1
00:00:38,371 --> 00:00:39,441
ඔයා එයාගේ පෙම්වතිය නේද?

2
00:00:42,942 --> 00:00:43,782
නැත.

3
00:00:44,911 --> 00:00:45,781
නැද්ද?

4
00:00:46,579 --> 00:00:47,479
මොන නින්දාවක් ද.

5
00:00:48,348 --> 00:00:51,318
ඔහු තමයි මට හමු වූ හොඳම පුද්ගලයා.

6
00:00:53,086 --> 00:00:55,186
එයා ටිකක් බොළඳයි,

7
00:00:55,755 --> 00:00:57,285
නමුත් එයද ඔහුගේ චමත්කාරයයි.

8
00:00:58,358 --> 00:01:00,828
ඉතින් පුලුවන්නම් එයාව අල්ලගෙන ඉන්න..

9
00:01:03,296 --> 00:01:04,326
හැන් යෝ-ජින්.

10
00:01:11,037 --> 00:01:13,307
ඔබ සැඟවී ජීවත් වීමට යන්නේ නම්,

11
00:01:13,406 --> 00:01:14,766
ඔබට ඔහු වැනි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

12
00:01:15,708 --> 00:01:17,408
ඔහු සමඟ කෝපි රසවිඳින්න.

13
00:01:41,601 --> 00:01:42,501
හේයි.

14
00:01:43,236 --> 00:01:44,736
කෝ ඒ කාන්තාව?

15
00:01:49,442 --> 00:01:50,382
මොකක් ද වැරැද්ද?

16
00:01:50,944 --> 00:01:52,254
යමක් සිදු වූවාද?

17
00:01:53,746 --> 00:01:54,576
මොකක්ද

18
00:01:56,749 --> 00:01:58,149
මම කරලා තියෙනවද?

19
00:02:05,959 --> 00:02:07,729
හැන්ෂින් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

20
00:02:19,906 --> 00:02:21,066
එය නවත්වන්න.

21
00:02:21,341 --> 00:02:22,641
ඇයි? එය විනෝදජනකයි.

22
00:02:24,644 --> 00:02:28,454
මම කිවිසුම් ගිහින් මගේ මැහුම් දැම්මොත් මම මැරෙනවා.

23
00:02:28,681 --> 00:02:30,651
ඔබේ මැහුම් දමා මැරෙනවාද?

24
00:02:30,750 --> 00:02:32,020
ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න නිසා මැරෙයි.

25
00:02:33,086 --> 00:02:33,916
කුමක් ද?

26
00:02:34,587 --> 00:02:37,357
ඔබ වෙන්ඩර්ට එතරම් කැමතිද?

27
00:02:37,557 --> 00:02:39,287
- වෙළෙන්දා?
- ලැවෙන්ඩර්.

28
00:02:42,095 --> 00:02:44,595
නැහැ, ඔවුන් කියනවා ලැවෙන්ඩර් කියලා

29
00:02:44,764 --> 00:02:47,134
ඉතා ඵලදායී වේ
ස්නායු ස්ථාවර කිරීමේ දී.

30
00:02:48,001 --> 00:02:52,011
එබැවින්, ලැවෙන්ඩර් වඩාත් ඵලදායී වේ
ICU එකක tranquilizer එකකට වඩා?

31
00:02:52,505 --> 00:02:55,505
මම මෙය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ඇකඩමියට නේද?

32
00:02:56,242 --> 00:02:57,782
- ඔබ හරි.
- නමුත්

33
00:02:57,844 --> 00:03:00,954
වෛද්‍ය කිම් මෙතරම් රතු වී ඇත්තේ ඇයි?
ඔබට උණ තිබේද?

34
00:03:01,014 --> 00:03:02,054
මම උෂ්ණත්වමානයක් ලබා ගත යුතුද?

35
00:03:02,715 --> 00:03:03,945
ඒක නවත්තන්න.

36
00:03:05,985 --> 00:03:07,945
මගේ වෛද්‍ය විද්‍යාල වසර ඇතුළුව,

37
00:03:08,021 --> 00:03:12,131
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
කලින් CPR ගොඩක් අමාරුවෙන් කරන්න.

38
00:03:12,192 --> 00:03:14,392
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? දෙවියනේ.

39
00:03:19,065 --> 00:03:20,825
මට බලන් ඉන්න බෑ.

40
00:03:21,901 --> 00:03:23,401
නිශ්ශබ්ද වන්න.

41
00:03:23,736 --> 00:03:24,666
ඔහු ය

42
00:03:25,805 --> 00:03:27,305
කෙසේ හෝ අපෙන් වෙනස් මාවතක.

43
00:03:27,807 --> 00:03:30,237
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි එකම රෝහලේ

44
00:03:30,310 --> 00:03:31,510
සහ එකම ශල්‍ය අංශය.

45
00:03:32,345 --> 00:03:33,245
ඒ ඇති.

46
00:03:35,148 --> 00:03:35,978
නැවතත්?

47
00:03:37,850 --> 00:03:38,990
ඇතුළත් කිරීම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට පමණි

48
00:03:44,090 --> 00:03:45,430
වෛද්‍ය කිම්, ඔබ ජනප්‍රියයි.

49
00:03:56,302 --> 00:03:57,302
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

50
00:04:02,508 --> 00:04:03,508
ද්රෝහියා.

51
00:04:05,078 --> 00:04:06,178
මට කණගාටුයි.

52
00:04:06,913 --> 00:04:07,953
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

53
00:04:08,014 --> 00:04:10,854
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ මගේ ජීවිතය බේරගන්න කියලා.

54
00:04:11,384 --> 00:04:13,024
මම ටිකක් ස්පර්ශ කළා,

55
00:04:13,353 --> 00:04:14,923
නමුත් ඔබ තවමත් නින්දිතයි.

56
00:04:15,955 --> 00:04:16,815
මම සමාව ඉල්ලනවා.

57
00:04:17,423 --> 00:04:19,733
හොඳයි. ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා,

58
00:04:20,393 --> 00:04:21,333
අපි එය පවා කියමු.

59
00:04:22,562 --> 00:04:24,132
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:04:24,497 --> 00:04:25,327
නමුත්

61
00:04:26,132 --> 00:04:28,972
ඔබ මට ආපසු ගෙවීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

62
00:04:29,602 --> 00:04:31,502
- මගේ ජීවිතය බේරෙනවාද?
- අනේ දෙයියනේ.

63
00:04:31,571 --> 00:04:35,111
ඔබ කෘතඥ වෙනවා. ඔබ සිතනවාද
ඔබ තනිවම දිවි ගලවා ගත්තාද?

64
00:04:35,308 --> 00:04:38,238
මම මෙතනට හැම දොස්තර කෙනෙක්ම ආවා
ඔබව බේරා ගැනීමට ඔබට සැලකීමට.

65
00:04:38,311 --> 00:04:39,181
ඔව්,

66
00:04:39,245 --> 00:04:40,805
ඒ සඳහා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

67
00:04:43,983 --> 00:04:45,423
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

68
00:04:47,020 --> 00:04:49,220
මට සමාවෙන්න, මම කුමක් කළත්,

69
00:04:49,289 --> 00:04:51,059
මේ එය නොවේ.

70
00:04:55,595 --> 00:04:56,855
ඔයා ඉස්සරට වඩා හොඳට පේනවා.

71
00:05:17,283 --> 00:05:18,223
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

72
00:05:19,619 --> 00:05:22,219
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න,
අනෙක් හෙදියන් ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.

73
00:05:23,556 --> 00:05:25,016
මම ඔබව ඔබේ පැත්තේ තබමි.

74
00:05:25,692 --> 00:05:27,232
කෝමා රෝගීන්

75
00:05:27,627 --> 00:05:29,027
මෙලෙස නැවත ස්ථානගත කළ යුතුය

76
00:05:29,228 --> 00:05:31,558
සෑම පැය දෙකකට වරක් ඇඳ ඇතිරිලි වළක්වා ගැනීම සඳහා.

77
00:05:31,798 --> 00:05:32,698
ඉතින්

78
00:05:32,965 --> 00:05:34,995
මම පැය දෙකකට සැරයක් එනවා.

79
00:05:35,101 --> 00:05:36,971
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

80
00:05:38,971 --> 00:05:41,541
මේ හාල් වතුර.

81
00:05:41,808 --> 00:05:44,108
ඔච්චර බොන්න පුළුවන් නේද?

82
00:05:46,479 --> 00:05:47,479
කිම් යං-මි.

83
00:05:48,014 --> 00:05:49,024
ඒක එතන තියන්න.

84
00:06:24,150 --> 00:06:25,280
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

85
00:06:27,553 --> 00:06:29,363
- කුමක් ද?
- මම අදහස් කළේ වෙන්ඩර්.

86
00:06:30,323 --> 00:06:31,863
ඔබ වැරදි දෙයක් කළාද?

87
00:06:50,710 --> 00:06:51,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:06:51,944 --> 00:06:53,614
මම සනීපෙන්. මම ඇඳේ නොසිටිය යුතුයි.

89
00:06:53,679 --> 00:06:54,879
ඔයාට විශ්වාස ද?

90
00:06:54,947 --> 00:06:57,077
මම ඉන්නකන් හොඳින්
මම මැහුම් දාන්නේ නැති නිසා.

91
00:06:57,383 --> 00:06:58,223
ෂුවර්.

92
00:06:58,384 --> 00:07:00,324
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. ඔබ දැනගත යුතුයි.

93
00:07:23,309 --> 00:07:24,309
මිනීමරුවා.

94
00:07:31,951 --> 00:07:33,391
ඔබත් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

95
00:07:40,393 --> 00:07:41,363
ඉතා ඉක්මනින්.

96
00:07:47,433 --> 00:07:49,643
මිනීමරුවා.

97
00:07:51,037 --> 00:07:53,607
මිනීමරුවා.

98
00:07:53,840 --> 00:07:55,270
මිනීමරුවා. ඔබත් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

99
00:07:55,842 --> 00:07:56,982
ඔබත් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

100
00:07:57,343 --> 00:08:00,183
මිනීමරුවා. ඔබත් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

101
00:08:00,480 --> 00:08:04,880
මිනීමරුවා. ඔබත් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

102
00:08:05,384 --> 00:08:07,194
මිනීමරුවා.

103
00:08:34,947 --> 00:08:35,847
ලොක්කා.

104
00:08:54,133 --> 00:08:56,073
හේයි ඔයා ආවා.

105
00:08:56,769 --> 00:08:57,599
ආයුබෝවන්.

106
00:08:57,737 --> 00:08:59,707
ඔබ "හායි" කීවා පමණක්ද?

107
00:09:00,907 --> 00:09:02,207
ස්තූතියි, ලොක්කා.

108
00:09:02,341 --> 00:09:03,481
නැත,

109
00:09:03,976 --> 00:09:05,106
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

110
00:09:07,146 --> 00:09:10,376
මට දැන් හොස්පිට්ල් එකෙන් යන්න බෑ.

111
00:09:11,350 --> 00:09:13,020
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

112
00:09:14,186 --> 00:09:15,086
ඇත්ත වශයෙන්.

113
00:09:15,655 --> 00:09:17,155
ඔබ රෝගියෙක්.

114
00:09:18,291 --> 00:09:19,661
ආයුබෝවන්!

115
00:09:22,662 --> 00:09:23,732
තවත් වෙඩිල්ලක්?

116
00:09:28,334 --> 00:09:30,944
අපි මෙතනින් යමු සර්!

117
00:09:34,540 --> 00:09:35,510
තවත් වෙඩිල්ලක්.

118
00:09:40,079 --> 00:09:40,909
ආයුබෝවන්.

119
00:09:43,249 --> 00:09:44,319
අපි පොලිසිය.

120
00:09:44,951 --> 00:09:46,451
අපි කෙනෙක් හොයනවා.

121
00:09:47,253 --> 00:09:48,523
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

122
00:09:49,221 --> 00:09:50,161
මෙතන.

123
00:09:54,093 --> 00:09:55,333
හොඳයි...

124
00:09:55,628 --> 00:09:57,698
මම ඔවුන්ව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

125
00:09:57,763 --> 00:09:59,033
පරිපාලනය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

126
00:09:59,699 --> 00:10:01,599
අපි කළා, නමුත් ඔවුන් කිව්වා

127
00:10:01,734 --> 00:10:03,674
ඒවා රෝහල් වාර්තාවල නැහැ.

128
00:10:03,836 --> 00:10:06,406
ඔවුන් ව්‍යාජ නම් භාවිතා කරන්න ඇති.

129
00:10:06,839 --> 00:10:09,639
එහෙනම් අපිටත් ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

130
00:10:12,044 --> 00:10:12,884
එවිට,

131
00:10:13,446 --> 00:10:15,006
සාමාන්‍ය සැත්කම් හැර,

132
00:10:15,548 --> 00:10:17,748
වෙන කොහේ හරි තියෙනවද

133
00:10:17,883 --> 00:10:19,893
වෙඩි වැදී ඇති තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

134
00:10:20,486 --> 00:10:22,756
මම දන්නේ නැහැ. ICU එකද?

135
00:10:22,822 --> 00:10:26,592
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
හෘද උරස් සැත්කම් සහ විකලාංග.

136
00:10:26,659 --> 00:10:27,689
මම දකියි.

137
00:10:29,261 --> 00:10:32,831
එවිට, වෛද්යවරුන් ඕනෑම කරන්න

138
00:10:34,166 --> 00:10:36,496
ගෙදර ඇමතුම් ගන්න?

139
00:10:36,636 --> 00:10:37,466
කුමක් ද?

140
00:10:37,703 --> 00:10:38,543
නිවස...

141
00:10:39,505 --> 00:10:42,405
අද කාලේ එහෙම කරන්නේ කවුද?

142
00:10:44,143 --> 00:10:44,983
හරිද?

143
00:10:45,745 --> 00:10:46,775
ඒක විකාරයක් නේද?

144
00:10:47,213 --> 00:10:49,023
අවශ්ය නොවේ.

145
00:10:52,785 --> 00:10:55,085
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද?

146
00:10:55,154 --> 00:10:57,464
ඔහු භාරව සිටී
සාමාන්ය ශල්යකර්ම පදිංචිකරුවන්ගේ.

147
00:10:58,724 --> 00:10:59,734
මම දකියි.

148
00:11:00,593 --> 00:11:01,493
ඔබ කරන්න

149
00:11:02,294 --> 00:11:04,904
අපිත් එක්ක කතා කරන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

150
00:11:08,567 --> 00:11:09,567
ඔබට තිබේ

151
00:11:10,336 --> 00:11:13,406
Yong Pal ගැන අහල තියෙනවද?

152
00:11:13,673 --> 00:11:14,813
යොන්ග් පල්?

153
00:11:16,108 --> 00:11:18,808
ඔහු කුප්‍රකට මාස්ටර් හොරෙක්.

154
00:11:19,712 --> 00:11:22,052
ඒත් මේ අපතයා... මට සමාවෙන්න.

155
00:11:22,181 --> 00:11:23,251
ඒත් මේ ජරාව

156
00:11:23,816 --> 00:11:26,416
අපරාධකරුවන්ට සැලකීම සඳහා නිවසට ඇමතුම් ලබා දෙයි.

157
00:11:26,552 --> 00:11:27,822
මම දකියි.

158
00:11:27,887 --> 00:11:29,057
ඔබ දන්නා පරිදි,

159
00:11:29,488 --> 00:11:32,758
අපරාධකරුවන් ER වෙත පැමිණිය යුතුය
අපට ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට.

160
00:11:33,059 --> 00:11:36,829
නමුත් ඔබට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැක
ඔවුන්ට වෙනත් තැනක ප්‍රතිකාර කරන නිසාද?

161
00:11:36,896 --> 00:11:38,756
හරියටම. ඒක තමයි.

162
00:11:38,831 --> 00:11:41,201
එහෙනම් වෙන තැනක් බලන්න ඕන නැද්ද?

163
00:11:41,267 --> 00:11:42,127
හරිද?

164
00:11:43,069 --> 00:11:43,999
නමුත්

165
00:11:44,537 --> 00:11:46,437
මම හිතන්නේ

166
00:11:47,807 --> 00:11:50,237
මේ පැන්ක් නියම දොස්තර කෙනෙක්

167
00:11:50,576 --> 00:11:51,876
මෙම රෝහලේ.

168
00:11:52,344 --> 00:11:55,654
කුමක් ද? ඇයි දොස්තර කෙනෙක්
අපේ හොස්පිට්ල් එකෙන් ඒක කරනවද?

169
00:11:56,649 --> 00:11:57,649
මම දන්නවා.

170
00:11:58,517 --> 00:12:00,387
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැටුප්

171
00:12:00,619 --> 00:12:03,819
ඉතා මිහිරි ය.

172
00:12:08,527 --> 00:12:10,257
ඔබ යමක් සිතුවාද?

173
00:12:15,601 --> 00:12:16,471
නැත.

174
00:12:17,970 --> 00:12:19,870
අපිට මෙහෙ එහෙම කෙනෙක් නෑ.

175
00:12:21,340 --> 00:12:23,240
ඔබ දැන් අපට නොකියන්නේ නම්,

176
00:12:23,676 --> 00:12:25,476
ඔබට පසුව උපසිරසි කළ හැකිය.

177
00:12:25,678 --> 00:12:26,578
ෂුවර්.

178
00:12:33,052 --> 00:12:35,992
ඔබ තවදුරටත් කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

179
00:12:36,822 --> 00:12:40,392
සහ ලියන්න
ඔබ මෙතෙක් පැවසූ සියල්ල

180
00:12:40,526 --> 00:12:41,886
සහ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න.

181
00:12:43,329 --> 00:12:44,159
හරි හරී.

182
00:12:46,398 --> 00:12:47,328
නවත් වන්න.

183
00:12:47,867 --> 00:12:49,267
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

184
00:12:49,802 --> 00:12:52,712
මෙය යුක්තියට බාධාවක් විය හැකිය.

185
00:12:55,808 --> 00:12:56,778
හේයි. ඒ මමයි.

186
00:12:58,077 --> 00:12:59,707
එයා දැන් මෙතන.

187
00:13:01,480 --> 00:13:02,680
මම එයාව දාන්නම්.

188
00:13:05,551 --> 00:13:06,391
මෙතන.

189
00:13:11,657 --> 00:13:13,887
- ආයුබෝවන්?
- මෝඩයා!

190
00:13:27,006 --> 00:13:29,876
- ඔව්, සර්?
- ඔබට ඔබේ ලාංඡනය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

191
00:13:30,009 --> 00:13:32,479
මාව ඔබ සමඟ ඇදගෙන යන්න එපා!

192
00:13:33,445 --> 00:13:35,605
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

193
00:13:38,651 --> 00:13:39,621
මට කණගාටුයි.

194
00:13:41,053 --> 00:13:42,023
ඔව් සර්.

195
00:13:43,389 --> 00:13:44,259
ඔව් සර්.

196
00:13:49,728 --> 00:13:51,658
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

197
00:13:52,565 --> 00:13:53,425
ඔව්.

198
00:13:55,434 --> 00:13:57,004
පෘථිවියේ කුමක් ද?

199
00:13:57,536 --> 00:14:00,006
ඔයා අපිට කියන්න තිබුනා විතරයි.

200
00:14:00,539 --> 00:14:02,039
මෙය අවශ්ය නොවීය.

201
00:14:03,075 --> 00:14:04,405
ඒක මගේ කට රිදෙනවා ඇති.

202
00:14:05,144 --> 00:14:06,754
ඔබ වැඩිපුර කතා කළහොත් ඔබේ මුඛය රිදවිය හැකිය.

203
00:14:06,812 --> 00:14:07,652
හොඳයි,

204
00:14:08,547 --> 00:14:10,177
මට කණගාටුයි අපට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන.

205
00:14:10,282 --> 00:14:11,452
අපි කාර්යබහුලයි, ඉතින්...

206
00:14:11,550 --> 00:14:15,960
ඔබ වෛද්යවරයෙකු ගැන සිතන්නේ නම්
එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කාටද,

207
00:14:16,355 --> 00:14:19,525
අපට ඇමතුමක් දෙන්න. කරුණාකර.

208
00:14:21,894 --> 00:14:22,734
ඔව්,

209
00:14:23,462 --> 00:14:24,902
- මම කරන්නම්.
- ඔව්.

210
00:14:45,885 --> 00:14:47,585
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

211
00:14:47,720 --> 00:14:50,090
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබට මෙවැනි ස්ථාන ස්පර්ශ කළ නොහැක--

212
00:14:50,155 --> 00:14:52,485
ඔව්!

213
00:14:52,791 --> 00:14:55,161
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මේ රෝහලේ.

214
00:14:55,227 --> 00:14:56,797
හරි හරී. ඉතින් කුමක් ද?

215
00:14:56,996 --> 00:15:00,696
ඔබේ රැකියාව අහිමි වීමට ආසන්නයි.
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

216
00:15:00,766 --> 00:15:01,926
වෙන මොනවා ද?

217
00:15:02,001 --> 00:15:04,201
මම හාවා කුහරයට ගිනි තැබුවෙමි,
ඉතින් දැන් මම බලා සිටිමි.

218
00:15:04,637 --> 00:15:06,067
යොන්ග් පල්!

219
00:15:21,553 --> 00:15:22,423
ඩොක්ටර්.

220
00:15:23,522 --> 00:15:25,062
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

221
00:15:25,991 --> 00:15:28,791
- හොඳයි.
- හොඳයි. මම ගොඩක් කලබල වුණා.

222
00:15:29,128 --> 00:15:30,428
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

223
00:15:31,063 --> 00:15:31,903
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

224
00:15:32,498 --> 00:15:34,128
ඔහු අතහරින්නේ නැහැ.

225
00:15:35,634 --> 00:15:37,804
- සමාවෙන්න?
- අර රහස් පරීක්ෂක.

226
00:15:39,905 --> 00:15:41,205
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

227
00:15:41,640 --> 00:15:44,380
සභාපතිවරයා ඔබට සහ ප්‍රධානී ලීට ආරාධනා කර ඇත

228
00:15:44,443 --> 00:15:45,883
අද රෑ කෑමට.

229
00:15:46,145 --> 00:15:47,075
ඒක හරිද?

230
00:15:49,281 --> 00:15:51,881
ඔක්කොම හරි නැත්නම් මට යන්න බැරිද?

231
00:15:53,786 --> 00:15:56,616
මෝටර් රථය සවස 5 ට බලා සිටිනු ඇත.

232
00:16:24,450 --> 00:16:26,290
වාව්. මේ

233
00:16:26,719 --> 00:16:29,019
පුදුම සහගත ලෙස ඇබ්බැහි වේ.

234
00:16:29,088 --> 00:16:32,058
හත සඳහා OR හි සිටීමෙන් පසුව
එක දිගට පැය අට දක්වා,

235
00:16:32,191 --> 00:16:33,761
මම මේකට ගොඩක් ආශා කරනවා.

236
00:16:35,127 --> 00:16:37,227
OR එකේ හිටගෙන මේක බොනවා.

237
00:16:38,330 --> 00:16:39,470
ඒක නියමයි.

238
00:16:39,965 --> 00:16:42,495
ඔබ අවුරුදු තුනක් කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා නම්,
එය ඉතා හොඳ රස විය යුතුය.

239
00:16:43,068 --> 00:16:44,868
මෙතන. උත්සාහ කරන්න...

240
00:16:45,637 --> 00:16:46,707
එක් උගුරක් පමණි.

241
00:16:54,980 --> 00:16:56,920
මට කණගාටුයි. මම වැරදියි.

242
00:16:58,283 --> 00:17:00,753
මම නායක ලීව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එවැනි උපක්රමයක් භාවිතා කරනු ඇත.

243
00:17:01,854 --> 00:17:03,624
නමුත් ඔබ ජීවතුන් අතර.

244
00:17:04,289 --> 00:17:05,789
ඔබ මුලින්ම ජීවත් විය යුතුයි.

245
00:17:07,092 --> 00:17:08,162
මට මහන්සියි.

246
00:17:09,395 --> 00:17:10,425
මම තනියම ඉන්න කැමතියි.

247
00:17:13,332 --> 00:17:16,702
ඒ ඔබ නිසාද
තාම ඉස්පිරිතාලෙන් පැනල නැද්ද?

248
00:17:17,736 --> 00:17:19,436
- ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
- නැහැ.

249
00:17:20,506 --> 00:17:21,736
මට මහන්සියි.

250
00:17:25,744 --> 00:17:28,854
සනීප උන ගමන් අපි යමු.

251
00:17:29,248 --> 00:17:31,478
- නමුත් එතෙක් --
- මම කිව්වා මට තනියම ඉන්න ඕන කියලා.

252
00:17:44,296 --> 00:17:45,356
මම දන්නවා

253
00:17:46,799 --> 00:17:49,899
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා
මාව 12 වෙනි තට්ටුවෙන් එලියට ගන්න.

254
00:17:51,070 --> 00:17:53,140
අනික මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා,

255
00:17:55,340 --> 00:17:56,510
නමුත් මම ඔබට වෛර කරනවා.

256
00:17:58,510 --> 00:17:59,410
මට බෑ...

257
00:18:01,513 --> 00:18:03,553
මගේ නියම ස්ථානයට නැවත එන්න.

258
00:18:05,384 --> 00:18:06,494
ඒක නිසාද

259
00:18:08,387 --> 00:18:09,787
මම ජනාධිපති කෝ එකට එකතු වුණේ නැහැ?

260
00:18:10,456 --> 00:18:13,456
- කවුරු වුණත්.
- ඔබ හොඳ වූ පසු,

261
00:18:14,493 --> 00:18:15,793
අපට උත්සාහ කළ හැකිය -

262
00:18:17,396 --> 00:18:18,926
ඔබ ඇත්තටම බොළඳයි.

263
00:18:21,533 --> 00:18:22,503
බලය

264
00:18:23,802 --> 00:18:24,972
යුක්තිය නොවේ.

265
00:18:27,039 --> 00:18:28,569
මම දැන් මැරිලා.

266
00:18:29,875 --> 00:18:31,705
තවද බලය නැවත ඇගයීමට ලක් වනු ඇත.

267
00:18:33,912 --> 00:18:36,152
Do-jun සිට සහ ජනාධිපති කෝ
එකතු වී ඇත,

268
00:18:37,483 --> 00:18:39,083
මට ඉඩක් නැත.

269
00:18:41,687 --> 00:18:43,787
මම දැන් ඔවුන්ගේ අන්‍යෝන්‍ය සතුරා වෙමි.

270
00:18:45,591 --> 00:18:47,891
මම ජීවතුන් අතර සිටියත්,

271
00:18:49,461 --> 00:18:50,501
මම වෙන්නම්...

272
00:18:51,864 --> 00:18:53,904
බල රහිත කරදරයක් පමණි.

273
00:18:57,402 --> 00:18:58,872
මාධ්‍ය පාලනය කරනු ඇත,

274
00:19:01,406 --> 00:19:04,336
සහ රජය
මාව නැවත Do-jun වෙත භාර දෙනු ඇත.

275
00:19:05,477 --> 00:19:07,377
සහ රෝහලෙන් කිහිප දෙනෙක් පමණි

276
00:19:08,280 --> 00:19:10,580
ඒවාට විරුද්ධ වූ අයට රිදෙනවා ඇත.

277
00:19:12,684 --> 00:19:15,454
ඒ වගේම ඔයාට වැඩියෙන්ම රිදෙන්නේ.

278
00:19:17,589 --> 00:19:18,559
සහ මම

279
00:19:20,792 --> 00:19:22,062
නැවත අගුලු දමනු ඇත

280
00:19:24,062 --> 00:19:25,162
නැතිනම් මරා දැමුවා.

281
00:19:29,668 --> 00:19:31,568
ඔයා කියනවද මට තියෙන්න ඕන කියලා

282
00:19:34,072 --> 00:19:36,382
ඔයාව ජනාධිපති කෝට බාර දුන්නද?

283
00:19:37,042 --> 00:19:39,082
- සමහරවිට.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

284
00:19:39,511 --> 00:19:41,011
ඔවුන් දෙදෙනාම කිඹුලන්ය.

285
00:19:41,947 --> 00:19:43,717
එයාලට ඕන උනේ ඔයාව වෙන් කරන්න.

286
00:19:50,122 --> 00:19:51,162
මමත් කිඹුලෙක්.

287
00:19:53,792 --> 00:19:55,092
කිඹුලන් යැයි සැලකේ

288
00:19:55,994 --> 00:19:57,864
වෙනත් කිඹුලන් අතර ජීවත් වීමට.

289
00:20:00,232 --> 00:20:01,732
නමුත් ඔබ නිසා,

290
00:20:03,535 --> 00:20:05,495
මාව වතුරෙන් එළියට තල්ලු කළා.

291
00:20:56,021 --> 00:20:57,161
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

292
00:21:06,231 --> 00:21:08,801
හෙලෝ, ලී මැඩම්.
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

293
00:21:08,867 --> 00:21:09,967
මට ස්තුති කරන්න එපා.

294
00:21:10,135 --> 00:21:12,595
මම දන්නවා ඔයාට එච්චර සැප පහසු නෑ කියලා
මෙහි සිටීම.

295
00:21:17,342 --> 00:21:18,412
නවත් වන්න.

296
00:21:18,844 --> 00:21:20,584
ඔබ නායක ලී රැගෙන යා යුතුයි.

297
00:21:21,113 --> 00:21:23,623
මම ඩොක්ටර් කිම්ව එක්කන් යන්නම්.

298
00:21:24,049 --> 00:21:26,289
- ඔව්, මැඩම්. මෙම මාර්ගයේ.
- ෂුවර්.

299
00:21:38,163 --> 00:21:40,773
හේතු දෙකක් තිබේ
ඔහු මිනිසුන්ට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?

300
00:21:41,733 --> 00:21:44,003
ඔවුන්ට අල්ලස් දීමට හෝ තර්ජනය කිරීමට.

301
00:21:44,169 --> 00:21:45,699
නැත්නම් දෙකම.

302
00:21:46,872 --> 00:21:47,812
බය වෙන්න එපා.

303
00:21:48,507 --> 00:21:51,377
මම බය නැහැ.
මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

304
00:21:51,877 --> 00:21:53,547
එය අල්ලසක් නම් මම ස්තුතිවන්ත වෙමි.

305
00:21:54,112 --> 00:21:56,552
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි.

306
00:22:03,121 --> 00:22:03,961
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

307
00:22:04,856 --> 00:22:08,056
අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. ඒක ගෞරවයක්.

308
00:22:09,227 --> 00:22:12,227
මොන ගෞරවයද? එය ආහාර වේලක් පමණි.

309
00:22:12,764 --> 00:22:14,004
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- ඔව්, සර්.

310
00:22:25,877 --> 00:22:26,747
චියර්ස්.

311
00:22:34,753 --> 00:22:35,823
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

312
00:22:36,722 --> 00:22:37,662
ස්තුතියි සර්.

313
00:22:40,092 --> 00:22:42,162
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

314
00:22:42,828 --> 00:22:45,498
ඔව් සභාපතිතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

315
00:22:45,664 --> 00:22:46,534
මට ස්තුතියි?

316
00:22:47,532 --> 00:22:49,272
ඒක මට ස්තුති කරන්න නෙවෙයි,

317
00:22:50,402 --> 00:22:52,202
ඒක මගේ බිරිඳට පින්සිද්ද වෙන්න.

318
00:22:53,271 --> 00:22:56,341
ඇයට ස්තුති කිරීම ඔබටත් පිං කිරීමක් නොවේද?

319
00:22:57,976 --> 00:23:00,976
මැරයන් සමඟ ඔබේ කාලය
ඔබට හොඳ ප්‍රතීක ඉගැන්නුවා.

320
00:23:01,313 --> 00:23:02,183
හොඳ වැඩක්.

321
00:23:02,581 --> 00:23:04,151
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මැරයෝ?

322
00:23:04,716 --> 00:23:06,946
මම හිතුවේ නැහැ ඩොක්ටර් කිම් එහෙම කෙනෙක් කියලා.

323
00:23:07,486 --> 00:23:08,946
ඔහු බියකරු පුද්ගලයෙක්ද?

324
00:23:10,856 --> 00:23:13,956
හරි, එයා හරිම බයයි.

325
00:23:14,292 --> 00:23:16,602
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ සහෝදරිය ගැන කතා කරන විට,

326
00:23:16,895 --> 00:23:18,825
ඔහු බියකරු පුද්ගලයෙක් විය හැකිය.

327
00:23:21,733 --> 00:23:23,943
ඇයව වහාම එක්සත් ජනපදයට යවන්න.

328
00:23:25,837 --> 00:23:26,667
සමාව දෙන්නද?

329
00:23:27,305 --> 00:23:29,535
ඇයට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.
වැඩි වෙලාවක් නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.

330
00:23:34,479 --> 00:23:35,609
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.

331
00:23:36,748 --> 00:23:37,678
ඒක අල්ලසක්.

332
00:23:38,183 --> 00:23:39,723
එහි දෙයක් නැත.

333
00:23:39,985 --> 00:23:43,455
ජනාධිපති කෝ කියලා මට ආරංචි වුණා
ඇයව කෙසේ හෝ යැවීමට.

334
00:23:44,322 --> 00:23:46,192
නෑ සර්. මම එහෙම කියන්න එඩිතර නැහැ.

335
00:23:47,025 --> 00:23:48,985
හොඳ චින්තනය.

336
00:23:49,261 --> 00:23:50,561
ඔබ හොඳින් තෝරා ගත්තා.

337
00:23:51,596 --> 00:23:55,366
ඔහු ඇතුළතින් වෙනස් ය
ඔහු පෙන්වන දෙයින්.

338
00:23:56,101 --> 00:23:57,471
හරි, ආදරණීය?

339
00:23:58,670 --> 00:24:00,870
ඇත්තටම? ජනාධිපති කෝ?

340
00:24:01,773 --> 00:24:03,073
මම දකියි.

341
00:24:10,449 --> 00:24:12,849
හරි. අධ්‍යක්ෂකවරයා කොහොමද?

342
00:24:13,084 --> 00:24:15,054
එයා ගොඩක් හොඳයි.

343
00:24:15,353 --> 00:24:18,293
මේ මිනිහා එක පාරටම නැගිට්ටා
වෙඩි තැබීමෙන් පසු.

344
00:24:18,523 --> 00:24:22,133
ඔහු තවමත් ඇඳේ වැතිර සිටී
කුඩා පිහියකින් ඇනීමෙන් පසු?

345
00:24:22,194 --> 00:24:23,804
ඔහු වයසින් වැඩි නිසා ...

346
00:24:23,862 --> 00:24:26,772
එහෙනම් එයාට විශ්‍රාම යන්න කියන්න
සහ ඕනෑ තරම් විවේක ගන්න.

347
00:24:27,232 --> 00:24:28,902
ඔබට අධ්‍යක්ෂක විය හැකියි.

348
00:24:29,835 --> 00:24:30,665
සමාව දෙන්නද?

349
00:24:31,002 --> 00:24:32,842
නෑ, මම කොහොමද...

350
00:24:32,904 --> 00:24:35,314
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.

351
00:24:35,874 --> 00:24:37,644
ඔයා කොහොම හරි අධ්‍යක්ෂක වෙන්නයි සැලසුම් කළේ.

352
00:24:37,709 --> 00:24:39,309
නැහැ, නමුත් ...

353
00:24:40,512 --> 00:24:41,852
සමහර විට පසුව,

354
00:24:42,214 --> 00:24:45,884
නමුත් අධ්‍යක්ෂක
තවමත් නිරෝගී සහ දක්ෂයි, ඒ නිසා ...

355
00:24:46,718 --> 00:24:49,488
හොඳයි. මම අධ්‍යක්ෂකට කියන්නේ නැහැ.

356
00:25:06,204 --> 00:25:07,214
එතන.

357
00:25:19,384 --> 00:25:20,824
අපි කමු.

358
00:25:27,225 --> 00:25:28,085
හිතවත්,

359
00:25:28,827 --> 00:25:29,827
ඔබට මතකද?

360
00:25:31,329 --> 00:25:35,629
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණේ බාබකියු පාටියකදී

361
00:25:36,468 --> 00:25:37,468
නිව් යෝර්ක්හි.

362
00:25:37,602 --> 00:25:39,242
ඇත්තටම?

363
00:25:40,639 --> 00:25:42,609
ඔයාට මතක නැතුව ඇති

364
00:25:43,408 --> 00:25:46,808
මම එහි ගිය දා සිට
මොකද Yeo-jin මට යන්න කිව්වා.

365
00:25:47,546 --> 00:25:48,506
ඕ ඇත්ත.

366
00:25:49,180 --> 00:25:50,820
Seong-hun ද එහි විය.

367
00:25:55,420 --> 00:25:59,060
ඔබ දරුවන් අතර ජනප්‍රිය වුණා
පිටරට ඉගෙන ගත්ත.

368
00:25:59,758 --> 00:26:02,788
ඔබ උනන්දු වූයේ නැත
Yeo-jin ගේ සුළු සහෝදරයා තුළ

369
00:26:02,994 --> 00:26:05,134
කාර්යයක් මත නතර වූ,

370
00:26:06,264 --> 00:26:07,504
ඔබද?

371
00:26:08,133 --> 00:26:08,973
හරිද?

372
00:26:09,834 --> 00:26:11,444
මම සෑහෙන්න ජනප්‍රිය වුණා.

373
00:26:14,172 --> 00:26:17,542
තාත්තා මාව එවිය යුතුයි
පිටරට ඉගෙන ගන්නත්.

374
00:26:18,009 --> 00:26:20,779
ලොකු වියදමක් ගියේ නෑ,
නමුත් ඔහු එයට විරුද්ධ විය.

375
00:26:22,714 --> 00:26:24,124
මම අනුමාන කළ නිසා

376
00:26:25,483 --> 00:26:28,353
කොහොමත් Yeo-jin ගේ ගෝලයෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න.

377
00:26:28,687 --> 00:26:32,587
ඔහු අදහස් කළේ මා උත්සාහ නොකළ යුතු බව මට විශ්වාසයි
ළමයින් සමඟ ගැලපෙන ලෙස

378
00:26:33,291 --> 00:26:34,861
එවැනි බලවත් මිනිසුන්ගේ.

379
00:26:43,368 --> 00:26:46,498
මම තාත්තාගේ ලොකු පුතා වුණත්

380
00:26:47,706 --> 00:26:49,706
හැන්ෂින් සමූහයේ,

381
00:26:50,141 --> 00:26:53,211
මම අන් කිසිවක් නොව අනියම් බිරිඳකගේ දරුවෙක්.

382
00:27:07,993 --> 00:27:08,993
ඒකයි

383
00:27:09,394 --> 00:27:12,904
දුව පවා
ඔබ වැනි හුදු වහලෙකුගේ

384
00:27:13,898 --> 00:27:15,398
මාව දැක්කේ නැහැ.

385
00:27:22,240 --> 00:27:25,140
සභාපතිතුමනි, මම හිතන්නේ
ඔබ බීම නැවැත්විය යුතුයි ...

386
00:27:26,444 --> 00:27:29,454
කොහොම උනත් මට Yeo-jin ගැන දුකයි.

387
00:27:30,248 --> 00:27:31,378
ඇය දුක් වින්දා පමණි.

388
00:27:32,484 --> 00:27:33,454
නමුත් පසුව නැවතත්,

389
00:27:34,119 --> 00:27:35,189
එය ඇයට වඩා හොඳය.

390
00:27:36,221 --> 00:27:40,291
අවසානයේ ඇයට Seong-hun සමඟ සිටීමට සිදු විය
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි.

391
00:27:44,329 --> 00:27:46,459
සිතා බලන්න,

392
00:27:47,832 --> 00:27:49,302
මම ඒ දෙන්නව මැරුවා.

393
00:27:56,941 --> 00:27:59,411
සභාපතිතුමනි, මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

394
00:27:59,744 --> 00:28:00,584
කුමක් ද?

395
00:28:00,812 --> 00:28:03,012
මම සනීපෙන්.

396
00:28:04,449 --> 00:28:06,789
මම වෙන කවදාද බොන්නේ?

397
00:28:06,951 --> 00:28:08,721
හරිද? සහ

398
00:28:09,587 --> 00:28:11,017
බොන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

399
00:28:14,192 --> 00:28:16,092
මේ අය

400
00:28:17,996 --> 00:28:20,226
සියල්ලෝම මගේ සහචරයෝ වෙති.

401
00:28:24,002 --> 00:28:25,572
හා ඇත්තම කිව්වොත්... මොකක්ද?

402
00:28:25,904 --> 00:28:26,774
මම කළා

403
00:28:27,405 --> 00:28:28,905
කවුරුහරි මාවම මරන්නද?

404
00:28:31,676 --> 00:28:36,076
නැත්නම් මම ඇයට කවදා හෝ දුන්නාද?
අමුතු ඖෂධයක්?

405
00:28:36,414 --> 00:28:37,324
හරිද?

406
00:28:38,116 --> 00:28:39,576
ඔබ හරි.

407
00:28:40,585 --> 00:28:42,115
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

408
00:28:43,254 --> 00:28:44,194
බලන්න?

409
00:28:44,789 --> 00:28:45,689
ඉතින්

410
00:28:46,491 --> 00:28:49,931
මොනවා හරි උනොත් උන්වත් මරන්න!

411
00:28:50,361 --> 00:28:51,561
එය විසඳනු ඇත.

412
00:29:01,906 --> 00:29:03,236
මම විහිළුවක් කළේ.

413
00:29:03,641 --> 00:29:05,281
ඔබ මෙතරම් සුදුමැලි ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

414
00:29:11,916 --> 00:29:13,146
අවසානයේ...

415
00:29:14,219 --> 00:29:16,089
Do-jun ඔබවත් මරයි.

416
00:29:18,056 --> 00:29:19,616
- ප්රධාන ලී.
- ඔව්?

417
00:29:19,691 --> 00:29:21,061
කලබල වෙන්න එපා.

418
00:29:21,226 --> 00:29:25,296
අපි ළඟදීම Yeo-jin ගේ අවසන් කටයුතු සිදු කරනවා
ඇයව ආදාහනය කරනු ඇත.

419
00:29:25,897 --> 00:29:27,527
එබැවින් සියල්ල යහපත් වනු ඇත.

420
00:29:29,467 --> 00:29:30,467
ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:29:31,369 --> 00:29:33,469
ඉක්මනින්? එතකොට අපිට වෙලාවක් නෑ.

422
00:29:34,405 --> 00:29:35,735
අපි ඇයව ආදාහනය කරමු

423
00:29:36,441 --> 00:29:40,981
ඇයව දෙව්මැදුරට යවන්න
එහිදී Seong-hun තැන්පත් කර ඇත.

424
00:29:41,546 --> 00:29:44,016
එහිදී ඔවුන්ට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය.

425
00:29:46,117 --> 00:29:48,587
අපි ඇයව ඔහු අසල වළලමු.

426
00:29:49,954 --> 00:29:53,094
මම එච්චර දෙයක් කරන්න ඕන නැද්ද
ඇගේ ලොකු අයියා ලෙස?

427
00:29:54,192 --> 00:29:55,162
ඇත්තෙන්ම සර්.

428
00:29:57,896 --> 00:29:59,496
Seong-hun පමණක් නම්

429
00:30:00,265 --> 00:30:02,295
ඔහු මා සමඟ දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළේය,

430
00:30:03,601 --> 00:30:05,341
ඔහු එසේ මිය නොයනු ඇත.

431
00:30:10,909 --> 00:30:13,039
සභාපතිතුමනි, ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

432
00:30:13,111 --> 00:30:14,281
ඔයාට ටිකක් වැඩියි.

433
00:30:14,746 --> 00:30:16,476
කරුණාකර දැන් ගෙදර යන්න.

434
00:30:21,719 --> 00:30:23,789
අයියෝ මම බීලා නෑ.

435
00:30:24,756 --> 00:30:25,786
හේයි.

436
00:30:26,524 --> 00:30:27,794
හේයි.

437
00:30:32,931 --> 00:30:34,201
හරි එහෙනම්.

438
00:30:34,265 --> 00:30:35,465
ඔයා මුලින්ම යන්න.

439
00:30:35,533 --> 00:30:37,703
මට ඩොක්ටර් කිම් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

440
00:30:39,270 --> 00:30:40,540
ඇත්ත වශයෙන්.

441
00:30:53,952 --> 00:30:55,622
බලන්න? මම හරි.

442
00:30:55,954 --> 00:30:57,324
අල්ලස් සහ තර්ජනය.

443
00:30:59,190 --> 00:31:00,090
නමුත්

444
00:31:00,725 --> 00:31:04,025
ඔබ සභාපතිවරයාට වඩා යහපත් ලෙස සලකන්නේ නැත්තේ ඇයි?

445
00:31:04,829 --> 00:31:06,259
ඔහු පෙනේ

446
00:31:06,831 --> 00:31:08,371
සෙනෙහස අහිමි කිරීමට.

447
00:31:08,533 --> 00:31:10,373
කුමක් ද? සෙනෙහස අහිමිද?

448
00:31:11,169 --> 00:31:12,069
දෙයියනේ!

449
00:31:13,071 --> 00:31:14,841
ඔබ හරි. ඔහුට සෙනෙහස අහිමියි!

450
00:31:15,607 --> 00:31:17,177
ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක්.

451
00:31:18,076 --> 00:31:19,276
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

452
00:31:20,178 --> 00:31:23,748
මට කිසිම සෙනෙහසක් ඉතිරි වෙලා නැහැ
ඔහු සමඟ බෙදා ගැනීමට.

453
00:31:24,649 --> 00:31:27,549
ඇත්තම කිව්වොත් මටත් සෙනෙහස අවශ්‍යයි.

454
00:31:29,287 --> 00:31:31,557
ඉතින්? ඔයා මාත් එක්ක ටිකක් බෙදාගන්නවද?

455
00:31:34,125 --> 00:31:36,755
පළමු වතාවට මට දැනෙනවා ...

456
00:31:37,562 --> 00:31:38,732
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

457
00:31:44,669 --> 00:31:49,109
කෙසේ වෙතත්, එම සොං-හුන් කෙබඳුද?

458
00:31:49,173 --> 00:31:50,513
චෝයි සොං-හුන්?

459
00:31:51,676 --> 00:31:53,076
ඔහු සිසිල් විය.

460
00:31:53,645 --> 00:31:57,175
උස, කඩවසම් සහ බුද්ධිමත්.

461
00:31:58,516 --> 00:31:59,746
ඒත් එහෙම කෙනෙක්

462
00:32:00,018 --> 00:32:02,148
Daejung සමූහයේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා ද විය.

463
00:32:02,854 --> 00:32:03,824
ඒකෙන් ඔක්කොම කියනවා.

464
00:32:05,089 --> 00:32:06,619
ඔහු Daejung සිට නොවේ නම්,

465
00:32:07,158 --> 00:32:09,028
ඔහු Yeo-jin සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

466
00:32:10,828 --> 00:32:13,128
මා වැනි සේවිකාවන්ට ඔහු දෙස බැලීමටවත් නොහැකි විය.

467
00:32:15,833 --> 00:32:17,973
ඒත් මිනිස්සු ඒකට කැමතියි

468
00:32:18,036 --> 00:32:20,436
එකිනෙකා හඳුනාගෙන ආදරය කරන්න.

469
00:32:24,042 --> 00:32:27,982
සැබෑ ආදරයක්
කිසිවෙකුට ඇති කිරීමට එඩිතර විය නොහැකි බව.

470
00:32:44,696 --> 00:32:45,556
යෝ-ජින්.

471
00:32:46,998 --> 00:32:48,028
ඔබ අවදියෙන්ද?

472
00:32:49,367 --> 00:32:50,227
යෝ-ජින්.

473
00:32:55,940 --> 00:32:57,040
ඔහුට මොකද වුණේ?

474
00:33:04,849 --> 00:33:07,119
ඔහු කොහේ ද?

475
00:33:12,557 --> 00:33:13,417
මට කණගාටුයි.

476
00:33:29,974 --> 00:33:33,914
ඔබ පුද්ගලයා රැගෙන ගියා
මට වඩාත්ම වටිනා.

477
00:33:35,947 --> 00:33:36,877
නරඹන්න.

478
00:33:44,255 --> 00:33:45,685
මම රැගෙන යන්නෙමි

479
00:33:46,190 --> 00:33:48,330
ඔබට වටිනාම පුද්ගලයා.

480
00:33:48,659 --> 00:33:51,029
නැහැ! යෝ-ජින්!

481
00:33:51,596 --> 00:33:54,796
යෝ-ජින්!

482
00:33:59,871 --> 00:34:01,341
ඇය නිදා සිටිනු දැක,

483
00:34:02,040 --> 00:34:04,640
ඇය මගේ ආදරණීය දියණිය වගේ
පෙර සිට.

484
00:34:06,044 --> 00:34:06,944
අධ්යක්ෂක.

485
00:34:08,713 --> 00:34:10,823
- ඔව්, සර්?
- මම මැරෙන දවස දක්වා,

486
00:34:14,085 --> 00:34:15,185
ඇයට අවදි වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

487
00:34:17,054 --> 00:34:17,894
සමාව දෙන්නද?

488
00:34:19,057 --> 00:34:20,157
ඔබට එය කළ හැකිද?

489
00:34:21,292 --> 00:34:22,132
හොඳයි,

490
00:34:23,227 --> 00:34:25,527
ඔව්, මට පුළුවන්, නමුත්--

491
00:34:25,596 --> 00:34:26,426
කරුණාකර.

492
00:34:26,964 --> 00:34:28,134
මම මැරෙන තුරු,

493
00:34:28,599 --> 00:34:30,839
මට ඕනේ ඇය දිගටම නිදාගන්න
මගේ ලස්සන දුව විදියට.

494
00:34:31,369 --> 00:34:33,439
එයා මට වෛර කරන නිසා මැරෙන්න ඕන.

495
00:34:33,571 --> 00:34:35,071
ඉතින් මම ගිය පසු,

496
00:34:37,542 --> 00:34:39,012
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.

497
00:34:46,617 --> 00:34:48,947
ඔව් ඔයා කියන විදියට අපි කරන්නම්.

498
00:35:03,734 --> 00:35:04,604
නමුත්

499
00:35:05,002 --> 00:35:06,202
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

500
00:35:06,671 --> 00:35:09,041
ඔහු තව කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේදැයි කවුද දන්නේ?

501
00:35:09,107 --> 00:35:11,837
ඔහු සිටියේ අවසන් අදියරේ ය
අග්න්‍යාශයේ පිළිකාවක්.

502
00:35:12,910 --> 00:35:13,850
මම දකියි.

503
00:35:14,245 --> 00:35:15,605
සහ තාත්තා

504
00:35:15,713 --> 00:35:18,223
සීමා සහිත තටුව ගොඩනඟා ඇත
Yeo-jin නිදාගන්න තැන...

505
00:35:18,716 --> 00:35:19,546
නැත.

506
00:35:20,084 --> 00:35:23,494
ඔහු විශාල බලකොටුවක් ඉදි කළේය
එහි කුමරිය නිදාගනු ඇත

507
00:35:24,088 --> 00:35:25,688
මාස හයකට පසු මිය ගියේය.

508
00:35:26,190 --> 00:35:27,060
සහ යෝ-ජින්

509
00:35:27,859 --> 00:35:29,629
කවදාවත් අවදි වුණේ නැහැ

510
00:35:30,628 --> 00:35:32,228
Do-jun ගේ යෝජනා ක්‍රම නිසා.

511
00:35:33,364 --> 00:35:36,174
ඔව්, Do-jun හරි වෙන්න පුළුවන්.

512
00:35:36,901 --> 00:35:39,371
ඇයට ඉතා දරුණු ලෙස සොං-හුන් සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය විය,

513
00:35:40,104 --> 00:35:42,914
එබැවින් එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

514
00:35:47,578 --> 00:35:48,408
ඔව්,

515
00:35:48,946 --> 00:35:50,346
ඇය ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කළාය

516
00:35:50,615 --> 00:35:51,975
ඇය ඔහු සමඟ මිය යනවාට වඩා හොඳයි කියා.

517
00:36:01,225 --> 00:36:02,525
නමුත් ඔබ බලන්න ...

518
00:36:04,996 --> 00:36:06,826
ඔහ්, මගේ. දුප්පත් දෙයක්.

519
00:36:08,166 --> 00:36:09,896
ඔයා Yeo-jin ට කැමති වුනා නේද?

520
00:36:10,801 --> 00:36:12,371
කොහෙත්ම නැහැ.

521
00:36:13,838 --> 00:36:14,968
පුදුමයක් නැහැ.

522
00:36:15,873 --> 00:36:19,483
ඇත්ත, ඔබට ධනවතුන් සිටියා
සහ ලස්සන කුමරිය සියල්ල

523
00:36:19,544 --> 00:36:21,714
ඔබටම. එය තේරුම් ගත හැකි ය.

524
00:36:23,714 --> 00:36:24,824
එවිට,

525
00:36:25,249 --> 00:36:28,389
ඔබට පොහොසත් හා කඩවසම් සභාපතිවරයෙක් සිටී.

526
00:36:29,453 --> 00:36:31,093
ඔහුට ආදරය පෙන්වන්න.

527
00:36:32,023 --> 00:36:33,063
ආදරය

528
00:36:34,025 --> 00:36:36,385
සියල්ලට පසු ආදරය පමණි.

529
00:36:36,994 --> 00:36:38,904
ඔයා දන්නවද මම මුලින්ම දැක්ක දේ

530
00:36:39,463 --> 00:36:41,573
මම 12 වන මහලට ගිය විට?

531
00:36:41,966 --> 00:36:43,426
12 වන මහලේ සිට රෝගීන්

532
00:36:43,801 --> 00:36:45,401
තවත් බොහෝ කෙඳිරිගාන්න

533
00:36:46,170 --> 00:36:47,540
අනෙකුත් රෝගීන්ට වඩා.

534
00:36:54,412 --> 00:36:55,282
මම යා යුතුයි.

535
00:37:04,222 --> 00:37:05,992
හැන්ෂින් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

536
00:38:08,853 --> 00:38:09,823
අපි කොහෙද?

537
00:38:16,193 --> 00:38:17,433
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

538
00:38:19,030 --> 00:38:20,260
පැන යාම.

539
00:38:22,199 --> 00:38:23,769
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

540
00:38:29,340 --> 00:38:30,540
අපි කොහෙද යන්නේ?

541
00:38:30,608 --> 00:38:31,808
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

542
00:38:42,953 --> 00:38:43,923
මෙය...

543
00:39:03,374 --> 00:39:05,484
කාර් එක නවත්වන්න!

544
00:39:05,543 --> 00:39:07,683
කාර් එක නවත්වන්න!

545
00:40:30,494 --> 00:40:31,634
ඒක වෙන්න බෑ.

546
00:40:36,600 --> 00:40:37,470
අපි යමු.

547
00:41:04,995 --> 00:41:05,825
කුමක් ද?

548
00:41:47,505 --> 00:41:48,365
ඔව්.

549
00:41:49,607 --> 00:41:51,637
මෙන්න ඔබ සහ චෝයි සොං-හුන්

550
00:41:53,043 --> 00:41:54,653
දී විවාහ වීමට අවශ්ය විය.

551
00:41:56,647 --> 00:41:57,977
මට මෙහෙම හිතුනා

552
00:41:58,949 --> 00:42:01,119
ඔබව ගෙන ඒමට හොඳම ස්ථානය විය.

553
00:42:03,621 --> 00:42:04,821
කාලය අවසානය

554
00:42:06,557 --> 00:42:07,727
ඔයා පැරදුනා කියලා.

555
00:42:11,529 --> 00:42:12,999
ඔබ දැන් නිදහස්.

556
00:42:14,598 --> 00:42:16,168
ඔබේ සෞඛ්‍යය මෙතැනින් නැවත ලබා ගන්න

557
00:42:19,136 --> 00:42:20,666
සහ කිඹුලන්ගේ ලෝකයට ආපසු යන්න.

558
00:42:29,246 --> 00:42:30,376
සභාපති හන්

559
00:42:32,449 --> 00:42:34,219
නංගිගේ ප්‍රතිකාර ගැන බලාගන්නම්.

560
00:42:37,521 --> 00:42:38,691
ජර්ක්.

561
00:42:42,560 --> 00:42:43,390
ඔව්.

562
00:42:45,195 --> 00:42:46,225
මම පොන්නයෙක්.

563
00:42:48,132 --> 00:42:49,972
දැන් ඔයාට සල්ලි තියෙනවා කියලා
ඔබේ සහෝදරියගේ ප්‍රතිකාර සඳහා,

564
00:42:51,635 --> 00:42:53,035
මම ඔයාට බරක් විතරද?

565
00:42:55,239 --> 00:42:56,069
ඔව්.

566
00:42:57,875 --> 00:42:59,305
ඔබ බරක්.

567
00:43:00,177 --> 00:43:01,147
අධික බරකි.

568
00:43:02,646 --> 00:43:04,846
එය මට ඉතා භයානකයි

569
00:43:07,217 --> 00:43:09,147
ඔබව රෝහලේ තබා ගැනීමට.

570
00:43:32,376 --> 00:43:33,206
මෙතන.

571
00:43:36,046 --> 00:43:37,746
ඔබට ජනාධිපති කෝ අමතන්න

572
00:43:38,582 --> 00:43:40,022
නැත්නම් මේ සමඟ ස්විස් බැංකුව.

573
00:43:40,517 --> 00:43:41,587
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

574
00:43:43,220 --> 00:43:44,390
මම යනවා.

575
00:43:48,359 --> 00:43:49,389
හොඳයි.

576
00:43:51,261 --> 00:43:52,161
ස්තුතියි.

577
00:43:55,666 --> 00:43:57,526
දැනට මෙම අංකය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

578
00:43:59,169 --> 00:44:01,039
නමුත් ඔබ ඇමතුමක් ගත් පසු,

579
00:44:01,572 --> 00:44:03,072
ඔබගේ ස්ථානය සොයාගනු ඇත.

580
00:44:05,142 --> 00:44:07,112
එය ඔබගේ එක් අවස්ථාවක් ලෙස සිතන්න

581
00:44:08,212 --> 00:44:09,412
සහ එය නුවණින් භාවිතා කරන්න.

582
00:44:10,981 --> 00:44:11,981
මම කරන්නම්.

583
00:44:23,460 --> 00:44:24,290
ඇයි...

584
00:44:27,331 --> 00:44:28,371
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

585
00:44:32,236 --> 00:44:33,136
ඔබයි

586
00:44:34,605 --> 00:44:36,165
වෙනස් ලෝකයකින්.

587
00:44:38,275 --> 00:44:39,705
මට ඒක ටික කාලෙකින් අමතක වෙලා තිබුණා.

588
00:44:42,680 --> 00:44:43,610
සහ මම

589
00:44:48,185 --> 00:44:49,785
මැරුණ මිනිහෙක්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න ඕන නෑ.

590
00:45:20,384 --> 00:45:23,124
අධ්‍යාත්මික නිවස

591
00:46:04,027 --> 00:46:05,197
මම ඇමතුමක් ගන්නේ කෙසේද?

592
00:46:05,696 --> 00:46:06,656
මෙතන.

593
00:46:09,800 --> 00:46:10,800
මෙය ඔබන්න.

594
00:46:30,754 --> 00:46:31,694
අක්කා.

595
00:46:32,189 --> 00:46:34,289
ඒ කාර් එක ඇතුල්වෙන තැන කොහෙන්ද?

596
00:46:35,025 --> 00:46:37,625
ඇයි ඉස්සරහ නවත්තලා තියෙන්නේ
මුළු දවසම දේවස්ථානයේ?

597
00:46:37,861 --> 00:46:39,001
එය නීති විරෝධී ලෙස නවතා තිබේද?

598
00:46:39,196 --> 00:46:41,266
නැහැ, රියදුරු එහි වාඩි වී සිටී.

599
00:46:41,565 --> 00:46:43,125
ඔබට මා බැලීමට අවශ්‍යද?

600
00:46:43,300 --> 00:46:44,430
ඔව්, කරුණාකර.

601
00:46:55,546 --> 00:46:57,176
යොං පාල්

602
00:47:13,297 --> 00:47:15,197
YEO-JIN

603
00:47:25,776 --> 00:47:26,676
හේයි.

604
00:47:27,644 --> 00:47:29,654
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නම්,
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

605
00:47:34,251 --> 00:47:36,151
ඔබ තත්පර 30 කින් මෙහි නොසිටියේ නම්,

606
00:47:37,087 --> 00:47:38,387
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

607
00:47:57,574 --> 00:47:58,414
යෝ-ජින්!

608
00:48:00,043 --> 00:48:00,883
යෝ-ජින්!

609
00:48:31,141 --> 00:48:32,011
"යෙයෝ-ජින්"?

610
00:48:33,577 --> 00:48:35,847
කොහොමද ඔයාට.

611
00:49:11,114 --> 00:49:13,024
මම දන්නේ නැහැ
අපි හරි දේ කරනවා නම්.

612
00:49:17,854 --> 00:49:18,894
ඔවුන් ආපසු එයිද?

613
00:49:21,124 --> 00:49:22,164
මම දන්නේ නැහැ.

614
00:49:28,932 --> 00:49:29,772
දෙවියනේ.

615
00:49:30,233 --> 00:49:32,973
මම ඔයාට ඉන්න දෙනවා
මට ඔබ ගැන දුකක් දැනෙන නිසා,

616
00:49:33,503 --> 00:49:37,243
නමුත් අපේ පල්ලිය එසේ නොවේ
රැඳී සිටීමට ඉතා පහසු වනු ඇත.

617
00:49:37,708 --> 00:49:38,908
කමක් නෑ තාත්තේ.

618
00:49:39,509 --> 00:49:40,339
ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:49:40,410 --> 00:49:42,410
මම ඔයාට තැනක් හොයාගන්න ඕනද?

620
00:49:43,013 --> 00:49:44,053
ඉතින් ඔබට එකට ජීවත් විය හැකිද?

621
00:49:44,715 --> 00:49:46,015
තාත්තා.

622
00:49:46,883 --> 00:49:48,993
කුමක් ද? ඒක පැහැදිලියි.

623
00:49:50,721 --> 00:49:53,691
ඇත්ත, ඔවුන්ට එය කළ නොහැක
ඔවුන් සැඟවී සිටින නිසා.

624
00:49:53,757 --> 00:49:56,657
අපි වැඩිකල් ඉන්නෙ නෑ.
ඇය හොඳ වූ පසු අපි පිටත් වෙමු.

625
00:49:56,827 --> 00:49:58,927
හොඳයි. හරි එහෙනම්.

626
00:49:59,229 --> 00:50:01,329
ඔයා මාත් එක්ක එන්න. ඔයා එහා ගෙදර.

627
00:50:02,099 --> 00:50:04,399
හා විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැහැ, හරිද?

628
00:50:04,768 --> 00:50:06,098
- සමාවෙන්න?
- නෑ හන්කි-පැන්කි.

629
00:50:06,770 --> 00:50:07,640
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

630
00:50:13,510 --> 00:50:16,580
කරුණාකර ඇය වෙනුවෙන් පහන දල්වන්න,
එබැවින් එය අඳුරු නොවනු ඇත.

631
00:50:17,481 --> 00:50:18,381
මම කරන්නම්.

632
00:50:25,389 --> 00:50:26,689
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

633
00:50:28,458 --> 00:50:29,288
ඔව්.

634
00:50:30,060 --> 00:50:31,160
ඔහු ය.

635
00:50:33,497 --> 00:50:35,897
ඇඳුම් ගැලපේද දන්නේ නැහැ.

636
00:50:36,299 --> 00:50:37,269
ඔයාට ස්තූතියි.

637
00:50:54,785 --> 00:50:55,745
හෙදිය Hwang,

638
00:50:56,186 --> 00:50:57,546
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

639
00:50:57,621 --> 00:50:59,361
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

640
00:50:59,890 --> 00:51:01,560
දැනටමත් දින දෙකක් ගත වී ඇත.

641
00:51:02,959 --> 00:51:04,559
මට තවත් ඉන්න බෑ.

642
00:51:05,195 --> 00:51:07,495
ඔබ මාව නැවත Yeo-jin අසල තැබුවේ නැත්නම්,

643
00:51:10,133 --> 00:51:11,773
නැවතත් මගේ ස්ථානයට,

644
00:51:14,171 --> 00:51:15,711
එය ඔබට නරක අතට හැරෙනු ඇත.

645
00:51:16,506 --> 00:51:17,606
Yeo-jin ට ඊළඟට?

646
00:51:20,243 --> 00:51:22,613
ඔයා කොහේ ද? අපි හමුවෙමු.

647
00:51:23,080 --> 00:51:24,010
හමුවෙනවාද?

648
00:51:27,184 --> 00:51:28,724
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

649
00:51:29,119 --> 00:51:31,049
දුරකථන කුටිය

650
00:51:34,658 --> 00:51:35,788
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

651
00:51:37,094 --> 00:51:39,564
ඔබ මිනිසුන් කළ සෑම දෙයක්ම වනු ඇත -

652
00:51:44,267 --> 00:51:45,137
හලෝ?

653
00:51:47,137 --> 00:51:47,997
ආයුබෝවන්?

654
00:51:50,774 --> 00:51:54,954
කතා කරන්න පුළුවන් අය ඉන්නවා
සහ ඔබට නොහැකි ඒවා.

655
00:52:19,302 --> 00:52:21,072
ජනාධිපති කෝ.

656
00:52:24,741 --> 00:52:25,681
ආයුබෝවන්.

657
00:52:26,543 --> 00:52:27,413
අසුන් ගන්න.

658
00:52:30,580 --> 00:52:31,450
ජනාධිපති කෝ.

659
00:52:31,848 --> 00:52:33,448
ඔබ මගේ ජංගම දුරකථනය දෝෂයට ලක් කළාද?

660
00:52:34,518 --> 00:52:37,218
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
දුෂ්කර තත්වයක් තුළ,

661
00:52:38,121 --> 00:52:40,161
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් එය බලාගත්තා.

662
00:52:40,223 --> 00:52:42,393
මගේ දුරකථනය දෝෂ සහිතයි
සභාපතිවරයාගෙන් වන

663
00:52:42,459 --> 00:52:45,659
බග් කිරීම වැනි ය
සභාපතිවරයාගේ දුරකථනයම.

664
00:52:45,762 --> 00:52:47,932
ඒ ඇති. මම ඒකට ඉඩ දුන්නා.

665
00:52:47,998 --> 00:52:51,768
සභාපති, හෙද Hwang
අපට උදව් කළ අතර පක්ෂපාතී විය.

666
00:52:51,868 --> 00:52:54,568
- එය අවශ්ය නොවීය --
- පිරමීඩයක් නිම කළ පසු,

667
00:52:56,006 --> 00:52:58,066
පිරමීඩයේ වංකගිරිය දන්නා හැමෝම

668
00:52:58,842 --> 00:53:01,142
සියල්ල එකට වළලනු ලැබේ.

669
00:53:05,348 --> 00:53:06,448
පිරමිඩය?

670
00:53:09,252 --> 00:53:11,092
ඒක හරි. ඒක පිරමීඩයක් වගේ.

671
00:53:14,324 --> 00:53:15,164
ඔව්,

672
00:53:15,725 --> 00:53:17,755
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම භූමදාන කළ යුතුයි.

673
00:55:07,270 --> 00:55:08,100
ටේ-හ්යුන්.

674
00:55:11,875 --> 00:55:13,475
මැරුණ කෙනෙක්ට වෛර කරන්න එපා.

675
00:55:15,679 --> 00:55:16,549
මම?

676
00:55:17,681 --> 00:55:19,381
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

677
00:55:21,051 --> 00:55:21,891
ඔහු මිය ගියේය

678
00:55:22,819 --> 00:55:24,319
මම නිසා.

679
00:55:26,756 --> 00:55:28,386
ඔහු මට ආදරය කළ නිසා.

680
00:55:31,194 --> 00:55:32,334
මම තවමත්

681
00:55:33,530 --> 00:55:35,230
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිව මතක තබා ගන්න.

682
00:55:37,567 --> 00:55:39,067
අනිත් අයට අවුරුදු තුනක්

683
00:55:39,869 --> 00:55:42,639
තුවාල සුව කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක් විය හැකිය.

684
00:55:45,175 --> 00:55:46,705
නමුත් මට,

685
00:55:48,611 --> 00:55:49,781
එකම මතකය

686
00:55:50,347 --> 00:55:52,917
හැමදාම රිප්ලයි කලා
පසුගිය වසර තුන සඳහා.

687
00:55:58,254 --> 00:55:59,194
මම දකියි.

688
00:56:01,958 --> 00:56:03,628
ඔබට බලා සිටිය හැකිද

689
00:56:06,496 --> 00:56:09,366
මගේ තුවාල ටික ටික සුව වෙනකම්?

690
00:56:22,545 --> 00:56:23,375
මම...

691
00:56:25,815 --> 00:56:28,015
ඔබට යමක් කීවේ නැත.

692
00:56:29,552 --> 00:56:33,122
පොලිසිය මාව ලුහුබැඳ ගියා
හැන්ෂින් රෝහලට යන මාර්ගය.

693
00:56:33,556 --> 00:56:34,686
සහ දෝ-ජුන්

694
00:56:35,158 --> 00:56:37,528
ළඟදීම ඔබේ අවමංගල්‍යය පවත්වනු ඇත.

695
00:56:38,194 --> 00:56:40,934
අපිට ඒවා හදන්න බෑ
එතකන් ඔයා මැරිලා කියලා හිතන්න.

696
00:56:42,332 --> 00:56:43,372
ඔබ මාට්ටු වනු ඇත.

697
00:56:50,206 --> 00:56:51,036
ඒකද

698
00:56:52,075 --> 00:56:54,705
ඇයි ඔයා මාව බලෙන් රෝහලෙන් එළියට දැම්මේ?

699
00:56:56,112 --> 00:56:56,952
ඔව්.

700
00:57:00,083 --> 00:57:01,993
එතකොට ඔයා වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න ගියේ?

701
00:57:06,489 --> 00:57:07,389
මම?

702
00:57:09,092 --> 00:57:10,232
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

703
00:57:11,694 --> 00:57:13,404
මට මගේ කල්ලි ගනුදෙනුකරුවන් සිටී

704
00:57:13,930 --> 00:57:15,770
මා එනතුරුත් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටින.

705
00:57:28,244 --> 00:57:29,254
නමුත්...

706
00:57:31,381 --> 00:57:35,291
ඔයා ඇත්තටම යන්න ගියාද
මම කතා කළේ නැත්නම්?

707
00:57:40,857 --> 00:57:41,687
එවිට,

708
00:57:43,359 --> 00:57:44,789
ඇයි ඔබ මට කතා කළේ?

709
00:57:46,029 --> 00:57:47,329
කිඹුලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

710
00:57:50,200 --> 00:57:51,030
මම දන්නේ නැහැ.

711
00:57:52,535 --> 00:57:53,665
මම වැරදි අංකයක් ඇමතුවා.

712
00:57:56,673 --> 00:57:59,243
මේ වගේ දේවල් නොකර ඉමු
එකිනෙකාට.

713
00:58:05,782 --> 00:58:07,952
ඔයා කිව්වා මට එක කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

714
00:58:09,419 --> 00:58:12,989
මට එක් වරක් පමණක් ලබා ගත හැකි ඇමතුමක්.

715
00:58:18,895 --> 00:58:19,925
ඒ ඔබයි.

716
00:59:24,494 --> 00:59:26,534
Seul-ki Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය