1
00:01:53,170 --> 00:01:57,560
[द लेजेंड ऑफ़ रोज़ी क्लाउड्स]

2
00:01:58,840 --> 00:02:01,920
[एपिसोड 8]

3
00:02:05,470 --> 00:02:06,670
युवा मास्टर कियान,

4
00:02:06,690 --> 00:02:08,620
आप हमसे किस बारे में बात करना चाहते हैं?

5
00:02:09,470 --> 00:02:10,560
अफवाह यह है

6
00:02:10,560 --> 00:02:12,470
कि लॉर्ड झेंग त्रस्त हो गया है
हाल ही में बुरे सपने से.

7
00:02:12,470 --> 00:02:13,730
मेरे पास एक योजना है.

8
00:02:16,030 --> 00:02:17,430
उसके पास कोई योजना होती है?

9
00:02:19,350 --> 00:02:20,350
कैसी योजना?

10
00:02:20,400 --> 00:02:21,120
हमें बताओ।

11
00:02:21,620 --> 00:02:23,079
इतना रहस्यमय होना बंद करो.

12
00:02:24,470 --> 00:02:25,190
आख़िरकार,

13
00:02:25,440 --> 00:02:27,240
हमारी मदद करना अपनी मदद करना है।

14
00:02:27,490 --> 00:02:28,490
क्या मैं सही हूँ,

15
00:02:29,110 --> 00:02:30,640
दूसरा युवा मास्टर झेंग?

16
00:02:34,850 --> 00:02:36,410
दूसरा युवा मास्टर झेंग?

17
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
आपका क्या मतलब है?

18
00:02:39,770 --> 00:02:41,210
उस दिन हुआन हाउस में,

19
00:02:41,230 --> 00:02:43,540
आपने कपड़े का पैटर्न चुरा लिया
उसके लिए मेरे कपड़ों से.

20
00:02:43,540 --> 00:02:44,579
याद करना?

21
00:02:49,670 --> 00:02:51,670
सो यंग मास्टर लू कियान

22
00:02:51,720 --> 00:02:54,240
हो जाता है
दूसरे युवा मास्टर झेंग शि।

23
00:02:54,240 --> 00:02:57,560
आप और मिस्टर झेंग के बीच गहरा रिश्ता है
दादा-दादी और पोते के रूप में।

24
00:02:57,560 --> 00:02:59,079
आज आपसे यहां मुलाकात हो रही है,

25
00:02:59,890 --> 00:03:01,430
मुझे लगता है आप भी ढूंढ रहे होंगे

26
00:03:01,430 --> 00:03:04,490
पुराना पुश्तैनी मंदिर
मिस्टर झेंग के बुरे सपने से।

27
00:03:05,130 --> 00:03:08,260
तुम उतने अज्ञानी नहीं हो
सांसारिक मामलों के बारे में जैसा कि अफवाहें कहती हैं।

28
00:03:08,970 --> 00:03:11,380
मैं पुश्तैनी मंदिर की मरम्मत तो कराना चाहता हूं

29
00:03:11,500 --> 00:03:14,100
कुछ आराम लाने के लिए
दादाजी के हृदय को.

30
00:03:17,170 --> 00:03:18,240
तो आप हैं

31
00:03:18,920 --> 00:03:22,710
पुश्तैनी मंदिर की तलाश
जिसकी झेंग परिवार मरम्मत करना चाहता है।

32
00:03:22,710 --> 00:03:23,570
मुझे याद है

33
00:03:23,680 --> 00:03:25,240
दिवंगत गवर्नर क्यूई हुआ,

34
00:03:25,240 --> 00:03:28,190
उन मेधावी अधिकारियों को स्मरण करने के लिए
जो युद्ध में मरे,

35
00:03:28,190 --> 00:03:29,090
विशेष रूप से ऑर्डर किया गया

36
00:03:29,090 --> 00:03:30,890
मंदिर का निर्माण.

37
00:03:31,410 --> 00:03:32,850
लेकिन

38
00:03:33,000 --> 00:03:34,240
मंदिर नहीं है

39
00:03:34,240 --> 00:03:35,750
उत्तराधिकार युद्ध के कारण खो गया

40
00:03:35,750 --> 00:03:37,120
लंबे समय तक?

41
00:03:37,660 --> 00:03:39,720
मुझे न केवल सटीक स्थान पता है,

42
00:03:40,140 --> 00:03:43,200
लेकिन मेरे पास भी है
मूल निर्माण ब्लूप्रिंट.

43
00:03:46,329 --> 00:03:47,220
मुझे बताओ।

44
00:03:47,970 --> 00:03:49,430
आपकी शर्तें क्या हैं?

45
00:03:51,850 --> 00:03:52,570
क्यों?

46
00:03:53,120 --> 00:03:55,920
तुम काफी बहादुर हो
अब शर्तों पर बातचीत करें?

47
00:03:58,870 --> 00:03:59,520
हाँ।

48
00:03:59,720 --> 00:04:01,130
हमें अपनी शर्तें बताएं.

49
00:04:01,160 --> 00:04:02,620
तुम्हें कितना पैसा चाहिए?

50
00:04:02,850 --> 00:04:04,710
इसका पैसे से कोई लेना-देना नहीं है.

51
00:04:06,910 --> 00:04:08,470
फिर...

52
00:04:10,840 --> 00:04:12,140
दूसरा युवा मास्टर झेंग,

53
00:04:12,140 --> 00:04:13,680
तुम डरते हो कि हमें दे रहे हो
ब्लूप्रिंट

54
00:04:13,680 --> 00:04:15,010
क्या लॉर्ड झेंग नाराज होंगे?

55
00:04:16,810 --> 00:04:20,610
मैं कभी ज्यादा चिंतित नहीं रहा
राजनीतिक और सांसारिक मामलों के साथ.

56
00:04:22,029 --> 00:04:24,430
आप मुसीबत से नहीं डरते,
और आपके पास पैसों की कमी नहीं होती.

57
00:04:24,430 --> 00:04:25,630
तो फिर आप क्या चाहते हैं?

58
00:04:27,250 --> 00:04:28,890
यदि आप मानचित्र और ब्लूप्रिंट चाहते हैं,

59
00:04:28,890 --> 00:04:30,090
मैं उन्हें तुम्हें दे सकता हूँ.

60
00:04:30,640 --> 00:04:31,190
इसके अलावा,

61
00:04:31,190 --> 00:04:33,110
पैतृक मंदिर एक बड़े क्षेत्र को कवर करता है।

62
00:04:33,110 --> 00:04:33,900
इसकी मरम्मत कर रहे हैं

63
00:04:33,920 --> 00:04:36,010
अच्छी खासी रकम खर्च होगी.

64
00:04:36,010 --> 00:04:37,200
मेरा जुयुन मंडप

65
00:04:37,220 --> 00:04:39,150
is willing to bear half of the cost.

66
00:04:41,780 --> 00:04:43,190
लागत का आधा वहन करें?

67
00:04:43,510 --> 00:04:45,710
Do you think I can't afford to repair it?

68
00:04:46,000 --> 00:04:47,040
यदि आप मुझसे पूछें,

69
00:04:47,240 --> 00:04:48,430
आप अच्छी तरह जानते हैं

70
00:04:48,430 --> 00:04:50,830
how important the temple is to Mr. Zheng.

71
00:04:51,330 --> 00:04:53,060
Yet you are handing it over now.

72
00:04:53,920 --> 00:04:55,650
What are your true intentions?

73
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
आपका महामहिम।

74
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
आपका महामहिम।

75
00:05:03,310 --> 00:05:05,020
We are short of money everywhere
in the residence right now.

76
00:05:05,020 --> 00:05:06,680
We should save wherever we can.

77
00:05:06,680 --> 00:05:07,400
इसके अलावा,

78
00:05:08,020 --> 00:05:09,170
जुयुन मंडप

79
00:05:09,200 --> 00:05:09,910
पर्याप्त जनशक्ति है

80
00:05:09,910 --> 00:05:10,740
और पूरी सामग्री.

81
00:05:10,740 --> 00:05:11,980
इसके लिए क्यों न जाएं?

82
00:05:15,260 --> 00:05:16,780
मेरी एक शर्त है.

83
00:05:17,270 --> 00:05:18,190
यह क्या है?

84
00:05:24,040 --> 00:05:25,000
अच्छा ऐसा है।

85
00:05:25,630 --> 00:05:27,600
वापस आने पर मैं आपके लिए एक धुन बजाऊंगा।

86
00:05:27,600 --> 00:05:28,160
आप...

87
00:05:32,230 --> 00:05:33,760
कुछ दिन हो गए. आप...

88
00:05:36,350 --> 00:05:38,790
आपकी लेडीशिप, आप बन गई हैं
और भी अधिक मनोरंजक.

89
00:05:38,790 --> 00:05:39,650
इस बारे में कैसा है?

90
00:05:40,600 --> 00:05:41,659
आप मुझे एक धुन सिखाइये.

91
00:05:41,820 --> 00:05:43,110
जब मैं इसमें महारत हासिल कर लूंगा,

92
00:05:43,140 --> 00:05:44,470
मैं तुम्हें सामान दूँगा.

93
00:05:44,700 --> 00:05:45,740
आप क्या सोचते हैं?

94
00:05:45,770 --> 00:05:46,650
ठीक है।

95
00:05:46,670 --> 00:05:47,720
-आओ करते हैं-
-नहीं.

96
00:05:48,390 --> 00:05:49,430
बिल्कुल नहीं।

97
00:05:50,090 --> 00:05:51,490
यह अत्यंत अनुचित है.

98
00:05:54,630 --> 00:05:55,680
आपका महामहिम।

99
00:05:55,990 --> 00:05:57,110
क्यों नहीं?

100
00:05:58,070 --> 00:05:59,500
वह पढ़ाने में सर्वश्रेष्ठ है।

101
00:05:59,840 --> 00:06:00,520
ये आपको पता होना चाहिए

102
00:06:00,520 --> 00:06:02,110
किसी और से बेहतर.

103
00:06:02,860 --> 00:06:04,540
फैन युन अब मेरी पत्नी है।

104
00:06:05,190 --> 00:06:07,470
I'm sure you know this better than anyone.

105
00:06:07,470 --> 00:06:08,110
इसके अलावा,

106
00:06:08,970 --> 00:06:10,730
your problem is fundamental.

107
00:06:11,190 --> 00:06:13,120
It doesn't matter who teaches you.

108
00:06:17,020 --> 00:06:19,050
Dripping water can hollow out stone.

109
00:06:19,050 --> 00:06:20,160
समय दिया गया,

110
00:06:20,190 --> 00:06:22,240
there will definitely be improvement.

111
00:06:22,240 --> 00:06:23,040
पर्याप्त।

112
00:06:23,600 --> 00:06:25,200
Give us the items if you want.

113
00:06:25,330 --> 00:06:26,090
यदि आप नहीं करते,

114
00:06:26,120 --> 00:06:27,320
हमारा समय बर्बाद मत करो.

115
00:06:27,340 --> 00:06:28,340
मेरी लेडी, चलो चलें।

116
00:06:28,680 --> 00:06:29,480
आइए इस पर फिर से चर्चा करें।

117
00:06:29,480 --> 00:06:31,720
You can keep looking for them yourselves

118
00:06:31,720 --> 00:06:33,250
and then fix it yourselves.

119
00:06:33,920 --> 00:06:35,240
लेकिन जहां तक समय की बात है...

120
00:06:36,260 --> 00:06:36,900
ठीक है.

121
00:06:36,950 --> 00:06:37,560
तो फिर क्यों नहीं...

122
00:06:37,560 --> 00:06:38,120
यह...

123
00:06:39,350 --> 00:06:40,350
महामहिम.

124
00:06:40,950 --> 00:06:41,800
दूसरा युवा मास्टर झेंग,

125
00:06:41,800 --> 00:06:43,120
आइए हम वापस जाएं और इसके बारे में सोचें।

126
00:06:43,120 --> 00:06:44,190
हमारे शब्द की प्रतीक्षा करें.

127
00:06:44,190 --> 00:06:45,390
हम इसके बारे में सोचेंगे.

128
00:06:46,200 --> 00:06:47,640
आपका महामहिम।

129
00:07:18,860 --> 00:07:20,460
क्या आपको ब्लूप्रिंट मिले?

130
00:07:20,600 --> 00:07:21,430
नहीं.

131
00:07:22,150 --> 00:07:24,080
तो फिर आप क्या सोच रहे थे?

132
00:07:24,610 --> 00:07:25,900
मैं सोच रहा था

133
00:07:25,930 --> 00:07:27,280
लू कियान.

134
00:07:27,300 --> 00:07:27,980
नहीं,

135
00:07:28,150 --> 00:07:29,590
सख्ती से बोल रहा हूँ,

136
00:07:29,610 --> 00:07:31,410
यह दूसरा युवा मास्टर झेंग है।

137
00:07:34,630 --> 00:07:36,690
आप उस आदमी के बारे में क्यों सोच रहे थे?

138
00:07:37,950 --> 00:07:38,950
आपका महामहिम।

139
00:07:39,310 --> 00:07:40,120
लू कियान

140
00:07:40,120 --> 00:07:42,230
झेंग शी, दूसरे युवा मास्टर हैं
झेंग परिवार का.

141
00:07:42,230 --> 00:07:43,830
क्या आप बिल्कुल भी आश्चर्यचकित नहीं हैं?

142
00:07:44,950 --> 00:07:45,830
मैं हैरान हूँ।

143
00:07:46,580 --> 00:07:48,440
चाहे वह कोई भी पहचान ले,

144
00:07:49,430 --> 00:07:50,720
मुझे वह कष्टप्रद लगता है।

145
00:07:51,240 --> 00:07:53,570
ब्लूप्रिंट अभी वहीं थे,

146
00:07:53,580 --> 00:07:54,980
लेकिन आप उन्हें नहीं चाहते थे.

147
00:07:55,159 --> 00:07:56,680
अब हम उन्हें ढूंढ नहीं सकते.

148
00:07:58,040 --> 00:07:59,159
काय करते?

149
00:08:00,120 --> 00:08:01,210
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

150
00:08:01,540 --> 00:08:02,910
मैं एक जीनियस हूं.

151
00:08:02,930 --> 00:08:04,290
इतनी छोटी लाइब्रेरी में,

152
00:08:04,320 --> 00:08:05,980
मुझे ब्लूप्रिंट कैसे नहीं मिल सकता?

153
00:08:17,320 --> 00:08:18,900
हे भगवान!

154
00:08:19,290 --> 00:08:20,970
अभी भी उन्हें ढूंढा नहीं जा सका.

155
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
काय करते?

156
00:08:35,510 --> 00:08:36,770
उनकी तलाश करते रहो.

157
00:08:40,059 --> 00:08:41,659
मैं अब यह नहीं कर सकता.

158
00:08:51,380 --> 00:08:52,380
छोड़ना?

159
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
आपका महामहिम।

160
00:08:56,990 --> 00:08:58,620
तुम क्यों हो

161
00:08:58,650 --> 00:08:59,830
यहाँ?

162
00:09:00,240 --> 00:09:01,320
मैं जानता था।

163
00:09:04,720 --> 00:09:06,780
आप प्रतिभाशाली हैं, महामहिम।

164
00:09:08,250 --> 00:09:09,450
मैं नहीं चाहता कि तुम जाओ.

165
00:09:09,900 --> 00:09:11,430
महामहिम, मुझ पर विश्वास करें।

166
00:09:11,560 --> 00:09:12,210
एक दिन।

167
00:09:12,890 --> 00:09:14,190
मैं इसे एक दिन में पूरा कर सकता हूं.

168
00:09:14,190 --> 00:09:15,670
मुझे तुम पर भरोसा है,

169
00:09:16,350 --> 00:09:17,590
लेकिन मुझे उस पर भरोसा नहीं है.

170
00:09:17,980 --> 00:09:19,000
क्यों?

171
00:09:19,230 --> 00:09:20,740
महामहिम, इस पर विचार करें।

172
00:09:20,740 --> 00:09:22,400
वह न केवल हमें ब्लूप्रिंट दे रहा है,

173
00:09:22,400 --> 00:09:24,030
लेकिन वह हमें पैसे भी दे रहा है।

174
00:09:24,030 --> 00:09:25,820
क्या खूब बात है!

175
00:09:26,120 --> 00:09:26,720
आप...

176
00:09:28,750 --> 00:09:29,360
बस...

177
00:09:31,460 --> 00:09:32,340
बस एक बार.

178
00:09:34,010 --> 00:09:34,710
एक बार।

179
00:09:34,860 --> 00:09:35,680
केवल इस बार।

180
00:09:35,680 --> 00:09:37,280
कोई शारीरिक संपर्क नहीं.

181
00:09:37,390 --> 00:09:38,440
कोई मज़ाक नहीं.

182
00:09:38,440 --> 00:09:39,900
रात भर बाहर रहना मना है.

183
00:09:41,310 --> 00:09:42,090
चाहे कितनी भी गर्मी हो,

184
00:09:42,090 --> 00:09:43,870
आप अपने कपड़े नहीं उतार सकते.

185
00:09:43,870 --> 00:09:45,150
उतारो...

186
00:09:45,170 --> 00:09:46,170
कपड़े उतारो?

187
00:09:47,470 --> 00:09:49,140
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

188
00:09:49,520 --> 00:09:51,280
बहुत बचकाना.

189
00:09:52,030 --> 00:09:52,890
अब मुझसे वादा करो.

190
00:09:53,360 --> 00:09:54,750
मैं- मैं तुमसे वादा करता हूँ.

191
00:09:55,150 --> 00:09:56,150
फिर...

192
00:09:56,170 --> 00:09:57,600
मेरी गाड़ी तैयार है.

193
00:09:57,600 --> 00:09:59,060
मैं आपके लौटने का इंतजार करूंगा.

194
00:10:01,960 --> 00:10:03,030
धन्यवाद, महामहिम.

195
00:10:03,030 --> 00:10:03,870
चिंता न करें, महामहिम.

196
00:10:03,870 --> 00:10:06,200
मैं मिशन को सफलतापूर्वक पूरा करूंगा.

197
00:10:06,990 --> 00:10:07,940
मैं अब निकल रहा हूँ।

198
00:10:08,330 --> 00:10:09,930
धन्यवाद, महामहिम.

199
00:10:11,990 --> 00:10:12,870
गति कम करो।

200
00:10:13,200 --> 00:10:14,320
चिंता मत करो!

201
00:10:18,760 --> 00:10:21,800
[हुआन हाउस]

202
00:10:20,470 --> 00:10:21,760
इससे पहले,

203
00:10:22,070 --> 00:10:23,730
क्या आपने कभी कोई शिक्षक नियुक्त किया है?

204
00:10:25,120 --> 00:10:26,670
वे सभी औसत दर्जे के थे.

205
00:10:28,410 --> 00:10:29,290
तो फिर क्यों नहीं

206
00:10:29,320 --> 00:10:30,320
एक टुकड़ा बजाओ

207
00:10:30,340 --> 00:10:31,270
मेरे सुनने के लिए?

208
00:10:33,550 --> 00:10:34,270
ज़रूर।

209
00:10:34,810 --> 00:10:36,210
चूँकि आप मेरे शिक्षक हैं,

210
00:10:36,530 --> 00:10:37,960
मैं आपके प्रति ईमानदार रहूंगा.

211
00:11:05,600 --> 00:11:06,240
यह कैसा था?

212
00:11:09,630 --> 00:11:11,180
डब्ल्यू-आपका क्या मतलब है?

213
00:11:12,030 --> 00:11:12,870
मेरी तकनीक.

214
00:11:18,550 --> 00:11:21,010
और भावना
मेरी उंगलियों से बह रहा है?

215
00:11:24,800 --> 00:11:27,440
भावना?

216
00:11:29,870 --> 00:11:31,780
एक शिक्षक ने एक बार मुझसे यह कहा था

217
00:11:32,760 --> 00:11:34,560
मेरा लेगाटो स्थिर और ठोस है,

218
00:11:34,590 --> 00:11:36,320
मेरा वाइब्रेटो जेड हिलाने जैसा है
और मोती,

219
00:11:36,320 --> 00:11:38,580
और मेरा ग्लिसेंडो उत्तम और हल्का है।

220
00:11:40,510 --> 00:11:42,510
कैसा शिक्षक

221
00:11:43,050 --> 00:11:45,010
क्या आप ऐसी समीक्षा दे सकते हैं?

222
00:11:46,320 --> 00:11:47,290
यह अवश्य होना चाहिए...

223
00:11:47,290 --> 00:11:48,570
बहुत खर्च हुआ.

224
00:11:52,280 --> 00:11:53,490
एक दिन में एक हजार सोना.

225
00:11:53,600 --> 00:11:54,600
क्या?

226
00:11:55,030 --> 00:11:56,550
एक दिन में एक हजार सोना?

227
00:11:58,240 --> 00:11:59,360
मैं समझता हूँ।

228
00:11:59,380 --> 00:12:01,100
तब यह समझ में आता है।

229
00:12:02,120 --> 00:12:03,180
यह अब समझ में आता है.

230
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
सच कहूँ तो,

231
00:12:05,570 --> 00:12:07,320
वे स्वर जो मैंने बचपन से सुने हैं

232
00:12:07,320 --> 00:12:09,010
दूसरों से भिन्न प्रतीत होते हैं

233
00:12:09,670 --> 00:12:10,870
बस थोड़ा सा.

234
00:12:11,270 --> 00:12:12,600
लगभग सभी शिक्षक

235
00:12:12,600 --> 00:12:14,060
मुझे जल्दी हार मानने की सलाह दी

236
00:12:14,240 --> 00:12:15,440
और संघर्ष करना बंद करो.

237
00:12:16,800 --> 00:12:18,080
क्या आपको लगता है कि मेरे जैसा कोई है?

238
00:12:18,080 --> 00:12:20,130
क्या आप अब भी अच्छी धुन बजा सकते हैं?

239
00:12:20,870 --> 00:12:22,420
तो यह ऐसा ही है.

240
00:12:23,340 --> 00:12:24,470
युवा मास्टर कियान,

241
00:12:24,680 --> 00:12:26,080
मैं अभी असभ्य था.

242
00:12:26,740 --> 00:12:27,600
इस बारे में कैसा है?

243
00:12:28,650 --> 00:12:29,770
मुझे सोचने दो

244
00:12:29,800 --> 00:12:31,010
आपकी मदद करने का एक तरीका.

245
00:12:34,070 --> 00:12:36,240
तो आप वास्तव में क्या सोच रहे हैं,
महामहिम?

246
00:12:36,240 --> 00:12:37,270
डार्क वुल्फ...

247
00:12:40,170 --> 00:12:41,200
बैठो और बात करो!

248
00:12:45,960 --> 00:12:47,120
यह ठीक इसलिए है क्योंकि मिस्टर झेंग

249
00:12:47,120 --> 00:12:48,780
हर जगह फैन यून को निशाना बनाया।

250
00:12:49,080 --> 00:12:49,870
फैन युन को जाने देने के लिए

251
00:12:49,870 --> 00:12:52,200
प्रमुख रईसों के बीच मान्यता प्राप्त करें,

252
00:12:52,420 --> 00:12:54,060
मुझे इस तरह से व्यवहार करना था.

253
00:12:54,460 --> 00:12:55,490
यदि आपको उल्लेख करना होगा

254
00:12:55,490 --> 00:12:57,110
बीमारी का दिखावा करने का मामला

255
00:12:57,110 --> 00:12:58,630
आप इसे समझ सकते हैं

256
00:12:58,650 --> 00:13:00,450
जैसे किसी चट्टान के किनारे पर चल रहा हो।

257
00:13:00,630 --> 00:13:01,980
लेकिन इसे समझा भी जा सकता है

258
00:13:01,980 --> 00:13:04,440
अद्वितीय दृश्यों का आनंद ले रहे हैं
ऊपर से.

259
00:13:05,240 --> 00:13:06,640
जहाँ तक मरम्मत कार्य का प्रश्न है,

260
00:13:06,660 --> 00:13:07,790
मैं वास्तव में सोचता हूं

261
00:13:07,820 --> 00:13:09,450
फैन यूं को यह करना ही होगा

262
00:13:09,490 --> 00:13:11,100
और इसे खूबसूरती से करो.

263
00:13:11,550 --> 00:13:12,320
इस प्रकार,

264
00:13:12,320 --> 00:13:14,790
इससे न केवल श्री झेंग को आसानी होगी
तथाकथित आंतरिक राक्षस,

265
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
लेकिन यह प्रमुख रईसों को भी देगा

266
00:13:16,270 --> 00:13:17,930
एक संतोषजनक व्याख्या.

267
00:13:17,960 --> 00:13:20,000
यदि, अंत में,
इस मरम्मत कार्य के संबंध में

268
00:13:20,000 --> 00:13:22,290
केवल कुछ ही लोग सराहना करते हैं
फैन यूं का पक्ष,

269
00:13:22,290 --> 00:13:23,900
हमारा लक्ष्य अभी भी हासिल है.

270
00:13:24,600 --> 00:13:26,410
यदि श्री झेंग एक और कदम उठाना चाहते हैं,

271
00:13:26,410 --> 00:13:27,940
उसे दो बार सोचना होगा.

272
00:13:28,790 --> 00:13:29,620
इसके अलावा,

273
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
अगर मैं किसी और के पैसे का उपयोग कर सकता हूँ,

274
00:13:33,440 --> 00:13:34,770
मुझे अपना खर्च क्यों करना चाहिए?

275
00:13:35,840 --> 00:13:37,150
फिर क्यों...

276
00:13:42,360 --> 00:13:43,630
क्या आप वाकई चिंतित नहीं हैं

277
00:13:43,630 --> 00:13:45,360
क्या हो रहा है इसके बारे में
उसकी लेडीशिप और लू कियान के बीच?

278
00:13:45,360 --> 00:13:46,730
मैं सचमुच चिंतित हूं.

279
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
मरने तक की चिंता.

280
00:14:01,150 --> 00:14:02,210
देर हो रही है.

281
00:14:02,640 --> 00:14:03,970
मैं देख रहा हूं कि आप थके हुए हैं.

282
00:14:04,000 --> 00:14:05,180
चलो आज का दिन खत्म करें।

283
00:14:08,420 --> 00:14:09,950
नहीं, युवा मास्टर कियान।

284
00:14:09,970 --> 00:14:10,970
आज,

285
00:14:11,000 --> 00:14:12,460
मुझे ब्लूप्रिंट मिलना चाहिए.

286
00:14:14,320 --> 00:14:15,220
किसी ने कहा,

287
00:14:15,400 --> 00:14:16,450
मैं बिल्कुल भी संगीतमय नहीं हूं.

288
00:14:16,450 --> 00:14:17,960
यह एक बुनियादी समस्या है.

289
00:14:17,960 --> 00:14:19,020
हम इसमें जल्दबाजी नहीं कर सकते.

290
00:14:20,600 --> 00:14:22,200
मैं-मैं समझता हूं.

291
00:14:22,600 --> 00:14:23,510
लेकिन...

292
00:14:24,310 --> 00:14:25,510
मुझे इसके बारे में सोचने दो।

293
00:14:25,790 --> 00:14:27,520
मुझे इसके बारे में कुछ और सोचने दीजिए.

294
00:14:34,850 --> 00:14:35,830
युवा मास्टर कियान,

295
00:14:35,830 --> 00:14:37,230
इस नोट का अनुकरण करने का प्रयास करें.

296
00:14:59,550 --> 00:15:00,680
और इसका क्या?

297
00:15:08,180 --> 00:15:09,030
मैं समझ गया!

298
00:15:09,880 --> 00:15:10,960
युवा मास्टर कियान,

299
00:15:10,960 --> 00:15:11,820
इस बारे में क्या ख्याल है?

300
00:15:12,040 --> 00:15:12,760
मेरे पास है

301
00:15:12,790 --> 00:15:14,160
यहाँ एक संगीत स्कोर.

302
00:15:14,890 --> 00:15:16,560
इस स्कोर का पालन करें

303
00:15:16,580 --> 00:15:17,650
और प्रत्येक नोट को नीचे करें

304
00:15:17,650 --> 00:15:18,930
आधे कदम से.

305
00:15:50,640 --> 00:15:51,840
ठीक है, ठीक है, ठीक है.

306
00:16:11,390 --> 00:16:12,850
चलिए आज यहीं रुकते हैं.

307
00:16:14,730 --> 00:16:15,940
युवा मास्टर कियान,

308
00:16:16,790 --> 00:16:18,640
आपने अभी-अभी ट्यून किया है,

309
00:16:19,200 --> 00:16:20,600
लेकिन अभ्यास करना क्यों बंद करें?

310
00:16:21,140 --> 00:16:22,450
सूरज अस्त होने को है।

311
00:16:23,470 --> 00:16:24,390
कैसा रहेगा?

312
00:16:24,410 --> 00:16:26,070
मैं तुम्हें अभी घर वापस ले जाऊं?

313
00:16:26,390 --> 00:16:29,250
मैं जरूर पहुंचाऊंगा
कल के ब्लूप्रिंट.

314
00:16:29,840 --> 00:16:30,790
फिर कल,

315
00:16:31,150 --> 00:16:31,720
सौदा?

316
00:16:32,600 --> 00:16:33,200
सौदा।

317
00:16:35,600 --> 00:16:37,330
धन्यवाद, युवा मास्टर कियान।

318
00:16:37,670 --> 00:16:39,070
मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए.

319
00:17:03,150 --> 00:17:05,400
हालाँकि मैं औसत दिखने वाला हूँ,

320
00:17:05,750 --> 00:17:08,750
तुमने मेरी ओर देखा
इस यात्रा में एक दर्जन से अधिक बार।

321
00:17:09,380 --> 00:17:11,069
क्या यह कुछ ज़्यादा नहीं है?

322
00:17:13,130 --> 00:17:14,240
मैं...

323
00:17:15,079 --> 00:17:17,609
युवा मास्टर कियान,
आप इस पर जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.

324
00:17:18,650 --> 00:17:20,609
मैं बस उत्सुक हूँ।

325
00:17:20,640 --> 00:17:22,810
आपके पहनावे को लेकर उत्सुक हूं.

326
00:17:22,960 --> 00:17:25,359
आपकी कमी खल रही होगी
हर दिन भरपूर नींद.

327
00:17:25,910 --> 00:17:27,800
उन चीज़ों के लिए जिन्हें मैं करने लायक समझता हूँ,

328
00:17:27,800 --> 00:17:29,160
मैं कभी लागत नहीं गिनता।

329
00:17:32,530 --> 00:17:34,090
आप वास्तव में पूरी तरह से बाहर जाते हैं।

330
00:17:36,330 --> 00:17:37,770
युवा मास्टर कियान,

331
00:17:37,790 --> 00:17:40,110
चूँकि आप झेंग परिवार के कुलीन हैं,

332
00:17:40,140 --> 00:17:42,180
सारी परेशानी क्यों झेलें?

333
00:17:42,200 --> 00:17:44,770
जुयुन पवेलियन चलाने के लिए अपना नाम बदलें?

334
00:17:45,250 --> 00:17:47,450
आपको पैसे की कमी नहीं होनी चाहिए, है ना?

335
00:17:52,090 --> 00:17:54,160
झेंग उपनाम एक गौरवशाली सम्मान है,

336
00:17:54,160 --> 00:17:55,620
लेकिन एक भारी बंधन भी.

337
00:17:56,960 --> 00:17:57,880
जब मैं बहुत छोटा था,

338
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
मैंने सोचा

339
00:17:59,310 --> 00:18:00,450
वो एक दिन,

340
00:18:00,640 --> 00:18:02,170
मुझे कोई और बनना होगा.

341
00:18:03,550 --> 00:18:04,580
बेलगाम

342
00:18:04,900 --> 00:18:05,920
और मुफ़्त.

343
00:18:10,720 --> 00:18:12,200
अच्छा ऐसा है।

344
00:18:36,560 --> 00:18:37,210
क्या हम आ गये?

345
00:18:37,210 --> 00:18:38,070
हम आ गए हैं.

346
00:18:47,200 --> 00:18:47,890
कुंआ,

347
00:18:47,920 --> 00:18:50,050
वहाँ एक माउंटिंग ब्लॉक भी क्यों नहीं है?

348
00:18:53,180 --> 00:18:54,010
कोई ज़रुरत नहीं है।

349
00:18:54,040 --> 00:18:56,170
मैं... मैं इसे स्वयं कर सकता हूं।

350
00:19:14,990 --> 00:19:16,390
धन्यवाद, यंग मास्टर।

351
00:19:17,920 --> 00:19:18,620
फिर,

352
00:19:18,730 --> 00:19:19,730
कल मिलते हैं.

353
00:19:20,090 --> 00:19:21,090
कल मिलते हैं।

354
00:19:21,740 --> 00:19:23,720
मुझे नहीं लगता कि आपको इसकी आवश्यकता है
कल एक दूसरे को देखने के लिए.

355
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
आपका महामहिम।

356
00:19:26,300 --> 00:19:27,430
तुम बाहर क्यों आये?

357
00:19:29,000 --> 00:19:30,650
आप बहुत सुंदर हैं, महामहिम,

358
00:19:30,650 --> 00:19:33,780
गेट पर सितार बजाना
आधी रात में.

359
00:19:39,030 --> 00:19:41,810
क्या ये किसी को रोकने के लिए नहीं है
खो जाने का नाटक करने से

360
00:19:41,810 --> 00:19:44,410
और अपनी पत्नी को नहीं ला रहा
निवास पर वापस?

361
00:19:52,440 --> 00:19:53,290
उम्म,

362
00:19:53,310 --> 00:19:54,780
निवास के द्वार बंद होने वाले हैं।

363
00:19:54,780 --> 00:19:55,730
चलो वापस चलते हैं।

364
00:19:55,750 --> 00:19:56,600
हाँ।

365
00:19:57,480 --> 00:19:58,240
आइये

366
00:19:58,930 --> 00:20:00,330
हमारे निवास पर वापस जाएँ।

367
00:20:06,310 --> 00:20:07,270
ठीक है।

368
00:20:14,230 --> 00:20:15,540
उम्म, युवा मास्टर कियान,

369
00:20:15,540 --> 00:20:17,170
आपको कल मुझे ब्लूप्रिंट देना होगा।

370
00:20:17,170 --> 00:20:17,850
याद करना!

371
00:20:17,870 --> 00:20:18,630
आपको चाहिए!

372
00:20:19,980 --> 00:20:22,040
उन्होंने हमें ब्लूप्रिंट देने का वादा किया।

373
00:20:22,040 --> 00:20:22,760
चुप रहो।

374
00:20:29,870 --> 00:20:31,270
बिल्कुल हास्यास्पद!

375
00:20:32,310 --> 00:20:32,950
हाँ।

376
00:20:33,160 --> 00:20:34,750
महामहिम युवा और अनुभवहीन हैं.

377
00:20:34,750 --> 00:20:36,480
कृपया क्रोधित न हों, मेरे प्रभु।

378
00:20:36,600 --> 00:20:37,600
क्या?

379
00:20:38,330 --> 00:20:41,090
क्या महामहिम कोई है
आप आलोचना कर सकते हैं?

380
00:20:42,260 --> 00:20:43,050
हाँ।

381
00:20:43,250 --> 00:20:44,490
मैं अपनी गलती जानता हूं.

382
00:20:49,950 --> 00:20:51,040
ऐसा लगता है

383
00:20:51,060 --> 00:20:52,300
यह फैन युन

384
00:20:52,750 --> 00:20:54,560
सचमुच एक आपदा है.

385
00:20:58,590 --> 00:21:00,310
क्या शी वापस आ गया है?

386
00:21:01,390 --> 00:21:02,320
युवा मास्टर शि

387
00:21:02,340 --> 00:21:05,200
अभी भी पढ़ रहा है
शिक्षा निदेशालय में.

388
00:21:07,880 --> 00:21:09,700
व्यक्ति को गुणी पत्नी से विवाह करना चाहिए।

389
00:21:10,680 --> 00:21:12,030
महामहिम के साथ

390
00:21:12,030 --> 00:21:13,680
एक चेतावनी उदाहरण के रूप में,

391
00:21:15,240 --> 00:21:16,820
शी की शादी

392
00:21:17,160 --> 00:21:19,090
सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता है।

393
00:21:19,870 --> 00:21:21,070
युवा मास्टर शि

394
00:21:21,600 --> 00:21:24,260
अपनी पढ़ाई के प्रति समर्पित है
और महिलाओं से दूर रहता है.

395
00:21:24,260 --> 00:21:26,390
कृपया निश्चिंत रहें, मास्टर।

396
00:21:27,550 --> 00:21:28,550
इसके अलावा,

397
00:21:28,800 --> 00:21:31,710
पूर्वज के सपने को अपना बहाना बनाकर,

398
00:21:31,730 --> 00:21:34,450
आपने महामहिम को फेंक दिया है
भ्रम में.

399
00:22:16,010 --> 00:22:17,250
शुल्क!

400
00:22:17,270 --> 00:22:23,180
-मारना!
-मारना!

401
00:22:26,840 --> 00:22:27,750
दादा.

402
00:22:31,000 --> 00:22:31,830
शि,

403
00:22:32,430 --> 00:22:33,270
यहाँ आओ.

404
00:22:35,550 --> 00:22:36,660
दादाजी,

405
00:22:36,680 --> 00:22:38,610
क्या आप इन दिनों बेहतर महसूस कर रहे हैं?

406
00:22:38,960 --> 00:22:39,920
मुझे एक नुस्खा मिला

407
00:22:39,960 --> 00:22:41,400
सुखदायक चाय के लिए

408
00:22:41,400 --> 00:22:42,390
और नौकरों से उसे काढ़ा बनवाया।

409
00:22:42,390 --> 00:22:43,260
इसे आज़माएं

410
00:22:43,280 --> 00:22:45,540
और देखें कि क्या यह आपके बुरे सपनों को कम करने में मदद करता है।

411
00:22:46,770 --> 00:22:48,500
यह आपके लिए बहुत सोचनीय बात है.

412
00:22:50,480 --> 00:22:51,870
क्या तुम अभी वापस आये

413
00:22:52,330 --> 00:22:54,560
पढ़ाई से
शिक्षा निदेशालय में?

414
00:22:54,560 --> 00:22:55,170
हाँ।

415
00:22:55,440 --> 00:22:57,430
मैंने ये नुस्खा दिया
मेरे जाने से पहले नौकरों को।

416
00:22:57,430 --> 00:22:59,880
मैं इसे रसोई से ले आया
जैसे ही मैं वापस आया.

417
00:22:59,880 --> 00:23:00,710
बैठना।

418
00:23:06,610 --> 00:23:07,720
मेरा पोता,

419
00:23:08,270 --> 00:23:09,260
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है

420
00:23:09,260 --> 00:23:10,700
मेरे स्वास्थ्य के बारे में बहुत कुछ।

421
00:23:10,750 --> 00:23:11,510
तुम देखो,

422
00:23:11,600 --> 00:23:12,920
पढ़ाई करनी पड़ रही है

423
00:23:12,950 --> 00:23:14,880
और मेरी देखभाल करो.

424
00:23:15,980 --> 00:23:17,240
कुछ भी ग़लत नहीं है

425
00:23:17,240 --> 00:23:18,530
मेरे स्वास्थ्य के साथ.

426
00:23:18,680 --> 00:23:19,960
ज्यादा चिंता मत करो.

427
00:23:25,160 --> 00:23:27,590
निदेशालय में अध्ययन करते समय
इन दिनों,

428
00:23:27,590 --> 00:23:29,350
मैंने कुछ गपशप सुनी।

429
00:23:29,830 --> 00:23:31,210
इन दिनों आपकी बीमारी

430
00:23:31,550 --> 00:23:33,680
ने नौ शहरों को काफी प्रभावित किया है.

431
00:23:34,700 --> 00:23:36,150
उन्होंनें क्या कहा?

432
00:23:37,310 --> 00:23:38,480
आप ऊंचे पद पर हैं

433
00:23:38,480 --> 00:23:40,050
नौ शहरों के केंद्र के रूप में,

434
00:23:40,050 --> 00:23:42,250
कई मामलों की प्रक्रियाओं को संभालना।

435
00:23:42,270 --> 00:23:44,690
यह क्यूई झेंग को प्रभावित नहीं कर सकता,
उलझन में रहने वाला राज्यपाल,

436
00:23:44,690 --> 00:23:46,220
बहुत ज्यादा.

437
00:23:46,370 --> 00:23:47,340
लेकिन...

438
00:23:48,210 --> 00:23:49,810
लोग प्रभावित होंगे.

439
00:23:53,910 --> 00:23:55,180
लोग.

440
00:23:59,540 --> 00:24:00,690
आपने उस दिन मुझसे पूछा था

441
00:24:00,720 --> 00:24:02,250
यदि आप एक अच्छे अधिकारी होते.

442
00:24:02,280 --> 00:24:03,140
मैं सोच रहा था,

443
00:24:03,680 --> 00:24:05,240
यदि नौ शहर
कोई वफादार अधिकारी नहीं था

444
00:24:05,240 --> 00:24:06,920
आपकी तरह जो लोगों की सेवा करता है,

445
00:24:06,920 --> 00:24:08,050
यह अराजकता में होगा.

446
00:24:09,100 --> 00:24:09,970
राज्यपाल

447
00:24:10,000 --> 00:24:11,720
पूरे दिन राज्य के मामलों को नजरअंदाज करता है।

448
00:24:11,720 --> 00:24:13,650
वे कहते हैं कि वह कुछ की तलाश कर रहा है

449
00:24:13,920 --> 00:24:15,580
पुश्तैनी मंदिर इन दिनों.

450
00:24:17,560 --> 00:24:18,620
पैतृक मंदिर?

451
00:24:19,740 --> 00:24:21,160
मृत सरदारों के लिए बनाया गया मंदिर

452
00:24:21,160 --> 00:24:23,290
नौ शहरों की स्थापना के बाद.

453
00:24:23,380 --> 00:24:24,940
इसे लंबे समय से छोड़ दिया गया है।

454
00:24:25,880 --> 00:24:27,960
मुझे नहीं पता कि क्यूई झेंग क्या सोच रहा है।

455
00:24:27,960 --> 00:24:29,090
वह इसकी मरम्मत कराना चाहता है

456
00:24:30,370 --> 00:24:31,570
श्रद्धांजलि देने के लिए

457
00:24:31,590 --> 00:24:33,810
उन मेधावी अधिकारियों को
अतीत का.

458
00:24:33,810 --> 00:24:35,340
उन्होंने ऐसा भी कुछ कहा

459
00:24:35,880 --> 00:24:38,810
"उनकी खूबियों को कभी न भूलें
शहर की सुरक्षा में।"

460
00:24:44,000 --> 00:24:44,960
यह स्वादिष्ट है।

461
00:24:45,190 --> 00:24:46,390
स्वादिष्ट।

462
00:25:01,520 --> 00:25:03,720
तुम इतनी ख़ुशी से क्या बात कर रहे थे?

463
00:25:03,870 --> 00:25:06,470
आप दोनों अनिच्छुक थे
गेट पर भी अलग होना.

464
00:25:06,590 --> 00:25:07,400
महामहिम,

465
00:25:07,400 --> 00:25:09,550
तुम गेट पर क्यों थे?

466
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
बीच में मत बोलो.

467
00:25:12,040 --> 00:25:13,680
वह जानता था कि तुम मेरी पत्नी हो,

468
00:25:13,700 --> 00:25:15,240
फिर भी उसने तुम्हें छुआ।

469
00:25:15,880 --> 00:25:17,940
क्या यह मेरे लिए स्पष्ट उकसावे की बात नहीं है?

470
00:25:18,310 --> 00:25:19,240
मैं तुमसे कह रहा हूँ,

471
00:25:19,470 --> 00:25:20,600
अब से,

472
00:25:20,620 --> 00:25:22,150
तुम्हें उससे दूर रहना चाहिए।

473
00:25:22,830 --> 00:25:24,340
आज सुबह,

474
00:25:24,510 --> 00:25:25,640
यह तुम ही थे

475
00:25:25,660 --> 00:25:27,160
जिन्होंने मुझे आवास से बाहर जाने दिया।

476
00:25:27,160 --> 00:25:27,670
मैं...

477
00:25:28,610 --> 00:25:29,960
उसने मुझसे वादा किया है.

478
00:25:29,980 --> 00:25:32,240
वह हमें कल ब्लूप्रिंट देंगे.

479
00:25:34,360 --> 00:25:35,520
यदि आप मुझसे पूछें,

480
00:25:36,330 --> 00:25:38,400
अब आप बहुत आकर्षक हैं.

481
00:25:38,430 --> 00:25:40,560
हर कोई आपको उपहार देने के लिए दौड़ रहा है।

482
00:25:42,030 --> 00:25:43,160
मैं थक गया

483
00:25:43,160 --> 00:25:44,350
वे सभी कौशल जो मैंने अपने जीवन में सीखे हैं

484
00:25:44,350 --> 00:25:45,480
इसे पाने के लिए, ठीक है?

485
00:25:46,330 --> 00:25:47,730
तुम्हें पता नहीं.

486
00:25:47,760 --> 00:25:49,150
झेंग शि को पढ़ाना

487
00:25:49,170 --> 00:25:50,620
एक गाना बजाने के लिए

488
00:25:50,930 --> 00:25:52,860
स्वर्ग पर चढ़ने से भी कठिन है.

489
00:25:53,400 --> 00:25:54,520
अब भी,

490
00:25:54,720 --> 00:25:56,440
मेरी पीठ में अभी भी दर्द है.

491
00:25:57,750 --> 00:25:58,510
ठीक है।

492
00:25:59,220 --> 00:26:00,680
मैं जानता हूं कि आपने कड़ी मेहनत की है.

493
00:26:01,170 --> 00:26:01,960
फिर कल,

494
00:26:01,960 --> 00:26:03,760
वेई और यान को हैंडओवर करने दें।

495
00:26:03,780 --> 00:26:04,910
आपको जाने की जरूरत नहीं है.

496
00:26:05,480 --> 00:26:06,310
क्यों?

497
00:26:06,880 --> 00:26:07,830
कोई कारण नहीं।

498
00:26:08,240 --> 00:26:09,900
मेरे अपने विचार हैं.

499
00:26:09,900 --> 00:26:11,100
इसकी चिंता मत करो.

500
00:26:15,370 --> 00:26:16,370
ठीक ठीक।

501
00:26:17,070 --> 00:26:17,960
वैसे भी,

502
00:26:18,720 --> 00:26:20,140
परेशानी होने पर आप फैन युन का उपयोग करते हैं,

503
00:26:20,140 --> 00:26:22,000
और वेई और यान जब कोई नहीं है।

504
00:26:22,150 --> 00:26:23,320
आख़िरकार,

505
00:26:23,340 --> 00:26:25,640
आप अभी भी लोगों पर भरोसा करते हैं
आपके आसपास और अधिक.

506
00:26:25,640 --> 00:26:26,400
क्यों?

507
00:26:27,070 --> 00:26:28,000
क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?

508
00:26:29,030 --> 00:26:30,400
यह ईर्ष्या नहीं है.

509
00:26:31,030 --> 00:26:32,160
यह भरोसे की कमी है.

510
00:26:42,790 --> 00:26:43,910
जल्दी करें जल्दी करें।

511
00:26:56,300 --> 00:26:58,100
ऐसा लगता है कि इस आवास में,

512
00:26:58,490 --> 00:27:00,020
दूसरे भाई को छोड़कर,

513
00:27:00,530 --> 00:27:01,560
कोई भी मेरे लिए इधर-उधर नहीं भागा

514
00:27:01,560 --> 00:27:02,760
बहुत व्यस्त.

515
00:27:04,030 --> 00:27:04,880
ये अहसास

516
00:27:06,420 --> 00:27:07,740
लंबे समय से खोया हुआ है.

517
00:27:10,440 --> 00:27:11,550
तब से

518
00:27:12,240 --> 00:27:13,880
जो अब मेरे सामने है

519
00:27:14,510 --> 00:27:15,470
क्या असली तुम हो,

520
00:27:18,000 --> 00:27:19,070
तुम क्यों नहीं...

521
00:27:19,800 --> 00:27:20,730
मैं क्यों नहीं क्या?

522
00:27:21,680 --> 00:27:22,510
आप क्यों नहीं

523
00:27:23,070 --> 00:27:25,040
के बारे में बात करें
आपकी चयन परीक्षा सुधार योजना?

524
00:27:25,040 --> 00:27:25,910
ठीक है?

525
00:27:30,650 --> 00:27:32,040
क्या आपको सचमुच जानने की इच्छा है?

526
00:27:32,040 --> 00:27:33,150
बिल्कुल।

527
00:27:39,830 --> 00:27:41,480
चूँकि आप बहुत अच्छे हैं,

528
00:27:42,090 --> 00:27:44,090
मैं आपको इसके बारे में बता सकता हूं.

529
00:27:44,470 --> 00:27:45,470
महिलाएं कर सकती हैं

530
00:27:45,500 --> 00:27:47,610
परीक्षा भी देंगे?

531
00:27:49,350 --> 00:27:50,030
लेने के लिए...

532
00:27:51,100 --> 00:27:52,290
एक कदम पीछे हटो,

533
00:27:53,070 --> 00:27:54,800
भले ही महिलाएं परीक्षा दे सकें,

534
00:27:54,860 --> 00:27:55,780
आप नहीं कर सकते.

535
00:27:57,910 --> 00:27:59,190
मैं नहीं कर सकता?

536
00:28:09,020 --> 00:28:11,210
लॉर्ड ल्यू के 500 स्वर्ण

537
00:28:12,890 --> 00:28:15,130
कम और कम सार्थक होता जा रहा है।

538
00:28:17,840 --> 00:28:18,600
इंतज़ार।

539
00:28:19,690 --> 00:28:21,640
500 सोने के बारे में आपने क्या कहा?

540
00:28:43,630 --> 00:28:45,030
मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं।

541
00:28:45,720 --> 00:28:47,070
आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं?

542
00:28:55,770 --> 00:28:57,240
हर कोई इतना शांत क्यों है?

543
00:28:58,400 --> 00:28:59,810
ऐसी गुणवत्ता के साथ,

544
00:28:59,920 --> 00:29:01,110
इसकी कीमत केवल 500 स्वर्ण है?

545
00:29:01,110 --> 00:29:02,710
क्या आपको नहीं लगता कि यह बेतुका है?

546
00:29:05,240 --> 00:29:05,900
कोई बात नहीं।

547
00:29:10,320 --> 00:29:11,320
अंततः,

548
00:29:12,820 --> 00:29:14,580
मैं तो बस एक बिजनेस डील हूं.

549
00:29:20,480 --> 00:29:22,870
मेरी पत्नी आज मुझे बधाई देने क्यों नहीं आई?

550
00:29:24,110 --> 00:29:25,320
उसकी लेडीशिप

551
00:29:25,790 --> 00:29:27,720
शायद कल रात थक गया था,

552
00:29:27,720 --> 00:29:29,120
इसलिए वह अभी भी सो रही है.

553
00:29:29,400 --> 00:29:30,330
अभी भी सो रहा?

554
00:29:31,480 --> 00:29:32,850
अब समय क्या है?

555
00:29:34,510 --> 00:29:36,240
आपकी लेडीशिप. आपकी लेडीशिप.

556
00:29:47,960 --> 00:29:49,610
Qiuyue.

557
00:29:59,640 --> 00:30:01,380
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

558
00:30:01,590 --> 00:30:03,020
-हमें आदेश दिया गया था
-हमें आदेश दिया गया था

559
00:30:03,020 --> 00:30:06,400
-तुम्हें जगाने के लिए, तुम्हारी लेडीशिप।
-तुम्हें जगाने के लिए, तुम्हारी लेडीशिप।

560
00:30:06,400 --> 00:30:07,440
मुझे जगाओ?

561
00:30:07,990 --> 00:30:08,790
लेकिन...

562
00:30:09,660 --> 00:30:11,550
अभी क्या समय हुआ है?

563
00:30:11,580 --> 00:30:12,640
-आपका लेडीशिप,
-आपका लेडीशिप,

564
00:30:12,640 --> 00:30:13,970
-सुबह हो गई है.
-सुबह हो गई है.

565
00:30:14,590 --> 00:30:15,640
भोर?

566
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
यह आश्चर्यजनक है।

567
00:30:18,640 --> 00:30:19,680
मेरी गर्दन क्यों है?

568
00:30:20,470 --> 00:30:21,990
इतना कष्टदायक?

569
00:31:12,310 --> 00:31:13,260
यदि आप मुझसे पूछें,

570
00:31:14,830 --> 00:31:16,050
व्यायाम की कमी

571
00:31:16,200 --> 00:31:19,170
यही मुख्य कारण है कि वह ऐसा महसूस करती है
सोने के बाद अधिक थकान होना।

572
00:31:19,170 --> 00:31:19,880
वेई झू.

573
00:31:20,200 --> 00:31:21,730
जाओ और उसे अभी जगाओ।

574
00:31:22,110 --> 00:31:22,730
आज,

575
00:31:23,110 --> 00:31:24,750
घुड़सवारी की व्यवस्था करें, कुजू,
और पंद्रह-पिन गेंदबाजी

576
00:31:24,750 --> 00:31:26,040
उसके लिए.

577
00:31:26,510 --> 00:31:28,170
एक भी छोड़ा नहीं जा सकता.

578
00:31:31,030 --> 00:31:31,830
किउयुए,

579
00:31:32,130 --> 00:31:33,200
वे क्या हैं?

580
00:31:33,240 --> 00:31:34,170
यहाँ कर रहे हो?

581
00:31:34,190 --> 00:31:35,050
आपकी महिलापन,

582
00:31:35,430 --> 00:31:36,960
किसी कारण से, महामहिम

583
00:31:36,960 --> 00:31:37,880
बहुत सारी व्यवस्था की है

584
00:31:37,880 --> 00:31:39,540
आपके लिए शारीरिक गतिविधियाँ।

585
00:31:39,880 --> 00:31:41,740
लेकिन आज सूरज बहुत झुलसा देने वाला है.

586
00:31:41,950 --> 00:31:42,670
मैं हूं

587
00:31:42,750 --> 00:31:44,420
डर है कि कहीं तुम्हें लू न लग जाए।

588
00:31:44,420 --> 00:31:46,740
महामहिम ने मेरे लिए इसकी व्यवस्था की?

589
00:31:52,590 --> 00:31:53,650
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

590
00:31:53,960 --> 00:31:55,110
मुझे ये बहुत पसंद हैं

591
00:31:55,110 --> 00:31:56,730
शारीरिक गतिविधियाँ सबसे अधिक।

592
00:31:56,730 --> 00:31:57,340
चलो,

593
00:31:57,960 --> 00:31:59,290
मुझे कपड़े बदलने में मदद करो.

594
00:32:10,870 --> 00:32:13,900
-महान!
-महान!

595
00:32:14,340 --> 00:32:15,510
झेंग युआन पहले था

596
00:32:15,510 --> 00:32:16,840
बुरे सपनों से त्रस्त.

597
00:32:17,270 --> 00:32:18,330
वह सपने देखता रहा

598
00:32:19,000 --> 00:32:21,400
मेधावी अधिकारी
जो युद्ध में मारा गया.

599
00:32:21,400 --> 00:32:23,270
मुझे याद है जब दिवंगत राज्यपाल
शहर बनाया,

600
00:32:23,270 --> 00:32:24,310
उन्होंने विशेष रूप से एक पुश्तैनी मंदिर बनवाया

601
00:32:24,310 --> 00:32:26,000
मेधावी अधिकारियों के लिए.

602
00:32:26,000 --> 00:32:26,660
इसलिए,

603
00:32:27,200 --> 00:32:28,730
मैं मंदिर के पुनर्निर्माण की योजना बना रहा हूं।'

604
00:32:28,790 --> 00:32:30,050
और पूजा करना शुरू करें,

605
00:32:30,420 --> 00:32:31,400
स्मरणोत्सव मनाना

606
00:32:31,920 --> 00:32:32,790
जिन रईसों ने बनाया

607
00:32:32,790 --> 00:32:35,050
नौ शहरों में महान योगदान।

608
00:32:37,750 --> 00:32:38,480
अगला.

609
00:32:49,740 --> 00:32:52,790
नौ शहरों के राज्यपाल
केवल 500 सोने के लायक है।

610
00:32:52,810 --> 00:32:55,340
खरीदारी का एक महीना
मेरे मूल्य के आधे के बराबर है.

611
00:32:55,550 --> 00:32:56,260
अस्वीकार कर दिया।

612
00:32:57,480 --> 00:32:59,810
बजट कम करना होगा
कम से कम 30% तक.

613
00:33:01,040 --> 00:33:03,970
विला की मरम्मत की लागत
जितना मैं लायक हूँ उससे दोगुना।

614
00:33:06,000 --> 00:33:06,600
अस्वीकार कर दिया।

615
00:33:07,220 --> 00:33:07,980
अगला.

616
00:33:08,000 --> 00:33:08,980
अगला दौर.

617
00:33:09,230 --> 00:33:10,560
अगला राउंड कहाँ है?

618
00:33:12,020 --> 00:33:13,530
लगे रहो, जो पीछे पड़ रहे हैं!

619
00:33:13,530 --> 00:33:14,570
जल्दी करो!

620
00:33:27,830 --> 00:33:28,760
मैं थक गया हूँ।

621
00:33:36,640 --> 00:33:37,570
अस्वीकार कर दिया।

622
00:33:46,400 --> 00:33:47,430
अगला.

623
00:33:47,700 --> 00:33:48,660
कहाँ है?

624
00:33:50,990 --> 00:33:51,610
चल दर।

625
00:33:51,480 --> 00:34:02,960
[ताईजी पैलेस]

626
00:33:56,210 --> 00:33:59,810
महामहिम से क्या गलती हुई
आज सुबह की बैठक में?

627
00:33:59,930 --> 00:34:01,530
वह सभी को बाहर निकाल रहा था.

628
00:34:03,160 --> 00:34:04,550
यह उसके लिए स्वाभाविक ही है
अपना आपा खोना

629
00:34:04,550 --> 00:34:06,280
जब उसे पर्याप्त आराम न मिला हो।

630
00:34:15,320 --> 00:34:16,320
आपका महामहिम।

631
00:34:17,070 --> 00:34:18,070
आपका महामहिम।

632
00:34:20,460 --> 00:34:21,860
तुम इतनी जल्दी में क्यों हो?

633
00:34:21,960 --> 00:34:23,090
इतनी जल्दी क्या है?

634
00:34:24,400 --> 00:34:25,199
तुम उसे बता दो।

635
00:34:27,150 --> 00:34:28,150
महामहिम,

636
00:34:28,830 --> 00:34:31,230
यान जियांग और मैं बस
जुयुन मंडप में गए,

637
00:34:31,310 --> 00:34:32,440
लेकिन हमें बाहर कर दिया गया।

638
00:34:33,880 --> 00:34:34,739
क्या हुआ?

639
00:34:36,040 --> 00:34:36,850
यह झेंग शि

640
00:34:37,320 --> 00:34:38,100
बहुत बोल्ड है.

641
00:34:38,630 --> 00:34:40,070
उसने हमें देखा तक नहीं,

642
00:34:40,090 --> 00:34:40,929
ऐसा कह रहे हैं

643
00:34:41,239 --> 00:34:43,320
वह केवल उसकी लेडीशिप के साथ ही व्यापार करेगा

644
00:34:43,320 --> 00:34:44,780
और किसी और को नहीं देखूंगा.

645
00:34:46,840 --> 00:34:48,150
झेंग शी की हिम्मत कैसे हुई!

646
00:34:49,139 --> 00:34:50,659
उसकी लेडीशिप आ गई है!

647
00:34:51,270 --> 00:34:52,980
W-महामहिम कहाँ हैं?

648
00:34:54,040 --> 00:34:54,940
महामहिम,

649
00:34:54,940 --> 00:34:55,909
तुमने ऐसा क्यों किया?

650
00:34:55,940 --> 00:34:58,200
आज मेरे लिए इतनी सारी गतिविधियों की व्यवस्था करें?

651
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
आप सभी जा सकते हैं.

652
00:35:03,810 --> 00:35:04,850
जल्दी करो और जाओ.

653
00:35:09,460 --> 00:35:10,900
अभी-अभी उसके महिलापन के रवैये के साथ,

654
00:35:10,900 --> 00:35:12,410
अगर वे सचमुच लड़ें तो क्या होगा?

655
00:35:12,430 --> 00:35:13,310
हमें वापस जाना होगा.

656
00:35:13,310 --> 00:35:14,270
वापस जाओ?

657
00:35:15,880 --> 00:35:16,800
क्यों?

658
00:35:17,510 --> 00:35:18,760
लड़ाई ख़त्म करने के लिए.

659
00:35:20,020 --> 00:35:21,550
आप हमेशा दिखावा करना चाहते हैं.

660
00:35:21,650 --> 00:35:22,780
अगर तुम चाहो तो वापस जाओ.

661
00:35:22,810 --> 00:35:24,140
मैं तीसरा पहिया नहीं बनूंगा.

662
00:35:25,860 --> 00:35:26,660
नहीं।

663
00:35:28,400 --> 00:35:29,660
मैं आपको बता रहा हूं, हम...

664
00:35:31,980 --> 00:35:32,620
वेई यिंग!

665
00:35:33,330 --> 00:35:34,040
वेई यिंग!


