:55:31,715
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันยังอยากรู้วิธีการ

1073
00:55:39,960 --> 00:55:43,191
มานี่.. มานี่..
มาที่นี่

1074
00:55:44,400 --> 00:55:45,992
คุณต้องการอะไร?

1075
00:55:46,080 --> 00:55:48,594
ฉันต้องการสันติภาพของโลก

1076
00:55:48,680 --> 00:55:51,240
โอ้ ดูสิ ผู้ชายประชด

1077
00:55:51,320 --> 00:55:53,072
เป็นคนงี่เง่าก็ได้
ในขอบเขตเดียว

1078
00:55:53,160 --> 00:55:54,593
ใช่แล้ว กัดฉันสิ

1079
00:55:57,080 --> 00:55:59,640
ไม่ ไม่! อย่ากัดฉัน!

1080
00:56:06,320 --> 00:56:08,629
คุณจะไม่ทำลายฉัน

1081
00:56:08,720 --> 00:56:10,472
ฉันสัญญา.

1082
00:56:25,440 --> 00:56:27,431
โอ้.

1083
00:56:27,520 --> 00:56:31,035
พวกคุณไม่เคยทำแบบนี้เลย
ก่อนหน้านั้นในคืนวันเสาร์ของคุณเหรอ?

1084
00:56:31,120 --> 00:56:33,953
- โอ้... ไม่
- เลขที่?

1085
00:56:34,040 --> 00:56:37,510
ฉันไม่รู้...
ฉันเชื่อคุณมากแค่ไหน

1086
00:56:37,600 --> 00:56:39,670
เรากำลังพูดหรือตีก้น?

1087
00:56:41,120 --> 00:56:42,678
เรากำลังตีก้น

1088
00:56:45,080 --> 00:56:49,392
โอ้ไอ้เวร
ทุกคนต้องอินกับมัน

1089
00:56:49,480 --> 00:56:52,597
ไม่ใช่ทุกคนจะชอบ
ฉันเดาว่าจะถูกตีก้น

1090
00:56:52,680 --> 00:56:54,750
คุณล่ะ?

1091
00:56:54,840 --> 00:56:55,829
โอ๊ย หยุด.

1092
00:56:55,920 --> 00:56:58,639
ไม่ ดูสิ ใส่ไอ้นั่นเลย
เอามือลง โอเค?

1093
00:56:58,720 --> 00:57:00,199
ไม่มีทางตีฉันหรอก
คุณได้ยินไหม?

1094
00:57:00,280 --> 00:57:01,679
ไม่มีทางตีฉันหรอก

1095
00:57:01,760 --> 00:57:03,193
โอ้ใช่?
ตอนนี้เรากำลังสร้างกฎเหรอ?

1096
00:57:03,280 --> 00:57:04,599
ใช่.

1097
00:57:04,680 --> 00:57:06,671
ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน
ถ้าเรามีกฎเกณฑ์

1098
00:57:06,760 --> 00:57:08,796
ใช่ไหม...คุณไม่มีกฎเกณฑ์
ในสโมสรเล็กๆ ของคุณ?

1099
00:57:08,880 --> 00:57:12,668
หยุดเรียกมันว่า

1100
00:57:12,760 --> 00:57:14,273
แล้วจะเรียกว่าอะไรล่ะ?

1101
00:57:14,360 --> 00:57:16,191
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1102
00:57:16,280 --> 00:57:18,191
ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา

1103
00:57:18,280 --> 00:57:20,236
และฉันรักพวกเขา

1104
00:57:24,320 --> 00:57:25,469
ทำไม

1105
00:57:25,560 --> 00:57:27,198
โอ๊ย.

1106
00:57:30,160 --> 00:57:32,628
โอเค โอเค โอเค
เอาล่ะ.

1107
00:57:33,800 --> 00:57:35,756
มันเป็นเกมของคุณ โอเค?

1108
00:57:43,960 --> 00:57:48,158
คุณทำให้มันฟังดูผิดปกติ
เมื่อคุณเรียกมันว่า

1109
00:57:48,240 --> 00:57:50,231
คุณไม่คิด
มันผิดปรกติเหรอ?

1110
00:57:51,400 --> 00:57:53,868
ไม่ ฉันไม่ทำ

1111
00:57:58,280 --> 00:58:03,400
ฉันไม่เคยกังวลเหมือนเรื่อง
ถ้าฉันสวยหรือเซ็กซี่

1112
00:58:03,480 --> 00:58:06,950
ไม่ต้องกังวลกับการไป
ไปปาร์ตี้หรืออยู่คนเดียว...

1113
00:58:11,280 --> 00:58:13,794
เพราะฉันรักพวกเขา

1114
00:58:13,880 --> 00:58:17,156
- พวกเขาเป็นคนที่เจ๋งจริงๆ
- ใครที่คุณชอบที่จะมีเพศสัมพันธ์

1115
00:58:17,240 --> 00:58:21,233
ดังนั้น? ฉันชอบนอน
กับคุณเช่นกัน

1116
00:58:23,200 --> 00:58:25,350
คุณจะไม่มีวัน
ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น

1117
00:58:31,280 --> 00:58:33,271
นั่นเป็นกฎเท่านั้นเหรอ?

1118
00:58:38,240 --> 00:58:39,559
ซื่อสัตย์.

1119
00:58:40,960 --> 00:58:42,871
นั่นคืออีกอันหนึ่ง

1120
00:58:44,400 --> 00:58:46,868
ฉันเดาว่าคุณกำลังพังทลาย
อันนั้นกับฉัน

1121
00:58:49,800 --> 00:58:51,028
ใช่.

1122
00:59:00,240 --> 00:59:02,037
มานี่..

1123
00:59:06,760 --> 00:59:09,194
แล้วคุณโกหกหรือเปล่า?

1124
00:59:09,280 --> 00:59:13,717
- เมื่อไร?
- เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน?

1125
00:59:13,800 --> 00:59:16,234
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
- แต่คุณทำ.

1126
00:59:18,520 --> 00:59:21,512
- ใช่.
- ใช่แล้วพูดเลย

1127
00:59:22,480 --> 00:59:24,038
ฉันรักคุณ.

1128
00:59:25,680 --> 00:59:27,398
ใช่?

1129
00:59:30,080 --> 00:59:31,513
พูดกลับมา.

1130
00:59:31,600 --> 00:59:34,194
- บางทีฉันอาจจะทำถ้า เอ่อ...
- ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ

1131
00:59:34,280 --> 00:59:36,032
ฉันรักคุณ.

1132
00:59:41,640 --> 00:59:43,119
ฉันรักคุณ.

1133
00:59:46,160 --> 00:59:48,151
นี่คือที่
เราจูบกันตอนนี้ใช่ไหม?

