1
00:00:32,832 --> 00:00:34,732
2015 අගෝස්තු 20.

2
00:00:35,068 --> 00:00:37,198
ගත වූ කාලය, වත්මන් වේලාව,
නිර්වින්දනය කළ කාලය

3
00:00:38,304 --> 00:00:39,944
හැන් යෝ-ජින් කම්පනයට පත් විය

4
00:00:40,940 --> 00:00:42,080
අධික රුධිරය අහිමි වීමෙන්

5
00:00:44,177 --> 00:00:45,347
සහ සැත්කම අතරතුර මිය ගියේය.

6
00:01:01,895 --> 00:01:03,055
ඔබ අවසන් කරන්න.

7
00:01:04,798 --> 00:01:06,828
ලෝකයේ ඇති වරද කුමක්ද?

8
00:01:07,233 --> 00:01:09,373
හොරු හරි ආඩම්බරයි.

9
00:01:10,904 --> 00:01:12,944
මිනිස්සු අනිත් අයගෙන් ගන්නවා මට ඇහෙනවා

10
00:01:13,073 --> 00:01:15,543
සහ එය ඔවුන්ගේ බව මවාපාන්න.

11
00:01:25,985 --> 00:01:27,445
හේ ඔව්.

12
00:01:28,588 --> 00:01:29,458
ඇත්තටම?

13
00:01:30,390 --> 00:01:32,660
අහෝ දෙවියනේ.

14
00:01:32,859 --> 00:01:34,189
මගේ දුප්පත් නංගි.

15
00:01:40,233 --> 00:01:42,743
මට සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වුණා.

16
00:01:44,003 --> 00:01:45,273
මට දැන් ආරංචිය ලැබුණා

17
00:01:45,338 --> 00:01:48,138
මගේ සහෝදරිය OR එකේ හිටියා කියලා

18
00:01:48,775 --> 00:01:49,635
සැත්කමක් කරනවා

19
00:01:51,177 --> 00:01:52,277
ඇය මිය ගියාය.

20
00:02:55,041 --> 00:02:56,641
හොඳ වැඩක්.

21
00:02:57,510 --> 00:02:58,950
ඔයා නියමෙට කළා.

22
00:02:59,812 --> 00:03:01,582
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක කරයි කියලා,

23
00:03:02,015 --> 00:03:03,575
නමුත් ඔබ එය ඉවත් කළා.

24
00:03:04,417 --> 00:03:05,247
හරි හරී.

25
00:03:06,819 --> 00:03:09,119
මම හිතන්නේ දැන් සාකච්ඡා කිරීමට කාලයයි.

26
00:03:28,107 --> 00:03:29,177
එයාට හොඳටම ලේ යනවා.

27
00:03:29,909 --> 00:03:31,609
- ඔහුව ගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.

28
00:03:33,112 --> 00:03:33,982
ඒකට කමක් නැහැ.

29
00:03:34,347 --> 00:03:35,647
මට තනියම යන්න පුළුවන්.

30
00:04:25,765 --> 00:04:27,565
ඉක්මන් කරන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ.

31
00:04:27,867 --> 00:04:30,197
ඔව්, නමුත් ඇය මිය ගොස් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

32
00:04:30,403 --> 00:04:31,373
ඇය විය නොහැක.

33
00:04:32,605 --> 00:04:34,305
ටේ-හ්යුන්ට නියමිත වේලාවට එය කළ හැකිද?

34
00:04:34,407 --> 00:04:36,507
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත. ඉක්මන් කරන්න.

35
00:04:59,032 --> 00:04:59,872
එය නෙමෙයි.

36
00:05:00,233 --> 00:05:01,573
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

37
00:05:01,934 --> 00:05:03,174
මාව විශ්වාස කරන්න.

38
00:05:03,736 --> 00:05:04,866
මම යොන්ග් පල්.

39
00:05:16,516 --> 00:05:18,376
ගත වූ කාලය, වත්මන් වේලාව,
නිර්වින්දනය කළ කාලය

40
00:05:27,026 --> 00:05:28,056
එහි රැඳී සිටින්න.

41
00:05:28,494 --> 00:05:29,704
ඔබට එය කළ හැකිය.

42
00:05:30,530 --> 00:05:31,500
කරුණාකර.

43
00:06:24,083 --> 00:06:25,053
පරක්කු වැඩියි.

44
00:06:25,385 --> 00:06:26,485
Tae-hyun ආවත්,

45
00:06:27,186 --> 00:06:29,086
විනාඩි දහයකට පසු,
පැවැත්මේ සම්භාවිතාව ...

46
00:06:30,957 --> 00:06:31,887
ටේ-හ්යුන්.

47
00:06:32,859 --> 00:06:34,459
ඇගේ උෂ්ණත්වය සහ කාලසීමාව කොපමණද?

48
00:06:34,527 --> 00:06:35,727
අංශක තිහක්. විනාඩි දොළහක්.

49
00:06:37,663 --> 00:06:39,033
හොඳයි. ඒ ඇති.

50
00:06:39,098 --> 00:06:41,268
කුමක් ද? විනාඩි දහයකට පසුවත්...

51
00:06:41,334 --> 00:06:43,304
- ඔබට කෘතිම නහරයක් තිබේද?
- ඔව්.

52
00:06:43,870 --> 00:06:44,970
මම බද්ධය කරන්නම්.

53
00:06:45,104 --> 00:06:46,314
මගේ සංඥාව බලා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

54
00:06:47,273 --> 00:06:48,243
හරි හරී.

55
00:06:56,549 --> 00:06:57,479
වෛද්‍යතුමනි,

56
00:06:58,017 --> 00:06:59,087
ඔබ හොඳින්ද?

57
00:06:59,252 --> 00:07:00,122
ඔයා බලන්නෙ නෑ...

58
00:07:00,319 --> 00:07:01,219
අපි පටන් ගනිමු.

59
00:07:03,689 --> 00:07:04,689
අර අවජාතකයා.

60
00:07:06,225 --> 00:07:07,125
Scalpel.

61
00:07:25,144 --> 00:07:27,814
හැන්ෂින් ඉලෙක්ට්‍රික්

62
00:07:42,795 --> 00:07:44,055
Epinephrine!

63
00:07:44,130 --> 00:07:45,730
- ප්රධානියා අමතන්න!
- අමතන්න.

64
00:07:50,203 --> 00:07:51,143
මෙතන.

65
00:07:58,277 --> 00:07:59,647
දැඩි සත්කාර ඒකකය

66
00:08:03,716 --> 00:08:04,576
එය කුමක්ද?

67
00:08:05,518 --> 00:08:06,488
හෘදයාබාධයක්ද?

68
00:08:07,420 --> 00:08:08,490
ඉතින් කුමක් ද?

69
00:08:09,222 --> 00:08:10,522
එය ඇයට වඩා භයානක ය

70
00:08:11,057 --> 00:08:13,027
ඇය ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වුවහොත්.

71
00:08:13,893 --> 00:08:16,663
ඇයට ශල්‍යකර්මයෙන් බේරෙන්න බැහැ
ඇගේ වත්මන් තත්ත්වය මත.

72
00:08:17,530 --> 00:08:18,660
කෝල් එකේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් නැද්ද?

73
00:08:19,332 --> 00:08:21,002
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

74
00:08:21,267 --> 00:08:22,097
මම එල්ලෙනවා.

75
00:08:30,676 --> 00:08:32,676
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

76
00:08:33,212 --> 00:08:34,482
ඇය නැවතත් හෘදයාබාධයකට ලක් වනු ඇත.

77
00:08:35,248 --> 00:08:36,178
ඩොක්ටර්.

78
00:08:36,983 --> 00:08:38,083
ඔබ ක්රියාත්මක කරන්න.

79
00:08:38,150 --> 00:08:39,020
කුමක් ද?

80
00:08:39,151 --> 00:08:41,851
ඔබේ මනස අවුල්ද?

81
00:08:42,088 --> 00:08:44,918
ප්‍රධානියා කිව්වා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.
නමුත් ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍යද?

82
00:08:45,024 --> 00:08:46,194
එතකොට අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

83
00:08:46,726 --> 00:08:48,286
ප්රධානියා අමතන්න.

84
00:08:48,628 --> 00:08:50,658
අවසරයකින් තොරව මම එය කරන්නේ කෙසේද ...

85
00:08:59,305 --> 00:09:00,335
ඔයා මොකද කරන්නේ?

86
00:09:00,406 --> 00:09:02,576
වෛද්‍ය Kim Tae-hyun අමතන්න.

87
00:09:02,642 --> 00:09:04,212
කුමක් ද? ඇයි?

88
00:09:04,277 --> 00:09:05,777
OR එකට යන්න කියන්න

89
00:09:06,045 --> 00:09:08,145
හදිසි ... x-ray සඳහා.

