1
00:00:19,400 --> 00:00:21,080
（咕咕声）

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,000
（嗡嗡声）

3
00:00:43,440 --> 00:00:45,280
（笑）

4
00:00:45,320 --> 00:00:47,600
- 嗯。哦。哦！

5
00:00:55,800 --> 00:00:57,480
- 噗。
（咯咯笑）

6
00:00:57,520 --> 00:00:59,480
（轻声笑）
- 噗。

7
00:00:59,520 --> 00:01:01,800
（笑声）
- 嗯。

8
00:01:03,440 --> 00:01:08,160
- 哦！我想成为一名医生
并到处旅行，

9
00:01:08,200 --> 00:01:11,440
倾听人们的胸声
并给予他们我的照顾。

10
00:01:11,480 --> 00:01:13,480
- 啊？

11
00:01:13,520 --> 00:01:17,360
唔。
（女孩轻声喘息）

12
00:01:17,400 --> 00:01:22,480
- 我们医生必须帮助每个有需要的人
我们。这是我们的职责。

13
00:01:23,800 --> 00:01:25,400
- 唔。

14
00:01:25,440 --> 00:01:28,440
你的职责是戴上王冠，

15
00:01:28,480 --> 00:01:31,320
并成为一名皇家美女。

16
00:01:31,360 --> 00:01:34,160
（咯咯笑）
（咕哝）

17
00:01:35,800 --> 00:01:37,360
哦。
（笑）

18
00:01:37,400 --> 00:01:39,200
（钟声响起）

19
00:01:42,960 --> 00:01:45,000
（欢快的音乐）
（笑）

20
00:01:48,600 --> 00:01:50,400
（呼喊）

21
00:01:56,600 --> 00:01:59,000
（旁白）：认识一下飞行医生。

22
00:01:59,039 --> 00:02:01,880
龙、骑士和少女。

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,560
（感叹）

24
00:02:17,520 --> 00:02:20,000
（笑）
- 我们的名字是...

25
00:02:20,040 --> 00:02:22,400
- 谈论伟大的事情。

26
00:02:22,440 --> 00:02:24,120
- 还有佐格。

27
00:02:24,160 --> 00:02:26,160
- 还有珍珠公主。

28
00:02:29,640 --> 00:02:31,400
（打喷嚏）

29
00:02:31,440 --> 00:02:33,320
（轻声咕哝）

30
00:02:35,400 --> 00:02:36,960
（嗡嗡声）

31
00:02:37,000 --> 00:02:40,960
（旁白）：珍珠给人以良药
以及药物和疫苗接种。

32
00:02:44,400 --> 00:02:47,800
Gadabout 是专家
在执行操作时。

33
00:02:58,480 --> 00:03:00,080
- 呼！

34
00:03:00,120 --> 00:03:02,720
（旁白）：佐格擅长飞行。
- 呼呼！

35
00:03:05,000 --> 00:03:07,520
（惊呼，然后叹气）

36
00:03:07,560 --> 00:03:09,840
（惊呼）

37
00:03:09,880 --> 00:03:13,280
- 嗯。
（惊呼，然后咕哝）

38
00:03:14,640 --> 00:03:17,960
（旁白）：他们不太擅长着陆。
- 唔？

39
00:03:19,200 --> 00:03:23,680
（旁白）：但是小玩意儿和珍珠公主
总是能够理解。

40
00:03:24,720 --> 00:03:26,480
（咆哮）

41
00:03:30,800 --> 00:03:34,360
一天早上飞得很高，
他们听到了美人鱼的哀号声。

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,880
（哀号）

43
00:03:35,920 --> 00:03:37,680
- 哦！
- 唔？

44
00:03:37,720 --> 00:03:41,640
- 我晒伤了！而且很痛！

45
00:03:41,680 --> 00:03:45,200
（旁白）：她哭了，
并摇动她那有鳞的尾巴。

46
00:03:45,240 --> 00:03:47,720
（美人鱼哭泣）

47
00:03:47,760 --> 00:03:50,240
- 哦。嗯嗯。

48
00:03:52,440 --> 00:03:54,160
（美人鱼哭泣）

49
00:03:54,200 --> 00:03:57,360
（尖叫声）
（旁白）：砰、砰、砰！

50
00:03:57,400 --> 00:04:00,200
他们着陆了。
（美人鱼的哀嚎）

51
00:04:00,240 --> 00:04:01,960
（嘎达尖叫）

52
00:04:02,000 --> 00:04:04,080
- 哦！
- 噢！

53
00:04:08,160 --> 00:04:09,600
哎哟。

54
00:04:09,640 --> 00:04:11,160
（叹气）

55
00:04:12,720 --> 00:04:14,240
- 啊！
（溅）

56
00:04:14,280 --> 00:04:15,720
- 唔？

57
00:04:17,959 --> 00:04:20,680
（哭）
（旁白）：美人鱼的皮肤是红色的。

58
00:04:20,720 --> 00:04:22,720
（美人鱼的呜咽声）
- 哦...

59
00:04:27,600 --> 00:04:30,360
（旁白）：珍珠涂上了一些特殊的奶油。

60
00:04:30,400 --> 00:04:32,760
- 嗯嗯。
- 毫米。

61
00:04:36,320 --> 00:04:38,280
（笑声）

62
00:04:38,320 --> 00:04:40,600
- 戴上这顶帽子。
（旁白）：她说。

63
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
- 呃。
- 哦。

64
00:04:44,000 --> 00:04:45,960
嗯...
（咯咯笑）

65
00:04:46,000 --> 00:04:47,600
- 嗯。

66
00:04:48,480 --> 00:04:50,400
（蜗牛喘气）

67
00:04:51,000 --> 00:04:53,120
（惊呼）

68
00:04:53,159 --> 00:04:54,640
- 嗯。

69
00:04:55,960 --> 00:04:57,400
（哭喊）

70
00:04:58,159 --> 00:05:00,240
- 啊！

71
00:05:05,400 --> 00:05:08,600
（抱怨）
- 谢谢你，珍珠公主博士。

72
00:05:08,640 --> 00:05:10,960
（旁白）：美人鱼挥手告别

73
00:05:11,000 --> 00:05:15,480
随着飞行医生团队加速离去
进入天空。

74
00:05:20,200 --> 00:05:23,160
随着太阳升得更高，

75
00:05:23,200 --> 00:05:25,160
他们看到了一只独角兽。

76
00:05:25,200 --> 00:05:28,920
他用爪子抓着地面，发出呜呜声。
（哀嚎）

77
00:05:31,400 --> 00:05:35,280
- 我又长出了一个角！
（叽叽喳喳）

78
00:05:35,320 --> 00:05:36,960
- 哦。嗯嗯。

79
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
- 是的。嗯嗯。

80
00:05:38,920 --> 00:05:40,760
- 噢！噢！啊!

81
00:05:40,800 --> 00:05:43,200
（重击）
（感叹）

82
00:05:43,240 --> 00:05:45,600
（旁白）：砰，撞击，重击，他们着陆了。

83
00:05:47,360 --> 00:05:50,120
（呻吟，然后叹气）
- 嗯？

84
00:05:50,159 --> 00:05:52,040
- 唔。
- 唔。

85
00:05:53,159 --> 00:05:55,200
- 啊！
（气喘吁吁）

86
00:05:55,240 --> 00:05:57,000
- 嗯。啊!

87
00:05:59,000 --> 00:06:00,800
（咕哝）

88
00:06:04,320 --> 00:06:06,480
- 嗯。
- 啊？

89
00:06:06,520 --> 00:06:08,600
（独角兽笑）

90
00:06:09,880 --> 00:06:12,240
- 嗯。
（崩溃）

91
00:06:12,280 --> 00:06:15,720
嗯？
（呻吟）

92
00:06:15,760 --> 00:06:18,800
- 啊...我会帮助你的。
（旁白）：骑士说道。

93
00:06:21,000 --> 00:06:23,080
（咕哝）
（呜咽）

94
00:06:24,360 --> 00:06:26,720
（独角兽呻吟声）

95
00:06:26,760 --> 00:06:30,680
（旁白）：然后他轻轻地剪掉了角，
让独角兽高兴。

96
00:06:30,720 --> 00:06:34,080
（独角兽笑）
- 谢谢你，大胆的加德博特爵士，

97
00:06:34,120 --> 00:06:37,720
如此照顾。
（嘎嘎大笑）

98
00:06:39,080 --> 00:06:40,960
- 啊...
- 嗯。

99
00:06:43,800 --> 00:06:48,520
（旁白）：还有飞行医生团队
飞驰到空中。

100
00:06:51,720 --> 00:06:55,800
下午过了一半，
他们听到狮子打喷嚏。

101
00:06:55,840 --> 00:06:57,440
（狮子打喷嚏）

102
00:07:00,200 --> 00:07:01,960
（狮子呻吟）
（松鼠吱吱叫）

103
00:07:02,000 --> 00:07:04,640
- 我得了流感！

104
00:07:04,680 --> 00:07:06,440
（旁白）：狮子吼叫。

105
00:07:06,480 --> 00:07:10,800
- 有人可以帮我吗？
（重击声和感叹声）

106
00:07:10,840 --> 00:07:14,640
（旁白）：砰，撞击，重击，他们着陆了。
（狮子咆哮）

107
00:07:16,520 --> 00:07:19,720
（咕哝）
- 嗯。

108
00:07:19,760 --> 00:07:21,280
嗯...

109
00:07:22,680 --> 00:07:24,320
（吱吱声）

110
00:07:24,360 --> 00:07:25,960
（轻声咆哮）
呃……嗯。

111
00:07:29,200 --> 00:07:31,360
噢。
（狮子叹息）

112
00:07:31,400 --> 00:07:33,200
（珍珠轻笑）

113
00:07:34,240 --> 00:07:37,280
- 啊...
- 哦。

114
00:07:37,320 --> 00:07:39,360
嗯嗯。

115
00:07:42,080 --> 00:07:43,680
唔。

116
00:07:43,720 --> 00:07:46,200
（旁白）：然后珀尔说：
- 服下这颗药丸。

117
00:07:49,720 --> 00:07:51,760
并注意保暖。

118
00:07:51,800 --> 00:07:54,640
当你生病时，这一点非常重要。

119
00:07:54,680 --> 00:07:56,720
（狮子瑟瑟发抖）

120
00:08:00,800 --> 00:08:03,200
（旁白）：但是狮子洞很冷。

121
00:08:04,200 --> 00:08:05,760
所以佐格说：

122
00:08:05,800 --> 00:08:09,440
- 哦。去拿一些木头来。
- 啊？

123
00:08:09,480 --> 00:08:11,240
- 嗯...

124
00:08:11,280 --> 00:08:13,360
（嘎嘎咕哝）

125
00:08:16,480 --> 00:08:19,840
（旁白）：然后他喷出了很多火焰，

126
00:08:19,880 --> 00:08:23,280
直到火燃烧得明亮而美好。

127
00:08:23,320 --> 00:08:25,280
- 谢谢你，高贵的龙。

128
00:08:25,320 --> 00:08:27,880
我感觉很好很温暖。

129
00:08:27,920 --> 00:08:30,280
- 啊。唔。

130
00:08:30,320 --> 00:08:31,840
- 啊！
- 哦。

131
00:08:32,720 --> 00:08:37,679
（旁白）：然后是飞行医生团队
驶入风暴之中。

132
00:08:37,720 --> 00:08:39,720
（雷声隆隆）

133
00:08:49,840 --> 00:08:51,520
- 啊！

134
00:08:56,080 --> 00:08:58,160
（感叹）

135
00:09:00,880 --> 00:09:02,600
（尖叫）

136
00:09:03,840 --> 00:09:06,360
（旁白）： 傍晚时分，

137
00:09:06,400 --> 00:09:09,280
他们看到下面有一座巨大的宫殿。

138
00:09:09,320 --> 00:09:13,160
- 我叔叔的房子。
（旁白）：还珠格格说。

139
00:09:13,200 --> 00:09:15,480
（嘎嘎浑身发抖）
（佐格气喘吁吁）

140
00:09:16,840 --> 00:09:18,840
- 我们去打个招呼吧。

141
00:09:19,840 --> 00:09:21,160
- 啊！！

142
00:09:23,280 --> 00:09:25,520
（气喘吁吁）
（感叹）

143
00:09:25,560 --> 00:09:29,360
（旁白）：砰，撞击，重击，他们着陆了。
（感叹）

144
00:09:31,600 --> 00:09:33,560
- 啊？哦！

145
00:09:35,840 --> 00:09:38,240
（惊慌的咕咕声）
哦！

146
00:09:39,280 --> 00:09:41,840
- 珍珠的叔叔是国王！

147
00:09:41,880 --> 00:09:43,680
- 啧。
（叹气）

148
00:09:43,720 --> 00:09:46,680
（旁白）：他没有打招呼。相反...

149
00:09:46,720 --> 00:09:50,200
他说：
- 你这个顽皮的东西！

150
00:09:52,200 --> 00:09:54,720
你去哪儿了？！
（旁白）：他打雷了。

151
00:09:54,760 --> 00:09:56,480
- 你看起来一团糟。

152
00:09:56,520 --> 00:10:00,240
你的王冠怎么了？！
你那件漂亮的褶边裙子呢？

153
00:10:00,280 --> 00:10:01,760
（咆哮）
- 嗯？

154
00:10:03,320 --> 00:10:07,920
（笑）
- 但是，叔叔，你看不出我是一名医生吗
现在？

155
00:10:07,960 --> 00:10:12,680
（旁白）：珍珠说。国王回答说：
- 公主不能当医生，

156
00:10:12,720 --> 00:10:14,200
傻女孩。

157
00:10:14,240 --> 00:10:16,320
（珍珠笑）

158
00:10:16,360 --> 00:10:20,080
- 啊？
- 抓住她！别放开她。

159
00:10:20,120 --> 00:10:23,200
现在，把她锁在里面。
（珍珠惊呼）

160
00:10:23,240 --> 00:10:24,840
（喘气）

161
00:10:24,880 --> 00:10:27,840
（惊呼和咆哮）

162
00:10:33,480 --> 00:10:34,920
- 啊！哦。

163
00:10:38,600 --> 00:10:41,440
让我走吧！
（旁白）：叫珍珠公主。

164
00:10:41,480 --> 00:10:44,960
她跺脚、暴怒、哭泣。

165
00:10:55,960 --> 00:10:58,440
（鸟鸣声）
时间过去了...

166
00:10:59,400 --> 00:11:04,000
...珍珠公主度过了许多疲惫的时光
缝制漂亮的坐垫

167
00:11:04,040 --> 00:11:06,680
并插上漂亮的鲜花。

168
00:11:06,720 --> 00:11:08,560
（叹气）

169
00:11:08,600 --> 00:11:10,280
- 咳咳。
- 啊？

170
00:11:23,200 --> 00:11:25,000
（嗡嗡声）

171
00:11:25,800 --> 00:11:27,440
- 嗯。

172
00:11:34,480 --> 00:11:36,640
（咯咯地笑并自言自语）

173
00:11:36,680 --> 00:11:38,560
（鸽子咕咕叫）
嗯？

174
00:11:42,080 --> 00:11:43,680
毫米。

175
00:11:43,720 --> 00:11:45,160
（咕咕声）

176
00:11:46,080 --> 00:11:47,720
（呻吟）

177
00:11:53,560 --> 00:11:56,080
- 嗯。哦！
（惊呼）

178
00:12:03,600 --> 00:12:05,480
（尖叫）
（叹气）

179
00:12:06,800 --> 00:12:08,560
（嘎嘎叫）

180
00:12:13,480 --> 00:12:15,640
- 哦。
（喘气）

181
00:12:26,840 --> 00:12:28,760
嗯。

182
00:12:38,480 --> 00:12:40,240
- 啊。

183
00:12:40,280 --> 00:12:41,880
（嘎嘎叫）

184
00:12:44,000 --> 00:12:45,600
（笑）

185
00:12:47,720 --> 00:12:49,520
（呻吟）

186
00:12:49,560 --> 00:12:51,040
- 哦！

187
00:12:52,680 --> 00:12:54,760
（咕哝）

188
00:12:54,800 --> 00:12:57,680
- 啊？哦！

189
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
（呻吟）

190
00:13:00,480 --> 00:13:02,320
- 咳咳。
（喘气）

191
00:13:02,360 --> 00:13:03,880
嗯。

192
00:13:05,960 --> 00:13:08,840
（喵喵叫，然后打喷嚏）

193
00:13:08,880 --> 00:13:11,040
嗯。

194
00:13:20,400 --> 00:13:21,960
（女人笑）

195
00:13:22,000 --> 00:13:23,760
- 啊？

196
00:13:23,800 --> 00:13:25,040
（喘气）

197
00:13:27,200 --> 00:13:28,760
嗯。

198
00:13:28,800 --> 00:13:30,320
哦？

199
00:13:35,720 --> 00:13:38,920
（旁白）：其他人试图营救她
竭尽全力。

200
00:13:38,960 --> 00:13:41,480
（大叫）
- 哦！

201
00:13:43,200 --> 00:13:45,400
- 哦。啊！！

202
00:13:45,440 --> 00:13:50,040
（旁白）：但他们根本无法做到。
他们所有的努力都是徒劳的。

203
00:13:50,080 --> 00:13:51,560
（叹气）

204
00:13:56,600 --> 00:13:58,840
（鸟鸣声）
（叹气）

205
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
（喵喵叫）

206
00:14:04,000 --> 00:14:06,040
（喵喵叫和咕噜声）
- 啊？

207
00:14:07,200 --> 00:14:09,040
（笑）

208
00:14:09,080 --> 00:14:11,840
（喵喵叫）
- 噢。唔。

209
00:14:14,160 --> 00:14:15,800
（喘气）

210
00:14:22,600 --> 00:14:24,200
嗯。

211
00:14:35,800 --> 00:14:38,440
（呻吟）
哦！

212
00:14:38,480 --> 00:14:40,600
（呻吟）

213
00:14:41,960 --> 00:14:43,560
嗯。

214
00:14:43,600 --> 00:14:46,200
（呻吟和咕哝）

215
00:14:49,280 --> 00:14:50,880
（呻吟）

216
00:14:56,600 --> 00:14:58,760
- 哦...

217
00:14:58,800 --> 00:15:00,520
（呻吟）

218
00:15:37,640 --> 00:15:39,240
- 嗯。

219
00:15:42,320 --> 00:15:46,120
（旁白）：每天晚上，他们都飞去看望她……
（笑声）

220
00:15:46,160 --> 00:15:48,400
......并栖息在她的窗台上。

221
00:15:48,440 --> 00:15:51,280
在一个漆黑的夜晚，她告诉他们：

222
00:15:51,320 --> 00:15:53,840
- 国王病了。

223
00:15:54,800 --> 00:15:56,400
- 哦。

224
00:15:58,600 --> 00:16:01,000
（旁白）：国王的病情恶化了。
（国王呻吟）

225
00:16:02,080 --> 00:16:03,960
- 我的头很痛，

226
00:16:04,000 --> 00:16:06,680
我的胳膊和腿感觉虚弱。

227
00:16:06,720 --> 00:16:12,000
（旁白）：他的皮肤变成了亮橙色，
他发现很难说话。

228
00:16:12,040 --> 00:16:15,560
（呻吟）
他给很多医生打电话。

229
00:16:15,600 --> 00:16:18,000
每天都有新的。

230
00:16:18,040 --> 00:16:21,760
他嘶哑地说：
- 这是什么病？

231
00:16:21,800 --> 00:16:25,400
（旁白）：但他们就是不能说。
（好奇的小声）

232
00:16:29,800 --> 00:16:31,520
（咕咕声）

233
00:16:33,760 --> 00:16:35,360
（打喷嚏）

234
00:16:43,200 --> 00:16:45,160
他们不知道答案。

235
00:16:45,200 --> 00:16:46,720
- 哦！

236
00:16:46,760 --> 00:16:48,720
（旁白）：但是珀尔非常确定。

237
00:16:54,040 --> 00:16:55,640
- 哦！

238
00:16:57,000 --> 00:17:01,560
啊!看起来像橙色热。
我想我已经找到了治疗方法！

239
00:17:01,600 --> 00:17:04,640
（两人）：嗯。
- 磨碎的独角兽角，

240
00:17:04,680 --> 00:17:06,720
雄狮的喷嚏，

241
00:17:06,760 --> 00:17:09,359
一些美人鱼鳞片，一点粘液。

242
00:17:09,400 --> 00:17:11,720
- 还有半磅奶酪？

243
00:17:11,760 --> 00:17:14,960
- 尽力找到它们，
并且动作一定要快。

244
00:17:15,000 --> 00:17:18,680
我叔叔可能快要死了。
他看上去病得很重。

245
00:17:19,880 --> 00:17:22,280
（两人）：哦。嗯嗯。

246
00:17:23,319 --> 00:17:27,760
（旁白）：佐格和加德博特飞走了。
（气喘吁吁）

247
00:17:27,800 --> 00:17:29,720
他们到达了狮子的巢穴。

248
00:17:29,760 --> 00:17:32,080
- 啊。
（崩溃和感叹）

249
00:17:32,120 --> 00:17:35,400
（笑）
（旁白）：砰，撞击，重击，他们着陆了。

250
00:17:38,320 --> 00:17:40,120
他为他们打了个喷嚏。

251
00:17:40,160 --> 00:17:42,720
- 啊啊！
（笑）

252
00:17:42,760 --> 00:17:44,560
（旁白）：然后他们就飞回来了

253
00:17:44,600 --> 00:17:46,200
到森林。
（感叹）

254
00:17:46,240 --> 00:17:51,360
感恩的独角兽非常高兴
把他不想要的、被锯断的号角给他们。

255
00:17:51,400 --> 00:17:52,960
（笑）
（哀嚎）

256
00:17:53,000 --> 00:17:54,480
- 嗯。

257
00:17:55,320 --> 00:17:58,320
（旁白）：他们飞回美人鱼的岩石。

258
00:17:59,080 --> 00:18:00,800
（崩溃）
（尖叫）

259
00:18:02,800 --> 00:18:06,680
（咯咯笑）
她很高兴地给了一些秤。

260
00:18:08,280 --> 00:18:13,320
她的海蜗牛朋友允许他们
收集他们粘糊糊的踪迹。

261
00:18:14,360 --> 00:18:15,800
- 哦。

262
00:18:18,560 --> 00:18:20,440
（气喘吁吁）

263
00:18:22,640 --> 00:18:24,520
（呻吟）

264
00:18:24,560 --> 00:18:27,200
（旁白）：佐格说：
- 我累坏了。

265
00:18:27,240 --> 00:18:30,240
（叹气）
（两人）：嗯。

266
00:18:30,280 --> 00:18:32,920
（旁白）：但是他飞啊飞，直到……

267
00:18:33,800 --> 00:18:38,440
砰、砰、砰、
他们降落在卧室的窗台上。

268
00:18:38,480 --> 00:18:40,960
- 唔？
（旁白）： 珍珠公主说：

269
00:18:41,000 --> 00:18:43,800
- 谢谢你的粘液，鳞片，
喇叭和喷嚏。

270
00:18:45,240 --> 00:18:47,320
唔。哦。

271
00:18:48,240 --> 00:18:50,680
（旁白）：她把这一切都拿走了，然后把它们混合在一起……

272
00:18:52,600 --> 00:18:55,360
...半磅奶酪。

273
00:18:58,440 --> 00:19:00,120
- 唔。
（铁板）

274
00:19:01,760 --> 00:19:03,720
哈！
（咯咯笑）

275
00:19:04,680 --> 00:19:06,240
（笑）

276
00:19:06,280 --> 00:19:07,760
- 哦！

277
00:19:10,720 --> 00:19:12,600
- 唔。
- 啊！

278
00:19:12,640 --> 00:19:14,960
（欢呼）

279
00:19:16,000 --> 00:19:18,560
- 啊。
（崩溃）

280
00:19:21,040 --> 00:19:22,800
（呻吟）
- 嗯。

281
00:19:27,960 --> 00:19:29,840
（尖叫）

282
00:19:36,840 --> 00:19:40,120
- 啊！
（感叹）

283
00:19:40,160 --> 00:19:42,480
（国王呻吟）

284
00:19:44,520 --> 00:19:48,080
（旁白）：她蹑手蹑脚地走进她叔叔的房间。
（国王呻吟）

285
00:19:48,120 --> 00:19:50,200
国王躺在床上。

286
00:19:55,040 --> 00:19:58,360
- 唔。
- 啊？哦！

287
00:19:58,400 --> 00:20:00,360
（呻吟）
你...

288
00:20:03,080 --> 00:20:05,960
（旁白）：她把一勺放在他嘴边。

289
00:20:06,000 --> 00:20:08,160
- 现在敞开。
（旁白）：她说。

290
00:20:08,200 --> 00:20:10,440
（抱怨）

291
00:20:12,920 --> 00:20:15,760
（警卫喊叫和咕哝）

292
00:20:21,360 --> 00:20:23,440
- 啊？
（咳嗽）

293
00:20:27,640 --> 00:20:30,040
（两人都笑了）
（感叹）

294
00:20:45,760 --> 00:20:47,440
（抱怨）

295
00:20:55,000 --> 00:20:56,480
- 哦。

296
00:20:57,680 --> 00:20:59,280
- 啊？

297
00:21:00,520 --> 00:21:02,000
- 唔。

298
00:21:03,200 --> 00:21:05,000
噗。
（咯咯笑）

299
00:21:05,040 --> 00:21:07,040
- 啊？
（笑）

300
00:21:08,400 --> 00:21:10,600
（呻吟）

301
00:21:19,880 --> 00:21:21,480
- 哦。

302
00:21:21,520 --> 00:21:23,480
（抱怨）
啊。

303
00:21:23,520 --> 00:21:25,120
（咯咯笑）

304
00:21:27,280 --> 00:21:28,960
（吞咽）

305
00:21:29,000 --> 00:21:30,640
哦？

306
00:21:30,680 --> 00:21:36,080
（旁白）：一勺之后，
她叔叔感觉自己坚强多了。

307
00:21:36,120 --> 00:21:37,640
（咯咯笑）

308
00:21:40,000 --> 00:21:43,360
两勺后，
他不再是橙色的了。

309
00:21:44,080 --> 00:21:46,400
- 哦！
（笑）

310
00:21:46,440 --> 00:21:49,880
（旁白）：一勺三勺后，
国王高兴得手舞足蹈！

311
00:21:49,920 --> 00:21:51,880
（边唱边笑）

312
00:21:51,920 --> 00:21:54,160
- 哦。哦！
（破裂）

313
00:21:54,200 --> 00:21:57,840
（笑）
公主也可以当医生！

314
00:21:57,880 --> 00:22:00,520
你说得完全正确。

315
00:22:00,560 --> 00:22:04,880
很抱歉我把你锁起来了。
当然，你必须自由。

316
00:22:14,800 --> 00:22:17,160
但一定要回来看我。

317
00:22:17,200 --> 00:22:21,120
并带你的朋友去喝茶。
（挣扎的声音）

318
00:22:24,000 --> 00:22:25,720
（咆哮）

319
00:22:25,760 --> 00:22:27,400
- 哦。

320
00:22:27,440 --> 00:22:29,040
啊。

321
00:22:29,720 --> 00:22:31,320
- 啊。
（咯咯笑）

322
00:22:31,360 --> 00:22:32,960
咳咳！

323
00:22:36,000 --> 00:22:37,840
（珍珠笑）
- 万岁！

324
00:22:37,880 --> 00:22:39,760
（旁白）：珍珠哭了。
（笑声）

325
00:22:39,800 --> 00:22:44,240
她跑出去和另外两个人会合。
（大家都笑）

326
00:22:46,320 --> 00:22:48,000
（哭）

327
00:22:51,800 --> 00:22:53,840
- 呃...

328
00:22:53,880 --> 00:22:55,880
（珍珠笑）
啊？

329
00:22:56,800 --> 00:22:59,120
（笑声）
嗯...

330
00:23:01,520 --> 00:23:04,360
（咯咯笑）
（大叫）

331
00:23:06,600 --> 00:23:10,280
（咆哮）
（呜咽）

332
00:23:11,800 --> 00:23:14,120
- 噢。
（咕哝）

333
00:23:25,320 --> 00:23:27,880
（旁白）：然后走向夕阳……

334
00:23:28,840 --> 00:23:31,160
...加快飞行医生机组人员的速度。

335
00:23:31,200 --> 00:23:33,800
（笑声）
- 呼呼呼！

336
00:23:35,800 --> 00:23:38,520
（笑声）
（呼喊）

337
00:23:44,480 --> 00:23:46,360
（音乐）

338
00:25:03,680 --> 00:25:05,880
字幕：弥散