1
00:00:40,073 --> 00:00:42,913
අධ්‍යාත්මික නිවස

2
00:00:50,050 --> 00:00:51,350
ඇත්තටම උදේ.

3
00:00:57,323 --> 00:01:00,293
අන්තිමට මම නිදහස් වුණා.

4
00:01:11,571 --> 00:01:13,241
ඒත් මට බයයි...

5
00:01:15,141 --> 00:01:16,511
මට එයාව නැති වෙයි කියලා.

6
00:01:22,082 --> 00:01:23,052
සුභ උදෑසනක්.

7
00:01:54,781 --> 00:01:55,951
බර වැඩියි.

8
00:01:57,283 --> 00:01:59,193
ඉතින්? මම ඔයාට කවන්න ඕනද?

9
00:01:59,853 --> 00:02:00,693
ඔව්.

10
00:02:07,827 --> 00:02:09,727
යහපත, සමාවෙන්න.

11
00:02:12,432 --> 00:02:14,532
ඔබ මා එහි පාහේ සිටියා.

12
00:02:15,401 --> 00:02:16,641
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

13
00:02:17,170 --> 00:02:18,910
මෙය ඔබේ අත් සඳහා අභ්යාසයකි.
ඔබම පෝෂණය කරන්න.

14
00:02:22,675 --> 00:02:24,605
එහෙනම් මම ඔක්කොම කන්නම්.

15
00:02:27,180 --> 00:02:28,880
ඔබ එතරම් නොමේරූ ය.

16
00:02:29,149 --> 00:02:30,449
මම දරුවෙක්ද?

17
00:02:30,717 --> 00:02:32,387
මේක සුපිරි මෘදු එකක්

18
00:02:32,452 --> 00:02:35,522
සහ සුදෝ ඔම්ලට් සාදා ඇත
හොඳින් කලවම් කළ හැම් සමඟ

19
00:02:35,588 --> 00:02:38,018
සහ ලූනු, සහ කිරි සමග මිශ්ර

20
00:02:38,458 --> 00:02:39,928
දොස්තර කෙනෙක් තමන්ව හැදුවා කියලා.

21
00:03:16,229 --> 00:03:18,059
හොඳ කෙල්ලෙක්. නමුත්...

22
00:03:18,631 --> 00:03:19,471
මෙන්න.

23
00:03:22,168 --> 00:03:24,198
මෙච්චර ලොකු කෑල්ලක් කන එක රැවටීමක්.

24
00:03:24,938 --> 00:03:26,638
මෙය ඔබේ අත් සඳහා අභ්යාසයකි.

25
00:03:33,279 --> 00:03:34,679
මේ කුමක් ද?

26
00:03:35,215 --> 00:03:37,145
මම මේ සියල්ල අවසන් කරන්නේ කවදාද?

27
00:03:54,667 --> 00:03:55,537
සෙමින්.

28
00:04:05,278 --> 00:04:06,278
එය සෙමින් ගන්න.

29
00:04:13,086 --> 00:04:14,216
මම තනියම ඇවිදින්න උත්සාහ කරන්නම්.

30
00:04:14,887 --> 00:04:15,717
හරි හරී.

31
00:04:44,651 --> 00:04:45,591
ඔබ හොඳින්ද?

32
00:04:47,453 --> 00:04:48,323
ඔව්.

33
00:04:49,689 --> 00:04:51,619
හොඳ වැඩක්. ඔබ දියුණු වී ඇත.

34
00:04:59,565 --> 00:05:02,635
මෙහෙම ඉන්නද හදන්නේ?

35
00:05:06,205 --> 00:05:09,305
අපිට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්
සහ ව්යායාම දිගටම කරගෙන යන්න.

36
00:05:11,344 --> 00:05:14,554
මෙය හරියටම විවේක ගැනීමට සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ.

37
00:05:17,517 --> 00:05:19,017
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

38
00:05:22,255 --> 00:05:23,515
අපි ඇවිදින්න පුරුදු වුණා.

39
00:05:23,589 --> 00:05:25,059
ඔබ උදෑසන පූජාව මඟ හැරියේය.

40
00:05:25,425 --> 00:05:27,555
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

41
00:05:27,627 --> 00:05:29,427
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

42
00:05:29,762 --> 00:05:31,062
මෙය පුනරුත්ථාපනයයි.

43
00:05:32,131 --> 00:05:33,531
මම බැරෑරුම්.

44
00:05:34,801 --> 00:05:35,941
සොෆියා.

45
00:05:36,235 --> 00:05:38,195
ඔබේ අවසන් පාපොච්චාරණය කවදාද?

46
00:05:40,673 --> 00:05:42,643
අවුරුදු තුනක් විතර?

47
00:05:43,943 --> 00:05:44,843
අපි යමු.

48
00:05:45,478 --> 00:05:47,348
- සමාවෙන්න?
- ඔබේ පාපොච්චාරණය සඳහා.

49
00:06:10,436 --> 00:06:13,266
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

50
00:06:13,840 --> 00:06:14,670
ආමෙන්.

51
00:06:15,308 --> 00:06:18,478
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දයාව හා කරුණාව විශ්වාස කරන්න,

52
00:06:19,245 --> 00:06:21,305
ඔබේ පව් ගැන අවංකව පාපොච්චාරණය කරන්න,

53
00:06:21,814 --> 00:06:23,984
ඔවුන්ගේ විලංගුවලින් ඔබ නිදහස් වන්න.

54
00:06:26,686 --> 00:06:29,816
මගේ සියලු සතුරන් මරා දැමීමට මට ඉඩ දෙන ලෙස මම යාච්ඤා කළෙමි.

55
00:06:30,089 --> 00:06:31,919
ඔබට තවමත් අවශ්‍ය එයද?

56
00:06:33,393 --> 00:06:34,263
ඔව්.

57
00:06:35,862 --> 00:06:36,932
පසුගිය වසර තුන පුරාවට,

58
00:06:38,498 --> 00:06:41,468
මම මරණය ඉල්ලා සිටියෙමි
මට පළිගන්න බැරි වුණා නම්.

59
00:06:44,036 --> 00:06:45,296
ඒත් දෙයියනේ...

60
00:06:46,272 --> 00:06:48,442
මටත් දුන්නේ නැහැ.

61
00:06:50,076 --> 00:06:51,276
ස්වාමීන් වහන්සේ...

62
00:06:52,578 --> 00:06:55,848
අපගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙයි
අපි කැමති නැති ආකාරවලින්.

63
00:06:56,382 --> 00:06:58,552
ඔබ යාච්ඤා කළේ වෛරයෙන් පිරුණු හදවතකින්,

64
00:06:59,185 --> 00:07:02,155
නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ ආදරයෙන් පිළිතුරු දුන් සේක.

65
00:07:03,356 --> 00:07:05,526
නංගි ඔයා කරන්න

66
00:07:06,225 --> 00:07:08,085
පුද්ගලයාට ආදරය කරන්න...

67
00:07:08,494 --> 00:07:09,864
දැන් ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?

68
00:07:12,799 --> 00:07:15,999
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

69
00:07:22,175 --> 00:07:23,075
ඔව්.

70
00:07:24,577 --> 00:07:26,047
මම එසේ සිතනවා.

71
00:07:26,512 --> 00:07:29,022
ඔබගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබී ඇත.

72
00:07:29,282 --> 00:07:31,582
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාවට කෘතඥ වන්න.

73
00:07:34,287 --> 00:07:35,757
ඒත් මට බයයි...

74
00:07:37,089 --> 00:07:38,389
ඒ මගේ ආදරය නිසා,

75
00:07:39,192 --> 00:07:40,762
මට එයාව නැති වෙයි.

76
00:07:41,127 --> 00:07:42,857
මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න බෑ...

77
00:07:43,229 --> 00:07:45,229
සමිඳාණන් වහන්සේ තීරණය කළ දේ.

78
00:07:47,934 --> 00:07:49,774
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

79
00:07:50,036 --> 00:07:52,206
සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් දයාව ඉල්ලන්න,

80
00:07:53,039 --> 00:07:55,979
ඒ වගේම ඔහුට ඊටත් වඩා ආදරය කරන්න.

81
00:07:58,177 --> 00:08:00,777
ඔහු දුක්ඛිත තත්වයට පත් විය හැකි වුවද
මම නිසාද?

82
00:08:01,347 --> 00:08:02,977
ඔබේ සතුරන්ට ප්‍රේම කරන්න,

83
00:08:03,850 --> 00:08:07,020
එවිට ඔබේ ආත්මය සහ ඔහුගේ කැමැත්ත ...

84
00:08:07,253 --> 00:08:10,493
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් ගැලවීම ලබා ගන්න.

85
00:08:12,792 --> 00:08:14,262
ඔබ එය කරනවාද?

86
00:08:35,214 --> 00:08:36,084
ඔව්.

87
00:08:37,850 --> 00:08:39,220
මම කරන්නම්.

88
00:08:47,159 --> 00:08:48,459
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

89
00:09:03,509 --> 00:09:05,009
මේ Kim Young-mi ද?

90
00:09:05,711 --> 00:09:07,381
- ඔව්.
- දොර අරින්න.

91
00:09:08,047 --> 00:09:10,977
Dr. Kim Tae-hyun ඇය සහභාගී වේ--

92
00:09:11,083 --> 00:09:13,923
- ඔහු අද අසනීප නිවාඩු මත.
- මම දකියි.

93
00:09:14,086 --> 00:09:15,086
දොර අරින්න.

94
00:09:15,154 --> 00:09:17,394
අවශ්යතාවයක් තිබේද?
ඇගේ තත්ත්වය වෙනස් වී නැත.

95
00:09:17,857 --> 00:09:19,387
මටත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

96
00:09:19,859 --> 00:09:20,889
ඔව් සර්.

97
00:09:34,173 --> 00:09:35,173
ඇයට කොහොමද?

98
00:09:36,442 --> 00:09:37,412
ඒකමයි.

99
00:09:38,210 --> 00:09:41,110
කවුරුහරි ඇයව බලන්න ආවාද?

100
00:09:41,180 --> 00:09:42,350
ඇත්ත වශයෙන්.

101
00:09:42,648 --> 00:09:44,218
දැන් දවස් දෙකකට කලින් කෙනෙක් ආවා.

102
00:09:45,551 --> 00:09:46,421
WHO?

103
00:09:46,485 --> 00:09:49,815
දුවට ඇහුනා
හැන්ෂින් ගිලන් රථයකින් ගෙන ගියා,

104
00:09:49,956 --> 00:09:51,986
එබැවින් ඇය මුළු රෝහලම සෙව්වාය.

105
00:09:53,192 --> 00:09:54,962
- ඉතින්?
- ඒක පැහැදිලියි.

106
00:09:55,194 --> 00:09:58,304
පරිපාලනය එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඇයව පන්නා දැමුවා.

107
00:09:58,764 --> 00:09:59,674
දුප්පත් දෙයක්.

108
00:10:01,634 --> 00:10:03,504
මට දැන් මේක කරන්න එපා වෙලා.

109
00:10:05,071 --> 00:10:08,211
පරිපාලනය කරනු ඇත
එය බලාගන්න, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

110
00:10:08,941 --> 00:10:11,841
මට අවශ්‍ය බවක් නොපෙනේ
මෙහි රවුම් කරන්න,

111
00:10:11,911 --> 00:10:13,311
ඉතින් මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

112
00:10:14,013 --> 00:10:14,853
ඔව් සර්.

113
00:10:25,658 --> 00:10:28,488
හේයි, වෙරළ පැහැදිලියි. නැගිටින්න.

114
00:10:31,263 --> 00:10:33,373
හේයි, නැගිටින්න.

115
00:10:33,432 --> 00:10:34,272
කුමක් ද?

116
00:10:38,337 --> 00:10:40,037
ඔයා වැඩ කෑල්ලක්.

117
00:10:40,306 --> 00:10:41,636
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

118
00:10:42,308 --> 00:10:44,408
මට බැරි කොහොමද? කුමක් ද?

119
00:10:44,577 --> 00:10:46,807
එය අමතක කරන්න. උඩ තට්ටුවට නගින්න.

120
00:10:47,713 --> 00:10:49,083
මම හොඳ නින්දක් ලැබුවා.

121
00:10:52,852 --> 00:10:56,292
මම මෙතනට ඇවිත් නිදාගන්න ඕනද...

122
00:10:56,355 --> 00:10:58,455
හවස රවුම් වලදීද?

123
00:10:58,891 --> 00:11:01,061
ඔව්. හොඳින් නිදාගන්න.

124
00:11:02,061 --> 00:11:03,101
නියමයි.

125
00:11:10,336 --> 00:11:13,436
විසර්ජනය සකසන්න
1218 කාමරයේ සේවාදායකයා සඳහා.

126
00:11:13,606 --> 00:11:14,536
ඔව් සර්.

127
00:11:15,741 --> 00:11:19,081
නමුත් ප්‍රධානියා, ඔබ අසා තිබේද?

128
00:11:19,445 --> 00:11:20,345
කුමක් ද?

129
00:11:20,413 --> 00:11:24,253
හෙදිය Hwang මිය ගියේය.

130
00:11:25,751 --> 00:11:27,691
කුමක් ද? කෙසේද?

131
00:11:27,753 --> 00:11:29,523
එය පහරක් සහ ධාවනයක් විය.

132
00:11:29,855 --> 00:11:31,555
ඇය සිටියේ දුරකථන කුටියක,

133
00:11:31,624 --> 00:11:33,894
සහ ට්‍රක් රථයක් ඒ හරහා ගමන් කළේය.

134
00:11:35,227 --> 00:11:36,157
ඉතින්?

135
00:11:37,063 --> 00:11:39,003
ඔවුන් ට්රක් රථ රියදුරු අල්ලා ගත්තාද?

136
00:11:39,065 --> 00:11:41,265
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.

137
00:11:43,069 --> 00:11:46,169
ඇයගේ ජංගම දුරකථනයේ බැටරිය මිය ගොස්ද?

138
00:11:46,706 --> 00:11:49,376
ඇය දුරකථන කුටියක සිටියේ ඇයි?

139
00:11:50,976 --> 00:11:52,076
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

140
00:11:56,849 --> 00:11:58,919
කුමක් ද? හෙදිය Hwang?

141
00:11:58,984 --> 00:12:02,024
ඔව්, හෙදිය Hwang
යන්ග් ඒ මහත්මියව බලාගත්තු.

142
00:12:09,361 --> 00:12:12,261
ඔව්. ඇතුලට එන්න.

143
00:12:21,574 --> 00:12:23,114
ඔබට ප්‍රමාණවත් විවේකයක් ලැබුණාද සර්?

144
00:12:23,642 --> 00:12:26,012
හෙලෝ, නායක ලී.

145
00:12:27,113 --> 00:12:30,653
Hwang හෙදියක් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

146
00:12:30,850 --> 00:12:33,890
- ඔව්, මම අහලා තියෙනවා.
- එය ඇත්තටම අනතුරක්ද?

147
00:12:35,354 --> 00:12:37,794
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,

148
00:12:38,991 --> 00:12:40,031
නමුත් එය විය නොහැකි විය.

149
00:12:40,092 --> 00:12:41,962
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඒක නෙවෙයි.

150
00:12:42,628 --> 00:12:43,998
සමහර විට ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ ...

151
00:12:44,663 --> 00:12:47,073
අපි හැමෝගෙන්ම මිදෙන්න.

152
00:12:47,700 --> 00:12:49,170
කුමක් ද? අපිව අයින් කරන්නද?

153
00:12:51,203 --> 00:12:52,143
අධ්යක්ෂ,

154
00:12:52,738 --> 00:12:55,308
ඔබට මෙය එතරම් සැහැල්ලුවෙන් ගත නොහැක.

155
00:12:55,541 --> 00:12:58,011
ඒ ගැන සිතන්න. Yeo-jin මැරිලා.

156
00:12:58,310 --> 00:13:01,710
සභාපති හැන්ට අවශ්‍ය විය හැක
අපි හැමෝම නැති කරන්න

157
00:13:01,814 --> 00:13:04,524
ඇයව වරක් බලාගත්.

158
00:13:04,583 --> 00:13:06,623
නායක ලී, සන්සුන් වන්න.

159
00:13:07,253 --> 00:13:09,923
මොකද වෙන්නේ
අපි නැතිව හැන්ෂින් රෝහලට?

160
00:13:10,122 --> 00:13:11,622
සහ 12 වන මහල?

161
00:13:11,924 --> 00:13:15,164
ඒ කෑදර සභාපති හැන්
කවදාවත් රෝහල අතහරින්නේ නැහැ.

162
00:13:17,596 --> 00:13:20,096
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

163
00:13:20,166 --> 00:13:22,596
ඇත්ත වශයෙන්. කලබල වෙන්න එපා.

164
00:13:22,835 --> 00:13:25,235
හෙදිය Hwang මට දුන්නා
කෙසේ හෝ බඩගා යයි.

165
00:13:25,538 --> 00:13:28,768
මොනවා වුණත් ඒක අපිට හොඳ දෙයක්.

166
00:13:30,776 --> 00:13:32,206
මම දකියි.

167
00:13:43,956 --> 00:13:45,956
ඔබේ පාද ඉදිමී ඇත
ඒ ටිකක් ඇවිදීමෙන්.

168
00:13:47,693 --> 00:13:49,133
ඔබට අවශ්‍ය නැත...

169
00:13:50,729 --> 00:13:53,929
මේ වගේ වෙලාවට,
ඔබ කියන්නේ "ස්තූතියි" කියා පමණි.

170
00:13:54,834 --> 00:13:56,144
එය උත්සාහ කරන්න. "ස්තුතියි--"

171
00:13:56,202 --> 00:13:57,202
එය අමතක කරන්න.

172
00:14:00,739 --> 00:14:01,639
ඔයා දන්නවනේ...

173
00:14:02,908 --> 00:14:05,178
නම මොකක්ද කියලා
ගෙම්බාගෙ පෙම්වතියගෙද?

174
00:14:07,546 --> 00:14:09,546
- ඇරෝමි?
- ඔව්, අරෝමි.

175
00:14:10,482 --> 00:14:12,992
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය මෙතැන් සිට අරෝමි.

176
00:14:14,286 --> 00:14:15,146
ඇයි?

177
00:14:15,421 --> 00:14:16,421
ඔබ සමානයි.

178
00:14:18,257 --> 00:14:19,157
මගේ මුහුණ?

179
00:14:20,492 --> 00:14:21,662
ඔබේ ඇඟිලි.

180
00:14:24,129 --> 00:14:25,829
හොඳයි, මට ගෙම්බාගේ ඇඟිලි තිබේ.

181
00:14:26,232 --> 00:14:29,202
- එය අමතක කරන්න. නවත්වන්න.
- මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

182
00:14:36,242 --> 00:14:37,282
ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:14:38,143 --> 00:14:38,983
කුමක් ද?

184
00:14:40,179 --> 00:14:41,749
කිසිවක් නැත.

185
00:14:44,016 --> 00:14:47,746
අනුපාතය අනුව, ඔබ සුවය ලබයි,
අපිට ඉක්මනින් යන්න පුළුවන්.

186
00:14:48,921 --> 00:14:49,921
යන්නද?

187
00:14:50,456 --> 00:14:52,116
අපිට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.

188
00:14:52,892 --> 00:14:54,232
අපි කොහෙද යන්නේ?

189
00:14:56,095 --> 00:14:57,955
හොඳයි, ඕනෑම තැනක.

190
00:14:59,231 --> 00:15:01,571
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල් මම හොඳින් සිටිමි.

191
00:15:05,304 --> 00:15:06,214
එතකොට ඔයා?

192
00:15:09,675 --> 00:15:10,575
මටත්.

193
00:15:15,147 --> 00:15:17,977
හරි හරී. ඔක්කොම කරලා.

194
00:15:21,787 --> 00:15:22,917
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

195
00:15:23,222 --> 00:15:24,062
ඇයි?

196
00:15:26,125 --> 00:15:27,355
මට මහල් නිවාසයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

197
00:15:35,801 --> 00:15:38,541
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසය

198
00:15:42,875 --> 00:15:44,705
මේක ලස්සනට පේනවා.

199
00:15:46,245 --> 00:15:47,245
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

200
00:15:48,714 --> 00:15:50,984
උමං දුම්රිය ස්ථානයට ආසන්නයි
අලුතින් ඉදිකරන ලද බැල්කනිය

201
00:16:14,406 --> 00:16:17,606
ඇයි කට්ටිය සෙල්ලම් කරන්නේ නැත්තේ
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා වෙනුවට?

202
00:16:17,710 --> 00:16:20,750
ඔවුන් පැවසුවේ නිශ්චලව සිටීම වඩාත් සුදුසු බවයි
එය උණුසුම් වන විට.

203
00:16:21,814 --> 00:16:25,054
ළමයින් දරුවන් ලෙස හැසිරිය යුතුය.

204
00:16:25,985 --> 00:16:27,485
ඔයාලට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

205
00:16:27,553 --> 00:16:29,363
ඔබට මිතුරන් නැද්ද?

206
00:16:34,026 --> 00:16:36,496
මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් අරන් දෙන්නම්. අපි ක්රීඩා කරමු.

207
00:16:39,965 --> 00:16:42,195
ඔබ හැන්ෂින් විදුලිය ලිහිල් කළ යුතුයි ...

208
00:16:42,468 --> 00:16:43,968
සහ Hanshin Chemical.

209
00:16:44,269 --> 00:16:47,069
ජනාධිපති කිම්ව යැව්වොත් මොකද වෙන්නේ
රසායන ද්‍රව්‍ය සඳහා...

210
00:16:47,606 --> 00:16:50,006
ඔවුන්ගේ නව ජනාධිපතිවරයා ලෙස හැන්ෂින් බලශක්ති?

211
00:16:50,242 --> 00:16:53,312
ඔබට ජනාධිපති කිම්ව විශ්වාස කළ හැකි නිසා.

212
00:16:56,682 --> 00:16:58,222
ජනාධිපති කෝ මම කිව්වේ...

213
00:16:58,450 --> 00:17:00,050
ප්‍රතිසංවිධාන අධ්‍යක්ෂ කෝ.

214
00:17:00,586 --> 00:17:02,286
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

215
00:17:02,554 --> 00:17:03,924
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:17:03,989 --> 00:17:06,429
Hanshin Electric යනු සමූහයේ මුදල් ගවයා වේ.

217
00:17:06,992 --> 00:17:08,462
ඔබට එය විකිණීමට අවශ්‍යද?

218
00:17:08,527 --> 00:17:11,097
ඒක නිසා විකුනන්න ලේසි වෙයි.

219
00:17:12,331 --> 00:17:15,071
- කුමක් ද?
- හන්ෂින්ගේ සල්ලි හරක් නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ,

220
00:17:16,168 --> 00:17:18,638
සභාපතිට හන්ෂින් අයිති කරගන්න බැරි නම්?

221
00:17:19,104 --> 00:17:22,784
අපි යමක් විකිණීමට අවශ්යයි
එය මුදල් ගෙන එනු ඇත

222
00:17:23,509 --> 00:17:26,149
සහ සභාපතිගේ කොටස් වැඩි කරන්න

223
00:17:26,211 --> 00:17:28,651
හෝල්ඩිංග්ස් සමාගමේ.

224
00:17:31,383 --> 00:17:32,553
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

225
00:17:33,352 --> 00:17:34,692
ඒක ඇත්ත උනත්,

226
00:17:35,020 --> 00:17:37,920
අපිට ජනාධිපති කිම් යවන්න බැහැ
Hanshin Energy වෙත.

227
00:17:38,357 --> 00:17:39,587
එතකොට Hanshin Energy ගැන මොකද කියන්නේ?

228
00:17:40,025 --> 00:17:41,425
එහි කිසිවෙක් නැත.

229
00:17:42,928 --> 00:17:46,198
අපේ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
ඒ භූමිකාව පිරවීමට.

230
00:17:46,598 --> 00:17:48,428
"අපේ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

231
00:17:50,035 --> 00:17:51,035
මට පේනවා.

232
00:17:53,505 --> 00:17:55,365
ඔබ අදහස් කළේ කි-ජෝ.

233
00:17:56,041 --> 00:18:00,551
මම හිතුවේ ඔයා දැන් අදහස් කරන්නේ "අපි" කියලා.

234
00:18:03,982 --> 00:18:07,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපට කාලයයි
අපේ සංකල්පය වෙනස් කිරීමට...

235
00:18:07,653 --> 00:18:08,823
සහ වඩාත් පුළුල් මනසකින් යුක්ත වන්න.

236
00:18:10,789 --> 00:18:14,289
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි, තේරුම් ගැනීම ගැන
මගේ කැපවීම.

237
00:18:17,830 --> 00:18:21,430
කොච්චර බුද්ධිමත් උනත්
උපදේශකයින් විය හැකිය,

238
00:18:21,767 --> 00:18:23,667
මෙම අර්බුදය තුළ,

239
00:18:24,403 --> 00:18:29,043
වැඩි අත්දැකීම් ඇති වැඩිහිටි පුද්ගලයින්
වඩා හොඳ වේ.

240
00:18:40,185 --> 00:18:42,345
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කිව්වා.

241
00:18:43,755 --> 00:18:45,915
ලී මැඩම්...

242
00:18:46,792 --> 00:18:48,462
- එය කුමක්ද?
- ලී මැඩම්...

243
00:18:49,761 --> 00:18:50,801
කමක් නෑ. ඔබට යන්න පුළුවන්.

244
00:18:51,997 --> 00:18:53,927
හේයි, ඔහුව වෙඩි තියන්න.

245
00:18:54,066 --> 00:18:56,336
ඔහුට එක ගැහැනියක් නවත්වන්න බැහැ.
ඔයා ඒකට මුරකාරයෙක් කියනවද?

246
00:18:56,468 --> 00:18:59,338
ඉතින් ඔබ කාඩ් සෙල්ලම් කළා.

247
00:19:00,139 --> 00:19:03,039
කෝ ජනාධිපතිතුමනි, ගොඩක් දිනුවද?

248
00:19:05,277 --> 00:19:09,007
හරි. මගේ තාත්තා වෙයිද
මෙවර ඔහුගේ ස්ථාවරය තබා ගන්න?

249
00:19:09,081 --> 00:19:12,351
අනේ, ලී මැඩම්. ඔයා විහිළු කරනවා.

250
00:19:15,420 --> 00:19:16,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:19:18,157 --> 00:19:21,457
වෙන මොනවා ද? මට ඔයාව දැණුනා.

252
00:19:22,327 --> 00:19:24,997
එහෙනම් අපි එළියේ ඉන්නම්.

253
00:19:27,833 --> 00:19:29,503
ඔව්, අපි විවේකයක් ගනිමු.

254
00:19:42,548 --> 00:19:43,648
ඊළඟට කවුද?

255
00:19:44,716 --> 00:19:47,046
- ඊළඟ?
- හෙදිය Hwang පසු.

256
00:19:48,153 --> 00:19:50,693
ඇයි? ඔබ Kim Tae-hyun ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

257
00:19:50,856 --> 00:19:52,486
ඔව් මමයි.

258
00:19:52,624 --> 00:19:53,564
අනේ මන්දා.

259
00:19:54,893 --> 00:19:57,333
මට කියන්න එපා ඔයා එයාට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා.

260
00:19:58,964 --> 00:20:00,804
- ඔබත්?
- ඇත්ත වශයෙන්.

261
00:20:01,466 --> 00:20:03,336
ඔහු මගේ වටිනා සෙල්ලම් බඩුවක්.

262
00:20:04,736 --> 00:20:07,936
කිසිවෙකුට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක
මට එයාව එපා වෙනකම්.

263
00:20:08,874 --> 00:20:10,444
ඒක තමයි අපේ ගිවිසුමේ කොන්දේසි.

264
00:20:12,544 --> 00:20:13,584
සහ...

265
00:20:14,646 --> 00:20:15,976
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

266
00:20:16,215 --> 00:20:18,915
මම? ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

267
00:20:19,318 --> 00:20:21,148
මට හරිම ගෞරවයක්.

268
00:20:21,620 --> 00:20:23,420
මා ගැන කරදර වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

269
00:20:24,189 --> 00:20:26,359
ඔයා දැන් ලේ ගලනවා.

270
00:20:27,326 --> 00:20:28,886
ඔබ ඔබේ පියාට කන්නලව් කළ විට

271
00:20:28,994 --> 00:20:31,864
ඒවගේම පොඩි කොම්පැනියක දුවෙක්ට බල කළා
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට,

272
00:20:32,464 --> 00:20:34,604
අඩුම තරමේ ඔබට මව්කිරි සුවඳවත් දැනුණා.

273
00:20:36,368 --> 00:20:39,538
අක්කා මැරුවාට පස්සේ.
ඔබට දැන් සංයමයක් නැත.

274
00:20:41,506 --> 00:20:43,276
ඔබ දැන් කට පියාගෙන නොසිටින්නේ නම්,

275
00:20:45,043 --> 00:20:47,013
ඔබ Yeo-jin වගේ වෙන්න පුළුවන්.

276
00:20:48,146 --> 00:20:49,816
ඔබට ධෛර්යයක් තිබුණා නම්,

277
00:20:51,083 --> 00:20:54,453
මම ඔයාට ආදරේ කරන්න ඇති.

278
00:20:58,023 --> 00:20:59,323
හැමෝම මරන්න. මට වැඩක් නෑ.

279
00:21:00,025 --> 00:21:01,525
ටේ-හ්යුන්ව තනි කරන්න.

280
00:21:02,094 --> 00:21:03,264
එයාට මොනවා හරි උනොත්..

281
00:21:04,229 --> 00:21:05,899
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.

282
00:21:06,131 --> 00:21:07,571
අනික දන්නවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා...

283
00:21:08,267 --> 00:21:09,567
ඔයා මාව මැරුවොත්.

284
00:21:10,469 --> 00:21:12,739
Daejung වහාම ඇසෙනු ඇත

285
00:21:12,804 --> 00:21:15,044
ඔබ හිතාමතාම සොං-හුන් ඝාතනය කළ බව.

286
00:21:39,865 --> 00:21:41,895
තාත්තේ මට කවුරු හරි හොයාගන්න.

287
00:21:42,868 --> 00:21:43,938
කිම් ටේ-හ්යුන්.

288
00:21:44,369 --> 00:21:46,169
එය හදිසියි. ඔහු අනතුරේ.

289
00:22:00,552 --> 00:22:02,952
සභාපතිතුමා කියනවා ආපහු ඇතුළට එන්න කියලා.

290
00:22:04,156 --> 00:22:05,816
මැඩම් ලී එහෙම කරයි වගේ...

291
00:22:06,625 --> 00:22:08,785
අපි වෙනුවෙන් Kim Tae-hyun සොයා ගන්න.

292
00:22:15,801 --> 00:22:17,201
- පරිස්සමින්, අලි.
- අලි!

293
00:22:17,903 --> 00:22:19,643
- හේයි.
- ප්රවේසම් වන්න.

294
00:22:21,206 --> 00:22:22,236
Tae-hyun!

295
00:22:22,974 --> 00:22:24,744
උබට ගැහුවා ඉතින් උබ එලියට.

296
00:22:24,976 --> 00:22:26,376
නැහැ, මේ ඩොජ්බෝල් කුමරියයි.

297
00:22:26,578 --> 00:22:28,078
ඔවුන් ඒකට කියන්නේ Running Man style කියලා.

298
00:22:28,347 --> 00:22:30,847
උබට හැප්පෙන්නේ නැති තාක් මට හොදයි.

299
00:22:31,950 --> 00:22:33,150
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

300
00:22:35,253 --> 00:22:37,163
- සමත්!
- සමත්!

301
00:22:41,460 --> 00:22:42,360
අනේ මන්දා...

302
00:22:42,494 --> 00:22:45,134
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

303
00:22:46,031 --> 00:22:47,431
ඔබ හොඳින්ද?

304
00:22:49,735 --> 00:22:50,595
සමාවෙන්න.

305
00:22:54,606 --> 00:22:56,836
එය ආසාදනය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

306
00:22:57,642 --> 00:23:00,412
කලබල වෙන්න එපා. මම වෛද්‍යවරයෙක්.

307
00:23:00,712 --> 00:23:01,682
ඇත්තටම?

308
00:23:02,013 --> 00:23:04,453
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක්.

309
00:23:04,950 --> 00:23:06,120
ඔහු ඇයට හොඳින් සලකයි.

310
00:23:07,586 --> 00:23:09,516
ඔක්කොම කරලා.

311
00:23:10,188 --> 00:23:11,358
ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:23:12,724 --> 00:23:14,334
එයාලා හරිම හුරතල්.

313
00:23:20,031 --> 00:23:21,601
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය ක්‍රීඩා කර නැහැ.

314
00:23:22,200 --> 00:23:23,840
ඉස්කෝලේ හැමෝම සෙල්ලම් කරනවා.

315
00:23:24,536 --> 00:23:25,436
ඔබ කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ?

316
00:23:25,971 --> 00:23:26,841
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

317
00:23:27,339 --> 00:23:28,409
ඇත්තටම?

318
00:23:30,142 --> 00:23:33,152
මට තුවාල වෙන්න බැරි වුණා, ඒ නිසා මට තුවාල වුණේ නැහැ
මේ වගේ සෙල්ලම් කරන්න අවසර දුන්නා.

319
00:23:33,211 --> 00:23:36,311
විනෝදයට මොකද කළේ
ඔබ කුඩා කාලයේ?

320
00:23:40,051 --> 00:23:42,351
මම ටෙනිස් වලට කැමති වුණා.

321
00:23:47,726 --> 00:23:50,456
මම හැමදාම එකම කණ්ඩායමේ හිටියා
මගේ සහෝදරයා ලෙස.

322
00:23:51,163 --> 00:23:52,403
ඊට පස්සේ දවසක...

323
00:23:56,668 --> 00:23:59,468
මගේ ඇසට පන්දුව වැදුණා
ප්‍රතිවාදියාගෙන්...

324
00:24:00,539 --> 00:24:03,639
- සහ දෝ-ජුන්ට අපේ තාත්තා බැන වැදුණා.
- යෝ-ජින්!

325
00:24:03,708 --> 00:24:05,608
කොහොමද සෙල්ලම් කළේ

326
00:24:05,710 --> 00:24:08,450
ඇගේ ඇස ඉදිමී ඇති බව?

327
00:24:10,215 --> 00:24:13,145
ඔබට වඩා හොඳින් ක්‍රීඩා කළ යුතුව තිබුණි!
ඇයි ඔබ ඇයට එසේ කරන්නේ?

328
00:24:13,452 --> 00:24:14,952
මම ඔබට පෞද්ගලික උපදේශකයෙක් ලබා ගත්තා!

329
00:24:15,253 --> 00:24:16,423
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

330
00:24:16,688 --> 00:24:17,958
ඔබ හොඳින් සෙල්ලම් කළා!

331
00:24:18,323 --> 00:24:19,223
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

332
00:24:21,159 --> 00:24:22,889
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

333
00:24:51,423 --> 00:24:52,423
යෝ-ජින්.

334
00:24:53,758 --> 00:24:54,728
මට කණගාටුයි.

335
00:24:55,227 --> 00:24:57,297
මට පන්දුව අවහිර කළ යුතුව තිබුණි.

336
00:25:00,098 --> 00:25:01,468
මට සමාවෙන්න, දෝ-ජුන්.

337
00:25:02,534 --> 00:25:04,004
ඒක මගේ වරදක්...

338
00:25:14,880 --> 00:25:16,620
අපිටත් ඒ වගේ හොඳ කාලයක් තිබුණා.

339
00:25:19,217 --> 00:25:21,847
ඊට පස්සේ මම ටෙනිස් ක්‍රීඩාවෙන් සමුගත්තා.

340
00:25:23,955 --> 00:25:24,855
හොඳයි.

341
00:25:25,590 --> 00:25:27,760
ගොඩක් අය එනවා
කළු ඇස්වලින් රෝහලට

342
00:25:27,826 --> 00:25:29,186
ටෙනිස් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්.

343
00:25:31,630 --> 00:25:32,800
ඒක සැනසීමක් නෙවෙයි.

344
00:25:35,400 --> 00:25:37,500
ළමයි! රැස්වෙන්න!

345
00:25:37,702 --> 00:25:38,972
අපි යමු!

346
00:25:39,104 --> 00:25:41,014
- හරි හරී!
- හරි හරී!

347
00:25:41,606 --> 00:25:43,676
අපි ඔයට යනවා. එන්න අපිත් එක්ක.

348
00:25:43,842 --> 00:25:44,982
ඉක්මන් කරන්න!

349
00:25:45,944 --> 00:25:46,814
ධාරාවක්?

350
00:25:48,113 --> 00:25:49,153
ඔබ ධාරාවන්ට කැමතිද?

351
00:25:49,614 --> 00:25:51,184
- ඔව්.
- ඔබ එකකට ගොස් තිබේද?

352
00:25:51,950 --> 00:25:52,880
නැත.

353
00:25:57,689 --> 00:25:58,819
"ලී හේ-ඉන්"?

354
00:26:04,129 --> 00:26:06,699
කුමක් ද? ඇය කව් ද?

355
00:26:06,765 --> 00:26:07,595
සමාව දෙන්නද?

356
00:26:10,569 --> 00:26:13,739
ඇය යංග් ඒ මහත්මියගේ අලුත් හෙදියයි.

357
00:26:14,839 --> 00:26:16,879
- කුමක් ද?
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

358
00:26:19,811 --> 00:26:21,611
ඇය කව් ද? ඇය කුමන තට්ටුවේ සිටද?

359
00:26:21,680 --> 00:26:23,750
ඇය අපේ රෝහලේ නොවේ.

360
00:26:23,815 --> 00:26:26,445
මම හිතන්නේ සභාපති ඇයව බඳවා ගත්තා.

361
00:26:32,724 --> 00:26:35,864
- වාව්. බලන්න, එය වගුරු ගොළුබෙල්ලෙකි.
- වාව්! මාෂ් ගොළුබෙල්ලා!

362
00:26:37,963 --> 00:26:38,903
එය වගුරු ගොළුබෙල්ලෙකි.

363
00:26:58,383 --> 00:26:59,883
හේයි, නවතින්න!

364
00:27:12,731 --> 00:27:13,671
එතනම නවතින්න!

365
00:27:17,002 --> 00:27:19,002
එය දෂ්ට කරයි! සීතලය.

366
00:27:21,439 --> 00:27:23,309
ඔයාට හරි ද? ඔබට රෝද පුටුව අවශ්‍යද?

367
00:27:23,642 --> 00:27:26,412
නැත. මට ඇවිදීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

368
00:27:27,245 --> 00:27:28,945
- මෙතන?
- ඔව්.

369
00:27:29,314 --> 00:27:30,384
එය ලිස්සන සුළු වනු ඇත.

370
00:27:30,715 --> 00:27:32,845
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයා ඉන්නවා.

371
00:27:40,191 --> 00:27:41,731
හේයි, එය ඉවත් කරන්න!

372
00:27:50,168 --> 00:27:51,038
එය ප්රබෝධමත් වේ.

373
00:27:53,605 --> 00:27:55,335
මගේ දෙපා කිති කවනවා.

374
00:27:57,809 --> 00:27:59,809
වතුර හරිම සීතලයි.

375
00:27:59,878 --> 00:28:01,848
- අපි පිටතට යා යුතුද?
- නැහැ.

376
00:28:03,982 --> 00:28:05,522
මට දැන් හරි සතුටුයි.

377
00:28:07,318 --> 00:28:08,948
අපි තව ටිකක් ඉමු.

378
00:28:32,343 --> 00:28:33,413
අපි යමු.

379
00:28:34,279 --> 00:28:35,749
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

380
00:28:35,814 --> 00:28:36,984
මා සමග එන්න.

381
00:28:50,128 --> 00:28:51,598
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

382
00:28:53,098 --> 00:28:56,398
අලි මෙහෙ එන්න කිව්වා
මොකද අපි පාරේ හිටියා.

383
00:28:58,002 --> 00:28:59,172
එයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

384
00:28:59,237 --> 00:29:01,037
අපිව දරාගන්න බෑ කිව්වා.

385
00:29:08,580 --> 00:29:09,610
මට ඇවිදින්න ඕන.

386
00:29:10,782 --> 00:29:12,752
ඇත්තටම? ඔබ වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත?

387
00:29:12,817 --> 00:29:13,887
මට ව්‍යායාම කරන්න ඕනේ...

388
00:29:14,285 --> 00:29:15,815
ඒ නිසා මම ඔයාට බරක් වෙන්නේ නැහැ.

389
00:29:37,008 --> 00:29:37,938
පරිස්සමෙන්.

390
00:29:53,057 --> 00:29:55,787
ඔයා අද ගොඩක් ඇවිද්දා.
දැන් මගේ පිටට නගින්න.

391
00:29:59,664 --> 00:30:02,434
- මම ඇත්තටම හොඳින්.
- නිකන් නගින්න.

392
00:30:24,756 --> 00:30:25,886
මට බර නැද්ද?

393
00:30:26,691 --> 00:30:28,761
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

394
00:30:29,494 --> 00:30:30,564
මාව බිම තියන්න.

395
00:30:31,262 --> 00:30:33,332
නිකන් විහිළුවට. ඔබ කිසිසේත් බර නැත.

396
00:30:35,867 --> 00:30:39,467
මම So-hyeon මගේ පිටේ එල්ලා ගෙන ගියා
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම...

397
00:30:39,871 --> 00:30:41,011
ඉතින් මට පුරුදුයි.

398
00:30:43,341 --> 00:30:45,541
සෝ-හ්යොන් ඉපදුණු දා සිටම අසනීපයෙන් සිටියාද?

399
00:30:47,278 --> 00:30:48,108
නැත.

400
00:30:50,014 --> 00:30:51,284
මම ඇයව ඒ විදියට හැදුවා.

401
00:30:52,817 --> 00:30:53,687
කුමක් ද?

402
00:30:56,120 --> 00:31:00,120
අම්මයි තාත්තයි හැමදාම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා
ඔවුන් වැඩ කරමින් සිටි නිසා.

403
00:31:00,592 --> 00:31:04,062
- මමත් එදා So-hyeon බලමින් හිටියා.
- So-hyeon, අපි දැන් කමු.

404
00:31:05,797 --> 00:31:07,597
අයියෝ මම ඔයාට නැගිටින්න කිව්වා.

405
00:31:08,066 --> 00:31:10,236
මට සනීප නැහැ.

406
00:31:13,238 --> 00:31:14,438
ඔබට උණ තිබේ.

407
00:31:15,039 --> 00:31:16,369
කාලා බෙහෙත් ටිකක් ගන්න ඕන.

408
00:31:16,908 --> 00:31:17,808
නැගිටින්න.

409
00:31:19,611 --> 00:31:21,611
මම අම්මා කෙනෙක් වගේ රඟපාන්න උත්සාහ කළා.

410
00:31:22,547 --> 00:31:25,847
නැත්තම් ඩොක්ටර් සෙල්ලම වගේ.

411
00:31:41,666 --> 00:31:44,036
- ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ!

412
00:31:44,102 --> 00:31:45,472
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. ඔයා අසනීපෙන්.

413
00:31:45,870 --> 00:31:49,310
මේක ගන්න ඕනේ
ඉක්මනින් හොඳ වීමට.

414
00:31:51,509 --> 00:31:52,809
ඇයට එය අවශ්‍ය නොවීය...

415
00:31:53,945 --> 00:31:56,005
නමුත් මම ඇයට ඇසිටමිනොෆෙන් ලබා දුන්නා.

416
00:31:56,848 --> 00:31:58,648
එය මගේ පියාගේ වේදනා නාශකයක් විය.

417
00:31:59,617 --> 00:32:00,817
පොඩි ළමයෙක් ගත්තොත්,

418
00:32:01,319 --> 00:32:03,349
එය අක්මාවට දැඩි ලෙස හානි කරයි.

419
00:32:04,989 --> 00:32:07,029
ඒක හරියට අපේ අම්මගෙ බෙහෙත වගෙයි

420
00:32:07,158 --> 00:32:08,988
- උත්සාහ කර වාඩි වන්න.
- අපට උණ ඇති සෑම විටම අපට දුන්නා.

421
00:32:09,727 --> 00:32:11,197
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න...

422
00:32:11,829 --> 00:32:13,099
සහ නැගිටින්න.

423
00:32:13,698 --> 00:32:14,598
හේයි!

424
00:32:18,136 --> 00:32:19,066
හේයි!

425
00:32:21,439 --> 00:32:22,569
හේයි!

426
00:32:23,508 --> 00:32:24,738
මම බය උනා...

427
00:32:25,443 --> 00:32:26,613
ඒ නිසා මම පිස්සෙක් වගේ දිව්වා

428
00:32:27,779 --> 00:32:29,309
අසල්වැසි සායනයට.

429
00:32:29,380 --> 00:32:30,780
යොන්ජින් සායනය

430
00:32:31,115 --> 00:32:33,885
වෛද්‍යතුමනි! දොර අරින්න!

431
00:32:33,952 --> 00:32:36,792
මගේ කුඩා සහෝදරිය අසනීපයි! උදව්!

432
00:32:41,392 --> 00:32:42,232
කුමක් ද?

433
00:32:42,593 --> 00:32:44,733
ඩොක්ටර්, උදව් කරන්න!

434
00:32:44,929 --> 00:32:46,299
මගේ කුඩා සහෝදරිය අසනීපයි!

435
00:32:46,364 --> 00:32:47,804
- කෙසේද?
- ඉක්මන් කරන්න!

436
00:32:55,640 --> 00:32:56,910
ඇය කොපමණ කාලයක් මෙසේ සිටියාද?

437
00:32:57,475 --> 00:32:58,935
ඇය බෙහෙත් ගත් නිසා.

438
00:32:59,043 --> 00:33:00,013
මොන බෙහෙත්ද?

439
00:33:09,354 --> 00:33:10,324
මේක.

440
00:33:13,891 --> 00:33:14,831
අනේ මන්දා.

441
00:33:16,227 --> 00:33:17,397
ඇයව නැඟිටුවන්න.

442
00:33:28,206 --> 00:33:29,766
ඒකිට සනීප වෙයිද දන්නේ නෑ.

443
00:33:40,651 --> 00:33:42,121
- සෝ-හ්යොන්...
- අම්මා!

444
00:33:43,354 --> 00:33:44,964
සෝ-හ්යොන්!

445
00:33:45,656 --> 00:33:48,756
සෝ-හ්යොන්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

446
00:33:52,764 --> 00:33:55,434
ඒකයි ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වුනේ...

447
00:33:57,101 --> 00:33:58,841
So-hyeon බේරා ගැනීමට.

448
00:34:00,304 --> 00:34:01,744
මට ඕන වුණේ පොහොසත් වෙන්න.

449
00:34:03,674 --> 00:34:04,814
මට වෙන්න ඕන උනේ...

450
00:34:05,810 --> 00:34:07,380
බලය ඇති කෙනෙක්.

451
00:34:08,579 --> 00:34:10,619
දුප්පත්කම
ඒකෙන් So-hyeon ට සලකන්න බැරි උනා...

452
00:34:12,517 --> 00:34:14,687
දුප්පත්කම මගේ තාත්තා බවට පත් කළා
අපයෝජකයෙකු බවට.

453
00:34:17,555 --> 00:34:18,555
මම ඒකට වෛර කළා.

454
00:34:20,024 --> 00:34:21,064
නමුත් මම අවසන් ...

455
00:34:22,960 --> 00:34:24,930
අධික ණය බරින් යුක්ත වීම සහ අපරාධකරුවෙකු වීම.

456
00:34:28,066 --> 00:34:29,166
ඇයි ඒ...

457
00:34:30,668 --> 00:34:32,168
මම බලය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන තරමට,

458
00:34:33,604 --> 00:34:35,414
මම දුර්වල වෙනවද?

459
00:34:37,608 --> 00:34:38,908
මමද...

460
00:34:40,178 --> 00:34:41,848
ඕනෑවට වඩා ළඟා වෙනවාද?

461
00:34:46,517 --> 00:34:47,747
අපි හැමෝම...

462
00:34:48,586 --> 00:34:49,946
කෙනෙකුට දුර්වලයි.

463
00:34:51,823 --> 00:34:53,693
අපිට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

464
00:34:56,160 --> 00:34:57,160
සමහර විට.

465
00:35:00,698 --> 00:35:03,398
අඩුම තරමේ ඔබ මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා

466
00:35:03,601 --> 00:35:05,701
ඒ වගේම තනියම දොස්තර කෙනෙක් වුණා.

467
00:35:06,104 --> 00:35:07,144
සහ අවසානයේ ...

468
00:35:07,872 --> 00:35:09,672
ඔබ විසින්ම So-hyeon බේරා ගත්තා.

469
00:35:11,008 --> 00:35:12,578
ඔබ කළ හැකි උපරිමය කළා.

470
00:35:18,549 --> 00:35:20,619
මටත් ඔයා වගේ සහෝදරයෙක් හිටියා නම් හොඳයි...

471
00:35:29,360 --> 00:35:30,730
මෙම ස්ථානය විය යුතුය.

472
00:35:38,202 --> 00:35:39,342
ඒක ලස්සනයි.

473
00:35:40,671 --> 00:35:41,641
මෙය...

474
00:35:43,474 --> 00:35:44,714
සුළං කන්ද.

475
00:35:46,444 --> 00:35:49,814
පෙම්වතුන් මෙහි සිප ගත්තොත්...

476
00:36:24,982 --> 00:36:26,682
ඔවුන්ට මෙහි ආපසු යා හැක.

477
00:36:28,853 --> 00:36:31,423
ඔවුන් ආපසු පැමිණ නැවත මෙහි සිප ගත්තොත් ...

478
00:36:32,456 --> 00:36:33,416
ඔවුන් නැවත සිප ගත්තොත්?

479
00:36:34,492 --> 00:36:35,492
ඔවුන් වනු ඇත ...

480
00:36:36,360 --> 00:36:38,030
එකට සදහටම.

481
00:36:42,833 --> 00:36:46,073
අපි හෙට ආපහු මෙහෙට එමු.

482
00:36:49,173 --> 00:36:50,013
හරි හරී.

483
00:37:32,650 --> 00:37:33,990
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

484
00:37:34,885 --> 00:37:36,185
අවසානයේ...

485
00:37:37,788 --> 00:37:39,758
Do-jun ඔබවත් මරයි.

486
00:37:52,136 --> 00:37:53,836
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. හේයි.

487
00:37:55,473 --> 00:37:56,343
නවත් වන්න.

488
00:38:06,717 --> 00:38:07,587
අධ්යක්ෂක.

489
00:38:10,721 --> 00:38:12,461
අධ්යක්ෂක. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

490
00:38:15,459 --> 00:38:16,529
අධ්යක්ෂක.

491
00:38:22,900 --> 00:38:23,870
අධ්යක්ෂක.

492
00:38:25,036 --> 00:38:26,036
අධ්යක්ෂක.

493
00:38:38,149 --> 00:38:39,179
අධ්‍යක්ෂක!

494
00:38:42,153 --> 00:38:44,423
හෙදිය!

495
00:39:56,293 --> 00:39:58,403
ප්‍රධාන කාර්යාලය

496
00:40:12,843 --> 00:40:14,513
ප්‍රධානියා, ඔයා කොහේ හරි යනවද?

497
00:40:15,613 --> 00:40:17,013
මට පල්ලෙහා අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

498
00:40:18,115 --> 00:40:19,445
හදිසියක් උනොත් මට කතා කරන්න.

499
00:40:19,683 --> 00:40:20,553
ඔව් ප්‍රධානියා.

500
00:41:20,878 --> 00:41:22,978
පිටතට යන මාර්ගය

501
00:41:32,723 --> 00:41:33,893
බඩගිනි නැද්ද මහත්තයෝ?

502
00:41:34,258 --> 00:41:36,058
- අපිට බඩගිනියි!
- අපිට බඩගිනියි!

503
00:41:36,193 --> 00:41:37,803
දිවා ආහාරය මා ළඟයි!

504
00:41:37,862 --> 00:41:39,262
- ඔව්!
- ඔව්!

505
00:41:54,778 --> 00:41:55,948
කෑම කන්න.

506
00:41:57,882 --> 00:42:01,422
අද ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

507
00:42:01,485 --> 00:42:03,785
එය අපගේ සතුට විය.

508
00:42:04,288 --> 00:42:05,118
රසවිඳින්න.

509
00:42:05,422 --> 00:42:06,492
කන්න, ළමයි.

510
00:42:06,824 --> 00:42:08,194
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

511
00:42:08,292 --> 00:42:10,262
- රසවිඳින්න.
- හරි හරී.

512
00:42:15,466 --> 00:42:16,796
මෙය සැක සහිතයි.

513
00:42:18,536 --> 00:42:20,096
ඇත්තටම ඔයා පොහොසත් කෙල්ලෙක්ද?

514
00:42:20,738 --> 00:42:23,038
ඔබේ ප්රියතම කෑම වර්ග
සෝයා බෝංචි ඉස්ටුවක් හෝ බිබිම්බාප් වේ.

515
00:42:32,483 --> 00:42:34,423
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මේ දිවා ආහාර වේලාවයි.

516
00:42:38,489 --> 00:42:39,459
අධ්යක්ෂක.

517
00:42:43,093 --> 00:42:44,133
අධ්‍යක්ෂක...

518
00:43:06,984 --> 00:43:08,094
පියාණෙනි!

519
00:43:09,787 --> 00:43:10,917
පියාණෙනි!

520
00:43:12,790 --> 00:43:14,090
පියාණෙනි!

521
00:43:14,291 --> 00:43:15,361
ඌ කව් ද?

522
00:43:15,859 --> 00:43:17,559
යහපත්කම. අලි!

523
00:43:17,628 --> 00:43:18,998
මේ පැයේදී එය කුමක්ද?

524
00:43:19,063 --> 00:43:21,433
තාත්තේ, මගේ අම්මට අසනීපයි.

525
00:43:21,498 --> 00:43:24,098
කරුණාකර කිම් මහතා ලබා ගන්න.

526
00:43:25,202 --> 00:43:27,842
- හේයි.
- මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

527
00:43:27,938 --> 00:43:30,638
අනේ මගේ අම්මව බේරගන්න.

528
00:43:30,708 --> 00:43:32,678
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් කියලා කිව්වා!

529
00:43:33,043 --> 00:43:37,113
කිම් මහත්මයා, කරුණාකර මා සමඟ ගෙදර එන්න!

530
00:43:37,448 --> 00:43:39,918
වෛද්‍යතුමනි! දොර අරින්න!

531
00:43:40,017 --> 00:43:43,017
මගේ කුඩා සහෝදරිය අසනීපයි! උදව්!

532
00:43:43,187 --> 00:43:46,517
කිම් මහත්මයා, කරුණාකර මා සමඟ ගෙදර එන්න!

533
00:43:46,590 --> 00:43:49,460
නවත් වන්න. මට මගේ කාර් එකේ යතුර ගන්න දෙන්න.

534
00:43:51,729 --> 00:43:52,659
දෙවියනේ.

535
00:44:05,142 --> 00:44:06,842
- ඉක්මන් කරන්න.
- යන්න.

536
00:44:12,049 --> 00:44:12,919
මෙතන ඉන්න.

537
00:44:22,860 --> 00:44:24,430
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

538
00:44:25,129 --> 00:44:26,629
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

539
00:44:30,834 --> 00:44:34,304
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර මගේ බිරිඳ බේරා දෙන්න.

540
00:44:38,342 --> 00:44:40,642
- ඇය පැමිණෙන්නේ කවදාද?
- දැන් සිට මාසයක්.

541
00:44:42,713 --> 00:44:43,583
මී පැණි.

542
00:45:00,731 --> 00:45:03,501
- ඇගේ ජලය කැඩී ගියේය.
- අම්මා.

543
00:45:03,767 --> 00:45:05,567
අපි ඇයව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

544
00:45:06,103 --> 00:45:07,103
එය විෂ වීමකි.

545
00:45:07,838 --> 00:45:08,938
Toxemia?

546
00:45:09,673 --> 00:45:12,843
නෑ මට හොස්පිට්ල් එකකට යන්න බෑ.

547
00:45:14,211 --> 00:45:16,851
එහෙම උනොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

548
00:45:16,914 --> 00:45:20,554
- කුමක් ද?
- ඔවුන් නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන්.

549
00:45:20,617 --> 00:45:22,417
ඇය පිටුවහල් කළ හැකිය.

550
00:45:22,753 --> 00:45:24,123
ඒ නිසා ඇයට යන්න බැහැ.

551
00:45:24,188 --> 00:45:25,588
ඒක මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

552
00:45:25,656 --> 00:45:29,056
ඔවුන්ට එය මරණයට වඩා නරක විය හැකිය.

553
00:45:29,526 --> 00:45:32,626
ඇය තනියම ගියොත්, ඇය
ඇගේ පවුලෙන් වෙන් වෙන්න.

554
00:45:32,963 --> 00:45:34,533
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටුවහල් කළහොත්,

555
00:45:34,598 --> 00:45:36,998
පවුල බෙදී යනු ඇත
ණය නිසා

556
00:45:37,067 --> 00:45:39,637
ඔවුන්ට මෙහි පැමිණීමට සිදු විය.

557
00:45:40,537 --> 00:45:43,537
කමක් නෑ... මම මැරුනොත්.

558
00:45:44,441 --> 00:45:46,511
කරුණාකර මගේ දරුවා බේරා ගන්න.

559
00:45:46,577 --> 00:45:48,177
එහෙම කියන්න එපා!

560
00:45:48,378 --> 00:45:50,508
ඔබ නොමැතිව අපට ජීවත් විය නොහැක!

561
00:45:51,248 --> 00:45:54,078
ඩොක්ටර්. දරුවාගේ චලනය...
අපි මොකද කරන්නේ?

562
00:45:54,151 --> 00:45:56,251
- අම්මා...
- ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

563
00:45:56,320 --> 00:45:57,320
අම්මා...

564
00:45:58,555 --> 00:46:01,325
නැහැ! මට ඉන්න ඕන!

565
00:46:01,859 --> 00:46:03,959
අම්මේ, නෑ!

566
00:46:04,027 --> 00:46:06,497
හේයි. ඔය ජඩයෝ එන්නේ නෑ!

567
00:46:06,597 --> 00:46:09,267
එය VIP පමණක් නොවේ.
ඒක තමයි ඉන්න ලොකුම VVIP!

568
00:46:13,003 --> 00:46:13,973
අම්මා...

569
00:46:15,139 --> 00:46:17,909
අම්මේ!

570
00:46:25,215 --> 00:46:27,815
අම්මේ!

571
00:46:28,819 --> 00:46:29,889
අම්මේ!

572
00:46:30,654 --> 00:46:31,664
කලබල වෙන්න එපා අලි.

573
00:46:33,257 --> 00:46:35,757
ඔයාගේ අම්මා මැරෙන්නේ නැහැ.

574
00:46:36,393 --> 00:46:39,903
අම්මා...

575
00:46:46,403 --> 00:46:47,403
මොකද වුණේ?

576
00:46:48,739 --> 00:46:51,609
මට ඔපරේෂන් කරන්න වෙනවා.

577
00:46:51,809 --> 00:46:54,039
ක්‍රියාත්මක කරන්නද? කුමන සැත්කමක් ද?

578
00:46:54,311 --> 00:46:55,481
සී අංශයක්.

579
00:46:55,813 --> 00:46:56,683
මෙතන?

580
00:46:57,781 --> 00:46:58,681
මට විකල්පයක් නැහැ.

581
00:46:59,283 --> 00:47:01,923
මම දැන් ඒක කරන්නේ නැත්නම්
මව සහ දරුවා යන දෙකම

582
00:47:02,186 --> 00:47:03,346
මිය යා හැකිය.

583
00:47:03,720 --> 00:47:04,960
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

584
00:47:07,791 --> 00:47:09,031
එහෙම වෙන්න බෑ.

585
00:47:30,380 --> 00:47:31,420
මේක පිස්සුවක්.

586
00:47:36,887 --> 00:47:38,057
හැමෝම එලියට යන්න.

587
00:47:38,922 --> 00:47:39,892
යන්න.

588
00:48:24,968 --> 00:48:25,898
මී පැණි.

589
00:48:27,204 --> 00:48:29,014
පින්වත්නි, ඒක බලන්න.

590
00:48:29,206 --> 00:48:30,906
ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

591
00:48:32,376 --> 00:48:33,576
ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

592
00:48:34,144 --> 00:48:37,054
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉස්සර හෙද නිලධාරියෙක්.

593
00:48:38,048 --> 00:48:38,918
හරි හරී.

594
00:48:41,885 --> 00:48:43,615
- අපි ඇයව ඇගේ පැත්තට හරවමු.
- හරි හරී.

595
00:49:03,974 --> 00:49:07,284
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර මගේ බිරිඳ බේරා දෙන්න.

596
00:49:07,711 --> 00:49:08,581
ඩොක්ටර්.

597
00:49:10,180 --> 00:49:11,180
ඩොක්ටර්.

598
00:49:12,382 --> 00:49:13,622
කරුණාකර සුරකින්න...

599
00:49:14,785 --> 00:49:16,315
අපේ දරුවා.

600
00:49:17,921 --> 00:49:19,691
මම හොඳින්.

601
00:49:21,191 --> 00:49:24,661
අනේ අපේ බබාව බේරගන්න.

602
00:49:59,096 --> 00:49:59,996
හරි හරී.

603
00:50:18,348 --> 00:50:19,548
මෙතනත් උඩ.

604
00:50:19,883 --> 00:50:21,723
එය හදිසියකි,
ඉතින් මම සිරස් කැපුමක් කරනවා.

605
00:50:21,785 --> 00:50:22,615
හරි හරී.

606
00:50:23,220 --> 00:50:25,460
ඔබ සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් නේද?
ඔබ මීට පෙර සී අංශයක් කර තිබේද?

607
00:50:46,009 --> 00:50:48,079
දරුවා එතරම් චලනය නොවේ.

608
00:50:51,081 --> 00:50:53,681
නැත. නිර්වින්දනය තවම ආරම්භ වී නැත.

609
00:51:29,352 --> 00:51:30,322
වෛද්‍ය...

610
00:51:31,388 --> 00:51:33,288
මම හිතන්නේ නිර්වින්දනය වැඩ කරනවා.

611
00:51:34,224 --> 00:51:37,594
කරුණාකර අපේ දරුවා එළියට ගන්න. කරුණාකර?

612
00:51:38,395 --> 00:51:39,355
තවමත් නෑ.

613
00:51:40,163 --> 00:51:41,573
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

614
00:51:42,232 --> 00:51:45,372
නැහැ. මම දැන් ඇයව විවෘත කළොත්,

615
00:51:45,602 --> 00:51:47,102
ඇය කම්පනයට පත් විය හැකිය.

616
00:51:54,077 --> 00:51:55,807
ඔහුව භාර දෙන්න.

617
00:51:56,880 --> 00:51:58,750
ඉක්මන් කරලා එයාව එලියට ගන්න.

618
00:52:00,350 --> 00:52:02,150
- Scalpel.
- ඔව්.

619
00:52:08,425 --> 00:52:09,455
එහි රැඳී සිටින්න.

620
00:52:31,648 --> 00:52:32,878
මට ඒක මුලින්ම යන්න ඕන.

621
00:52:38,488 --> 00:52:39,318
ආපසු ගන්නන්.

622
00:52:40,056 --> 00:52:40,916
ඔව් ඩොක්ටර්.

623
00:53:38,181 --> 00:53:40,121
- කලම්ප සහ කතුර.
- හරි හරී.

624
00:53:45,455 --> 00:53:46,285
මෙතන.

625
00:53:48,592 --> 00:53:49,862
අනේ දෙවියනේ...

626
00:54:00,870 --> 00:54:01,840
හරි.

627
00:54:07,944 --> 00:54:10,414
එයා පොඩි වැඩියි. ඔහුට ඉන්කියුබේටරයක් ​​අවශ්‍යයි.

628
00:54:25,895 --> 00:54:28,055
ඔයාට ස්තූතියි.

629
00:54:35,939 --> 00:54:37,239
වෙදනලාව. ඉක්මනින්.

630
00:54:49,719 --> 00:54:50,719
එය එම්බොලිස්වාදයකි.

631
00:54:53,056 --> 00:54:54,656
ඇය රෝහලට ගෙන යා යුතුයි. දැන්.

632
00:54:54,724 --> 00:54:57,364
රෝහල? මම ඔයාට කිව්වා එයාට බෑ කියලා.

633
00:55:02,565 --> 00:55:05,635
ඇයට යන්න පුළුවන් එක රෝහලක් තියෙනවා.

634
00:55:17,947 --> 00:55:19,477
අධ්‍යක්ෂකවරයා ගැන අහලා තියෙනවද?

635
00:55:21,718 --> 00:55:24,748
මම කොහොමද බැරි? හැමෝම
රෝහල තුළ කලබල වී ඇත.

636
00:55:24,821 --> 00:55:26,291
එය සැක සහිත නොවේද?

637
00:55:27,257 --> 00:55:29,057
ඔහු එතරම් නිරෝගී විය.

638
00:55:29,893 --> 00:55:31,193
නමුත් හෘදයාබාධයක්?

639
00:55:31,494 --> 00:55:33,704
හ්වංග් හෙදියද හදිසියේ මිය ගියාය.

640
00:55:33,997 --> 00:55:35,827
- දැන්, අධ්‍යක්ෂක--
- නිශ්ශබ්ද.

641
00:55:39,169 --> 00:55:41,399
වෛද්‍ය කිම් ටේ-හ්යුන් නැවත නොපැමිණිය යුතුය.

642
00:55:43,306 --> 00:55:44,466
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?

643
00:55:46,643 --> 00:55:48,013
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

644
00:55:50,680 --> 00:55:53,580
- පැටියෝ!
- කරදර වෙන්න එපා.

645
00:55:53,750 --> 00:55:56,320
- අනේ දෙයියනේ.
- කලබල නොවී ඇතුලට යන්න.

646
00:55:59,756 --> 00:56:00,586
මී පැණි.

647
00:56:02,525 --> 00:56:04,955
පියාණෙනි, ඔබ එහි ගිය පසු අපට කතා කරන්න.

648
00:56:05,929 --> 00:56:06,929
පැටියෝ...

649
00:56:11,468 --> 00:56:12,538
අපි මොකද කරන්නේ...

650
00:56:13,803 --> 00:56:14,803
මට සමාවෙන්න...

651
00:56:15,438 --> 00:56:18,308
නමුත් ඔබ යා යුතුයි
අක්කා එක්ක පල්ලියට.

652
00:56:19,109 --> 00:56:19,939
ඇයි?

653
00:56:20,610 --> 00:56:22,650
මට කොහේ හරි යන්න ඕන.

654
00:56:23,146 --> 00:56:23,976
කොහෙද?

655
00:56:29,219 --> 00:56:30,089
මමත් යන්නම්.

656
00:56:30,487 --> 00:56:32,017
නැහැ, ඔබට එහි සිටිය නොහැක.

657
00:56:32,088 --> 00:56:32,918
එය කොහේ ද?

658
00:56:33,990 --> 00:56:34,960
මට කියන්න.

659
00:56:39,996 --> 00:56:41,096
හැන්ෂින් රෝහල.

660
00:56:43,433 --> 00:56:44,403
ඔයාට පිස්සුද?

661
00:56:45,935 --> 00:56:48,565
කලබල වෙන්න එපා. මම අම්මවයි බබාවයි එවන්නම්

662
00:56:49,038 --> 00:56:52,308
12 වන මහලට ගොස් ආපසු එන්න.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

663
00:56:53,276 --> 00:56:55,376
- නැහැ.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

664
00:56:58,348 --> 00:56:59,648
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

665
00:57:00,583 --> 00:57:03,123
අපි දැන් නොගියොත්
අම්මයි බබායි දෙන්නම...

666
00:57:04,254 --> 00:57:05,194
මිය යනු ඇත.

667
00:57:16,232 --> 00:57:17,202
මට පොරොන්දු වෙන්න...

668
00:57:18,334 --> 00:57:19,504
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එන බව.

669
00:57:20,703 --> 00:57:21,543
හරි හරී.

670
00:57:22,238 --> 00:57:25,208
මම පස්සෙම එන්නම්
So-hyeon හෙට එක්සත් ජනපදයට යනවා බලන්න.

671
00:57:26,609 --> 00:57:27,579
හරි හරී.

672
00:57:29,212 --> 00:57:30,112
ප්රවේසම් වන්න.

673
00:57:31,648 --> 00:57:34,448
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

674
00:57:54,971 --> 00:57:55,871
ඉක්මන් කරන්න.

675
00:58:12,755 --> 00:58:13,685
පැටියෝ...

676
00:58:16,192 --> 00:58:17,362
කලබල වෙන්න එපා.

677
00:58:18,261 --> 00:58:21,161
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුව ආරක්ෂා කරන බව මට විශ්වාසයි.

678
00:58:22,599 --> 00:58:23,569
ඔහු විය යුතුයි...

679
00:58:25,668 --> 00:58:27,938
දෙවියන් වහන්සේගෙන් එවන ලද දේවදූතයෙක්.

680
00:58:44,320 --> 00:58:46,420
Seul-ki Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය