1
00:00:00,000 --> 00:00:03,310
Saya bertanya satu perkara.
Saya mahu awak gagal.

2
00:00:03,350 --> 00:00:06,420
Awak memang jahat!
Saya takkan maafkan awak.

3
00:00:06,460 --> 00:00:09,840
Jangan mengeluh.
Masih ada peluang! Jangan dibiarkan.

4
00:00:09,910 --> 00:00:14,130
Senyuman itu, Sakuraba.
Melihat awak membuatkan saya berasa bangga kerana saya boleh menjadi pensyarah.

5
00:00:14,130 --> 00:00:17,930
Berpindah ke HQ?
Nampaknya anda sedang diikuti oleh seorang sami.

6
00:00:17,930 --> 00:00:19,660
Apa yang anda akan lakukan?

7
00:00:19,660 --> 00:00:22,130
Jika saya, saya akan memilih awak, Mishima-san.

8
00:00:22,130 --> 00:00:24,950
Saya akan menumpukan hati dan badan saya kepada Buddha.

9
00:00:24,950 --> 00:00:26,460
Kenapa awak buat macam ni?

10
00:00:26,460 --> 00:00:29,510
Malah Sakuraba Junko, anda tidak akan melihatnya lagi!

11
00:00:29,510 --> 00:00:33,640
- Kamu berdua, bercakap.
- Tolong jangan heret Kiyomiya-san!

12
00:00:33,640 --> 00:00:35,640
Saya tidak akan mengikuti awak lagi.

13
00:00:35,640 --> 00:00:38,080
Hoshikawa-san bukan seseorang yang mahu kamu gagal.

14
00:00:38,080 --> 00:00:41,200
Neneknya mempunyai hubungan yang kuat dengan eksekutif ELA.

15
00:00:41,200 --> 00:00:43,370
Bukan salah awak saya gagal, kan?

16
00:00:43,370 --> 00:00:46,480
Saya takkan maafkan awak
jika awak hilang dari hidup saya.

17
00:00:47,710 --> 00:00:51,080
Junko-san, mari kita kahwin.

18
00:00:51,840 --> 00:00:54,460
Kita masih perlu mengambil 100 langkah untuk...
menjadi kawan

19
00:00:54,460 --> 00:00:56,860
Junko-chan, saya nak beritahu awak sesuatu.

20
00:00:56,860 --> 00:00:58,420
Sakuraba, sekejap

21
00:00:59,244 --> 00:01:08,444
Diterjemah oleh: 
zika14

22
00:01:08,710 --> 00:01:13,550
- Itu mesin basuh yang saya mahu~
- Ini adalah bingo yang hebat!

23
00:01:13,550 --> 00:01:16,910
Terima kasih kerana membawanya ke sini.
Itu bukan masalah.

24
00:01:16,910 --> 00:01:18,750
Jika itu tidak menjadi masalah.
Kenapa awak buat macam tu?!

25
00:01:18,750 --> 00:01:22,170
- Masih berkata begitu?!
- Di manakah saya harus menyimpan mesin basuh ini?

26
00:01:22,170 --> 00:01:25,680
- Ibu, anda benar-benar menjimatkan banyak.
- Okay! Kita patut buat parti

27
00:01:25,680 --> 00:01:28,440
- Sangat tidak tahu malu, dan anda hanya menutup mata.
- Ia hanya kemalangan, okay?

28
00:01:28,440 --> 00:01:32,280
- Atau kita boleh pergi melawat!
- Ayuh!
- Saya rasa saya perlu mengambil cuti kerja.

29
00:01:32,280 --> 00:01:35,330
- Awak patut malu dengan apa yang awak buat. sangat memalukan.
- Ia tidak seperti saya melepasi garisan, saya hanya mabuk.

30
00:01:35,370 --> 00:01:37,820
- Awak nak pergi mana?
- Mari pergi ke Okinawa.
- Onsen kedengaran bagus.

31
00:01:37,820 --> 00:01:40,330
Tolong jangan cakap lagi.
Kepalaku mula berpusing memikirkannya.

32
00:01:40,330 --> 00:01:43,000
Tunggu, Takane-kun.
Awak abaikan saya

33
00:01:43,000 --> 00:01:46,310
- Ya?
- Juga, Takane-kun, awak patut sertai kami pergi ke Onsen.

34
00:01:46,310 --> 00:01:48,110
- Kita boleh bermain pingpong atau boling!
- Saya datang

35
00:01:48,110 --> 00:01:50,910
- Tidak, anda tidak boleh.
- Pasti, ini mungkin perjalanan pra-perkahwinan kami.
- Kawan jangan datang, okay?

36
00:01:50,910 --> 00:01:55,000
- Kita pernah berkawan juga, kan?
- Ya memang.

37
00:01:55,000 --> 00:01:57,150
- Apa pengecualian.
- Saya juga tinggal di rumahnya.
- Itu teruk.

38
00:01:57,150 --> 00:02:00,970
- Saya terlepas kereta api terakhir apabila saya dihalang oleh keluarga Oka-san.
- Itu kerana awak melakukan sesuatu yang pelik.

39
00:02:00,970 --> 00:02:02,970
- Malam itu, anda:
- Sangat kotor!

40
00:02:02,970 --> 00:02:04,840
- Apa yang berlaku malam itu?
- Jangan tanya! Berhenti memikirkannya!

41
00:02:04,840 --> 00:02:09,330
- Oh well, malam itu apabila dia tinggal, itu sahaja
titik perubahan perkahwinan kami.
- Ini adalah kisah benar!

42
00:02:09,330 --> 00:02:16,860
*Menginap bermakna sama seperti berkahwin~*

43
00:02:16,884 --> 00:02:19,784
Kredit oleh :
<font face="Comic Sans MS" color="

44
00:02:20,020 --> 00:02:21,910
- Mengunjungi kuil?
- Ya.

45
00:02:21,910 --> 00:02:24,860
Saya fikir lebih baik jika kita mempunyai beberapa
asrama di kuil.

46
00:02:24,860 --> 00:02:27,570
Apakah sebenarnya asrama kuil?

47
00:02:27,570 --> 00:02:31,530
Menginap di kuil sebenarnya di luar latihan.

48
00:02:31,530 --> 00:02:33,530
Saya membantah ini.

49
00:02:34,510 --> 00:02:40,530
Kami mempunyai perkhidmatan pengebumian yang penting untuk
bekas Perdana Menteri minggu depan.

50
00:02:41,950 --> 00:02:47,420
Itu adalah peluang yang baik untuk anda
untuk menunjuk-nunjuk sebagai ketua rahib seterusnya.

51
00:02:47,460 --> 00:02:50,820
Ya, itu juga. Saya akan bertanggungjawab untuk itu.

52
00:02:50,820 --> 00:02:52,820
Sudah tentu, anda sepatutnya.

53
00:02:52,820 --> 00:02:57,570
Oh, kenapa tiba-tiba nak ada asrama?

54
00:02:57,570 --> 00:03:01,860
Saya mahu anda sedar mempunyai
asrama adalah untuk masa depan kuil..

55
00:03:02,260 --> 00:03:04,840
- Kemudian, ini rumah penginapan?
- Ya, rumah penginapan.

56
00:03:04,840 --> 00:03:06,840
Apa sahaja yang anda lakukan,
Saya tidak akan tinggal di kuil.

57
00:03:06,840 --> 00:03:09,510
Saya mahu mendengar tanggapan anda
selepas anda mencubanya.

58
00:03:09,510 --> 00:03:11,510
kenapa saya?

59
00:03:11,510 --> 00:03:14,040
- Kerana kita kawan.
- Kemudian, seorang lagi kawan.

60
00:03:14,040 --> 00:03:17,060
Itu tidak boleh.
Kerana semua kawan saya adalah sami.

61
00:03:25,510 --> 00:03:27,910
Junko-san, saya akan pastikan awak bermalam.

62
00:03:27,910 --> 00:03:29,620
Bagaimanapun, itu mustahil.

63
00:03:29,620 --> 00:03:31,620
Hei, Mishima!

64
00:03:31,620 --> 00:03:33,420
- Cikgu Junko!
- Ya?

65
00:03:33,420 --> 00:03:36,200
- Tadi, anda mendapat e-mel segera daripada HQ.
- E-mel?

66
00:03:43,680 --> 00:03:46,260
- Gembira.
- Saya tidak mahu bermalam!

67
00:03:49,970 --> 00:03:53,170
- Kenapa saya datang ke sini?
- Lihat laluan anda

68
00:03:53,170 --> 00:03:59,330
Awak tahu apa, Hoshikawa-san? Saya fikir apa-apa
itu akan berlaku tetapi nenek anda pasti tidak akan berada di sini, bukan?

69
00:03:59,330 --> 00:04:02,060
jangan risau. Dia akan kembali malam ini.

70
00:04:02,910 --> 00:04:06,200
Dan selain itu, anda membawa seseorang bersama anda.

71
00:04:06,200 --> 00:04:09,480
Saya minta maaf untuk ini, cikgu Momoe.
Saya telah menjemput awak.

72
00:04:09,480 --> 00:04:12,170
- Tidak, itu semua kehendak saya. Terima kasih.
- Terima kasih?

73
00:04:12,170 --> 00:04:14,730
Kuil ini mempunyai taman bunga dengan lelaki.

74
00:04:14,730 --> 00:04:20,260
*Bentuk yang cantik~*

75
00:04:20,260 --> 00:04:23,370
Oh sini! Terlalu cantik!
Siapa sangka bahawa saya akan berasa baik tentang sami~

76
00:04:25,130 --> 00:04:26,570
Oh, tidak.

77
00:04:28,040 --> 00:04:31,040
- Bukankah ini terlalu dekat?
- Oh, maaf.

78
00:04:31,040 --> 00:04:33,130
Cikgu Momoe, kita kena pergi

79
00:04:38,880 --> 00:04:41,220
- Datang ke sini.
- Eh? Eh? Apa itu?

80
00:04:41,880 --> 00:04:43,750
- Lihat ke bawah.
- Baiklah

81
00:04:48,220 --> 00:04:50,710
Puan, awak pulang awal!

82
00:04:50,710 --> 00:04:52,710
Awak sepatutnya balik esok kan?

83
00:04:52,710 --> 00:04:56,280
Saya mempunyai urusan segera dengan pembekal.

84
00:05:03,310 --> 00:05:07,840
Kemudian, saya sekarang akan membawa awak ke bilik awak
di mana anda akan tinggal. Tapi kita kena kekalkan macam ni.

85
00:05:08,350 --> 00:05:12,620
- Jangan beritahu saya latihan sudah bermula?
- Tidak. Saya tidak fikir begitu.

86
00:05:18,860 --> 00:05:20,440
Meow~

87
00:05:21,364 --> 00:05:30,264
idfl.me @dhika14

88
00:05:30,530 --> 00:05:32,600
Kenapa awak ada di sini lagi?

89
00:05:33,800 --> 00:05:36,640
- Mana cikgu Momoe?
- Saya membawanya ke ruang tamu yang lain.

90
00:05:36,640 --> 00:05:38,750
Adakah anda merancang sesuatu lagi?

91
00:05:38,750 --> 00:05:42,480
Saya tidak boleh melepaskan hakikat bahawa saya melihat orang lain
cuba cium awak, saya membara dengan cemburu.

92
00:05:42,480 --> 00:05:44,860
- Adakah kita akan bercakap tentang ini lagi?
- Itulah sebabnya...

93
00:05:44,860 --> 00:05:48,400
Kami akan mendapat titik perubahan kami dalam perkahwinan yang sama
seperti ibu bapa anda ketika mereka bersama pada waktu malam.

94
00:05:48,400 --> 00:05:51,200
Jangan mudah percaya cerita sebegitu.

95
00:05:51,950 --> 00:05:54,260
Saya tidak percaya!

96
00:05:56,460 --> 00:05:57,840
O!

97
00:05:58,750 --> 00:06:00,950
- Eh?
- Saya memanggilnya.

98
00:06:13,750 --> 00:06:23,480
Untuk upacara peringatan ini, kita, di kuil, mesti mempertaruhkan
segala-galanya untuk memastikan kami bersedia, tanpa berlengah-lengah.

99
00:06:23,480 --> 00:06:25,350
- Ya!
- Ya!

100
00:06:25,350 --> 00:06:27,480
Serahkan ini kepada saya.

101
00:06:29,110 --> 00:06:31,530
Saya akan meninggalkan ini kepada anda

102
00:06:35,220 --> 00:06:36,800
- Ketua sami.
- Ya!

103
00:06:36,800 --> 00:06:39,130
Mana Takane?

104
00:06:39,570 --> 00:06:46,150
Oh! ini pelik. Beberapa ketika dahulu, dia ada di sini. pelik.

105
00:06:46,150 --> 00:06:49,880


106
00:06:49,880 --> 00:06:51,150
ya...

107
00:06:51,150 --> 00:06:54,040
- Kurang ajar awak tiba-tiba mencium cikgu Junko
- Perlahankan suara anda.

108
00:06:54,040 --> 00:06:56,660
Apa maksud saya kepada awak, Mishima-san?

109
00:06:59,040 --> 00:07:04,440
- Adakah anda hanya berminat dengan badan saya?
- Tidak. Uhm. Mari kita bercakap tentang ini di tempat lain.

110
00:07:04,440 --> 00:07:07,020
Okay? Saya akan memberitahu anda tempat itu.

111
00:07:14,770 --> 00:07:17,420
Saya tahu awak melakukan sesuatu yang menjengkelkan.

112
00:07:18,420 --> 00:07:19,950
apa?

113
00:07:21,310 --> 00:07:24,770
- Ia bukan apa-apa.
- Awak seorang?
- Ya.

114
00:07:25,400 --> 00:07:29,880
Jika itu Yuki yang kamu maksudkan,
Saya rasa dia mula mengasingkan diri sekarang.

115
00:07:45,304 --> 00:07:59,304
idfl.me @dhika14

116
00:08:30,020 --> 00:08:34,200
Encik Hoshikawa, saya terima kasih
dari lubuk hati saya.

117
00:08:34,260 --> 00:08:36,280
Bagi saya sebilik dengan cikgu Momoe.

118
00:08:37,530 --> 00:08:41,060
- Boleh tak kalau saya tinggal sebilik dengan cikgu Junko?
- Ini memandangkan kita disesuaikan dengan jantina, bukan?

119
00:08:41,060 --> 00:08:43,000
Bagaimana kalau kita bertiga tidur bersama?

120
00:08:43,150 --> 00:08:44,350
Seperti sungai watak Jepun (川)

121
00:08:44,350 --> 00:08:47,460
- Kemudian, saya juga akan tidur di sini malam ini
- Tidak, itu lebih pelik.

122
00:08:47,460 --> 00:08:50,080
- Kerana kita kawan.
- Jangan gunakan perkataan 'kawan' sesuka hati

123
00:08:50,080 --> 00:08:52,080
OK. saya sudah selesai.

124
00:08:52,820 --> 00:08:54,280
Apa yang seterusnya?

125
00:08:54,280 --> 00:08:56,710
Tunggu di sini.

126
00:09:04,710 --> 00:09:06,440
Takane!

127
00:09:07,930 --> 00:09:11,130
- Awak ke mana?
- SELAMAT DATANG.

128
00:09:11,130 --> 00:09:13,310
Saya baru sahaja menyambut tetamu ke asrama yang baru sampai.

129
00:09:13,310 --> 00:09:16,480
Eh? Adakah mereka di sini lagi?

130
00:09:16,480 --> 00:09:19,820
Kemudian saya memberi salam dengan betul
pada mereka.

131
00:09:19,820 --> 00:09:24,170
Tunggu!
Saya akan menghubungi mereka.

132
00:09:24,930 --> 00:09:27,280
- Takane!
- Tunggu di sini.

133
00:09:45,880 --> 00:09:49,310
Selamat datang ke kuil.

134
00:09:49,710 --> 00:09:52,330
Mereka adalah tetamu kita.

135
00:09:53,800 --> 00:09:59,060
- Cikgu Junko?
- Kuil yang menakjubkan!

136
00:09:59,150 --> 00:10:03,570
Kami sangat menyukainya, bukan?

137
00:10:04,020 --> 00:10:07,350
Ia adalah kimono
yang cantik.

138
00:10:08,110 --> 00:10:11,310
Apakah bunga Tsuji?

139
00:10:11,860 --> 00:10:14,420
Wah. Matamu begitu tajam untuk melihat
butiran yang sangat kecil.

140
00:10:14,420 --> 00:10:18,910
- Saya sentiasa berminat dengan budaya Jepun.
- Kemudian--

141
00:10:18,910 --> 00:10:21,710
- Awak nak pergi mana?
- Saya pergi.

142
00:10:22,060 --> 00:10:26,310
- Saya akan mendapat sesuatu yang saya perlu berikan kepada mereka.
- Tidak. pergi begitu...

143
00:10:29,000 --> 00:10:34,440
Puan Hibari, sekarang saya tahu kenapa langit
yang penuh bintang kehilangan satu bintang.

144
00:10:35,800 --> 00:10:38,860
Itu kerana saya melihat bintang berkilauan terang di hadapan saya.

145
00:10:38,860 --> 00:10:43,220
Oh, anda tidak perlu menyanjung ibu bapa anda.

146
00:10:43,220 --> 00:10:48,170
Saya tidak bergurau. Puan Hibari seorang pencuri hati.

147
00:11:04,860 --> 00:11:09,930
Saya rasa saya patut memulakan perbualan yang betul dengan awak,
Masako-chan. Sebenarnya, saya...

148
00:11:09,930 --> 00:11:12,510
Saya ingin memberitahu anda sesuatu, Mishima-san.

149
00:11:14,510 --> 00:11:21,080
Saya tidak boleh dating. maafkan saya.

150
00:11:21,080 --> 00:11:24,880
Kerana pendapatan tahunan anda
¥10,000,000 betul?

151
00:11:25,460 --> 00:11:29,860
Sekitar 30 juta yen dan ke atas
adalah kriteria saya untuk berkahwin.

152
00:11:30,480 --> 00:11:34,280
Saya minta maaf anda tidak layak.

153
00:11:37,130 --> 00:11:41,310
Lebih-lebih lagi, tiada apa yang berlaku pada malam itu.

154
00:11:42,530 --> 00:11:44,640
Selamat pagi, Mishima-san~

155
00:11:46,930 --> 00:11:51,000
- Saya tidak percaya anda mabuk.
- Adakah ia benar?

156
00:11:59,460 --> 00:12:01,840
Adakah anda lega sekarang?

157
00:12:02,620 --> 00:12:04,440
Oh, tidak...

158
00:12:06,440 --> 00:12:09,420
Maaf. Saya perlu pergi ke bilik air.

159
00:12:34,710 --> 00:12:35,820
Hah?

160
00:12:40,660 --> 00:12:42,280
Apa yang berlaku?

161
00:12:44,660 --> 00:12:46,150
Air mata palsu?

162
00:12:51,200 --> 00:12:52,840
Tidak, tidak

163
00:12:54,840 --> 00:12:57,110
Kenapa budak sekolah ada di sini?

164
00:12:58,280 --> 00:13:01,350
Kerana ini adalah restoran saya.

165
00:13:04,820 --> 00:13:09,550
Awak patut berehat... dengan lelaki seperti saya.

166
00:13:15,310 --> 00:13:17,370
saya faham...

167
00:13:19,370 --> 00:13:22,530
Tetapi saya tidak mempunyai masa untuk bermain dengan anak-anak.

168
00:13:23,820 --> 00:13:27,060
Eh... Betul ke?

169
00:13:36,600 --> 00:13:41,000
Sudah lama saya tidak berada di Jepun.
Jadi saya akan menikmatinya apabila saya boleh.

170
00:13:41,000 --> 00:13:42,060
Adakah ia benar?

171
00:13:42,060 --> 00:13:45,550
Oh, by the way.
Mengenai perjalanan saya kembali ke New York...

172
00:13:46,820 --> 00:13:47,770
Ketam?

173
00:13:47,770 --> 00:13:51,480
Saya rasa makanan di tokong itu agak kecil
tetapi ini sangat besar.

174
00:13:51,480 --> 00:13:54,220
- Ini adalah menu yang berbeza daripada yang kami makan sebelum ini.
- Apa?
- Ia bukan apa-apa

175
00:13:54,220 --> 00:13:57,970
Hoshikawa, awak berjaya.

176
00:13:58,840 --> 00:14:03,820
Saya mendengar daripada ketua
bahawa ini semua dibuat oleh Hoshikawa.

177
00:14:05,820 --> 00:14:09,730
Dari bahan organik hinggalah ke masakan dia buat semua tu

178
00:14:21,370 --> 00:14:28,170
Walaupun dia ada majlis penting,
siang malam dia melakukan yang terbaik hanya untuk menjaga tetamunya.

179
00:14:32,350 --> 00:14:35,400
Mengapa dia melakukan semua ini dengan begitu bersemangat?

180
00:14:35,750 --> 00:14:41,570
Dia nak layan dengan servis yang terbaik bagai
hotel untuk tetamu pertamanya.

181
00:14:46,550 --> 00:14:49,770
Adakah anda mempunyai permintaan?
Jika anda mempunyainya, sila beritahu saya.

182
00:14:50,370 --> 00:14:54,800
Hoshikawa-san. Awak patut berehat.
awak tak tidur kan?

183
00:14:54,800 --> 00:15:00,130
saya sihat. Demi orang penting saya,
dua hingga tiga hari bukan masalah besar.

184
00:15:00,680 --> 00:15:02,770
Sebab kita kawan.

185
00:15:03,820 --> 00:15:09,000
Tetapi ia akan mengganggu saya jika anda sakit kerana saya. Juga awak--

186
00:15:12,930 --> 00:15:16,110
- Lihat, anda sedang tidur.
- Saya sedang bermeditasi.

187
00:15:17,840 --> 00:15:20,860
- Lihat, anda batuk.
- Saya sihat.

188
00:15:21,400 --> 00:15:24,110
- Tengok?
- Hoshikawa

189
00:15:24,310 --> 00:15:30,530
Macam Junko cakap, awak patut berehat sekejap.
Patutlah kita berempat minum kan? Demi Jepun.

190
00:15:30,530 --> 00:15:32,350
Tetapi ini adalah kuil.

191
00:15:32,350 --> 00:15:36,750
- Bagaimana kalau kita bermain permainan?
- Anda ada permainan di sini?

192
00:15:36,750 --> 00:15:39,350
- Hyakunin Isshi (100 puisi).
- Maksudnya?

193
00:15:36,750 --> 00:15:40,350
[NOTA: Hyakunin Isshi - permainan kad yang melibatkan 100 puisi. Orang yang mempunyai kad terakhir menang]

194
00:15:39,350 --> 00:15:40,880
Bozu Mekuri.

195
00:15:40,970 --> 00:15:47,170
[NOTA: Bozu Mekuri - Peraturan: Jika anda mendapat seorang lelaki, simpan kad itu. Jika anda mendapat lelaki botak, anda kehilangan semua kad anda. Jika anda mendapat seorang wanita, anda akan menyimpan semua kad yang hilang dari dek].

196
00:15:42,150 --> 00:15:44,640
Sekali lagi, seorang bhikkhu!

197
00:15:53,440 --> 00:15:57,660
- Lihat, anda tidur lagi.
- Seperti yang saya katakan, bermeditasi.

198
00:15:59,880 --> 00:16:01,750
tidur? Bagaimana kalau kita semua tidur?

199
00:16:02,400 --> 00:16:06,020
- Junko sudah kembali~
- Dia belum balik lagi, kan?
- Yup, belum balik lagi.

200
00:16:06,020 --> 00:16:08,550
- Adakah dia bermalam?
- Dia tinggal, kan?
- Pasti bermalam.

201
00:16:08,550 --> 00:16:11,260
- Dia akan berkahwin?
- Dia pasti akan berkahwin, bukan?
- Sudah tentu berkahwin.

202
00:16:11,260 --> 00:16:14,750
- Berapa lama kita akan terus mabuk seperti ini?
- Kita akan teruskan, kan?
- Yup, Mari teruskan.

203
00:16:14,750 --> 00:16:16,130
Seperti yang saya katakan, letakkan ini--

204
00:16:16,640 --> 00:16:20,130
Akhirnya, kami berempat tidur bersama.
Tunggu, mereka sudah tidur!

205
00:16:20,400 --> 00:16:22,950
Cukuplah. selamat malam!

206
00:16:43,710 --> 00:16:46,970
Ini teruk. Saya sangat gementar sehingga saya menggigil.

207
00:16:51,000 --> 00:16:57,370
Tidak. Bertenang. Jika anda menjerit, mereka akan tahu
anda diambil kesempatan oleh lelaki dan anda akan kelihatan lemah.

208
00:16:58,330 --> 00:17:03,840
Anda boleh melakukan ini!
Lakukan seperti wanita yang tenang.

209
00:17:07,570 --> 00:17:12,020
Bagaimana dia boleh kekal begitu tenang?
Saya mula merinduinya

210
00:17:12,460 --> 00:17:15,330
Mungkin dia sering diambil kesempatan oleh lelaki seperti saya.

211
00:17:16,000 --> 00:17:19,730
Atau... mungkin dia tegang?

212
00:17:23,370 --> 00:17:26,860
Tuhan, saya tidak dapat memahami dia!

213
00:17:32,310 --> 00:17:35,330
Tidak kira bagaimana anda melihatnya, semua orang sedang tidur.

214
00:17:36,150 --> 00:17:40,020
Ia begitu tenang. Mungkin mereka semua sudah tiada?
Ah, tidak, mereka ada di sini.

215
00:17:40,020 --> 00:17:43,970
Adakah mereka tidur? Oh, tidak, tidak!
Apa pendapat anda?!

216
00:17:43,970 --> 00:17:47,000
Tetapi ia begitu tenang. Saya paranoid!
Saya benar-benar paranoid!

217
00:17:47,000 --> 00:17:50,880
Tapi saya takut, saya tak nampak.
Tetapi saya mahu melihatnya! Apa yang patut saya buat?

218
00:17:51,150 --> 00:17:53,460
Saya mula berasa pening. Ugh.

219
00:17:54,640 --> 00:17:59,110
OK, sekejap? Sekejap~

220
00:18:19,060 --> 00:18:20,820
Dia sedang tidur?

221
00:18:24,220 --> 00:18:26,220
Saya tidak boleh tidur langsung.

222
00:18:41,600 --> 00:18:43,710
- Selamat pagi
- Selamat pagi.

223
00:18:43,710 --> 00:18:46,570
- Adakah anda tidur dengan nyenyak?
- Saya tidak boleh tidur, kan?

224
00:18:46,570 --> 00:18:47,910
Adakah begitu?

225
00:18:48,330 --> 00:18:49,910
Dan bunga-bunga itu?

226
00:18:50,370 --> 00:18:53,310
Setiap hari, saya menyediakan bunga untuk ibu bapa saya.

227
00:18:53,930 --> 00:18:56,440
ibu bapa awak...

228
00:18:56,640 --> 00:19:00,840
Masa tu saya sebaya dengan dia
apabila ibu bapa kita meninggal dunia

229
00:19:02,840 --> 00:19:06,350
Kemudian, saya akan menyediakan sarapan pagi nanti.

230
00:19:06,840 --> 00:19:07,880
OK

231
00:19:17,000 --> 00:19:21,930
Uhm, dah lama saya nak tanya ni...

232
00:19:22,040 --> 00:19:23,220
ya.

233
00:19:25,570 --> 00:19:28,130
kenapa saya?

234
00:19:29,220 --> 00:19:31,480
Ia tidak mungkin jika bukan anda.

235
00:19:32,820 --> 00:19:34,880
Tapi kenapa?

236
00:19:38,400 --> 00:19:40,510
saya tak tahu.

237
00:19:40,710 --> 00:19:43,840
- Apa?
- Saya benar-benar tidak tahu.

238
00:19:46,040 --> 00:19:50,130
Saya tidak tahu, tetapi ia menyakitkan.
Tetapi walaupun...

239
00:19:50,910 --> 00:19:53,080
Kenapa saya gembira?

240
00:19:54,440 --> 00:19:56,680
Ini kali pertama saya rasa begini.

241
00:19:57,620 --> 00:20:01,310
Nak jumpa lepas kita berpisah.

242
00:20:02,370 --> 00:20:04,800
Saya mahu sentiasa bersama awak.

243
00:20:22,910 --> 00:20:24,710
Junko-san

244
00:20:25,880 --> 00:20:30,950
Jika ia dimaksudkan, ia akan berlaku.
Saya hanya ingin memberi salam.

245
00:20:30,950 --> 00:20:33,910
Bukan itu. Saya tidak tahu awak ada di sini.

246
00:20:33,910 --> 00:20:38,130
- Saya paksa Junko-san. Ia adalah salah saya.
- Walaupun!

247
00:20:38,130 --> 00:20:43,550
Oh, malu!
Apa yang kamu berdua cuba lakukan di sini?

248
00:20:44,240 --> 00:20:50,400
Saya minta maaf untuk memberi salam lewat.
Saya akan dalam perjalanan sekarang.

249
00:20:52,240 --> 00:20:54,840
- Tunggu!
- Awak jangan kejar dia.

250
00:20:55,240 --> 00:20:59,640
Anda ada majlis penting menanti anda.

251
00:21:00,170 --> 00:21:03,750
Sebagai seorang bhikkhu kepala, anda mesti memberi tumpuan kepada melayani mereka.

252
00:21:22,310 --> 00:21:26,550
- Hebat, Takane-sama.
- Perhatian penuh!

253
00:21:36,970 --> 00:21:39,420
- Hello?
- Oh hello.

254
00:21:39,420 --> 00:21:41,420
sangat bising. awak kat mana?

255
00:21:41,420 --> 00:21:44,910
- Ah, kami bermain boling.
- Boling? pada waktu pagi?

256
00:21:44,910 --> 00:21:49,060
ya. Kami bertiga boling awal.
Kami menuju ke onsen, jadi bowling hanyalah satu kebetulan.

257
00:21:49,640 --> 00:21:52,080
- Ya!
- Otou-San!

258
00:21:52,080 --> 00:21:53,660
- Lima tinggi!
- Lima tinggi!

259
00:21:53,660 --> 00:21:57,260
- Kenapa Onsen?
- Kami menggunakan penjimatan mesin basuh.

260
00:21:58,200 --> 00:22:03,280
- By the way, adakah anda tahu Yuki-chan menarik diri (dari ELA)?
- Yuki-Chan melakukannya?

261
00:22:03,280 --> 00:22:07,970
ya. Saya tidak tahu mengapa saya tidak dapat bertemu dengannya.
Saya tidak boleh menghubunginya.

262
00:22:09,200 --> 00:22:13,040
Kakak, kamu berdua rapat kan?
Mungkin anda boleh bercakap dengannya.

263
00:22:13,040 --> 00:22:18,000
- Beritahu saya butirannya kemudian, okay? selamat tinggal!
- Tunggu, Nene!

264
00:22:28,170 --> 00:22:30,510
Semuanya baik sekarang, kan?

265
00:22:31,730 --> 00:22:33,170
Hachiya-kun.

266
00:22:33,170 --> 00:22:36,350
ya. Terima kasih, Nene-chan!

267
00:22:38,350 --> 00:22:39,710
Siapa tu?

268
00:22:41,110 --> 00:22:45,110
Maaf, saya pergi dulu

269
00:22:47,330 --> 00:22:50,460
- Siapa Itu? sangat keren!
- Putera Shibuya

270
00:22:50,460 --> 00:22:54,620
- Putera Shibuya? Kami hanya melihat lelaki kacak (ikemen)~
- Betul!

271
00:22:55,310 --> 00:22:59,220
Ya! Lihat, ia adalah mogok! Yay--

272
00:22:59,220 --> 00:23:02,750
Putera Shibuya~
Putera Shibuya~

273
00:23:02,750 --> 00:23:04,640
Adakah ini baik untuk anda...

274
00:23:04,800 --> 00:23:06,020
Yuki.

275
00:23:17,444 --> 00:23:34,444
idfl.me @dhika14

276
00:23:40,000 --> 00:23:45,240
Hoshikawa. Kaligrafi kelihatan sangat mudah untuk anda.

277
00:23:47,480 --> 00:23:50,910
saya minta maaf. Walaupun
Awak tolong saya bila saya perlukan awak.

278
00:23:50,910 --> 00:23:56,600
- Saya hanya mahu berseronok sedikit.
- Tidak, ini lebih daripada cukup. tolong berhenti.

279
00:23:56,800 --> 00:23:59,640
Saya melakukan sesuatu yang salah kepada Junko-san.

280
00:23:59,910 --> 00:24:03,110
anak kucing saya~ *meow*
anak kucing saya~ *meow*

281
00:24:04,130 --> 00:24:05,820
Ini daripada cikgu Junko.

282
00:24:07,260 --> 00:24:10,170
- Yuki-Chan melakukannya?
- Yuki San?

283
00:24:11,220 --> 00:24:14,220
Nampaknya Yuki-chan telah berhenti dari ELA.

284
00:24:17,860 --> 00:24:21,820
Jadi Junko-san pergi ke tempat itu
Yuki-san sahaja?

285
00:24:21,820 --> 00:24:24,000
Jika dilihat dari mesej teksnya, saya rasa begitu.

286
00:24:24,000 --> 00:24:29,750
Sejak selepas pesta Halloween,
gadis itu menjadi sedikit pelik.

287
00:24:29,750 --> 00:24:33,370
Hoshikawa-san, apa yang awak fikirkan
terjadi pada Yuki-chan?

288
00:24:56,680 --> 00:24:59,600
- Junko-Chan!
- Yuki-Chan! awak okay tak?

289
00:24:59,600 --> 00:25:01,620
- Awak datang!
- Ya

290
00:25:02,800 --> 00:25:08,640
- Saya gembira awak okey! Semua orang risau tentang awak
- Terima kasih. masuk, masuk~

291
00:25:08,680 --> 00:25:11,510
Wah. bajunya besar

292
00:25:20,800 --> 00:25:22,260
Junko-chan

293
00:26:09,750 --> 00:26:12,400
Yuki seorang lelaki.

294
00:26:18,530 --> 00:26:20,200
Junko-chan, saya sayang awak.

295
00:26:22,570 --> 00:26:24,170
Saya sangat sayangkan awak.

296
00:26:34,240 --> 00:26:36,480
Saya tidak akan benarkan sesiapa
ada awak.

297
00:27:08,200 --> 00:27:09,710
Junko-san!

298
00:27:13,040 --> 00:27:14,350
Junko-san

299
00:27:19,880 --> 00:27:24,480
Saya tahu awak lelaki sejak kali pertama saya melihat awak.

300
00:27:24,710 --> 00:27:29,640
- Jika awak cederakan Junko-san, saya tidak akan maafkan awak.
- Tiada apa yang berlaku.

301
00:27:31,770 --> 00:27:35,680
Cuma, saya tahu perasaan awak.

302
00:27:35,680 --> 00:27:41,000
Melihat ada yang mencuri ciuman
daripada orang yang anda sayang. Saya rasa sakit yang sama.

303
00:27:41,370 --> 00:27:46,200
Tetapi apabila anda menerima kesakitan itu,
ia akan menjadikan anda matang

304
00:27:46,200 --> 00:27:48,150
- Ayuh, tunjukkan saya.
- Apa yang awak buat?

305
00:27:48,150 --> 00:27:51,330
- Saya menolaknya.
- Baiklah. anda tidak perlu.

306
00:27:51,620 --> 00:27:52,950
Junko-chan?

307
00:27:54,570 --> 00:27:58,370
Adakah anda membenci saya sekarang?

308
00:28:02,200 --> 00:28:03,620
Tidak

309
00:28:03,620 --> 00:28:05,530
saya sayang awak.

310
00:28:07,950 --> 00:28:10,820
Kerana anda seorang pelajar yang berharga.

311
00:28:12,280 --> 00:28:13,460
Okay?

312
00:28:17,770 --> 00:28:22,820
Mereka adalah orang yang menjengkelkan. Baik lelaki, perempuan,
atau kanak-kanak, saya tidak faham apa yang mereka cuba lakukan.

313
00:28:22,820 --> 00:28:24,640
- Anda bertindak balas secara berlebihan.
- Saya tidak keterlaluan.

314
00:28:24,640 --> 00:28:26,640
Untuk berfikir Mishima-san melakukan perkara yang sama kepada anda

315
00:28:26,640 --> 00:28:30,620
- Dia kawan saya.
- Jangan gunakan perkataan 'kawan' untuk kemudahan anda sendiri.

316
00:28:31,330 --> 00:28:36,280
Awak nampak, saya terlalu sayangkan awak.
Saya tak boleh biarkan awak hilang dari pandangan saya lagi.

317
00:28:36,280 --> 00:28:40,770
- Tidak kira bila, saya tidak boleh meninggalkan sisi awak.
- Bukan selalu ada peluang itu--

318
00:28:41,660 --> 00:28:44,600
Tengok. Ini adalah peluang terbuka.

319
00:28:47,400 --> 00:28:49,200
Ini adalah kabedon (menyemat ke dinding).

320
00:28:50,310 --> 00:28:51,800
Kabedon, ya?

321
00:28:52,680 --> 00:28:55,130
Kami pulang!

322
00:28:55,800 --> 00:28:57,880
- Ah, ini memenatkan.
- Ia berat!

323
00:28:57,930 --> 00:29:00,750
Mengatakan anda letih selepas Onsen,
Saya tidak faham awak, Otou-san!

324
00:29:01,510 --> 00:29:03,640
- Takane-kun!
- Maafkan saya.

325
00:29:03,640 --> 00:29:05,640
Oh, ini cenderahati untuk anda

326
00:29:05,770 --> 00:29:10,860
- Ah, Takane-kun. Ini juga.
- Ini adalah pedang kayu klasik~

327
00:29:10,860 --> 00:29:12,150
Eh, awak pergi ke Hokkaido?

328
00:29:13,350 --> 00:29:14,060
rasa itu!

329
00:29:14,060 --> 00:29:18,840
Hei, dengar ini! Apabila kami pergi ke onsen,
seperti yang saya katakan Takane-kun, ini muncul.

330
00:29:18,840 --> 00:29:21,460
Itu sahaja yang dia cakap di onsen!

331
00:29:21,460 --> 00:29:25,040
Takane-kun, panas!
Takane-kun, saya terbakar!

332
00:29:25,130 --> 00:29:26,710
apapun.

333
00:29:27,550 --> 00:29:29,550
Takane-kun, awak tidak kelihatan baik.

334
00:29:29,550 --> 00:29:32,040
- Awak kelihatan pucat!
- Betul!

335
00:29:32,040 --> 00:29:33,600
Adakah terdapat sebarang masalah?

336
00:29:33,600 --> 00:29:36,040
- Apakah imaginasi kita?
- Apakah imaginasi kita?
- Apakah imaginasi kita?

337
00:29:40,910 --> 00:29:42,680
Hoshikawa-san pengsan?

338
00:29:42,680 --> 00:29:45,970
Orang dari kuil yang memanggil,
mengatakan dia tidak dapat menghadiri pelajaran hari ini.

339
00:29:49,310 --> 00:29:50,950
Awak tidur sekarang.

340
00:29:53,460 --> 00:29:57,400
Punca dia pengsan adalah...
cintanya kepada cikgu Junko.

341
00:29:57,400 --> 00:30:00,840
-Adakah ia benar?
- Esok awak ada upacara peringatan, kan?

342
00:30:02,080 --> 00:30:04,240
Adakah Hoshikawa-san baik-baik saja?

343
00:30:05,910 --> 00:30:10,280
Nah, walaupun anda bertanya kepada saya ...

344
00:30:24,680 --> 00:30:27,080
- Kerja bagus.
- Awak juga.

345
00:30:33,680 --> 00:30:35,600
Ah, Mishima!

346
00:30:36,220 --> 00:30:39,480
Sakuraba. Saya minta maaf pada hari itu

347
00:30:41,480 --> 00:30:44,480
Itu, anda hanya minum terlalu banyak.

348
00:30:44,480 --> 00:30:47,970
Jika bukan awak,
itu akan menjadi gangguan seksual.

349
00:30:48,110 --> 00:30:51,200
- Jadi saya berkata
- Maafkan saya, bye! Jumpa lagi nanti.

350
00:31:01,200 --> 00:31:05,170
saya faham. Sejak kolej,
awak jatuh cinta dengan dia...

351
00:31:05,550 --> 00:31:10,260
Ya, saya rasa saya pergi terlalu jauh kali terakhir.

352
00:31:11,060 --> 00:31:15,370
Saya fikir adalah lebih baik untuk berkawan dengannya.

353
00:31:17,370 --> 00:31:20,530
Maaf, Kiyomiya-san, saya berkata ini.

354
00:31:20,840 --> 00:31:22,510
Tidak mengapa.

355
00:31:23,420 --> 00:31:29,260
Cuma saya terfikir kalau awak tak beritahu
perasaan anda, anda pasti akan menyesal.

356
00:31:30,020 --> 00:31:31,660
Kiyomiya-san?

357
00:31:36,440 --> 00:31:41,130
Saya... akhirnya menyedarinya.

358
00:31:49,640 --> 00:31:51,660
selamat malam!

359
00:31:52,220 --> 00:31:54,550
Maaf mengganggu anda!

360
00:32:00,000 --> 00:32:02,220
Saya masuk~

361
00:32:25,080 --> 00:32:29,110
Maksud awak, keadaan Takane begitu teruk?

362
00:32:31,110 --> 00:32:34,530
Kami akan melakukan yang terbaik, tetapi syaratnya adalah serius.

363
00:32:34,530 --> 00:32:42,710
Itulah sebabnya saya selalu memberitahunya adalah mustahil untuk mengalu-alukan tetamu asrama dan bersedia untuk upacara peringatan pada masa yang sama!

364
00:32:43,550 --> 00:32:46,280
Ini adalah upacara memperingati bekas Perdana Menteri!

365
00:32:46,280 --> 00:32:50,840
- Saya akan heret dia bersama hanya untuk menghadiri majlis esok!
- Puan!

366
00:32:50,840 --> 00:32:56,710
Apabila dia boleh merasmikan majlis itu,
barulah saya boleh maafkan dia!

367
00:32:57,480 --> 00:33:02,880
Ya Tuhan! Ia seperti meletakkan lumpur pada kuil!

368
00:33:02,880 --> 00:33:06,020
Apatah lagi, gadis itu datang ke sini!

369
00:33:20,860 --> 00:33:23,130
Hoshikawa-san?

370
00:33:46,220 --> 00:33:48,350
Hoshikawa-san...

371
00:33:50,710 --> 00:33:53,220
Junko-san, adakah itu awak?

372
00:33:53,460 --> 00:33:55,060
ya.

373
00:33:56,420 --> 00:33:58,800
Anda akhirnya datang.

374
00:33:59,150 --> 00:34:01,710
Bagaimana perasaan anda?

375
00:34:03,220 --> 00:34:04,950
saya sihat.

376
00:34:13,130 --> 00:34:17,910
Tapi awak tak sihat

377
00:34:21,330 --> 00:34:24,950
Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan,
tolong beritahu saya.

378
00:34:26,950 --> 00:34:28,970
Apa-apa, awak kata?

379
00:34:29,200 --> 00:34:31,570
Nah, itu bergantung pada permintaan anda.

380
00:34:31,570 --> 00:34:33,310
Kemudian...

381
00:34:36,370 --> 00:34:39,040
Kemudian, tolong pegang tangan saya.

382
00:34:50,880 --> 00:34:52,800
Junko-san

383
00:34:54,800 --> 00:34:56,860
terima kasih.

384
00:35:04,330 --> 00:35:07,530
Tunggu. Jangan paksa diri.

385
00:35:09,530 --> 00:35:13,910
Saya tidak dapat melihat wajah anda dengan betul.

386
00:35:17,510 --> 00:35:21,310
Mengapa anda memaksa diri anda dan membiarkan diri anda sakit?

387
00:35:23,110 --> 00:35:26,130
Anda mempunyai peranan penting untuk dimainkan
buat esok kan?

388
00:35:28,130 --> 00:35:33,220
Bekerja sendiri sampai malam.
Kami tidak sepatutnya bermain Bozu Mekuri.

389
00:35:34,510 --> 00:35:36,880
Ini adalah kali pertama saya.

390
00:35:40,350 --> 00:35:42,840
berjaga larut malam dengan kawan-kawan.

391
00:35:45,350 --> 00:35:48,480
Tidur dan bersama.

392
00:35:52,570 --> 00:35:57,820
Jemput datang kawan-kawan.

393
00:36:01,110 --> 00:36:03,930
Semua yang kami lakukan, ini adalah kali pertama saya.

394
00:36:06,080 --> 00:36:08,620
Sebab itu saya gembira.

395
00:36:14,000 --> 00:36:19,150
Jika anda sangat menginginkannya,
kita boleh buat lagi bila-bila masa.

396
00:36:20,820 --> 00:36:22,620
Adakah ia benar?

397
00:36:23,730 --> 00:36:25,570
ya.

398
00:36:25,880 --> 00:36:30,680
Lepas tu, saya nak makan makanan yang awak masak.

399
00:36:32,260 --> 00:36:34,770
Nah, saya tidak begitu mahir, boleh?

400
00:36:35,020 --> 00:36:37,440
Saya nak ajak awak keluar date.

401
00:36:37,840 --> 00:36:40,110
Okay, okay.

402
00:36:42,710 --> 00:36:44,910
awak okay tak?

403
00:36:59,840 --> 00:37:04,020
Buat masa ini, bolehkah saya kekal begini?

404
00:37:08,440 --> 00:37:10,800
Tidak mengapa.

405
00:37:17,040 --> 00:37:18,750
Junko-san

406
00:37:23,150 --> 00:37:25,800
Saya mahu kita menjadi suami isteri.

407
00:37:29,570 --> 00:37:34,200
Saya mahu membina keluarga dengan awak.

408
00:37:40,660 --> 00:37:46,530
Seperti yang saya katakan, itu mustahil.

409
00:37:47,770 --> 00:37:51,150
Anda tidak sedarkan diri hanya kerana anda sakit.

410
00:37:52,370 --> 00:37:55,150
- Junko San...
- Hmm?

411
00:37:56,710 --> 00:37:58,930
saya sayang awak.

412
00:38:04,570 --> 00:38:06,550
Hoshikawa-san?

413
00:39:23,880 --> 00:39:26,200
selamat pagi.

414
00:39:26,400 --> 00:39:29,150
Adakah anda okey sekarang?

415
00:39:29,150 --> 00:39:31,060
Saya telah pulih sepenuhnya.

416
00:39:31,060 --> 00:39:36,550
- Tapi malam tadi, demam awak sangat tinggi.
- Ini semua terima kasih kepada awak. Terima kasih.

417
00:39:47,170 --> 00:39:48,750
Junko-san

418
00:39:48,750 --> 00:39:52,530
Saya sepenuh hati akan terus mengejar awak.

419
00:40:05,440 --> 00:40:08,820
Terima kasih Tuhan! Semuanya di tangan awak, Takane!

420
00:40:08,820 --> 00:40:09,970
Serahkan pada saya.

421
00:40:09,970 --> 00:40:15,440
Kami tidak pernah menyangka anda boleh pulih hanya dalam satu hari!
Seperti yang dijangka, ia adalah dari kuasa cinta!

422
00:40:17,770 --> 00:40:20,370
Maaf saya buat awak risau.

423
00:40:22,840 --> 00:40:24,820
saya pergi dulu

424
00:40:32,144 --> 00:40:48,144
idfl.me @dhika14

425
00:40:54,420 --> 00:40:56,240
Pn.

426
00:41:00,260 --> 00:41:03,800
Jadi gadis itu menjaganya sepanjang malam?

427
00:41:08,640 --> 00:41:13,820
Perkahwinan saya dengan Takane-san...

428
00:41:15,660 --> 00:41:18,130
Saya tidak akan berputus asa.

429
00:41:18,860 --> 00:41:23,640
Orang yang sesuai untuk dijadikan isteri Takane-san ialah saya.

430
00:43:36,964 --> 00:43:53,964
Terima kasih kerana menggunakan sub saya^^

431
00:44:48,770 --> 00:44:50,220
Sakuraba

432
00:44:50,660 --> 00:44:53,550
Mari pergi ke New York dengan saya.

433
00:44:53,550 --> 00:44:55,550