1 00:01:29,922 --> 00:01:34,843 Este es Tyrone Tackett. El hermano de Cornell. Enviaste un telegrama. 2 00:01:35,260 --> 00:01:39,263 - ¿Qué deseas? - Ser recogido en el aeropuerto. 3 00:01:39,639 --> 00:01:46,186 - Ya tuve suficiente de ustedes Tacketts. - Cornell dijo que fuiste generoso. 4 00:01:46,603 --> 00:01:52,775 Le di lo que quería. Pero contigo es algo completamente diferente. 5 00:01:53,192 --> 00:01:58,196 ¿Cómo vamos con el funeral? Eras su novia. 6 00:01:58,613 --> 00:02:04,952 Entonces no lo es. Cornell está muerto. Y bien podrías serlo. 7 00:04:10,059 --> 00:04:14,855 No existe la novia en casa de Candy Lilly, así que ella no está allí. 8 00:05:35,591 --> 00:05:44,098 - ¿Alguien te ha hablado de mí? - Sí, eres una verdadera superestrella. 9 00:05:45,433 --> 00:05:51,104 Sí, amigo... Recibes un trato de superestrella. 10 00:05:54,566 --> 00:05:58,277 Dime quién se rió de mí. 11 00:06:01,071 --> 00:06:04,699 Cornell Tackett, mi hermano. 12 00:06:05,658 --> 00:06:08,536 Gracias por el telegrama. 13 00:06:09,370 --> 00:06:16,334 Te escucharon por teléfono, Irvelle. Podría haberme quedado en el aeropuerto. 14 00:06:16,876 --> 00:06:20,046 -Tyron... - ¡Tyrone Tackett, sí! 15 00:06:20,463 --> 00:06:24,550 - ¿Por qué está muerto mi hermano? - No sé nada. 16 00:06:25,050 --> 00:06:29,095 - ¿Dónde está su hija Rochelle? - No sé nada sobre ella. 17 00:06:33,015 --> 00:06:36,810 Puede que necesites tiempo para refrescar tu memoria. 18 00:06:38,520 --> 00:06:41,481 Llamo por el funeral. 19 00:06:42,982 --> 00:06:48,153 - Tú hablas - y yo escucho. - No me gustan los funerales. 20 00:06:48,529 --> 00:06:51,489 - Cornell nunca sabrá nada. - ¡No, pero yo! 21 00:06:51,823 --> 00:06:56,994 Después de todo, Irvelle... ¡Eras la novia de Cornell! 22 00:07:00,831 --> 00:07:04,042 Así que nos vemos en el funeral. 23 00:07:04,542 --> 00:07:07,170 O ¿eh? La superestrella... 24 00:07:40,782 --> 00:07:43,075 ¡Rochelle! 25 00:08:07,638 --> 00:08:09,973 ¡Rochelle! 26 00:10:19,293 --> 00:10:22,253 - ¿Estuvo mal allí? - No. 27 00:10:22,629 --> 00:10:25,756 El auto fue detenido después de una hora en el agua. 28 00:10:25,798 --> 00:10:30,844 - ¿Se había ahogado? - Estaba lleno de mierda cuando pasó. 29 00:10:41,353 --> 00:10:43,689 Rochelle... 30 00:10:53,739 --> 00:10:56,575 ¿Cómo es? 31 00:11:00,745 --> 00:11:03,622 Lamento la muerte de tu papá. 32 00:11:09,502 --> 00:11:13,089 ¿La policía dijo algo? 33 00:11:14,090 --> 00:11:18,093 Dijeron que mi papá estaba muerto. 34 00:11:25,016 --> 00:11:30,854 - ¿Cómo te va en el programa? - Dejé los estudios el año pasado. 35 00:11:31,271 --> 00:11:35,566 - ¿En qué trabajas? - En Woolworths. 36 00:11:36,025 --> 00:11:40,529 - ¿Dónde vas a vivir? - Tengo amigos. 37 00:11:43,240 --> 00:11:51,038 Nos hubiera gustado si Te mudaste a nuestra casa en Oakland. 38 00:11:56,668 --> 00:12:00,546 A Cornell le hubiera gustado que permaneciéramos juntos. 39 00:12:06,760 --> 00:12:10,930 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Ella era amiga de tu padre. 40 00:12:12,264 --> 00:12:14,516 Ella no era ninguna amiga. 41 00:12:26,944 --> 00:12:30,405 Me alegra que hayas podido venir, Irvelle. 42 00:12:34,534 --> 00:12:37,995 Ahora no tengo que recogerte. 43 00:12:38,871 --> 00:12:45,335 - ¿Qué pasó contigo y Rochelle? - No tengo nada que ver con ella. 44 00:12:46,043 --> 00:12:51,423 Cornell habló mucho de ti. Pensé que te habías conformado. 45 00:12:51,673 --> 00:12:55,635 La conocí un par de veces. 46 00:12:56,177 --> 00:13:02,474 Te convertiste en su novia cuando la tía te picó. No me estás engañando. 47 00:13:02,933 --> 00:13:09,522 No sé nada. ¿Eres un tiburón? Y es verdad. 48 00:13:10,064 --> 00:13:17,487 No me olvides. cuando nos sentamos y hablando, dices algo. 49 00:13:17,862 --> 00:13:20,656 Puede mantenerte con vida. 50 00:13:22,867 --> 00:13:25,119 ¡Maldito submarino! 51 00:13:35,002 --> 00:13:37,212 ¿Rezamos? 52 00:13:37,713 --> 00:13:42,092 Padre Celestial. Cuando dejamos a tu sirviente 53 00:13:42,425 --> 00:13:47,429 - Cornell Tackett al fuego, oramos para que su alma sea salvada. 54 00:13:47,763 --> 00:13:51,016 - del purgatorio y condenación eterna. 55 00:14:17,956 --> 00:14:21,533 Cornell era un buen tipo. Soy Sherwood Epps. 56 00:14:22,126 --> 00:14:24,628 Es verdad. Soy Emerson Reece. 57 00:14:25,003 --> 00:14:29,674 Cornell los mencionó a ambos. Gracias por venir. 58 00:14:30,008 --> 00:14:32,593 Lo extrañaré. 59 00:14:40,558 --> 00:14:44,228 ¿Señor Tackett? Señor Tackett... 60 00:14:45,396 --> 00:14:50,817 Éramos amigos de tu hermano. Pedimos disculpas por la tristeza. 61 00:14:51,234 --> 00:14:54,570 No está listo, Sr. Tackett. 62 00:14:55,029 --> 00:14:59,783 Queríamos despedirnos aquí, antes de No se ve después de la conexión a tierra. 63 00:15:00,117 --> 00:15:04,537 - VOLVERÁS A CASA EN OAKLAND OTRA VEZ. - Será incinerado. 64 00:15:04,996 --> 00:15:11,919 En nuestra familia no nos gusta para ser enterrado. Nos vemos seguro. 65 00:15:12,461 --> 00:15:16,631 Entonces será problemático para ti. 66 00:15:17,048 --> 00:15:21,302 Cuando tu hermano esté arreglado no hay nada que te detenga. 67 00:15:21,594 --> 00:15:24,221 ¡Sí, me estás frenando! 68 00:15:43,029 --> 00:15:48,992 Sherwood... ¿Cuánto tiempo estuviste? y mis hermanos compañeros? 69 00:15:50,076 --> 00:15:56,373 Entramos juntos al negocio. Robos de coches, embargos... 70 00:15:56,790 --> 00:16:00,752 Nadie hizo trampa como él. Ahora está muerto. 