1134
00:59:59,640 --> 01:00:04,031
<> ฉันทนไม่ไหวแล้ว
จะระเบิดแล้ว <>

1135
01:00:04,120 --> 01:00:07,351
<> ข้างในของฉันกำลังจะออกมา <>

1136
01:00:07,520 --> 01:00:14,756
<> แล้วตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร? <>

1137
01:00:15,840 --> 01:00:24,191
<> แล้วตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร? <>

1138
01:00:28,120 --> 01:00:36,198
<> แล้วถ้าอย่างนั้นล่ะ
ฉันไม่รู้ได้อย่างไร? <>

1139
01:00:36,280 --> 01:00:41,673
<> แล้วไงล่ะ? <>

1140
01:00:44,240 --> 01:00:49,519
<> แล้วไงล่ะ? <>

1141
01:01:07,720 --> 01:01:09,039
เธอจะไม่ทำใช่ไหม?

1142
01:01:09,120 --> 01:01:10,189
ฮะ?

1143
01:01:10,280 --> 01:01:12,589
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
ของการวิ่งหนี?

1144
01:01:12,680 --> 01:01:14,113
เรามาเล่นกันเถอะ
เกมแฟนตาซีทั้งหมด

1145
01:01:14,200 --> 01:01:15,553
โยนาห์กำลังพูดถึงเหรอ?

1146
01:01:15,640 --> 01:01:17,517
เราจะรั้งคุณไว้
เราจะทำให้คุณกรี๊ด

1147
01:01:17,600 --> 01:01:18,555
หุบปากไปเลย บิลลี่

1148
01:01:18,640 --> 01:01:19,595
เฮ้ คุณไม่มีความคิด

1149
01:01:19,680 --> 01:01:20,829
มันหมายถึงอะไร
ถ้าเธอจากไปตอนนี้

1150
01:01:20,920 --> 01:01:22,592
- มันไม่มีความหมายอะไรเลย
- เราสบายดี.

1151
01:01:22,680 --> 01:01:23,829
- หยุดเป็นเด็กสารเลวแบบนั้นได้แล้วเหรอ?
- คุณไม่สามารถบังคับเธอได้

1152
01:01:23,920 --> 01:01:24,909
นั่นเป็นกฎ

1153
01:01:25,000 --> 01:01:25,955
คุณสามารถหยุดได้ถ้าคุณต้องการ

1154
01:01:26,040 --> 01:01:29,032
- ใช่ เราหยุดได้
- เลขที่! เราหยุดไม่ได้แล้ว!

1155
01:01:29,120 --> 01:01:31,554
เราไม่หยุด!
เราไม่หันหลังกลับ!

1156
01:01:31,640 --> 01:01:33,870
เฮ้ ไอ้โรคจิต บอกฉันหน่อยสิ
เมื่อบิลลี่กลับมา

1157
01:01:33,960 --> 01:01:35,871
เชี่ยเอ้ย! เฮ้!

1158
01:01:35,960 --> 01:01:39,589
มองมาที่ฉันเหรอ?
มองมาที่ฉัน

1159
01:01:39,680 --> 01:01:41,557
มองมาที่ฉัน

1160
01:01:41,640 --> 01:01:43,710
ดูคุณสิ โอเคไหม?

1161
01:01:43,800 --> 01:01:45,552
เราอายุ 17 ปี

1162
01:01:45,640 --> 01:01:47,551
และเราจะไม่ทำอย่างนั้น
มีลักษณะเช่นนี้อีกครั้ง

1163
01:01:47,640 --> 01:01:50,677
เราต้องการมัน
ร่างกายของเราต้องการมัน

1164
01:01:50,760 --> 01:01:52,079
ฉันไม่ต้องการมัน

1165
01:01:52,160 --> 01:01:53,275
เอาล่ะคุณ

1166
01:01:53,360 --> 01:01:55,112
- บิลลี่ บิลลี่!
- โสเภณีร่วมเพศ!

1167
01:01:55,200 --> 01:01:56,792
- ไอ้เลว!
- ดั้งเดิมแค่ไหน!

1168
01:01:56,880 --> 01:01:57,869
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

1169
01:01:57,960 --> 01:01:59,552
เรามาเลิกทะเลาะกันกันเถอะ
เอาล่ะ. มันเป็นเรื่องตลก

1170
01:01:59,640 --> 01:02:01,915
คุณก็ทำโยนาห์ตอนนี้
หรือคุณจากไปแล้วอย่างสิ้นเชิง

1171
01:02:02,000 --> 01:02:03,194
- ทำเขาเหรอ?!
- เดี๋ยว!

1172
01:02:03,280 --> 01:02:04,679
เขาทำไหม? เราไม่ได้
โคตรทำกันและกัน!

1173
01:02:04,760 --> 01:02:05,715
คุณเป็นใคร?

1174
01:02:05,800 --> 01:02:07,438
เฮ้! ฉันไม่ได้ล้อเล่น!

1175
01:02:07,520 --> 01:02:08,748
- รอ! หยุดกันเถอะ
- ฉันไม่ได้ล้อเล่น!

1176
01:02:08,840 --> 01:02:09,795
เรามาหยุดกันเถอะ
เรามาหยุดกันเถอะ

1177
01:02:09,880 --> 01:02:10,835
- เรามาหยุดกันเถอะ
-หุบปากไปเลยแอน!

1178
01:02:10,920 --> 01:02:12,990
- บิลลี่!
- หุบปาก. ฮะ?

1179
01:02:13,080 --> 01:02:14,513
คุณจะไปร้องไห้
ถึงแฟนของคุณ

1180
01:02:14,600 --> 01:02:15,555
บอกเขาว่าคุณเป็นอย่างไร
เกือบนอกใจเขาเหรอ?

1181
01:02:15,640 --> 01:02:16,595
หุบปากไปเลย บิลลี่

1182
01:02:16,680 --> 01:02:17,715
- เดี๋ยว.
- อะไร?

1183
01:02:17,800 --> 01:02:19,870
- แฟน?
- หุบปาก.

1184
01:02:23,400 --> 01:02:25,470
วิ่ง.

1185
01:02:25,560 --> 01:02:26,913
วิ่ง!

1186
01:02:36,240 --> 01:02:37,673
<> ปักหมุดลงดิน <>

1187
01:02:37,760 --> 01:02:38,875
<> เหมือนรอยแผลเป็น <>

1188
01:02:38,960 --> 01:02:41,269
<> ในมือของฉัน
คุณใช่ไหมลูกชาย? <>

1189
01:02:41,360 --> 01:02:42,952
- นั่นคือแฟนของคุณเหรอ?
- ฮะ?

1190
01:02:43,040 --> 01:02:43,995
ใช่.

1191
01:02:44,080 --> 01:02:45,274
โห ดูน่ารัก น่ากอดจังเลย
พวกคุณอยู่ด้วยกัน

1192
01:02:45,360 --> 01:02:46,349
บางทีคุณอาจกำลังคิด
เกี่ยวกับการแต่งงาน

1193
01:02:46,440 --> 01:02:48,715
และการมีลูก
หรือบางทีคุณอาจต้องการมีลูก

1194
01:02:48,800 --> 01:02:50,791
แล้วจึงแต่งงานกัน
และรับเฟอร์นิเจอร์กัน

1195
01:02:50,880 --> 01:02:53,519
- ปิดประตู.
- คุณรู้ไหมว่าอะไรเลวร้ายขนาดนี้?

1196
01:02:53,600 --> 01:02:55,397
ไม่มีใครเคยได้รับ
ที่จะ<i>เป็นแฟน</i>

1197
01:02:55,480 --> 01:02:57,869
เธอคือ<i>แฟนของฉัน</i>เสมอ
<i>รถของฉัน สุนัขของฉัน</i>

1198
01:02:57,960 --> 01:02:58,915
<i>คือรถของฉัน</i>

1199
01:02:59,000 --> 01:03:01,116
คุณเป็นเพียงผู้แทบจะไม่
อะมีบาที่มีสติ

1200
01:03:01,200 --> 01:03:02,872
แค่เต็มใจที่จะยอมแพ้
บุคลิกลักษณะเฉพาะของคุณเอง

1201
01:03:02,960 --> 01:03:04,791
เพื่อดิ๊ก!

1202
01:03:08,960 --> 01:03:10,313
อ่า!

1203
01:03:10,400 --> 01:03:14,837
ฉันขอไม่มีเพศสัมพันธ์ดีกว่า
อีกครั้งกว่าจะเป็นเหมือนคุณ!

1204
01:03:14,920 --> 01:03:16,831
...<> จะไม่ไป <>

1205
01:03:18,800 --> 01:03:20,916
<> อากาศหนักเป็นตัน <>

1206
01:03:21,000 --> 01:03:25,790
<> ตอนนี้เรากลายเป็นอะไรไปแล้ว? <>

1207
01:03:27,680 --> 01:03:30,194
<> เรากลายเป็นอะไรไปแล้ว? <>

1208
01:03:30,280 --> 01:03:32,475
<> เราทำอะไรไปแล้วบ้าง? <>

1209
01:03:32,560 --> 01:03:35,028
<> ฉันทำอะไรไปแล้วบ้าง? <>

1210
01:03:37,080 --> 01:03:39,355
<> เราจุดประกายการวิ่ง <>

1211
01:03:39,440 --> 01:03:41,908
<> เรากลายเป็นอะไรไปแล้ว? <>

1212
01:03:42,000 --> 01:03:45,117
<> ฉันทำอะไรไปแล้วบ้าง? <>

1213
01:03:45,200 --> 01:03:48,272
<> ล้มลง <>

1214
01:03:50,760 --> 01:03:53,433
- เอิ่ม...
- เอ่อ คือ เอ่อ เฮเลนอยู่ที่นี่เหรอ?

1215
01:03:53,520 --> 01:03:55,272
เอ่อ...

1216
01:03:55,360 --> 01:03:57,510
คุณช่วยบอกเธอแบบนั้นได้ไหม
นาธานอยู่ที่นี่กับปลาแซลมอนเหรอ?

1217
01:03:57,600 --> 01:03:59,591
ดูสิ เอ่อ นี่ไม่ใช่
เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ ใช่ไหม?

1218
01:03:59,680 --> 01:04:01,796
เราใจดี
ท่ามกลางบางสิ่ง

1219
01:04:01,880 --> 01:04:04,474
- นั่นคืออะไร?
-เป็นแซลมอนกับรีซอตโต้.

1220
01:04:04,560 --> 01:04:06,516
ฉันสัญญากับเฮเลนแล้ว
เมื่อฉันทำมันเสร็จแล้ว

1221
01:04:06,600 --> 01:04:08,192
ฉันจะนำมันไป
ให้เธอได้ลอง

1222
01:04:08,280 --> 01:04:09,838
ถ้ามันโอเค
ฉันขอเข้าไปได้ไหมและ...

1223
01:04:09,920 --> 01:04:12,070
- โอเค ฟังนะ เอ่อ เมสัน...
- นาธาน.

1224
01:04:12,160 --> 01:04:14,230
นาธาน ก็ได้นะ
แค่ เอ่อ ทิ้งมันไว้ที่นี่

1225
01:04:14,320 --> 01:04:15,753
หรือเช่น
ฝากข้อความไว้ โอเค?

1226
01:04:15,840 --> 01:04:17,159
จริงๆแล้วถ้าฉันทำได้...

1227
01:04:17,240 --> 01:04:19,470
ดูสิ ฉันต้องกลับแล้ว
ถึงเธอตอนนี้ โอเคไหม?

1228
01:04:19,560 --> 01:04:22,120
กลับบ้าน. คุณสามารถนำมา
คุณเคลือบอะไรก็ตาม...

1229
01:04:22,200 --> 01:04:25,431
- แซลมอน.
- พรุ่งนี้แซลมอน โอเค?

1230
01:04:25,520 --> 01:04:26,748
กลับบ้าน!

1231
01:04:28,680 --> 01:04:30,955
เด็กข้างนอกอยากได้
เพื่อส่งปลา

1232
01:04:31,040 --> 01:04:32,758
คุณเป็นคนบ้า

1233
01:04:32,840 --> 01:04:35,149
- อะไร?
- เขาเป็นเด็กน่ารัก.

1234
01:04:43,680 --> 01:04:45,591
อืม.

1235
01:04:48,640 --> 01:04:50,596
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- เอาล่ะคุณบอกฉัน

1236
01:04:50,680 --> 01:04:53,194
ฉันไม่รู้. ก็ไม่เกินไป
ชอบ น่ารัก หรืออะไร?

1237
01:04:53,280 --> 01:04:55,953
- โอเค รอสักครู่
- อะไร? เฮ้.

1238
01:04:56,040 --> 01:04:58,634
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? แล้วไง
เราล็อคสถานที่ที่นี่

1239
01:04:58,720 --> 01:04:59,675
- เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครเห็นเรา
- หยุด.

1240
01:04:59,760 --> 01:05:01,318
- จับมือกันเหรอ?
- เฮ้. เฮ้.

1241
01:05:01,400 --> 01:05:04,039
นี่เป็นเรื่องยากสำหรับฉันเช่นกัน
เป็นคนดี.

1242
01:05:04,120 --> 01:05:05,599
ฉัน <i>เป็นคนดี</i>

1243
01:05:06,920 --> 01:05:08,672
เป็นคนดี.

1244
01:05:11,160 --> 01:05:14,311
คุณพูดถูก.
คุณพูดถูก.

1245
01:05:14,400 --> 01:05:18,029
ฉันจะเป็นคนดี โอเค?
ฉันจะเป็นคนดี

1246
01:05:22,720 --> 01:05:23,869
มันแค่จับมือกัน..

1247
01:05:26,160 --> 01:05:27,639
- ไม่เป็นไร ฉันสัญญา
- เอาล่ะ.

1248
01:05:27,720 --> 01:05:29,836
นี่... นี่โอเคนะ

1249
01:05:29,920 --> 01:05:31,399
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1250
01:05:31,480 --> 01:05:34,517
นี่อาจจะพัง
กฎบางอย่างใช่ไหม?

1251
01:05:52,280 --> 01:05:53,429
อะไร?!

1252
01:06:07,480 --> 01:06:08,959
ฉันเกลียดคุณ.

1253
01:06:52,160 --> 01:06:53,388
อะไร

1254
01:06:54,760 --> 01:06:56,512
คุณจากไปแล้ว

1255
01:06:59,000 --> 01:07:01,150
โอ้พระเจ้า พระเยซู

1256
01:07:01,240 --> 01:07:03,834
หยุดนะ คุณจากไปแล้ว

1257
01:07:03,920 --> 01:07:05,512
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
เพื่อขับไล่ผู้คนออกไป

1258
01:07:05,600 --> 01:07:09,036
จริงหรือ
นี่มันกี่โมงแล้วไรอัน?

1259
01:07:09,120 --> 01:07:12,032
คุณรู้อะไรไหม?
คุณโชคดี

1260
01:07:12,120 --> 01:07:16,875
ดูสิ เมื่อฉันจากไป
ฉันมีแค่แอรอนเท่านั้น

1261
01:07:16,960 --> 01:07:20,748
คุณมีทั้งฉันและแอรอน...
และฌอน

1262
01:07:20,840 --> 01:07:22,512
โชคดีนะ.

1263
01:07:22,600 --> 01:07:24,875
- ฉันรู้ว่าคุณจะจากไป
- อืม

1264
01:07:24,960 --> 01:07:26,393
คุณไม่รู้อึ

1265
01:07:27,880 --> 01:07:29,996
- เวนดี้.
- อะไร?

1266
01:07:30,080 --> 01:07:31,991
คุณฟังดูไร้สาระ
เมื่อคุณสาบาน

1267
01:07:33,840 --> 01:07:35,910
ว่าไง
กับอีตัวของคุณอุดตันเหรอ?

1268
01:07:37,760 --> 01:07:39,557
แอรอนชอบผู้หญิงร่าน

1269
01:07:40,960 --> 01:07:44,077
ฉันชอบทำ
สิ่งที่ดีสำหรับเขา

1270
01:07:44,160 --> 01:07:48,597
ทำไมถึงเลิกนิรโทษกรรม...
และรัฐบาลนักศึกษา?

1271
01:07:48,680 --> 01:07:49,749
บิลลี่.

1272
01:07:52,120 --> 01:07:55,669
- ใช่แล้ว คุณเลิกแล้ว
- ใช่.

1273
01:08:04,480 --> 01:08:06,232
ฌอนเก่งมาก

1274
01:08:40,520 --> 01:08:41,839
เฮ้.

1275
01:08:43,480 --> 01:08:44,879
เฮ้.

1276
01:08:49,400 --> 01:08:50,833
คุณดูดี.

1277
01:08:50,920 --> 01:08:52,353
ขอบคุณ.

1278
01:08:58,920 --> 01:09:00,512
คุณสบายดีไหม?

1279
01:09:03,400 --> 01:09:05,834
ใช่.

1280
01:09:05,920 --> 01:09:07,876
เขาไม่ได้ใส่อะไรสักอย่าง
คาถาวูดูใส่คุณใช่ไหม?

1281
01:09:07,960 --> 01:09:10,838
- ไม่
- ดี.

1282
01:09:17,280 --> 01:09:19,077
เฮ้ คุณรู้ไหม...

1283
01:09:19,160 --> 01:09:23,153
ฉันอยากจะออกไปสักครั้ง
ก่อนที่ไรอันและแอรอนด้วยซ้ำ

1284
01:09:30,000 --> 01:09:31,592
ทำไมคุณไม่?

1285
01:09:35,880 --> 01:09:38,314
ไก่เกินไปฉันเดา

1286
01:09:44,200 --> 01:09:45,872
มันเป็นสำหรับผู้ชายอีกคนหรือเปล่า?

1287
01:09:49,720 --> 01:09:51,631
ใช่.

1288
01:09:56,360 --> 01:09:57,759
ยังไงซะ ฉันก็แค่...

1289
01:09:57,840 --> 01:10:01,753
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ว่าฉันภูมิใจในตัวคุณ

1290
01:10:01,840 --> 01:10:04,798
คุณรู้อะไรไหม? มันกล้าหาญ

1291
01:10:04,880 --> 01:10:07,917
โง่แต่ก็กล้าหาญ

1292
01:10:10,920 --> 01:10:15,277
ฉันหวังว่าฉันจะทำมันได้
แต่... อะไรก็ได้

1293
01:10:19,320 --> 01:10:20,878
ฉันต้องบอกคุณว่า
แต่หากฉันจากไป

1294
01:10:20,960 --> 01:10:23,428
ฉันตั้งใจที่จะทำลาย
ทุกอย่างอยู่ระหว่างทางออก

1295
01:10:23,520 --> 01:10:28,958
คุณรู้ไหมว่าเหมือนโลกที่ไหม้เกรียม
อเมริกัน จี.ไอ. สไตล์.

1296
01:10:31,800 --> 01:10:33,313
ถ้าคุณจากไป
ทรัพยากรของศัตรู

1297
01:10:33,400 --> 01:10:36,358
เอ่อ...พวกเขาจะใช้มัน

1298
01:10:37,560 --> 01:10:41,599
บิลลี่เอากล่องของคุณไป
ฉันเสียใจ.

1299
01:11:08,600 --> 01:11:10,113
ฉันจะได้พบคุณ

1300
01:11:47,320 --> 01:11:53,111
เพื่อนๆ...เราทุกคน...
เราไม่อยากปล่อยคุณไป

1301
01:11:53,200 --> 01:11:55,430
และเราจะไม่ทำมัน

1302
01:12:00,440 --> 01:12:02,271
จะทำอย่างไรถ้าฉันต้องการ?

1303
01:12:08,560 --> 01:12:11,950
หากคุณเป็นแม่และของคุณ
เด็กกำลังจะสูญเสียแขนขา...

1304
01:12:12,040 --> 01:12:13,837
ฉันไม่รู้

1305
01:12:13,920 --> 01:12:16,388
คุณอาจจะไม่ได้
ต่อสู้เพื่อรักษามันไว้เหรอ?

1306
01:12:19,320 --> 01:12:21,834
นั่นไม่ใช่จริงๆ
สิ่งเดียวกัน

1307
01:12:21,920 --> 01:12:23,035
เอ่อ เราก็รู้สึกว่าใช่นะ

1308
01:12:23,120 --> 01:12:24,473
โอ้คุณกำลังพูดอยู่
สำหรับทุกคนตอนนี้เหรอ?

1309
01:12:24,560 --> 01:12:26,039
- ใช่.
- อืม-อืม

1310
01:12:26,120 --> 01:12:29,112
- ฉันไม่เชื่อคุณ
- ขอโทษ.

1311
01:12:33,880 --> 01:12:36,792
นี่คุณกลัว...

1312
01:12:36,880 --> 01:12:38,996
คนเดียว...

1313
01:12:39,080 --> 01:12:41,355
และคุณไม่มีความคิด
จะทำอย่างไร.

1314
01:12:44,440 --> 01:12:46,749
เขาต้องการฉัน
และนั่นจะฆ่าคุณ

1315
01:12:51,800 --> 01:12:53,518
ไม่ไกลนัก

1316
01:12:57,960 --> 01:13:02,431
ฉันไม่ใช่กล่องนะ บิลลี่
คุณคือ.

1317
01:13:05,080 --> 01:13:09,073
คุณเป็นคนเศร้า น่าสงสาร...

1318
01:13:09,160 --> 01:13:13,199
กล่องเล็กๆ มีจำนวนจำกัด

1319
01:13:42,720 --> 01:13:44,153
สวัสดี!

1320
01:13:44,240 --> 01:13:45,798
สวัสดี.

1321
01:13:51,840 --> 01:13:53,876
โอ้ใช่พระเจ้าห้าม
สื่อลามกตัวเล็กของคุณถูกทำลาย

1322
01:13:53,960 --> 01:13:55,188
นั่นไม่ใช่สิ่งที่อยู่ในนี้

1323
01:13:55,280 --> 01:13:57,396
ไม่ มันเป็นลูกสุนัขทั้งหมด
และ "ฉันรักยูนิคอร์น"

1324
01:13:57,480 --> 01:13:58,515
และพุดดิ้งมันสำปะหลัง

1325
01:13:58,600 --> 01:14:01,068
- มันไม่ใช่สื่อลามก มันเป็นเพียง...
- พวกเขาทำให้คุณทำใช่ไหม?

1326
01:14:03,040 --> 01:14:04,917
สกรูคุณ

1327
01:14:15,200 --> 01:14:17,156
ฉันไม่รู้
วิธีการทำเช่นนี้

1328
01:14:19,320 --> 01:14:21,515
ฉันหมายความว่าเราจะทำอย่างไรตอนนี้?
เราสู้เหรอ? เราจะทำอย่างไร?

1329
01:14:21,600 --> 01:14:23,989
คุณไม่ต้องเป็นผู้บริสุทธิ์
สาวน้อย ไม่ตาม...

1330
01:14:24,080 --> 01:14:27,470
- อุ๊ย!
- เอ่ออะไรนะ? อะไรนี่?

1331
01:14:27,560 --> 01:14:30,711
อะไรสิ่งนี้?
นี่คือเรื่องจริง สิ่งนี้เกิดขึ้น

1332
01:14:32,120 --> 01:14:34,031
กลัวอะไรขนาดนั้น?

1333
01:14:35,360 --> 01:14:37,271
อะไรคุณแค่อยากให้ฉันทำ
กลายเป็นสาวพรหมจารีอีกครั้งอย่างน่าอัศจรรย์เหรอ?

1334
01:14:37,360 --> 01:14:39,590
- ใช่.
- คุณไม่จริงจังเลย

1335
01:14:39,680 --> 01:14:42,752
ฉันอยากให้คุณเผามัน โอเคไหม?
ฉันอยากให้คุณเผากล่องนั่น

1336
01:14:44,840 --> 01:14:47,149
- คุณเป็นคนหลงผิด
- ฉันหมายถึง นี่มัน...

1337
01:14:47,240 --> 01:14:50,277
มีสิ่งเหล่านี้หรือไม่
มีค่าอะไรสำหรับคุณไหม?

1338
01:14:53,000 --> 01:14:54,672
นึกถึงทุกความทรงจำ
ที่คุณเคยมี

1339
01:14:54,760 --> 01:14:58,230
ทั้งน่าอาย ตลกขบขัน
ช่วงเวลาดีๆ กับแฟนสาว

1340
01:14:58,320 --> 01:15:01,118
โดยไม่มีสิ่งใดเลย
โคตรด้วยตัวเอง

1341
01:15:01,200 --> 01:15:03,475
ลองนึกภาพมันทั้งหมดในที่เดียว
ตอนนี้คุณเผามัน

1342
01:15:03,560 --> 01:15:05,869
ฉันจะ.

1343
01:15:14,240 --> 01:15:15,878
อย่าเป็นคนธรรมดา

1344
01:15:18,760 --> 01:15:20,910
มันไม่แตกต่างกัน

1345
01:15:22,640 --> 01:15:25,359
ไม่ว่าคุณจะอยู่ในสิ่งนี้กับฉัน
หรือคุณไม่ได้

1346
01:15:25,440 --> 01:15:27,590
แต่ฉันปรากฏตัวขึ้น

1347
01:15:27,680 --> 01:15:30,558
ฉันไม่ใช่ฉันคนใหม่ โอเคไหม?

1348
01:15:30,640 --> 01:15:32,358
ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนใหม่แล้ว
เพียงเพราะคุณพบฉัน!

1349
01:15:32,440 --> 01:15:34,396
เอาล่ะดี ดี.

1350
01:15:34,480 --> 01:15:36,755
คุณสามารถลืมได้จริงๆ
เกี่ยวกับทุกสิ่งใช่ไหม?

1351
01:15:36,840 --> 01:15:39,274
คุณสามารถลืมทุกสิ่งทุกอย่างได้
ถ้าฉันเพิ่งเผากล่องนั้นทิ้ง?

1352
01:15:39,360 --> 01:15:40,315
ใช่.

1353
01:15:40,400 --> 01:15:41,435
ว่าฉันเป็น
เคยมีใครที่แตกต่างกัน

1354
01:15:41,520 --> 01:15:42,839
ใช่ฉันจะ

1355
01:15:44,560 --> 01:15:48,394
และถ้าคุณหยุดได้
ทำให้ฉันนึกถึงมันทุกวัน

1356
01:16:01,160 --> 01:16:04,789
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังทำอะไร?

1357
01:16:08,200 --> 01:16:09,235
ฉันคิดถึงเธอ.

1358
01:16:09,320 --> 01:16:13,154
เพศสัมพันธ์เธอ!
คุณกำลังร้องไห้?

1359
01:16:14,240 --> 01:16:15,992
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน!

1360
01:16:18,560 --> 01:16:20,391
ให้ตายเถอะ บิลลี่...

1361
01:16:20,480 --> 01:16:22,232
คุณผู้หญิงเลวจอมบงการ

1362
01:16:22,320 --> 01:16:23,833
เพศสัมพันธ์คุณ

1363
01:16:33,760 --> 01:16:34,954
งั้นคุณจะมา
วันเสาร์ใช่ไหม?

1364
01:16:35,040 --> 01:16:36,553
- ใช่.
- ใช่.

1365
01:16:36,640 --> 01:16:39,552
คุณจำได้ไหมว่าคุณเป็นอะไร
บอกว่าใช่ใช่ไหม? ไม่ คุณล่ะ?

1366
01:16:39,640 --> 01:16:41,039
เอาล่ะ...เรากำลังทานอาหารเย็นกัน
กับพ่อแม่ของฉัน

1367
01:16:41,120 --> 01:16:43,509
อยู่ที่ไหน
กลุ่มเล็กๆ ของคุณตอนนี้เหรอ?

1368
01:16:43,600 --> 01:16:45,158
โสเภณี!

1369
01:16:45,240 --> 01:16:47,515
คุณจะ
ทำคืนนี้ใช่ไหม?

1370
01:16:47,600 --> 01:16:49,670
เวนดี้ คุณจะ
เผากล่องใช่ไหม?

1371
01:16:56,760 --> 01:17:00,594
- อะไร?
- ออกไป บิลลี่!

1372
01:17:01,560 --> 01:17:03,152
อีตัวประณาม!

1373
01:17:07,400 --> 01:17:08,674
ลุยเลยบิลลี่!

1374
01:17:08,760 --> 01:17:12,958
- อุ๊ย!
- โอ้ บิลลี่ผู้น่าสงสาร!

1375
01:17:19,600 --> 01:17:22,672
- ฉันต้องดูว่าเธอโอเคไหม
- ไม่เอาน่า

1376
01:17:22,760 --> 01:17:24,716
กรุณาอย่าไป.
อย่าไปหาเธอ

1377
01:17:25,960 --> 01:17:28,155
ฉันจะไม่เผามัน

1378
01:17:28,240 --> 01:17:29,229
ฉันจะไม่พูดว่าฉันขอโทษ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

1379
01:17:29,320 --> 01:17:30,275
โอเค แค่เก็บ...
ลดเสียงลง!

1380
01:17:30,360 --> 01:17:33,033
ฉันจะไม่ขอโทษ!

1381
01:17:33,120 --> 01:17:35,759
ฉันเพิ่งยอมแพ้ห้าสิ่งที่ดีที่สุด
ผู้คนในโลกนี้เพื่อคุณ!

1382
01:17:35,840 --> 01:17:37,353
ใช่ห้าคน
นอนกับใคร!

1383
01:17:37,440 --> 01:17:39,192
แล้วไงล่ะ!

1384
01:17:39,280 --> 01:17:41,919
แล้วไงล่ะ!
พวกเขามีความหมายบางอย่างกับฉัน!

1385
01:17:43,040 --> 01:17:45,952
ฉันแค่... ฉันเพิ่งเดินออกไป
และทำลายชีวิตของฉัน

1386
01:17:46,040 --> 01:17:47,439
แล้วเดินจากไปเพื่อสิ่งนี้?!

1387
01:17:47,520 --> 01:17:50,671
นี่ฉันเอง โอเคไหม?
ฉันเสนอคุณให้ฉัน

1388
01:17:50,760 --> 01:17:52,796
ฉันเป็นตัวแลกเปลี่ยน
สำหรับพวกเขาทั้งห้าคน โอเคไหม?

1389
01:17:52,880 --> 01:17:54,518
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังเสนอให้คุณ

1390
01:17:54,600 --> 01:17:57,068
นี้...

1391
01:17:57,160 --> 01:18:00,277
นี่คือ
เทพนิยาย โอเค?

1392
01:18:02,040 --> 01:18:04,474
นั่นคือสิ่งที่นี่คือ

1393
01:18:04,560 --> 01:18:05,788
ว-เวนดี้...

1394
01:18:07,240 --> 01:18:09,310
คุณไม่ต้องการฉัน
ในฐานะแฟนสาว

1395
01:18:44,640 --> 01:18:46,870
คุณจำได้
ชั้นเรียนของมิสฮิเซเหรอ?

1396
01:18:48,240 --> 01:18:50,151
เราทรมาน
ลูกสาวของเธอ เกรียร์

1397
01:18:50,240 --> 01:18:52,515
เธอก็ถือ
กระเป๋าหนังสือเหล่านี้

1398
01:18:52,600 --> 01:18:55,512
โอ้ เธอได้กลิ่น
แย่มากเลย

1399
01:18:55,600 --> 01:18:57,591
ฉันจำเรื่องนั้นได้หมด

1400
01:18:59,040 --> 01:19:02,476
แล้วเข้าไปแบบว่า
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3...

1401
01:19:02,560 --> 01:19:05,438
อะไรนะ? ฉันตัดสินใจแล้ว
ที่จะเต้นแบบนี้

1402
01:19:05,520 --> 01:19:08,114
จำไว้ว่าเมื่อไหร่
พ่อแม่ของฉันแยกทางกันเหรอ?

1403
01:19:08,200 --> 01:19:10,760
- ชอบหนังเรื่องนั้น <i>Flashdance?</i>
- <i>เราเห็นสิ่งนั้นในเคเบิลทีวี</i>

1404
01:19:10,840 --> 01:19:13,115
- โอ้!
- ใช่.

1405
01:19:13,200 --> 01:19:14,519
และฉันสามารถเห็นมันได้
ฉันเห็น.

1406
01:19:14,600 --> 01:19:15,874
ฉันมองเห็นได้
ฉันชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ตัวน้อย

1407
01:19:15,960 --> 01:19:18,872
เหมือนขึ้นไปที่นั่น
เพื่อทำการเต้นรำ

1408
01:19:18,960 --> 01:19:20,552
ฉันอยากจะบอกให้เธอหยุด
และฉันทำไม่ได้

1409
01:19:20,640 --> 01:19:24,997
ฉันรู้สึกเขินอายมาก
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

1410
01:19:28,120 --> 01:19:29,269
ใช่.

1411
01:19:43,200 --> 01:19:45,031
เฮ้เพื่อนของคุณ
พวกเราทุกคน...

1412
01:19:48,720 --> 01:19:50,153
ฉัน...

1413
01:19:52,480 --> 01:19:54,471
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไป

1414
01:19:57,080 --> 01:19:59,275
ฉันรักคุณ.

1415
01:20:00,360 --> 01:20:04,319
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
- ใช่.

1416
01:20:06,080 --> 01:20:08,036
กอดฉันสิ นังสารเลว

1417
01:20:15,840 --> 01:20:17,751
เขาต้องการให้ฉันเผากล่อง

1418
01:20:17,840 --> 01:20:21,628
แน่นอนเพราะแล้วเขาก็ทำได้
แกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นสาวพรหมจารี

1419
01:20:21,720 --> 01:20:24,678
แล้วเขาก็จะเป็น
ฮีโร่ผู้พิชิต

1420
01:20:24,760 --> 01:20:27,957
อะไรจะกล้าหาญขนาดนี้.
เกี่ยวกับการพิชิตริมฝีปากเหรอ?

1421
01:20:28,040 --> 01:20:29,598
ริมฝีปาก?

1422
01:20:29,680 --> 01:20:32,069
คุณหมายถึงอะไรเช่น vag'?

1423
01:20:34,160 --> 01:20:36,754
"วาก" ฉันเกลียดคำนั้น

1424
01:20:40,120 --> 01:20:42,554
เฮ้ คุณชอบ
รู้ว่าเราแบบ...

1425
01:20:42,640 --> 01:20:44,835
สองคนที่ยอดเยี่ยมที่สุด
ในโรงเรียนใช่ไหม?

1426
01:20:44,920 --> 01:20:46,797
ใช่แล้ว เราเจ๋งที่สุดเลย

1427
01:20:48,960 --> 01:20:50,871
และคุณก็รู้

1428
01:20:50,960 --> 01:20:53,872
ว่าเขาจะไม่ยอมให้คุณ
หรือริมฝีปากของคุณหายไปใช่ไหม?

1429
01:20:58,800 --> 01:21:01,951
- ถ้าเขาถามฉันก็จะบอกว่าไม่
- หรือคุณบอกว่าใช่

1430
01:21:02,040 --> 01:21:03,598
และคุณก็จบลงด้วยเรื่องไร้สาระ
ทั่วครอบครัวนี้อีกครั้ง

1431
01:21:03,680 --> 01:21:06,194
มันจะไม่เกิดขึ้น

1432
01:21:07,440 --> 01:21:08,395
มันไม่ใช่

1433
01:21:08,480 --> 01:21:10,835
ดูสิ แค่พูดสองครั้ง
จะไม่ทำให้มันเป็นจริง

1434
01:21:10,920 --> 01:21:13,753
คุณต้องทำให้มันเป็นไปไม่ได้
เพื่อให้เขาถาม

1435
01:21:17,520 --> 01:21:20,432
คุณต้องเข้าไปที่นั่น
และแสดงให้เขาเห็นสิ่งที่เลวร้ายในตัวคุณ

1436
01:21:20,520 --> 01:21:22,158
เพื่อที่เขาจะได้รู้ว่ามันจบลงแล้ว

1437
01:21:22,240 --> 01:21:24,879
ใช่แผ่นดินที่ไหม้เกรียมเหรอ?

1438
01:22:24,480 --> 01:22:26,391
สวัสดี.

1439
01:22:29,200 --> 01:22:30,633
เรากำลังทำให้คุณกลัว

1440
01:22:30,720 --> 01:22:33,280
- คุณกำลังรบกวนเราอยู่นะ บิลลี่
- โอ้พระเจ้า เราขอโทษ

1441
01:22:36,360 --> 01:22:37,509
ทำมัน.

1442
01:22:38,880 --> 01:22:41,030
เธอเคยบอกคุณหรือเปล่า.
แผลเป็นมาจากไหน?

1443
01:22:42,120 --> 01:22:45,078
สาวๆทุกคนคงทราบดีว่า
แต่พวกนั้นไม่ได้ทำ

1444
01:22:45,160 --> 01:22:46,388
ไม่รู้เกี่ยวกับลุงบ๊อบ

1445
01:22:46,480 --> 01:22:48,789
ฉันเชื่อว่ามันเป็น
"ที่รัก ลุงบ๊อบผู้เฒ่า"

1446
01:22:52,120 --> 01:22:54,634
และนั่นอะไร
เขามีกลิ่นเหมือนอควาเวลวา

1447
01:22:54,720 --> 01:22:56,790
และรสชาติเหมือนโดริโทสเหรอ?

1448
01:22:58,560 --> 01:23:02,633
และลุงบ๊อบผู้น่ารักคนนั้น
เขาชอบสัมผัสคุณ

1449
01:23:02,720 --> 01:23:04,676
หุบปาก.

1450
01:23:05,760 --> 01:23:07,955
- นังสือ.
- บิลลี่ ไปกันเถอะ

1451
01:23:08,040 --> 01:23:10,076
ไรอันนี่...

1452
01:23:10,160 --> 01:23:11,991
เธอชอบมัน

1453
01:23:14,000 --> 01:23:17,675
อะไร เอ่อ...
มันทำให้เธอรู้สึกไปหมด...

1454
01:23:18,760 --> 01:23:20,876
มันเป็นยังไง
ทำให้เธอรู้สึกเวนดี้?

1455
01:23:35,720 --> 01:23:37,073
ร้อน.

1456
01:23:40,040 --> 01:23:42,554
- ร้อน?
- แล้วไง เอ่อ...

1457
01:23:44,360 --> 01:23:48,512
แล้วเรื่องข่มขืนล่ะฮะ?
เราเคยเล่นแก๊งข่มขืน

1458
01:23:48,600 --> 01:23:51,114
นั่นไม่ใช่ฉัน

1459
01:23:51,200 --> 01:23:54,112
เราเคยแกล้งทำเป็น
เหมือนเราเป็นนักดับเพลิงเหรอ?

1460
01:23:54,200 --> 01:23:58,512
หรือวิธีที่คุณเคยกรีดตัวเอง
ด้วยใบมีดที่แน่นอนเหรอ?

1461
01:23:58,600 --> 01:23:59,794
คุณคิดว่าคุณเป็นแวมไพร์

1462
01:23:59,880 --> 01:24:00,995
ตลอดทาง
ผ่านเกรดแปด

1463
01:24:01,080 --> 01:24:02,035
หยุด!

1464
01:24:02,120 --> 01:24:04,475
แล้วข้อเท็จจริงล่ะ
ว่าโยนาห์และโรเบิร์ต

1465
01:24:04,560 --> 01:24:07,996
เคยนอนด้วยกัน
เป็นเวลาสามปีใช่ไหม?

1466
01:24:08,880 --> 01:24:11,314
หรือแม่ของแอนใช้อย่างไร
เพื่อผูกมือของเธอเข้าด้วยกัน

1467
01:24:11,400 --> 01:24:13,391
ดังนั้นเธอจะไม่ทำ
สัมผัสตัวเองอีกต่อไปแล้วเหรอ?

1468
01:24:13,480 --> 01:24:15,994
หรือว่าฉันโกรธไปหมดแล้ว
ตัวฉันเองที่ผึ้งสะกดคำนั้น

1469
01:24:16,080 --> 01:24:18,196
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3?

1470
01:24:18,280 --> 01:24:21,078
หรือแอรอนอ้วกเมื่อไหร่
คุณมีประจำเดือนตอนห้าหรือเปล่า?

1471
01:24:21,160 --> 01:24:25,199
สิ่งที่เกี่ยวกับความจริงที่ว่าราคา
นอกใจเราตอนปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ

1472
01:24:25,280 --> 01:24:27,635
และให้ปูทุกคน?

1473
01:24:28,880 --> 01:24:30,393
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1474
01:24:31,880 --> 01:24:35,475
ใช่แล้ว เราเป็น
เป็นครอบครัวที่โคตรเจ๋งเลย!

1475
01:24:43,200 --> 01:24:44,633
คุณสามารถเผากล่องได้

1476
01:24:49,000 --> 01:24:50,797
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

1477
01:25:27,720 --> 01:25:31,156
<> นักบินอัตโนมัติสุด
มอเตอร์กำลังทำงานลง <>

1478
01:25:31,240 --> 01:25:34,312
<> แวดวง
ในลานจอดรถ <>

1479
01:25:34,400 --> 01:25:35,833
<> ระบบการพึ่งพาตนเอง <>

1480
01:25:35,920 --> 01:25:38,388
<> กัดเธอที่คอ
และจูบเธออย่างรวดเร็ว <>

1481
01:25:38,480 --> 01:25:40,516
<> และเอาทั้งหมดที่เธอได้รับ <>

1482
01:25:40,600 --> 01:25:42,875
<> คุณมาที่นี่
เต้นเหรอ? <>

1483
01:25:42,960 --> 01:25:45,030
<> อะไรอยู่ในแก้วของคุณ? <>

1484
01:25:45,120 --> 01:25:47,475
<> คุณรู้สึกดีขึ้นไหม? <>

1485
01:25:47,560 --> 01:25:50,791
<> ปล่อยให้ฝนตก
ปล่อยให้มันเท <>

1486
01:25:50,880 --> 01:25:53,519
<> ปล่อยให้ฝนตก
ปล่อยให้มันเท <>

1487
01:25:53,600 --> 01:25:56,751
<> ฮาเลลูยา <>

1488
01:25:56,840 --> 01:26:00,389
<> ฮาเลลูยา <>

1489
01:26:02,560 --> 01:26:07,395
<> ปล่อยให้ฝนตก
ปล่อยให้มันเท <>

1490
01:26:07,480 --> 01:26:08,754
<> ระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติ
ทำให้เธอลำบากใจ <>

1491
01:26:08,840 --> 01:26:10,796
<> ชนิดของคำสาป
และขอแสดงความยินดีกับเธอ <>

1492
01:26:10,880 --> 01:26:13,952
<> เครื่องยนต์
วิ่งอยู่บนควัน <>

1493
01:26:14,040 --> 01:26:15,393
<> มองเห็นเป็นสีฟ้าและพร่ามัว <>

1494
01:26:15,480 --> 01:26:17,357
<> เทวดาตก
ในความวุ่นวาย <>

1495
01:26:17,440 --> 01:26:19,829
<> ปั่น
ผ่านห้องว่าง <>

1496
01:26:19,920 --> 01:26:22,434
<> คุณมาที่นี่
เต้นเหรอ? <>

1497
01:26:22,520 --> 01:26:24,511
<> อะไรอยู่ในแก้วของคุณ? <>

1498
01:26:24,600 --> 01:26:26,636
<> ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วหรือยัง? <>

1499
01:26:39,680 --> 01:26:42,399
<> ปล่อยให้ฝนตก
ปล่อยให้มันเท <>

1500
01:26:42,480 --> 01:26:45,711
<> ปล่อยให้ฝนตก
ปล่อยให้มันเท <>

1501
01:26:45,800 --> 01:26:48,951
<> ฮาเลลูยา <>

1502
01:26:49,040 --> 01:26:52,749
<> ฮาเลลูยา <>

1503
01:26:54,880 --> 01:26:59,476
<> ปล่อยให้ฝนตก
ปล่อยให้มันเท <>

1504
01:27:02,440 --> 01:27:05,955
<> นักบินอัตโนมัติสุด
มอเตอร์หมด <>

1505
01:27:06,040 --> 01:27:08,554
<> แวดวง
ในลานจอดรถ <>

1506
01:27:08,640 --> 01:27:10,358
<> ระบบการพึ่งพาตนเอง <>

1507
01:27:10,440 --> 01:27:12,829
<> กัดเธอที่คอ
และจูบเธออย่างรวดเร็ว <>

1508
01:27:12,920 --> 01:27:15,354
<> และเอาทั้งหมดที่เธอได้รับ <>

1509
01:27:15,440 --> 01:27:18,273
- <> ฝนตกก็เทลงมา <>
- <> ฮาเลลูยา <>

1510
01:27:18,520 --> 01:27:21,432
<> ปล่อยให้ฝนตก
ปล่อยให้มันเท <>

1511
01:27:21,520 --> 01:27:24,353
- <> ฝนตกก็เทลงมา <>
- <> ฮาเลลูยา <>

1512
01:27:24,440 --> 01:27:27,557
<> ปล่อยให้มันไหล <>

1513
01:27:27,640 --> 01:27:30,313
<> ฮาเลลูยา <>

1514
01:27:30,400 --> 01:27:33,517
<> ปล่อยให้มันไหล <>

1515
01:27:33,600 --> 01:27:35,750
<> ฮาเลลูยา <>

1516
01:27:35,840 --> 01:27:37,558
<> ปล่อยให้มันไหล <>

1517
01:28:07,600 --> 01:28:11,673
<> ฉันทนไม่ไหวแล้ว
จะระเบิดแล้ว <>

1518
01:28:11,760 --> 01:28:15,514
<> ข้างในของฉันกำลังจะออกมา <>

1519
01:28:15,600 --> 01:28:19,752
<>มีชั้นบางๆ
เติมเต็มรอยแตกเหล่านี้ <>

1520
01:28:19,840 --> 01:28:23,628
<> และเกิดความสงสัย <>

1521
01:28:23,720 --> 01:28:28,350
<> แต่ฉันไม่สงสัยเรื่องนี้เลย
ยังไม่หมดเพียง <>

1522
01:28:28,440 --> 01:28:31,796
<>ความดี
มันเยี่ยมมาก <>

1523
01:28:31,880 --> 01:28:35,998
<>มีชั้นบางๆ
เรียงรายอยู่บนเมฆนี้ <>

1524
01:28:36,080 --> 01:28:40,278
<> และมันมีน้ำหนักของมัน <>

1525
01:28:56,320 --> 01:29:03,237
<> แล้วตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร? <>

1526
01:29:04,600 --> 01:29:12,393
<> แล้วไงล่ะ
ถ้าฉันไม่รู้ทำอย่างไร? <>

1527
01:29:12,480 --> 01:29:19,636
<> แล้วตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร? <>

1528
01:29:20,760 --> 01:29:25,390
<> แล้วไงล่ะ? <>

1529
01:29:28,960 --> 01:29:33,272
<> ฉันก็เลยทนไม่ไหว
จะระเบิดแล้ว <>

1530
01:29:33,360 --> 01:29:36,955
<> ภายนอกของฉันกำลังจะเข้ามา <>

1531
01:29:37,040 --> 01:29:41,352
<>มีกำแพงอิฐ
กำลังสร้างตัวมันเอง <>

1532
01:29:41,440 --> 01:29:45,353
<> และมันต้องการมัน
ลืมไปหมดแล้ว <>

1533
01:29:45,440 --> 01:29:49,592
<> แต่ฉันลืมไม่ได้
ยังไม่หมดเพียง <>

1534
01:29:49,680 --> 01:29:53,355
<> ความดีนั้นดีเกินไปมาก <>

1535
01:29:53,440 --> 01:29:55,670
<>มีกำแพงอิฐ<>

1536
01:29:55,760 --> 01:30:01,676
<> มุ่งทำลายและแสวงหา
ท่ามกลางแสงแดดเล็กน้อย <>

1537
01:30:17,920 --> 01:30:25,838
<> แล้วตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร? <>

1538
01:30:25,920 --> 01:30:34,271
<> แล้วตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร? <>

1539
01:30:34,360 --> 01:30:42,358
<> แล้วไงล่ะ
ถ้าฉันไม่รู้ทำอย่างไร? <>

1540
01:30:42,440 --> 01:30:46,672
<> แล้วไงล่ะ? <>

1541
01:30:50,440 --> 01:30:55,275
<> แล้วไงล่ะ? <>