1 00:00:00,000 --> 00:00:02,794 سابقًا: 2 00:00:06,715 --> 00:00:08,800 ماذا لو كانت الممالك السبع تم الحكم 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,302 بواسطة امرأة صالحة ورجل شرف؟ 4 00:00:11,720 --> 00:00:15,807 اسمك إيجون تارجيريان وأنت وريث العرش الحديدي. 5 00:00:17,183 --> 00:00:18,893 لقد كنت دائما الملك. 6 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 ليس من الضروري أن تكون صديقتي. 7 00:00:23,898 --> 00:00:25,483 ولكن أنا ملكتها. 8 00:00:25,900 --> 00:00:29,904 وعلينا أن نقف معا في هذه المعركة. وإلا فإننا سوف نموت. 9 00:00:30,989 --> 00:00:33,116 ما الذي لا يتم فعله من أجل الحب؟ 10 00:02:13,679 --> 00:02:17,629 www.NapiProjekt.pl - جودة جديدة للترجمات. لقد تم تكييف الترجمات خصيصًا لنسختك من الفيلم. 11 00:02:17,679 --> 00:02:20,682 .:: GrupaHatak.pl ::. .:: موقع ويستروس ::. 12 00:02:21,099 --> 00:02:25,895 {y:u}لعبة العروش [8x02] فارس الممالك السبع 13 00:02:25,895 --> 00:02:32,819 الترجمة: كات وIgloo666 14 00:02:33,903 --> 00:02:38,992 عندما كنت صغيرا كان أخي يخبرني بشيء قبل الذهاب إلى السرير. 15 00:02:39,117 --> 00:02:42,787 كان يتحدث عن رجل الذي قتل والدنا. 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,916 طعنه في ظهره ومن ثم قطع حنجرته. 17 00:02:47,000 --> 00:02:49,919 ثم جلس على العرش الحديدي وشاهد 18 00:02:49,919 --> 00:02:52,589 كما يتدفق دمه على الأرض. 19 00:02:54,090 --> 00:02:56,718 كما تحدث عن أشياء أخرى. 20 00:02:56,718 --> 00:03:00,680 حول ما سنفعله بهذا الرجل، 21 00:03:01,306 --> 00:03:04,601 بمجرد أن نستعيد الممالك السبع وسوف نقبض عليه. 22 00:03:06,811 --> 00:03:10,106 وعدت أختك أرسل جيشك إلى هنا 23 00:03:10,106 --> 00:03:13,401 - نعم. - وبطريقة ما لا أرى هذا الجيش. 24 00:03:13,693 --> 00:03:16,488 أرى رجلاً واحداً بيد واحدة. 25 00:03:17,197 --> 00:03:18,990 يبدو الأمر كذلك أنها كذبت علي. 26 00:03:21,993 --> 00:03:23,995 أنا أيضاً. 27 00:03:25,705 --> 00:03:28,416 لم تكن تنوي مساعدتك أبدًا. 28 00:03:29,209 --> 00:03:34,089 لديه أسطول يورون جريجوي و20 ألف جندي جديد. 29 00:03:34,297 --> 00:03:37,509 الشركة الذهبية في إيسوس. 30 00:03:38,218 --> 00:03:41,888 حتى لو فزنا هنا سوف تهزم سيرسي أولئك الذين نجوا. 31 00:03:42,013 --> 00:03:43,515 "نحن"؟ 32 00:03:44,599 --> 00:03:47,811 أقسمت أن أقاتل من أجل الأحياء وأنا أنوي الاحتفاظ بها. 33 00:03:51,106 --> 00:03:53,608 - أعرف أخي. - مثل أختك؟ 34 00:03:56,319 --> 00:03:59,698 لقد جاء إلى هنا بمفرده، وهو يعلم جيدًا ما نوع الاستقبال الذي سيتلقاه. 35 00:03:59,698 --> 00:04:03,201 لماذا يفعل ذلك؟ إذا لم يقل الحقيقة؟ 36 00:04:03,410 --> 00:04:06,996 ربما يعتقد أنه أخوه الصغير سوف يحميه حتى 37 00:04:06,996 --> 00:04:08,581 الذي سيقطع فيه حلقي. 38 00:04:09,791 --> 00:04:11,710 أنت على حق. لا يمكننا أن نثق به. 39 00:04:12,711 --> 00:04:14,713 لقد هاجم والدي. 40 00:04:14,713 --> 00:04:18,299 لقد حاول التدمير وأيضا نسبي وعائلتي . 41 00:04:18,299 --> 00:04:21,511 هل تريد مني أن أعتذر؟ لن أفعل ذلك. 42 00:04:22,387 --> 00:04:23,888 كانت هناك حرب مستمرة. 43 00:04:23,888 --> 00:04:26,516 لقد فعلت كل هذا لنسبي وأهلي. 44 00:04:26,516 --> 00:04:27,684 وسأفعل ذلك مرة أخرى. 45 00:04:28,893 --> 00:04:32,105 "ما الذي لم يتم عمله من أجل الحب؟" 46 00:04:37,986 --> 00:04:40,196 لماذا تتخلى نسبك وعائلتك؟ 47 00:04:42,991 --> 00:04:45,910 لأنه يتجاوز سلالات الدم. 48 00:04:48,413 --> 00:04:50,081 كل ما يهم الآن هو البقاء. 49 00:04:57,380 --> 00:04:59,507 أنت لا تعرفني جيدًا نعمتك. 50 00:05:01,509 --> 00:05:05,013 لكني أعرف السير خايمي. إنه رجل محترم. 51 00:05:06,097 --> 00:05:08,391 لقد كان أسيرًا لي ذات يوم. 52 00:05:08,516 --> 00:05:12,979 عندما تم القبض علينا وكادنا أن نخطئ، سأتعرض للاغتصاب 53 00:05:12,979 --> 00:05:14,481 لقد وقف من أجلي. 54 00:05:15,815 --> 00:05:18,485 لقد دفع الثمن بخسارة يده. 55 00:05:21,112 --> 00:05:24,991 لو لم يكن من أجله، ستكونين ميتة يا سيدة. 56 00:05:25,492 --> 00:05:30,705 أعطاني سيفاً ودرعاً وبعد ذلك أرسلني لأجدك. 57 00:05:31,081 --> 00:05:34,918 لقد فعل ذلك لأنه أقسم لأمك. 58 00:05:40,382 --> 00:05:42,008 هل يمكنك أن تشهد له؟ 59 00:05:44,594 --> 00:05:46,304 نعم. 60 00:05:50,809 --> 00:05:53,687 وأنت على استعداد للقتال بجانبه؟ 61 00:05:56,481 --> 00:05:57,691 نعم. 62 00:06:02,320 --> 00:06:03,988 أستطيع أن أثق بك في حياتي. 63 00:06:05,490 --> 00:06:07,492 إذا كنت تستطيع ائتمنه على أمرك، 64 00:06:07,617 --> 00:06:09,994 يجب أن نسمح له بالبقاء. 65 00:06:15,208 --> 00:06:18,294 وما هو الرأي؟ حارس الشمال؟ 66 00:06:23,299 --> 00:06:25,385 نحن بحاجة للجميع من هو قادر على القتال. 67 00:06:35,103 --> 00:06:36,396 حسنًا. 68 00:06:57,709 --> 00:06:59,210 شكرا لك يا صاحب السمو. 69 00:07:37,791 --> 00:07:40,585 أو هل تعلم أن سيرسي تكذب وأنك خدعتني، 70 00:07:40,710 --> 00:07:42,003 أو لم تكن تعرف 71 00:07:42,003 --> 00:07:44,005 مما يجعلك خائنًا، أو أحمق. 72 00:07:44,005 --> 00:07:46,800 - تبين أنني أحمق. - ليس للمرة الأولى. 73 00:07:47,300 --> 00:07:49,386 سيرسي لا تزال جالسة على العرش الحديدي. 74 00:07:49,511 --> 00:07:53,181 إذا كنت لا تستطيع مساعدتي في استعادتها، سأجد حاكمًا جديدًا. 75 00:07:58,311 --> 00:08:00,605 ربما واحد منكم سوف يصبح خليفتي 76 00:08:01,398 --> 00:08:03,983 قبل أن ينتهي كل شيء. 77 00:08:56,286 --> 00:09:00,081 - أليس لديك أشياء أفضل للقيام بها؟ - هل سلاحي جاهز؟ 78 00:09:00,582 --> 00:09:04,502 فقط بضعة آلاف أخرى من هؤلاء وأنا أستعد. 79 00:09:04,586 --> 00:09:08,506 يجب أن تبدأ معي. ومن المفترض أن يكون أقوى من ذلك. 80 00:09:09,799 --> 00:09:11,009 لا تقلق. 81 00:09:15,513 --> 00:09:18,183 ستكون أكثر أمانًا في الخبايا. 82 00:09:19,601 --> 00:09:21,519 هل ستكون هناك أيضًا؟ 83 00:09:21,811 --> 00:09:23,897 - لا، ولكن... - هل يمكنك القتال؟ 84 00:09:24,981 --> 00:09:26,191 لقد حدث لي. 85 00:09:28,318 --> 00:09:31,780 -هل قاتلتهم؟ - نعم مع القليل. 86 00:09:32,989 --> 00:09:35,200 - مع كم؟ - عديد. 87 00:09:36,910 --> 00:09:38,495 كان كافيا. 88 00:09:40,789 --> 00:09:44,084 - كيف هم؟ - السيئة. 89 00:09:46,211 --> 00:09:47,295 سيئة للغاية. 90 00:09:47,796 --> 00:09:49,798 "سيء جدًا"؟ 91 00:09:51,883 --> 00:09:54,886 حتى حداد مياوم يمكنني تحمل وصف أفضل. 92 00:09:55,804 --> 00:09:57,597 كيف تبدو؟ كيف تبدو رائحتهم؟ 93 00:09:57,681 --> 00:09:59,808 كيف يتحركون؟ ما مدى صعوبة قتلهم؟ 94 00:09:59,808 --> 00:10:04,979 أعلم أنك تريد القتال وهؤلاء المغتصبون والقتلة ليسوا خائفين. 95 00:10:05,313 --> 00:10:06,690 ولكن هذا شيء آخر. 96 00:10:07,691 --> 00:10:09,609 هذا هو الموت. 97 00:10:09,984 --> 00:10:13,113 تريد أن تعرف كيف هم؟ مثل الموت نفسه. 98 00:10:21,079 --> 00:10:22,706 أعرف الموت. 99 00:10:25,083 --> 00:10:27,002 ولها وجوه كثيرة. 100 00:10:29,796 --> 00:10:31,798 وأنا أحب أن أرى هذا. 101 00:10:39,389 --> 00:10:41,808 - سلاحي؟ - أنا عليه الآن. 102 00:11:16,092 --> 00:11:18,720 أنا آسف لذلك ماذا فعلت لك. 103 00:11:21,806 --> 00:11:23,808 لم تكن آسف بعد ذلك. 104 00:11:25,101 --> 00:11:27,395 لقد قمت بحماية عائلتك. 105 00:11:28,980 --> 00:11:32,609 - أنا لست هذا النوع من الأشخاص بعد الآن. - لكنك ستظل واحدًا، 106 00:11:32,609 --> 00:11:34,319 لو لم تكن قد طردتني من تلك النافذة. 107 00:11:35,487 --> 00:11:38,281 وما زلت أفعل سأكون براندون ستارك. 108 00:11:38,907 --> 00:11:41,409 - أليس كذلك؟ - لا. 109 00:11:41,993 --> 00:11:44,120 لقد أصبحت شخصًا آخر. 110 00:11:45,497 --> 00:11:47,290 ألست غاضبا؟ 111 00:11:48,208 --> 00:11:51,920 - أنا لست غاضبة من أحد. - لماذا لم تخبرهم شيئا؟ 112 00:11:52,587 --> 00:11:56,091 لن تكون قادرًا على مساعدتنا، إذا سمحت لهم بقتلك. 113 00:12:00,887 --> 00:12:05,392 - وماذا سيحدث بعد ذلك؟ - وكيف يمكنك التأكد من أن أي شيء؟ 114 00:12:35,380 --> 00:12:38,216 حسنا، هنا كيف اتضح. 115 00:12:38,216 --> 00:12:41,302 - بالفعل. - معا مرة أخرى. 116 00:12:45,015 --> 00:12:46,683 والشعب يفرح. 117 00:12:48,601 --> 00:12:52,313 - ما رأيهم في الملكة الجديدة؟ - إنها الملكة الجديدة الخاصة بك أيضا. 118 00:12:54,816 --> 00:12:58,403 يتذكرون ما حدث في المرة الأخيرة عندما جاء آل تارجيريان مع التنانين. 119 00:12:59,612 --> 00:13:01,990 لكنهم سيغيرون رأيهم عندما يرون ذلك أن دينيريس مختلفة. 120 00:13:02,115 --> 00:13:05,410 - وهل هو؟ - نعم. 121 00:13:06,119 --> 00:13:08,288 -هل أنت متأكد؟ - نعم. 122 00:13:08,580 --> 00:13:13,084 -لم تكن متأكدة منك. - من الصعب إلقاء اللوم عليها. 123 00:13:13,084 --> 00:13:17,881 وهذا خطأ شائع بين الأشخاص الأذكياء. لقد قللت من شأن خصومي. 124 00:13:18,506 --> 00:13:20,717 قالت لي سيرسي أن الحمل قد غيرها. 125 00:13:21,509 --> 00:13:25,388 اعتقدت أنه يريد ذلك بداية جديدة لك. 126 00:13:27,307 --> 00:13:29,100 هل كذبت بشأن الطفل أيضاً؟ 127 00:13:30,602 --> 00:13:32,812 لا. هذا صحيح في الواقع. 128 00:13:36,316 --> 00:13:39,611 يمكنها دائمًا ذلك دعم الكذبة مع الحقيقة. 129 00:13:40,195 --> 00:13:43,490 لكن لا تلوم نفسك. لقد خدعتني أكثر. 130 00:13:46,117 --> 00:13:47,285 وماذا في ذلك؟ 131 00:13:47,994 --> 00:13:49,996 انها لم تخدعك أبدا. 132 00:13:49,996 --> 00:13:54,084 كنت تعرف دائما من هو وكنت أحبها على أي حال. 133 00:14:08,014 --> 00:14:11,184 يبدو الأمر كذلك أننا سنموت في وينترفيل. 134 00:14:12,894 --> 00:14:15,480 ليس هذا النوع من الموت سأختار لنفسي. 135 00:14:16,606 --> 00:14:20,110 كنت أتخيل دائما أنني سأموت في سريري، 136 00:14:20,110 --> 00:14:22,987 في سن الثمانين، مع بطن مملوء بالنبيذ 137 00:14:23,113 --> 00:14:26,116 - وديك في فم الفتاة. - في فم بغي. 138 00:14:31,079 --> 00:14:33,081 على الأقل سيرسي لن تقتلني. 139 00:14:33,707 --> 00:14:37,085 سأشعر بذلك بالتأكيد والرضا الذي يأتي منه، 140 00:14:37,085 --> 00:14:41,006 بينما الأحياء الأموات سوف يمزقونني. 