71 00:16:01,086 --> 00:16:05,381 Se sale de la carretera y se adentra en el mar... 72 00:16:05,923 --> 00:16:10,010 No entiendo nada. No lo entiendo. 73 00:16:10,344 --> 00:16:12,262 No, es turbio. 74 00:16:12,596 --> 00:16:14,931 Disculpa por no estar presente. 75 00:16:17,391 --> 00:16:23,397 - ¿Crees que Cornell se suicidó? - No, no sería propio de él. 76 00:16:23,730 --> 00:16:27,817 ¿Cómo era él? ¿La última vez que te conociste? 77 00:16:30,986 --> 00:16:34,781 - Era un poco gracioso. - Nadie sabe nada. 78 00:16:35,073 --> 00:16:37,951 Era un muy buen tipo. 79 00:16:38,326 --> 00:16:40,786 ¡Malditos cerdos! 80 00:16:41,203 --> 00:16:44,081 ¿Qué le cuesta? 81 00:16:44,581 --> 00:16:48,209 Ella lo superará. ¿Una vez más? 82 00:16:48,418 --> 00:16:53,589 - No, tengo que ir a la empresa de coches. - Hasta luego. 83 00:16:53,923 --> 00:16:57,592 - Hola, Emerson. - Tomaré otro. 84 00:16:58,010 --> 00:17:01,054 Probablemente esté un poco triste. 85 00:17:04,307 --> 00:17:09,519 voy a recuperar un continental de un tipo. 86 00:17:11,104 --> 00:17:13,831 Ayuda y tendrás un auto más tarde. 87 00:17:15,650 --> 00:17:17,651 Claro, Sherwood. 88 00:17:19,278 --> 00:17:22,948 - ¿Dónde tienes el coche? - En Broadway. 89 00:17:23,657 --> 00:17:30,204 - ¿Conoces a Jullus Swift? - Sí, aparece a veces. 90 00:17:30,746 --> 00:17:36,501 Quiero venderle un Cadillac. Ahora que me he hecho grande en la industria. 91 00:17:36,876 --> 00:17:40,379 ¿Qué él ha hecho? 92 00:17:40,880 --> 00:17:47,385 Entrena perros de pelea, Mira allí pitbull terriers. 93 00:17:47,844 --> 00:17:53,015 ¿Julio Swift? el era uno realmente destacado en Hollywood Park. 94 00:17:53,557 --> 00:17:59,646 Entrenó caballos. Nosotros, los chicos, trabajamos para él. 95 00:18:00,021 --> 00:18:03,733 Al menos ahora entrena perros. 96 00:18:06,985 --> 00:18:13,157 - ¿Cómo conoces a Jullus Swift? - Era el rey en nuestro barrio. 97 00:18:16,744 --> 00:18:21,998 Pero Irvelle, Sherwood... ¿Todos sabían que estaba loca? 98 00:18:25,001 --> 00:18:30,380 digamos que ella siempre aparece. 99 00:18:31,131 --> 00:18:36,302 Obtienes una garantía de 90 días. Ven y echa un vistazo. 100 00:18:37,220 --> 00:18:41,181 el podria matarme para recuperar el carrito. 101 00:18:41,432 --> 00:18:44,434 Tengo muchas cosas en marcha. 102 00:18:44,851 --> 00:18:50,856 Ya tuve suficiente de tus tonterías. La letra muestra que está arruinado. 103 00:18:51,106 --> 00:18:57,195 estoy tratando de bajar con un coche sin radio. 104 00:18:57,320 --> 00:19:01,824 - ¡Ahora eres un experto en escritura a mano! - Aquí hago negocios con Tyrone. 105 00:19:02,283 --> 00:19:06,870 - ¡Quédate ahora! - No puedes hacer nada de lo borracho que estás. 106 00:19:07,329 --> 00:19:13,209 Espera, bastardo... ¡Vuelve, negro! 107 00:19:13,834 --> 00:19:16,879 El jefe dijo que es verde. 108 00:19:17,588 --> 00:19:22,800 - Ya me extrañas, ¿eh? - Desafortunadamente, has recibido el número equivocado. 109 00:19:23,926 --> 00:19:28,764 - Esto es en Oakland, en Biggs. - Sabes lo que me gusta, Nita... 110 00:19:29,097 --> 00:19:34,227 Cuando me pones las tetas nuevas. 111 00:19:36,020 --> 00:19:38,439 No veo nada allí. 112 00:19:40,023 --> 00:19:44,047 decir murray cómo debería hacer videos porno. 113 00:19:46,446 --> 00:19:49,115 Dígalo usted mismo... ¡Idiota! 114 00:19:49,657 --> 00:19:55,328 es un cerdo que es muy feo en la boca. 115 00:19:55,662 --> 00:19:57,955 ¡Malditos bastardos! 116 00:19:58,456 --> 00:20:03,127 Pervertidos como tu Le da mala reputación al porno. 117 00:20:04,503 --> 00:20:07,630 Debe haber visto tu última película. 118 00:21:18,316 --> 00:21:20,401 ¿Vamos a tener un nuevo vecino? 119 00:21:20,943 --> 00:21:28,033 - No duermo aquí si tengo suerte. - La habitación cuesta lo mismo �nd�. 120 00:21:28,491 --> 00:21:32,620 - El marido de la chica podría llevarte. - No existe esa suerte, cariño. 121 00:21:33,037 --> 00:21:37,499 - Mi nombre es Laurel, cabrón. - ¿Cómo sabes mi nombre? 122 00:21:37,833 --> 00:21:40,126 Te espié. 123 00:21:50,969 --> 00:21:55,515 La televisión puede dormir en ella. y cuatro pueden divertirse. 124 00:21:56,599 --> 00:22:01,603 Uno de los invitados habituales se ha mudado. Ella debe haberlo olvidado. 125 00:22:01,979 --> 00:22:06,190 - ¿Son ellos los que apagan el motor? - ¿Tienes algún cambio, Laurel? 126 00:22:06,566 --> 00:22:10,861 Beth Ann no quiere más sin la camilla de masaje. 127 00:22:11,236 --> 00:22:17,992 ¡De vuelta a la habitación! esto es todo ¡Un motel de cercanías respetable! 128 00:22:22,663 --> 00:22:24,998 ¿Qué clase de...? 129 00:22:25,624 --> 00:22:28,710 - ¿Estás viajando? - Yo viajo. 130 00:22:29,586 --> 00:22:33,756 El baño está aquí. 131 00:22:35,132 --> 00:22:39,941 - Apoyamos todos los días. - No se desvanece. 132 00:22:40,303 --> 00:22:45,015 Mis plumas están bien engrasadas... Tyrone. 133 00:23:27,594 --> 00:23:32,139 - ¿A qué velocidad conducía? - Lo suficientemente rápido para pasar. 134 00:23:32,181 --> 00:23:34,975 Es difícil saberlo sin huellas de freno. 135 00:23:35,434 --> 00:23:40,772 Definitivamente fue un suicidio. Podrían medir el pulso en casa. 136 00:23:41,147 --> 00:23:43,190 Era mi hermano. 137 00:24:23,058 --> 00:24:26,603 ¡Maldita sea, casi me golpeas el sombrero! 138 00:24:27,020 --> 00:24:32,274 ¡Si lo haces, te atraparé! Podría haber muerto... ¡Negro! 139 00:24:54,126 --> 00:24:57,713 - ¿Puedes igualarlo? - Sí, maldita sea. 140 00:24:58,088 --> 00:25:01,216 - ¿Cuánto cuesta? - 200 por ese tipo. 141 00:25:07,262 --> 00:25:11,641 - ¿Está Julius Swift aquí? - Sigue buscando. Él está cerca. 142 00:25:21,233 --> 00:25:25,236 - Te queda bien el blanco, Shag. -Tyrone Tackett... 143 00:25:25,570 --> 00:25:27,822 Shag Merriweather... 144 00:25:39,248 --> 00:25:43,043 Se rumorea que eres policía en Oakland. 145 00:25:44,294 --> 00:25:47,255 Estoy de nuevo en la calle. 146 00:25:51,384 --> 00:25:56,596 - ¿Saludas a la familia? - Sí, si hubieran estado aquí. 147 00:25:57,013 --> 00:26:00,683 - ¿Se mudó? - No, muerto. 148 00:26:00,720 --> 00:26:02,810 ¡Llévatelo, Chewy! 149 00:26:15,321 --> 00:26:18,740 ¿Trabajas en Theotis Oliver? 150 00:26:31,251 --> 00:26:33,922 ¿No te gusta Nano Zito? 151 00:26:39,341 --> 00:26:41,718 ¿Cómo es eso? 152 00:26:42,177 --> 00:26:46,472 soy de servicios sociales y comprueba si tienes trabajo. 153 00:26:46,848 --> 00:26:51,435 - Déjame en paz. - ¡Ni siquiera he empezado! 154 00:26:58,524 --> 00:27:00,568 ¡Ven de nuevo, masticable! 155 00:27:50,069 --> 00:27:53,071 Quédese aquí... mi querido señor. 156 00:27:53,905 --> 00:27:55,618 ¡Infierno! 157 00:28:32,897 --> 00:28:36,900 ¡Abre la puerta! ¡Maldita sea si raya la limusina! 158 00:28:37,443 --> 00:28:40,362 - ¡Estúpido bastardo! - Estaba armado. 159 00:28:40,737 --> 00:28:43,781 - ¡Encuéntralo! - Lo haré. 160 00:28:44,073 --> 00:28:46,200 Aquí está. 161 00:28:59,086 --> 00:29:02,589 Hola Tackett. Negro estúpido. 162 00:29:03,131 --> 00:29:06,050 Ven, te traeré una bebida. 163 00:29:07,343 --> 00:29:09,470 ¡Estúpido! 164 00:29:28,153 --> 00:29:31,572 Dale de beber a nuestro invitado, Gozelda. 165 00:29:34,950 --> 00:29:36,952 Podría llorar. 166 00:29:37,452 --> 00:29:44,333 A veces quiero ir a las Bahamas. Entonces, que alguien más se haga cargo de Los Ángeles. 167 00:29:46,001 --> 00:29:49,504 Está bien, Shag. Nadie es perfecto. 168 00:29:50,005 --> 00:29:52,132 Encera el auto. 169 00:30:03,016 --> 00:30:06,019 Murray Biggs me deseó lo mejor. 170 00:30:06,644 --> 00:30:12,608 - ¿Se está haciendo rico con el porno en Oakland? - Sí, gana mucho. 171 00:30:12,899 --> 00:30:15,485 Así debería ser. 172 00:30:16,486 --> 00:30:20,948 Me enteré de tu pérdida. Mi profunda participación... 173 00:30:21,448 --> 00:30:24,326 Cornell era un buen tipo. 174 00:30:26,911 --> 00:30:28,997 Su turno, Sr. Zito. 175 00:30:29,414 --> 00:30:33,375 Gussle y yo jugamos. 100 dólares el punto. 176 00:30:33,918 --> 00:30:36,837 Suave... No como el viejo de aquí. 177 00:30:47,554 --> 00:30:52,475 - ¿Conoce a Murray Biggs? - Él es mi jefe. 178 00:30:52,892 --> 00:30:56,270 Visitó al Sr. Zito por negocios. 179 00:30:56,770 --> 00:31:00,941 El prometió para convertirme en la estrella. 180 00:31:31,967 --> 00:31:34,219 Ganó el jefe. 181 00:31:36,179 --> 00:31:40,709 - Me hiciste llorar, Nano. - Creo que es problemático. 182 00:31:40,850 --> 00:31:42,768 Luego jugó. 183 00:31:43,602 --> 00:31:47,355 - ¿Quieres conocerme? - En casa jugamos contra los ganadores. 184 00:31:47,856 --> 00:31:53,152 Muéstrale a Tackett dónde puede cambiarse. - Podrás conocer a un ganador. 185 00:31:53,986 --> 00:31:56,321 Este camino. 186 00:32:13,128 --> 00:32:18,257 Cuando Murray estuvo aquí nos conocimos bien. 187 00:32:21,343 --> 00:32:23,825 Probé para un papel en Shaft. 188 00:32:23,862 --> 00:32:28,391 - ¿Lo entendiste? - Bueno... Hablaremos de eso más tarde. 189 00:32:31,685 --> 00:32:36,022 Si quieres ver una película en algún momento. Es una especie de película de prueba. 190 00:32:36,523 --> 00:32:40,276 - Quizás puedas avisar a Murray. - ¿eres la estrella? 191 00:32:40,735 --> 00:32:44,549 Ya lo sabes. Para Murray, por supuesto. 192 00:32:44,905 --> 00:32:49,158 lo supe inmediatamente que tu eras la estrella. 193 00:32:49,659 --> 00:32:53,496 - Bien, lo juro. - ¿Crees eso? 194 00:33:04,588 --> 00:33:06,984 ¡Te interpusiste en el camino! 195 00:33:27,858 --> 00:33:29,985 Descargar Pelusa. 196 00:33:49,961 --> 00:33:52,504 Conozco al ganador. 197 00:33:55,299 --> 00:33:58,676 - ¡Maldito negro! - ¡Cálmate, Gussle! 198 00:33:59,135 --> 00:34:04,515 ¿Qué te pasó, Tackett? Nunca te equivocaste. 199 00:34:05,849 --> 00:34:09,769 Hiciste lo que te dijeron y era un buen tipo. 200 00:34:10,103 --> 00:34:13,773 - Dijiste eso de mi hermano. - Ahora vienes aquí... 201 00:34:14,231 --> 00:34:16,567 ...y salta sobre Gussie. 202 00:34:17,484 --> 00:34:19,528 ¡Pelusa! 203 00:34:25,741 --> 00:34:28,319 Tomar el control. 204 00:34:36,209 --> 00:34:38,127 ¡Negro! 205 00:34:46,926 --> 00:34:49,970 Cámara. Deja de maquillarte. 206 00:34:50,638 --> 00:34:54,349 Palmadita. Adiós. 207 00:34:55,350 --> 00:35:00,813 Hermanos y hermanas, Encuentras el bonito auto usado. 208 00:35:01,188 --> 00:35:07,062 - aquí en Epps Car City. e incluso si tiene notas de pago - 209 00:35:07,256 --> 00:35:11,405 - te sentamos al volante de un bonito coche. 210 00:35:11,442 --> 00:35:15,617 - Para ustedes, bastardos quisquillosos, tenemos... - ¡Romper! 211 00:35:15,868 --> 00:35:18,161 ¡Romper! 212 00:35:18,995 --> 00:35:22,040 No funciona. TÚ lo dijiste de nuevo. 213 00:35:22,498 --> 00:35:26,126 - ¿Qué diablos dije? - Esa palabra. 214 00:35:26,502 --> 00:35:30,255 - ¡Infierno! - Rebobinar. Lo intentamos de nuevo. 215 00:35:30,589 --> 00:35:35,218 No tengo lo que se necesita. 216 00:35:36,844 --> 00:35:40,972 No, Sherwood. Cualquiera puede ver eso. 217 00:35:42,057 --> 00:35:46,561 ¿Conoces a un Huey? Siempre lleva sombrero. 218 00:35:47,061 --> 00:35:51,148 Me ha seguido. Creo que trabaja en Zito. 219 00:35:51,565 --> 00:35:56,444 - Estaba aquí haciendo preguntas. - Estamos listos para comenzar, Sr. Epps. 220 00:35:56,861 --> 00:36:00,781 - ¿Qué le dijiste? - Ni una mierda. Tú me conoces. 221 00:36:01,156 --> 00:36:05,911 ¡Hilandero de la muerte! tengo que tejer. Voy al bulevar Hollywood. 222 00:36:05,952 --> 00:36:10,164 Pon tu billetera en tu boca cuando te duchas. 223 00:36:20,590 --> 00:36:23,050 Tomaré una coca cola. 224 00:36:26,637 --> 00:36:29,806 ¡Rochelle! ¿La situación? 225 00:36:30,098 --> 00:36:32,100 ¿Todo está bien? 226 00:36:32,934 --> 00:36:36,854 - ¿Vienes a Oakland? - No conozco a nadie en Oakland. 227 00:36:37,229 --> 00:36:41,691 - ¿Dónde vas a vivir? - Tengo amigos. Muchos amigos. 228 00:36:43,985 --> 00:36:46,654 - ¿Cuales? - Reggie es uno. 229 00:36:46,946 --> 00:36:51,199 - ¿Te molesta? - Este es un asunto de familia. 230 00:36:51,450 --> 00:36:54,953 Tómatelo con calma o te remacharé. 231 00:36:55,495 --> 00:36:58,873 - Él es mi tío. - ¡Viejo! 232 00:36:59,873 --> 00:37:06,296 - Quiero conocer a las personas con las que vas a vivir. - Colgar. Tú no eres mi padre. 233 00:37:06,671 --> 00:37:12,092 - Todos somos tus parientes. - Todos mis familiares están muertos. 234 00:37:12,509 --> 00:37:15,512 No puedo convencerte de que no lo hagas, ¿verdad? 235 00:37:15,929 --> 00:37:21,142 Me voy pronto. Así que si no nos vemos... dispararte. 236 00:37:23,185 --> 00:37:26,980 - No confíes en los chicos. - He dejado de hacer eso. 237 00:37:31,984 --> 00:37:34,320 Aquí. 238 00:37:34,945 --> 00:37:38,323 - Ofrecerle a Reggle una Coca-Cola. - Gracias. 239 00:37:38,782 --> 00:37:41,451 ¿Darle un beso de despedida a tu tío? 240 00:37:46,538 --> 00:37:49,333 Besas como un tío. 241 00:37:50,917 --> 00:37:54,997 ¡Muñón morado! Maldita sea, tenemos robos. 242 00:37:56,005 --> 00:37:58,090 ¿Cuánto cuesta? 243 00:37:58,632 --> 00:38:03,720 Veinte, cuarenta... Mucho. Yo contaré. 244 00:38:24,112 --> 00:38:26,865 ¡Sr. Tackett! 245 00:38:28,908 --> 00:38:32,870 Tengo algo para ti. Dar una vuelta. 246 00:38:58,725 --> 00:39:02,062 - Este vino a ti. - Gracias. 247 00:39:02,562 --> 00:39:05,982 - ¿Qué es? - Mi hermano. 248 00:39:06,774 --> 00:39:13,321 - Los huéspedes en la habitación tienen un costo adicional. - Entonces habrías sido millonario. 249 00:39:13,738 --> 00:39:16,449 ¿Puedo prestarme el teléfono? 250 00:39:22,746 --> 00:39:26,541 Lo escribo en la factura. 251 00:39:48,893 --> 00:39:54,523 - ¿Salón�? - Hola, cariño. Te extraño mucho. 252 00:39:54,815 --> 00:39:58,944 Tyrone. ¿Cuándo volverás a tu casa en Oakland? 253 00:39:59,736 --> 00:40:04,490 - Quiero abrazarte. - Te estoy abrazando ahora. 254 00:40:04,907 --> 00:40:07,493 ¿Sientes mi mano cálida? 255 00:40:08,660 --> 00:40:10,537 - ¿Dónde estás? - Junto a la piscina. 256 00:40:10,871 --> 00:40:14,957 - ¿Qué llevas puesto? - Mi bikini negro. 257 00:40:15,374 --> 00:40:18,961 - ¿El invisible? - ¡No! 258 00:40:19,962 --> 00:40:23,423 - Quítatelo. - Murray está aquí. 259 00:40:25,133 --> 00:40:27,718 Quita la parte del mundo. 260 00:40:36,935 --> 00:40:40,104 - Está apagado. - Ahora llena una mano. 261 00:40:43,357 --> 00:40:48,236 Sostenga el seno izquierdo. Eso me gusta más... 262 00:40:50,238 --> 00:40:54,408 soy yo quien te sostiene y tocarte. 263 00:40:54,700 --> 00:40:57,035 Te beso por todo tu cuerpo. 264 00:40:57,536 --> 00:40:59,871 Encontrar tus lugares secretos. 265 00:41:01,247 --> 00:41:06,502 ¿Me conoces? En lo más profundo de ti, cálido y fuerte... 266 00:41:10,255 --> 00:41:18,095 - Ahora has vuelto a leer libros de masajes. - Funciona. Estoy completamente relajado. 267 00:41:21,681 --> 00:41:24,934 - Ella colgó. - No lo haré. 268 00:41:50,873 --> 00:41:53,250 No, no puedo. 269 00:41:53,834 --> 00:41:55,961 Sí, por supuesto que puedes. 270 00:41:56,795 --> 00:42:01,757 Mis hombres estarán orgullosos. 271 00:42:04,218 --> 00:42:06,511 ¿Quién podría ser? 272 00:42:09,931 --> 00:42:12,517 ¡Tacket! 273 00:42:20,690 --> 00:42:26,153 Vinieron a la empresa. Tres piezas. Están ahí afuera. 274 00:42:31,158 --> 00:42:34,410 ¡Tacket! ¡Tyrone Tackett! 275 00:42:38,664 --> 00:42:42,834 ¿La situación, Huey? Veo que compraste un auto nuevo. 276 00:42:43,168 --> 00:42:46,254 Quiero hablar contigo, Tackett. 277 00:42:46,921 --> 00:42:51,342 - En una habitación privada - Quédate ahí, yo bajo. 278 00:43:08,982 --> 00:43:11,943 ¿Qué deseas? 279 00:43:12,360 --> 00:43:14,653 Te lo daría aquí. 280 00:43:16,530 --> 00:43:19,949 El avión a Oakland es a las doce menos cinco. 281 00:43:20,408 --> 00:43:23,202 - No llegas tarde. - Quizás lo sea. 282 00:43:23,452 --> 00:43:26,997 Si no vienes en avión, 283 00:43:27,539 --> 00:43:31,501 ¿Quién haría eso? ¿El pedo pálido en el asiento trasero? 284 00:43:31,751 --> 00:43:35,296 Nita Biggs debe sentirse sola. 285 00:43:35,338 --> 00:43:38,715 Con sólo el marido como compañía. 286 00:43:39,174 --> 00:43:43,386 Definitivamente es un chico blanco quien se sienta sobre ella. 287 00:43:44,929 --> 00:43:47,515 ¡Cuídate muy bien, negro! 288 00:43:56,356 --> 00:43:59,233 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está pasando ahí abajo? 289 00:44:15,289 --> 00:44:17,245 ¡Arriba contigo! 290 00:44:17,749 --> 00:44:20,251 ¡De lo contrario, serás derrotado! 291 00:44:26,006 --> 00:44:28,300 Ve ahora. 292 00:44:32,220 --> 00:44:34,180 ¡Adentro contigo! 293 00:44:35,097 --> 00:44:39,726 Debemos llegar a un acuerdo, de lo contrario te ganaré amarillo y azul. 294 00:44:40,060 --> 00:44:42,520 Déjame en paz, Tackett. 295 00:44:42,979 --> 00:44:46,107 En Los Ángeles no nos gusta la mierda del exterior. 296 00:44:46,607 --> 00:44:49,484 no me gustó ¡para enterrar al hermano! 297 00:44:49,818 --> 00:44:54,906 - Estás rompiendo con un jugador que subió. El policía... - ¡Al policía le importan una mierda los negros de allí! 298 00:44:55,323 --> 00:44:58,742 No te gustó que viniera aquí, ¿verdad? 299 00:44:59,576 --> 00:45:01,536 ¡Remacha a ese bastardo! 300 00:45:01,870 --> 00:45:05,748 ¿Qué estás haciendo?. Todos los gritos atraen a la policía. 301 00:45:06,165 --> 00:45:08,918 La gente está acostumbrada a los gritos de aquí. 302 00:45:09,335 --> 00:45:12,004 ¿Quién es ese? ¿Nano Zito? 303 00:45:12,463 --> 00:45:15,966 - ¡Di algo, negro! - No puedo decir nada. 304 00:45:16,341 --> 00:45:18,968 - ¿Tienes un nombre? - ¡Mátalo! 305 00:45:19,343 --> 00:45:22,221 ¡Teotis! ¡Teotis Oliver! 306 00:45:25,223 --> 00:45:29,811 - ¿Quién es Theotis Oliver? - Tiene una cadena de cines porno. 307 00:45:30,103 --> 00:45:32,605 Si no lo dices... 308 00:45:33,064 --> 00:45:39,277 Has sido amable todo el tiempo. No te asustes ahora. 309 00:45:39,903 --> 00:45:44,824 - Ahora lo sabes. ¿Antes de irme ahora? - No eres jodidamente inteligente. 310 00:45:45,241 --> 00:45:48,994 Mantenlo alejado de los teléfonos. Tengo que comprobarlo. 311 00:45:49,369 --> 00:45:53,998 - No digas que me estaba quejando. - ¡Siéntate, negro! 312 00:46:10,304 --> 00:46:14,099 ¿Qué diablos está pasando aquí? 313 00:46:15,850 --> 00:46:20,146 - ¡Dios mío!, - Es sólo una fiesta, Theotis. 314 00:46:22,106 --> 00:46:27,115 - ¡La voy a matar! - ¡Teotis! No son tan viejos. 315 00:46:28,193 --> 00:46:31,569 - Beben mi licor. - ¡Querida! 316 00:46:33,449 --> 00:46:37,285 - ¡Papá! - Deja que te explique. 317 00:46:38,078 --> 00:46:43,082 - Se suponía que no vendrías hasta esta noche. - Entonces habías demolido la casa. 318 00:46:43,582 --> 00:46:46,710 ¿Estos son amigos? ¿Eso viene con una lamida? 319 00:46:47,044 --> 00:46:49,421 ¡Apaga la música! 320 00:46:50,171 --> 00:46:52,757 Se acabó la fiesta. 321 00:46:53,382 --> 00:46:58,971 Es pura revuelta. Y bebe mi licor, lo haces. 322 00:47:11,898 --> 00:47:14,651 ¡Esto es para tu madre! 323 00:47:15,026 --> 00:47:18,446 - Qué hombre tan guapo tienes. - ¡Cállate, Yolanda! 324 00:47:19,238 --> 00:47:22,491 ¡Antolnette! ¡Abre ahora, joven diablo! 325 00:47:23,366 --> 00:47:28,871 ¿Qué es ese olor? ¿Qué tienes, Antonieta? 326 00:47:32,875 --> 00:47:36,169 Antonieta! abierto ahora! 327 00:47:37,128 --> 00:47:41,132 Buen día. Estaba abierto, así que entré. 328 00:47:41,590 --> 00:47:46,178 - ¿Quién eres? - Un vecino. Tienes una vida tardía. 329 00:47:46,553 --> 00:47:52,558 Quiero hablar con Oliver. Digamos que me envió Baby Huey. 330 00:47:55,936 --> 00:48:00,056 ¡Teoti! Alguien te está buscando. 331 00:48:00,273 --> 00:48:04,402 - ¿Quién es? - Alguien que envió Baby Huey. 332 00:48:06,945 --> 00:48:11,950 ¿Es esta mi casa? ¿O algún maldito circo? 333 00:48:12,867 --> 00:48:18,706 ¿Qué deseas? yolanda dijo que te envió un Baby Huey. 334 00:48:19,498 --> 00:48:25,628 - ¿No sabes quién soy? No... - ¿Qué? 335 00:48:26,087 --> 00:48:30,215 - No me conoces... - Maldita sea, lo sé. ¿De qué se trata? 336 00:48:30,632 --> 00:48:33,093 Me equivoqué. Déjame. 337 00:48:33,468 --> 00:48:36,513 - ¿Qué quieres decir? - No importa. 338 00:48:38,222 --> 00:48:39,986 - ¿De qué te quejas? - Eran ruidosos. 339 00:48:40,099 --> 00:48:43,727 - ¿Dónde vive? - En Oakland. Eran tan ruidosos. 340 00:48:44,102 --> 00:48:46,496 ¡Impresionante, negro! 341 00:48:46,688 --> 00:48:51,650 no quiero extraños fluyendo aquí. ¡Fuera el idioma! 342 00:48:52,109 --> 00:48:56,988 Eres un hipócrita, pero no me asustas. 343 00:48:58,907 --> 00:49:00,867 ¡Papá! 344 00:49:01,492 --> 00:49:06,622 - Tómalo con calma. - ¡Fuera de aquí! ¡Tú, cerdo! 345 00:50:53,588 --> 00:50:58,843 - ¿Volvieron? - ¡No, me he pintado las uñas! 346 00:50:59,802 --> 00:51:05,974 - ¿No puedes mostrar algo de gratitud? - Ponlo en la factura. 347 00:51:06,391 --> 00:51:09,811 - ¿Dónde está Sherwood? - Se escaparon con él. 348 00:51:10,269 --> 00:51:14,648 - Me hicieron daño. - Se feliz, antes de que ellos también mueran. 349 00:51:15,107 --> 00:51:18,693 Bebé Huey se rió casi se suicida. 350 00:51:19,110 --> 00:51:25,115 - ¿Cómo te va con Sherwood? - Puede cuidarse solo. 351 00:51:25,574 --> 00:51:33,331 - Eres un verdadero cerdo. - ¿Sabes dónde está? No, ahí lo ves. 352 00:51:34,540 --> 00:51:41,004 Si llamo a la policía y digo que un invitado está pensando en rodar... 353 00:51:41,588 --> 00:51:45,466 - Entonces te dispararé. - Ya me han amenazado antes. 354 00:51:45,800 --> 00:51:49,595 Pero lo que quieres son hombres orgullosos. 355 00:51:50,179 --> 00:51:54,015 - Hay otros así. - Soy el único que está alrededor. 356 00:51:54,391 --> 00:51:58,436 Dame diez centavos al teléfono, así que lleno la habitación. 357 00:51:58,811 --> 00:52:03,857 - No tengo diez centavos. - Oh, Tyrone... Ten cuidado. 358 00:52:06,776 --> 00:52:10,780 - Ah, Tyrone... - Dios mío... 359 00:52:13,699 --> 00:52:16,326 me gustas 360 00:52:18,328 --> 00:52:21,539 Vamos Tyrone... 361 00:52:36,385 --> 00:52:38,595 Espera, Ty. 362 00:52:39,137 --> 00:52:43,850 - ¿Consigues lo que quieres? - Nunca podrás estar solo. 363 00:52:44,350 --> 00:52:50,188 - Biggs te quiere en Oakland. - Dije que no voy a ir. 364 00:52:50,731 --> 00:52:52,899 Nita te extraña. 365 00:52:53,483 --> 00:52:58,529 Sabemos que has estado pateando traseros. Es algo que todos lamentan. 366 00:52:59,029 --> 00:53:03,074 debe estar arreglado mientras tienes amigos en la ciudad. 367 00:53:03,450 --> 00:53:07,745 - Ponme en ese avión. - Que dispare una carga... 368 00:53:09,330 --> 00:53:11,915 ¿Qué se dice al respecto? 369 00:53:13,458 --> 00:53:19,881 Zito dijo tus chorradas le afecta. Ya ha tenido suficiente. 370 00:53:20,464 --> 00:53:24,968 El hubiera dicho que Antes asesiné a mi hermano. 371 00:53:25,344 --> 00:53:29,806 ¡Afilate! Lo llevaremos de regreso a Oakland. 372 00:53:30,306 --> 00:53:33,517 Tarde o temprano, vivo o muerto. 373 00:53:33,976 --> 00:53:37,354 ¡Quédate, negro! Y trae el pedo de lejía. 374 00:53:45,361 --> 00:53:47,488 ¡Infierno! 375 00:53:48,697 --> 00:53:54,452 ¿No lo volverás a hacer, Tyrone? ¿Me siento aquí con mi dedo? 376 00:53:54,827 --> 00:53:57,121 ¡Mantente orgulloso, cariño! 377 00:54:17,180 --> 00:54:19,557 ¡Sherwood! 378 00:54:21,100 --> 00:54:23,393 ¡Es Tyrone! 379 00:54:29,315 --> 00:54:32,651 - ¿Sherwood? - ¡Bésame el trasero! 380 00:54:43,119 --> 00:54:45,657 Realmente te dieron una paliza. 381 00:54:46,830 --> 00:54:51,167 - ¿Qué dijiste? - Qué... ¡Mi espalda! 382 00:54:51,918 --> 00:54:56,005 - Te extrañaron. - oh maldita sea... 383 00:54:56,422 --> 00:54:59,049 - Sabías que vendrían. - No, ahí no. 384 00:54:59,508 --> 00:55:04,011 - ¿Has oído algo sobre Jullus Swift? - N�n dijo que alimenta a los animales. 385 00:55:05,137 --> 00:55:09,057 Dios mío... ¿Qué le pasó? 386 00:55:12,018 --> 00:55:15,813 ¿Ya revisaste el auto? 387 00:55:16,480 --> 00:55:20,859 Guarde las llaves. Está debidamente protegido. 388 00:55:21,360 --> 00:55:24,612 Espero que estés a salvo. 389 00:55:27,657 --> 00:55:29,492 Pobrecita. 390 00:55:30,034 --> 00:55:33,537 Así es como va cuando juegas con niñas pequeñas. 391 00:55:36,581 --> 00:55:39,542 - Cuídate. - Tú también�. 392 00:57:17,626 --> 00:57:22,338 - ¿Está Julius Swift aquí? - No. 393 00:57:22,755 --> 00:57:27,843 - ¿Puedo ayudar? - No, no es necesario. 394 00:57:28,510 --> 00:57:34,140 - El pueblo Massai está detrás del granero. - ¿Qué es? 395 00:57:34,557 --> 00:57:38,853 Una copia de un massaiby. Julius polare juega a las infidelidades. 396 00:57:39,144 --> 00:57:42,147 Estoy más del lado iboh�vding. 397 00:57:42,481 --> 00:57:47,318 - ¿Conoces a Jullus desde hace mucho tiempo? - Sí, como era tan grande... 398 00:57:53,031 --> 00:57:55,075 Gracias. 399 00:58:09,587 --> 00:58:14,175 Rochelle estaba triste en el funeral. 400 00:58:14,633 --> 00:58:19,763 no entendí por qué era tan desdeñosa. 401 00:58:20,221 --> 00:58:23,933 - ¿Qué tan bien conoces a Rochelle? - Nos hemos saludado varias veces. 402 00:58:24,267 --> 00:58:28,145 Dame algunas flores. Llevaré un ramo. 403 00:58:28,478 --> 00:58:31,564 - Ahí lo tienes. Gracias. - Gracias. 404 00:58:31,981 --> 00:58:36,652 - ¿Qué pasó entre usted y Cornell? - Fue amable conmigo. 405 00:58:37,111 --> 00:58:40,739 - ¿Eso fue todo? - Un buen chico. 406 00:58:41,198 --> 00:58:46,994 ¿Sin cosas pesadas? ¿Sólo algunas cosas de la calle? 407 00:58:47,453 --> 00:58:52,499 Sabes lo que soy. Y soy bueno en eso. 408 00:58:52,874 --> 00:58:56,461 - ¿Por qué salías tanto? - Le agradaba a Cornell. 409 00:58:56,878 --> 00:59:01,382 - Y él no se avergonzó de mí. - Escucha, Irvelle... 410 00:59:01,799 --> 00:59:07,012 fue hermoso con una vida fuera del prostíbulo. 411 00:59:07,220 --> 00:59:10,681 ¿Pero por qué estaba enojado? 412 00:59:11,015 --> 00:59:14,753 Cornell quería que me fuera Candy Lilly y muévete hacia él. 413 00:59:15,394 --> 00:59:21,107 Montó una escena en la calle. ¿Sabían algo de él...? 414 00:59:21,566 --> 00:59:27,446 Las niñas han sido asesinadas demasiado tarde. Dije que tenemos que dejar de vernos. 415 00:59:27,863 --> 00:59:31,616 Fue el domingo. Amenazó con suicidarse. 416 00:59:31,991 --> 00:59:36,078 - No le creí. - No funciona, Irvelle. 417 00:59:36,537 --> 00:59:40,916 Inténtalo de nuevo, porque Cornell no era ese tipo. 418 00:59:41,374 --> 00:59:46,087 - Soy el loco de la familia. - Eso es cierto. ¡Sí, lo prometo! 419 00:59:46,462 --> 00:59:52,551 ¡Maldita puta barata! Cornell no se había suicidado. 420 00:59:52,926 --> 00:59:55,303 ¿Quién lo asesinó? 421 01:00:02,684 --> 01:00:05,270 ¿Cómo estás, playboy? 422 01:00:06,312 --> 01:00:09,232 Zito está enojado contigo. 423 01:00:09,649 --> 01:00:13,819 Le dijo a Murray que te folles a su esposa. 424 01:00:14,236 --> 01:00:19,866 Estás en una posición peligrosa. ¡Súbete al coche! 425 01:00:19,907 --> 01:00:26,038 Una cosa que debes saber... tomaré ¡No hay mierda de Zito o Biggs! 426 01:00:26,288 --> 01:00:28,331 ¡¿Se acabó?! 427 01:00:30,124 --> 01:00:32,210 ¡Entrar de prisa! 428 01:00:51,142 --> 01:00:53,478 ¡Tyron! 429 01:01:01,360 --> 01:01:04,195 ¡Estás en la cima de mi lista! 430 01:01:09,575 --> 01:01:11,660 ¡Qué maldita suerte! 431 01:01:13,203 --> 01:01:16,664 Tengo que salvar a mi buscador de talentos. 432 01:01:17,123 --> 01:01:22,795 Si más gente me sigue ¿Necesitan permiso para desfilar? 433 01:01:23,212 --> 01:01:25,797 Tienes mucha suerte. 434 01:01:28,091 --> 01:01:30,426 Quizás ahora llegue el turno. 435 01:01:30,885 --> 01:01:35,013 - ¿Adónde vamos? - Cierra los ojos y mira. 436 01:01:51,778 --> 01:01:54,530 ¿Quién paga el alquiler aquí? 437 01:02:00,160 --> 01:02:02,704 Teotis Oliver. 438 01:02:10,836 --> 01:02:14,005 - ¿Viene aquí? - No. 439 01:02:16,674 --> 01:02:20,803 el quiere conocerte en el nuevo cine. 440 01:02:21,678 --> 01:02:24,931 Pero primero quería secuestrarte. 441 01:02:26,891 --> 01:02:32,146 ¿Qué pasará cuando Zito se entere? ¿Que Oliver te cuida? 442 01:02:32,604 --> 01:02:38,985 Él no entiende eso. Él piensa que soy un negro estúpido. 443 01:02:41,570 --> 01:02:44,990 Oliver enciende el porno, ¿eh? 444 01:02:46,325 --> 01:02:49,369 Sólo cuando interpreto el papel principal. 445 01:02:49,953 --> 01:02:53,873 ¿eres sk�dis? 446 01:02:56,708 --> 01:03:00,253 Podrás probar mi talento. 447 01:03:17,476 --> 01:03:22,856 - ¿Qué es esto? - Espera y verás. - ¡Teotis! 448 01:03:24,107 --> 01:03:28,110 - Gracias por venir. - ¿Qué está sucediendo? 449 01:03:28,527 --> 01:03:31,947 Me alegra que hayas podido venir. 450 01:03:32,364 --> 01:03:36,951 Te mostraré los alrededores. - Puedes esperar aquí. 451 01:03:39,870 --> 01:03:45,375 Aquí está... Dejo el porno y apuesto a lo grande. 452 01:03:47,043 --> 01:03:52,965 Este será mi estreno en el cine. Sólo mostraremos buenas películas. 453 01:03:56,343 --> 01:03:58,928 ¿Qué opinas? 454 01:03:59,387 --> 01:04:03,224 ¿Tienes que baja las persianas? 455 01:04:03,641 --> 01:04:06,060 Estamos abiertos por la noche. 456 01:04:06,435 --> 01:04:11,731 A la gente no le gusta la película. ¿Pueden mirar la ciudad? 457 01:04:13,358 --> 01:04:19,571 Cuando te fuiste ayer, revisé arriba, porque no dijiste nada. 458 01:04:20,113 --> 01:04:25,952 - Te preocupa la muerte de tu hermano. - Puedes decir eso con seguridad. 459 01:04:26,410 --> 01:04:34,084 Sería genial si los tipos que estás persiguiendo Son los mismos tipos que tengo detrás de mí. 460 01:04:34,542 --> 01:04:43,008 Sabes que gano mucho dinero con el porno. Ya me he salido con la mía antes. 461 01:04:43,508 --> 01:04:49,680 Maldita sea, no soy un gángster. No quiero guerra. 462 01:04:50,348 --> 01:04:54,059 pero tengo que tomarlos Antes de que me lleven. 463 01:04:54,434 --> 01:04:59,105 Si fallo, entonces muero. 464 01:04:59,564 --> 01:05:05,110 Obtienes 5000 y un nombre. 465 01:05:05,527 --> 01:05:09,280 El nombre del asesino de tu hermano. 466 01:05:10,156 --> 01:05:14,618 - Dame el nombre. -Nano Zito. 467 01:05:18,455 --> 01:05:20,707 Mis compañeros... 468 01:05:22,375 --> 01:05:28,172 ¿Tus compañeros? No me impresionan. 469 01:05:28,547 --> 01:05:31,550 ¿Por qué Zito asesinó a Cornell? 470 01:05:32,008 --> 01:05:36,971 Estuvieron en casa de Zito el sábado. 471 01:05:37,430 --> 01:05:41,475 Se mencionó el nombre de tu hermano. y ese día murió. 472 01:05:41,516 --> 01:05:46,145 - ¿Por qué? ¡Él no hizo nada! - Eso es lo que escuché. 473 01:05:46,437 --> 01:05:49,148 No es suficiente, Oliver. 474 01:05:49,690 --> 01:05:54,986 Dijeron que sí. No intentes la misma mierda. 475 01:05:55,487 --> 01:06:00,741 Hablad cuando sois delincuentes. y los rebaños empiezan a disparar. 476 01:06:01,242 --> 01:06:06,079 Mientras tanto, me voy a dormir. - Vamos, cariño. 477 01:06:06,496 --> 01:06:10,792 ¡Espera un minuto! ¡Fue Zito quien asesinó a tu hermano! 478 01:06:14,378 --> 01:06:19,257 ¿Por qué conduces por un camino largo? Tengo el auto en 107. 479 01:06:20,508 --> 01:06:23,719 Tengo una sorpresa para ti. 480 01:06:34,562 --> 01:06:37,314 Próximos programas... 481 01:06:46,155 --> 01:06:50,576 - Mi visitante favorito... - No tengo que pagar. 482 01:07:17,015 --> 01:07:19,184 Ahora comienza. 483 01:07:33,446 --> 01:07:37,533 Esa es Irvelle. Ella no es una verdadera sk�dis. 484 01:07:41,578 --> 01:07:43,788 Vendré pronto. 485 01:07:47,458 --> 01:07:49,710 Nace una estrella. 486 01:08:01,845 --> 01:08:05,473 ¿Es así como ella juega? La chica, eso es todo. 487 01:08:05,932 --> 01:08:08,893 No, ella era una buena chica. 488 01:08:09,310 --> 01:08:14,272 La vimos borracha para quitarse la ropa. 489 01:08:28,743 --> 01:08:32,663 Ese es Julio Swift. Está bien equipado. 490 01:08:52,138 --> 01:08:56,767 ¿Qué es? ¿No te enfermas? 491 01:09:01,772 --> 01:09:06,692 Quizás Murray Biggs quiera ver la película. Puedo arreglar una copia. 492 01:09:15,408 --> 01:09:17,493 ¿Qué es? 493 01:09:18,119 --> 01:09:25,208 - ¡No viste toda la película! - ¡Ven aquí! Háblame de la chica. 494 01:09:25,584 --> 01:09:30,588 - ¿Quién recogió a la joven? - La encontraron en la calle. 495 01:09:30,963 --> 01:09:33,841 - ¿Fue Julio? - No lo creo. 496 01:09:34,133 --> 01:09:37,969 - ¿Oliver hizo la película? - No, les muestra. 497 01:09:38,345 --> 01:09:42,390 - ¿Quién los hace? -Zito. Él lo enciende. 498 01:09:42,890 --> 01:09:46,935 ¿Shag lo arregló? ¿Él arregló a la chica? 499 01:09:47,477 --> 01:09:51,648 - ¿De qué se trata? - ¿Se enteró mi hermano Cornell? 500 01:09:52,023 --> 01:09:54,275 ¿De qué estás hablando? 501 01:09:54,734 --> 01:09:57,736 ¡Di la verdad, maldito sumiso! 502 01:09:59,071 --> 01:10:01,281 El nombre de la niña es Rochelle. 503 01:10:01,823 --> 01:10:05,785 - ¿Sabes su apellido? - No. 504 01:10:06,160 --> 01:10:10,497 Su nombre es Tackett. Como yo. 505 01:10:11,498 --> 01:10:16,752 Y su padre, mi hermano, ¡Fue asesinado por esta mierda! 506 01:10:17,378 --> 01:10:20,172 ¡Sube a la limusina, estrella de cine! 507 01:10:22,549 --> 01:10:24,801 ¡Acelera! 508 01:11:52,376 --> 01:11:56,213 - ¡Tacket! Baja el revólver. - ¡Cuidarse! - 509 01:11:57,047 --> 01:12:00,216 Pronto serás sólo tú, Laurel. 510 01:13:09,984 --> 01:13:13,612 - ¿Dónde está Julio? - En la casa de los elefantes. 511 01:13:39,968 --> 01:13:43,180 - ¿El lugar, Julio? - Espera, Tyrone... 512 01:13:43,972 --> 01:13:49,518 No sabía nada sobre Rochelle. Pensé que venía de la calle. 513 01:13:49,810 --> 01:13:53,605 - Shag la recogió, ¿eh? - Sí. 514 01:13:54,314 --> 01:13:57,150 - ¿Cómo? - Conocía a Irvelle. 515 01:13:57,650 --> 01:14:02,029 - ¿Cuándo supiste quién era ella? - Hace unas semanas. 516 01:14:02,488 --> 01:14:05,866 - ¿Cómo? -Oliver... 517 01:14:06,866 --> 01:14:12,705 - Vio la película y quiso saber más. - ¿Entonces le dijiste quién era? 518 01:14:14,540 --> 01:14:17,292 ¿Quién asesinó a Cornell? 519 01:14:18,293 --> 01:14:23,756 El domingo vino Shag. y algunos otros con Cornell. 520 01:14:24,131 --> 01:14:27,968 Dijeron que estaba maldito. Había visto la película. 521 01:14:28,260 --> 01:14:30,929 Sería vengado. 522 01:14:31,346 --> 01:14:35,057 pidieron whisky y se lo forzó. 523 01:14:35,349 --> 01:14:37,518 Pensé que lo iban a atrapar. 524 01:14:38,018 --> 01:14:42,188 - ¿Qué hiciste? - ¿Qué podría hacer? 525 01:14:44,649 --> 01:14:50,446 - ¿Shag sabe que Cornell era mi hermano? - Sí, lo dije. 526 01:14:50,988 --> 01:14:54,741 - ¿Qué dijo? - Bien. 527 01:14:56,701 --> 01:15:02,498 - Luego se marcharon en su coche. - Y así murió mi hermano... 528 01:15:04,958 --> 01:15:09,045 Cornell y yo te admiramos. 529 01:15:09,504 --> 01:15:13,799 Usted era veterinario, lo había logrado... 530 01:15:15,342 --> 01:15:19,304 Ahora alimentas a los elefantes. en el África blanca. 531 01:16:09,638 --> 01:16:11,974 ¡Saltar! 532 01:16:21,315 --> 01:16:24,526 Ahora puedes desempeñar tu papel más importante. 533 01:16:25,027 --> 01:16:29,614 O corres, o te dispararé en la cara. 534 01:17:46,722 --> 01:17:50,433 - ¿Por qué Cornell pudo ver la película? - Entonces mataría a Zito. 535 01:17:50,809 --> 01:17:54,395 - ¡Cornell murió en su lugar! - ¡Quería a Zito! 536 01:17:54,687 --> 01:17:57,773 ¡Luego le dispararon a Rochelle en la cabeza! 537 01:17:58,273 --> 01:18:04,821 Pero chicas como tu hija pueden hacerlo. como quieran. Antes de que seas rico, Oliver. 538 01:18:05,196 --> 01:18:09,908 Pero las chicas de la calle ¡Termina como un cadáver o un monstruo! 539 01:18:10,242 --> 01:18:13,953 Hay que detenerlo. ¡Acelera! 540 01:18:14,412 --> 01:18:16,831 ¡De lo contrario, te arrancaré el cráneo a tiros! 541 01:18:17,331 --> 01:18:21,501 No eres un asesino, Tackett. Detén al fumador. 542 01:18:23,962 --> 01:18:31,051 Estoy en el cine Doll Valley. Ven aquí inmediatamente. ¡Es importante! 543 01:18:46,106 --> 01:18:50,026 - ¿Dónde está Irvelle? - Todas las chicas están en una fiesta privada. 544 01:18:50,360 --> 01:18:52,737 Nano Zito los recogió a todos. 545 01:18:54,697 --> 01:18:56,782 Tengo que pedir prestado el teléfono. 546 01:20:00,044 --> 01:20:05,174 El señor Zito cree que es hora que ustedes, negros, se están reeducando. 547 01:20:16,642 --> 01:20:18,685 ¡Zito! 548 01:20:36,909 --> 01:20:39,703 Tiene teléfono, señor Zito. 549 01:20:41,830 --> 01:20:44,833 - ¿Quién es? -Tyrone Tackett. 550 01:20:45,375 --> 01:20:47,210 Lo sé todo. 551 01:20:53,507 --> 01:20:55,529 ¡Tranquilo! 552 01:20:56,009 --> 01:20:58,553 Sólo quiero un chico. 553 01:21:01,764 --> 01:21:04,582 ¿A quién quieres? 554 01:21:06,351 --> 01:21:08,478 Quiero pelusa. 555 01:21:10,063 --> 01:21:15,025 - Signal Street en Terminal Island. - Probablemente se pueda arreglar. 556 01:21:15,901 --> 01:21:20,822 - Pero sólo mañana a las 06.00 horas. - ¿Por qué tan temprano? 557 01:21:21,239 --> 01:21:24,825 Tomaré el vuelo de la mañana a Oakland. 558 01:21:26,285 --> 01:21:28,287 Conduzca hasta. 559 01:21:31,790 --> 01:21:34,167 Bésame el culo, hijo de puta... 560 01:21:34,751 --> 01:21:36,794 ¡Peluda! 561 01:21:39,963 --> 01:21:46,344 - ¿Hiciste callar a la negra? - ¿La hija de Cornell? Sí, personalmente. 562 01:21:46,761 --> 01:21:51,765 Debes realizar una entrega anticipada. Mañana vete a casa y duerme. 563 01:21:52,182 --> 01:21:55,976 Podemos prescindir de ti. 564 01:22:01,482 --> 01:22:06,861 Lo sé, señor Zito. ¿Sabes dónde está? 565 01:22:09,197 --> 01:22:11,324 Ya voy. 566 01:22:24,502 --> 01:22:28,130 - ¿Está ella en casa? - ¿Eh? Bueno entonces. 567 01:23:57,748 --> 01:24:01,877 ¿Qué diablos está pasando? ¿Qué deseas? 568 01:24:02,461 --> 01:24:05,808 Obtienes todo el dinero que quieres. ¡Soy Nano Zito! 569 01:24:06,214 --> 01:24:08,049 ¡Te lo ruego! 570 01:24:08,633 --> 01:24:10,509 ¡No, no dispares! 571 01:24:58,717 --> 01:25:00,844 ¡Pelusa! 572 01:25:04,931 --> 01:25:07,892 ¿Quieres una cena, amigo? 573 01:26:00,020 --> 01:26:02,855 ¿Te estás cansando, gordo? 574 01:26:54,358 --> 01:26:58,111 Una última excusa para mi hermano, Shag. 575 01:26:58,987 --> 01:27:03,157 ¿Fue así? ¿Obligaste a Cornell a beber? 576 01:27:04,367 --> 01:27:09,704 ¿Por qué matarme? cuantos Chicas jóvenes, ¿habéis arreglado a Biggs? 577 01:27:10,247 --> 01:27:14,125 - También tuvieron padres y hermanos. - ¡Moriste antes de asesinarla! 578 01:27:14,459 --> 01:27:18,212 No, Nano Zito la asesinó. 579 01:27:18,712 --> 01:27:24,259 Sabes lo poderoso que es. Él me puso allí. No fui yo. 580 01:27:24,592 --> 01:27:28,512 Tengo algo para Zito, ese cerdo. 581 01:27:30,556 --> 01:27:34,559 Eres tiburón, ¿eh? ¿Te ha sangrado un diente? 582 01:27:35,101 --> 01:27:41,607 Métete la pipa en la boca. y empuja, hasta que nunca te detengas. 583 01:27:41,982 --> 01:27:44,985 ¡Correr! ¡Corre rápido, maldito negro! 584 01:27:45,485 --> 01:27:47,695 ¡No me verás allí! 585 01:28:17,346 --> 01:28:20,307 ¡Maldita bestia! 586 01:28:57,839 --> 01:29:02,384 Varios tiros en el bulevar Glendower. 587 01:29:32,744 --> 01:29:36,664 Está confirmado. El dueño de la casa es Nano Zito. 588 01:29:37,081 --> 01:29:40,042 Los exploradores están en el lugar. 589 01:29:50,509 --> 01:29:56,472 Nano Zito está muerto. Le disparan varios tiros.