1 00:00:01,640 --> 00:00:04,200 Kami mengembangkan bentuk teknologi baru 2 00:00:04,280 --> 00:00:07,720 yang mengekstraksi energi berkelanjutan dari darah manusia. 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,840 Dan masyarakat berhak mendapatkannya untuk mengetahui apa yang sedang terjadi. 4 00:00:10,480 --> 00:00:12,760 Mereka di sini karena aku. 5 00:00:13,960 --> 00:00:15,400 Ayo. 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,680 Berapa lama Anda bisa bertahan pasokan pada tingkat ini? 7 00:00:22,240 --> 00:00:23,680 -Aku tidak bisa. -Cari solusinya. 8 00:00:23,760 --> 00:00:25,800 Kalau tidak, kita harus menghancurkan Dome. 9 00:00:25,880 --> 00:00:27,760 Manusia dan vampir bergantung satu sama lain. 10 00:00:27,840 --> 00:00:29,160 Ini gila. 11 00:00:29,240 --> 00:00:31,640 Bagaimana kamu akan membuktikannya Kubahnya berlumuran darah? 12 00:00:31,960 --> 00:00:35,400 Dome ini menggunakan darah manusia sebagai sumber energi. 13 00:00:37,280 --> 00:00:40,280 Semua darah ini adalah sumber energi dari tempat ini. 14 00:00:40,360 --> 00:00:42,640 Kubah ini diciptakan oleh vampir. 15 00:00:42,720 --> 00:00:44,360 Bea! 16 00:00:44,440 --> 00:00:45,720 Maaf, sudah terlambat untuk itu. 17 00:00:46,200 --> 00:00:48,520 Infeksi menyebar ke jantungnya. 18 00:00:48,600 --> 00:00:49,720 Keluarkan aku dari sini. 19 00:00:50,920 --> 00:00:54,040 Jika Anda memilih dia, Anda memilih untuk Dome yang mendukung semua orang. 20 00:00:54,720 --> 00:00:56,240 Ini adalah akhir dari kita. 21 00:00:56,320 --> 00:00:59,720 Karena pada akhirnya, jantung kami berdetak seperti milikmu. 22 00:01:03,000 --> 00:01:04,800 Mari kita mulai dengan dasar-dasarnya. 23 00:01:04,880 --> 00:01:08,840 Pada intinya, vampir bisa digambarkan sebagai makhluk mirip manusia, 24 00:01:08,920 --> 00:01:11,360 hanya dengan metabolisme yang benar-benar berubah. 25 00:01:11,440 --> 00:01:13,360 Daripada mengonsumsi makanan biasa, 26 00:01:13,440 --> 00:01:18,000 mereka memanfaatkan langsung energi kehidupan orang lain, misalnya melalui darah. 27 00:01:18,080 --> 00:01:21,000 Jadi anggaplah mereka seperti parasit energi. 28 00:01:21,080 --> 00:01:23,560 Mengingat situasi metabolisme ini, 29 00:01:23,640 --> 00:01:27,240 itu akan memberi mereka beberapa kemampuan yang cukup ekstrim. 30 00:01:27,320 --> 00:01:30,920 Seorang vampir kemungkinan besar akan beberapa kali lebih kuat dari manusia normal, 31 00:01:31,000 --> 00:01:35,400 dengan reflek yang cepat dan gerakan yang cepat yang sulit kami ikuti. 32 00:01:35,480 --> 00:01:39,240 Kemampuan utama kedua mereka akan menjadi penyembuhan yang sangat cepat. 33 00:01:39,320 --> 00:01:43,960 Selama vampir punya akses terhadap darah, mereka dapat menahan hampir semua cedera, 34 00:01:44,040 --> 00:01:46,000 asalkan hati dan tenggorokan tetap utuh. 35 00:01:46,080 --> 00:01:51,560 Saya membayangkan ini pada tingkat sel sebagai proses regenerasi yang sangat optimal. 36 00:02:04,520 --> 00:02:06,720 Empat minggu sebelum pemilu Berlin, 37 00:02:06,800 --> 00:02:08,280 hal yang tidak dapat dipercaya telah terjadi. 38 00:02:08,360 --> 00:02:10,680 Seorang pria yang sebelumnya tidak dikenal baru saja keluar 39 00:02:10,760 --> 00:02:13,080 sebagai vampir di depan beberapa wartawan... 40 00:02:14,640 --> 00:02:18,000 Jurnalis muda Berlin Bea Hoffmann, mengungkapkan bahwa Kubah Iklim 41 00:02:18,080 --> 00:02:21,120 didukung oleh makhluk bukan manusia, teknologi berbasis darah. 42 00:02:21,200 --> 00:02:23,000 Menurut informasi terbaru kami, 43 00:02:23,080 --> 00:02:25,720 Oliver Lawal saat ini sedang diperiksa oleh keamanan negara. 44 00:02:25,800 --> 00:02:27,480 ...mendukung pembangunan 45 00:02:27,560 --> 00:02:29,000 tambahan Kubah Iklim... 46 00:02:29,080 --> 00:02:32,480 Sungguh wahyu yang mengejutkan ini sarana untuk kampanye yang sedang berlangsung 47 00:02:32,560 --> 00:02:35,400 dan pencalonan Oliver Lawal tidak jelas pada saat ini. 48 00:02:35,480 --> 00:02:36,920 Bukti bahwa makhluk tidak manusiawi 49 00:02:37,000 --> 00:02:39,440 hadir di Berlin, sudah tidak bisa diabaikan lagi. 50 00:02:39,520 --> 00:02:41,520 Dan kita masih dihadapkan pada pertanyaan, 51 00:02:41,600 --> 00:02:43,680 "Berapa banyak vampir yang tinggal di Berlin 52 00:02:43,760 --> 00:02:46,240 dan seberapa besar ancamannya apakah mereka berpose?" 53 00:02:46,320 --> 00:02:50,920 Kami sekarang menayangkan Climate Dome secara langsung dengan reporter lapangan kami, Georgia Hayek. 54 00:02:51,000 --> 00:02:53,640 Terima kasih, Vera. Ya, saya di sini di depan Kubah Iklim, 55 00:02:53,720 --> 00:02:55,840 yang sudah lengkap evakuasi tadi malam, 56 00:02:55,920 --> 00:02:59,120 dan seperti yang Anda lihat, kerumunan besar telah berkumpul di luar. 57 00:02:59,200 --> 00:03:01,000 Saya sedang berbicara dengan seorang saksi mata. 58 00:03:01,080 --> 00:03:02,760 Pak, Anda bilang Anda melihat vampir? 59 00:03:02,840 --> 00:03:05,520 Ya, saya punya kedai kopi di Kubah dan... 60 00:03:06,280 --> 00:03:08,480 Aku tahu sesuatu yang aneh sedang terjadi di sana. 61 00:03:08,560 --> 00:03:10,160 Seperti vampir ini... 62 00:03:10,240 --> 00:03:13,800 Anda bisa melihat di mata mereka bagaimana mereka mengendalikan pikiran Anda. Ini gila. 63 00:03:14,480 --> 00:03:17,920 Mereka punya ini... Aku belum selesai. Mereka mempunyai cara pandang seperti ini terhadap Anda 64 00:03:18,000 --> 00:03:20,240 itu hanya... mereka akan memaksamu melakukannya apapun yang mereka inginkan. 65 00:03:21,640 --> 00:03:23,600 Sementara banyak warga Berlin menyerukan tindakan 66 00:03:23,680 --> 00:03:25,520 dari kota melawan vampir, 67 00:03:25,600 --> 00:03:27,720 warga lainnya kini mulai untuk melakukan advokasi 68 00:03:27,800 --> 00:03:31,640 yang pemerintah pertimbangkan untuk diambil tawaran dukungan vampir. 69 00:03:34,160 --> 00:03:36,680 Kita sedang berhadapan dengan sel bahan bakar bio 70 00:03:36,760 --> 00:03:42,240 yang menggunakan enzim ini mampu mengoksidasi komponen darah manusia, 71 00:03:42,320 --> 00:03:44,680 seperti glukosa dan senyawa organik lainnya. 72 00:03:46,000 --> 00:03:48,480 Energi listrik yang dihasilkan digunakan... 73 00:03:48,560 --> 00:03:50,760 Sejak itu kami sudah dapat memastikannya 74 00:03:50,840 --> 00:03:52,720 bahwa teknologi Dome ini berada di bawah alun-alun 75 00:03:52,800 --> 00:03:56,320 di area yang tidak sah seluas 50.000 kaki persegi. 76 00:03:56,400 --> 00:03:58,320 Itu tidak disebutkan dalam cetak biru, 77 00:03:58,400 --> 00:04:00,440 dan selama semua inspeksi itu telah ditinggalkan. 78 00:04:00,520 --> 00:04:03,480 Apakah Laura Hoffman punya komentar mengenai hal ini? 79 00:04:03,560 --> 00:04:06,960 Apa penilaian Anda saat ini keselamatan umum kota? 80 00:04:07,040 --> 00:04:10,080 Kami telah memperkuat layanan darurat di zona tertentu. 81 00:04:10,160 --> 00:04:13,920 Saya mengusulkan jam malam sampai kita memiliki kendali atas situasi tersebut. 82 00:04:14,000 --> 00:04:18,600 Baiklah, biarkan aku memikirkan hal itu. saya ingin agar tidak menyusahkan masyarakat lebih lanjut. 83 00:04:18,680 --> 00:04:22,400 Apakah ada petunjuk mengenai Keberadaan Moderson? 84 00:04:22,480 --> 00:04:26,240 Kami sedang mengevaluasi keterangan saksi mata dan rekaman video sedang ditinjau. 85 00:04:26,320 --> 00:04:28,880 -Apa saja dari menanyai Lawal? -Belum ada. 86 00:04:28,960 --> 00:04:31,000 Pengacaranya sedang dalam perjalanan menemuinya. 87 00:04:31,080 --> 00:04:33,480 Saya ingin yang lengkap dan lengkap penilaian ancaman dilakukan 88 00:04:33,560 --> 00:04:35,320 dalam 12 jam berikutnya. 89 00:04:35,400 --> 00:04:36,920 Mari kita berasumsi yang terburuk. 90 00:04:37,000 --> 00:04:39,480 Berapa jumlahnya? Seberapa berbahayakah mereka? 91 00:04:39,560 --> 00:04:42,040 Dalam keadaan darurat, apa pertahanan kita? 92 00:04:42,120 --> 00:04:44,760 Yang terpenting, saya ingin tahu kedudukan hukum kami dalam hal... 93 00:04:45,800 --> 00:04:47,000 mengambil tindakan terhadap mereka. 94 00:04:49,120 --> 00:04:50,120 Oke. 95 00:04:55,560 --> 00:04:57,960 Atur pertemuan dengan para pemimpin dari pihak lain. 96 00:04:58,040 --> 00:04:59,640 Kita perlu menunjukkan front persatuan. 97 00:05:00,880 --> 00:05:01,960 Dan ambilkan aku Lawal. 98 00:05:06,160 --> 00:05:08,680 Para ahli mempertimbangkan bioteknologi yang ditemukan di sana 99 00:05:08,760 --> 00:05:11,000 menjadi sangat unik. 100 00:05:11,080 --> 00:05:14,880 Bagi banyak warga, hal ini masih membingungkan itulah sifat sebenarnya dari Kubah Iklim 101 00:05:14,960 --> 00:05:16,840 dan keberadaan vampir 102 00:05:16,920 --> 00:05:20,560 hanya terungkap melalui penelitian jurnalis muda Bea Hoffmann. 103 00:05:20,640 --> 00:05:23,240 Implikasi politiknya untuk ibunya Laura Hoffmann, 104 00:05:23,320 --> 00:05:25,200 yang sangat terlibat dalam proyek Kubah 105 00:05:25,280 --> 00:05:28,320 sebagai sekretaris konstruksi saat ini tidak jelas. 106 00:05:39,840 --> 00:05:42,520 ♪ Oh, oh ♪ 107 00:05:47,520 --> 00:05:48,800 ♪ Ya ♪ 108 00:05:48,880 --> 00:05:51,800 ♪ Kita harus bertahan, kita harus bertahan ♪ 109 00:05:51,880 --> 00:05:54,400 ♪ Kita harus berkembang, kita harus melakukan semuanya ♪ 110 00:05:54,480 --> 00:05:57,280 ♪ Kita harus menjadi lebih besar dan kuat Kita harus bersembunyi ♪ 111 00:05:57,360 --> 00:06:01,040 ♪ Kita tidak bisa bersembunyi, kita harus keluar Kita harus keluar ♪ 112 00:06:01,120 --> 00:06:03,200 ♪ Kita harus berlari, kita harus berkembang ♪ 113 00:06:03,280 --> 00:06:05,600 ♪ Kita harus membuat bunga mekar tinggi ♪ 114 00:06:05,680 --> 00:06:08,160 ♪ Ayolah, sayang Harus mendapatkan kegembiraan dalam hidup ♪ 115 00:06:08,240 --> 00:06:11,160 ♪ Harus melepaskan semua omong kosong itu Di otakmu ♪ 116 00:06:11,240 --> 00:06:14,120 ♪ Teruslah lebih tinggi Dan lebih besar dan lebih baik Anda menopang ♪ 117 00:06:14,200 --> 00:06:17,440 ♪ Sekarang kamu sudah dewasa Sayang, makan dengan benar, berolahraga ♪ 118 00:06:17,520 --> 00:06:20,800 ♪ Bersiaplah Sayang, ayolah, inilah kesempatanmu ♪ 119 00:06:20,880 --> 00:06:22,960 ♪ Tidak ada yang bisa dilakukan kecuali melakukannya, sayang ♪ 120 00:06:36,800 --> 00:06:38,000 Hai, Laura. 121 00:06:41,600 --> 00:06:42,760 Silakan duduk. 122 00:06:50,240 --> 00:06:51,440 vampir. 123 00:06:52,800 --> 00:06:54,640 Rasanya seperti mimpi buruk. 124 00:07:01,400 --> 00:07:04,120 Apakah kamu sadar tentang apa yang Dome sembunyikan? 125 00:07:05,360 --> 00:07:06,600 Saya tidak tahu. 126 00:07:08,400 --> 00:07:10,680 Kok bisa-bisanya kamu mengabaikannya sesuatu seperti itu? 127 00:07:13,080 --> 00:07:15,000 Mengapa kita tidak mengakhirinya dengan anggun saja? 128 00:07:15,080 --> 00:07:16,920 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 129 00:07:17,400 --> 00:07:19,400 Kami akan menaruhnya di bagian belakang kompor. 130 00:07:20,000 --> 00:07:22,800 Mereka masih mendapatkan bukti, komite penyelidikan. 131 00:07:23,040 --> 00:07:24,800 Anda hanya perlu menundukkan kepala. 132 00:07:27,920 --> 00:07:30,640 -Lawal tidak akan membiarkan ini pergi. -Ada protokol di sini. 133 00:07:39,440 --> 00:07:40,800 Ada kabar dari Bea? 134 00:07:47,800 --> 00:07:49,160 Dia sekarat. 135 00:07:50,560 --> 00:07:51,680 Apa? 136 00:07:56,720 --> 00:07:57,800 Ya. 137 00:08:08,320 --> 00:08:11,080 Dan saya pikir saya bisa membuat hidupnya lebih baik dengan uang itu. 138 00:08:12,880 --> 00:08:16,040 Dia berjuang sangat keras, selama bertahun-tahun. 139 00:08:19,440 --> 00:08:20,800 Uang apa itu? 140 00:08:51,040 --> 00:08:52,360 Mengerti. Benar. 141 00:08:58,440 --> 00:08:59,760 Saya minta maaf. 142 00:09:04,520 --> 00:09:06,800 Saya ingin mengatakannya Saya mungkin bertindak berbeda, 143 00:09:06,880 --> 00:09:11,000 tapi, uh... yah, siapa yang benar-benar tahu? 144 00:09:35,240 --> 00:09:36,240 Benar. 145 00:09:52,440 --> 00:09:57,120 MASA DEPAN KITA DI TANGAN YANG BAIK KUAT BERSAMA UNTUK BERLIN 146 00:10:10,960 --> 00:10:11,960 Kami di sini. 147 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Di Sini? 148 00:10:20,800 --> 00:10:22,320 Oh. Hati-hati. 149 00:10:33,720 --> 00:10:35,240 Apa yang kita lakukan di sini? 150 00:10:35,520 --> 00:10:38,800 Saya punya saran, oke? Dengarkan saja dulu, jangan panik dulu. 151 00:10:39,000 --> 00:10:40,280 Halo, Bea. 152 00:10:40,560 --> 00:10:41,560 Tunggu. 153 00:10:43,120 --> 00:10:44,360 Saya Johan. 154 00:10:49,000 --> 00:10:51,360 Anda tahu bahwa mereka ada? 155 00:10:51,440 --> 00:10:53,240 Anda mengetahuinya sepanjang waktu? 156 00:10:53,320 --> 00:10:56,160 Mereka monster! Dia monster! 157 00:10:58,680 --> 00:10:59,960 Itu tidak benar. 158 00:11:01,320 --> 00:11:02,520 Tidak semuanya seperti itu. 159 00:11:02,920 --> 00:11:04,000 Anda benar. 160 00:11:04,520 --> 00:11:05,840 Kami berbeda. 161 00:11:06,600 --> 00:11:10,400 Tapi entah seseorang itu monster atau bukan, setiap orang memutuskannya sendiri. 162 00:11:10,480 --> 00:11:12,600 Itu sama bagi kami dan bagi Anda. 163 00:11:16,480 --> 00:11:18,640 Bea, dia bisa membantumu. 164 00:11:20,000 --> 00:11:21,520 Anda tidak harus mati. 165 00:11:30,160 --> 00:11:33,840 Jadi itu sebabnya kita ada di sini? Anda ingin saya berubah menjadi mereka? 166 00:11:34,280 --> 00:11:35,840 Apakah kamu gila? 167 00:11:38,120 --> 00:11:40,840 Bea, aku... aku ingin punya waktu bersamamu. 168 00:11:43,200 --> 00:11:44,840 Saya ingin mengenal Anda. 169 00:11:48,440 --> 00:11:49,560 Silakan. 170 00:11:52,920 --> 00:11:53,920 Kuncinya. 171 00:11:56,240 --> 00:11:57,960 -TIDAK. Ayo... -Berikan aku kuncinya. 172 00:12:09,520 --> 00:12:10,720 Di dalam mobil. 173 00:12:13,920 --> 00:12:15,360 -Aku datang... -Tidak! 174 00:12:41,040 --> 00:12:42,600 Kenapa kamu tidak melakukannya saja? 175 00:13:59,560 --> 00:14:01,200 Terima kasih atas kesabaran Anda. 176 00:14:01,280 --> 00:14:02,880 Di masa-masa sulit seperti ini, 177 00:14:02,960 --> 00:14:07,000 penting untuk menilai situasinya dengan tenang dan rasional. 178 00:14:07,080 --> 00:14:08,880 Sejak awal peristiwa ini, 179 00:14:08,960 --> 00:14:13,040 tim krisis saya dan saya sedang sibuk menganalisis keadaan 180 00:14:13,120 --> 00:14:16,320 secara detail untuk dikembangkan rencana tindakan yang tepat 181 00:14:16,400 --> 00:14:18,120 secepat mungkin. 182 00:14:18,200 --> 00:14:21,280 Saat ini, kami dapat mengatakannya secara wajar dengan pasti, 183 00:14:22,480 --> 00:14:26,440 bahwa pria ini yang menyebut dirinya sendiri Johan Moderson bukanlah manusia. 184 00:14:28,240 --> 00:14:34,000 Dan... dan terlebih lagi, kami memiliki orang-orang sibuk menganalisa situasi. 185 00:14:34,080 --> 00:14:37,280 Pakar internasional sedang dalam perjalanan ke Berlin. 186 00:14:37,600 --> 00:14:40,840 Anda akan menerima informasi yang relevan segera setelah tersedia. 187 00:14:40,920 --> 00:14:43,480 Apa...apa maksudnya? 188 00:14:44,520 --> 00:14:48,040 Terlepas dari siapa yang melakukannya, kami tidak mentolerir kejahatan. 189 00:14:48,120 --> 00:14:50,040 Hei, keluar dari sini, brengsek! 190 00:14:51,000 --> 00:14:52,640 Bangun! 191 00:14:52,720 --> 00:14:54,440 Persetan denganmu! Persetan! 192 00:14:54,520 --> 00:14:55,560 Hai! 193 00:14:57,080 --> 00:14:58,360 Hentikan! 194 00:14:58,440 --> 00:14:59,440 Oh, persetan! 195 00:14:59,520 --> 00:15:04,280 Dengan menyesal, saya harus memberi tahu Anda yang ditunjukkan oleh semua bukti saat ini 196 00:15:04,360 --> 00:15:06,680 Sekretaris Konstruksi itu, Laura Hoffman, 197 00:15:06,760 --> 00:15:11,640 pembayaran langsung yang diterima secara pribadi dari pengembang Climate Dome. 198 00:15:11,720 --> 00:15:15,000 Dan itu pemeriksaan bangunan yang tepat tidak pernah dilakukan. 199 00:15:15,680 --> 00:15:18,600 Bagi saya, keduanya bersifat politis dan tingkat pribadi... 200 00:15:18,680 --> 00:15:20,320 Tidak ada. Tidak ada yang melihat mereka. 201 00:15:20,400 --> 00:15:22,640 Klein mengadakan konferensi pers tentang adikmu. 202 00:15:22,720 --> 00:15:24,280 ...selama bertahun-tahun. 203 00:15:24,800 --> 00:15:27,680 Korupsi adalah kejahatan kami menanggapinya dengan sangat serius. 204 00:15:27,760 --> 00:15:31,560 Salah satu yang sama sekali tidak kompatibel dengan nilai-nilai fundamentalnya 205 00:15:31,640 --> 00:15:33,400 yang kami perjuangkan di partai kami. 206 00:15:33,480 --> 00:15:36,440 Kasusnya sudah dilimpahkan ke kantor Kejaksaan, 207 00:15:36,520 --> 00:15:38,960 dan kami sudah memulainya penyelidikan menyeluruh. 208 00:15:39,040 --> 00:15:41,040 Laura Hoffmann tentu saja akan melakukannya. 209 00:15:41,120 --> 00:15:44,400 menghadapi konsekuensi sepenuhnya berdasarkan hukum pidana. 210 00:15:45,920 --> 00:15:48,720 Ini benar-benar membuatku kesal, kawan. Ini semua tentang uang. 211 00:15:49,440 --> 00:15:52,440 Saya mengerti mengapa Laura benar-benar muak dengan rawa sialan ini. 212 00:15:53,040 --> 00:15:55,600 Apakah adikmu setidaknya punya Porsche yang bagus sekarang? 213 00:15:58,600 --> 00:16:00,760 Kamu pikir dia muak seperti itu, ya? Keparat. 214 00:16:43,440 --> 00:16:46,240 Jadi, bagaimana kabarnya? Semuanya baik-baik saja? 215 00:16:49,120 --> 00:16:51,360 Kami menyepakati jumlah darahnya Anda akan menyediakan. 216 00:16:51,440 --> 00:16:54,760 Seratus dua puluh liter per hari? Tidak terlalu banyak bertanya, bukan? 217 00:16:54,840 --> 00:16:56,800 Tidak, tapi kami tidak punya peluang. 218 00:16:56,880 --> 00:16:58,120 Jadi begitu. 219 00:16:59,080 --> 00:17:02,280 Jadi, kamu bilang itu bodoh kelompok main hakim sendiri menyerangmu? 220 00:17:03,040 --> 00:17:04,040 Ya, ya. 221 00:17:07,440 --> 00:17:10,600 Jika Anda tidak mampu untuk menepati kesepakatan kita, lalu... 222 00:17:15,640 --> 00:17:16,960 kita punya masalah. 223 00:17:22,560 --> 00:17:23,560 Hm? 224 00:17:24,600 --> 00:17:26,120 Berikan aku tanganmu. 225 00:17:31,080 --> 00:17:32,080 Hei... 226 00:17:36,840 --> 00:17:39,520 Jadi, sekarang kamu bertanya pada priamu dimana darah itu berada. 227 00:17:40,120 --> 00:17:41,800 -Semua orang kami diserang... -Ssst! 228 00:17:43,280 --> 00:17:46,080 Aku ingin dia memberitahu kita siapa yang mencuri darah kita. 229 00:17:47,920 --> 00:17:49,800 Kevin, bisakah kamu memberiku senjatamu? 230 00:17:56,600 --> 00:17:59,000 Jika dalam hitungan ketiga dia tidak menjawab, kamu menembak. 231 00:18:00,720 --> 00:18:01,720 Oke... 232 00:18:04,880 --> 00:18:05,920 Satu. 233 00:18:08,880 --> 00:18:10,200 Dua. 234 00:18:14,880 --> 00:18:16,640 Ooh. 235 00:18:17,720 --> 00:18:18,720 Wah! 236 00:18:21,640 --> 00:18:23,760 Lain kali seseorang mencoba menipumu, 237 00:18:23,840 --> 00:18:26,240 cukup tarik pelatuknya, tidak terlalu sulit, bukan? 238 00:18:28,800 --> 00:18:31,160 Beritahu anak buahmu jumlahnya 200 liter mulai sekarang. 239 00:18:34,920 --> 00:18:38,480 -Jadi, kalian berdua takut? -Aku tidak takut, tapi... 240 00:18:42,760 --> 00:18:45,520 Aku tidak akan membiarkan beberapa warga main hakim sendiri menghancurkan bisnisku. 241 00:20:05,520 --> 00:20:06,560 Hai. 242 00:20:07,800 --> 00:20:10,080 Kami sudah lama tidak mendapat bensin. 243 00:20:11,320 --> 00:20:12,520 Tapi kami punya kopi. 244 00:20:14,440 --> 00:20:15,600 Dan telepon? 245 00:20:16,320 --> 00:20:17,440 Itu akan merugikanmu. 246 00:20:18,640 --> 00:20:20,520 Hei, bukankah kamu gadis dari TV? 247 00:20:25,000 --> 00:20:30,000 AUFBRUCH BERLIN AB! KITA HARUS BERTINDAK! 248 00:21:06,200 --> 00:21:07,600 Keamanan negara ada di sini. 249 00:21:07,680 --> 00:21:09,960 Mengajukan banyak pertanyaan Saya tidak dapat menjawab. 250 00:21:12,320 --> 00:21:15,360 Saya tahu, tapi belum ada undang-undang khusus 251 00:21:15,440 --> 00:21:18,360 yang melarang interaksi dengan vampir. 252 00:21:18,440 --> 00:21:19,760 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 253 00:21:26,160 --> 00:21:28,000 Bisakah... bolehkah aku mandi dulu? 254 00:21:28,080 --> 00:21:30,240 Duduklah sekarang dan jelaskan padaku. 255 00:21:49,360 --> 00:21:51,640 Apakah ini di belakang legalisasi perdagangan darah Anda? 256 00:21:57,160 --> 00:21:58,560 Apakah kamu akan percaya padaku? 257 00:21:58,640 --> 00:22:00,800 "Berlin untuk warga Berlin," itulah posisimu, 258 00:22:00,880 --> 00:22:02,520 dan bahwa kita harus melindungi diri kita sendiri. 259 00:22:02,600 --> 00:22:06,120 Ini bukan orang-orang kami. Ini adalah makhluk, peminum darah. 260 00:22:06,720 --> 00:22:09,080 Sekarang tiba-tiba, tidak masalah, kan? Mengapa? 261 00:22:09,920 --> 00:22:11,960 -Mereka telah memanfaatkanmu. -Ya. 262 00:22:12,040 --> 00:22:13,880 Tentu saja mereka telah memanfaatkanku. 263 00:22:13,960 --> 00:22:16,800 Aku tahu, aku... Aku tahu itu, tapi... 264 00:22:16,880 --> 00:22:17,920 kita... 265 00:22:18,000 --> 00:22:20,120 juga dapat memperoleh manfaat dari hal ini. 266 00:22:20,200 --> 00:22:21,800 Berlin bisa... 267 00:22:21,880 --> 00:22:23,120 mendapat manfaat dari mereka. 268 00:22:25,000 --> 00:22:26,760 Anda tidak bisa begitu naif. 269 00:22:28,600 --> 00:22:32,160 Jika bukan aku yang menjadi orangnya, pihak lain akan melakukannya. 270 00:22:32,240 --> 00:22:34,920 Setidaknya dengan saya melakukan ini kita punya kesempatan... 271 00:22:35,000 --> 00:22:36,120 untuk memiliki kendali di sini. 272 00:22:36,200 --> 00:22:39,600 Kamu adalah juru bicara mereka, kamu adalah orang yang brengsek marionette, kamu tidak mengerti? 273 00:22:56,560 --> 00:22:59,040 Kalau begitu, apa yang harus aku lakukan? Apa yang Anda sarankan? 274 00:22:59,800 --> 00:23:02,560 Apa yang harus saya lakukan? Di... haruskah aku berhenti saja? 275 00:23:03,440 --> 00:23:05,720 Bagus. Kalau begitu... ayo kita keluar dari sini. 276 00:23:06,120 --> 00:23:07,520 Kami berdua. Di mana saja. 277 00:23:07,600 --> 00:23:10,040 Kita... kita... kita harus... 278 00:23:11,000 --> 00:23:12,720 B...bisakah kita melarikan diri? 279 00:23:28,440 --> 00:23:30,840 Kantor Klein menelepon kami. 280 00:23:34,240 --> 00:23:36,000 Anda harus mendengarkan tawarannya. 281 00:23:42,320 --> 00:23:45,360 Hal ini belum diketahui berapa lama Oliver Lawal 282 00:23:45,440 --> 00:23:48,200 telah bekerja dengan dugaan vampir ini. 283 00:23:48,280 --> 00:23:49,720 Sementara beberapa kritikus menyerukan 284 00:23:49,800 --> 00:23:52,400 untuk pesta Aufbruch Berlin untuk dilarang 285 00:23:52,480 --> 00:23:56,720 menjelang pemilu, ada juga beberapa pendukung setianya yang melihat 286 00:23:56,800 --> 00:23:59,240 aspek positif dari tawaran vampir. 287 00:24:07,360 --> 00:24:08,440 Jadi? 288 00:24:09,600 --> 00:24:11,280 Anda pernah melihatnya di kehidupan nyata? 289 00:24:11,960 --> 00:24:13,440 Seorang vampir, maksudku. 290 00:24:14,000 --> 00:24:15,760 Oke, seperti apa mereka? 291 00:24:16,400 --> 00:24:19,360 -Mereka monster. -Oh ya? 292 00:24:21,640 --> 00:24:26,600 Tapi pria di TV itu, apa yang dia katakan tidak terdengar terlalu buruk. 293 00:24:27,480 --> 00:24:29,080 Anda tahu... 294 00:24:29,880 --> 00:24:31,920 Saya biasa berjalan di hutan itu di musim semi. 295 00:24:32,720 --> 00:24:35,720 Anda tahu apa yang saya temukan? Bunga poppy asli. 296 00:24:36,560 --> 00:24:38,840 Anda tidak tahu apa itu lagi, kan? 297 00:24:40,160 --> 00:24:42,640 Di akhir pekan, biasanya ada daging untuk semua orang. 298 00:24:42,720 --> 00:24:44,960 Namun, tidak dapat membayangkannya hari ini, bukan? 299 00:24:45,080 --> 00:24:46,960 Anda tahu apa? Kami mengacaukannya. 300 00:24:47,040 --> 00:24:48,400 Itu hanya pendapat saya. 301 00:24:50,120 --> 00:24:54,240 Begitu banyak uang pajak, bertahun-tahun, begitu banyak orang pintar. 302 00:24:56,320 --> 00:24:58,200 Dan kami tidak bisa memahaminya. 303 00:24:58,840 --> 00:25:01,560 Jadi mungkin kita benar-benar membutuhkannya seseorang untuk menyelamatkan kita. 304 00:25:02,120 --> 00:25:03,680 Orang asing... 305 00:25:03,760 --> 00:25:04,840 seorang vampir. 306 00:25:04,920 --> 00:25:07,040 Tidak peduli siapa, itu bisa jadi siapa saja. 307 00:25:15,120 --> 00:25:16,280 Hmm... 308 00:25:17,000 --> 00:25:18,360 Pangeranmu ada di sini. 309 00:25:24,400 --> 00:25:25,640 Akhirnya. 310 00:25:25,720 --> 00:25:28,440 Selebriti kecil kita sudah menunggu berjam-jam. 311 00:25:29,360 --> 00:25:30,640 Tolong, kopi. 312 00:25:41,880 --> 00:25:43,240 Kamu tidak tampak begitu hebat. 313 00:25:45,640 --> 00:25:46,760 Terima kasih. 314 00:25:47,480 --> 00:25:49,280 Kamu juga terlihat seperti orang bodoh. 315 00:25:57,160 --> 00:26:00,920 BREAKING LANGSUNG AUS BERLIN. 316 00:26:04,600 --> 00:26:06,720 Aku sungguh kasihan pada Farid. 317 00:26:12,320 --> 00:26:13,440 Dimana adikmu? 318 00:26:20,200 --> 00:26:22,240 Dia bersama Johan Moderson. 319 00:26:23,080 --> 00:26:25,120 Apa? Vampir? 320 00:26:25,760 --> 00:26:27,720 Dia bersamanya di Dome. 321 00:26:29,040 --> 00:26:32,000 Dia membawaku kepadanya kemarin untuk mencoba membuatku berbalik. 322 00:26:33,440 --> 00:26:36,560 Dia memanfaatkanku. Dia tahu mereka ada sepanjang waktu. 323 00:26:45,000 --> 00:26:46,240 Dan dimana mereka sekarang? 324 00:26:49,600 --> 00:26:53,960 Mereka berada di kompleks pabrik sepuluh menit dari sini. 325 00:26:54,240 --> 00:26:56,320 Mereka bersembunyi di trailer ini di sana. 326 00:26:56,400 --> 00:26:57,560 Jadi apa rencana kita sekarang? 327 00:27:03,840 --> 00:27:04,960 Tidak ada apa-apa. 328 00:27:08,960 --> 00:27:10,840 Aku ingin kamu mengantarku pulang. 329 00:27:13,720 --> 00:27:14,720 Oke. 330 00:27:17,960 --> 00:27:19,040 Aku akan membayar. 331 00:27:31,400 --> 00:27:34,160 Kita harus berangkat, jadi aku ingin membayarnya. 332 00:27:34,240 --> 00:27:35,720 Anda dapat menyimpan kembaliannya. 333 00:27:39,200 --> 00:27:41,040 Menurutmu apakah kita bisa mengambilnya gambaran singkat? 334 00:27:41,120 --> 00:27:42,120 Untuk keponakanku? 335 00:28:57,280 --> 00:28:58,480 Jam berapa sekarang? 336 00:28:59,320 --> 00:29:00,400 Aku tidak tahu. 337 00:29:02,960 --> 00:29:04,200 Lampu. 338 00:29:22,240 --> 00:29:24,560 Kenapa dia lebih memilih mati? 339 00:29:25,120 --> 00:29:27,680 Dalam posisinya, apakah Anda akan memilih ada yang berbeda? 340 00:29:54,040 --> 00:29:57,720 Aku tahu lebih dari segalanya tentang rasa sakitnya kehilangan seseorang yang kamu cintai. 341 00:30:00,320 --> 00:30:03,160 Keabadian adalah kutukannya sendiri. 342 00:30:03,600 --> 00:30:06,520 Anda memperhatikan segalanya dan semua orang di sekitarmu meninggal, 343 00:30:06,600 --> 00:30:08,960 sampai kamu seutuhnya adalah kesepian dan masa lalu. 344 00:30:14,880 --> 00:30:17,800 Namun pekerjaan itu memberi saya kesempatan untuk menciptakan sesuatu 345 00:30:17,880 --> 00:30:19,960 itu akan memberi kita semua masa depan. 346 00:30:22,560 --> 00:30:25,600 Saya tahu bahwa hidup bersama harmonis adalah mungkin. 347 00:30:26,880 --> 00:30:29,840 Yang tersisa hanyalah untuk rakyat Berlin untuk melihatnya juga. 348 00:31:09,640 --> 00:31:10,720 Febe! 349 00:31:12,160 --> 00:31:14,160 Jika kamu di dalam, keluarlah! 350 00:31:17,280 --> 00:31:18,400 Febe! 351 00:31:40,360 --> 00:31:41,800 Ayo, masuk. 352 00:32:02,080 --> 00:32:03,360 Dapatkan... keluarkan. 353 00:32:03,840 --> 00:32:05,760 -Hm? -Keluarkan. 354 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 Keluarkan. 355 00:32:12,000 --> 00:32:13,920 Ya. 356 00:32:14,000 --> 00:32:15,200 -Seperti itu? -Ya. 357 00:32:19,560 --> 00:32:20,840 Ah, perak. 358 00:32:20,920 --> 00:32:21,920 Apa? 359 00:32:26,280 --> 00:32:30,240 Adikmu memberi tahu seseorang di mana kita berada. 360 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 Johan. 361 00:32:59,320 --> 00:33:00,560 Johan. 362 00:33:00,680 --> 00:33:02,000 Tolong, tekan ke bawah. 363 00:33:02,600 --> 00:33:03,880 Aku akan mengambil darah. 364 00:33:41,480 --> 00:33:43,120 Tidak ada yang tersisa di atas sana. 365 00:34:19,320 --> 00:34:21,040 Saya membutuhkan terlalu banyak. 366 00:35:11,760 --> 00:35:13,920 Anda bilang bahwa Anda bisa mengendalikannya. 367 00:35:46,360 --> 00:35:48,120 Baiklah, ini dia. 368 00:36:17,680 --> 00:36:18,720 Halo? 369 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 Halo? 370 00:36:34,760 --> 00:36:36,160 Halo? 371 00:36:36,240 --> 00:36:37,240 Hai. 372 00:36:39,600 --> 00:36:40,600 Oh sial. 373 00:37:37,000 --> 00:37:38,200 Apa yang terjadi? 374 00:37:38,320 --> 00:37:39,440 Di sini untuk menemuinya. 375 00:37:40,680 --> 00:37:42,160 Dia tidak di sini. 376 00:37:44,240 --> 00:37:45,840 Apa rencana kita selanjutnya? 377 00:37:45,920 --> 00:37:48,560 Legalisasi kacau seluruh urusanku. 378 00:37:48,640 --> 00:37:49,800 Bukan masalah saya. 379 00:37:51,520 --> 00:37:52,520 Oke. 380 00:37:53,320 --> 00:37:54,560 Kita bisa menunggu. 381 00:37:54,640 --> 00:37:56,400 Atau Anda bisa berbalik dan pulang. 382 00:37:56,480 --> 00:37:58,120 -TIDAK. Persetan. -Wah. 383 00:37:58,200 --> 00:38:00,480 -Tenang saja, kawan. -Kami di sini, brengsek. Apa? Apa? 384 00:38:00,560 --> 00:38:02,160 -Mundur! -Ayo! 385 00:38:02,240 --> 00:38:03,320 Tindakan bodoh, kawan. 386 00:38:03,400 --> 00:38:06,080 Tangan mantap, brengsek. Aku akan menghabisimu. 387 00:38:06,160 --> 00:38:07,880 -Dapatkan kembali sekarang. -Oke, ayolah. 388 00:38:11,560 --> 00:38:12,680 Keparat. 389 00:38:17,400 --> 00:38:19,280 Bawa Zocha masuk, tapi hanya dia. 390 00:38:21,000 --> 00:38:23,480 Anda masuk. Sendirian. 391 00:38:37,560 --> 00:38:38,560 Oke. 392 00:38:39,720 --> 00:38:41,440 Apa? Hai. 393 00:38:47,800 --> 00:38:50,080 Hai. Bawalah ini bersamamu. 394 00:38:50,160 --> 00:38:52,560 -Apakah kamu tidak malu dengan hal itu? -Ambillah, kawan. 395 00:39:12,280 --> 00:39:13,280 Kotoran. 396 00:39:22,400 --> 00:39:24,560 Anda cukup berani untuk datang. 397 00:39:35,840 --> 00:39:37,720 Saya di sini untuk berbicara dengan seseorang siapa yang bertanggung jawab. 398 00:39:39,840 --> 00:39:40,960 Mengenai apa? 399 00:39:45,000 --> 00:39:46,680 Mengenai darah sialan itu. 400 00:39:49,240 --> 00:39:51,600 Saya selalu tahu bahwa Zeno hanyalah seekor tikus. 401 00:39:59,920 --> 00:40:02,800 Langkah legalisasi ini, apakah itu bagian dari rencananya? 402 00:40:06,400 --> 00:40:09,200 Dan apa yang akan saya miliki jika bajingan itu, Lawal, terpilih? 403 00:40:09,280 --> 00:40:10,320 Tidak ada apa-apa. 404 00:40:13,360 --> 00:40:14,480 Saya punya seorang putri. 405 00:40:15,400 --> 00:40:17,680 Dan dia memiliki ibu yang sangat menuntut. 406 00:40:23,400 --> 00:40:24,760 Jadi, mari kita perjelas... 407 00:40:26,120 --> 00:40:29,160 jika Anda ingin mempertahankan pengiriman, Saya akan menagih Anda tambahan. 408 00:40:33,760 --> 00:40:34,960 Oke. 409 00:40:36,600 --> 00:40:37,960 Selama Anda menyampaikannya. 410 00:40:38,280 --> 00:40:39,280 Mm-hm. 411 00:40:39,960 --> 00:40:42,240 Tentu saja, inilah saatnya omong kosong dimulai lagi. 412 00:40:42,320 --> 00:40:45,200 Kau tahu, aku sangat ingin memahaminya apa yang dia pikirkan. 413 00:40:45,280 --> 00:40:48,720 Apa yang terjadi di kepalanya yang bengkok? Ini tidak masuk akal. 414 00:40:50,240 --> 00:40:53,520 -Apa yang tidak masuk akal? -Maksudku, dia meledakkan Dome. 415 00:40:53,600 --> 00:40:56,160 Lalu ingin orang-orangku membuat Lawal kesal. 416 00:40:57,440 --> 00:40:59,880 Tentu saja orang itu pergi dan menyatakan perang terhadap kami. 417 00:41:00,520 --> 00:41:04,560 Bagaimana saya bisa terus menyampaikan ketika mereka terlalu takut untuk menjual darah? 418 00:41:05,160 --> 00:41:08,640 Dan baru pagi ini, para penjaga sialan menggerebek salah satu bank darahku. 419 00:41:09,360 --> 00:41:11,000 Apakah Anda masih bertanggung jawab atas kapal ini? 420 00:41:11,080 --> 00:41:12,160 Apa yang terjadi sekarang? 421 00:41:12,240 --> 00:41:14,200 Apakah ini strategi Anda? Hah? 422 00:41:17,160 --> 00:41:19,920 Orang itu... adalah seorang psikopat. 423 00:41:20,440 --> 00:41:22,040 Dia benar-benar gila. 424 00:41:23,080 --> 00:41:25,400 Dia punya beberapa kelereng yang hilang. 425 00:41:34,720 --> 00:41:37,040 Tidak ada yang membicarakan anak saya seperti itu. 426 00:42:18,480 --> 00:42:19,760 Anda adalah bosnya sekarang. 427 00:42:20,360 --> 00:42:23,200 Anda akan pulang dan pastikan pengiriman terus berlanjut. 428 00:42:26,520 --> 00:42:28,120 Apakah kita dipahami? 429 00:42:47,480 --> 00:42:50,840 Jadi, ini sebenarnya tawaran untuk kesepakatan. 430 00:42:51,960 --> 00:42:53,760 Untuk bekerja sama, apakah saya mempunyai hak itu? 431 00:42:53,840 --> 00:42:54,880 Ya. 432 00:42:54,960 --> 00:42:57,920 Asalkan Anda mempertimbangkan kembali sikap Anda terhadap makhluk-makhluk ini 433 00:42:58,000 --> 00:43:01,080 dan menjauhkan diri Anda di depan umum dari Johan Moderson. 434 00:43:08,920 --> 00:43:09,920 Itu... 435 00:43:11,840 --> 00:43:13,800 itu shift 180 penuh. 436 00:43:14,800 --> 00:43:16,000 Ini bukan yang pertama bagimu. 437 00:43:18,640 --> 00:43:19,640 Oke. 438 00:43:21,760 --> 00:43:23,200 Saya tidak yakin ini akan berhasil. 439 00:43:24,760 --> 00:43:27,720 Bagaimana dengan konstituen saya siapa yang mau menerima syarat para vampir? 440 00:43:27,800 --> 00:43:32,760 Maksudku, kita tahu mereka ada di kota sekarang. Anda tidak bisa mengabaikannya begitu saja. 441 00:43:34,000 --> 00:43:37,560 Menoleransi hal ini, menurut pendapat saya, melakukan ini dengan cara yang salah. 442 00:43:37,640 --> 00:43:38,640 Hm. 443 00:43:38,720 --> 00:43:40,960 Tentu saja ada sudut pandang yang menarik... 444 00:43:41,720 --> 00:43:43,040 untuk orang sepertimu. 445 00:43:45,080 --> 00:43:48,560 Kami berdua tahu bahwa Anda tidak akan bisa untuk memenangkan kursi di pemerintahan. 446 00:43:49,360 --> 00:43:51,560 Anda dapat melihat bagaimana perasaan kami berbeda. 447 00:43:53,840 --> 00:43:57,520 Saya memberi Anda kesempatan untuk memerintah Berlin bersamaku, bersama-sama. 448 00:43:57,920 --> 00:44:01,040 Anda akan menjadi Menteri Luar Negeri. Dalam beberapa tahun, Anda akan menggantikan saya. 449 00:44:01,120 --> 00:44:02,400 Bukankah itu yang kamu inginkan? 450 00:44:04,520 --> 00:44:07,640 Anda juga menginginkan kota ini untuk akhirnya menemukan kedamaian. 451 00:44:15,080 --> 00:44:16,960 -Kita harus memikirkannya. -Ya. 452 00:44:20,920 --> 00:44:21,920 Bagus. 453 00:44:27,000 --> 00:44:29,080 Ini bukan hanya tentang kemenangan. 454 00:44:30,120 --> 00:44:34,120 Ini tentang membela demokrasi kota ini. 455 00:44:41,760 --> 00:44:43,480 AB! AUFBRUCH BERLIN 456 00:44:54,080 --> 00:44:55,640 Siapa sangka? 457 00:45:01,680 --> 00:45:07,320 Aku... aku... aku akan terlihat konyol kalau saya ganti... ganti posisi lagi. 458 00:45:08,040 --> 00:45:11,520 Ketika Anda membentuk pemerintahan, Anda sudah melakukannya untuk mengubah posisi dari waktu ke waktu. 459 00:45:11,600 --> 00:45:12,600 Tentu. 460 00:45:16,120 --> 00:45:19,760 Dan, dalam koalisi dengan Klein, kita bisa mendikte jalannya. 461 00:45:19,840 --> 00:45:21,360 Kami belum berada di posisi ini. 462 00:45:22,000 --> 00:45:23,440 Anda adalah pembuat raja. 463 00:45:23,520 --> 00:45:24,920 Apakah kamu mengerti itu? 464 00:45:32,120 --> 00:45:33,520 Seorang raja, ya? 465 00:45:36,240 --> 00:45:37,360 Ya, baiklah... 466 00:45:40,320 --> 00:45:42,200 Itu sebenarnya terdengar... 467 00:45:44,080 --> 00:45:46,280 tidak terlalu buruk. 468 00:46:31,200 --> 00:46:32,960 Johan, sebentar lagi akan gelap. 469 00:46:48,720 --> 00:46:50,240 Tidak, aku tidak bisa lagi. 470 00:46:56,040 --> 00:46:57,480 Berhenti, jangan lakukan itu. 471 00:46:58,520 --> 00:47:01,320 Johan. Jangan lakukan itu. 472 00:47:08,480 --> 00:47:09,760 Turun. 473 00:47:11,800 --> 00:47:12,800 Johan. 474 00:47:15,640 --> 00:47:17,200 Anda harus berhenti! 475 00:48:01,840 --> 00:48:03,120 Hentikan! 476 00:48:36,960 --> 00:48:38,520 Thyra bilang kamu ingin bicara? 477 00:48:51,120 --> 00:48:53,560 Saya tahu Anda selalu skeptis tentang Johan. 478 00:48:55,480 --> 00:48:56,800 Anda tidak pernah ingin mendengarnya. 479 00:48:58,320 --> 00:49:00,880 Itu selalu tentang Kubah, cahayanya. 480 00:49:00,960 --> 00:49:03,920 Anda tahu kontribusi Anda sama pentingnya. 481 00:49:04,000 --> 00:49:06,960 Oh ya? Rasanya tidak seperti itu. 482 00:49:08,560 --> 00:49:10,640 Johan selalu memperlakukanku seperti kotoran. 483 00:49:12,080 --> 00:49:13,320 Dia adalah seorang visioner yang hebat, 484 00:49:13,400 --> 00:49:16,480 Wunderkind yang mendapat tepuk tangan dari semua orang, bertepuk tangan oleh Anda. 485 00:49:17,880 --> 00:49:21,440 Mereka selalu menekan saya. “Lebih banyak darah, kita membutuhkan lebih banyak darah.” 486 00:49:22,560 --> 00:49:25,080 Dan kemudian mereka menuduh saya melakukan pekerjaan yang ceroboh. 487 00:49:25,920 --> 00:49:27,640 Saya salah menilai arsiteknya. 488 00:49:29,720 --> 00:49:31,760 Terutama mengenai kesetiaan. 489 00:49:33,440 --> 00:49:36,320 Johan benar-benar tikus yang menempatkan kita semua dalam bahaya. 490 00:49:37,560 --> 00:49:39,840 Tapi tidak ada seorang pun ingin melihat itu. Tidak seorang pun. 491 00:49:41,160 --> 00:49:43,800 Ketertarikan Anda pada cahaya membuat kalian semua buta. 492 00:49:49,080 --> 00:49:52,240 Jadi Anda berpikir begitu jika kamu menanam bom di apartemenku, 493 00:49:52,760 --> 00:49:54,480 dia tidak akan disukai olehku 494 00:49:54,560 --> 00:49:57,160 dan kamu akan mendapatkan perhatiannya yang pantas kamu dapatkan lagi. 495 00:50:10,320 --> 00:50:12,240 Di masa Anda sebagai manusia, Anda gagal. 496 00:50:15,120 --> 00:50:17,000 Aku memutuskan untuk menjadikanmu salah satu dari kami 497 00:50:17,080 --> 00:50:21,280 untuk memberimu kesempatan membuat sesuatu dalam hidupmu, dan berharap selalu... 498 00:50:23,040 --> 00:50:25,400 agar aku bisa bangga padamu suatu hari nanti. 499 00:51:38,480 --> 00:51:40,760 Ssst. 500 00:52:14,680 --> 00:52:16,440 DUNIA LEBIH BAIK TANPA KITA. 501 00:52:16,520 --> 00:52:19,720 SAYA INGIN BERBICARA DENGAN ANDA. DUNIA LEBIH BAIK TANPA KITA. SAYA MINTA MAAF. 502 00:52:29,880 --> 00:52:30,880 Saya minta maaf. 503 00:52:44,480 --> 00:52:47,720 PANGGILAN SZEN 504 00:53:06,600 --> 00:53:10,240 ♪ Langsung dari akhir ♪ 505 00:53:13,680 --> 00:53:17,640 ♪ Ke danau yang jernih ♪ 506 00:53:21,880 --> 00:53:25,800 ♪ Tidak ada orang di sekitar ♪ 507 00:53:32,680 --> 00:53:38,840 ♪ Hanya capung ♪ 508 00:53:43,320 --> 00:53:46,960 ♪ Berfantasi ♪ 509 00:53:50,440 --> 00:53:54,360 ♪ Tidak ada yang terluka ♪ 510 00:53:58,440 --> 00:54:01,720 ♪ Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun ♪ 511 00:54:08,640 --> 00:54:13,880 ♪ Geser tanganmu... ♪ 512 00:54:14,720 --> 00:54:17,760 BERLIN HARI INI. PENYIDIKAN KEJAKSA DAERAH. 513 00:54:17,840 --> 00:54:20,880 SEKRETARIS KONSTRUKSI LAURA HOFFMANN DALAM KECURIGAAN 514 00:54:24,000 --> 00:54:26,200 Dr Ruff ke Radiologi. 515 00:54:26,400 --> 00:54:29,520 ♪ Airnya jernih ♪ 516 00:54:34,440 --> 00:54:37,560 ♪ Dan tidak bersalah... ♪