90
00:09:08,281 --> 00:09:09,651
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:09:09,882 --> 00:09:11,522
OR හි එක්ස් කිරණ?

92
00:09:11,584 --> 00:09:13,394
හුදෙක් එය කරන්න. ඔහු තේරුම් ගනීවි.

93
00:09:13,586 --> 00:09:14,446
ඉක්මන් කරන්න.

94
00:09:43,316 --> 00:09:44,146
Tae-hyun!

95
00:09:45,418 --> 00:09:46,248
ඔයාට ලේ එනවා!

96
00:09:48,921 --> 00:09:51,061
වෛද්‍යතුමනි, මොකද වුණේ?

97
00:09:52,258 --> 00:09:53,158
මම සනීපෙන්.

98
00:09:55,161 --> 00:09:56,101
අවධානය යොමු කරන්න.

99
00:10:03,135 --> 00:10:05,395
මෙහෙයුම් කාමරය

100
00:10:17,783 --> 00:10:19,693
වෛද්‍ය කිම්, මෙන්න ඔබ!

101
00:10:19,752 --> 00:10:21,492
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:10:21,988 --> 00:10:23,718
වෛද්‍ය කිම්...

103
00:10:23,789 --> 00:10:25,929
මොකක්ද? ඔහු කාර්යබහුලයි!

104
00:10:26,993 --> 00:10:28,693
මට හදිසි x-ray රෝගියෙක් සිටී.

105
00:10:28,961 --> 00:10:29,801
කුමක් ද?

106
00:10:45,111 --> 00:10:46,381
එහා පැත්තේ ඉන්න.

107
00:10:47,146 --> 00:10:48,146
මම ඉවර උනාම එන්නම්.

108
00:10:48,781 --> 00:10:49,651
හරි හරී.

109
00:10:53,152 --> 00:10:54,892
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු.

110
00:11:12,505 --> 00:11:13,505
උන් මාව මරයි...

111
00:11:15,007 --> 00:11:16,277
OR හි...

112
00:11:17,309 --> 00:11:18,439
හෙට.

113
00:11:19,145 --> 00:11:20,005
කුමක් ද?

114
00:11:21,480 --> 00:11:22,550
OR හි?

115
00:11:22,782 --> 00:11:24,122
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

116
00:11:29,021 --> 00:11:29,921
නැත.

117
00:11:30,456 --> 00:11:31,456
එය නොවේ.

118
00:11:32,358 --> 00:11:33,628
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

119
00:11:34,794 --> 00:11:36,134
මම එතනම එන්නම්.

120
00:11:36,662 --> 00:11:37,962
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ

121
00:11:38,731 --> 00:11:39,801
මගේ මෙහෙයුම් මේසය මත.

122
00:11:40,332 --> 00:11:41,602
මාව විශ්වාස කරන්න.

123
00:11:43,235 --> 00:11:44,335
මම යොන්ග් පල්.

124
00:12:15,067 --> 00:12:15,967
එපිනෙප්රීන්.

125
00:12:17,570 --> 00:12:18,900
ඔබ එය ඇයට කී වතාවක් ලබා දුන්නාද?

126
00:12:19,338 --> 00:12:20,168
හතර වතාවක්.

127
00:12:23,943 --> 00:12:25,083
තව එක පාරයි.

128
00:12:25,277 --> 00:12:26,777
හතරක් වැඩ කළේ නැත්නම්...

129
00:12:28,581 --> 00:12:30,051
ඒ ඇති.

130
00:12:37,957 --> 00:12:39,527
නෑ. ලයිට් ඕෆ් කරන්න එපා.

131
00:12:42,495 --> 00:12:43,325
එපා.

132
00:12:46,298 --> 00:12:47,198
හුස්ම හිරවෙනවා.

133
00:12:49,235 --> 00:12:50,135
ඉතින්,

134
00:12:52,538 --> 00:12:53,668
ටික දවසක් මෙතන ඉන්න.

135
00:13:13,826 --> 00:13:14,656
හේයි.

136
00:13:27,540 --> 00:13:28,370
ඒකට සාප වේවා!

137
00:13:28,607 --> 00:13:29,437
ඔබ දන්නවා,

138
00:13:30,476 --> 00:13:31,306
මම උනත්...

139
00:13:32,578 --> 00:13:34,208
දැන් මැරෙන්න තිබුනා

140
00:13:34,480 --> 00:13:36,450
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

141
00:13:37,683 --> 00:13:39,853
මම මෙච්චර කල් ජීවත් වෙලා තියෙනවා

142
00:13:40,252 --> 00:13:42,292
ඔබ වැනි උතුම් සහෝදරයෙකුට ස්තුතියි.

143
00:13:52,665 --> 00:13:53,795
අපි නවතිමු.

144
00:13:54,800 --> 00:13:55,630
නැත.

145
00:13:56,268 --> 00:13:57,498
එතකොට මගේ නංගි මැරෙනවා.

146
00:13:59,738 --> 00:14:02,238
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

147
00:14:03,342 --> 00:14:04,842
කරුණාකර දැන් නවත්වන්න.

148
00:14:08,747 --> 00:14:10,417
සෑම කෙනෙකුටම මිය යාමට තමන්ගේම කාලයක් තිබේ.

149
00:14:12,084 --> 00:14:12,924
නැත.

150
00:14:13,452 --> 00:14:15,692
වෛද්‍යවරයා යනු රෝගියෙකු බේරා ගන්නා තැනැත්තා ය.

151
00:14:15,955 --> 00:14:18,985
මුදල් සහ භාරකරුවන්ට දොස් පැවරීම
යනු නිදහසට කරුණක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

152
00:14:19,325 --> 00:14:21,685
රෝගියා බේරා ගැනීමට ඔබට කැමැත්තක් තිබේ නම්,

153
00:14:21,760 --> 00:14:23,500
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

154
00:14:24,463 --> 00:14:28,173
ඔහුට අභිමානයක් නැත
ඕනෑම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීම තුළ.

155
00:14:28,467 --> 00:14:29,567
මම අහපු විදියටම.

156
00:14:29,668 --> 00:14:31,138
සල්ලි තියෙන තැන දන්නවනේ.

157
00:14:31,537 --> 00:14:32,367
සුභ පැතුම්.

158
00:14:32,438 --> 00:14:34,638
ඔබට කරදරකාරී සැත්කම් වලින් වැළකී සිටිය යුතුය

159
00:14:34,974 --> 00:14:36,784
සහ ඔබට අවශ්‍ය වැනි ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න.

160
00:14:38,110 --> 00:14:40,850
ඔබ රත්රන් බඳුනක් හෝ යමක් බලාපොරොත්තු වූවාද?

161
00:14:41,480 --> 00:14:42,480
කණගාටුයි නමුත්

162
00:14:42,882 --> 00:14:46,152
ඔබ ගිනි දැල්ලකට පියාසර කළ සලබයෙක් පමණයි.

163
00:14:49,955 --> 00:14:50,785
ඩොක්ටර්.

164
00:14:51,223 --> 00:14:53,533
නවත්වන්න. ඔබ ක්ලාන්ත වෙයි.

165
00:14:53,692 --> 00:14:54,562
ටේ-හ්යුන්.

166
00:15:22,688 --> 00:15:23,688
එය හොඳයි.

167
00:15:41,006 --> 00:15:42,166
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

168
00:15:43,943 --> 00:15:45,443
මම ආදරය කළ සියලුම මිනිසුන් මිය ගියා.

169
00:15:46,078 --> 00:15:47,008
අපි...

170
00:15:49,048 --> 00:15:50,078
මිතුරන් වන්න.

171
00:15:50,816 --> 00:15:52,146
ඇත්තටම මාව බය කරන දේ

172
00:15:53,185 --> 00:15:54,815
සදහටම මෙහි නිදාගෙන සිටී.

173
00:16:14,073 --> 00:16:16,213
- ටේ-හ්යුන්!
- ඔහුව ඇයගෙන් ඉවත් කරන්න.

174
00:16:16,909 --> 00:16:18,439
Tae-hyun! එයින් ඉවත් වන්න!

175
00:16:18,510 --> 00:16:19,910
ඔබත් මිය යනු ඇත!

176
00:16:20,546 --> 00:16:21,406
යන්න දෙන්න.

177
00:16:22,548 --> 00:16:23,378
නැත.

178
00:16:47,373 --> 00:16:48,943
- ටේ-හ්යුන්!
- අවදි වන්න!

179
00:16:49,008 --> 00:16:50,278
වෛද්‍යතුමනි!

180
00:16:50,843 --> 00:16:53,883
ඔහුට ඉක්මනින් රුධිර පාරවිලයනය කරන්න.

181
00:16:54,013 --> 00:16:54,883
ඔව් සර්.

182
00:17:05,157 --> 00:17:06,057
කිම් යං-මි!

183
00:17:06,959 --> 00:17:07,859
කිම් යං-මි!

184
00:17:08,961 --> 00:17:10,361
ආචාර්ය කිම්! ඇය හෘදයාබාධයක!

185
00:17:32,484 --> 00:17:34,494
දැන් යංග් ඒ මහත්මිය අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

186
00:17:35,120 --> 00:17:36,690
අන්තිමට මට මෙතනට එන්න වෙනවා.

187
00:17:38,490 --> 00:17:40,690
අපට තවමත් කරුණු තිබේද?
ගැන සාකච්ඡා කිරීමට?

188
00:17:42,594 --> 00:17:45,304
ජයග්රාහකයා දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

189
00:17:46,832 --> 00:17:48,102
ඔබ සිතන්නේ එයද?

190
00:17:52,471 --> 00:17:53,411
ජයග්රාහකයා

191
00:17:54,106 --> 00:17:56,676
තරගය අවසන් වන තුරු තීරණය කළ නොහැක.

192
00:17:58,143 --> 00:17:59,653
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන්

193
00:18:00,012 --> 00:18:03,152
ඉවත දැමු යංග් ඒ මහත්මිය, ඔබේ රාජකීය කාඩ්පත.

194
00:18:05,417 --> 00:18:06,647
අවසාන වශයෙන්,

195
00:18:08,187 --> 00:18:10,287
සැබෑ සාකච්ඡාවකට කාලයයි.

196
00:18:13,725 --> 00:18:16,355
අපි දෙන්නටම ජයග්‍රාහී තත්වයක්.

197
00:18:26,939 --> 00:18:28,569
ඔහුට මොකද වුණේ?

198
00:18:32,611 --> 00:18:34,351
කුමක් ද? මේක වෙඩි වැදුණු තුවාලයක්!

199
00:18:34,913 --> 00:18:35,853
අනේ මන්දා.

200
00:18:36,915 --> 00:18:38,045
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

201
00:18:40,919 --> 00:18:41,789
Scalpel.

202
00:18:56,768 --> 00:18:58,298
ඉතින් සරලව කිව්වොත්,

203
00:18:59,004 --> 00:19:01,044
අපි කියමු Yeo-jin ජීවතුන් අතර කියලා

204
00:19:02,074 --> 00:19:03,444
සහ ඇගේ කොටස් බෙදන්නද?

205
00:19:08,080 --> 00:19:08,980
ඇයි මම?

206
00:19:10,015 --> 00:19:10,975
අහල තියෙනවද

207
00:19:12,084 --> 00:19:14,254
යුද්ධයක උපාය මාර්ගය

208
00:19:15,087 --> 00:19:18,017
එහිදී තමාගේම ආහාර සැපයුම විනාශ කරයි

209
00:19:19,458 --> 00:19:21,958
සහ ප්රවාහන නැව්?

210
00:19:23,829 --> 00:19:24,659
මම දන්නවා.

211
00:19:25,998 --> 00:19:27,698
දැන් මොකද කරන්නේ?

212
00:19:28,267 --> 00:19:29,967
ඔබ කුසගින්නේ සිටිනු ඇත,

213
00:19:31,069 --> 00:19:32,639
ඔබේ ප්‍රවාහන නෞකාවද ගිලී ගියේය.

214
00:19:35,374 --> 00:19:36,544
ඒකට කමක් නැහැ.

215
00:19:36,808 --> 00:19:38,108
අවාසනාවට, ඔබ වෙනුවෙන්,

216
00:19:38,544 --> 00:19:39,884
මම විනාශ කළ දේ

217
00:19:40,445 --> 00:19:41,905
ඔබේ ආහාර සැපයුම විය

218
00:19:42,247 --> 00:19:43,877
සහ ඔබේ නැව.

219
00:19:45,050 --> 00:19:46,720
ඔබ අවධානය යොමු කළා

220
00:19:47,319 --> 00:19:49,119
කොටස් මිල පහත වැටීම මත

221
00:19:49,254 --> 00:19:53,164
යංග් ඒ මහත්මියගේ කොටස් වලින්
උරුම බද්ද අඩු කිරීමට.

222
00:19:53,525 --> 00:19:56,255
අපි සෑහෙන්න දායක වෙලා තියෙනවා

223
00:19:56,428 --> 00:19:57,828
ඔබේ හේතුවට.

224
00:19:58,730 --> 00:19:59,970
කියන්න පුළුවන්

225
00:20:01,333 --> 00:20:05,173
අපි එකට වැඩ කරලා තියෙනවා
සමාගම විනාශ කිරීමට.

226
00:20:06,738 --> 00:20:07,568
කුමක් ද?

227
00:20:07,906 --> 00:20:09,206
අපි එකට වැඩ කළා?

228
00:20:09,374 --> 00:20:11,144
අපි එය තවම ප්‍රකාශ කර නැත,

229
00:20:11,610 --> 00:20:14,880
නමුත් යංග් ඒ මහත්මියගේ මරණය නම්
හෙට නිවේදනය කරනු ලැබේ,

230
00:20:15,547 --> 00:20:19,717
අපි සියල්ල ද ප්‍රකාශ කරන්නෙමු
අපේ පාඩු සහ ණය ගැන.

231
00:20:20,819 --> 00:20:21,919
එහෙම උනොත්,

232
00:20:24,656 --> 00:20:28,026
ඔබ බෙහෙවින් කම්පනයට පත් වනු ඇත.

233
00:20:28,694 --> 00:20:31,804
පරිපථ කඩනය. සයිඩ්කාර්.

234
00:20:32,764 --> 00:20:34,004
මම එය සහතික කරමි.

235
00:20:39,705 --> 00:20:41,035
හෙට උදෑසන වන විට,

236
00:20:42,241 --> 00:20:45,941
හැන්ෂින්ගේ කොටස් මිල
ගල් පතුළට පහර දෙනු ඇත.

237
00:20:47,179 --> 00:20:48,579
දැන් තේරුනාද

238
00:20:48,914 --> 00:20:51,584
මම විනාශ කළේ කාගේ සැපයුම් සහ නැව්ද?

239
00:20:56,355 --> 00:20:57,615
ඉතින්?

240
00:20:58,757 --> 00:20:59,857
ඔබ කරනු ඇත

241
00:21:00,525 --> 00:21:02,385
අපි දැන් ඔබේ බෝට්ටුවට යමුද?

242
00:21:02,761 --> 00:21:04,901
ඒ වගේම ඔබේ ආහාර අපිත් එක්ක බෙදාගන්න.

243
00:21:09,301 --> 00:21:11,901
ඔබට ඔබේ හාවඩ් එකෙන් අහන්න පුළුවන්

244
00:21:13,038 --> 00:21:16,878
සහ Stanford උපාධිධාරීන්
ලාභ අලාභ අනුකරණයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

245
00:21:19,878 --> 00:21:21,308
ඉතින් ඔබ ගොනු කළා

246
00:21:21,747 --> 00:21:23,817
පැමිණීමේ ඉල්ලුම
Yeo-jin තුරන් කිරීමට?

247
00:21:25,083 --> 00:21:26,493
ඒකද ඔබේ සැලැස්ම?

248
00:21:26,551 --> 00:21:27,491
ඇත්ත වශයෙන්ම,

249
00:21:28,086 --> 00:21:30,116
ඇය අප සන්තකයේ සිටියා නම්

250
00:21:30,889 --> 00:21:32,719
තත්වය මීට වඩා වෙනස් වන්නට තිබුණි.

251
00:21:33,292 --> 00:21:36,632
කොහොම උනත් බොහොම ස්තුතියි

252
00:21:37,029 --> 00:21:38,629
අපි වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.

253
00:21:43,001 --> 00:21:44,871
ඔබ අප හා එක්වන්නේ නම්,

254
00:21:45,137 --> 00:21:47,237
ඔබට මිදෙන්න පුළුවන්
කරදරකාරී අනුබද්ධ ආයතනවල

255
00:21:47,572 --> 00:21:49,172
වඩා ඉක්මනින්

256
00:21:49,441 --> 00:21:52,281
සහ යංග් ඒ මහත්මියගේ අවමංගල්‍යය පවත්වන්න

257
00:21:52,611 --> 00:21:55,881
ඉක්මනින් ප්රීතියෙන් හා උද්යෝගයෙන්. කොහොමද ඒක,

258
00:21:56,882 --> 00:21:57,782
සභාපති?

259
00:22:07,092 --> 00:22:09,532
මෙතරම් හොඳ සැලසුමක් ඇති බව මා දැන සිටියා නම්,

260
00:22:10,662 --> 00:22:12,862
මම ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න තිබුණා.

261
00:22:15,334 --> 00:22:16,774
ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:22:38,323 --> 00:22:39,623
ඔබ අවදියෙන්ද?

263
00:22:41,259 --> 00:22:42,089
ඔයා කව්ද?

264
00:22:44,463 --> 00:22:46,133
මම කොහෙද...

265
00:22:46,331 --> 00:22:48,531
මම කවුද කියලා ඔයාට ඉක්මනින්ම තේරේවි

266
00:22:49,201 --> 00:22:51,771
සහ මෙය OR සැපයුම් කාමරයයි.

267
00:22:51,970 --> 00:22:54,110
ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

268
00:22:55,073 --> 00:22:58,313
මෙතැන් සිට ඔබේ නම Kim Young-mi.

269
00:22:58,710 --> 00:23:00,780
ඔයා ඉන්නේ ICU එකේ කෝමා එකේ.

270
00:23:01,012 --> 00:23:03,782
ඉතින් ඔයා කවදාවත් ඇස් අරින්න එපා, හරිද?

271
00:23:05,050 --> 00:23:07,620
ඔබ එය ටික කාලයක සිට කරනවා
ඉතින් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

272
00:23:09,154 --> 00:23:10,794
- ඔයා කව්ද?
- මම?

273
00:23:12,090 --> 00:23:13,960
මම ඩොක්ටර් කිම් ටේ-හ්යුන්ගෙ රසිකයෙක්.

274
00:23:14,826 --> 00:23:16,996
- රසිකයෙක්?
- ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

275
00:23:17,863 --> 00:23:19,503
නමුත් දොස්තර කිම් සටන් කරනවා

276
00:23:20,766 --> 00:23:22,666
ඔයා නිසා ජීවත් වෙන්න.

277
00:23:23,602 --> 00:23:26,542
මම ඔබට වග කියන්නම්
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත්.

278
00:23:27,372 --> 00:23:29,442
- හරි හරී. අපි යමු.
- ඉන්න.

279
00:23:31,810 --> 00:23:32,710
මොකද වුනේ

280
00:23:33,612 --> 00:23:34,752
Tae-hyun වෙත?

281
00:23:36,348 --> 00:23:37,548
ඔහු ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වේ,

282
00:23:38,784 --> 00:23:40,494
නමුත් ඔහුට අධික ලෙස රුධිරය අහිමි විය.

283
00:23:56,001 --> 00:23:56,841
Scalpel.

284
00:25:11,209 --> 00:25:12,979
ඒ යන්ග් ඒ මහත්මියද?

285
00:25:13,211 --> 00:25:14,311
වෙන කවුද?

286
00:25:14,579 --> 00:25:17,549
ඒක හරිම සහනයක්! නියම වැඩක්!

287
00:25:17,649 --> 00:25:18,779
එය කිසිවක් නොවීය.

288
00:25:49,748 --> 00:25:50,618
සභාපති.

289
00:25:52,417 --> 00:25:53,347
ඒකට කමක් නැහැ.

290
00:25:53,618 --> 00:25:54,888
එයා දැන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

291
00:25:56,955 --> 00:25:58,115
ඔව් සර්.

292
00:26:21,780 --> 00:26:22,680
යක්ෂයා.

293
00:26:28,486 --> 00:26:29,516
සර් හොඳින්ද?

294
00:26:35,026 --> 00:26:37,056
එය ඇත්තෙන්ම පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේ.

295
00:26:38,163 --> 00:26:39,133
ඔබ හරි.

296
00:26:43,802 --> 00:26:46,372
නංගිව හොඳට බලාගන්න.

297
00:26:47,572 --> 00:26:48,912
ඔව් සර්.

298
00:27:08,793 --> 00:27:10,303
අවසන් වරට ඇගේ මුහුණ පරීක්ෂා කරන්න.

299
00:27:19,771 --> 00:27:20,611
ඒ ඇයද?

300
00:27:21,606 --> 00:27:23,336
ඔව්, ඒ යන්ග් ඒ මහත්මියයි.

301
00:27:23,541 --> 00:27:24,781
මම කිව්වා වගේ

302
00:27:25,176 --> 00:27:27,646
නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා සහ නේවාසික,

303
00:27:28,580 --> 00:27:30,180
යංග් ඒ මහත්මිය මිය ගියේ නැත.

304
00:27:30,682 --> 00:27:31,522
ඔව් සර්.

305
00:27:36,955 --> 00:27:39,615
ඔබ දුටු සියල්ල ඔබ තබා ගත යුතුය

306
00:27:39,924 --> 00:27:41,664
සහ අද රහසිගතව අසා ඇත.

307
00:27:41,726 --> 00:27:44,356
- මට තේරෙනවා.
- නැත්තම් ඔයත් මෙතනට වෙලා ඉවරයි.

308
00:27:49,567 --> 00:27:52,697
හඳුනා නොගත් කාන්තාවක්

309
00:27:53,471 --> 00:27:55,941
හැන්ෂින් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

310
00:27:58,143 --> 00:27:59,713
ඔබේ එන්නත් කිරීමට කාලයයි.

311
00:28:03,982 --> 00:28:05,122
එන්නත් කිරීම?

312
00:28:16,094 --> 00:28:18,964
කලබල වෙන්න එපා. මෙය මාංශ පේශි තුළට යයි.

313
00:28:19,330 --> 00:28:21,030
මට ඔයාට අට පාරක් පිහියෙන් අනින්න ඕන නෑ.

314
00:28:38,983 --> 00:28:40,653
හරි, ඔන්න මම ගියා.

315
00:28:47,459 --> 00:28:49,129
කුමක් ද? නමුත්...

316
00:28:50,829 --> 00:28:52,499
අනේ මන්දා. එය වැරදි ඖෂධයකි.

317
00:28:53,531 --> 00:28:55,401
කුමක් ද? වැරදි බෙහෙත්?

318
00:28:56,067 --> 00:28:57,897
මට කණගාටුයි. මම හරි එක ගන්නම්.

319
00:29:01,072 --> 00:29:03,272
එය වේදනා දෙයි!

320
00:29:03,341 --> 00:29:04,481
අපොයි නෑ.

321
00:29:04,743 --> 00:29:05,913
මට ඉතා කනගාටුයි!

322
00:29:08,580 --> 00:29:09,680
ලොක්කා!

323
00:29:09,748 --> 00:29:11,148
මට උපකාර කරන්න.

324
00:29:12,016 --> 00:29:13,486
මට උපකාර කරන්න.

325
00:29:24,395 --> 00:29:25,355
දෙවියනේ.

326
00:29:25,797 --> 00:29:28,497
ඔහු යන්තම් ආපසු හැරී ගියේය
මරණින් මතු ජීවිතයේ දොරටු වලින්.

327
00:29:29,901 --> 00:29:30,971
ඔහුට වෙඩි වැදුණු බව මට ආරංචි විය.

328
00:29:31,436 --> 00:29:32,596
ශුෂ්.

329
00:29:32,804 --> 00:29:33,774
මට කණගාටුයි.

330
00:29:35,840 --> 00:29:36,780
ඔහු කොහොමද?

331
00:29:37,909 --> 00:29:38,779
තවමත්...

332
00:29:42,413 --> 00:29:44,823
ඔහු විෂම චක්‍රයකට ඇතුල් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

333
00:29:46,451 --> 00:29:49,221
ඔහු ඔරොත්තු දෙන,

334
00:29:50,421 --> 00:29:52,061
- ඒ නිසා එයාව හොඳට බලාගන්න.
- ඔව්, සර්.

335
00:29:52,357 --> 00:29:53,587
අපි බලමු Kim Young-mi ගැන.

336
00:29:56,728 --> 00:29:57,598
කුමක් ද?

337
00:29:57,762 --> 00:29:59,232
ඇය දැනටමත් ශ්වසන යන්ත්රයෙන් ඉවත් වී තිබේද?

338
00:29:59,998 --> 00:30:02,528
අපොයි, ඇයත් ඔරොත්තු දෙනවා.

339
00:30:03,134 --> 00:30:04,744
- ඇය එය කළා.
- ඔව්.

340
00:30:04,936 --> 00:30:06,336
ඇය හෘදයාබාධයකටත් ගියා.

341
00:30:06,404 --> 00:30:08,674
බලන්න? ඔවුන් ජීවත් වීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත.

342
00:30:08,940 --> 00:30:10,540
- ගෝස් එක දිගහරින්න.
- ඔව්, සර්.

343
00:30:12,544 --> 00:30:13,484
ඉන්න!

344
00:30:16,080 --> 00:30:16,950
මෙම රෝගියා

345
00:30:17,582 --> 00:30:19,382
තවදුරටත් ඔබේ රෝගියා නොවේ.

346
00:30:19,684 --> 00:30:22,454
- කුමක් ද?
- 12 වන මහල ඇයට හිමිකම් කීවේය.

347
00:30:23,021 --> 00:30:24,791
- කවුද කියන්නේ?
- පරිපාලනය.

348
00:30:25,056 --> 00:30:26,686
Hanshin Electric එය ඉල්ලා සිටියේය.

349
00:30:27,292 --> 00:30:28,932
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

350
00:30:33,031 --> 00:30:34,431
ඒ මිනිස්සු...

351
00:30:35,066 --> 00:30:36,596
අපි යන්තම් ඇගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා නොවේ.

352
00:30:38,436 --> 00:30:40,236
හොඳයි. ඇයට හොඳයි.

353
00:30:40,972 --> 00:30:41,812
අපි යමු.

354
00:30:44,709 --> 00:30:45,879
සභාපතිවරයා මෙහි සිටී.

355
00:30:52,183 --> 00:30:53,253
ඔහු කොහොමද?

356
00:30:53,318 --> 00:30:55,348
එයාට තාම සිහිය නෑ,

357
00:30:55,653 --> 00:30:57,463
නමුත් ඔබ ඔහු ගැන බලා සිටින නිසා,

358
00:30:57,655 --> 00:30:59,115
මම හිතන්නේ ඔහු ඉක්මනින් අවදි වෙයි.

359
00:30:59,891 --> 00:31:02,031
හොඳයි. ඔහුව ඉතා හොඳින් බලාගන්න.

360
00:31:02,260 --> 00:31:04,160
මම ඔහුට විශාල ණයක් ණයයි.

361
00:31:06,831 --> 00:31:07,771
ණයක්ද?

362
00:31:08,032 --> 00:31:09,202
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

363
00:31:09,434 --> 00:31:11,474
ඔව් මම එයාව හොඳට බලාගන්නම්.

364
00:31:14,372 --> 00:31:15,212
සභාපති.

365
00:31:15,640 --> 00:31:16,470
අයි

366
00:31:17,442 --> 00:31:18,682
එයාටම ඔපරේෂන් කළා.

367
00:31:19,143 --> 00:31:20,383
ඔබ කළාද?

368
00:31:23,147 --> 00:31:24,517
එවිට ඔහු මිය ගියහොත්,

369
00:31:24,883 --> 00:31:26,083
එය ඔබගේ වරදකි.

370
00:31:26,885 --> 00:31:27,715
සමාව දෙන්නද?

371
00:31:29,053 --> 00:31:29,953
මොකක්ද...

372
00:31:33,458 --> 00:31:34,658
මම විහිළුවක් කරනවා.

373
00:31:34,859 --> 00:31:35,959
මම දකියි.

374
00:31:44,936 --> 00:31:46,196
හැන්ෂින් ඉලෙක්ට්‍රික්

375
00:31:46,271 --> 00:31:47,441
"හන්ෂින් විදුලි"?

376
00:31:48,706 --> 00:31:50,906
ඇය කව් ද?

377
00:32:00,985 --> 00:32:03,045
එවිට, ඔබ ඇයව කෙළවරේ තැබිය යුතුය.

378
00:32:03,254 --> 00:32:04,924
මිනිසුන්ට ඇයව දැකිය හැකිය.

379
00:32:05,023 --> 00:32:06,993
ඔව් සර්. ඇයව ගෙන යන්න.

380
00:32:07,125 --> 00:32:08,725
ඔව් සර්. මට අත දෙන්න.

381
00:32:09,761 --> 00:32:11,861
හරි අපි යමු.

382
00:32:25,109 --> 00:32:26,079
සුභ දිනයක් වේවා.

383
00:32:32,617 --> 00:32:33,617
දැන් මොකද වුණේ?

384
00:32:34,519 --> 00:32:37,619
සභාපති කළා
Tae-hyun බලන්න ආවද?

385
00:32:38,456 --> 00:32:39,286
ඔව් සර්.

386
00:32:40,491 --> 00:32:41,731
ඇත්තටම කොල්ලා ඒක හැදුවා.

387
00:32:44,595 --> 00:32:45,895
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

388
00:32:45,964 --> 00:32:48,434
මම අධ්‍යක්ෂකව බලන්න යනවා.

389
00:32:49,834 --> 00:32:51,174
ආයුබෝවන් සර්.

390
00:32:56,541 --> 00:32:57,611
- අපි යමු.
- ඔව්.

391
00:32:57,675 --> 00:32:58,675
සර්.

392
00:32:59,444 --> 00:33:00,914
ඔව්? කුමක් ද?

393
00:33:01,212 --> 00:33:02,112
බෑ...

394
00:33:02,513 --> 00:33:05,123
මාව Tae-hyun වෙත පැවරිය නොහැකිද?

395
00:33:10,021 --> 00:33:10,891
හරි,

396
00:33:11,456 --> 00:33:12,856
ඔහු ඔබේ උපදේශකයා විය.

397
00:33:13,558 --> 00:33:14,388
ඇයි?

398
00:33:14,592 --> 00:33:16,032
ඉතින් ඔබට ඔහුව සිප ගත හැකිද?

399
00:33:16,094 --> 00:33:18,864
- හේයි.
- ඔව්, ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

400
00:33:19,130 --> 00:33:20,130
ඒ ගැන සිතන්න.

401
00:33:20,264 --> 00:33:23,174
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
සභාපතිවරයා ඔහු බැලීමට ගිය වහාම.

402
00:33:24,168 --> 00:33:25,638
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා කියලද?
- කුමක් ද?

403
00:33:26,204 --> 00:33:27,174
හේයි ඔය දෙන්නා.

404
00:33:28,506 --> 00:33:29,606
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

405
00:33:30,241 --> 00:33:31,311
සමාවෙන්න සර්.

406
00:33:32,643 --> 00:33:33,483
ෂුවර්.

407
00:33:34,078 --> 00:33:35,348
ඔයා Tae-hyun ගන්න.

408
00:33:36,147 --> 00:33:37,777
එයා ඒකට කැමතියි.

409
00:33:38,216 --> 00:33:39,616
ස්තුතියි සර්.

410
00:33:41,219 --> 00:33:42,089
අපි යමු.

411
00:33:55,900 --> 00:33:56,730
හරි හරී.

412
00:34:00,538 --> 00:34:02,638
ඔහ්, මගේ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

413
00:34:03,775 --> 00:34:07,175
ඔයා අසනීපෙන්ද? ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ?

414
00:34:10,048 --> 00:34:12,848
බරපතල ලෙස, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

415
00:34:13,251 --> 00:34:14,751
- ඔයා අසනීපෙන්ද?
- නැහැ.

416
00:34:15,119 --> 00:34:16,449
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

417
00:34:16,587 --> 00:34:17,657
කොහෙත්ම නැහැ.

418
00:34:17,722 --> 00:34:19,092
ඇත්තටම?

419
00:34:19,190 --> 00:34:20,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

420
00:34:22,460 --> 00:34:23,330
හිතවත්.

421
00:34:23,795 --> 00:34:25,395
තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඊයේ රෑ මෙතන රාවයක්.

422
00:34:25,663 --> 00:34:26,703
මිනිස්සු සටන් කළා...

423
00:34:26,764 --> 00:34:28,304
ඒක හරිද?

424
00:34:30,034 --> 00:34:31,404
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

425
00:34:32,070 --> 00:34:34,170
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක බව මට ආරංචි විය.

426
00:34:36,240 --> 00:34:37,540
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

427
00:34:38,242 --> 00:34:39,082
ඇත්තටම?

428
00:34:41,012 --> 00:34:43,152
සමහර විට මුහුණු සෝපානය
මෙවර සාර්ථක විය.

429
00:34:46,684 --> 00:34:47,724
සහ...

430
00:34:49,053 --> 00:34:50,253
මම ඔයාට ආදරෙයි.

431
00:34:50,388 --> 00:34:51,718
- මටත්.
- නැහැ.

432
00:34:53,024 --> 00:34:54,664
ඔයා මට ආදරේ නෑ.

433
00:34:58,029 --> 00:35:00,499
අපි දෙන්නම දන්නවා

434
00:35:02,500 --> 00:35:03,940
ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා.

435
00:35:04,001 --> 00:35:06,841
ආදරණීය, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මාව බය කරනවා.

436
00:35:10,475 --> 00:35:12,905
නමුත් අවසානයේ,

437
00:35:13,044 --> 00:35:15,254
මම හැන්ෂින්ගේ සැබෑ අයිතිකරු වුණා.

438
00:35:17,315 --> 00:35:18,145
මොකද හිතන්නේ?

439
00:35:18,549 --> 00:35:20,719
ඔබ දැන් මට ආදරය කරනවද?

440
00:35:21,953 --> 00:35:24,323
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

441
00:35:24,789 --> 00:35:26,219
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

442
00:35:26,657 --> 00:35:27,787
ඔයා මාව බය කරනවා.

443
00:35:28,726 --> 00:35:29,856
ඔයා මට බය නෑ.

444
00:35:31,229 --> 00:35:32,359
ඔයා මට සමච්චල් කරනවා.

445
00:35:45,309 --> 00:35:47,879
හොඳයි, ඒ වගේ ජීවත් වෙන්න,

446
00:35:47,945 --> 00:35:50,245
මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙනවා
ඒ වගේම මගේ පැත්තෙන් වයසට යනවා.

447
00:35:50,815 --> 00:35:51,945
නමුත් ඔබ...

448
00:35:52,884 --> 00:35:55,894
කවදාවත් මගේ අතින් බේරෙන්න බෑ.

449
00:36:06,664 --> 00:36:07,574
මම...

450
00:36:08,733 --> 00:36:09,633
ඔබට අනුකම්පා කරන්න.

451
00:36:11,235 --> 00:36:14,605
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
කවදාවත් නැති කෙනෙක්

452
00:36:15,740 --> 00:36:16,910
ඔබට ආදරය කළාද?

453
00:36:30,955 --> 00:36:33,615
ඔබ ලී මැඩම් සමඟ කතා කළාද?

454
00:36:34,225 --> 00:36:36,185
ඒ මෝඩයා මොනවා දැනගන්නද?

455
00:36:36,761 --> 00:36:39,031
ඒ සියල්ල කළේ ජනාධිපති කෝ.

456
00:36:40,131 --> 00:36:40,971
මම දකියි.

457
00:36:41,966 --> 00:36:44,836
නමුත් ඇය එවා විශ්වවිද්‍යාලයට ගියේ කෙසේද?

458
00:36:52,343 --> 00:36:54,413
මගේ කමිසය අදින්න නවත්වන්න. මාව අතහරින්න.

459
00:36:54,779 --> 00:36:55,879
ඉදිරියට එන්න.

460
00:37:10,995 --> 00:37:11,955
මන්-සික්.

461
00:37:12,496 --> 00:37:13,726
ඔබට ස්ට්‍රෙප්ටොමයිසින් කීයක් තිබේද?

462
00:37:14,165 --> 00:37:16,265
ඔබේ මනස අවුල්ද?

463
00:37:16,334 --> 00:37:19,974
ඔය ගෙනාපු හොරා නිසා.

464
00:37:20,471 --> 00:37:22,341
සැත්කම් තුවාලය ආසාදනය විය.

465
00:37:22,773 --> 00:37:24,783
ඔබ පසු විපරම් පාරිභෝගික සේවාවක් කළ යුතුය.

466
00:37:24,842 --> 00:37:27,382
මම මොකක්ද, ඖෂධවේදියෙක්?

467
00:37:28,112 --> 00:37:30,822
ඉස්පිරිතාලෙට යන්න මෝඩයා.

468
00:37:31,482 --> 00:37:33,992
එහෙම අත්අඩංගුවට ගත්ත එක ගැන මට දුකයි.

469
00:37:34,285 --> 00:37:35,185
දෙවියනේ.

470
00:37:36,621 --> 00:37:38,491
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි මිත්‍රයා.

471
00:37:39,023 --> 00:37:41,093
ඔයා පොන්ක්.

472
00:37:43,828 --> 00:37:44,698
මම?

473
00:37:46,430 --> 00:37:48,530
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

474
00:37:53,237 --> 00:37:54,707
මම ඔයාව සහ යොන්ග් පල් දන්නවා

475
00:37:55,006 --> 00:37:57,136
Du-cheol ප්රතිකාර කළා.

476
00:37:57,208 --> 00:38:01,078
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම කාටවත් සලකන්නේ කොහොමද?

477
00:38:01,145 --> 00:38:03,305
ඔබ නොවේ, යොන්ග් පල්!

478
00:38:05,783 --> 00:38:06,653
මම දන්නවා,

479
00:38:07,084 --> 00:38:09,524
ඔයා වරදක් කරලා නෑ නේද?

480
00:38:09,654 --> 00:38:11,024
ඔබ යොන්ග් පල් හඳුන්වා දුන්නා විය හැකියි

481
00:38:11,522 --> 00:38:13,822
පොඩි කොමිස් එකක් ගත්තා නේද?

482
00:38:14,825 --> 00:38:17,055
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

483
00:38:17,261 --> 00:38:18,261
ෂුවර්.

484
00:38:18,763 --> 00:38:19,803
මම දන්නවා.

485
00:38:20,231 --> 00:38:21,731
නමුත් සමාවෙන්න.

486
00:38:21,966 --> 00:38:23,696
මිනිත්තු කිහිපයකින්, අපි අවසන් කරන්නෙමු

487
00:38:24,235 --> 00:38:25,465
ඔබගේ දුරකථන වාර්තා විශ්ලේෂණය කිරීම.

488
00:38:25,903 --> 00:38:27,873
එතකොට කතා කළොත් පරක්කු වැඩියි.

489
00:38:28,673 --> 00:38:29,513
මෑන්-සික්!

490
00:38:30,841 --> 00:38:31,711
මෙතනින් යන්න.

491
00:38:34,879 --> 00:38:37,549
ජීවිතය කෙටියි. බුද්ධිමත් වන්න.

492
00:38:37,882 --> 00:38:39,052
මට ගොන් කතා දෙන්න එපා

493
00:38:39,483 --> 00:38:40,953
සහ ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න.

494
00:38:41,852 --> 00:38:43,122
ඔබ නම්

495
00:38:43,487 --> 00:38:46,517
යොන්ග් පල් ගැන කාට හරි කියන්න,

496
00:38:46,791 --> 00:38:51,261
මම හැම මැරයෙක්ටම කතා කරන්නම්
රට තුළ. තේරුම් ගත්තා ද?

497
00:38:53,497 --> 00:38:54,627
රහස් පරීක්ෂක.

498
00:38:56,834 --> 00:39:00,074
ඕන නම් මාව මරන්න. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

499
00:39:00,538 --> 00:39:01,868
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

500
00:39:04,809 --> 00:39:06,309
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

501
00:39:06,677 --> 00:39:08,147
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

502
00:39:08,212 --> 00:39:10,582
මම පසුතැවෙන්නේ කුමක් ද?
මම වරදක් නොකළ විට?

503
00:39:13,851 --> 00:39:14,691
සර්.

504
00:39:15,119 --> 00:39:18,389
මට Man-sik ගේ ඇමතුම් වාර්තා ලැබුණා
ඔබ ඉල්ලා සිටි බව.

505
00:39:18,889 --> 00:39:20,319
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

506
00:39:21,425 --> 00:39:22,255
පරක්කු වැඩියි.

507
00:39:23,728 --> 00:39:25,658
රහස් පරීක්ෂක, ඒක නෙවෙයි...

508
00:39:25,730 --> 00:39:27,700
නමුත් මේ සියල්ල

509
00:39:27,898 --> 00:39:29,628
දාහක දුරකථන.

510
00:39:29,767 --> 00:39:32,137
ඔහු ඇමතූ අංක
Du-cheol වෙඩි තියපු දවසේ?

511
00:39:32,770 --> 00:39:34,840
ඒවා සියල්ලම සොයාගත නොහැකි ය.

512
00:39:38,609 --> 00:39:40,479
- ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ස්ථානය?

513
00:39:41,979 --> 00:39:44,049
ඔවුන් සියල්ලෝම Cheonho-dong හි සිටිති
කාමර බාර් වලින්.

514
00:39:45,516 --> 00:39:46,746
නමුත්

515
00:39:47,418 --> 00:39:48,748
ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණි ...

516
00:39:48,819 --> 00:39:49,649
ඒ...

517
00:39:50,421 --> 00:39:53,191
ඒකේ එකෙක්ද...

518
00:39:54,358 --> 00:39:55,628
එච්එස්?

519
00:39:55,793 --> 00:39:56,633
බිංගෝ.

520
00:39:57,495 --> 00:39:58,725
හැන්ෂින් රෝහල.

521
00:40:01,332 --> 00:40:02,802
- හැන්ෂින්?
- ඔව්.

522
00:40:07,138 --> 00:40:08,608
මෙතන රිදෙනවා කිව්වද?

523
00:40:09,373 --> 00:40:10,243
මෙතන.

524
00:40:12,877 --> 00:40:15,807
මැඩම්, ඔයාට ඊයේ රෑ ගැන ආරංචි වුණාද?

525
00:40:16,147 --> 00:40:19,917
- වෙන මොනවා ද?
- මේ කාමරය පවා අවුල් ජාලයක් විය.

526
00:40:21,752 --> 00:40:23,422
- මේ කාමරය පවා?
- ඔව්.

527
00:40:23,587 --> 00:40:26,417
අර යක්ෂයා මේ කාමරයට දිව්වා.

528
00:40:26,657 --> 00:40:29,627
ස්තුතියි
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියේ නැත.

529
00:40:30,161 --> 00:40:32,401
ඔබ දැන් රෝහලෙන් පිටවිය යුතුය

530
00:40:32,696 --> 00:40:34,526
සහ එතෙක් නොපෙනී සිටින්න.

531
00:40:35,466 --> 00:40:36,566
Kim Tae-hyun කොහෙද?

532
00:40:36,667 --> 00:40:38,137
ආචාර්ය කිම් ටේ-හ්යුන්?

533
00:40:38,602 --> 00:40:40,272
එයා දැන් මැරෙනවා.

534
00:40:44,008 --> 00:40:47,508
නමුත් ඔහු වැඩිපුරම වද වූයේ ඔබ ගැනය.

535
00:40:47,912 --> 00:40:50,212
සියල්ල කඩා වැටෙද්දී,

536
00:40:50,381 --> 00:40:52,451
එයා මුලින්ම ඇහුවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

537
00:40:52,983 --> 00:40:56,753
මම එයාට කිව්වාම ඔයා ගියා කියලා.
ඔහු ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

538
00:40:56,921 --> 00:40:58,561
ඔහු ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට පවා කතා කළේය

539
00:40:58,622 --> 00:41:01,962
ඒ වගේම එයාලගෙන් ඇහුවා කවදාවත් ඔයාට මෙතනට යන්න දෙන්න කියලා.

540
00:41:02,593 --> 00:41:06,833
ඒ ඔබ නිසා
සෑම විටම ඔහුට ඉතා හොඳ විය.

541
00:41:14,038 --> 00:41:15,868
නෝනා! ඔයා කොහේද යන්නේ?

542
00:41:44,635 --> 00:41:47,065
මම ඔබව තුන්වන මට්ටමේ පහළින් හමුවෙමු
4 ට

543
00:41:48,038 --> 00:41:51,178
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ මෙයයි.

544
00:41:51,775 --> 00:41:55,275
එයා ඒක කළේ හිතාමතාමයි
ජනාධිපති කෝගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්නද?

545
00:42:01,051 --> 00:42:02,551
ඔහු කොහොමද?

546
00:42:02,920 --> 00:42:05,320
ඔහු වැඩිය හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

547
00:42:05,890 --> 00:42:07,260
එතකොට, ඔයා මොකද කරන්නේ?

548
00:42:07,892 --> 00:42:10,132
- සමාවෙන්න?
- ඇයි ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ?

549
00:42:10,294 --> 00:42:11,134
හැමෝම අමතන්න.

550
00:42:11,362 --> 00:42:12,262
කවුද--

551
00:42:12,329 --> 00:42:14,929
සෑම අංශයකින්ම වෛද්‍යවරුන් අමතන්න!

552
00:42:14,999 --> 00:42:17,899
සහ වෛද්‍යවරුන්ගේ සමුළුවක් ඉල්ලන්න
හෝ යමක්.

553
00:42:17,968 --> 00:42:18,968
සියලුම දෙනා දැන්ම අමතන්න!

554
00:42:19,036 --> 00:42:20,036
ඔව් නෝනා.

555
00:42:20,137 --> 00:42:21,167
ඔවුන්ට කියන්න

556
00:42:21,438 --> 00:42:24,068
සියලුම ප්‍රධානීන් බැස යා යුතුය,
ඔවුන් ඔහුව බේරාගත යුතුයි

557
00:42:25,075 --> 00:42:26,235
එය කුමක් වුවත්.

558
00:42:26,510 --> 00:42:27,980
ඔහු මිය ගියහොත් ඔවුන්ට කියන්න.

559
00:42:28,679 --> 00:42:31,049
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වනු ඇත, තේරුණාද?

560
00:42:31,115 --> 00:42:33,075
ඔව්, ලී මැඩම්.

561
00:42:45,796 --> 00:42:46,796
ටේ-හ්යුන්.

562
00:42:53,637 --> 00:42:56,267
ඇතුළත් කිරීම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට පමණි

563
00:42:56,373 --> 00:42:57,543
- ඇත්තටම?
- ඔව්, හැමෝම දන්නවා.

564
00:42:57,608 --> 00:42:59,338
- එය සිදු වූයේ කවදාද?
- ඒක...

565
00:42:59,877 --> 00:43:01,747
ඔබ සමුළුවට යනවාද?

566
00:43:02,546 --> 00:43:04,616
- ඔව්.
- මම දකියි.

567
00:43:04,882 --> 00:43:08,822
සභාපතිතුමාගේ බිරිඳ කියන දේ මට ඇහුණා
එය ඇය විසින්ම ඉල්ලා සිටියාය.

568
00:43:08,886 --> 00:43:11,556
- ඔව්.
- සහ සභාපතිවරයා ඔහුව බලන්න ගියාද?

569
00:43:12,690 --> 00:43:16,290
- බලන්න? වෛද්‍ය කිම්ගේ අනාගතය සැකසී ඇත!
- ඒක පුදුමයි.

570
00:43:16,360 --> 00:43:19,400
එයාට දැන් අසනීපයි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

571
00:43:19,530 --> 00:43:23,000
මම කිව්වේ, සභාපතිතුමා එතුමාව බලන්න ගියා.

572
00:43:23,300 --> 00:43:26,900
සහ මැඩම් ලීට මුළු රෝහලම ඇත
ඔහුට ප්රතිකාර කිරීමට කටයුතු කරයි.

573
00:43:27,037 --> 00:43:28,407
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

574
00:43:29,173 --> 00:43:32,983
ඔහු අවදි වූ පසු, ඔහුගේ අනාගතය සකස් වේ.

575
00:43:34,078 --> 00:43:34,948
අපි යමු.

576
00:43:35,679 --> 00:43:36,579
සුභ දිනයක් වේවා.

577
00:43:39,116 --> 00:43:41,746
ඔබ ඔහුට කරුණාවන්ත විය යුතුව තිබුණි
ඔහු මෙහි සිටියදී.

578
00:43:42,119 --> 00:43:43,749
ඔයා දන්නවද එයා මට කොච්චර හොඳද කියලා?

579
00:43:44,421 --> 00:43:46,621
ඔහු මට ලැට් එකක් සහ කේක් එකක් අරන් දුන්නා.

580
00:43:46,890 --> 00:43:48,660
- ඇත්තටම?
- මේක දඟලන එකක්ද?

581
00:43:55,566 --> 00:43:57,066
නම, Kim Tae-hyun.

582
00:43:57,401 --> 00:44:00,771
වරක් ඔහු ශල්‍යකර්මයකට භාජනය විය
ඔහු තම අක්මාවෙන් කොටසක් පරිත්‍යාග කළ විට.

583
00:44:01,205 --> 00:44:03,605
අගෝස්තු 20 වෙනිදා,
ඔහු රණ්ඩුවකට හසු වූ අතර ...

584
00:44:03,674 --> 00:44:06,244
සර්... මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

585
00:44:06,577 --> 00:44:08,147
ඔහු වහාම ශල්‍යකර්මයක් කළේ නැත

586
00:44:08,212 --> 00:44:10,652
පසුව හදිසි ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට සිදු විය.

587
00:44:11,248 --> 00:44:13,718
ශල්‍යකර්මයට පෙර ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.

588
00:44:13,851 --> 00:44:15,891
ඔහුගේ හිමොග්ලොබින් මට්ටම 6.2 ක් විය.

589
00:44:34,805 --> 00:44:38,205
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ මෙයයි.

590
00:44:39,209 --> 00:44:40,909
මේ ආරම්භය පමණයි

591
00:44:41,712 --> 00:44:42,952
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි සියල්ල.

592
00:44:49,687 --> 00:44:50,587
මැතිණියනි.

593
00:44:51,055 --> 00:44:53,385
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඔබ ඉහළට යා යුතුයි.

594
00:44:54,224 --> 00:44:55,134
මම සනීපෙන්.

595
00:44:56,260 --> 00:44:57,160
නමුත්

596
00:44:57,461 --> 00:45:00,331
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ නම්,
වෛද්යවරුන් අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත -

597
00:45:00,397 --> 00:45:02,167
හොඳයි, මම ඉහළට යන්නම්.

598
00:45:07,738 --> 00:45:09,908
නමුත් ඔබ ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

599
00:45:10,941 --> 00:45:11,811
ඔයා කළ යුතුයි.

600
00:45:12,576 --> 00:45:13,706
ඔව් මැඩම්.

601
00:46:18,942 --> 00:46:21,782
NPO

602
00:46:58,115 --> 00:46:59,045
ලැවෙන්ඩර්?

603
00:47:06,523 --> 00:47:07,363
ඔයා කව්ද?

604
00:47:10,594 --> 00:47:11,464
හේයි.

605
00:47:12,496 --> 00:47:13,326
ඔබ නොකළ යුතුයි

606
00:47:13,764 --> 00:47:15,304
ඒ වගේ කතා කරන්න.

607
00:47:16,767 --> 00:47:17,697
ඔබ මාට්ටු වනු ඇත.

608
00:47:19,803 --> 00:47:20,803
ටේ-හ්යුන්.

609
00:50:47,077 --> 00:50:48,377
මේක ඇත්තටම හරිද?

610
00:50:48,478 --> 00:50:49,308
ශුෂ්.

611
00:50:49,946 --> 00:50:51,476
මම කිව්වා වචනයක්වත් කියන්න එපා කියලා.

612
00:51:21,611 --> 00:51:23,711
හරි දැන් ඇස් අරින්න.

613
00:51:35,425 --> 00:51:36,325
හොඳයි,

614
00:51:37,094 --> 00:51:38,864
අපි සෝල් වල ඉන්න නිසා ඔයාට තරු පේන්නේ නෑ.

615
00:51:40,697 --> 00:51:42,767
ඒත් කොහොමද දැනෙන්නේ
අවුරුදු තුනකට පස්සේ එළියේ ඉන්නද?

616
00:51:44,501 --> 00:51:47,041
සේජොං රජුගේ ප්‍රතිමාව විය
එතකොට එතන?

617
00:51:48,004 --> 00:51:48,874
එයද --

618
00:53:16,793 --> 00:53:17,733
ඔබ හොඳින්ද?

619
00:53:25,669 --> 00:53:26,739
ස්තුතියි,

620
00:53:28,238 --> 00:53:29,208
ටේ-හ්යුන්.

621
00:53:54,464 --> 00:53:55,304
ඉතින්,

622
00:53:55,732 --> 00:53:58,442
ඔබ ඔබේ හදවතින් බැලිය යුතුය.
එය සිතා බලන්න.

623
00:53:58,702 --> 00:53:59,542
බලන්න.

624
00:54:00,070 --> 00:54:01,940
වම් පසින් පියාපත් සහිත අශ්වයා ඇත.

625
00:54:02,205 --> 00:54:04,705
පහළ දකුණේ කුම්භ වේ.

626
00:54:05,008 --> 00:54:08,348
හැම පැත්තම හරි ගියොත්
එතැන් සිට එය රාජාලියා ය.

627
00:54:08,712 --> 00:54:10,352
මේක. මෙවැනි.

628
00:54:10,814 --> 00:54:11,854
ඔබට එය සිතාගත නොහැකිද?

629
00:54:12,182 --> 00:54:13,022
නැත,

630
00:54:13,550 --> 00:54:14,550
මට බැහැ.

631
00:54:15,185 --> 00:54:18,685
එමනිසා, ඔබේ ඇස් භාවිතා නොකරන්න. ඔබේ හදවත භාවිතා කරන්න.

632
00:54:19,256 --> 00:54:20,816
ඔබ හදවතින්ම බැලිය යුතුයි.

633
00:54:23,560 --> 00:54:26,130
එහි කිසිවක් නැත.
ඔයා මට මොනවද බලන්න කියන්නේ?

634
00:54:27,130 --> 00:54:28,570
එය අමතක කරන්න. අපි නවතිමු.

635
00:54:29,299 --> 00:54:30,299
ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

636
00:54:31,101 --> 00:54:32,441
එතරම් කලකිරීමක්!

637
00:54:33,937 --> 00:54:35,137
වෛද්‍ය කිම්, ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

638
00:54:43,647 --> 00:54:46,347
- සින්තියා.
- මම කල්පනා කළේ ඒ ඔයාද කියලා.

639
00:54:46,883 --> 00:54:49,093
මට ආරංචි වුනා ඔයා මැරෙන්න කිට්ටුයි කියලා.
මම හිතන්නේ ඒක බොරුවක් කියලා.

640
00:54:49,252 --> 00:54:50,752
ඔබ දිනයක පිටතට යාමට තරම් හොඳ ය.

641
00:54:51,554 --> 00:54:52,464
නමුත්...

642
00:54:53,156 --> 00:54:54,016
ඔබට කොහොමද...

643
00:54:54,090 --> 00:54:56,190
කොහොමද මොකක්ද? මම ආවේ මගේ දේවල් ගන්න.

644
00:54:56,793 --> 00:54:59,833
මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි,
මම ඔබව මෙහි අල්ලා ගත්තෙමි.

645
00:55:02,632 --> 00:55:05,572
- ඔයාට හරි ද?
- මම? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

646
00:55:06,303 --> 00:55:07,473
මට සතුටුයි.

647
00:55:07,837 --> 00:55:10,607
මට සල්ලි ඔක්කොම ලැබුණා
ජනාධිපති කෝ මට පොරොන්දු වුණා.

648
00:55:11,207 --> 00:55:12,607
ඔබ ඒ සියල්ල අත්හැරියා

649
00:55:13,043 --> 00:55:14,583
සහ වෙනත් කෙනෙකුට වෙඩි තබා ඇත.

650
00:55:14,644 --> 00:55:16,454
ඔයා තමයි හරියන්නෙ නැති එකා.

651
00:55:22,285 --> 00:55:23,345
මම ජනපදයට යනවා

652
00:55:24,454 --> 00:55:25,994
වෛද්‍ය විද්‍යාලය අවසන් කිරීමට.

653
00:55:26,823 --> 00:55:30,663
මම කවදාවත් නැති වුණත්
ඔබ වැනි මානව හිතවාදී වෛද්‍යවරයකු වන්න.

654
00:55:32,162 --> 00:55:33,032
මම නොවේ.

655
00:55:35,565 --> 00:55:37,095
ඔබ හොඳ වෛද්‍යවරයෙක් වේවි.

656
00:55:40,937 --> 00:55:42,667
මෙතන ලස්සනයි සිසිල්යි.

657
00:55:45,175 --> 00:55:47,105
WHO? පෙම්වතියද?

658
00:55:49,279 --> 00:55:50,179
නැත.

659
00:55:50,580 --> 00:55:51,450
රෝගියෙක්.

660
00:55:52,215 --> 00:55:53,045
මම දකියි.

661
00:55:53,883 --> 00:55:54,823
ආයුබෝවන්.

662
00:56:02,459 --> 00:56:06,229
සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා මට කෝපි එකක් දෙනවද
විකුණුම් යන්ත්රයෙන්?

663
00:56:09,099 --> 00:56:10,769
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

664
00:56:10,834 --> 00:56:13,274
ඔබ අඩුම තරමින් මට කෝපි එකක්වත් ලබා දිය යුතුයි.

665
00:56:17,941 --> 00:56:18,841
මෙතන ඉන්න.

666
00:56:30,954 --> 00:56:32,064
ඔයා එයාගේ පෙම්වතිය නේද?

667
00:56:35,525 --> 00:56:36,355
නැත.

668
00:56:37,460 --> 00:56:38,290
නැද්ද?

669
00:56:39,162 --> 00:56:40,102
මොන නින්දාවක් ද.

670
00:56:40,897 --> 00:56:43,967
ඔහු තමයි මට හමු වූ හොඳම පුද්ගලයා.

671
00:56:44,834 --> 00:56:46,404
පුළුවන් නම් එයාව ගන්න.

672
00:56:46,870 --> 00:56:49,240
ඔහු විශාල මුදලක් අත්හැරියා

673
00:56:49,439 --> 00:56:50,839
සමහර කාන්තාවක් සඳහා.

674
00:56:51,674 --> 00:56:53,914
එය ඕනෑවටත් වඩා මුදල් විය
ඔහුගේ සහෝදරියගේ ප්‍රතිකාර සඳහා ගෙවීමට.

675
00:56:54,611 --> 00:56:57,481
පිරිමි හරිම මෝඩයි.

676
00:56:58,281 --> 00:57:01,181
ඔවුන් ආදරය කරන විට ඔවුන්ට සිතාගත නොහැකිය.

677
00:57:02,819 --> 00:57:04,989
එයා ටිකක් බොළඳයි,

678
00:57:05,455 --> 00:57:07,015
නමුත් එයද ඔහුගේ චමත්කාරයයි.

679
00:57:08,158 --> 00:57:10,588
ඉතින් පුලුවන්නම් එයාව අල්ලගෙන ඉන්න..

680
00:57:13,062 --> 00:57:14,102
හැන් යෝ-ජින්.

681
00:57:20,703 --> 00:57:22,913
ඔබ සැඟවී ජීවත් වීමට යන්නේ නම්,

682
00:57:23,139 --> 00:57:24,539
ඔබට ඔහු වැනි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

683
00:57:25,375 --> 00:57:27,175
ඔහු සමඟ කෝපි රසවිඳින්න.

684
00:57:51,301 --> 00:57:52,141
හේයි.

685
00:57:53,002 --> 00:57:54,502
කෝ ඒ කාන්තාව?

686
00:57:59,209 --> 00:58:00,079
මොකක් ද වැරැද්ද?

687
00:58:00,710 --> 00:58:01,910
යමක් සිදු වූවාද?

688
00:58:03,513 --> 00:58:04,353
කුමක් ද

689
00:58:06,416 --> 00:58:07,846
මම කරලා තියෙනවද?

690
00:58:18,094 --> 00:58:20,104
Seul-ki Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය