1
00:00:23,358 --> 00:00:29,323
TOHO CO. LTD.

2
00:00:32,993 --> 00:00:35,913
In Cooperation with KASAMA CITY

3
00:00:35,996 --> 00:00:42,628
A KATSU PRODUCTIONS FILM

4
00:00:55,515 --> 00:01:00,979
LEFT - TO KASAMA

5
00:01:12,157 --> 00:01:13,992
It's been so long.

6
00:01:19,748 --> 00:01:21,250
Maybe I'll stop by.

7
00:01:41,770 --> 00:01:43,397
It's tails.

8
00:01:45,524 --> 00:01:47,693
Maybe I'll go back home.

9
00:01:56,702 --> 00:02:02,708
ZATOICHI'S CONSPIRACY

10
00:02:07,379 --> 00:02:10,716
Produced by SHINTARO KATSU
HIROYOSHI NISHIOKA

11
00:02:11,383 --> 00:02:13,343
Original Story by
KAN SHIMOZAWA

12
00:02:13,427 --> 00:02:15,387
Screenplay by
YOSHIKO HATTORI

13
00:02:16,054 --> 00:02:18,348
Cinematography by
CHIKASHI MAKIURA

14
00:02:18,432 --> 00:02:20,726
Art Direction by
SEIICHI OTA

15
00:02:21,393 --> 00:02:23,687
Original Music by
AKIRA IFUKUBE

16
00:02:23,770 --> 00:02:26,064
Edited by
YOSHIHARU HAYASHI

17
00:02:37,409 --> 00:02:39,411
Starring:

18
00:02:40,078 --> 00:02:44,082
SHINTARO KATSU

19
00:02:44,750 --> 00:02:48,754
YUKIYO TOAKE

20
00:02:49,421 --> 00:02:54,092
TAKASHI SHIMURA, KEI SATO

21
00:02:54,760 --> 00:02:59,431
土屋義雄、遠藤達雄
岸部四郎

22
00:03:00,098 --> 00:03:02,392
横山理恵、高森玄

23
00:03:02,476 --> 00:03:04,770
朝比奈直之、酒井治

24
00:03:24,790 --> 00:03:28,794
岡田英次

25
00:03:29,461 --> 00:03:34,800
監督
安田公義

26
00:03:36,510 --> 00:03:39,971
待ってください！このガキ！
返してよ！

27
00:03:41,807 --> 00:03:44,434
このガキ！財布を返してください！

28
00:03:44,518 --> 00:03:48,230
誰が同じガキと寝たの？
この変態爺さん！

29
00:03:48,313 --> 00:03:51,775
私の財布を盗むように仕向けたんだよ、ガキ！

30
00:03:51,858 --> 00:03:55,028
私を拾ってくれたのはあなたです、
この汚い老人！

31
00:03:56,613 --> 00:03:58,031
なんだ、このガキ！

32
00:03:58,115 --> 00:03:59,324
汚いおっさん野郎！

33
00:04:00,575 --> 00:04:02,744
返してください！

34
00:04:02,828 --> 00:04:03,829
ばか！

35
00:04:05,414 --> 00:04:08,583
おい、老人。あなたは悪いことを知っています
少し楽しんだ後に起こる可能性があります。

36
00:04:08,667 --> 00:04:09,793
皆さんは誰ですか？

37
00:04:09,876 --> 00:04:11,420
私たちは彼女です -
私たちは何ですか？

38
00:04:11,503 --> 00:04:13,755
彼女の夫たち。
- バカだね！

39
00:04:13,839 --> 00:04:15,257
分かりましたか？

40
00:04:15,757 --> 00:04:17,676
そうでない場合は、取得させます。

41
00:04:17,759 --> 00:04:18,969
ろくでなし。

42
00:04:21,012 --> 00:04:22,055
やってみろ！

43
00:04:24,516 --> 00:04:25,517
私の財布！

44
00:04:25,600 --> 00:04:26,935
おい、待って。

45
00:04:27,018 --> 00:04:28,854
財布を返してください！

46
00:04:29,938 --> 00:04:31,398
何か言いたいの？

47
00:04:31,898 --> 00:04:34,234
冗談が行き過ぎていませんか？

48
00:04:35,110 --> 00:04:36,528
誰の冗談？

49
00:04:37,487 --> 00:04:42,451
彼は私が彼の娘よりも若いと言った、
しかし、彼はまだ私と一緒にそれをしました。

50
00:04:42,951 --> 00:04:44,244
お返しにこれを受け取ります！

51
00:04:49,416 --> 00:04:51,877
これは見て見ぬふりだと受け止めるよ
あなたの冗談に。

52
00:04:56,548 --> 00:04:58,133
見て見ぬふり？

53
00:04:58,216 --> 00:05:00,302
そもそも目が見えないんだよ！

54
00:05:08,894 --> 00:05:10,061
おい！

55
00:05:12,355 --> 00:05:13,732
どうしたの、ユリ？

56
00:05:13,815 --> 00:05:16,610
慈善活動でお金を寄付しました
盲目の男に！

57
00:05:17,360 --> 00:05:18,653
盲目の男？

58
00:05:25,076 --> 00:05:26,912
彼が来ました。

59
00:05:27,662 --> 00:05:28,580
それは彼に違いない。

60
00:05:28,663 --> 00:05:29,789
彼はここにいます。

61
00:05:29,873 --> 00:05:32,918
- 彼はここにいます、彼はここにいます！
- 彼は到着しました！

62
00:05:34,461 --> 00:05:36,630
おい！彼が到着しました！

63
00:05:37,589 --> 00:05:39,925
これは良いですね。
彼は思ったよりも早く到着しました。

64
00:05:40,008 --> 00:05:41,760
急いで彼に挨拶しましょう。

65
00:05:48,642 --> 00:05:50,143
それは彼に違いない。

66
00:05:52,479 --> 00:05:56,274
きっとどこかに向かっていると思いますが、
でも今夜はうちの宿に泊まってください。

67
00:05:56,358 --> 00:05:59,653
ごめんなさい、加賀田まで行きたいです。

68
00:05:59,736 --> 00:06:03,698
分かりました、でもお願いです
私たちと一緒に夜を過ごすために。

69
00:06:04,366 --> 00:06:07,452
- お風呂も準備完了です。
- でも、加賀田に行きたい…。

70
00:06:08,453 --> 00:06:10,205
何かの間違いがあるはずです。

71
00:06:10,288 --> 00:06:11,540
私たちの邪魔をしないように移動してください！

72
00:06:12,999 --> 00:06:14,251
邪魔だ！

73
00:06:14,334 --> 00:06:16,711
さあ、邪魔にならないよ。

74
00:06:16,795 --> 00:06:17,879
私たちはここにいます。

75
00:06:17,963 --> 00:06:20,632
よろしいですか
これは何かの間違いではないでしょうか？

76
00:06:20,715 --> 00:06:22,801
私は確信しています。
私たちはあなたをここに連れてくるように頼まれました。

77
00:06:22,884 --> 00:06:24,219
でも私は-

78
00:06:24,302 --> 00:06:26,137
私たちが彼を連れてきました！

79
00:06:26,221 --> 00:06:28,723
足を洗うための水を急いで持ってきてください。

80
00:06:30,308 --> 00:06:34,020
すみません、洗い流したいのですが
私の顔についた埃。

81
00:06:34,104 --> 00:06:35,730
お風呂に入りたければ準備完了です。

82
00:06:35,814 --> 00:06:37,774
実際に水洗いしてみると、
大丈夫でしょう。

83
00:06:37,857 --> 00:06:40,569
- それから彼を井戸に案内してください。
- はい。

84
00:06:40,652 --> 00:06:43,863
- そして彼のニーズにも応えます。
- はい。

85
00:06:43,947 --> 00:06:45,240
- ありがとう。
- こちらです。

86
00:06:45,323 --> 00:06:47,117
わかりました、ありがとう。

87
00:06:47,200 --> 00:06:49,911
お嬢様、私は何か困惑しています。

88
00:06:49,995 --> 00:06:53,415
あなたの人々はどうやって知ったのですか
この地域に戻ってくるつもりだったのか？

89
00:06:53,498 --> 00:06:56,251
上司の集まりがあるのでしょうか？
もしかして？

90
00:06:56,334 --> 00:07:01,673
実は庄兵衛庄兵衛
他の首長も全員集まっています。

91
00:07:01,756 --> 00:07:03,592
首長たち？

92
00:07:03,675 --> 00:07:04,676
はい。

93
00:07:05,510 --> 00:07:07,470
まだ意味が分かりません。

94
00:07:07,554 --> 00:07:11,308
最後はいつでしたか
家に来たの？

95
00:07:11,391 --> 00:07:13,768
20年以上前だと思います。

96
00:07:13,852 --> 00:07:17,522
もう23年も前のことだったはず。
私が生まれる前。

97
00:07:18,982 --> 00:07:24,112
それでも - ああ、ありがとう。
これは過剰すぎるように思えます。

98
00:07:39,919 --> 00:07:41,254
ここが部屋です。

99
00:07:41,338 --> 00:07:42,797
ああ、ありがとう。

100
00:07:59,898 --> 00:08:01,775
鯛の塩焼きでしょうね。

101
00:08:12,744 --> 00:08:14,746
どれも鯛の塩焼きです。

102
00:08:25,048 --> 00:08:28,134
いやあ、これは本当に盛大な集まりですね。

103
00:08:28,218 --> 00:08:31,554
なぜ私にくれるのだろう
とても温かい歓迎です。

104
00:08:32,972 --> 00:08:35,850
誰も私が家に帰ることを知りませんでした。

105
00:08:35,934 --> 00:08:38,687
これは全くの予想外です。

106
00:08:38,770 --> 00:08:41,272
いくつかの言葉を言うべきだと思います。

107
00:08:44,025 --> 00:08:45,902
これはネギサラダに違いない。

108
00:08:52,450 --> 00:08:53,618
味見しても大丈夫ですか？

109
00:08:56,246 --> 00:08:56,913
何？

110
00:08:58,915 --> 00:09:01,793
マッサージ師さん、そこで何をしているのですか？

111
00:09:01,876 --> 00:09:06,047
さあ、立ち上がれ！
あなたはここにいるべきではありません。

112
00:09:06,131 --> 00:09:09,259
この席は常陸屋新兵衛さんの席です。

113
00:09:10,176 --> 00:09:11,720
ごめんなさい。

114
00:09:11,803 --> 00:09:14,472
私と来て。
あなたはこの部屋から出なければなりません。

115
00:09:14,973 --> 00:09:16,224
すみません。

116
00:09:18,101 --> 00:09:19,477
お座りください。

117
00:09:19,561 --> 00:09:22,605
さあ、出発しなければなりません。

118
00:09:23,648 --> 00:09:27,402
おい、何が起こっているんだ？
この部屋で何をしているのですか？

119
00:09:27,485 --> 00:09:28,486
ここから出て行け！

120
00:09:40,081 --> 00:09:44,961
昔の名前で呼んでください
昔のように信介。

121
00:09:45,044 --> 00:09:48,506
なんてこった。あなたは今、
非常に成功した実業家。

122
00:09:49,007 --> 00:09:52,969
きっと忘れてたと思ってた
ずっと前の私たちのこと。

123
00:09:54,012 --> 00:09:57,223
区別できるものがある
他の男性からすれば成功した男性。

124
00:09:57,307 --> 00:09:58,975
全くない。

125
00:09:59,058 --> 00:10:02,270
誰も自分の出身地を忘れることはできません。

126
00:10:02,353 --> 00:10:07,358
今日も常陸屋新兵衛としての活躍です
可能になりました

127
00:10:07,442 --> 00:10:10,111
生まれ故郷笠間だからこそ
私を育ててくれました。

128
00:10:10,695 --> 00:10:12,030
庄兵衛。

129
00:10:12,530 --> 00:10:13,990
年々作物が不作になる中、

130
00:10:14,073 --> 00:10:17,243
あなたのような首長
とても大変な時間を過ごしているに違いない。

131
00:10:18,286 --> 00:10:22,665
確かに、私たちは自分たちが無力であることに気づきました
私たちが直面する多くの困難に対して。

132
00:10:24,793 --> 00:10:28,087
もっと早く来ればよかった
私の助けを提供するために。

133
00:10:29,589 --> 00:10:30,965
私の贈り物を持ってきてください。

134
00:10:39,724 --> 00:10:41,309
ご飯をお楽しみください。

135
00:10:41,392 --> 00:10:44,854
しんべえさんが持ってきてくれました
彼と一緒に米俵を持っていた。

136
00:10:44,938 --> 00:10:46,064
しんべえさん？

137
00:10:46,147 --> 00:10:48,399
そう、今日の集まりのゲストです。

138
00:10:49,526 --> 00:10:53,446
聞いて、明日の朝、
大きなおにぎりを作ってあげるよ。

139
00:10:53,530 --> 00:10:55,865
ありがとう。

140
00:10:59,285 --> 00:11:02,121
聞いて、彼が持ってきたと聞きました
1,000 両</i>の箱をプレゼントとして。

141
00:11:02,205 --> 00:11:05,375
1,000<i>両</i>?すごいですね。

142
00:11:05,458 --> 00:11:07,669
彼もハンサムですよ！

143
00:11:08,920 --> 00:11:10,296
すみません。

144
00:11:10,380 --> 00:11:11,464
マッサージ師さん、何ですか？

145
00:11:11,548 --> 00:11:14,592
あなたが話しているこの男性は誰ですか？

146
00:11:14,676 --> 00:11:19,055
江戸の米商人です
常陸屋新兵衛といいます。

147
00:11:19,138 --> 00:11:23,726
彼が少年だった頃、彼の家族は
この近くの門前町にあるペニーショップです。

148
00:11:23,810 --> 00:11:25,645
- 彼はまだ35歳くらいですよね？
- うん。

149
00:11:25,728 --> 00:11:27,647
- 彼は大きく進歩しました。
-彼は本当にそうなんです。

150
00:11:28,982 --> 00:11:31,526
で、門前町の信介さん？

151
00:11:31,609 --> 00:11:34,028
- ここに漬物があります。
- ありがとう。

152
00:11:34,112 --> 00:11:35,905
しんべえさんを知っていますか？

153
00:11:35,989 --> 00:11:40,869
何？私は単なる巡回マッサージ師です。
私はそのような人を知りません。

154
00:11:40,952 --> 00:11:45,039
ねえ、何してるの？
急いで食事の準備を始めます。

155
00:11:45,123 --> 00:11:47,959
マスター、見ましたか？
千<i>両</i>の箱はあなた自身ですか？

156
00:11:48,042 --> 00:11:50,837
高齢になって初めて、そうしました。

157
00:11:51,337 --> 00:11:52,964
すみません、マスター。

158
00:11:53,047 --> 00:11:54,799
ここで待っていて良かったです、マッサージ師。

159
00:11:55,383 --> 00:11:58,720
聞きたいことがあります。

160
00:11:58,803 --> 00:12:00,555
なぜ私はここに連れてこられたのですか？

161
00:12:00,638 --> 00:12:04,976
しんべえさんが道であなたを見かけました
彼の駕籠から。

162
00:12:06,144 --> 00:12:07,520
彼は私を見ましたか？

163
00:12:07,604 --> 00:12:10,523
彼は長旅で疲れを感じていたが、
そしてあなたはたまたま通りかかったのです。

164
00:12:10,607 --> 00:12:13,276
彼がお風呂から出てくると、
お送りします。

165
00:12:13,359 --> 00:12:14,360
はい。

166
00:12:15,528 --> 00:12:19,741
じゃあ、シンスケかな
私のことを覚えていません。

167
00:12:19,824 --> 00:12:21,659
何か問題がありましたか？

168
00:12:21,743 --> 00:12:24,162
何？なんてこった。

169
00:12:27,874 --> 00:12:30,084
- すみません。
- それは何ですか？

170
00:12:30,168 --> 00:12:32,086
マッサージ師を連れてきました。

171
00:12:32,170 --> 00:12:34,297
- なるほど。入ってください。
- はい。

172
00:12:35,423 --> 00:12:37,091
- ありがとう。
- 何でもありません。

173
00:12:37,175 --> 00:12:39,010
すみません、先生。

174
00:12:39,928 --> 00:12:42,180
- ありがとう。
- 大丈夫です。

175
00:12:43,806 --> 00:12:47,268
それで、これがマッサージ師ですか
道路で拾ったの？

176
00:12:47,352 --> 00:12:50,730
私は彼を迎えに行きませんでした。
彼はたまたま通りかかっただけだ。

177
00:12:51,397 --> 00:12:55,443
地元のマッサージ師はうるさいかもしれません。
そんなリスクを負いたくなかったのです。

178
00:12:55,526 --> 00:12:57,779
確かに、あなたはとても慎重です。

179
00:12:57,862 --> 00:13:02,075
うーん、肩が凝ってます
首長たち全員を見た後だ。

180
00:13:02,158 --> 00:13:04,202
マッサージ師、肩に力を入れてください。
- はい。

181
00:13:04,285 --> 00:13:05,870
もう休暇を取ります。

182
00:13:06,913 --> 00:13:11,209
私の家には女の子が何人かいます
別の部屋で待っています。

183
00:13:11,292 --> 00:13:12,794
後で送ったほうがいいでしょうか？

184
00:13:12,877 --> 00:13:14,504
ありがとう、でもパスします。

185
00:13:14,587 --> 00:13:17,674
笠間には来ていない。
地元の売春婦と寝るためだ。

186
00:13:17,757 --> 00:13:19,676
確かに。何とおっしゃいましたか。

187
00:13:19,759 --> 00:13:23,471
管理できれば、
私は無傷の女の子の方がいいです。

188
00:13:25,264 --> 00:13:27,725
まあ、まあ。
私に何ができるか見てみましょう。

189
00:13:29,811 --> 00:13:31,854
ああ、ところで、

190
00:13:31,938 --> 00:13:35,525
判事には通報しておきました
今日の到着について。

191
00:13:38,861 --> 00:13:40,238
すみません。

192
00:13:42,824 --> 00:13:46,119
彼は地元のヤクザのボスですか？

193
00:13:46,202 --> 00:13:47,704
あなたにとってそれは何ですか？

194
00:13:48,621 --> 00:13:52,250
バラエティに富んでいるようですね
知人の。

195
00:13:53,918 --> 00:13:56,254
あなたが向かっていると聞きました
加賀田さんへ。

196
00:13:56,337 --> 00:13:57,964
はい。

197
00:13:58,047 --> 00:14:03,094
私にとても親切にしてくれた人
私が少年の頃は加賀田に住んでいました。

198
00:14:03,177 --> 00:14:07,598
そこで彼女に会いに行こうと思いました。

199
00:14:09,017 --> 00:14:11,352
20年も経ったんですね。

200
00:14:12,145 --> 00:14:14,022
あなたは私を知っていますか？

201
00:14:14,105 --> 00:14:15,064
しんすけ。

202
00:14:15,148 --> 00:14:20,737
あなたは覚えていませんか？私はイチです。
私は以前、おしげおばあちゃんの家に住んでいました。

203
00:14:20,820 --> 00:14:22,780
イチ？

204
00:14:24,240 --> 00:14:28,036
本当にお久しぶりです。

205
00:14:28,119 --> 00:14:31,664
でも信介、帰ってきたね。
とても成功した男。

206
00:14:31,748 --> 00:14:34,000
嬉しいです。

207
00:14:34,876 --> 00:14:38,671
覚えていますか？
私たちはよくスイカ畑を襲撃しました -

208
00:14:39,213 --> 00:14:40,465
覚えていない。

209
00:14:41,799 --> 00:14:45,887
釣りに行ったあの時はどうしたの？
でも何も釣れなかった

210
00:14:45,970 --> 00:14:49,891
それで私たちは釣り竿を回していました
そしてフックが - の鼻に引っかかりました

211
00:14:49,974 --> 00:14:52,643
私はおしゃべりなマッサージ師が好きではありません。

212
00:14:55,104 --> 00:14:56,689
ごめんなさい。

213
00:15:01,903 --> 00:15:03,404
それらを取り戻してください。

214
00:15:03,488 --> 00:15:05,823
はい、ボス。
では、彼らは指名手配されていないのでしょうか？

215
00:15:05,907 --> 00:15:08,493
彼は手つかずの女の子を味わいたいのです。

216
00:15:13,873 --> 00:15:16,167
たぶんこれらの人たち
彼の口には合わない。

217
00:15:23,132 --> 00:15:24,550
確かに鶏がいますか？

218
00:15:24,634 --> 00:15:26,177
私は日中彼らをスパイしました。

219
00:15:31,432 --> 00:15:32,600
何！

220
00:15:32,683 --> 00:15:36,562
新兵衛さんははるばる江戸から来ました
農民たちを窮状から救い出すために。

221
00:15:36,646 --> 00:15:39,524
喜ぶべきだよ
あなたの娘を彼に仕えるために送りなさい！

222
00:15:39,607 --> 00:15:42,026
――新兵衛って一体何者なんですか？
- わかりません。

223
00:15:42,110 --> 00:15:44,278
聞いてください、老人。

224
00:15:44,362 --> 00:15:49,117
もしあなたの娘さんが彼の好意を勝ち取ったら、
もう虫を掘る必要はありません。

225
00:15:49,200 --> 00:15:51,035
でも...

226
00:15:51,661 --> 00:15:53,663
まだ私たちに抵抗する勇気がありますか？

227
00:15:53,746 --> 00:15:55,957
老人はきっとそうだろう
抵抗するふりをする。

228
00:15:56,040 --> 00:15:58,209
誰か助けて！

229
00:15:59,127 --> 00:16:00,211
来る！

230
00:16:00,294 --> 00:16:02,630
ママ！

231
00:16:02,713 --> 00:16:05,591
野郎どもめ！彼女を連れて行くことはできないよ！

232
00:16:05,675 --> 00:16:07,093
待ってください！

233
00:16:07,176 --> 00:16:08,886
これはチャンスです。

234
00:16:20,398 --> 00:16:21,858
- おはよう。
- おはようございます、先生。

235
00:16:21,941 --> 00:16:27,655
村長さん、本当ですか？
新兵衛さんが罰金を払ってくれるのでしょうか？

236
00:16:27,738 --> 00:16:29,824
はい、本当です。

237
00:16:29,907 --> 00:16:33,077
庄屋弥平と私はこれから向かう
その件について彼に会うために。

238
00:16:34,120 --> 00:16:37,957
- まるで夢のようですね。
-本当にそうなんですね。

239
00:16:38,040 --> 00:16:41,127
もう心配する必要はありません。
仕事に戻りましょう。

240
00:16:41,210 --> 00:16:42,545
はい。

241
00:16:42,628 --> 00:16:44,005
ありがとう。

242
00:16:44,088 --> 00:16:46,883
すみません。

243
00:16:48,801 --> 00:16:51,596
ああ、昨日のマッサージ師さんですね。

244
00:16:51,679 --> 00:16:53,014
はい、そうです。

245
00:16:53,097 --> 00:16:54,807
私に会いに来ましたか？

246
00:16:54,891 --> 00:16:57,727
- 久しぶりですね。
- 何？

247
00:16:57,810 --> 00:17:02,106
私はイチです。大茂の家に住んでいた
村のはずれにある。

248
00:17:02,815 --> 00:17:05,484
- おしげおばあさんの家で？
- はい。

249
00:17:05,568 --> 00:17:09,864
これが何であれ、私たちは行かなければなりません
重要な用事に出席する。

250
00:17:09,947 --> 00:17:12,283
- わかりました。
- それでは、また今度来てください。

251
00:17:12,825 --> 00:17:17,747
実は、何かあるんです
聞いてほしいです。

252
00:17:17,830 --> 00:17:20,208
昔、おしげの家に住んでいたって？

253
00:17:20,291 --> 00:17:25,254
私たちにとってそれは何ですか
あなたはどこで生まれましたか、またはどこで育ちましたか？

254
00:17:26,464 --> 00:17:30,009
新兵衛を待たせてはいけない。
行きましょう、署長さん。

255
00:17:30,092 --> 00:17:33,387
すみません、しんべえさんのことです。
あなたに会いに来たのだと。

256
00:17:33,471 --> 00:17:35,932
彼に聞いてみませんか
何かの好意のため？

257
00:17:36,015 --> 00:17:38,100
無駄にする時間はありません
あなたのようなものについて。

258
00:17:38,184 --> 00:17:39,727
さあ、行きましょう。

259
00:17:39,810 --> 00:17:42,188
- 気をつけてね。
- 私たちはあなたを頼りにしています。

260
00:17:42,271 --> 00:17:45,024
- 彼は神のような慈悲深い人です。
――さすが新兵衛さん。

261
00:18:18,849 --> 00:18:20,935
何か落としたんですか？

262
00:18:21,018 --> 00:18:26,649
いや、お地蔵さんを探しているんです。
確か以前はここにあったと思います。

263
00:18:26,732 --> 00:18:27,984
お地蔵様？

264
00:18:28,067 --> 00:18:29,443
はい。

265
00:18:29,527 --> 00:18:34,532
でも、昔からあったんですが、
だから私は間違っているかもしれません。

266
00:18:40,663 --> 00:18:44,458
ああ、見つけた。ここです。

267
00:18:45,501 --> 00:18:47,253
ここにあります。

268
00:18:48,045 --> 00:18:51,090
いつもここの前を通りますが、
でもここにあるとは知りませんでした。

269
00:18:51,173 --> 00:18:52,717
お手伝いさせてください。
- 大丈夫です。

270
00:18:52,800 --> 00:18:55,886
手が汚れてしまいます。
なんとかなるよ。

271
00:19:01,517 --> 00:19:04,770
おお？頭が欠けています。
どこですか？

272
00:19:13,863 --> 00:19:16,490
見つけた。ここです。

273
00:19:16,574 --> 00:19:20,077
見つけた。
ここにあります。

274
00:19:23,998 --> 00:19:25,833
まだここにありました。

275
00:19:33,257 --> 00:19:37,345
どうやって知りましたか
このお地蔵さんがここにあったとは？

276
00:19:37,428 --> 00:19:42,600
そうですね、よくここで遊んでました
私が少年だった頃。

277
00:19:45,227 --> 00:19:46,270
マッサージ師さん、きっと...

278
00:19:51,734 --> 00:19:52,735
イチ？

279
00:19:54,320 --> 00:19:56,280
どうして私の名前を知っているのですか？

280
00:19:57,281 --> 00:19:59,950
新電のおしげが育てたの？
彼女のミルクと一緒に？

281
00:20:01,410 --> 00:20:02,620
あなたはそのイチですか？

282
00:20:03,287 --> 00:20:04,622
はい。

283
00:20:05,915 --> 00:20:08,709
大重さんからあなたのことを聞きました。

284
00:20:08,793 --> 00:20:12,588
何？大茂から？

285
00:20:14,507 --> 00:20:17,968
私も彼女のミルクで育ちました。

286
00:20:20,471 --> 00:20:22,139
あなたもですか、お嬢さん？

287
00:20:23,140 --> 00:20:24,975
オミヨといいます。

288
00:20:25,559 --> 00:20:28,896
あなたが村を出た後に私は生まれました。

289
00:20:28,979 --> 00:20:32,691
ああ、これは素晴らしいですね。

290
00:20:32,775 --> 00:20:37,530
あなたとのこの偶然の出会い
きっとお地蔵さんのご利益でしょう。

291
00:20:37,613 --> 00:20:39,407
とても感謝しています。

292
00:20:39,490 --> 00:20:42,827
さて、おしげさんは元気ですか？

293
00:20:43,577 --> 00:20:46,664
彼女は5年前に亡くなりました。

294
00:20:51,544 --> 00:20:54,630
彼女は夫と息子を亡くしており、

295
00:20:55,256 --> 00:20:57,425
そして彼女は一人で一人暮らしをしていました。

296
00:21:01,011 --> 00:21:03,764
わからなかった。

297
00:21:04,682 --> 00:21:07,685
それで彼女はいなくなってしまった。

298
00:21:10,438 --> 00:21:16,318
今、私たち二人だけが残っています
おしげの乳で育った人。

299
00:21:22,575 --> 00:21:23,784
ここで降りてください。

300
00:21:23,868 --> 00:21:25,453
わかりました、ありがとう。

301
00:21:25,536 --> 00:21:27,371
いい香りがします。
陶芸工房の匂い。

302
00:21:27,455 --> 00:21:29,331
-また一歩下がった。
- よし。

303
00:21:36,881 --> 00:21:40,468
おじいちゃん！きっと驚かれるでしょう
連れてきた人に会うため。

304
00:21:40,551 --> 00:21:44,513
- それは誰でしょう？
- おしげの家に住んでいたイチです。

305
00:21:44,597 --> 00:21:46,932
-イチ？
- すみません。

306
00:21:47,016 --> 00:21:48,809
ああ、あの野生児？

307
00:21:48,893 --> 00:21:53,814
はい。あなたの声が教えてくれます
あなたは作兵衛です。久しぶりです。

308
00:21:53,898 --> 00:21:55,858
-イチ。
- はい。

309
00:21:55,941 --> 00:21:58,986
いつ戻ってきましたか？
さあ、入ってください。

310
00:21:59,069 --> 00:22:01,155
おしげのお墓に連れて行きます。

311
00:22:01,238 --> 00:22:05,242
なるほど。お重の魂も喜ぶだろう。

312
00:22:06,285 --> 00:22:07,620
よし、行きましょう。

313
00:22:07,703 --> 00:22:10,289
それでは、お礼を言いに行きます。

314
00:22:20,591 --> 00:22:22,092
ここです。

315
00:22:37,608 --> 00:22:39,193
おしげ。

316
00:22:40,861 --> 00:22:43,280
おしげ、酒持ってきたよ
あなたはかつて好きでした。

317
00:22:44,323 --> 00:22:46,283
一緒に飲みましょう、いいですか？

318
00:23:02,883 --> 00:23:04,260
いち。

319
00:23:06,220 --> 00:23:08,138
ああ、ありがとう。

320
00:23:31,453 --> 00:23:33,831
今年もその木に花が咲きました。

321
00:23:36,750 --> 00:23:41,672
おしげが亡くなって以来、ここには誰も住んでいません。

322
00:23:41,755 --> 00:23:43,841
なるほど。ありがとう。

323
00:23:57,771 --> 00:24:00,024
まだここにあります。まだここにあります。

324
00:24:00,107 --> 00:24:03,110
オミヨ、見てもらえますか
ここのこの傷で？

325
00:24:03,193 --> 00:24:05,613
私が5歳のとき、

326
00:24:05,696 --> 00:24:09,867
大重がこのスクラッチを作りました
私の身長をマークするために。

327
00:24:09,950 --> 00:24:11,619
あなたもかつてはとても小さかったのです。

328
00:24:11,702 --> 00:24:13,621
その頃の私は、やんちゃ盛りの少年でした。

329
00:24:13,704 --> 00:24:17,041
作兵衛の家によく忍び込んでいた
陶芸教室に行って怒られる。

330
00:24:19,043 --> 00:24:22,212
行かなければなりません。
おじいちゃんも待ってるよ。

331
00:24:23,047 --> 00:24:24,590
おみよ。

332
00:24:24,673 --> 00:24:30,429
過ごしたいと思う
ここの夜。

333
00:24:30,512 --> 00:24:31,764
ここ？

334
00:24:31,847 --> 00:24:33,015
はい。

335
00:24:33,098 --> 00:24:35,434
ほんの少し前に、

336
00:24:35,517 --> 00:24:39,730
疑問に思っていた
なぜ生まれ故郷に戻ったのか。

337
00:24:40,731 --> 00:24:42,524
でも、オミヨさんに出会ったんです。

338
00:24:42,608 --> 00:24:45,069
おしげのお墓まで連れて行ってくれました。

339
00:24:45,152 --> 00:24:49,573
そして、あなたも私をここに連れてきてくれました
おしげの旧宅へ。

340
00:24:50,282 --> 00:24:52,910
戻ってきて本当によかったです。

341
00:24:54,370 --> 00:24:56,455
とても感謝しています。

342
00:24:56,538 --> 00:24:57,748
私も嬉しいです。

343
00:24:57,831 --> 00:25:02,378
あなたと出会ってから、こんな気持ちになった
あなたは家に帰ってきた兄弟です。

344
00:25:03,253 --> 00:25:06,590
あなたは私のことをそのように考えますか？

345
00:25:08,133 --> 00:25:10,260
あなたがそう言うのを聞いて

346
00:25:11,053 --> 00:25:14,223
どういうわけか私も同じように感じます。

347
00:25:16,100 --> 00:25:19,478
きっと特別な絆があるはず
同じ牛乳で育った個体同士。

348
00:25:28,112 --> 00:25:29,613
ほら、また彼だ。

349
00:25:36,161 --> 00:25:39,331
彼は見た目の良いギャルと一緒です。

350
00:25:39,415 --> 00:25:40,833
くすぐったい、くすぐったい。

351
00:25:44,628 --> 00:25:46,547
ここは素敵な小屋ですね。

352
00:25:46,630 --> 00:25:49,466
- この場所が私が寝る場所です。
- おい！

353
00:25:49,550 --> 00:25:51,135
そんなに美人じゃないよ！

354
00:25:55,889 --> 00:25:59,643
おみよさん、もうお家に帰ったほうがいいと思います。

355
00:26:00,144 --> 00:26:02,688
一緒に帰って、イチ。

356
00:26:02,771 --> 00:26:06,734
何？行くんですか？
わかりました、一緒に行きます。

357
00:26:06,817 --> 00:26:08,318
ねえ、ヒデ。

358
00:26:09,236 --> 00:26:10,738
どこに行くの？

359
00:26:12,990 --> 00:26:15,617
お祖父様によろしくお伝えください。

360
00:26:15,701 --> 00:26:16,869
私もよろしく。

361
00:26:17,828 --> 00:26:19,079
また来てね。

362
00:26:20,831 --> 00:26:22,958
ああ、お腹が空いた。

363
00:26:24,543 --> 00:26:26,336
- 私もお腹が空いています。
- 私はお腹が空いています。

364
00:26:26,420 --> 00:26:28,589
食べ物がありません。

365
00:26:28,672 --> 00:26:30,674
ご飯が食べたいです。

366
00:26:39,558 --> 00:26:42,394
お腹が空きました。

367
00:27:36,990 --> 00:27:40,202
ねえ、何が起こったと思う？
昨夜会ったあの女の子に？

368
00:27:40,285 --> 00:27:43,622
それは明らかです。彼女はきっと手に入れたに違いない
常陸屋新兵衛につつかれる。

369
00:27:43,705 --> 00:27:47,167
そう思いますか？
チャンスを逃したのは本当に残念だ。

370
00:27:47,251 --> 00:27:50,504
常陸屋新兵衛のことを教えてくれたのは誰ですか？

371
00:27:50,587 --> 00:27:51,964
彼女はまだきつすぎるだろう。

372
00:27:52,047 --> 00:27:54,883
でも最初はユリもそうだった。
そうじゃなかったっけ？

373
00:27:54,967 --> 00:27:56,468
ばか。

374
00:27:58,762 --> 00:28:01,598
隠れて、寝ましょう。

375
00:28:03,976 --> 00:28:06,395
私は二日前の夜に順番が来ました。

376
00:28:07,062 --> 00:28:09,147
次はゲンさんの番です。

377
00:28:09,231 --> 00:28:10,315
私も通ります。

378
00:28:10,399 --> 00:28:11,692
なぜ？

379
00:28:11,775 --> 00:28:13,694
彼はあなたよりもご飯を食べたいと思っています。

380
00:28:13,777 --> 00:28:15,654
はぁ！後で後悔しないでください。

381
00:28:15,737 --> 00:28:17,990
一人で寝てください
寝たいなら。

382
00:28:36,008 --> 00:28:38,093
鼻水だよ！

383
00:28:38,176 --> 00:28:42,556
おい、マッサージ師！
お腹は空いたけど、鼻水は食べないよ！バカ！

384
00:28:44,349 --> 00:28:47,352
地方自治体の事務所
加賀田の

385
00:28:49,187 --> 00:28:52,024
ゴールドコイン: 25 <i>リョウ</i>

386
00:28:53,609 --> 00:28:58,530
課せられた罰金として 500 <i>両</i> を支払います
貢米不足のため

387
00:28:58,614 --> 00:29:01,408
加賀田十二村より。

388
00:29:02,034 --> 00:29:04,119
あなたが彼らに代わってお金を払っているのですか？

389
00:29:04,202 --> 00:29:06,788
はい。どうか受け入れてくださるようお願いします。

390
00:29:07,623 --> 00:29:09,082
バカ！

391
00:29:09,833 --> 00:29:12,127
それは農民の義務です
貢米を届けるために。

392
00:29:16,506 --> 00:29:18,383
おっしゃるとおりです、先生。

393
00:29:18,467 --> 00:29:20,260
しかし、不作が続いて

394
00:29:20,344 --> 00:29:24,014
農民たちを困難にさせた
罰金を支払うために。

395
00:29:24,097 --> 00:29:27,476
それでも、彼らはそれをしなければならない
幕府への忠誠を示すため。

396
00:29:28,352 --> 00:29:29,686
治安判事、

397
00:29:29,770 --> 00:29:34,191
農民が払ったとしても、私が払ったとしても、
お金はまだお金です。

398
00:29:34,274 --> 00:29:36,068
巧妙な言い訳をしないでください。

399
00:29:38,362 --> 00:29:43,492
でも、今回だけは受け入れます
あなたへの配慮から。

400
00:29:43,575 --> 00:29:44,409
お客様。

401
00:29:44,493 --> 00:29:48,747
- ありがとうございます。
- ありがとうございます。

402
00:29:49,873 --> 00:29:52,417
- しんべえさんです。
- 新兵衛さんが来ました。

403
00:29:53,210 --> 00:29:54,920
-しんべえさん。
- こんにちは、先生。

404
00:29:55,003 --> 00:29:57,965
皆さん、お疲れ様でした。
あなたは一生懸命働きます。

405
00:29:58,882 --> 00:30:00,300
こんにちは、先生。

406
00:30:10,519 --> 00:30:12,646
あなたは金鉱の上に座っています。

407
00:30:12,729 --> 00:30:13,981
私たちですか？

408
00:30:14,064 --> 00:30:15,399
職人さん集めたんですか？

409
00:30:15,482 --> 00:30:19,486
はい、それはわかりました。
100人くらいの男を集めました。

410
00:30:19,569 --> 00:30:21,571
- 100人ですか？
- はい。

411
00:30:25,075 --> 00:30:28,370
すぐにそれ以上のものが必要になるでしょう。

412
00:30:28,453 --> 00:30:34,918
しかし採石場の所有権は
まだ村のものですよね？

413
00:30:35,752 --> 00:30:37,671
今までもそうだった。

414
00:30:37,754 --> 00:30:40,465
しかし、それさえも伝統の外に過ぎませんでした。

415
00:30:41,008 --> 00:30:44,970
検察庁がそれを許可した
村々が払った少額の税金のために。

416
00:30:45,637 --> 00:30:48,015
私が運営を引き継ぐと、

417
00:30:48,890 --> 00:30:51,893
治安判事の事務所が取得します
少なくともその100倍。

418
00:30:51,977 --> 00:30:53,854
100回？

419
00:30:54,354 --> 00:30:55,856
ああ、そうか。

420
00:30:55,939 --> 00:30:58,525
そして許可は得ていますか
採石場で働くには？

421
00:30:58,608 --> 00:30:59,818
うん。

422
00:30:59,901 --> 00:31:02,654
農民が文句を言ったらどうする？

423
00:31:02,738 --> 00:31:05,449
なぜそう思いますか
私は彼らのために罰金を支払いましたか？

424
00:31:05,532 --> 00:31:07,617
彼らを私に逆らわせるつもりはありません。

425
00:31:08,285 --> 00:31:12,998
さらに、私も権限を持っています
江戸の大蔵奉行より。

426
00:31:13,582 --> 00:31:16,084
なるほど。

427
00:31:16,168 --> 00:31:19,546
ずっとこの地域に住んでいるのですが、

428
00:31:19,629 --> 00:31:23,383
でもそれは私には思いつきませんでした
石からお金を作ることができるということです。

429
00:31:24,593 --> 00:31:27,304
お金を稼ぐチャンス
どこでも見つけることができます。

430
00:31:27,804 --> 00:31:29,931
そうですね、とても感動しました。

431
00:31:33,143 --> 00:31:34,644
お茶を一杯飲みましょう。

432
00:31:34,728 --> 00:31:36,313
どうぞお入りください。

433
00:31:37,189 --> 00:31:39,566
席に着いてください。

434
00:31:40,567 --> 00:31:44,988
おい、老人。あなたが欲しいです
お客様にお茶を出します。

435
00:31:46,865 --> 00:31:49,326
おみよ、お茶を出しなさい。

436
00:31:50,327 --> 00:31:51,620
はい。

437
00:31:52,913 --> 00:31:55,373
おやじ、しんべえさんです。

438
00:31:55,457 --> 00:31:56,583
そうですか？

439
00:31:56,666 --> 00:32:01,671
それはあなたにとって良いことになるでしょう
知り合いになるためだよ、老人。

440
00:32:02,172 --> 00:32:04,508
あなたが持っているものを彼に見せてみませんか?

441
00:32:04,591 --> 00:32:06,635
彼に見せるものは何もない。

442
00:32:06,718 --> 00:32:07,928
良い！

443
00:32:08,762 --> 00:32:12,015
その老人は変わり者だ。
謝罪します。

444
00:32:15,268 --> 00:32:16,770
これがあなたのお茶です。

445
00:32:24,027 --> 00:32:26,238
お茶ですよ、先生。

446
00:32:37,374 --> 00:32:39,793
おじいさん、お茶をありがとう。

447
00:32:39,876 --> 00:32:41,336
行きましょう、先生。

448
00:32:48,009 --> 00:32:50,262
だって、あなたはマッサージ師ですよ
昨日から。

449
00:32:50,345 --> 00:32:53,557
ああ、こんにちは。それが上司だと思います。

450
00:32:53,640 --> 00:32:56,643
一体なぜあなたは
そこを歩いていますか？

451
00:32:56,726 --> 00:33:00,647
この家の人たちにお礼を言いに来たんだ
私が受けた助けに対して。

452
00:33:01,648 --> 00:33:03,233
行きましょう、先生。

453
00:33:06,236 --> 00:33:07,404
動く！

454
00:33:15,620 --> 00:33:16,621
こんにちは。

455
00:33:16,705 --> 00:33:19,040
- イチさん、あなたですか？
- はい。

456
00:33:19,124 --> 00:33:21,793
一杯飲もうと思った。
ということで日本酒を持ってきました。

457
00:33:21,877 --> 00:33:23,712
ありがとう、それでよかった。

458
00:33:25,338 --> 00:33:28,633
いやあ、本当に嫌な奴だ。

459
00:33:29,342 --> 00:33:30,177
何？

460
00:33:30,260 --> 00:33:34,097
シンベエのことです。
彼は自分のことでいっぱいだ。

461
00:33:35,056 --> 00:33:38,435
まあ、あの野郎にあげたのは――

462
00:33:39,186 --> 00:33:43,273
私はその男性に肩をマッサージしてあげました。

463
00:33:44,232 --> 00:33:47,944
そして指を通して感じたのは…

464
00:33:49,738 --> 00:33:52,824
まったく同意できませんでした。

465
00:33:52,908 --> 00:33:55,327
本当に嫌な奴だ。

466
00:33:55,410 --> 00:33:57,162
さて、お酒を飲みましょう。

467
00:33:58,788 --> 00:34:01,124
おみよ！おみよ！

468
00:34:02,167 --> 00:34:04,002
イチはここにいます。

469
00:34:04,085 --> 00:34:05,212
いらっしゃいませ。

470
00:34:05,295 --> 00:34:06,379
こんにちは。

471
00:34:06,463 --> 00:34:09,549
彼はこの酒を持ってきました。
それに合わせた料理も作ってみましょう。

472
00:34:09,633 --> 00:34:11,051
飲み物を飲むには早すぎます。

473
00:34:11,134 --> 00:34:12,677
ああ、さあ。

474
00:34:12,761 --> 00:34:15,263
漬物も持ってきてね。

475
00:34:15,347 --> 00:34:16,806
イチ、ここに座ってください。

476
00:34:16,890 --> 00:34:18,808
ああ、分かった。

477
00:34:21,519 --> 00:34:22,854
おみよ。

478
00:34:25,106 --> 00:34:27,817
えー、これは...

479
00:34:29,110 --> 00:34:31,154
ちょっとしたことを…

480
00:34:33,949 --> 00:34:36,284
- 私にとって？
- はい。

481
00:34:38,245 --> 00:34:39,496
ありがとう。

482
00:34:40,038 --> 00:34:41,539
どういたしまして。

483
00:34:42,207 --> 00:34:45,418
彼女はあなたの気になったようです。

484
00:34:48,088 --> 00:34:50,006
ああ、あの女の子のことですね。

485
00:34:50,090 --> 00:34:51,132
はい。

486
00:34:51,216 --> 00:34:54,094
彼女はもっと素晴らしい作品かもしれない
老人のすべての作品よりも。

487
00:34:54,177 --> 00:34:55,971
それは良いことだ。

488
00:34:59,891 --> 00:35:04,771
なぜ農民たちは
毎年罰金を支払わなければなりませんか？

489
00:35:04,854 --> 00:35:08,233
払っていると聞きました
たとえ豊作の年であっても。

490
00:35:08,316 --> 00:35:10,527
対策だからね
判事の事務所で。

491
00:35:10,610 --> 00:35:11,611
おじいちゃん。

492
00:35:11,695 --> 00:35:14,239
私がそれを言っても誰が気にしますか？
それについては誰もが知っています。

493
00:35:15,365 --> 00:35:19,661
1<i>対</i>の対策
貢米の計量に使用される

494
00:35:19,744 --> 00:35:22,414
実は容量がある
1 つの<i>と</i>、2 つの<i>しょう</i>です。

495
00:35:22,497 --> 00:35:27,377
村長は控訴した
それについて判事に。

496
00:35:27,877 --> 00:35:30,588
でも逆に叱られた

497
00:35:30,672 --> 00:35:34,301
測定値に異常がないこと
それは幕府の特徴を持っています。

498
00:35:34,384 --> 00:35:39,014
それはひどいですね。まるで農民のようだ
二重課税に苦しんでいます。

499
00:35:39,097 --> 00:35:40,724
それは正しい。

500
00:35:41,224 --> 00:35:46,521
庄屋の穀倉は空だ
ここ数年の不作の影響で、

501
00:35:47,188 --> 00:35:51,192
しかし治安判事の穀倉地帯
ご飯がはじけるとの噂。

502
00:35:54,404 --> 00:36:00,118
新兵衛は庄屋たちを包む
小指の周りに完全にあります。

503
00:36:01,244 --> 00:36:04,914
奴は針のように鋭い。

504
00:36:04,998 --> 00:36:07,000
彼は狡猾で裏切り者だ。

505
00:36:07,500 --> 00:36:09,294
しかし、彼は金のなる木でもあります。

506
00:36:10,670 --> 00:36:13,048
私には彼のような賢い奴がいるに違いない
私の側に

507
00:36:14,007 --> 00:36:17,427
席に登る
ある日、財務長官の。

508
00:36:29,647 --> 00:36:31,191
いち。

509
00:36:31,274 --> 00:36:32,525
はい？

510
00:36:33,485 --> 00:36:38,656
視力が回復しなかった
大重を去った後も？

511
00:36:38,740 --> 00:36:43,411
いいえ、それは私のカルマだと思います
私のすべての罪のために。

512
00:36:45,372 --> 00:36:49,834
大茂さんはとても心配していました
あなたの視力について。

513
00:37:00,095 --> 00:37:01,971
気分を害したならごめんなさい。

514
00:37:02,055 --> 00:37:05,266
いいえ、気分を害しているわけではありません。

515
00:37:06,059 --> 00:37:09,687
ただ愚かな考えをしただけです。

516
00:37:10,397 --> 00:37:11,815
何？

517
00:37:13,441 --> 00:37:18,780
考えていたのですが、
「視力があればよかったのに。」

518
00:37:23,701 --> 00:37:27,330
でも、いいえ、ないほうがいいです。

519
00:37:28,415 --> 00:37:33,628
もしあなたの顔を見ることができたら、
離れるのはもっと難しいでしょう。

520
00:37:37,924 --> 00:37:39,843
本当に今日出発するのですか？

521
00:37:40,343 --> 00:37:41,719
はい。

522
00:37:43,138 --> 00:37:44,347
どこへ行きますか？

523
00:37:44,848 --> 00:37:48,226
どこへ旅行するか分かりません。

524
00:37:48,935 --> 00:37:54,983
私の仕事は私を連れて行きます
宿場町から宿場町へ。

525
00:37:56,693 --> 00:37:59,654
でも、ついに家に帰ってきましたね。

526
00:38:03,616 --> 00:38:04,993
おみよ。

527
00:38:11,416 --> 00:38:14,043
お願いをしてもらえますか？

528
00:38:16,379 --> 00:38:17,714
それは何ですか？

529
00:38:20,216 --> 00:38:22,886
触らせてもらえますか？

530
00:38:23,887 --> 00:38:25,388
ちょっとだけ。

531
00:38:28,433 --> 00:38:31,102
唇に触れさせてください
それはおしげの胸に吸いついた。

532
00:38:58,087 --> 00:38:59,631
ありがとう。

533
00:39:32,080 --> 00:39:33,581
おしげ…

534
00:39:35,500 --> 00:39:37,335
これはもしかしたら...

535
00:39:38,836 --> 00:39:43,007
ここに戻ってくるのが最後だ。

536
00:39:46,469 --> 00:39:49,430
ごめんなさい、おしげさん。

537
00:39:49,973 --> 00:39:52,308
私が今のような存在になったからです。

538
00:40:32,181 --> 00:40:34,142
それは私を怖がらせた。

539
00:40:37,645 --> 00:40:40,523
サインですか
まだ出発すべきではないということですか？

540
00:40:48,406 --> 00:40:49,907
あなたは行き​​ますか？

541
00:40:50,450 --> 00:40:54,871
私もそうだったけど、誰かが
私が行くのを止めただけです。

542
00:40:57,206 --> 00:40:58,875
誰も見えません。

543
00:40:58,958 --> 00:41:01,377
彼女の姿は見えない。

544
00:41:02,420 --> 00:41:06,257
できないと言っているのですが、
しかし、盲目のあなたにはそれができるでしょうか？

545
00:41:06,966 --> 00:41:08,468
それは奇妙だ。

546
00:41:09,302 --> 00:41:11,012
これらはアプリコットの花です。

547
00:41:12,055 --> 00:41:14,515
私はその匂いが大好きです。

548
00:41:15,850 --> 00:41:17,810
中に入りたいですか？

549
00:41:17,894 --> 00:41:19,979
行かないと決めたんですよね？

550
00:41:30,907 --> 00:41:34,410
両親はいないのですか？

551
00:41:35,578 --> 00:41:37,747
おそらくそうだと思います。

552
00:41:38,706 --> 00:41:40,500
でも彼らの顔も知りません。

553
00:41:43,044 --> 00:41:46,005
なぜ旅行に行くのですか
あの悪党たちと一緒に？

554
00:41:46,714 --> 00:41:48,716
一人でいるよりはいいから。

555
00:41:53,054 --> 00:41:54,263
ミスター。

556
00:42:01,354 --> 00:42:03,648
一人だと寂しくないですか？

557
00:42:05,692 --> 00:42:06,776
おい。

558
00:42:09,278 --> 00:42:11,155
あなたはオミヨという女の子のことが好きですか？

559
00:42:13,658 --> 00:42:15,451
私は。

560
00:42:26,546 --> 00:42:29,716
誰が許可を与えたのか
この丘から石を切り出すには？

561
00:42:29,799 --> 00:42:31,843
私たちはこの採石場で働くために雇われました。

562
00:42:31,926 --> 00:42:36,055
この採石場は私たちの村のものです。
やりたいことだけをやるわけにはいきません！

563
00:42:36,139 --> 00:42:38,266
- それは正しい！
- ちょっと、そこ！

564
00:42:38,349 --> 00:42:40,560
何ナンセンスなことを言っているのですか？

565
00:42:41,561 --> 00:42:44,981
何か言いたいなら、
岩五郎親分の部下に会いに来てください！

566
00:42:45,648 --> 00:42:46,691
何か言いたいことはありますか？

567
00:42:52,989 --> 00:42:56,576
首長さん、
採石場に何が起こっているのですか？

568
00:42:56,659 --> 00:42:59,579
このような取引をしましたか
しんべえさんと？

569
00:42:59,662 --> 00:43:00,872
そうでしたか？

570
00:43:02,790 --> 00:43:05,334
この問題は私が解決します。

571
00:43:07,670 --> 00:43:10,173
どうしてですか、署長さん。

572
00:43:10,256 --> 00:43:12,675
新兵衛に会いたい。

573
00:43:13,176 --> 00:43:14,343
署長さん！

574
00:43:23,519 --> 00:43:25,021
いかがなさいましたか？

575
00:43:26,189 --> 00:43:31,277
しんべえ、何を企んでいるの？
村の採石場と関係があるの？

576
00:43:31,360 --> 00:43:35,823
採石場の石にはラベルが付けられます
「稲田御影石」を全国に販売。

577
00:43:36,616 --> 00:43:39,035
あなたにはそんな権利はない！

578
00:43:40,369 --> 00:43:44,707
何世代にもわたって、採石場は
村の財産。

579
00:43:45,208 --> 00:43:47,752
そしてそれは認められている
幕府によって。

580
00:43:47,835 --> 00:43:50,087
幕府も認めた？

581
00:43:51,380 --> 00:43:53,966
それは幕府だから
何も知らなかった

582
00:43:54,050 --> 00:43:56,928
なんと貴重なことか
採石場の石は今までありました。

583
00:43:57,011 --> 00:44:00,807
それでも許さないよ
採石場を好きなように利用できます。

584
00:44:00,890 --> 00:44:02,141
庄兵衛。

585
00:44:05,228 --> 00:44:11,234
私は幕府から採掘を許可されています
加賀田村の採石場。

586
00:44:12,735 --> 00:44:13,820
何？

587
00:44:13,903 --> 00:44:19,116
何か書類はありますか
幕府が出したもの？

588
00:44:19,742 --> 00:44:22,620
いいえ、書類がありません。

589
00:44:22,703 --> 00:44:24,997
でもそれは伝統だった
何世代にもわたって -

590
00:44:25,081 --> 00:44:25,915
伝統？

591
00:44:28,376 --> 00:44:31,295
それはまったく重みを持ちません。

592
00:44:31,379 --> 00:44:34,090
ある程度の金額を使いました
これを実現するために。

593
00:44:34,173 --> 00:44:36,425
農民の罰金を支払う
その一部でした。

594
00:44:38,219 --> 00:44:44,767
どうして、あなたは私たちを騙してきたのですか
最初から！

595
00:44:46,060 --> 00:44:49,981
私は商人です。
お金にならないことはしません。

596
00:44:50,773 --> 00:44:54,861
農民たちが採石場で働いていれば、
私は彼らに日給を支払います。

597
00:44:54,944 --> 00:44:57,780
良く話し合って欲しいです
それについて彼らと一緒に。

598
00:45:03,286 --> 00:45:07,498
きっと村人たちは
話せば説得されます。

599
00:45:10,001 --> 00:45:15,423
しんべえ、払ったお金は返しますよ。
何が何でもペナルティのために。

600
00:45:15,506 --> 00:45:17,967
採石場での採掘をやめてください。

601
00:45:18,634 --> 00:45:21,971
私たちは3年間の凶作を乗り越えた
採石場からの石を売ることによって。

602
00:45:22,471 --> 00:45:25,182
採石場はライフラインです
村のために。

603
00:45:25,266 --> 00:45:27,852
違約金を期待してる
返済されること。

604
00:45:28,394 --> 00:45:30,730
しかし、今は採石場から手を引くことはできません。

605
00:45:34,525 --> 00:45:35,860
しんべえさん。

606
00:45:38,988 --> 00:45:41,949
職人の募集は
が手配されました。

607
00:45:42,033 --> 00:45:43,743
ありがとう。

608
00:45:43,826 --> 00:45:47,204
署長に助けを求めました
農民について。

609
00:45:47,288 --> 00:45:48,789
おお？

610
00:45:51,375 --> 00:45:53,836
彼の顔はとても青白く見えました。

611
00:45:53,920 --> 00:45:56,172
心配することはありません。

612
00:46:01,260 --> 00:46:03,846
- 見て！
- ひどいですね！

613
00:46:04,764 --> 00:46:09,143
速度を落とさないでください！私たちにはあなたは必要ありません
仕事ができないなら！

614
00:46:09,226 --> 00:46:11,270
おい、兄弟！

615
00:46:11,771 --> 00:46:15,274
問題があります!数人の農民
石に潰されてしまった。

616
00:46:15,358 --> 00:46:16,734
何？

617
00:46:18,069 --> 00:46:20,404
くそ！役に立たない農民たち。
さあ行こう！

618
00:46:22,281 --> 00:46:23,824
戻ってください！

619
00:46:29,246 --> 00:46:32,208
ダーリン！ダーリン！

620
00:46:57,316 --> 00:46:59,777
かなりの量を搾りましたね
農民の中から。

621
00:47:00,444 --> 00:47:05,157
作物が悪かったようです
実際、あなたにとってはうまくいきました。

622
00:47:05,241 --> 00:47:07,243
自分の言うことに注意してください。

623
00:47:07,326 --> 00:47:09,829
- お米はいつ運ぶのですか？
- 明日の早朝。

624
00:47:09,912 --> 00:47:12,289
- 手配はしましたか？
- もちろん。

625
00:47:25,553 --> 00:47:27,471
わあ、見てください、ここにご飯がたくさんあります。

626
00:47:27,555 --> 00:47:29,306
それがすべて私たちのものだったら...

627
00:47:29,390 --> 00:47:32,518
ひどいことだ
が出てきています。

628
00:47:32,601 --> 00:47:37,064
さて、あの新兵衛。

629
00:47:37,148 --> 00:47:39,650
少年の頃から狡猾だった。

630
00:47:40,151 --> 00:47:43,070
多くの人が亡くなり、負傷しました。

631
00:47:43,571 --> 00:47:45,614
これから何が起こるでしょうか？

632
00:47:45,698 --> 00:47:47,908
ひどいですよ！

633
00:47:48,409 --> 00:47:53,581
庄屋作兵衛
首を吊った！

634
00:47:53,664 --> 00:47:54,457
何！

635
00:48:02,882 --> 00:48:05,217
ごめんなさい。

636
00:48:06,427 --> 00:48:09,055
裁判官に控訴しましょう。

637
00:48:09,138 --> 00:48:11,932
他に方法はありません
ただし政府に助けを求めること。

638
00:48:12,016 --> 00:48:14,602
弥平庄屋さん、作ってください。
判事への控訴。

639
00:48:14,685 --> 00:48:18,564
わかりますが、よくわかりません
判事がそれを取り上げるだろう。

640
00:48:18,647 --> 00:48:23,402
みんなで力を合わせて彼に訴えたら、
彼はきっと私たちの言うことを聞いてくれるでしょう！

641
00:48:23,486 --> 00:48:25,071
それは正しい！

642
00:48:25,154 --> 00:48:26,655
待って！

643
00:48:28,991 --> 00:48:31,911
みんなが集まれば
治安判事の事務所へ、

644
00:48:31,994 --> 00:48:34,497
結局刑務所に閉じ込められてしまうだろう。

645
00:48:35,289 --> 00:48:39,627
あの新兵衛が作ったに違いない
判事との交渉。

646
00:48:50,137 --> 00:48:53,766
イチ！どこに行くの？

647
00:48:53,849 --> 00:48:56,936
さて、笠間へ行きます
少しの間。

648
00:48:57,019 --> 00:48:57,853
何をするために？

649
00:48:58,896 --> 00:49:02,274
新兵衛に会いに行こうと思った。

650
00:49:05,569 --> 00:49:08,531
彼もこの地域で育ちました。

651
00:49:09,532 --> 00:49:11,951
私が彼に話したら、彼は聞いてくれるかもしれない。

652
00:49:12,034 --> 00:49:13,160
いいえ。

653
00:49:13,244 --> 00:49:17,998
彼は言うことを聞くような男ではない、
たとえあなたが彼の幼馴染だったとしても。

654
00:49:18,666 --> 00:49:21,377
彼の後ろにはヤクザがいる。

655
00:49:23,254 --> 00:49:27,716
そうすれば私にとっては楽になります
彼と話すために。

656
00:49:34,557 --> 00:49:37,476
- おかえり。
- おかえり。

657
00:49:37,560 --> 00:49:38,561
ビジネスはどうですか？

658
00:49:38,644 --> 00:49:43,315
順調です。
しかし、奇妙な男がロールアウトしています。

659
00:49:43,399 --> 00:49:45,109
変な人ってどういう意味ですか？

660
00:49:45,192 --> 00:49:46,318
彼はマッサージ師です。

661
00:49:46,402 --> 00:49:47,486
マッサージ師？

662
00:49:47,570 --> 00:49:49,697
- 奇数。
- ゲームがあります。

663
00:49:49,780 --> 00:49:51,282
対決！

664
00:49:53,492 --> 00:49:55,494
5と2。奇数！

665
00:49:59,373 --> 00:50:02,918
それで彼です。
なんて変わったマッサージ師なんだろう。

666
00:50:03,419 --> 00:50:05,087
彼の運を止めてください。
- はい。

667
00:50:08,924 --> 00:50:11,093
- 賭けをします。
- 賭けをします。

668
00:50:11,177 --> 00:50:12,970
賭けてください。

669
00:50:13,053 --> 00:50:15,347
今すぐ賭けてください。

670
00:50:15,431 --> 00:50:17,183
賭けをしてください。

671
00:50:17,266 --> 00:50:17,892
平。

672
00:50:17,975 --> 00:50:20,102
もしかしたら彼にはサイコロが見えるかもしれない、ね？

673
00:50:20,186 --> 00:50:21,812
バカ、どうして彼は？

674
00:50:21,896 --> 00:50:23,022
私たちも互角に賭けます。

675
00:50:23,105 --> 00:50:24,064
- 奇数！
- 奇数を目指しましょう。

676
00:50:24,148 --> 00:50:25,149
奇数！

677
00:50:25,232 --> 00:50:26,734
奇数に賭けます。
奇数については他にありますか?

678
00:50:26,817 --> 00:50:28,694
- 奇数！
- 対決！

679
00:50:30,613 --> 00:50:34,283
- 2 と 6。平！
- 彼はまた勝ちました。あなたのせいで私は負けました。

680
00:50:34,366 --> 00:50:36,243
それが平等であることをどうやって知ることができますか？

681
00:50:42,374 --> 00:50:43,459
皆さん準備はできていますか？

682
00:50:43,542 --> 00:50:45,544
全員準備完了です。
次の試合！

683
00:50:57,806 --> 00:50:59,016
ちょっと待ってください。

684
00:51:01,060 --> 00:51:05,856
すみません、サイコロの音です
変わりました。

685
00:51:05,940 --> 00:51:07,233
何を言っている？

686
00:51:08,651 --> 00:51:11,278
使用していたダイスを使用してください。

687
00:51:11,362 --> 00:51:13,155
おい、盲人よ。

688
00:51:13,239 --> 00:51:16,408
ここでは公平な行動が取れないと言うのか？
岩五郎親分の賭場で？

689
00:51:16,492 --> 00:51:18,744
それは私が言っていることではありません

690
00:51:18,827 --> 00:51:23,415
私が言いたいのは、カップの中のサイコロだということだけです
変更されました。

691
00:51:23,499 --> 00:51:25,292
変わってしまった、と言うのですか？

692
00:51:25,376 --> 00:51:27,711
それでは、確認してみてはいかがでしょうか？

693
00:51:27,795 --> 00:51:30,547
冗談でしょうね。

694
00:51:30,631 --> 00:51:34,009
私にはサイコロを見ることは不可能です。

695
00:51:34,551 --> 00:51:36,512
彼らの出す音を聞かせてください。

696
00:51:36,595 --> 00:51:38,138
野郎、

697
00:51:38,639 --> 00:51:41,392
その結果に対する準備はできていますか
間違っていたら？

698
00:51:46,855 --> 00:51:52,486
おい、サイコロを4つ使うんだね
この賭博場で？

699
00:51:53,362 --> 00:51:56,031
座頭市でしょうね。

700
00:52:05,374 --> 00:52:08,043
私のチップを現金化してください。

701
00:52:08,836 --> 00:52:10,004
はい。

702
00:52:16,927 --> 00:52:18,137
おい。

703
00:52:19,179 --> 00:52:21,307
私の賞金をこれに包んでください。

704
00:52:25,477 --> 00:52:26,729
ここ。

705
00:52:36,697 --> 00:52:39,366
上司はここにいますか？

706
00:52:41,535 --> 00:52:43,245
あなたのことを話しているのです！

707
00:52:43,746 --> 00:52:45,414
なんでしょう？

708
00:52:47,124 --> 00:52:51,378
連れて行ってほしい
しんべえのいるところへ。

709
00:52:52,171 --> 00:52:55,090
何かがある
彼と話し合いたいです。

710
00:53:06,226 --> 00:53:08,354
何してるの？

711
00:53:08,437 --> 00:53:13,734
岩五郎親分、治療したほうがいいよ
盲人にはもっと親切だ。

712
00:53:36,882 --> 00:53:41,720
何か愚かなことをしようとしたら、
あなたの上司は頭がおかしくなるでしょう。

713
00:53:43,430 --> 00:53:44,765
おい。

714
00:53:46,600 --> 00:53:47,976
私のサンダル。

715
00:53:48,060 --> 00:53:49,853
どうして、あなたは...

716
00:54:13,168 --> 00:54:14,420
あの盲人は誰ですか？

717
00:54:14,503 --> 00:54:16,839
バカ！大きなお世話！

718
00:54:16,922 --> 00:54:18,715
しかし、私たちは彼を知っています。

719
00:54:18,799 --> 00:54:20,342
私たちは彼と一緒に過ごします。

720
00:54:20,426 --> 00:54:21,593
何？

721
00:54:21,677 --> 00:54:26,098
聞いてください、もし私たちがあの盲人を倒したら、
私たちにいくら払ってくれますか？

722
00:54:28,308 --> 00:54:31,562
そんなに軽く話さないでください。
君たちは彼には敵わないよ。

723
00:54:31,645 --> 00:54:33,564
試してみないとわかりません。

724
00:54:33,647 --> 00:54:36,775
それをやり遂げたら、
その後、価格に名前を付けることができます。

725
00:54:36,859 --> 00:54:38,277
本当に？

726
00:54:38,360 --> 00:54:39,611
行きましょう、皆さん。

727
00:54:43,532 --> 00:54:44,825
岩五郎親分 -

728
00:54:56,378 --> 00:55:02,217
ねえ、誰かの家に行ったら、
あなたは彼らに挨拶をすべきです。

729
00:55:02,801 --> 00:55:04,470
こんばんは！

730
00:55:14,104 --> 00:55:16,148
なんだ、岩五郎親分？

731
00:55:16,231 --> 00:55:18,066
私の部屋に入るのは失礼だ
電話もせずに。

732
00:55:19,067 --> 00:55:20,652
どうしたの？

733
00:55:21,737 --> 00:55:24,573
ただそこに立っていないでください。
入って用件を述べてください。

734
00:55:28,577 --> 00:55:30,120
ここで何をしているの？

735
00:55:43,133 --> 00:55:44,510
おい。

736
00:55:46,303 --> 00:55:51,767
自分が何をしているのか考えていないのか
ちょっと意地悪すぎる？

737
00:55:58,315 --> 00:56:02,277
人の命を踏みにじってるんだよ
それでお金を稼ぐことができます。

738
00:56:03,904 --> 00:56:06,031
それは違います。

739
00:56:07,282 --> 00:56:11,745
さらに悪いことに、あなたは騙されました
あなたの故郷の人々。

740
00:56:12,788 --> 00:56:14,248
しんべえ。

741
00:56:15,499 --> 00:56:19,086
笠間市発
明日の朝までに…

742
00:56:21,380 --> 00:56:23,924
生き続けたいなら。

743
00:56:25,425 --> 00:56:29,179
どれだけお金を稼いだとしても、
地獄に持っていくことはできません。

744
00:56:31,390 --> 00:56:32,724
岩五郎。

745
00:56:35,811 --> 00:56:37,646
分かるでしょう？

746
00:56:43,151 --> 00:56:44,611
あの男は誰ですか？

747
00:56:45,946 --> 00:56:50,158
彼は座頭市と呼ばれ、その評判は
ヤクザの間では有名です。

748
00:56:50,242 --> 00:56:51,493
ヤクザ？

749
00:56:52,995 --> 00:56:54,746
彼は？

750
00:56:54,830 --> 00:56:57,624
しんべえさん。
今は慎重に歩まなければなりません。

751
00:56:57,708 --> 00:57:00,877
岩五郎親分、
あなた自身がヤクザではないですか？

752
00:57:00,961 --> 00:57:03,463
後退するつもりですか
別のヤクザの脅迫に？

753
00:57:03,547 --> 00:57:06,258
好きなことを言ってもいいし、
しかし彼は普通のヤクザではない。

754
00:57:06,341 --> 00:57:10,053
言ってるの？
この仕事から手を引くつもりですか？

755
00:57:10,554 --> 00:57:13,557
まあ、それは...

756
00:57:13,640 --> 00:57:16,768
彼が何を考えているかは関係なく
あるいは彼がどんな脅迫をするのか、

757
00:57:16,852 --> 00:57:19,187
できる限りどこまでも行きます
この仕事で。

758
00:57:19,271 --> 00:57:22,608
彼を扱えないなら、
なぜ判事に助けを求めないのか？

759
00:57:23,191 --> 00:57:24,860
彼はお尋ね者ですよね？

760
00:57:26,028 --> 00:57:27,321
それは正しい。

761
00:57:28,363 --> 00:57:29,865
そうします。

762
00:57:30,991 --> 00:57:32,868
この女の子を家に返してもいいよ。

763
00:57:32,951 --> 00:57:34,077
何？

764
00:57:40,834 --> 00:57:43,253
大丈夫、お望み通りに。

765
00:57:51,678 --> 00:57:54,556
やっぱり座頭市なんですね。

766
00:57:55,891 --> 00:57:58,101
なぜ現れたのか
ギャンブル場で？

767
00:57:59,978 --> 00:58:03,732
私の次の目的地は
治安判事の事務所。

768
00:58:16,286 --> 00:58:17,454
一緒に来てね！

769
00:58:19,831 --> 00:58:21,166
野獣め！

770
00:58:21,249 --> 00:58:23,919
いいえ！おじいちゃん！

771
00:58:28,799 --> 00:58:30,676
おみよ！おみよ！

772
00:58:30,759 --> 00:58:32,636
走る！おみよ！

773
00:58:32,719 --> 00:58:34,429
ビッチめ！

774
00:58:35,389 --> 00:58:36,890
一緒に来てね！

775
00:58:37,557 --> 00:58:38,392
おみよ！

776
00:58:38,475 --> 00:58:39,518
おみよ！

777
00:58:39,601 --> 00:58:42,771
このオヤジ野郎！

778
00:59:03,083 --> 00:59:04,960
ミスター！どこに行くの？

779
00:59:05,460 --> 00:59:06,795
いまいましい！

780
00:59:52,841 --> 00:59:54,926
彼はどこへ行ったのですか？

781
00:59:55,010 --> 00:59:57,721
馬鹿野郎、そこ以外にどこがある？

782
00:59:58,847 --> 01:00:00,474
右！さあ行こう！

783
01:00:01,349 --> 01:00:02,976
私も行きます！

784
01:00:16,198 --> 01:00:17,699
そこの野郎です。

785
01:00:20,410 --> 01:00:22,287
おい、我々は回って彼を遮断するよ。

786
01:00:30,253 --> 01:00:32,297
おい、おい。

787
01:00:34,090 --> 01:00:38,011
マッサージ師さん、座頭市って呼ばれてるそうですよ
そしてかなりの評判を持っています。

788
01:00:39,387 --> 01:00:41,890
ぐちゃぐちゃしてる暇はない
皆さんと一緒に。

789
01:01:01,952 --> 01:01:04,579
- やあ、うまくいきました!
- 彼を捕まえました!

790
01:01:28,687 --> 01:01:31,231
皆さん、ここは底なし沼です。

791
01:01:31,314 --> 01:01:33,608
心無い野郎どもよ！

792
01:03:04,699 --> 01:03:07,243
くそ！死ぬなよ、バカ！

793
01:03:25,971 --> 01:03:31,184
ねえ、どうしてみんなそんなに静かなの？
何か言って。

794
01:03:35,939 --> 01:03:37,399
それはやめてください。

795
01:03:43,113 --> 01:03:44,656
3日です。

796
01:03:45,240 --> 01:03:47,993
なぜ私たちはここに留まったのか
3日間？

797
01:03:49,828 --> 01:03:52,914
私たちは一つの場所に留まったことがない
たとえ一日でも。

798
01:03:54,082 --> 01:03:55,625
奇妙だ。

799
01:03:57,919 --> 01:03:59,879
もしかしたら、ユリが私たちに何かを感染させたのかもしれない。

800
01:04:03,216 --> 01:04:05,844
私たちがしたことは間違っていたと思いますか？

801
01:04:12,559 --> 01:04:14,227
彼の様子を見に行きます。

802
01:04:16,021 --> 01:04:17,230
ゆりちゃん。

803
01:04:18,732 --> 01:04:22,444
バカども。地獄に落ちろ、全員！

804
01:04:26,072 --> 01:04:27,198
おい！

805
01:04:46,342 --> 01:04:47,886
しんべえ。

806
01:04:50,346 --> 01:04:53,433
この野郎、許さないよ。

807
01:04:57,312 --> 01:05:00,231
君は卑劣な奴だ、
でもあなたは私の幼なじみでした。

808
01:05:03,943 --> 01:05:06,362
あなたを殺したくありません。

809
01:05:09,866 --> 01:05:13,328
夜が明ける前に笠間を出発。

810
01:05:18,208 --> 01:05:19,876
理解する？

811
01:05:45,902 --> 01:05:47,946
オミヨさん、無事でよかったです。

812
01:05:48,530 --> 01:05:51,699
徳兵衛、ごめんなさい
騒動を引き起こしたため。

813
01:05:51,783 --> 01:05:56,246
ねえ、オミヨの世話をしてくれる？

814
01:05:56,329 --> 01:05:57,622
もちろん。

815
01:05:58,289 --> 01:06:00,291
イチさん、どこへ行くの？

816
01:06:02,544 --> 01:06:05,547
私はこのように見栄えが良くありません。

817
01:06:06,214 --> 01:06:09,384
掃除に行きます。

818
01:06:46,254 --> 01:06:47,463
やあ、みんな！

819
01:06:51,050 --> 01:06:53,094
マッサージ師ですよ！彼を助けたいです。

820
01:06:53,178 --> 01:06:55,555
- やりましょう！
- クソ野郎ども！

821
01:06:59,100 --> 01:07:00,935
邪魔しないでください！

822
01:07:03,938 --> 01:07:05,356
私はここにいます！

823
01:07:05,440 --> 01:07:07,275
ろくでなし！

824
01:07:09,652 --> 01:07:10,945
豚よ！

825
01:07:28,963 --> 01:07:30,256
この野郎！

826
01:07:35,011 --> 01:07:36,554
いまいましい！

827
01:07:39,724 --> 01:07:42,810
おい、ジュン！おい！

828
01:07:57,825 --> 01:07:59,327
ばか！

829
01:08:00,620 --> 01:08:03,706
あなたは怖がってしまいました
ただの盲目のマッサージ師によって？

830
01:08:03,790 --> 01:08:06,334
奴を見つけて斬り倒せ！
- お客様！

831
01:08:06,834 --> 01:08:08,419
しんべえに伝えてください

832
01:08:08,503 --> 01:08:11,714
米の輸送を始める
夜明けを待たずに。

833
01:08:11,798 --> 01:08:12,924
はい、先生！

834
01:08:28,523 --> 01:08:31,192
なぜあなたは、何が欲しいのですか？

835
01:08:34,821 --> 01:08:37,407
目が見えないにもかかわらず、あなたは反抗的です。

836
01:08:37,490 --> 01:08:41,369
あなたが使用するこの公式の尺度は、
見てみましょう -

837
01:08:42,453 --> 01:08:43,997
むしろ、

838
01:08:44,580 --> 01:08:47,250
触らせてください。

839
01:08:47,333 --> 01:08:48,876
触らせてもらえますか？

840
01:08:49,669 --> 01:08:52,005
幕府の証が刻まれており、

841
01:08:52,505 --> 01:08:54,882
あなたのような下衆のヤクザを許しません
それに触れてください。

842
01:09:11,065 --> 01:09:12,275
誰か -

843
01:09:13,985 --> 01:09:16,738
声を上げないでください。

844
01:09:16,821 --> 01:09:19,907
視力が悪くて、
でも私の聴覚は良いです。

845
01:09:20,616 --> 01:09:22,327
連れて行ってください。

846
01:09:36,758 --> 01:09:39,927
公式トリビュート米尺
容量: 1 <i>TO</i>

847
01:09:54,233 --> 01:09:55,401
見てください。

848
01:10:20,510 --> 01:10:22,637
戻ってください。

849
01:10:23,721 --> 01:10:27,600
バカなことをしたら、
判事が死ぬ。

850
01:10:28,101 --> 01:10:30,269
ドアを開けてください。今すぐやってみよう！

851
01:10:30,353 --> 01:10:31,479
はい、先生。

852
01:10:42,657 --> 01:10:43,825
おい。

853
01:10:44,826 --> 01:10:47,161
ドアを開けると、
それからそれらを閉じます。

854
01:10:47,245 --> 01:10:48,329
はい。

855
01:10:54,502 --> 01:10:55,837
早く助けを求めに行ってください！

856
01:11:12,186 --> 01:11:13,396
何してるの？

857
01:11:26,868 --> 01:11:29,245
お米1<i>斗</i>を量ります。

858
01:11:53,603 --> 01:11:56,689
正確な寸法が欲しいです。

859
01:12:01,944 --> 01:12:03,237
一<i>一</i>

860
01:12:13,331 --> 01:12:14,582
2 <i>しょう</i>

861
01:12:30,139 --> 01:12:31,891
何かできないでしょうか？

862
01:12:31,974 --> 01:12:33,226
よし。

863
01:12:33,309 --> 01:12:35,019
みんな！

864
01:12:35,686 --> 01:12:39,315
穀倉地帯に忍び込む
彼が気付かないうちに。

865
01:12:39,398 --> 01:12:40,566
はい。

866
01:12:40,650 --> 01:12:44,237
やめてください。
判事が殺されるだけだ。

867
01:12:44,320 --> 01:12:45,488
でも...

868
01:12:47,823 --> 01:12:49,575
8 <i></i>

869
01:12:57,583 --> 01:12:59,001
9 <i>しょう</i>

870
01:13:07,843 --> 01:13:09,470
1 つ<i>へ</i>

871
01:13:12,598 --> 01:13:16,018
メジャーのお米を触らせてもらいます。

872
01:13:33,828 --> 01:13:37,665
お米あと2<i>升</i>あるようです
この基準を満たすには必要になります。

873
01:13:44,922 --> 01:13:48,676
改ざんは法律違反だよ
貢米の計量。

874
01:13:49,427 --> 01:13:52,263
聞いてください、判事さん。

875
01:13:53,014 --> 01:13:54,890
これが判明したら、

876
01:13:54,974 --> 01:13:58,894
あなたは必ず処刑されるでしょう
切腹か磔刑に。

877
01:14:03,524 --> 01:14:05,026
私は間違っています。

878
01:14:06,777 --> 01:14:10,156
お米は全部農民に返します。

879
01:14:10,239 --> 01:14:13,576
これを公開しないでください。

880
01:14:15,828 --> 01:14:17,330
わかりました、わかりました。

881
01:14:18,456 --> 01:14:21,459
お米を詰めてもらいます
今はキャリーカートに乗っています。

882
01:14:47,652 --> 01:14:49,320
ドアを開けてください。

883
01:14:58,204 --> 01:15:00,247
皆さん、必ず彼を捕まえてください！

884
01:15:00,331 --> 01:15:01,582
はい！

885
01:15:06,629 --> 01:15:09,924
彼は今、罠にかかったネズミのようなものです、先生。

886
01:15:10,007 --> 01:15:12,885
愚かなことはしないでください！
そこからどうやって米を運び出すのでしょうか？

887
01:15:21,018 --> 01:15:22,353
私たちがあなたを追い出します。

888
01:15:29,819 --> 01:15:31,821
見つけたものは何でも持ってきてください。

889
01:15:36,200 --> 01:15:40,079
- 今すぐ何かをしてください！
- はい、もちろん。それは私にお任せください。

890
01:15:40,621 --> 01:15:43,249
みんな！何してるの？
今すぐ動きましょう！

891
01:15:44,125 --> 01:15:46,502
それは痛いです。きつ過ぎです。

892
01:15:51,298 --> 01:15:52,967
いいえ。彼らが入ってきます。

893
01:16:01,016 --> 01:16:01,809
やってみよう！

894
01:16:08,274 --> 01:16:09,400
さあ、入ってください！

895
01:16:09,483 --> 01:16:10,651
さあ行こう。

896
01:16:21,328 --> 01:16:22,455
彼はここにはいないよ！

897
01:16:22,538 --> 01:16:25,166
何？それは不可能です！

898
01:16:26,667 --> 01:16:28,544
ああ、見てください！

899
01:16:30,796 --> 01:16:33,758
くそー、盲目野郎
飛行が速い

900
01:16:33,841 --> 01:16:35,593
たとえ彼が見えなくても。

901
01:16:35,676 --> 01:16:38,012
彼はまだ遠くまで行っていないはずだ。

902
01:16:38,095 --> 01:16:40,264
- ねえ、彼を探しに行って。
- はい。

903
01:16:40,347 --> 01:16:43,434
岩五郎親分、米を運びなさい
彼がいない間に。

904
01:16:43,517 --> 01:16:46,145
- はい。労働者をここに連れてきてください！
- はい、ボス。

905
01:16:46,228 --> 01:16:49,023
- マサ、盲目の野郎を探しに行ってください。
- よし。

906
01:16:53,694 --> 01:16:55,946
君たち！ご飯を運び出す！

907
01:16:56,030 --> 01:16:57,490
カートを持ってきてください！急いで！

908
01:16:57,573 --> 01:16:59,450
急いで、急いで！

909
01:17:09,084 --> 01:17:11,504
- 彼を見ましたか？
- 彼はまだ敷地から出ていません。

910
01:17:11,587 --> 01:17:13,839
くそー、あの盲目野郎！

911
01:17:18,052 --> 01:17:20,679
- 急いで！
- 急いでください！

912
01:17:22,723 --> 01:17:24,767
おい、早く働けよ！動く！

913
01:17:25,392 --> 01:17:27,061
動き出そう！

914
01:17:29,730 --> 01:17:30,815
急いで！

915
01:17:30,898 --> 01:17:33,442
来て！早くやれよ！

916
01:17:36,946 --> 01:17:40,574
どうだろうか
あの盲目の野郎はどこへ行ったのか。

917
01:17:40,658 --> 01:17:42,952
判事に彼に対処してもらいましょう。

918
01:17:43,035 --> 01:17:44,620
しんべぇ！

919
01:17:45,162 --> 01:17:48,207
江戸には行かないよ。

920
01:18:50,102 --> 01:18:51,437
それは痛いです！

921
01:19:05,409 --> 01:19:09,538
地獄に行くことになるよ。
ご飯を持っていく必要はありません。

922
01:19:10,998 --> 01:19:13,792
聞こえますか、常陸屋新兵衛。

923
01:19:19,465 --> 01:19:21,717
生まれ変わる必要があるようですが、

924
01:19:22,426 --> 01:19:26,263
そうしないと自分のやり方を直すことはできないでしょう。

925
01:19:26,347 --> 01:19:28,015
どうして、あなたは...

926
01:19:28,098 --> 01:19:30,267
彼を殺すのに100<i>両</i>を支払います。
- よし。

927
01:20:02,383 --> 01:20:03,676
これを取ってください！

928
01:20:40,462 --> 01:20:43,298
彼を殺してください！彼を殺してください！
何を待っていますか?

929
01:21:19,585 --> 01:21:20,586
攻撃！彼を攻撃してください！

930
01:21:29,887 --> 01:21:31,263
彼は私のものよ、下がってください！

931
01:22:27,486 --> 01:22:29,154
盲目野郎。

932
01:23:50,110 --> 01:23:51,778
イチ！

933
01:23:52,571 --> 01:23:55,741
イチさん、私が間違っていました。

934
01:23:55,824 --> 01:23:57,451
あなたは完全に正しいです。

935
01:23:57,534 --> 01:24:01,288
さあ、私たちは幼なじみでした。

936
01:24:01,371 --> 01:24:03,624
私を許して！

937
01:24:04,958 --> 01:24:07,628
お金をあげます。
ほら、このお金を受け取ってください。

938
01:24:13,258 --> 01:24:16,386
採石場の所有権を回復します
村へ！

939
01:24:17,471 --> 01:24:21,350
土下座して謝ります
農民たちへ！

940
01:24:21,433 --> 01:24:23,060
イチ！

941
01:24:24,519 --> 01:24:28,649
私たちはかつて襲撃した仲間だった
一緒にスイカ畑をしたのを覚えていますか？

942
01:25:16,822 --> 01:25:20,117
- 彼は本当にここに来るのですか？
- ええ、本当にそうですか？

943
01:25:20,200 --> 01:25:22,202
彼は水戸に行くと言いました。

944
01:25:24,037 --> 01:25:27,291
- 皆さん、危機です!
- 何か重大なことが起こりました!

945
01:25:27,374 --> 01:25:29,584
市は奉行所に押し入った

946
01:25:29,668 --> 01:25:33,547
そして判事を切り倒す
そして新兵衛、そして岩五郎まで！

947
01:25:34,881 --> 01:25:36,800
彼のところへ行きましょう！

948
01:25:36,883 --> 01:25:38,510
待って！待って！

949
01:25:38,593 --> 01:25:40,262
待って！待って！

950
01:25:40,345 --> 01:25:43,890
聞いて、その結果を考えてください
イチのようなヤクザと交わったからだ。

951
01:25:43,974 --> 01:25:45,767
全員首を切られるぞ！

952
01:25:48,270 --> 01:25:51,023
オミヨ、どこへ行くの？

953
01:25:51,648 --> 01:25:52,816
おみよ！

954
01:25:54,943 --> 01:25:56,069
なんと愚かなことだろう！

955
01:26:29,644 --> 01:26:31,355
イチ！

956
01:27:38,797 --> 01:27:45,470
終わり