141 00:14:43,299 --> 00:14:47,804 ربما بعد الموت سأظهر في كينغز لاندينغ 142 00:14:48,013 --> 00:14:49,597 وسوف أقوم بتمزيق سيرسي إرباً. 143 00:15:26,593 --> 00:15:28,887 ليس بعنف. مرة أخرى. 144 00:15:31,806 --> 00:15:34,100 - سير خايمي. -السيدة برين. 145 00:15:41,983 --> 00:15:45,695 - لقد استوعب الكثير. - انه في صحة جيدة. 146 00:15:47,197 --> 00:15:50,283 - ولكن لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه. - بالتأكيد ستدربه جيدًا. 147 00:15:51,993 --> 00:15:55,288 - هل تأمر الجناح الأيسر؟ - نعم. 148 00:15:55,580 --> 00:15:59,000 - التضاريس مواتية بالنسبة لنا. - هذا صحيح. 149 00:16:00,085 --> 00:16:03,088 وهذا الارتفاع سيفيدنا. 150 00:16:03,213 --> 00:16:05,799 إذا حافظنا على تشكيل متماسك، ربما يمكننا صدهم. 151 00:16:06,800 --> 00:16:08,510 أنت على حق. 152 00:16:09,010 --> 00:16:10,720 - ماذا تفعل؟ - ماذا؟ 153 00:16:10,720 --> 00:16:13,807 - أنت تعرف ما أتحدث عنه. - أنا حقا لا أعرف. 154 00:16:13,807 --> 00:16:17,602 لم يسبق لنا أن أجرينا مثل هذه المحادثة الطويلة لا توجد إهانات موجهة لي. 155 00:16:17,602 --> 00:16:18,603 هل يجب أن أهنك؟ 156 00:16:18,603 --> 00:16:20,605 - لا! - وهذا جيد. 157 00:16:26,820 --> 00:16:29,114 لقد جئت إلى وينترفيل بسبب... 158 00:16:34,202 --> 00:16:37,080 أنا لا أحمل سيفًا جيدة كما كان من قبل. 159 00:16:38,206 --> 00:16:42,085 لكن سيشرفني ذلك قادرة على القتال تحت قيادتك. 160 00:16:51,386 --> 00:16:53,388 سوف أعود. 161 00:17:13,992 --> 00:17:15,994 آسف يا خاليسي. 162 00:17:17,704 --> 00:17:21,416 - هل أساءت لي بطريقة ما؟ - وكثير منهم. 163 00:17:21,416 --> 00:17:25,712 - لقد مر وقت طويل ولقد سامحتك بالفعل. - هذا صحيح، لقد سامحتني. 164 00:17:26,296 --> 00:17:28,715 على الرغم من أنني خذلتك. 165 00:17:30,717 --> 00:17:34,512 عندما قمت بتعيين تيريون كمساعد، 166 00:17:34,888 --> 00:17:36,306 لقد كسرت قلبي. 167 00:17:37,098 --> 00:17:41,394 لم أكن أعرف بعد ذلك هل سأراك مرة أخرى؟ 168 00:17:41,895 --> 00:17:43,980 لقد كان القرار الصحيح. 169 00:17:44,189 --> 00:17:46,399 بدا لي أنك لا تحبه. 170 00:17:46,399 --> 00:17:47,817 لأن هذا هو ما كان عليه الأمر. 171 00:17:47,984 --> 00:17:50,820 فمه لن يصمت في الطريق من فولانتيس إلى ميرين. 172 00:17:50,820 --> 00:17:53,406 كنت أتراجع حتى لا يرميها في البحر. 173 00:17:57,619 --> 00:18:00,997 لكن عقله... 174 00:18:02,499 --> 00:18:05,585 لقد ارتكب أخطاء جسيمة. 175 00:18:07,879 --> 00:18:10,715 مثلنا جميعًا. 176 00:18:10,799 --> 00:18:15,720 ويتحمل مسؤوليتهم ويستخلص منها الاستنتاجات. 177 00:18:15,720 --> 00:18:19,015 أنصحني أن أسامح الرجل من أخذ مكانك الصحيح؟ 178 00:18:20,392 --> 00:18:22,102 نعم. 179 00:18:23,103 --> 00:18:26,398 ولدي نصيحة أخرى. 180 00:18:27,607 --> 00:18:32,487 عندما يذهب آخر الجنود إلى المعركة، يجب أن نغلق البوابات على الفور. 181 00:18:32,487 --> 00:18:37,492 أبقِها مفتوحة لأطول فترة ممكنة. لا يزال الكثير من الناس يتوجهون إلى هنا. 182 00:18:42,997 --> 00:18:45,792 سيدة سانسا, هل يمكننا التحدث على انفراد؟ 183 00:19:03,893 --> 00:19:06,813 أعتقد أنني فاتني تقريبا حتى نتفق مقدما. 184 00:19:06,813 --> 00:19:08,606 أما بالنسبة للسير خايمي. 185 00:19:10,191 --> 00:19:13,695 كان برين دائما مخلص لي. 186 00:19:13,695 --> 00:19:15,405 أنا لا أثق بأحد كثيرًا. 187 00:19:15,989 --> 00:19:18,992 أتمنى لو كان لدي هذا الإيمان في مستشاري. 188 00:19:20,118 --> 00:19:24,581 تيريون رجل طيب. لقد عاملني دائمًا بشكل جيد. 189 00:19:25,290 --> 00:19:28,710 هذا ليس سبب سؤالي له ليصبح حاكم بلدي. 190 00:19:29,294 --> 00:19:35,216 لقد فعلت ذلك لأنه كان جيدًا حكيم ولا يرحم، 191 00:19:35,216 --> 00:19:37,510 عند الضرورة. 192 00:19:38,011 --> 00:19:40,180 لم يكن عليه أن يثق في سيرسي. 193 00:19:40,889 --> 00:19:43,016 أنت أيضاً. 194 00:19:46,519 --> 00:19:48,188 اعتقدت أنه يعرف أخته. 195 00:19:49,981 --> 00:19:52,609 يمكن أن تكون الروابط العائلية معقدة. 196 00:19:53,318 --> 00:19:55,320 وكان هذا هو الحال بالتأكيد في حالتنا. 197 00:19:57,280 --> 00:19:59,699 إنه أمر محزن التي كان علينا أن نشاركها. 198 00:20:01,493 --> 00:20:05,914 لدينا أيضًا أشياء أخرى مشتركة. كلانا يعرف ما يعنيه حكم الناس، 199 00:20:05,997 --> 00:20:08,792 الذين لا يريدون أن يقبلوا قوة المرأة. 200 00:20:09,292 --> 00:20:12,587 وكلانا قام بعمل جيد في هذا الدور. 201 00:20:15,715 --> 00:20:19,886 ومع ذلك أشعر كما لو كنا على خلاف. 202 00:20:21,388 --> 00:20:23,014 لماذا؟ 203 00:20:27,102 --> 00:20:28,812 هل هذا بخصوص أخيك؟ 204 00:20:31,398 --> 00:20:33,483 أنت تعلم أنه يحبك، أليس كذلك؟ 205 00:20:34,901 --> 00:20:36,111 هل يزعجك؟ 206 00:20:36,695 --> 00:20:39,698 الرجال يفعلون أشياء غبية شكرا للنساء. 207 00:20:39,781 --> 00:20:41,991 إنهم يسمحون لأنفسهم بالتلاعب بهم. 208 00:20:45,120 --> 00:20:47,914 طوال حياتي لم أكن أعرف سوى هدف واحد. 209 00:20:47,914 --> 00:20:49,791 العرش الحديدي. 210 00:20:50,208 --> 00:20:53,294 كان من المفترض أن آخذه بعيدًا عن الناس الذي دمر عائلتي 211 00:20:53,294 --> 00:20:57,590 ودمروا تقريبا لك. لقد كانوا أعدائي. 212 00:20:59,509 --> 00:21:01,720 ولكن بعد ذلك التقيت بجون. 213 00:21:03,179 --> 00:21:05,890 والآن أنا هنا على الجانب الآخر من العالم. 214 00:21:06,016 --> 00:21:08,393 وقاتل معه في حربه. 215 00:21:09,102 --> 00:21:12,105 أخبرني من تلاعب بمن هنا؟ 216 00:21:19,487 --> 00:21:23,616 يجب أن أشكرك بمجرد وصولك إلى هنا. 217 00:21:24,701 --> 00:21:26,786 لقد أخطأت. 218 00:21:29,080 --> 00:21:31,708 أنا هنا لأنني أحب أخيك. 219 00:21:32,792 --> 00:21:37,005 أنا أثق به. وأنا أعلم أنه يحافظ على كلمته. 220 00:21:38,506 --> 00:21:42,010 إنه الرجل الثاني في حياتي الذي أستطيع أن أقول ذلك. 221 00:21:43,094 --> 00:21:46,389 - من كان الأول؟ - شخص أطول. 222 00:21:51,811 --> 00:21:54,314 وماذا سيحدث بعد كل هذا؟ 223 00:21:55,482 --> 00:22:00,987 سوف نهزم الموتى وسيرسي... وماذا بعد؟ 224 00:22:03,198 --> 00:22:05,408 سأجلس على العرش الحديدي. 225 00:22:07,494 --> 00:22:09,704 ماذا عن الشمال؟ 226 00:22:10,205 --> 00:22:14,084 لقد تم أخذها بعيدا عنا. لقد تمكنا من استعادتها. 227 00:22:14,209 --> 00:22:17,712 أقسمنا أننا لن نفعل ذلك مرة أخرى لن ننحني لحاكم آخر. 228 00:22:17,712 --> 00:22:20,090 ماذا سيحدث في الشمال؟ 229 00:22:26,888 --> 00:22:29,391 آسف يا سيدة. نعمتك. 230 00:22:29,891 --> 00:22:32,018 ما هو الأمر؟ 231 00:22:52,997 --> 00:22:56,084 - ملكتي. - وماذا عن أختك؟ 232 00:22:57,085 --> 00:22:59,796 ليس لديها سوى عدد قليل من السفن. لم تستطع أن تأتي إلى هنا معهم. 233 00:22:59,796 --> 00:23:04,300 أشرعة لاحتلال الجزر الحديدية نيابة عنك. 234 00:23:04,801 --> 00:23:06,219 لماذا لم تبقى معها؟ 235 00:23:13,018 --> 00:23:16,187 أريد الدفاع عن وينترفيل، سيدة سانسا. 236 00:23:17,313 --> 00:23:18,606 طالما أنك توافق. 237 00:23:49,387 --> 00:23:52,182 - نحن لسنا جنودا يا سيدي. - الآن أنت هنا. 238 00:23:56,603 --> 00:24:01,191 معظم حياتي لقد نجحت في تجنب القتال. 239 00:24:01,399 --> 00:24:05,320 وبعد ذلك نجوت من معركة الأوغاد فقط خارج هذه الجدران. 240 00:24:05,320 --> 00:24:08,615 إذا كنت قد واجهت شيئا من هذا القبيل، ثم يمكنك أن تفعل ذلك أيضا. 241 00:24:10,408 --> 00:24:13,912 سوف تتلقى أسلحة في الصياغة. 242 00:24:15,789 --> 00:24:17,290 حسنًا. 243 00:24:19,292 --> 00:24:23,213 في بداية المعركة سننزل إلى الخبايا. سيكون الأمر أكثر أمانًا هناك. 244 00:24:23,213 --> 00:24:25,507 المدخل هناك. 245 00:24:25,882 --> 00:24:27,384 شكرًا لك. 246 00:24:35,600 --> 00:24:37,519 وأين يجب أن أذهب؟ 247 00:24:42,107 --> 00:24:43,983 وأين تريد أن تذهب؟ 248 00:24:44,818 --> 00:24:48,196 سوف يذهب جميع الأطفال تحت الأرض. 249 00:24:49,197 --> 00:24:51,491 لكن كلا من إخوتي جنود. 250 00:24:53,493 --> 00:24:55,787 أريد القتال أيضا. 251 00:25:00,208 --> 00:25:04,295 من الجميل أن نسمع. سأكون في الخبايا مع ابني. 252 00:25:04,379 --> 00:25:07,382 سأشعر بأمان أكبر إذا كنت تستطيع حمايتنا هناك. 253 00:25:07,882 --> 00:25:09,718 ربما يفعل الآخرون ذلك أيضًا. 254 00:25:15,515 --> 00:25:17,892 حسنًا. سأدافع عن الخبايا. 255 00:25:55,180 --> 00:25:57,891 - غرابى الصغير . - اعتقدت أنك ميت. 256 00:25:58,391 --> 00:26:00,101 لقد كانت مكالمة قريبة. 257 00:26:10,111 --> 00:26:13,406 - كيف التقيتم ببعضكم البعض؟ - في المنزل الأخير. 258 00:26:13,490 --> 00:26:15,283 لقد كان الموتى هناك قبلنا. 259 00:26:19,496 --> 00:26:22,791 - والأومبرز؟ - انضموا إلى جيش Night King. 260 00:26:24,209 --> 00:26:26,419 وكان علينا أن نحيط بهم. 261 00:26:27,003 --> 00:26:30,507 أي شخص ليس هنا لقد انضم إليهم بالفعل. 262 00:26:31,383 --> 00:26:33,593 كم من الوقت بقي لنا؟ 263 00:26:33,593 --> 00:26:36,179 سيكونون هنا قبل الفجر 264 00:26:42,519 --> 00:26:44,479 هل عملاقتي هنا؟ 265 00:26:47,482 --> 00:26:49,401 إنهم قادمون. 266 00:26:50,610 --> 00:26:54,614 لدينا زجاج التنين والفولاذ الفاليري. 267 00:26:59,285 --> 00:27:01,079 ولكن هناك الكثير منها. 268 00:27:02,205 --> 00:27:04,207 عدد كبير جدًا. 269 00:27:05,583 --> 00:27:07,585 عدونا لا يكل. 270 00:27:09,587 --> 00:27:11,506 لا يتباطأ. 271 00:27:12,215 --> 00:27:14,217 ولا أشعر بأي شيء. 272 00:27:14,884 --> 00:27:19,389 - لن نهزمهم في معركة مفتوحة. - ماذا يمكننا أن نفعل بعد ذلك؟ 273 00:27:21,391 --> 00:27:24,602 لقد خلقهم Night King جميعًا. وهو الذي يوجههم. 274 00:27:25,395 --> 00:27:30,108 أفضل فرصة لدينا هو التخلص منه. 275 00:27:30,108 --> 00:27:32,819 إذا كان هذا هو الحال بالفعل، ولن يقترب منا أبدًا. 276 00:27:33,611 --> 00:27:35,488 وسوف يقترب. 277 00:27:36,281 --> 00:27:39,117 وقال انه سوف يأتي بالنسبة لي. 278 00:27:39,409 --> 00:27:43,079 لقد حاول من قبل صيد المزيد من الغربان ذات الثلاث عيون. 279 00:27:43,997 --> 00:27:47,417 لماذا؟ ما هو الغرض منه؟ 280 00:27:47,792 --> 00:27:49,919 يريد ليلة ابدية . 281 00:27:50,795 --> 00:27:54,799 يريد تدمير هذا العالم. وذكراه باقية في داخلي. 282 00:27:55,091 --> 00:27:56,885 هذا هو الموت، أليس كذلك؟ 283 00:27:59,012 --> 00:28:01,681 في النسيان. 284 00:28:02,807 --> 00:28:04,017 ويتم نسيانها. 285 00:28:05,101 --> 00:28:08,104 إذا نسينا أين كنا وماذا فعلنا 286 00:28:08,188 --> 00:28:11,608 لن نكون بشرًا بعد الآن ولكن الحيوانات فقط. 287 00:28:12,484 --> 00:28:15,403 ذكرياتك أنها لا تأتي فقط من الكتب. 288 00:28:15,403 --> 00:28:17,489 قصصك إنها ليست قصصًا عادية. 289 00:28:18,406 --> 00:28:21,785 يريد محو الناس من صفحات التاريخ، سأبدأ معك. 290 00:28:22,285 --> 00:28:25,497 - كيف سيجدك؟ - لقد تميزت به. 291 00:28:26,706 --> 00:28:28,917 إنه يعرف دائمًا مكاني. 292 00:28:29,417 --> 00:28:32,587 - سوف نضعك في الخبايا. - لا. 293 00:28:32,712 --> 00:28:36,299 علينا أن نستدرجه إلى العلن، قبل أن يدمرنا جيشه. 294 00:28:36,299 --> 00:28:40,303 - سأنتظره في غابة الآلهة. - هل يجب أن نستخدمك كطعم؟ 295 00:28:40,303 --> 00:28:42,806 - لن نتركك هناك وحدك. - لن يكون وحده. 296 00:28:42,889 --> 00:28:45,809 سوف أحميه جنبا إلى جنب مع الرجال الحديد. 297 00:28:49,479 --> 00:28:53,400 لقد أخذت منك هذه القلعة ذات مرة. اسمحوا لي أن أدافع عنك الآن. 298 00:29:02,283 --> 00:29:05,704 سوف نقاتلهم لأطول فترة ممكنة. 299 00:29:05,787 --> 00:29:10,208 في الوقت المناسب، السير دافوس وأنا سنعطي الإشارة لإشعال النار في الخندق. 300 00:29:10,208 --> 00:29:13,795 سير دافوس سيكون بخير مع شعلة التلويح. 301 00:29:13,795 --> 00:29:14,796 سوف تنتظر في الخبايا. 302 00:29:16,798 --> 00:29:19,092 لقد خاضت معارك من قبل. أستطيع التعامل معها. 303 00:29:19,217 --> 00:29:21,803 سأدعم الرجال والنساء، من يخاطر... 304 00:29:21,803 --> 00:29:24,889 هناك الآلاف منهم. أنت واحد فقط. 305 00:29:25,515 --> 00:29:28,685 أنت لست ندا لهم في المعركة، لكنك أذكى منهم. 306 00:29:29,894 --> 00:29:34,482 أنت هنا بسبب عقلك. إذا نجونا، سأحتاجه. 307 00:29:37,193 --> 00:29:42,699 - يجب أن تمنحنا التنانين أفضلية في الميدان. - ولكن بعد ذلك لن يحموا بران. 308 00:29:43,616 --> 00:29:44,909 يجب أن نكون قريبين. 309 00:29:44,993 --> 00:29:47,495 ليست قريبة بما فيه الكفاية لإخافة ملك الليل، 310 00:29:47,495 --> 00:29:49,497 ولكن بما فيه الكفاية لمهاجمته عند ظهوره. 311 00:29:49,497 --> 00:29:53,293 - هل نار التنين ستعمل عليه؟ - لا أعرف. 312 00:29:53,585 --> 00:29:56,087 لم يحاول أحد هذا من أي وقت مضى. 313 00:30:01,718 --> 00:30:03,303 سوف نموت جميعا. 314 00:30:05,680 --> 00:30:08,099 لكن على الأقل سنموت معًا. 315 00:30:12,020 --> 00:30:14,105 دعونا نحاول الراحة. 316 00:30:22,113 --> 00:30:24,115 نعمتك. 317 00:30:38,588 --> 00:30:41,800 - مساعدتك؟ - لا حاجة. 318 00:30:42,801 --> 00:30:46,513 - لقد كان لديك العديد من المغامرات. -أكثر من معظم الناس. 319 00:30:48,682 --> 00:30:50,892 أحب أن أسمع عنهم. 320 00:30:53,395 --> 00:30:55,397 إنها قصة طويلة. 321 00:30:55,397 --> 00:31:00,902 من المؤسف أننا لم نكن عالقين في القلعة في منتصف الشتاء. 322 00:31:24,092 --> 00:31:25,593 صباح الخير. 323 00:31:45,405 --> 00:31:50,118 عندما تتولى دينيريس العرش، لن يكون هناك مكان لنا هنا. 324 00:31:50,994 --> 00:31:53,580 أنا مخلص لملكتي. 325 00:31:53,580 --> 00:31:56,791 سأقاتل من أجلها حتى يُهزم أعداؤها. 326 00:31:56,791 --> 00:32:01,087 ولكن عندما تنتهي الحرب، وسوف تفوز... 327 00:32:03,590 --> 00:32:06,593 هل تريد أن تكبر هنا؟ 328 00:32:08,887 --> 00:32:13,391 ألا تريد أن تفعل أي شيء آخر؟ أو ترى؟ 329 00:32:15,685 --> 00:32:16,686 ناث. 330 00:32:18,313 --> 00:32:20,899 أود أن أرى هذه الشواطئ مرة أخرى. 331 00:32:22,901 --> 00:32:25,195 سآخذك إلى هناك إذن. 332 00:32:25,195 --> 00:32:29,991 شعبي شعب مسالم. لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا. 333 00:32:30,700 --> 00:32:35,205 شعبي ليس هكذا. سوف نقوم بحمايتك. 334 00:32:51,888 --> 00:32:54,015 هل أخبرتها؟ 335 00:32:56,685 --> 00:32:58,103 لا. 336 00:33:01,481 --> 00:33:03,483 نعم، أنت حذر. 337 00:33:05,902 --> 00:33:07,779 أنت لست في عجلة من أمرك. 338 00:33:09,197 --> 00:33:11,908 ربما تنتظر الحق.. 339 00:33:23,420 --> 00:33:26,506 تبدأ ساعتنا. 340 00:33:30,093 --> 00:33:36,016 - والقرنفل وسام الصغير؟ - سيكونون آمنين في الخبايا. 341 00:33:38,184 --> 00:33:40,311 إذا كنت تريد الانضمام إليهم.. 342 00:33:44,399 --> 00:33:47,110 - لحمايتهم. - الجميع ينسى بسهولة 343 00:33:47,110 --> 00:33:49,279 أنني الأول لقد قتلت مشاية بيضاء. 344 00:33:49,279 --> 00:33:51,614 - لقد قتلت آل ثينس أيضًا.. - واحد ثم. 345 00:33:51,698 --> 00:33:55,785 لقد أنقذت القرنفل عدة مرات، لقد سرقت العديد من الكتب من القلعة 346 00:33:55,785 --> 00:33:58,496 وقد نجوت من المعركة على قبضة الرجال الأوائل. 347 00:33:58,580 --> 00:34:00,582 أنت بحاجة لي. 348 00:34:00,790 --> 00:34:03,585 والآن بعد أن حدث هذا، ثم نحن مارس الجنس حقا. 349 00:34:03,585 --> 00:34:06,504 ماذا تعرف عن الداعر. 350 00:34:10,300 --> 00:34:11,885 سامويل تارلي. 351 00:34:12,594 --> 00:34:16,681 وايت ووكر القاتل وعاشق منتصر . 352 00:34:17,807 --> 00:34:20,518 واعتقدت كفى من نذير نهاية العالم. 353 00:34:22,812 --> 00:34:25,398 فكر في كيف بدأ الأمر. 354 00:34:26,900 --> 00:34:30,487 نحن، جرين، بيب. 355 00:34:31,905 --> 00:34:34,616 والآن بقي ثلاثة منا. 356 00:34:34,616 --> 00:34:38,119 آخر واحد على قيد الحياة يحرق أجساد الآخرين. 357 00:34:53,885 --> 00:34:56,012 من المؤسف أن والدي ليس معنا. 358 00:34:57,889 --> 00:35:00,684 أود أن أرى وجهه عندما أدرك ذلك 359 00:35:00,684 --> 00:35:03,812 أن كلا من أبنائه سيموتون قريبًا وهم يدافعون عن وينترفيل. 360 00:35:08,608 --> 00:35:10,819 من شأنه أن يكون مشهدا. 361 00:35:16,783 --> 00:35:19,619 أتذكر المرة الأولى لقد جئنا هنا. 362 00:35:19,911 --> 00:35:22,580 عندما المرة الأولى دخلت هذه الغرفة. 363 00:35:22,706 --> 00:35:27,293 لقد كنت أسداً ذهبياً وأنا عاهرة في حالة سكر. 364 00:35:28,294 --> 00:35:32,298 - كانت الحياة بسيطة في ذلك الوقت. - ليس كثيرا. 365 00:35:33,091 --> 00:35:37,512 نمت مع أختي ولم يكن لديك سوى صديق واحد، 366 00:35:37,512 --> 00:35:41,182 - الذي كان ينام مع أخته. - بسيطة مقارنة بالوضع الحالي. 367 00:35:43,018 --> 00:35:46,187 - هل تفتقد تلك الأوقات؟ - بالطبع. 368 00:35:47,188 --> 00:35:49,399 لن أكون أسدًا ذهبيًا بعد الآن، 369 00:35:49,482 --> 00:35:52,193 ولكن لا يزال بإمكانك ذلك مواصلة حياة عاهرة. 370 00:35:53,111 --> 00:35:54,988 مُطْلَقاً. 371 00:35:55,697 --> 00:35:58,616 على الرغم من أنه سيكون أسهل بعد ذلك. 372 00:36:01,619 --> 00:36:04,414 مخاطرة كبيرة مع تحسين الذات. 373 00:36:11,296 --> 00:36:12,589 أنت. 374 00:36:13,089 --> 00:36:16,301 لم نرغب في الإزعاج. كنا فقط نذهب للتدفئة. 375 00:36:16,301 --> 00:36:20,388 والتفكير في الموت المحتوم. لقد أتيت إلى المكان الصحيح. 376 00:36:20,513 --> 00:36:22,891 هل ستشرب هذه المشروبات؟ إنهم ليسوا سيئين. 377 00:36:23,391 --> 00:36:25,101 - ولا جيد. - شكرا لك يا سيدي. 378 00:36:25,101 --> 00:36:28,813 هذا ليس معقولا جدا. يمكن أن تبدأ المعركة في أي وقت. 379 00:36:32,317 --> 00:36:33,610 نصف كوب. 380 00:36:35,695 --> 00:36:37,989 - وأنت؟ - لا، شكرا لك. 381 00:36:37,989 --> 00:36:42,619 - يجب أن أحاول الحصول على قسط من النوم. - هل تعتقد أن أحدا منا سوف ينام غمزة؟ 382 00:36:43,495 --> 00:36:44,788 نحن ندعوك. 383 00:36:46,706 --> 00:36:49,501 حسنًا. ولكن للحظة واحدة فقط. 384 00:36:56,299 --> 00:36:58,885 - ماذا لدينا هنا؟ - سير دافوس، انضم إلينا. 385 00:36:58,885 --> 00:37:01,596 لا، شكرا لك. جئت لأتدفئ. 386 00:37:03,014 --> 00:37:07,018 أستطيع الانتظار حتى أموت في الخارج تجميد الكرات الخاصة بك، 387 00:37:07,018 --> 00:37:10,105 أو انتظرها هنا في دفء لطيف. 388 00:37:12,816 --> 00:37:15,985 كما تعلمون، ربما هذا كل شيء ليلتنا الأخيرة في هذا العالم. 389 00:37:17,320 --> 00:37:19,989 نعم. أنا سعيد جدًا لأنك هنا. 390 00:37:20,407 --> 00:37:24,119 بأنك تقاتل معنا. وقد نجوت من الهجوم على برج المراقبة الشرقي. 391 00:37:24,119 --> 00:37:27,997 - ربما النبيذ؟ - لدي شرابي. 392 00:37:35,213 --> 00:37:40,301 - يسمونك قاتل الملوك. - ربما يقول شخص ما ذلك. 393 00:37:40,885 --> 00:37:45,598 يسمونني القاتل العملاق. تريد أن تعرف لماذا؟ 394 00:37:56,109 --> 00:37:59,279 لأنني قتلت عملاقاً، عندما كان عمري 10 سنوات. 395 00:38:01,114 --> 00:38:04,492 وبعد ذلك مباشرة صعدت إلى سرير زوجته. 396 00:38:05,994 --> 00:38:09,414 استيقظت. وهل تعرف ماذا فعلت؟ 397 00:38:12,792 --> 00:38:16,880 لقد وضعتني على صدرها. لمدة ثلاثة أشهر. 398 00:38:17,297 --> 00:38:19,507 لقد أخذتني من أجل طفلها. 399 00:38:20,091 --> 00:38:25,513 وهذا ما يجعلني قويا جدا. لقد امتصت حليب العملاقة. 400 00:38:43,782 --> 00:38:45,992 ربما سأتناول مشروبًا بعد كل شيء. 401 00:39:24,614 --> 00:39:28,618 لقد كان هناك وقت لم تصمت فيه، والآن تجلس هناك مثل البكم. 402 00:39:31,496 --> 00:39:33,289 على ما يبدو أنني تغيرت. 403 00:39:41,214 --> 00:39:45,301 - ماذا تفعل على الجدران؟ - ماذا تعتقد؟ 404 00:39:45,510 --> 00:39:48,388 على جدران وينترفيل. 405 00:39:50,807 --> 00:39:54,019 لقد انضممت إلى جماعة الإخوان، لقد ذهبت إلى ما وراء الجدار مع جون. 406 00:39:54,019 --> 00:39:56,312 ما الذي تفعله هنا؟ 407 00:39:57,897 --> 00:40:01,192 متى كانت آخر مرة قاتلت فيها لشخص آخر غير نفسك؟ 408 00:40:03,695 --> 00:40:06,281 لقد حاربت من أجلك، أليس كذلك؟ 409 00:40:15,915 --> 00:40:20,003 يا. أعتقد أن آل ستاركس يخططون لحفل زفاف هنا. 410 00:40:22,797 --> 00:40:26,384 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا سيدة. 411 00:40:26,801 --> 00:40:30,013 أنا آسف لهذه الظروف الذي افترقنا فيه. 412 00:40:30,096 --> 00:40:34,601 - هل وضعته على قائمتك؟ - للحظة. 413 00:40:34,893 --> 00:40:36,811 لا تهتم. 414 00:40:38,313 --> 00:40:41,316 سيد النور ونحو ذلك لقد عبر طرقنا. 415 00:40:43,193 --> 00:40:49,991 - إنه عمله. عندما يكون الضوء... - ثوروس ليس معنا، انسى الأمر. 416 00:40:50,492 --> 00:40:54,996 لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن رب النور سوف يأخذ بعين الاعتبار لماذا أحياك مرات عديدة، 417 00:40:55,080 --> 00:40:59,584 لكي تموت الآن وإلى الأبد، عندما أضاجعك خارج أسوار وينترفيل. 418 00:41:12,389 --> 00:41:14,015 وأين أنت ذاهب؟ 419 00:41:15,183 --> 00:41:19,312 لن أنفق لحظاته الأخيرة مع هؤلاء الخاسرين. 420 00:41:43,211 --> 00:41:44,587 هل هذا بالنسبة لي؟ 421 00:41:58,685 --> 00:42:00,186 سوف تفعل. 422 00:42:04,190 --> 00:42:08,111 آخر مرة رأينا بعضنا البعض لقد أردتني أن أذهب إلى وينترفيل. 423 00:42:08,111 --> 00:42:10,989 استغرق الأمر مني بعض الوقت، ولكن... 424 00:42:11,281 --> 00:42:14,284 ماذا أرادت منك؟ امرأة باللون الأحمر؟ 425 00:42:17,787 --> 00:42:20,498 دمي لإلقاء بعض التعويذة. 426 00:42:21,291 --> 00:42:23,001 لماذا لك؟ 427 00:42:24,502 --> 00:42:29,883 أنا الابن غير الشرعي لروبرت باراثيون. وكانت هي التي أخبرتني عن ذلك. 428 00:42:30,508 --> 00:42:33,595 ثم ربطتني خلعت ملابسه وغطته بالعلق. 429 00:42:36,806 --> 00:42:38,892 وهذه كانت المرة الأولى لك؟ 430 00:42:39,517 --> 00:42:43,188 - مع العلق؟ نعم. - مع امرأة. 431 00:42:43,688 --> 00:42:45,315 أنا أستمع؟ 432 00:42:45,607 --> 00:42:49,694 - لكنني... لم أستلقي معها. - وماذا عن الفتيات الأخريات؟ 433 00:42:49,819 --> 00:42:53,281 في الماضي، في كينغز لاندينغ؟ أو في وقت لاحق؟ 434 00:42:57,494 --> 00:42:59,496 ألا تتذكر؟ 435 00:43:00,997 --> 00:43:05,293 - نعم، لقد فعلت ذلك من قبل. - مع واحد؟ اثنين؟ 436 00:43:05,794 --> 00:43:08,213 - عشرين؟ - لم أحسبهم! 437 00:43:09,881 --> 00:43:11,299 لقد حسبت. 438 00:43:14,219 --> 00:43:16,012 مع ثلاثة. 439 00:43:21,518 --> 00:43:24,020 ربما سنموت قريبا. 440 00:43:26,898 --> 00:43:29,401 لكن أولا أود تجربتها. 441 00:43:35,615 --> 00:43:37,283 اريا... 442 00:44:13,111 --> 00:44:15,488 أنا لست المرأة ذات الرداء الأحمر. 443 00:44:15,488 --> 00:44:17,782 اخلع بنطالك اللعين. 444 00:44:41,890 --> 00:44:44,809 القدر يلعب الحيل، أليس كذلك؟ 445 00:44:46,603 --> 00:44:49,981 كل واحد منا تقريبا لقد قاتلوا ضد ستاركس. 446 00:44:49,981 --> 00:44:52,317 عند نقطة أو أخرى. 447 00:44:52,317 --> 00:44:56,696 والآن نجلس في معقل أجدادهم، تستعد للدفاع عنها. 448 00:44:56,696 --> 00:44:58,114 كل ذلك معًا. 449 00:45:00,784 --> 00:45:02,911 على الأقل سنموت بشرف. 450 00:45:08,792 --> 00:45:10,919 وأراهن أننا سوف ننجو. 451 00:45:14,005 --> 00:45:15,882 بجد. 452 00:45:17,217 --> 00:45:20,720 كم عدد المعارك التي نجونا منها إجمالاً؟ 453 00:45:21,012 --> 00:45:23,098 سير دافوس سيورث، 454 00:45:23,390 --> 00:45:27,686 نجا من معركة تيار تشيرني ومعركة الأوغاد. 455 00:45:27,686 --> 00:45:30,188 ودون القدرة على القتال. 456 00:45:30,980 --> 00:45:34,984 سير جايمي لانيستر, البطل الشهير لحصار بايك. 457 00:45:34,984 --> 00:45:37,696 والخاسر الشهير معارك في الغابة الهمسة. 458 00:45:37,696 --> 00:45:38,988 حقيقي. 459 00:45:39,989 --> 00:45:44,119 سير برين من تارث, لقد هزمت كلب الصيد في مبارزة. 460 00:45:44,786 --> 00:45:47,205 آسف. سيدة برين. 461 00:45:47,288 --> 00:45:50,583 ماذا؟ لم تصنع فارساً؟ 462 00:45:51,918 --> 00:45:54,295 - المرأة لا تصلح. - لماذا؟ 463 00:45:54,379 --> 00:45:57,215 - هذا هو تقليدنا. - يمارس الجنس مع الحمار. 464 00:45:57,882 --> 00:46:00,510 لم أكن أريد حتى أن يصبح فارسا. 465 00:46:04,014 --> 00:46:07,517 أنا لست ملكا لكن لو كنت كذلك 466 00:46:07,517 --> 00:46:10,311 سألائمك عشر مرات. 467 00:46:12,188 --> 00:46:14,482 لا تحتاج إلى ملك لهذا الغرض. 468 00:46:15,108 --> 00:46:18,111 كل فارس قد يصلح الجديد. 469 00:46:22,907 --> 00:46:24,284 سترى. 470 00:46:27,120 --> 00:46:30,206 اركعي يا سيدة برين. 471 00:46:34,002 --> 00:46:36,504 هل تريد أن تصبح فارسا أم لا؟ 472 00:46:40,592 --> 00:46:41,718 يركع. 473 00:47:35,313 --> 00:47:40,110 باسم المحارب أنا آمرك أن تكون شجاعا. 474 00:47:41,695 --> 00:47:47,492 باسم الآب أنا آمرك أن تكون عادلا. 475 00:47:50,203 --> 00:47:55,417 باسم الام آمرك بالدفاع عن الأبرياء. 476 00:48:04,300 --> 00:48:10,515 قم يا برين تارث، فارس الممالك السبع. 477 00:48:27,615 --> 00:48:32,787 الصحة، سير برين تارث، فارس الممالك السبع! 478 00:48:42,881 --> 00:48:44,507 سنكون بالتأكيد بخير. 479 00:48:44,507 --> 00:48:49,304 لقد أعدت الجميع للمعركة. لقد قاتلت من قبل وسأفعل ذلك مرة أخرى. 480 00:48:49,304 --> 00:48:51,306 استمع لي، من فضلك. 481 00:48:51,306 --> 00:48:55,018 - أنت آخر صفنا. - ومن يذكرني بذلك؟ 482 00:48:55,018 --> 00:48:59,314 - عليك أن تكون أكثر أمانا في الخبايا. - لن أختبئ تحت الأرض. 483 00:48:59,314 --> 00:49:02,692 أقسمت أنني سأقاتل من أجل الشمال وسوف أفي بوعدي. 484 00:49:08,281 --> 00:49:10,617 آسف. لم أكن أريد أن... 485 00:49:10,617 --> 00:49:12,702 لم يحدث شيء. 486 00:49:13,119 --> 00:49:15,080 لقد انتهينا من الحديث. 487 00:49:20,794 --> 00:49:25,799 - حظا سعيدا، ابن عم. - شكرا لك سيدتي. 488 00:49:32,889 --> 00:49:37,811 - ماذا لديك هناك؟ - يسمونه سم القلب. 489 00:49:38,520 --> 00:49:40,605 هذا هو سيف عائلتي. 490 00:49:40,814 --> 00:49:46,611 - هل بقي شيء من هذه العائلة؟ - نعم، وسأكون سعيدا بالدفاع عن أقاربي. 491 00:49:48,405 --> 00:49:51,116 لكن لا أستطيع استخدم هذا السيف. 492 00:49:52,992 --> 00:49:59,499 والدك جعل مني رجلاً. لقد علمني أن أفعل الشيء الصحيح. 493 00:50:01,501 --> 00:50:03,586 وأنا أعلم أن هذا ما أفعله الآن. 494 00:50:07,007 --> 00:50:09,718 إنه الفولاذ الفاليري. 495 00:50:10,719 --> 00:50:13,596 سيتم تكريمي إذا قبلت هذا السيف. 496 00:50:25,900 --> 00:50:28,194 سأقبلها تكريما لذكراه. 497 00:50:31,990 --> 00:50:34,284 لحماية أرض الإنسان. 498 00:50:36,995 --> 00:50:39,706 سوف أراك لاحقا. 499 00:50:51,092 --> 00:50:53,219 نرجو أن نفوز. 500 00:51:01,811 --> 00:51:04,481 - وقت للراحة. - دعونا نبقى لفترة أطول قليلا. 501 00:51:04,481 --> 00:51:06,691 لقد نفد النبيذ. 502 00:51:11,988 --> 00:51:17,494 أو ربما حان الوقت لأغنية؟ يجب أن يعرف أحدكم واحدًا. 503 00:51:18,203 --> 00:51:21,915 - سير دافوس؟ - تود أن تموت أسرع. 504 00:51:24,584 --> 00:51:26,711 جبنة برين؟ 505 00:51:36,596 --> 00:51:41,810 في قلعة الملوك التي رحلت منذ زمن طويل 506 00:51:42,018 --> 00:51:46,314 رقصت جيني مع الأشباح 507 00:51:47,107 --> 00:51:52,612 مفقود، تم العثور عليه 508 00:51:52,779 --> 00:51:57,117 وأولئك الذين أحبوها. 509 00:51:58,201 --> 00:52:03,415 لقد ماتوا منذ فترة طويلة، منذ قرون مضت، 510 00:52:03,790 --> 00:52:08,086 حتى نسيت أسمائهم؛ 511 00:52:08,795 --> 00:52:14,300 وكانوا يدورون ويرقصون في الليل 512 00:52:14,592 --> 00:52:19,305 الاعتقاد بأن ندمها سوف يمر. 513 00:52:19,597 --> 00:52:25,395 ولم تكن جيني ترغب في المغادرة 514 00:52:26,104 --> 00:52:35,780 لم ترغب في المغادرة أبدًا. 515 00:53:36,508 --> 00:53:37,884 من هو؟ 516 00:53:41,680 --> 00:53:43,807 ليانا ستارك. 517 00:53:51,398 --> 00:53:54,317 أخي ريجار .. 518 00:53:56,111 --> 00:53:59,989 ظل الجميع يخبرني أنه كان رجلاً صالحًا ومحترمًا. 519 00:53:59,989 --> 00:54:01,991 أنه كان يحب الغناء. 520 00:54:02,492 --> 00:54:05,120 وأعطى الصدقات للأطفال الفقراء. 521 00:54:07,497 --> 00:54:11,501 - لكنه اغتصب ليانا. - لم يفعل ذلك. 522 00:54:15,880 --> 00:54:17,799 لقد أحبها. 523 00:54:23,680 --> 00:54:26,307 تزوجا سرا. 524 00:54:27,684 --> 00:54:31,396 عندما سقط رايجار على ترايدنت، أنجبت ليانا ولدا. 525 00:54:32,480 --> 00:54:36,693 روبرت سيقتل هذا الطفل. عرفت ليانا هذا جيدًا. 526 00:54:37,819 --> 00:54:43,116 لقد قطعت وعداً أخيراً قبل أن تموت أثناء الولادة. 527 00:54:43,283 --> 00:54:48,413 وسلمت الولد لأخيها نيد ستارك, 528 00:54:49,581 --> 00:54:53,001 أنه سوف يرفعه باعتباره لقيطًا خاصًا به. 529 00:54:55,211 --> 00:55:00,800 اسمي حقيقي... 530 00:55:03,511 --> 00:55:06,514 هو ايجون تارجيريان. 531 00:55:08,183 --> 00:55:11,186 - هذا مستحيل. - للأسف لا. 532 00:55:11,895 --> 00:55:15,899 - ومن أخبرك بهذا؟ -نخالة. 533 00:55:16,191 --> 00:55:18,318 - رآه في الرؤيا. - أنا أستمع؟ 534 00:55:18,318 --> 00:55:20,820 وأكد سامويل كل شيء. 535 00:55:21,404 --> 00:55:26,201 وقرأ عن هذا الزواج في القلعة، لا أعرف حتى الآن ما يعنيه. 536 00:55:26,201 --> 00:55:32,582 عن سر غير معروف لأحد. باستثناء أخيك وأفضل صديق لك. 537 00:55:33,583 --> 00:55:36,211 ألا يبدو هذا مريبًا بالنسبة لك؟ 538 00:55:37,712 --> 00:55:40,006 هذا صحيح، داني. 539 00:55:40,799 --> 00:55:42,717 أعلم أن هذا هو الحال. 540 00:55:46,680 --> 00:55:52,894 إذا كان الأمر كذلك، فستكون آخر من يقف الوريث الذكر لعائلة Targaryen. 541 00:55:58,191 --> 00:56:01,486 يمكنك المطالبة بالعرش الحديدي. 542 00:56:10,286 --> 00:56:12,288 إلى المناصب! 543 00:56:14,582 --> 00:56:16,918 تراجع! 544 00:57:10,180 --> 00:57:14,809 .:: GrupaHatak.pl ::. 545 00:57:16,686 --> 00:57:22,400 في قلعة الملوك التي رحلت منذ زمن طويل 546 00:57:22,692 --> 00:57:27,781 رقصت جيني مع الأشباح 547 00:57:28,198 --> 00:57:34,204 مفقود، تم العثور عليه 548 00:57:35,288 --> 00:57:41,503 وأولئك الذين أحبوها. 549 00:57:43,505 --> 00:57:48,593 لقد ماتوا منذ فترة طويلة، منذ قرون مضت، 550 00:57:49,094 --> 00:57:54,015 حتى نسيت أسمائهم؛ 551 00:57:54,307 --> 00:58:00,188 وكانوا يدورون ويرقصون في الليل 552 00:58:00,814 --> 00:58:05,402 الاعتقاد بأن ندمها سوف يمر. 553 00:58:05,985 --> 00:58:11,491 ولم تكن جيني ترغب في المغادرة 554 00:58:12,200 --> 00:58:16,913 لم ترغب في المغادرة أبدًا 555 00:58:17,789 --> 00:58:22,919 لم ترغب في المغادرة أبدًا 556 00:58:23,712 --> 00:58:27,507 لم ترغب في المغادرة أبدًا. 557 00:58:28,507 --> 00:58:32,457 www.NapiProjekt.pl - جودة جديدة للترجمات. لقد تم تكييف الترجمات خصيصًا لنسختك من الفيلم.