1
00:00:16,307 --> 00:00:18,101
- Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
2
00:00:38,496 --> 00:00:41,458
La Havane. Vous avez 24 heures, Agent Six.
3
00:00:42,375 --> 00:00:43,877
Ne vous faites pas tuer.
4
00:00:44,711 --> 00:00:45,837
Ça pourrait être amusant.
5
00:00:47,380 --> 00:00:50,925
Dans mon métier,
Je suis toujours sur la route.
6
00:00:55,263 --> 00:00:56,473
Nouvelle ville.
7
00:00:57,390 --> 00:00:58,391
Nouveau nom.
8
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
Nouvelle cible.
9
00:01:05,190 --> 00:01:07,817
Whisky. Gros glaçon.
10
00:01:08,401 --> 00:01:11,821
{\an8}Ils me disent que tu l'es
à la recherche d'El Escorpión.
11
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
Pas ce soir.
12
00:01:15,450 --> 00:01:17,202
Mais je ne me perds jamais.
13
00:01:20,163 --> 00:01:21,122
C'est un travail.
14
00:01:23,249 --> 00:01:24,417
J'ai une routine.
15
00:01:26,044 --> 00:01:27,587
Aucune pièce jointe.
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,427
Suivez vos règles.
17
00:01:37,931 --> 00:01:39,557
Je n'en ai qu'un.
18
00:01:41,768 --> 00:01:44,896
Pas de femmes, pas d'enfants.
19
00:01:48,858 --> 00:01:50,025
Oh, putain.
20
00:01:50,026 --> 00:01:51,236
Peut-être qu'elle va bien.
21
00:01:53,154 --> 00:01:54,114
Oh, putain.
22
00:01:55,448 --> 00:01:57,700
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
23
00:01:59,661 --> 00:02:01,411
Oh mon Dieu.
24
00:02:01,412 --> 00:02:02,330
Putain.
25
00:02:08,086 --> 00:02:09,295
Six ici.
26
00:02:10,213 --> 00:02:11,339
Est-ce que c'est fait ?
27
00:02:12,799 --> 00:02:13,675
Ouais.
28
00:02:14,384 --> 00:02:15,260
Je l'ai eue.
29
00:02:16,261 --> 00:02:17,220
"Son"?
30
00:02:18,388 --> 00:02:19,596
Votre cible était un homme.
31
00:02:19,597 --> 00:02:21,391
Euh, non, ce n'était pas le cas.
32
00:02:22,100 --> 00:02:24,685
La cible que vous avez envoyée était une femme blonde.
33
00:02:24,686 --> 00:02:26,520
À moins que vous disiez que c'est un homme.
34
00:02:26,521 --> 00:02:28,939
Je veux dire, je ne vais pas
assumer leurs pronoms.
35
00:02:28,940 --> 00:02:31,024
C'est une personne présentant une femme.
36
00:02:31,025 --> 00:02:32,401
Euh...
37
00:02:32,402 --> 00:02:34,653
Six, vous avez tué la mauvaise cible.
38
00:02:34,654 --> 00:02:37,364
Je ne sais pas quoi te dire, PQ,
mais la façon dont cela fonctionne est
39
00:02:37,365 --> 00:02:39,867
vous envoyez une photo d'une personne
et je les tue.
40
00:02:39,868 --> 00:02:43,036
La seule façon pour que ça soit foutu
c'est si vous envoyez la mauvaise photo.
41
00:02:43,037 --> 00:02:44,079
Putain de merde !
42
00:02:44,080 --> 00:02:45,205
Vous avez envoyé la mauvaise photo ?
43
00:02:45,206 --> 00:02:46,832
- Je ne l'ai pas fait.
- Vous l'avez fait !
44
00:02:46,833 --> 00:02:49,293
Vous avez tué une femme innocente,
maintenant tu vas le nier.
45
00:02:49,294 --> 00:02:50,794
Tu sais quoi ? Connectez-moi aux RH.
46
00:02:50,795 --> 00:02:51,962
Nous n'avons pas de RH.
47
00:02:51,963 --> 00:02:54,339
Exactement. C'est comme ça qu'on finit
dans des situations comme celle-ci.
48
00:02:54,340 --> 00:02:56,968
Ecoute, je dois y aller, mec.
Je ne sais pas quoi te dire.
49
00:02:58,011 --> 00:03:01,680
Dans mon métier,
Je n'ai que deux règles.
50
00:03:01,681 --> 00:03:03,473
Comment puis-je sortir de ce putain d'endroit ?
51
00:03:03,474 --> 00:03:05,517
Pas d'enfants.
52
00:03:05,518 --> 00:03:09,439
Et, euh, ne perdez jamais votre sang-froid.
53
00:03:11,232 --> 00:03:12,150
Ah...
54
00:03:20,033 --> 00:03:21,743
C'est quoi ce bordel ?
55
00:03:22,535 --> 00:03:23,536
Pouah...
56
00:03:24,412 --> 00:03:25,495
Putain !
57
00:03:25,496 --> 00:03:27,081
Qu'est-ce que j'ai mangé, bordel ?
58
00:03:27,707 --> 00:03:29,374
Putain. J'ai de la glace.
59
00:03:29,375 --> 00:03:31,126
Ai-je bu la glace ?
60
00:03:31,127 --> 00:03:33,212
C'est foutu.
61
00:03:33,213 --> 00:03:36,298
Ugh, il y a tellement de merde,
c'est foutu partout.
62
00:03:36,299 --> 00:03:37,341
Je déteste ma vie.
63
00:03:37,342 --> 00:03:39,051
Jésus-Christ.
64
00:03:39,052 --> 00:03:40,844
Ah...
65
00:03:40,845 --> 00:03:42,263
Oh, putain.
66
00:03:47,518 --> 00:03:49,811
Juste un instant, Enrique, j'arrive !
67
00:03:49,812 --> 00:03:51,647
Pas de problème, monsieur.
68
00:03:51,648 --> 00:03:54,900
Je suis au port en ce moment,
mec. J'ai un ticket payant.
69
00:03:54,901 --> 00:03:55,817
Ils vont partir
70
00:03:55,818 --> 00:03:57,236
- si je ne monte pas sur le bateau.
- Six.
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,946
{\an8}-Ce type va décoller.
- Six.
72
00:03:58,947 --> 00:04:01,198
Attendez une seconde. Les sacs. Choisissez le...
73
00:04:01,199 --> 00:04:02,658
- Six...
- Récupérez les sacs avec moi.
74
00:04:02,659 --> 00:04:04,368
Dépêchez-vous, monsieur.
75
00:04:04,369 --> 00:04:05,661
Putain !
76
00:04:05,662 --> 00:04:07,454
- Cette putain de clé est dans ma veste.
- Six.
77
00:04:07,455 --> 00:04:08,706
Je, euh... Hé !
78
00:04:09,249 --> 00:04:10,165
Ah, c'est toi.
79
00:04:10,166 --> 00:04:12,376
Ouais. Voudriez-vous me rendre un service ?
80
00:04:12,377 --> 00:04:14,086
Voudriez-vous baiser un de mes amis ?
81
00:04:14,087 --> 00:04:17,130
Tu n'es pas obligé de vraiment le baiser.
Joue juste avec cette bite.
82
00:04:17,131 --> 00:04:19,758
Il vient probablement vite.
Euh, tu comprends ?
83
00:04:19,759 --> 00:04:22,761
Genre, vas-tu coucher avec mon ami ?
84
00:04:22,762 --> 00:04:24,888
Connard.
85
00:04:24,889 --> 00:04:26,848
Non, euh... Vous savez quoi ?
86
00:04:26,849 --> 00:04:28,600
Grattez ça. Nouveau plan.
87
00:04:28,601 --> 00:04:30,560
Tu me fais me retirer
les gros canons ici.
88
00:04:30,561 --> 00:04:31,771
C'est une merde sauvage.
89
00:04:32,355 --> 00:04:33,730
Vous aimez les hauts négligés, n'est-ce pas ?
90
00:04:33,731 --> 00:04:36,859
- Quoi?
- Des pipes. Je vais te faire une pipe.
91
00:04:37,360 --> 00:04:39,111
Assurez-vous que personne n'apprenne cela,
92
00:04:39,112 --> 00:04:41,947
et je vais te faire une pipe
lors de votre trajet du matin...
93
00:04:41,948 --> 00:04:43,282
- Agent 6.
- ...tous les jours.
94
00:04:43,283 --> 00:04:44,825
Et si je sors de la ville,
95
00:04:44,826 --> 00:04:46,785
Je doublerai à mon retour, d'accord ?
96
00:04:46,786 --> 00:04:48,412
Et je n'agirai pas comme si c'était une corvée.
97
00:04:48,413 --> 00:04:49,663
Je vais y travailler.
98
00:04:49,664 --> 00:04:52,666
J'apprendrai ce que tu aimes,
et je prendrai mon temps.
99
00:04:52,667 --> 00:04:53,834
Je vais en profiter.
100
00:04:53,835 --> 00:04:55,585
Tu veux que je te mette le doigt dans le cul ?
101
00:04:55,586 --> 00:04:57,879
Je peux le faire aussi.
Cela ne me dérange pas de me salir un peu.
102
00:04:57,880 --> 00:04:59,089
- Euh...
- Et tu peux tout simplement éclater
103
00:04:59,090 --> 00:05:00,966
juste au moment où nous tirons
dans le parking.
104
00:05:00,967 --> 00:05:02,384
S'il vous plaît, laissez-moi faire ça.
105
00:05:02,385 --> 00:05:03,635
Je veux être ta salope de sperme.
106
00:05:03,636 --> 00:05:06,264
Je veux que tu me remplisses,
107
00:05:06,764 --> 00:05:11,310
remplis mon ventre tous les jours
avec ta miam-miam... sauce.
108
00:05:11,311 --> 00:05:14,104
Je veux te vider les couilles.
109
00:05:14,105 --> 00:05:17,190
Et je n'ai pas de réflexe nauséeux.
Je ne vous l'ai jamais dit.
110
00:05:17,191 --> 00:05:19,776
Alors, ma gorge...
111
00:05:19,777 --> 00:05:22,864
...qui n'a pas de réflexe nauséeux, est à toi.
112
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
Ma gorge t'appartient.
113
00:05:26,492 --> 00:05:28,786
Tous les jours. S'il te plaît.
114
00:05:29,370 --> 00:05:31,831
Est-ce que ce type la ferme jamais ?
115
00:05:32,665 --> 00:05:33,790
Suis-je sur haut-parleur ?
116
00:05:33,791 --> 00:05:35,084
Et la vidéo.
117
00:05:35,877 --> 00:05:38,712
Qu'est-ce que c'est que "sloppy top" ?
118
00:05:38,713 --> 00:05:39,630
Euh...
119
00:05:40,214 --> 00:05:41,173
Qu'est-ce que c'est ?
120
00:05:41,174 --> 00:05:43,050
Vous êtes en train de rompre.
Ma batterie est en train de mourir.
121
00:05:43,051 --> 00:05:44,385
Nous vous avons obtenu à 85 %.
122
00:05:46,220 --> 00:05:50,349
Dans mon métier, il n'y a pas de règles.
123
00:05:50,350 --> 00:05:54,145
En fait, je ne peux tout simplement pas
être menotté selon les règles.
124
00:05:54,729 --> 00:05:56,147
Alors, tu vois ce que je veux dire ?
125
00:05:56,856 --> 00:05:59,191
Oh, à part ça, aucun enfant ne règne en maître.
126
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
Le "pas d'enfants" est une bonne règle.
127
00:06:02,236 --> 00:06:03,905
Je ne tue pas d'enfants.
128
00:06:06,074 --> 00:06:07,532
- Putain.
- Mon enfant !
129
00:06:07,533 --> 00:06:09,993
- Non.
- Mon enfant d'une semaine.
130
00:06:09,994 --> 00:06:11,704
Quelqu'un peut-il venir me tirer dessus ?
131
00:06:18,503 --> 00:06:19,628
Les emplois sont durs.
132
00:06:19,629 --> 00:06:21,922
Je veux dire, je ne saurais pas
parce que le mien ne l'est pas.
133
00:06:21,923 --> 00:06:23,090
Je suis comédien.
134
00:06:23,091 --> 00:06:25,967
Tu sais cette merde stupide
tu es envoyé aux RH pour avoir dit ?
135
00:06:25,968 --> 00:06:27,135
Je suis payé pour ça.
136
00:06:27,136 --> 00:06:29,764
Mais le travail des autres est...
137
00:06:33,142 --> 00:06:34,435
... en désordre.
138
00:06:35,061 --> 00:06:36,687
Vous êtes prêts, les garçons ?
139
00:06:37,438 --> 00:06:38,730
Aussi désordonné.
140
00:06:38,731 --> 00:06:40,899
Certaines personnes sont excellentes dans leur travail.
141
00:06:40,900 --> 00:06:44,611
Cinquante-cinq ans,
pas un seul enfant heurté par une voiture.
142
00:06:44,612 --> 00:06:46,488
D'autres personnes sont mauvaises dans leur travail.
143
00:06:46,489 --> 00:06:48,490
Comme mon assistant Reed, une merde,
144
00:06:48,491 --> 00:06:50,700
qui est un putain d'idiot complètement incompétent
145
00:06:50,701 --> 00:06:53,663
qui est seulement encore là
parce que je déteste la confrontation.
146
00:06:54,539 --> 00:06:56,790
- Ça va très bien, mon pote.
- Désolé, monsieur.
147
00:06:56,791 --> 00:07:00,753
Je suis peut-être un humble comédien,
mais c'est un travail que je prends très au sérieux.
148
00:07:01,462 --> 00:07:04,465
Comme vous le verrez dans les histoires
Je suis sur le point de partager avec vous.
149
00:07:08,094 --> 00:07:10,471
Permettez-moi d'être parfaitement clair dès le début.
150
00:07:11,055 --> 00:07:14,349
Ce n'est pas vraiment un travail
comme une responsabilité.
151
00:07:14,350 --> 00:07:16,893
Nos résidents, ils n'ont pas beaucoup de temps.
152
00:07:16,894 --> 00:07:20,022
Ce dont ils ont besoin, c'est de cohérence et d'ordre.
153
00:07:22,650 --> 00:07:24,151
Ils n'aiment pas le changement.
154
00:07:24,152 --> 00:07:25,694
Comprenez-vous?
155
00:07:25,695 --> 00:07:28,906
Si. Oui, je comprends.
156
00:07:31,993 --> 00:07:34,996
Quand je vois un mal dans le monde,
157
00:07:35,913 --> 00:07:40,667
le quitter serait
une trahison de mon propre cœur.
158
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
M. Fletcher.
159
00:07:42,628 --> 00:07:43,588
M. Fletcher.
160
00:07:45,131 --> 00:07:46,382
Tu dois voir ça.
161
00:07:54,182 --> 00:07:56,641
Je vous paie pour nettoyer, pas pour danser.
162
00:07:56,642 --> 00:07:59,686
{\an8}Signore, ces gens ne sont pas des fantômes.
163
00:07:59,687 --> 00:08:01,980
Ce ne sont pas des ombres du passé.
164
00:08:01,981 --> 00:08:03,857
Il faut leur donner davantage.
165
00:08:03,858 --> 00:08:04,942
Vous êtes un handicap.
166
00:08:05,985 --> 00:08:08,196
Je ne sais pas ce que fait cet homme,
167
00:08:09,197 --> 00:08:10,531
mais il est incroyable.
168
00:08:11,240 --> 00:08:13,366
J'étais chanteuse d'opéra.
169
00:08:13,367 --> 00:08:15,243
Tu as une belle voix.
170
00:08:15,244 --> 00:08:18,580
Ils sont de nouveau vivants, monsieur.
L'homme a un don.
171
00:08:18,581 --> 00:08:20,416
Comment fait-il ça ?
172
00:08:23,002 --> 00:08:25,420
Lèche-moi le cul. Lèche-le. Oh.
173
00:08:25,421 --> 00:08:27,005
C'est quoi ce bordel ?
174
00:08:27,006 --> 00:08:29,841
Oui, tu es ma vilaine fille. Ouais.
175
00:08:29,842 --> 00:08:31,593
Oui.
176
00:08:31,594 --> 00:08:34,513
Que se passe-t-il ?
177
00:08:34,514 --> 00:08:38,058
Signore, je leur donne la vie. Je viens si fort.
178
00:08:38,059 --> 00:08:39,560
Ils me mangent le cul.
179
00:08:40,269 --> 00:08:41,394
Maintenant tu comprends ?
180
00:08:41,395 --> 00:08:42,687
Non.
181
00:08:42,688 --> 00:08:44,189
Non, je ne comprends pas.
182
00:08:44,190 --> 00:08:46,775
Sortez ! Sortez maintenant !
183
00:08:46,776 --> 00:08:47,777
Lâche !
184
00:08:48,402 --> 00:08:51,530
Je le fais pour eux !
185
00:08:51,531 --> 00:08:52,989
Massimo !
186
00:08:52,990 --> 00:08:56,326
S'il vous plaît, calmez-vous.
C’est très simple.
187
00:08:56,327 --> 00:08:57,786
Il n'a pas été coupé.
188
00:08:57,787 --> 00:09:00,372
Et je n'étais pas sec.
189
00:09:00,373 --> 00:09:02,415
Je n'ai même pas pu lui bouffer le cul.
190
00:09:02,416 --> 00:09:04,751
- Nous voulons Massimo.
- Massimo !
191
00:09:04,752 --> 00:09:06,294
Ils ne mangeront pas, monsieur.
192
00:09:06,295 --> 00:09:07,546
Cela fait des semaines.
193
00:09:07,547 --> 00:09:09,131
Je ne sais pas quoi faire.
194
00:09:13,594 --> 00:09:18,723
Massimo.
195
00:09:18,724 --> 00:09:21,268
- Massimo.
- Oui.
196
00:09:21,269 --> 00:09:24,021
Je suis un homme simple de Sardaigne.
197
00:09:24,730 --> 00:09:27,774
D'où je viens,
nous prenons soin de nos aînés.
198
00:09:27,775 --> 00:09:30,528
Nous leur montrons de l'amour.
Cela les remplit de vie.
199
00:09:31,028 --> 00:09:33,698
Vous les traitez comme s'ils étaient déjà morts.
200
00:09:34,782 --> 00:09:36,450
Ce sont des gens magnifiques.
201
00:09:37,243 --> 00:09:40,078
Regardez Marta. Elle peut à nouveau jardiner.
202
00:09:40,079 --> 00:09:42,747
Basta. Basta. Pas plus. Oh!
203
00:09:42,748 --> 00:09:44,207
Et John,
204
00:09:44,208 --> 00:09:47,711
il joue au baseball avec son bambino.
205
00:09:47,712 --> 00:09:50,380
Dorothée.
206
00:09:50,381 --> 00:09:52,924
Elle apprend et elle adore la torture des tétons.
207
00:09:52,925 --> 00:09:54,009
C'est agréable.
208
00:09:54,010 --> 00:09:55,468
- Oui!
- Oui!
209
00:09:55,469 --> 00:09:56,429
Oh!
210
00:09:59,807 --> 00:10:03,394
Eh bien, ce n'est pas orthodoxe,
mais je ne peux pas contester les résultats.
211
00:10:04,145 --> 00:10:05,479
Massimo peut rester.
212
00:10:06,480 --> 00:10:07,606
Hé!
213
00:10:07,607 --> 00:10:10,775
Viens en moi !
214
00:10:10,776 --> 00:10:12,193
C'est ma maison !
215
00:10:12,194 --> 00:10:14,195
Je ne vais nulle part !
216
00:10:14,196 --> 00:10:17,742
C'est ma maison ! Pour toujours!
217
00:10:19,160 --> 00:10:21,037
Je suis enceinte.
218
00:10:25,708 --> 00:10:27,501
Non...
219
00:10:28,878 --> 00:10:30,003
Anglais.
220
00:10:30,004 --> 00:10:31,087
Quoi?
221
00:10:31,088 --> 00:10:34,716
Io non je parle anglais.
222
00:10:34,717 --> 00:10:36,468
Il parle définitivement anglais.
223
00:10:36,469 --> 00:10:38,054
Non, non. Euh...
224
00:10:38,554 --> 00:10:40,013
Il appelle un Uber.
225
00:10:40,014 --> 00:10:41,431
Non, non, non.
226
00:10:41,432 --> 00:10:43,767
Je, euh... je vais chez Walmart.
227
00:10:43,768 --> 00:10:46,394
Je reviens dix minutes.
228
00:10:46,395 --> 00:10:48,313
Tu restes.
229
00:10:48,314 --> 00:10:50,357
Uber pour Massimo. Vous allez à l'aéroport ?
230
00:10:50,358 --> 00:10:51,608
Putain.
231
00:10:51,609 --> 00:10:53,944
Bon, je reviens tout de suite.
232
00:11:00,451 --> 00:11:03,119
D'accord. Au revoir.
233
00:11:03,120 --> 00:11:06,748
Je reviens dix, peut-être 15 minutes.
234
00:11:06,749 --> 00:11:08,042
Allez, allez, allez, allez, allez.
235
00:11:09,085 --> 00:11:11,962
D'accord. Au revoir.
236
00:11:12,630 --> 00:11:14,215
Putains d'Italiens.
237
00:11:16,467 --> 00:11:17,677
J'emmerde ma vie.
238
00:11:20,805 --> 00:11:23,390
Nous devons accroître l’efficacité
au quatrième trimestre
239
00:11:23,391 --> 00:11:25,558
si nous voulons garder le conseil d'administration à distance.
240
00:11:25,559 --> 00:11:28,854
Donc j'attends de grandes choses
de votre équipe, Evan.
241
00:11:29,897 --> 00:11:32,774
Evan. Est-ce que tu écoutes au moins ?
242
00:11:32,775 --> 00:11:34,067
Euh...
243
00:11:34,068 --> 00:11:35,861
Désolé, monsieur, je, euh...
244
00:11:36,445 --> 00:11:38,406
Je suis juste un peu déstabilisé par le gars de l'informatique.
245
00:11:39,657 --> 00:11:45,078
Oh, c'est vrai. Euh, Cyrus du service informatique utilise
la dernière technologie pour mettre à jour nos serveurs,
246
00:11:45,079 --> 00:11:47,832
ce qui devrait nous aider
avec nos objectifs d’efficacité.
247
00:11:48,499 --> 00:11:52,460
Maintenant, si vous regardez les chiffres
des dernières projections habitées,
248
00:11:52,461 --> 00:11:56,548
la page 3 expose clairement
les mesures d'efficacité
249
00:11:56,549 --> 00:12:00,301
cela limitera les dépassements de coûts
ça nous a mis dans le rouge
250
00:12:00,302 --> 00:12:02,262
sur deux des quatre derniers trimestres.
251
00:12:02,263 --> 00:12:04,806
Cela était dû en partie à
Tampa ne passe pas
252
00:12:04,807 --> 00:12:06,599
avec les mesures que nous avons demandées.
253
00:12:06,600 --> 00:12:08,810
Nous ne voulons pas retirer un autre Tampa.
254
00:12:08,811 --> 00:12:09,895
Monsieur...
255
00:12:12,148 --> 00:12:14,816
Que se passe-t-il ? J'étais vraiment en colère.
256
00:12:14,817 --> 00:12:16,694
Ouais. Que fais-tu?
257
00:12:17,278 --> 00:12:19,571
Mise à jour de notre serveur
avec le nouveau patch logiciel
258
00:12:19,572 --> 00:12:20,780
et nous remettre en ligne.
259
00:12:20,781 --> 00:12:22,490
Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ?
260
00:12:22,491 --> 00:12:24,618
Je veux dire, ça te ressemblait...
261
00:12:25,786 --> 00:12:27,580
Tu en avais deux, euh...
262
00:12:28,205 --> 00:12:29,372
Écoute, je...
263
00:12:29,373 --> 00:12:31,291
Pourquoi fais-tu ton travail ici ?
264
00:12:31,292 --> 00:12:32,626
Tu ne peux pas le faire dans ton bureau ?
265
00:12:33,210 --> 00:12:34,587
Et manquer l'anniversaire de Cheryl ?
266
00:12:35,379 --> 00:12:36,213
Non.
267
00:12:37,006 --> 00:12:38,841
Je suppose que j'ai juste été élevé différemment.
268
00:12:39,467 --> 00:12:41,926
De plus, je ne veux pas de répétition
de l'anniversaire d'Olivier.
269
00:12:41,927 --> 00:12:43,678
Je n'ai rien reçu de ce gâteau.
270
00:12:43,679 --> 00:12:45,972
- C'était un bon gâteau.
- C'était.
271
00:12:45,973 --> 00:12:48,767
Puis-je y revenir ? S'il te plaît?
272
00:12:48,768 --> 00:12:50,435
Oui bien sûr.
273
00:12:50,436 --> 00:12:52,353
Jésus-Christ.
274
00:12:52,354 --> 00:12:55,398
Quoi qu'il en soit, le service juridique me voulait
pour vous rappeler à tous
275
00:12:55,399 --> 00:13:00,069
que tous les contrats de vente
besoin d'au moins trois jours de délai.
276
00:13:00,070 --> 00:13:02,322
Waouh, doc.
277
00:13:02,323 --> 00:13:03,449
C'est un gros problème.
278
00:13:04,116 --> 00:13:07,118
Vous pouvez contacter Marcy Malloy,
avocat principal,
279
00:13:07,119 --> 00:13:11,498
et elle peut retourner l'approbation du contrat
en seulement un jour ouvrable.
280
00:13:11,499 --> 00:13:13,750
N'en abusez pas.
281
00:13:13,751 --> 00:13:16,002
S'il vous plaît... s'il vous plaît, n'oubliez pas de...
282
00:13:16,003 --> 00:13:17,588
Oh, allez, monsieur.
283
00:13:18,506 --> 00:13:21,383
Il utilise clairement ce casque
pour le porno en réalité virtuelle.
284
00:13:22,551 --> 00:13:23,676
Je suis désolé.
285
00:13:23,677 --> 00:13:25,805
Vous venez de dire porno en réalité virtuelle ?
286
00:13:26,472 --> 00:13:27,639
Est-ce vraiment une chose ?
287
00:13:27,640 --> 00:13:29,641
Tu viens de mimer le dézippage d'un pantalon
288
00:13:29,642 --> 00:13:31,976
et dit,
"Whoa, docteur, c'est un gros problème."
289
00:13:31,977 --> 00:13:35,855
J'ai décompressé un fichier du serveur
c'est absolument énorme.
290
00:13:35,856 --> 00:13:38,234
Je n'ai jamais vu de pilotes d'imprimante de cette taille.
291
00:13:39,068 --> 00:13:40,860
D'accord, mais ensuite tu as pompé.
292
00:13:40,861 --> 00:13:43,947
Je veux dire, tu pompais...
293
00:13:43,948 --> 00:13:44,949
Du lubrifiant ?
294
00:13:45,574 --> 00:13:46,783
Merci, Cheryl.
295
00:13:46,784 --> 00:13:49,577
La lubrification était le mot
Je cherchais.
296
00:13:49,578 --> 00:13:51,246
Vous pompiez de la lubrification.
297
00:13:51,247 --> 00:13:52,705
D'accord.
298
00:13:52,706 --> 00:13:57,752
Après avoir décompressé le fichier du serveur,
J'ai réduit les données excédentaires.
299
00:13:57,753 --> 00:14:00,922
Et puis je me suis juste frotté les mains
parce que je cuisinais, mec.
300
00:14:00,923 --> 00:14:02,382
Ouais. Et tous ces léchages ?
301
00:14:02,383 --> 00:14:03,925
Oh mon Dieu.
302
00:14:03,926 --> 00:14:07,971
J'ai un canal carpien sévère
de travailler avec des ordinateurs toute la journée. D'accord?
303
00:14:07,972 --> 00:14:09,931
J'ai donc activé le contrôle oral,
304
00:14:09,932 --> 00:14:13,393
y compris la langue bascule,
pour que je puisse être plus efficace, monsieur.
305
00:14:13,394 --> 00:14:15,562
Pourquoi est-ce que je m'explique à toi, Evan ?
306
00:14:15,563 --> 00:14:18,857
Est-ce que je viens dans votre bureau
et je te pose des questions sur les chiffres
307
00:14:18,858 --> 00:14:23,152
pourquoi notre obligation fiscale en Chine
a triplé depuis que vous avez rejoint l'entreprise ?
308
00:14:23,153 --> 00:14:24,988
Non, je t'ai laissé faire ton travail.
309
00:14:24,989 --> 00:14:26,573
Laisse-moi faire le mien. D'accord?
310
00:14:26,574 --> 00:14:30,368
Pour autant que je sache, je suis le seul ici
qui sait comment fonctionne ce logiciel.
311
00:14:30,369 --> 00:14:32,037
Euh, peut-être que je me trompe. Est-ce que tu?
312
00:14:33,414 --> 00:14:34,706
Est-ce que tu?
313
00:14:34,707 --> 00:14:37,041
Et si... tu retournais au travail ?
314
00:14:37,042 --> 00:14:40,170
Plus tôt nous finirons,
plus tôt nous aurons du gâteau.
315
00:14:40,796 --> 00:14:43,006
Ça a l'air bien ? D'accord.
316
00:14:43,007 --> 00:14:44,841
Il mangeait du cul.
317
00:14:44,842 --> 00:14:47,260
I don't know how servers work.
318
00:14:47,261 --> 00:14:49,804
Cette technologie est l'avenir,
mesdames et messieurs.
319
00:14:49,805 --> 00:14:52,849
Dans six mois,
vous allez tous l'utiliser.
320
00:14:52,850 --> 00:14:54,810
Alors adaptez-vous ou mourez.
321
00:14:59,106 --> 00:15:01,107
Eh bien, en parlant de dettes fiscales,
322
00:15:01,108 --> 00:15:03,611
Evan, pourquoi ne nous donnes-tu pas des nouvelles ?
323
00:15:04,236 --> 00:15:05,236
J'adorerais, monsieur.
324
00:15:05,237 --> 00:15:08,489
Ahh. Viens ici, petit copain.
325
00:15:08,490 --> 00:15:09,657
C'est un bon garçon.
326
00:15:09,658 --> 00:15:10,950
Comme vous le savez,
327
00:15:10,951 --> 00:15:14,329
au cours des derniers trimestres,
nous avons eu un tarif...
328
00:15:14,330 --> 00:15:16,956
- C'est un bon garçon.
- ... euh, augmente.
329
00:15:16,957 --> 00:15:18,666
Oh ouais. Petit chiot serré.
330
00:15:18,667 --> 00:15:20,002
Nos projections sont visibles...
331
00:15:23,380 --> 00:15:25,966
- Oh, tellement serré.
- Mon... Mon...
332
00:15:27,051 --> 00:15:29,594
Monsieur, c'est une petite fille chinoise.
333
00:15:29,595 --> 00:15:31,638
Evan, laisse cet homme faire son travail.
334
00:15:31,639 --> 00:15:34,600
Oh, c'est dur ?
335
00:15:36,685 --> 00:15:38,686
Vous savez quoi? Faisons juste du gâteau.
336
00:15:38,687 --> 00:15:39,813
Oh ouais.
337
00:15:41,732 --> 00:15:43,608
Ouais? Prenons du gâteau.
338
00:15:43,609 --> 00:15:45,318
Allez, les gars.
339
00:15:45,319 --> 00:15:48,489
Joyeux anniversaire
340
00:15:49,198 --> 00:15:53,159
Joyeux anniversaire
341
00:15:53,160 --> 00:15:55,912
Joyeux anniversaire, chère Cheryl
342
00:15:55,913 --> 00:15:57,288
J'y suis presque.
343
00:15:57,289 --> 00:15:59,959
Joyeux anniversaire
344
00:16:04,630 --> 00:16:07,716
Ah ! Écoutez, les serveurs sont de nouveau en ligne.
345
00:16:08,592 --> 00:16:09,968
Vous êtes les bienvenus.
346
00:16:09,969 --> 00:16:11,762
- Bon travail, Cyrus.
- Beau travail.
347
00:16:12,638 --> 00:16:14,390
Oh, mon Dieu.
348
00:16:16,809 --> 00:16:18,686
Hé.
349
00:16:19,311 --> 00:16:20,479
Où est ma part ?
350
00:16:22,648 --> 00:16:24,233
Oh non.
351
00:16:25,401 --> 00:16:27,236
Je suis désolé, Cyrus. Tout est sorti.
352
00:16:28,737 --> 00:16:30,739
Je suppose que je ne suis pas très doué avec les chiffres.
353
00:16:32,533 --> 00:16:35,284
D'accord. Est-ce que tout le monde a eu du gâteau ? Bien.
354
00:16:35,285 --> 00:16:36,703
Double tranche.
355
00:16:36,704 --> 00:16:38,706
Pour vous une tranche. D'accord.
356
00:16:39,248 --> 00:16:40,873
Vous avez coupé ce morceau en deux.
357
00:16:40,874 --> 00:16:43,460
Super. Mangeons du gâteau.
358
00:16:45,879 --> 00:16:47,798
C'est fantastique.
359
00:16:48,424 --> 00:16:49,842
Ouah. Qui a ramassé ça ?
360
00:16:50,384 --> 00:16:52,845
{\an8}Mmm... Maintenant, c'est du gâteau.