1
00:00:32,732 --> 00:00:33,702
මම කිව්වා කෝල් කරන්න එපා කියලා.

2
00:00:35,235 --> 00:00:36,065
කුමක් ද?

3
00:00:37,904 --> 00:00:38,744
එහි ගාණ කීය ද?

4
00:00:44,878 --> 00:00:45,878
තොපි හොරු.

5
00:00:47,781 --> 00:00:49,681
මම හදලා ආපහු ගෙව්වට පස්සේ?

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,731
මට දැන් තවත් ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

7
00:01:01,027 --> 00:01:04,257
මම එය ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද, මෝඩයා?
මට දැන් හඳ එළියවත් බැහැ.

8
00:01:05,165 --> 00:01:07,995
මම මේ ෆෝන් එක විසි කරනවා
ඔබ මට දුන් බව.

9
00:01:09,669 --> 00:01:10,599
සහ ඔහු

10
00:01:11,538 --> 00:01:13,608
සල්ලි දීලා ගන්න පුළුවන් ආත්මයක් තියෙනවා.

11
00:01:14,441 --> 00:01:15,811
එය කිසිදා අවසන් නොවේ.

12
00:01:18,044 --> 00:01:18,884
ඔයාට මාව ඕනද

13
00:01:19,145 --> 00:01:20,145
ඔයාට ඒ සල්ලි දෙන්නද?

14
00:01:25,852 --> 00:01:26,752
දැන්,

15
00:01:28,955 --> 00:01:30,255
මගේ කාලය ළං වෙමින් තිබේ.

16
00:01:37,497 --> 00:01:40,727
පැමිණීම් ඉල්ලා සිටින ලෙස අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

17
00:01:41,434 --> 00:01:43,844
එය යුද්ධය ප්‍රකාශ කිරීමක් වනු ඇත.

18
00:01:46,206 --> 00:01:48,266
එය නොවැළැක්විය හැකි යුද්ධයක් නම්,

19
00:01:49,509 --> 00:01:51,849
මුලින්ම පහර දීම හොඳ නැද්ද?

20
00:02:00,220 --> 00:02:02,960
හැන්ෂින් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

21
00:02:13,333 --> 00:02:14,533
එක රැයකින් කිසිවක් සිදු වූයේ නැද්ද?

22
00:02:15,101 --> 00:02:17,771
- ඔව්.
- හොඳයි. ඇය දැන් හැසිරෙනවා.

23
00:02:21,040 --> 00:02:23,540
ඇයට වරින් වර වලිප්පුව ඇති වේ.

24
00:02:24,477 --> 00:02:25,307
මම දකියි.

25
00:02:28,114 --> 00:02:29,224
එය ප්‍රතිරෝධ ප්‍රතිචාරයයි.

26
00:02:42,195 --> 00:02:43,155
ඔයාට මාව ඕනද

27
00:02:45,131 --> 00:02:46,231
ඔයාට ඒ සල්ලි දෙන්නද?

28
00:02:54,474 --> 00:02:55,344
නැත.

29
00:02:56,409 --> 00:02:57,379
ඔයාට මාව ඕනද

30
00:02:58,144 --> 00:02:59,454
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය බේරා ගැනීමට?

31
00:03:01,414 --> 00:03:02,824
සමහර විට එය වඩා හොඳ ප්රශ්නයක් විය හැකිය.

32
00:03:21,834 --> 00:03:22,904
හැන් යෝ-ජින්.

33
00:03:29,642 --> 00:03:31,012
ප්‍රධානී ලී

34
00:03:31,077 --> 00:03:32,307
ඔබ එම බොත්තම එබුවොත්,

35
00:03:33,646 --> 00:03:34,676
ඔබට බැහැ

36
00:03:35,381 --> 00:03:36,951
සල්ලි ගන්න නැත්නම් නංගිව බේරගන්න.

37
00:03:42,055 --> 00:03:43,355
ඒ ගැන සිතන්න

38
00:03:44,424 --> 00:03:45,364
සහ මාව අවදි කරන්න.

39
00:04:03,376 --> 00:04:04,206
නැත.

40
00:04:05,111 --> 00:04:06,151
ඒක භයානක වැඩියි.

41
00:04:10,350 --> 00:04:11,420
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

42
00:04:12,752 --> 00:04:15,122
ඔබ මාව අවදි කර අවසන් වනු ඇත.

43
00:04:19,325 --> 00:04:20,925
මොකක් ද වැරැද්ද?

44
00:04:21,594 --> 00:04:23,934
- එහි දෙයක් නැත.
- මොන මෝඩයෙක්ද.

45
00:04:50,056 --> 00:04:53,326
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

46
00:04:56,129 --> 00:04:58,329
- ඔයා ඉවරද?
- මට කණගාටුයි.

47
00:04:58,831 --> 00:05:00,171
මට ඔබේ නහර නොපෙනේ.

48
00:05:02,235 --> 00:05:04,135
ඒක හොඳයි.

49
00:05:04,804 --> 00:05:06,514
සහ එය තේරුම් ගත හැකි ය

50
00:05:06,572 --> 00:05:09,712
වැරදි හතක් කරන්න
IV බිංදු ඇතුල් කරන අතරතුර.

51
00:05:12,178 --> 00:05:14,878
මේ තරම් සරාගී වීම මගේ වරදක්

52
00:05:14,981 --> 00:05:17,621
ඉදිකටුව ස්ථාවරව තබාගත නොහැකි බව.

53
00:05:18,117 --> 00:05:20,147
ඒ නිසා ඔබේ කාලය ගන්න.

54
00:05:20,553 --> 00:05:21,523
ඔව් සර්.

55
00:05:25,658 --> 00:05:28,088
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය,

56
00:05:28,728 --> 00:05:31,098
නමුත් අපි එය වැරදි අටක් නොකරමු--

57
00:05:31,397 --> 00:05:32,997
ඒක රිදෙනවා!

58
00:05:33,166 --> 00:05:34,966
ආර්යාවනි... සමාධිගත වන්න!

59
00:05:36,069 --> 00:05:37,839
එය කළේ මමයි. ඒක ඇතුලට ගියා.

60
00:05:39,105 --> 00:05:39,935
ඒක කළාද?

61
00:05:40,406 --> 00:05:44,336
මට නොතිබීම ගැන මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
නව වතාවක් විදින්න.

62
00:05:44,410 --> 00:05:47,710
- මට සමාවෙන්න සර්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

63
00:05:48,014 --> 00:05:49,184
මම සනීපෙන්.

64
00:05:49,916 --> 00:05:51,216
නූගත් මෝඩයා.

65
00:05:51,484 --> 00:05:54,094
ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද?

66
00:05:54,454 --> 00:05:57,194
ඉදිකටුවක් ඇතුල් කිරීමට ඔබ සිතනවාද?

67
00:05:57,256 --> 00:06:02,226
හරියට පිහියක් පාවිච්චි කරන මැරයෙක් වගේ
ඔබ කොහේ හරි පිහියෙන් ඇන්නේ කොහේද?

68
00:06:02,595 --> 00:06:03,695
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න!

69
00:06:04,464 --> 00:06:05,534
නැත,

70
00:06:05,965 --> 00:06:07,395
සමාවෙන්න කියන්න ඕනේ මමයි.

71
00:06:07,867 --> 00:06:09,897
මම දැන් ඔයාට විවේක ගන්න දෙන්නම්.

72
00:06:11,938 --> 00:06:12,908
ස්තුතියි.

73
00:06:13,573 --> 00:06:14,513
හොඳ වැඩක්.

74
00:06:19,312 --> 00:06:20,352
ඔහ්, මගේ.

75
00:06:21,147 --> 00:06:23,117
මම මෙහි පැමිණියේ ජීවත් වීමට,

76
00:06:24,450 --> 00:06:27,390
නමුත් ඇය නිසා මට මැරෙන්න පුළුවන්.

77
00:06:32,125 --> 00:06:35,995
හේයි, තට්ටු කිරීමට ඉගෙන ගන්න. ශිෂ්ට වෙන්න.

78
00:06:36,496 --> 00:06:39,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
දැන් ගිය හෙදියට?

79
00:06:41,501 --> 00:06:43,441
ඇය අවතාරයක් මෙන් සුදුමැලි ය.

80
00:06:43,503 --> 00:06:46,643
ඔය කියමන දන්නේ නැද්ද,

81
00:06:46,706 --> 00:06:49,706
"ඔබේ සොසේජස් වංක වුවත්,
ඔබ කෙළින්ම චූ කළ යුතුද"?

82
00:06:49,776 --> 00:06:52,146
ඇය මට අට වතාවක් පිහියෙන් ඇන්නා

83
00:06:52,211 --> 00:06:55,081
IV බිංදු ඇතුල් කිරීමට.

84
00:06:55,214 --> 00:06:56,284
ඔබ එයට කැමතිද?

85
00:06:56,816 --> 00:06:59,616
ඔබ හිතනවද ජනප්‍රවාදගත Du-cheol කියලා

86
00:06:59,685 --> 00:07:01,185
කෑගහන්න ඇති

87
00:07:01,387 --> 00:07:02,617
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු තුළ

88
00:07:02,688 --> 00:07:04,458
නැත්නම් ඇයව බය කළාද?

89
00:07:07,093 --> 00:07:08,163
එසේනම් ඇය මෙතරම් සුදුමැලි වන්නේ ඇයි?

90
00:07:08,261 --> 00:07:10,901
මට විශ්වාසයි තරුණ කාන්තාවන්

91
00:07:10,963 --> 00:07:13,633
ඔවුන් විට අවධානය වෙනතකට යොමු වේ

92
00:07:13,866 --> 00:07:16,596
මගේ සරාගී ශරීරය බලන්න.

93
00:07:17,103 --> 00:07:18,373
ඉතින් බොස්...

94
00:07:19,105 --> 00:07:21,905
නිරෝගී මිනිසෙකු IV ලබා ගන්නේ ඇයි?

95
00:07:22,241 --> 00:07:24,511
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
ඔයාට අසනීපයක්වත් නෑ.

96
00:07:24,577 --> 00:07:27,107
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අසනීපයි.

97
00:07:27,513 --> 00:07:28,983
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා

98
00:07:29,182 --> 00:07:31,582
මාගේ සිත බිඳී ඇත.

99
00:07:31,818 --> 00:07:34,388
මගේ කොල්ලෝ විසිරිලා
සහ බොහෝ දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

100
00:07:35,188 --> 00:07:37,388
මගේ හදවත දැන් ලේ ගලනවා.

101
00:07:38,324 --> 00:07:40,094
මට පිස්සු හැදෙනවා.

102
00:07:41,727 --> 00:07:45,497
හේයි. ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද
ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරංචියක්?

103
00:07:45,665 --> 00:07:47,065
- කුමක් ද?
- ඒක ගෙනියන්න.

104
00:07:47,233 --> 00:07:48,273
ඔව් සර්.

105
00:07:56,576 --> 00:07:57,576
ටා-ඩා.

106
00:07:57,643 --> 00:07:58,783
වැටුණු වීරයා

107
00:08:00,146 --> 00:08:02,946
දෙවියනේ. මේ පොන්නයා සූදු කෙළියත්?

108
00:08:03,616 --> 00:08:06,086
- එය ඔහුට නිවැරදිව සපිරිණි.
- හරිද?

109
00:08:06,219 --> 00:08:09,519
මම මේ ලිපිය රාමු කරන්නයි හිටියේ.

110
00:08:09,589 --> 00:08:10,919
මේ? ඇයි?

111
00:08:13,960 --> 00:08:16,260
මට කියන්න එපා ඔයා මේක කළා කියලා.

112
00:09:00,573 --> 00:09:01,413
ටේ-හ්යුන්.

113
00:09:11,551 --> 00:09:12,391
කොච්චර නරකද

114
00:09:13,853 --> 00:09:14,993
ඇගේ තත්ත්වයද?

115
00:09:15,521 --> 00:09:16,461
ඇය ...

116
00:09:17,189 --> 00:09:18,819
යුරේමියාව තිබුණා.

117
00:09:19,191 --> 00:09:21,761
වාසනාවකට මෙන්, ඔබේ පියා ඇයව සොයා ගත්තේය

118
00:09:21,961 --> 00:09:25,001
එය ප්රමාද වීමට පෙර
ඇයව රෝහලට ගෙනාවා.

119
00:09:25,398 --> 00:09:26,228
නමුත් ගැටලුව

120
00:09:26,365 --> 00:09:28,025
මර්දනය කරන්නන් වැඩ කරන්නේ නැත

121
00:09:28,834 --> 00:09:30,604
ඇගේ ප්රතිශක්තිකරණ ප්රතිදේහය නිසා.

122
00:09:39,645 --> 00:09:40,975
කොපමණ කාලයක්

123
00:09:42,248 --> 00:09:43,378
ඇයට පැවතිය හැකිද?

124
00:09:44,984 --> 00:09:45,894
මම දන්නේ නැහැ.

125
00:09:47,453 --> 00:09:50,293
ඩයලිසිස් හොඳින් සිදු වුවහොත්,
සමහර විට මාසයක් හෝ දෙකක්?

126
00:09:52,258 --> 00:09:53,858
ඇයට එතරම් කාලයක් පැවතිය හැකි වුවද,

127
00:09:55,161 --> 00:09:56,131
එය දැඩි වනු ඇත.

128
00:10:20,519 --> 00:10:21,419
යහපත්කම.

129
00:10:22,188 --> 00:10:23,988
ඔයාගේ නංගි මැරෙන්න ළඟයි..

130
00:10:24,857 --> 00:10:27,057
නමුත් ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

131
00:10:27,460 --> 00:10:28,460
තාත්තා.

132
00:10:28,527 --> 00:10:29,497
කරුණාකර පිටතට යන්න

133
00:10:30,062 --> 00:10:31,402
ටික කාලෙකට.

134
00:10:31,697 --> 00:10:32,897
ඇයි යකෝ...

135
00:10:39,605 --> 00:10:40,965
ඔබ මට මේ අනුපාතයට පහර දෙනු ඇත.

136
00:10:44,944 --> 00:10:45,854
ඒකට සාප වේවා.

137
00:10:59,191 --> 00:11:00,091
හේයි.

138
00:11:01,160 --> 00:11:02,190
බලන්න?

139
00:11:03,062 --> 00:11:05,462
මම ඔයාට යන්න කිව්වා
ඔබේ ඩයලිසිස් සැසිවලට නිතිපතා.

140
00:11:06,565 --> 00:11:07,995
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදෙන විට මෙය සිදු වේ.

141
00:11:08,834 --> 00:11:11,604
ටේ-හ්යුන්. දැන් තාත්තා එක්ක හදාගන්න.

142
00:11:13,639 --> 00:11:14,869
මම මැරෙන විට,

143
00:11:15,041 --> 00:11:16,881
තාත්තා තමයි එකම පවුල...

144
00:11:16,942 --> 00:11:17,812
හේයි.

145
00:11:18,310 --> 00:11:19,610
කතා කිරීම නවත්වන්න.

146
00:11:20,246 --> 00:11:21,106
හරි හරී.

147
00:11:21,714 --> 00:11:22,854
තරහ ගන්න එපා.

148
00:11:24,150 --> 00:11:27,490
ඒත් මට තාත්තා ගැනත් දුකයි.

149
00:11:27,553 --> 00:11:29,093
දිගටම මෝඩ කතා කියනවා නම්,

150
00:11:29,789 --> 00:11:30,659
මම යනවා.

151
00:11:30,756 --> 00:11:32,386
ඔබත් මට සවන් දෙන්න.

152
00:11:35,194 --> 00:11:38,534
ඔබ සවන් දිය යුතුයි
මිය යන පුද්ගලයෙකුගේ අවසාන කැමැත්තට.

153
00:11:38,964 --> 00:11:39,804
කුමක් ද?

154
00:11:42,368 --> 00:11:43,438
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?

155
00:11:55,581 --> 00:11:59,921
මේ ජීවිතයේ ඔබ හමුවීමට මම ඉතා සතුටු වෙමි.

156
00:12:00,386 --> 00:12:03,586
ලබන ආත්මෙදි මම ඔයාගේ ලොකු නංගි වෙනවා.

157
00:12:04,290 --> 00:12:05,490
මම ...

158
00:12:06,092 --> 00:12:07,932
ඔයාව හොඳට බලාගන්න එහෙනම්.

159
00:12:10,229 --> 00:12:12,129
මේ වෙලාව ගැන මට සමාවෙන්න.

160
00:12:14,166 --> 00:12:16,736
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

161
00:12:18,771 --> 00:12:20,371
කරුණාකර දැන් නවත්වන්න.

162
00:13:12,958 --> 00:13:14,558
සෑම කෙනෙකුටම මිය යාමට තමන්ගේම කාලයක් තිබේ.

163
00:13:15,928 --> 00:13:17,698
මිනිසුන්ට වෙනස් විය නොහැක

164
00:13:17,930 --> 00:13:20,300
ස්වර්ගය ජීවිතයක් ගත කිරීමට තීරණය කළ විට.

165
00:13:26,238 --> 00:13:27,068
ඒ වගේ

166
00:13:28,707 --> 00:13:30,107
ඔබ කියනවා

167
00:13:32,178 --> 00:13:34,608
අම්මාගේ මරණයේ ඔබේ වරදක් නැහැ කියලා.

168
00:13:36,649 --> 00:13:37,649
මම...

169
00:13:39,652 --> 00:13:40,892
ඔබ වැනි කිසිවක් නැත.

170
00:13:42,054 --> 00:13:44,094
මම බියගුල්ලෙක් නොවී දොස් මගහරින්නෙමි.

171
00:13:45,524 --> 00:13:46,434
මම කරන්නේ නැහැ

172
00:13:47,593 --> 00:13:48,793
So-hyeon යන්න දෙන්න.

173
00:14:04,143 --> 00:14:06,713
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

174
00:14:08,214 --> 00:14:09,784
කරුණාකර දැන් නවත්වන්න.

175
00:14:18,324 --> 00:14:20,264
මොකක් හරි අවුලක්ද?

176
00:14:20,793 --> 00:14:21,663
සින්තියා,

177
00:14:22,228 --> 00:14:23,628
ඔබට එක්සත් ජනපදයෙන් ඇමතුම් ලැබුණේද?

178
00:14:23,829 --> 00:14:24,699
එක්සත් ජනපදයෙන්?

179
00:14:25,564 --> 00:14:27,834
හරි, ඔවුන් කෝල් කරයි
හරි වෙලාවට.

180
00:14:28,067 --> 00:14:31,767
කවුද ඒ රෝගියා
ඔයා මට උදේ හවස බනිනවා කියලා?

181
00:14:31,837 --> 00:14:33,037
අද උදේ බැලුවද?

182
00:14:40,579 --> 00:14:42,409
කුමක් ද? ඔයාට ඊමේල් එකක් තියෙනවා නේද?

183
00:14:44,116 --> 00:14:46,186
ඇත්තටම? එය කළ හැකි ද?

184
00:14:46,252 --> 00:14:47,992
මට මුලින්ම ඒක කියවන්න දෙන්න.

185
00:14:50,890 --> 00:14:51,920
ඔවුන් කීවා

186
00:14:53,659 --> 00:14:54,789
එය හැකි ය.

187
00:14:55,527 --> 00:14:56,697
ඒක ඇත්තටමද?

188
00:14:59,331 --> 00:15:01,771
ඔවුන් පවසන්නේ එය කළ හැකි බවයි.

189
00:15:02,067 --> 00:15:03,567
ඔවුන්ට ගැලපෙන පරිත්‍යාගශීලියෙක් ද සිටී.

190
00:15:03,869 --> 00:15:05,639
පරිත්‍යාගශීලීන් ඕනෑතරම් ඉන්නවා.

191
00:15:06,171 --> 00:15:08,111
මම කවුද? මම සින්තියා...

192
00:15:12,645 --> 00:15:13,475
ස්තුතියි.

193
00:15:14,480 --> 00:15:16,320
බොහොම ස්තුතියි සින්තියා.

194
00:15:22,488 --> 00:15:23,718
කෙසේ වෙතත් ඇය කවුද?

195
00:15:24,056 --> 00:15:26,526
මෙම සේවාදායකයා කොතරම් වටිනවාද
ඔයා ගොඩක් සතුටින් කියලා?

196
00:15:26,825 --> 00:15:27,755
කොච්චර වටිනවද?

197
00:15:28,560 --> 00:15:29,430
නමුත්...

198
00:15:31,297 --> 00:15:32,297
කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

199
00:15:32,431 --> 00:15:34,671
එකහමාරක් විතර කිව්වා.

200
00:15:34,800 --> 00:15:35,830
එකහමාරක්...

201
00:15:35,901 --> 00:15:38,671
මිලියන. ඩොලර් මිලියන එකහමාරක්
ක්රියා පටිපාටිය සඳහා පමණි.

202
00:15:38,804 --> 00:15:42,444
අනෙක් සියල්ල සමඟ,
එය බිලියන දෙකක් පමණ වනු ඇත.

203
00:15:42,508 --> 00:15:43,808
ඒ මගේ ගාස්තුව හැර.

204
00:15:47,579 --> 00:15:49,719
කුමක් ද? මෙය මිල අධික නොවේ.

205
00:15:50,049 --> 00:15:52,719
බොහෝ සරල ක්‍රියා පටිපාටි සඳහා වැඩි මුදලක් වැය වේ.

206
00:16:10,869 --> 00:16:12,909
ජලය. මට වතුර ගේන්න.

207
00:16:41,400 --> 00:16:42,570
ඔයා කව්ද?

208
00:16:55,447 --> 00:16:56,277
එය කුමක් ද?

209
00:17:04,990 --> 00:17:07,090
කුමක් ද? පැමිණීමේ ඉල්ලුමක්?

210
00:17:19,972 --> 00:17:21,842
සෝපානයක් ඉල්ලා සිටීමේ ඉල්ලීමක්
සංචාරයන් තහනම් කිරීම මත

211
00:17:21,907 --> 00:17:25,377
“ලිෆ්ට් එකක් ඉල්ලන්න ඉල්ලීමක්
සංචාරය තහනම් කිරීම මත."

212
00:17:26,478 --> 00:17:27,808
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

213
00:17:28,013 --> 00:17:28,913
සන්සුන් වෙන්නද?

214
00:17:31,750 --> 00:17:32,950
ඔයා කිව්වා මේක වෙන්නේ නෑ කියලා.

215
00:17:34,019 --> 00:17:34,849
මට කණගාටුයි.

216
00:17:49,935 --> 00:17:51,835
හොඳයි, මම සන්සුන්ව සිටිමි.

217
00:17:53,205 --> 00:17:54,035
ඉතින්?

218
00:17:54,473 --> 00:17:55,473
අපි කුමක් කරමුද?

219
00:17:55,541 --> 00:17:57,481
විනිසුරුවරයා තවම පත් කර නැත,

220
00:17:57,876 --> 00:18:00,846
නමුත් අපි සහතික කරන්නම්
ඉල්ලීම ලබා නොදේ.

221
00:18:01,346 --> 00:18:03,716
මම අපේ නීති කණ්ඩායම රෝහලට යැව්වා.

222
00:18:03,982 --> 00:18:07,222
ජනාධිපති කෝ යෝ-ජින් මහත්මිය දකින්නේ නැත.

223
00:18:07,319 --> 00:18:09,689
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා...

224
00:18:11,256 --> 00:18:14,026
ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ!

225
00:18:15,494 --> 00:18:16,404
මට සමාවෙන්න සර්.

226
00:18:16,495 --> 00:18:19,325
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම යමක් දන්නවා
Yeo-jin ගැන.

227
00:18:19,965 --> 00:18:24,065
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඇයව බැලීමට ඉල්ලීමක් ගොනු කරන්න.

228
00:18:27,406 --> 00:18:28,536
මට තියෙනවා...

229
00:18:31,143 --> 00:18:32,113
ඇයව මරා දැමීමට.

230
00:18:32,978 --> 00:18:34,108
අධ්යක්ෂවරයා අමතන්න.

231
00:18:34,913 --> 00:18:36,423
යෝ-ජින්ව දැන්ම මරන්න කියන්න.

232
00:18:36,715 --> 00:18:37,715
නෑ සභාපතිතුමනි.

233
00:18:38,450 --> 00:18:40,350
ඊට පස්සේ, අපි කරපු හැම දෙයක්ම
පසුගිය වසර තුන පුරා

234
00:18:40,419 --> 00:18:41,689
නිෂ්ඵල වනු ඇත.

235
00:18:41,920 --> 00:18:43,560
සහ කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැත

236
00:18:43,856 --> 00:18:46,326
ඔවුන් දන්නා ඉල්ලීමෙහි

237
00:18:46,391 --> 00:18:47,331
ඇගේ තත්ත්වය ගැන.

238
00:18:53,999 --> 00:18:56,069
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීම නවත්වන්න

239
00:18:56,468 --> 00:18:59,138
මම එහෙම කිව්වොත් ඇයව මරන්න!

240
00:19:11,116 --> 00:19:13,446
මම ඔයාට පැය 48ක් දෙන්නම්.

241
00:19:13,752 --> 00:19:16,052
ඒ ඉල්ලීම ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.

242
00:19:16,121 --> 00:19:16,991
එසේ නොමැති නම්,

243
00:19:17,322 --> 00:19:19,562
මම ඔබව යයෝ-ජින් සමඟ භූමදාන කරන්නම්.

244
00:19:21,827 --> 00:19:23,027
ඔව් සභාපතිතුමනි.

245
00:19:42,915 --> 00:19:44,115
ඔහු කිව්වා, පැය 48?

246
00:20:24,423 --> 00:20:25,363
ඔව්.

247
00:20:26,325 --> 00:20:28,485
මම කරපු පිස්සු වැඩ ඔක්කොම

248
00:20:29,595 --> 00:20:31,325
ප්‍රමාණවත් තරම් ළඟ තිබුණේ නැත.

249
00:20:37,436 --> 00:20:39,966
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

250
00:20:41,807 --> 00:20:43,377
කරුණාකර දැන් නවත්වන්න.

251
00:20:46,545 --> 00:20:47,405
ඔයාට මාව ඕනද

252
00:20:48,180 --> 00:20:49,280
ඔයාට ඒ සල්ලි දෙන්නද?

253
00:20:50,415 --> 00:20:51,245
නැත.

254
00:20:54,152 --> 00:20:55,152
ඔයාට මාව ඕනද

255
00:20:55,988 --> 00:20:57,158
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය බේරා ගැනීමට?

256
00:20:58,190 --> 00:20:59,760
සමහර විට එය වඩා හොඳ ප්රශ්නයක් විය හැකිය.

257
00:21:03,028 --> 00:21:04,428
ඒ ගැන සිතන්න

258
00:21:05,731 --> 00:21:06,701
සහ මාව අවදි කරන්න.

259
00:21:42,901 --> 00:21:43,741
එයා තමයි.

260
00:23:01,113 --> 00:23:03,723
මම ලබාගෙන දින 1171 ක් ගතවී ඇත
මේ වීදුරු බෝතලයේ හිර කරලා.

261
00:23:04,916 --> 00:23:05,776
මොහොත

262
00:23:06,651 --> 00:23:08,451
මම බලාගෙන හිටියා අන්තිමට.

263
00:23:09,988 --> 00:23:12,018
ඔව්, දැන් මම ...

264
00:23:12,491 --> 00:23:14,891
සිහින දකින සිහින.

265
00:23:51,930 --> 00:23:54,130
මම යංග් ඒ මහත්මියව පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

266
00:23:54,199 --> 00:23:55,669
ඔව් නෝනා. හරි.

267
00:23:56,034 --> 00:23:58,274
ඩොක්ටර් කිම් ඇතුලට ගියා විතරයි.

268
00:24:17,222 --> 00:24:19,722
යෝ-ජින්, ඔබේ ඇස් අරින්න.

269
00:24:21,293 --> 00:24:22,263
යෝ-ජින්.

270
00:24:23,028 --> 00:24:24,558
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න!

271
00:24:48,987 --> 00:24:49,887
ආයුබෝවන්?

272
00:24:50,121 --> 00:24:51,461
අපගේ ආදරණීය සේවාදායකයා,

273
00:24:51,523 --> 00:24:54,733
මේ උපදේශක කිම් හේ-යන්ග්.
ඔබට කතා කිරීමට නිදහස තිබේද?

274
00:24:54,793 --> 00:24:55,663
කරුණාකර

275
00:24:56,027 --> 00:24:58,157
මට කතා කිරීම නවත්වන්න!

276
00:25:44,743 --> 00:25:45,883
KIM TAE-HYUN

277
00:25:50,148 --> 00:25:51,078
නැගිටින්න.

278
00:25:51,283 --> 00:25:53,023
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? නැගිටින්න!

279
00:25:54,319 --> 00:25:55,649
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

280
00:25:56,888 --> 00:25:59,158
ඊයෙ රෑත් ගෙදරට කෝල් එකක් ගන්න උනා.

281
00:25:59,324 --> 00:26:01,134
- මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
- කුමක් ද?

282
00:26:02,327 --> 00:26:03,157
ඔයාට පිස්සුද?

283
00:26:03,695 --> 00:26:04,695
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

284
00:26:04,996 --> 00:26:06,196
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

285
00:26:10,535 --> 00:26:11,365
කුමක් ද?

286
00:26:12,203 --> 00:26:14,343
මට මෙතන ටිකක් නිදාගන්න බැරිද?

287
00:26:15,273 --> 00:26:16,473
එය ලස්සනයි නිහඬයි.

288
00:26:17,375 --> 00:26:18,975
ඔබ දන්නවාද මේ ස්ථානය කුමක්ද?

289
00:26:19,044 --> 00:26:19,954
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

290
00:26:21,146 --> 00:26:22,106
හරි.

291
00:26:23,415 --> 00:26:25,775
අපරාධ ස්ථානයක්
ඔබ නිරෝගී පුද්ගලයෙකුට බල කරන තැන

292
00:26:26,985 --> 00:26:28,015
නිදාගන්නද?

293
00:26:31,856 --> 00:26:33,086
ඔබ පුදුමයෙන් මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?

294
00:26:39,331 --> 00:26:40,171
කුමක් ද?

295
00:26:40,832 --> 00:26:41,902
ඔබ මට වාර්තා කරනවද?

296
00:26:42,934 --> 00:26:43,874
අධ්‍යක්ෂකට?

297
00:26:45,837 --> 00:26:47,407
මට පේනවා, ඉහළට?

298
00:26:48,139 --> 00:26:49,009
සභාපතිද?

299
00:26:49,207 --> 00:26:50,237
ඒක හොඳයි.

300
00:26:50,742 --> 00:26:52,112
ඉන්පසු, වාර්තා කරන්න

301
00:26:52,644 --> 00:26:54,284
වැරැද්දක් කරලා ඇහැරුනා කියලා

302
00:26:54,746 --> 00:26:56,876
ගිය සතියෙත් යන්ග් ඒ මහත්මිය.

303
00:26:57,215 --> 00:26:59,375
ඇය මැණික් කටුව කපන විට
සියදිවි නසාගන්න හැදුවා

304
00:27:00,218 --> 00:27:01,888
සහ OR හි අවසන් විය.

305
00:27:06,391 --> 00:27:07,961
පිටතට යන විට විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

306
00:27:08,727 --> 00:27:10,527
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

307
00:27:10,962 --> 00:27:13,002
ඔබ මැරයන් සමඟ ගැවසෙන්නේ නම්,

308
00:27:13,598 --> 00:27:15,168
ඔබම මැර කල්ලියක් බවට පත්වේ.

309
00:27:15,900 --> 00:27:18,500
තේරුනොත් එලියට යන්න.
මට නිදාගන්න ඕන.

310
00:27:46,398 --> 00:27:47,428
මම මොනවද කරන්නේ?

311
00:27:54,806 --> 00:27:55,836
නරක නැහැ.

312
00:27:58,343 --> 00:28:00,013
මම ඇස් දෙක පියාගෙන හිටපු එක හරිම නරකයි

313
00:28:01,579 --> 00:28:03,619
ඇගේ ඉරියව්ව දැකීමට නොහැකි විය.

314
00:28:06,251 --> 00:28:07,121
ඔයාට ඕන කුමක් ද

315
00:28:08,386 --> 00:28:09,646
මගෙන්?

316
00:28:10,422 --> 00:28:11,462
ඒක හරි නෑ.

317
00:28:12,357 --> 00:28:14,027
ඔයා සතියක් විතර ඒ ගැන හිතුවා

318
00:28:14,693 --> 00:28:16,293
හොරෙන් මාව ඇහැරෙව්වා.

319
00:28:18,029 --> 00:28:18,999
ඒ නිසා මම විය යුතුයි

320
00:28:19,898 --> 00:28:21,368
ඒ ප්‍රශ්නය ඇසීමට.

321
00:28:26,571 --> 00:28:27,671
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

322
00:28:42,854 --> 00:28:44,394
නංගිගේ ප්‍රතිකාර වලට සල්ලි?

323
00:28:46,758 --> 00:28:47,628
හොඳයි.

324
00:28:48,893 --> 00:28:49,893
ඔබේ දුරකථනය මට දෙන්න.

325
00:28:52,497 --> 00:28:54,067
ඇයි ඔයාට ඕන...

326
00:28:56,267 --> 00:28:57,497
ඔයාට සල්ලි ඕන නේද?

327
00:29:43,815 --> 00:29:44,975
මම ඇමතුමක් ගන්නේ කෙසේද?

328
00:29:46,451 --> 00:29:47,421
මෙතන.

329
00:29:50,588 --> 00:29:51,788
මෙය ඔබන්න.

330
00:29:53,558 --> 00:29:55,728
මෙතැන් සිට මම ඔබෙන් යමක් ඇසුවොත්,

331
00:29:57,328 --> 00:29:58,528
වචන වලින් පිළිතුරු දෙන්න.

332
00:30:10,341 --> 00:30:13,341
ජිනීවා, ස්විට්සර්ලන්තය

333
00:30:15,713 --> 00:30:17,383
හෙලෝ, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

334
00:30:18,049 --> 00:30:18,879
කරුණාකර

335
00:30:19,684 --> 00:30:22,454
මගේ සේවාදායක කේතය පරීක්ෂා කරන්න.

336
00:30:22,620 --> 00:30:23,720
මොහොතක් ඉන්න.

337
00:30:26,858 --> 00:30:28,058
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

338
00:30:28,293 --> 00:30:32,463
DW207BC301.

339
00:30:37,302 --> 00:30:41,212
ඔව් මැඩම්. ටිකක් වෙලා ගියා.

340
00:30:41,706 --> 00:30:44,276
කරුණාකර මට ඔබේ මුරපදය කියන්න.

341
00:30:46,444 --> 00:30:47,414
ලැවෙන්ඩර් ය

342
00:30:48,513 --> 00:30:49,953
Provence හි පිපෙනවාද?

343
00:30:56,120 --> 00:30:58,320
ඔහුට එය කළ හැකිද?

344
00:30:59,624 --> 00:31:00,634
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

345
00:31:01,793 --> 00:31:02,633
එයා නිදිද?

346
00:31:02,994 --> 00:31:04,034
එහේ වේලාව කීය ද?

347
00:31:05,697 --> 00:31:07,167
මම දකියි.

348
00:31:07,799 --> 00:31:09,569
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා මොකක්ද...

349
00:31:16,574 --> 00:31:17,444
පරීක්ෂා කරන්න

350
00:31:18,509 --> 00:31:19,339
ඔබගේ ඊමේල්.

351
00:31:35,994 --> 00:31:38,064
එය නිර්නාමික තැන්පතු තහවුරු කිරීමකි.

352
00:31:43,067 --> 00:31:44,367
තවම සතුටු වෙන්න එපා.

353
00:31:45,503 --> 00:31:46,943
මුරපදය නොමැතිව,

354
00:31:47,672 --> 00:31:49,042
එය තවමත් මුදල් නොවේ.

355
00:31:49,741 --> 00:31:51,011
මම ඔයාට කෝඩ් එක දෙන්නම්

356
00:31:52,410 --> 00:31:54,410
මම මෙතනින් යන විට.

357
00:31:57,348 --> 00:31:58,178
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

358
00:31:59,784 --> 00:32:00,794
ඒක සාධාරණයි නේද?

359
00:32:06,424 --> 00:32:07,434
මතක තියාගන්න.

360
00:32:08,393 --> 00:32:10,563
මම මෙහි නිදා සිටින තාක් කල්,

361
00:32:12,797 --> 00:32:14,627
ඔයාගේ නංගිට සලකන්න බෑ.

362
00:32:20,405 --> 00:32:22,235
එසේනම්, කුමක් කළ යුතුද ...

363
00:32:24,409 --> 00:32:25,979
මා කුමක් කළ යුතුද?

364
00:32:39,390 --> 00:32:40,330
ඔව් ප්‍රධානියා.

365
00:32:48,833 --> 00:32:51,943
ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
Yeo-jin induced coma තත්වයක සිටි බව?

366
00:32:57,575 --> 00:32:59,305
පෙරදා රෑ මම නැග්ගා
12 වන මහල දක්වා,

367
00:33:01,479 --> 00:33:02,949
මම ඇයව OR එකේ දැක්කා.

368
00:33:04,082 --> 00:33:05,082
මම දකියි.

369
00:33:06,384 --> 00:33:08,024
එතකොට ඔයා රඟපාලා තියෙනවා
ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ?

370
00:33:08,619 --> 00:33:10,919
ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි,

371
00:33:11,055 --> 00:33:13,015
මගේ කපටි Tae-hyun.

372
00:33:14,225 --> 00:33:15,355
හෙදියක් Hwang ගැන...

373
00:33:16,995 --> 00:33:18,095
හොඳ රැකියාවක්.

374
00:33:18,596 --> 00:33:20,296
මට ඇයව දරාගත නොහැකි විය

375
00:33:20,732 --> 00:33:23,972
ඇය ලෝකය දුවන්නාක් මෙන් ක්රියා කරයි
ඇය සභාපතිවරයා දැන සිටි නිසා.

376
00:33:24,469 --> 00:33:26,199
ඔබ ඇයව මට හොඳ කළා.

377
00:33:27,472 --> 00:33:29,842
නමුත් ඇයව ඕනෑවට වඩා කලබල කරන්න එපා.

378
00:33:31,242 --> 00:33:32,312
ඇය භයානකයි.

379
00:34:03,541 --> 00:34:04,381
බැල්ලිය!

380
00:34:05,143 --> 00:34:06,543
ඔයා මුලින්ම ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා නේද?

381
00:34:19,023 --> 00:34:19,963
මම ඔබව කලබල කළාද?

382
00:34:26,164 --> 00:34:27,004
හරි,

383
00:34:27,632 --> 00:34:28,572
ගැහැණු ළමයා.

384
00:34:29,033 --> 00:34:30,903
මම ඔයාව ලස්සන කරන්නම්.

385
00:35:07,371 --> 00:35:08,571
ආයුබෝවන්.

386
00:35:08,773 --> 00:35:11,743
ඔබ කෙරෙහි බොහෝ ඇස් ඇත.
කොහොමද ඔයාට...

387
00:35:12,243 --> 00:35:14,213
එය කාගේ අදහස විය
පැමිණීමේ ඉල්ලුම ඉල්ලීමට?

388
00:35:17,081 --> 00:35:19,421
කොටස් හිමියන් මත පදනම්ව
පොදු මතය --

389
00:35:19,484 --> 00:35:20,454
එය දැන්ම ඉවත් කරන්න.

390
00:35:21,252 --> 00:35:22,352
- කුමක් ද?
- නැත්නම්

391
00:35:22,920 --> 00:35:24,860
Do-jun Yeo-jinව මරයි.

392
00:35:25,022 --> 00:35:25,862
එය මොකක් ද?

393
00:35:27,391 --> 00:35:28,931
මැතිණියනි, මෙම තීරණය පදනම් විය

394
00:35:28,993 --> 00:35:32,133
ගෘහස්ථ පීඩනය මත
සහ විදේශීය ආයෝජකයින්.

395
00:35:32,730 --> 00:35:35,330
අපි ඒවා නොසලකා හැරියොත් එය විශ්වාසය කඩ කිරීමක්.

396
00:35:37,969 --> 00:35:38,869
සහෝදරයෙක්

397
00:35:39,403 --> 00:35:41,943
එයාගෙම නංගිව මරන්නෙ නෑ.

398
00:35:44,709 --> 00:35:46,409
ඒ වගේම බිරිඳක් එහෙම කරන්නේ නැහැ

399
00:35:46,677 --> 00:35:49,607
ඇගේ සැමියාගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්න
මම කරනවා වගේ.

400
00:35:57,989 --> 00:35:59,419
යන්ග් ඒ මහත්මිය ඝාතනය කිරීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

401
00:35:59,957 --> 00:36:02,487
සභාපති එහෙම කළා නම්.

402
00:36:02,727 --> 00:36:04,557
ඔහු එසේ කරනු ඇත

403
00:36:05,062 --> 00:36:06,802
බදුවලින් ඇගේ කොටස් බොහොමයක් නාස්ති කරයි.

404
00:36:06,864 --> 00:36:09,974
ඔහුට හේතුවක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඕනෑම වියදමකින් සංචාරය නතර කිරීමට?

405
00:36:10,067 --> 00:36:11,137
ඔයා දන්නව ද...

406
00:36:12,870 --> 00:36:14,510
ඒ හේතුව කුමක්ද?

407
00:36:15,606 --> 00:36:16,536
කව්ද දන්නේ?

408
00:36:21,445 --> 00:36:22,305
ජනාධිපති කෝ.

409
00:36:22,847 --> 00:36:24,417
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.

410
00:36:26,484 --> 00:36:28,254
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

411
00:36:28,386 --> 00:36:29,586
ෂුවර්.

412
00:36:42,133 --> 00:36:44,243
Chae-yeong, කරදර වෙන්න එපා...

413
00:36:44,302 --> 00:36:45,572
මෙය පුද්ගලික නොවේ.

414
00:36:49,540 --> 00:36:51,710
ඔව්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, මැඩම්.

415
00:36:53,311 --> 00:36:54,281
ජනාධිපති කෝ.

416
00:36:55,146 --> 00:36:59,546
ඔබ දන්නවා කොපමණ
මගේ තාත්තට ඔයාව විශ්වාසයි නේද?

417
00:37:00,151 --> 00:37:02,221
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

418
00:37:04,522 --> 00:37:05,722
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

419
00:37:07,391 --> 00:37:08,331
ඉල්ලීම?

420
00:37:09,193 --> 00:37:12,433
එය ඔබගේ සැලසුම බව මම දනිමි.

421
00:37:16,067 --> 00:37:17,397
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

422
00:37:17,468 --> 00:37:20,468
මට ඔයාට අවසර දෙන්න බෑ
ඔබ කැමති කෙසේ වෙතත් ඉදිරියට යාමට.

423
00:37:20,571 --> 00:37:22,541
අපිව පොලඹවන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා

424
00:37:23,007 --> 00:37:24,437
හෝ Yeo-jin අනතුරේ.

425
00:37:24,508 --> 00:37:26,408
යංග් ඒ මහත්මිය අනතුරේ දමමුද?

426
00:37:27,345 --> 00:37:29,075
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

427
00:37:38,856 --> 00:37:41,056
මම දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක් අල්ලාගෙන සිටිමි.

428
00:37:43,227 --> 00:37:44,127
කාරණය නම්,

429
00:37:44,562 --> 00:37:47,872
ඒකෙන් ඔයාව කැපෙයිද දන්නේ නෑ

430
00:37:48,633 --> 00:37:49,703
හෝ Do-jun.

431
00:37:50,901 --> 00:37:52,101
මාව වැඩිය විශ්වාස කරන්න එපා

432
00:37:52,837 --> 00:37:55,007
මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා.

433
00:38:14,225 --> 00:38:16,155
මම අවසාදිතය මාත්‍රාවෙන් අඩකට අඩු කළෙමි,

434
00:38:17,161 --> 00:38:18,901
එබැවින් ඔබ වඩාත් විමසිලිමත් විය යුතුය.

435
00:38:19,730 --> 00:38:21,570
හසු නොවීමට වගබලා ගන්න.

436
00:38:56,500 --> 00:38:57,800
මම යංග් ඒ මහත්මියව පරීක්ෂා කරන්නම්.

437
00:38:59,537 --> 00:39:00,367
ඔව් නෝනා.

438
00:39:59,897 --> 00:40:02,027
යංග් ඒ මහත්මියට සනීප නැද්ද?

439
00:40:03,033 --> 00:40:03,873
නැත.

440
00:40:38,302 --> 00:40:40,302
ඇය මොනවද කරන්නේ? ඇය ඇයව පිළිකුල් කරනවාද?

441
00:40:46,010 --> 00:40:48,280
මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම ක්‍රියා කළ යුතුයි.

442
00:40:49,680 --> 00:40:50,510
කුමක් ද?

443
00:40:50,781 --> 00:40:51,881
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:40:51,949 --> 00:40:55,149
ඔවුන්ට කිසිම අරමුණක් නැහැ
ඉල්ලීම අවලංගු කිරීම.

445
00:40:56,020 --> 00:40:57,620
- ඔවුන්ට පුළුවන් --
- චේ-යොන්ග්.

446
00:40:58,422 --> 00:40:59,992
මම කලබලයි.

447
00:41:01,058 --> 00:41:03,188
ජනාධිපති කෝ සමග හතුරන් වීම...

448
00:41:03,260 --> 00:41:04,090
තාත්තා.

449
00:41:04,795 --> 00:41:06,195
එය අපට අවස්ථාවක්.

450
00:41:06,897 --> 00:41:08,427
අපිට Yeo-jin අපේ සන්තකයට ගන්න පුළුවන් නම්--

451
00:41:08,499 --> 00:41:10,299
ඇය වස්තුවක් නොවේ.

452
00:41:10,634 --> 00:41:11,944
අපි එසේ කළත්,

453
00:41:12,570 --> 00:41:14,410
ඇය අපට උදව් කරන්නේ ඇයි?

454
00:41:16,841 --> 00:41:20,281
අපි එකම ක්රමය භාවිතා කරන්නෙමු
Do-jun භාවිතා කර ඇත.

455
00:41:23,147 --> 00:41:25,347
ඔබ තවමත් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

456
00:41:28,118 --> 00:41:30,188
දුව තාත්තාට වඩා හොඳයි

457
00:41:32,389 --> 00:41:34,929
එය ප්රතිඵලය වුවද
ඇය ඇගේ ජීවිතය කෙටි කිරීම තුළ.

458
00:41:39,530 --> 00:41:41,230
ඇගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.

459
00:41:42,032 --> 00:41:43,832
පළමු ඉලක්කය ඇයයි.

460
00:41:51,108 --> 00:41:52,808
හැන්ෂින් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

461
00:43:35,879 --> 00:43:36,779
ඔබ

462
00:43:37,581 --> 00:43:38,921
මේක කරන්නේ හිතාමතාම නේද?

463
00:43:42,319 --> 00:43:43,489
ඔයා මේක කරන්නේ හිතාමතාමයි

464
00:43:44,688 --> 00:43:46,918
මට වද දෙන්න, පිස්සා!

465
00:43:51,095 --> 00:43:51,925
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

466
00:43:52,129 --> 00:43:53,059
යන්න දෙන්න!

467
00:43:53,731 --> 00:43:54,701
යන්න දෙන්න.

468
00:43:54,832 --> 00:43:56,072
සන්සුන් වෙන්න!

469
00:43:57,368 --> 00:43:58,438
යන්න දෙන්න!

470
00:43:58,569 --> 00:44:00,769
යන්න දෙන්න!

471
00:44:00,838 --> 00:44:02,068
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

472
00:44:03,841 --> 00:44:05,111
යන්න දෙන්න!

473
00:44:17,154 --> 00:44:18,324
ඔබ දැන් සන්සුන් වී තිබේද?

474
00:44:19,023 --> 00:44:19,963
මට කණගාටුයි.

475
00:44:22,192 --> 00:44:23,892
සංවේදකයේ යමක් වැරදියි.

476
00:44:34,438 --> 00:44:35,538
එය හොඳින් පෙනේ.

477
00:44:37,775 --> 00:44:40,075
හෙදිය Hwang,
ටික වේලාවකට රාත්‍රී විවේක ගන්න.

478
00:44:40,244 --> 00:44:41,184
Tae-hyun සමඟ විකල්ප.

479
00:44:41,378 --> 00:44:42,348
මම සනීපෙන්.

480
00:44:42,413 --> 00:44:44,453
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

481
00:44:44,915 --> 00:44:47,545
තෙහෙට්ටුව අනතුරු වලට තුඩු දෙයි.

482
00:44:47,618 --> 00:44:48,818
නමුත් මෙම තත්වය තුළ -

483
00:44:48,886 --> 00:44:50,146
ගෙදර ගොස් විවේක ගන්න!

484
00:44:51,321 --> 00:44:52,521
මම ඔබට වාර්තා කිරීමට පෙර.

485
00:45:24,288 --> 00:45:25,558
එය හැරවීම පහසුය

486
00:45:26,056 --> 00:45:27,616
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පිස්සෙක් බවට පත් වෙනවා.

487
00:45:27,991 --> 00:45:28,831
සාමාන්යද?

488
00:45:31,628 --> 00:45:33,428
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි.

489
00:45:36,366 --> 00:45:38,636
ඔයා අවුරුදු තුනක් ඇඳේ.

490
00:45:40,003 --> 00:45:41,173
නමුත් ඔබට නැත

491
00:45:41,505 --> 00:45:43,505
තනි ඇඳක්. ඇයි දන්නවද?

492
00:45:44,475 --> 00:45:45,975
ඒ කාන්තාව

493
00:45:46,777 --> 00:45:50,107
ඇගේ ශරීරයට වඩා ඔබේ ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් විය.

494
00:45:51,682 --> 00:45:52,852
බෝනික්කෙක් වගේ.

495
00:45:54,818 --> 00:45:57,648
ඔබ දේවල් දැන සිටියා නම්
ඒ කාන්තාව මට කළා

496
00:45:59,590 --> 00:46:00,620
ඔබ කම්පනයෙන් ක්ලාන්ත වනු ඇත.

497
00:46:02,893 --> 00:46:04,063
කොහෙත්ම නැහැ.

498
00:46:06,430 --> 00:46:07,630
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

499
00:46:08,365 --> 00:46:09,195
සහ

500
00:46:10,734 --> 00:46:14,304
කවුරුත් මට එහෙම කතා කරලා නැහැ.

501
00:46:15,873 --> 00:46:16,713
ඇත්තටම?

502
00:46:18,108 --> 00:46:20,078
එහෙනම් පුරුදු වෙන්න.

503
00:46:20,310 --> 00:46:21,610
මේ මම කතා කරන ආකාරයයි.

504
00:46:21,812 --> 00:46:23,712
- ඔබට සදාචාරයක් නැත.
- මම ව්යාජ නොවේ.

505
00:46:23,781 --> 00:46:24,921
අනාචාරය ද නරක ය.

506
00:46:29,052 --> 00:46:32,092
අමතක කරන්න එපා
පුළුවන් එකම කෙනා මම කියලා

507
00:46:33,857 --> 00:46:34,887
ඔයාගේ නංගිව බේරගන්න.

508
00:46:37,728 --> 00:46:38,558
ඔබ හරි.

509
00:46:40,964 --> 00:46:41,804
නමුත්...

510
00:46:44,501 --> 00:46:45,771
ඔබ ද කළ යුතුය

511
00:46:47,538 --> 00:46:48,708
අමතක කරන්න එපා

512
00:46:49,373 --> 00:46:51,343
මම එකම බෝට්ටුවයි කියලා

513
00:46:52,609 --> 00:46:54,549
එය ඔබව බාහිර ලෝකයට ගෙන යනු ඇත.

514
00:46:56,413 --> 00:46:57,513
සහ මේ බෝට්ටුව

515
00:46:58,448 --> 00:46:59,578
කෲස් නැවක් නොවේ.

516
00:47:37,120 --> 00:47:37,960
සහ

517
00:47:38,589 --> 00:47:41,089
සභාපතිගේ බිරිඳට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

518
00:47:42,326 --> 00:47:43,156
චේ-යොං?

519
00:47:45,062 --> 00:47:45,902
ඇයි?

520
00:47:46,697 --> 00:47:47,527
මම දන්නේ නැහැ.

521
00:47:49,299 --> 00:47:50,199
හරි හරී.

522
00:47:51,268 --> 00:47:52,568
ඇය සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන්න.

523
00:47:53,971 --> 00:47:54,811
මම කරන්නම්.

524
00:48:02,312 --> 00:48:03,152
මම දැන් යන්නම්.

525
00:48:04,514 --> 00:48:05,354
යන්න එපා.

526
00:48:06,750 --> 00:48:07,580
ඇයි නැත්තේ?

527
00:48:07,918 --> 00:48:09,318
ඔබට කීමට යමක් ඉතිරිව තිබේද?

528
00:48:20,197 --> 00:48:21,697
නෑ. ලයිට් ඕෆ් කරන්න එපා.

529
00:48:25,903 --> 00:48:26,743
එපා.

530
00:48:29,673 --> 00:48:30,573
හුස්ම හිරවෙනවා.

531
00:49:04,741 --> 00:49:05,581
ඔබ කැමති නැහැ

532
00:49:05,876 --> 00:49:07,876
සභාපතිගේ බිරිඳ?

533
00:49:09,880 --> 00:49:11,850
එය ඇයට කැමති හෝ අකමැති වීම නොවේ.

534
00:49:12,916 --> 00:49:13,746
එතකොට?

535
00:49:15,285 --> 00:49:16,485
චේ-යොංගේ තාත්තා

536
00:49:17,054 --> 00:49:18,664
මගේ තාත්තාට නමස්කාර කළා.

537
00:49:19,189 --> 00:49:21,389
ඔහු දෝ-ජුන් වෙනුවෙන් කැප වූවා නම්,

538
00:49:22,459 --> 00:49:24,329
ඔහු මා සොයන්නේ නැත.

539
00:49:25,862 --> 00:49:27,102
එච්චරයි, මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

540
00:49:28,765 --> 00:49:29,595
නමුත්...

541
00:49:30,534 --> 00:49:31,374
නමුත්?

542
00:49:32,302 --> 00:49:33,202
ඔහු දුර්වලයි.

543
00:49:34,237 --> 00:49:35,137
ඔහුට බැහැ

544
00:49:35,505 --> 00:49:38,605
දෝ-ජුන් තනියම ගන්න.

545
00:49:39,443 --> 00:49:41,853
චේ-යොංට මාව බලන්න ඕන නම්,

546
00:49:42,879 --> 00:49:45,149
ඒ ඇගේ ආශාවන් නිසා විය හැක
ඉටු නො වේ

547
00:49:46,750 --> 00:49:49,250
ඇය ආදරය නොකරන පිරිමියෙකු සමඟ ජීවත් වන විට.

548
00:50:01,965 --> 00:50:02,995
කොහොමද ඔයාට?

549
00:50:03,700 --> 00:50:07,300
මම නිතර නොපැමිණි එක ගැන කණගාටුයි
ඔයාගේ ලොකු අයියා විදියට.

550
00:50:10,974 --> 00:50:11,944
කෙසේ හෝ,

551
00:50:12,576 --> 00:50:15,546
තාමත් මිනිස්සු පෝලිමේ ඉන්නවා

552
00:50:16,380 --> 00:50:17,410
ඔබව දැකීමට.

553
00:50:24,788 --> 00:50:26,718
මාව බලන්න කැමති අය ඉන්නවා.

554
00:50:27,958 --> 00:50:29,588
මගේ බලය අවශ්‍ය මිනිස්සු

555
00:50:30,227 --> 00:50:31,557
Do-jun සමඟ සටන් කිරීමට.

556
00:50:32,195 --> 00:50:33,625
මුලින්ම ඔවුන් අමතන්න.

557
00:50:37,701 --> 00:50:38,741
හොඳයි...

558
00:50:41,505 --> 00:50:42,535
වැඩි කල් නොගොස්,

559
00:50:43,140 --> 00:50:45,540
ඔබ හමුවීමට උත්සාහ කළ අය සිටියා.

560
00:50:46,309 --> 00:50:47,709
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා ඔවුන්ව පිටත් කර හැරියේය

561
00:50:48,378 --> 00:50:50,278
සීමා කරන ලද තටුව ඉදිරිපිට.

562
00:50:50,580 --> 00:50:51,520
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

563
00:50:52,582 --> 00:50:53,422
නැත.

564
00:50:53,683 --> 00:50:54,553
සමහර විට...

565
00:50:57,254 --> 00:50:58,124
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

566
00:51:20,777 --> 00:51:22,477
හැන්ෂින් ඉදිකිරීම්
ජනාධිපති කෝ සුං-හූන්

567
00:51:23,780 --> 00:51:24,950
ඔහු එහි සිටියාද?

568
00:51:41,832 --> 00:51:42,872
එය ඔබම තබා ගන්න.

569
00:51:49,206 --> 00:51:51,006
මම ෆෝන් එක අරන් ගියොත් ඔයාට තරහ යනවා.

570
00:51:55,745 --> 00:51:56,575
ඔව්.

571
00:51:56,913 --> 00:51:58,353
ඒක හරි, එයා එතන හිටියා.

572
00:51:59,850 --> 00:52:01,450
ඔහු ජනාධිපති කෝ
ඉදිකිරීම් සමාගමේ.

573
00:52:01,551 --> 00:52:03,721
එයා මගේ අම්මාගේ පැත්තට කැපවෙලා ඉන්නේ.

574
00:52:03,987 --> 00:52:05,287
ඔහු දෝ-ජුන් සමඟ නරක සම්බන්ධකම් පවත්වයි.

575
00:52:06,022 --> 00:52:06,862
මට විශ්වාසයි

576
00:52:07,824 --> 00:52:09,864
ඔහු මාව බලන්න උත්සාහ කරනවා.

577
00:52:11,194 --> 00:52:14,634
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි
කලින් ලිෆ්ට් එකේ.

578
00:52:16,733 --> 00:52:17,603
ඔවුන්...

579
00:52:17,901 --> 00:52:20,641
උසාවියෙන් ඉල්ලන්න ඕන
සංචාරයක් ඉල්ලා සිටීමට?

580
00:52:20,704 --> 00:52:21,914
පැමිණීමේ ඉල්ලුමක්?

581
00:52:23,006 --> 00:52:24,236
ඒක තමයි.

582
00:52:25,308 --> 00:52:27,308
ඔවුන් සාකච්ඡා කරමින් සිටියා
ඒක කරනවද නැද්ද කියලා.

583
00:52:28,512 --> 00:52:29,412
එහෙම කළාද කියලා මට පුදුමයි.

584
00:52:33,817 --> 00:52:35,247
ඔවුන් එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.

585
00:52:36,853 --> 00:52:38,163
ඔවුන් කළා නම්,

586
00:52:40,290 --> 00:52:42,330
මම දැන් ජීවතුන් අතර නැහැ.

587
00:52:48,765 --> 00:52:49,765
මේ මිනිහාද

588
00:52:51,034 --> 00:52:51,874
ශක්තිමත්ද?

589
00:52:54,304 --> 00:52:55,174
ඔහු ශක්තිමත්.

590
00:53:15,792 --> 00:53:17,392
බලන්න ඕන කෙනෙක් නැද්ද

591
00:53:17,861 --> 00:53:19,301
ඔවුන් වැනි මිනිසුන් හැර?

592
00:53:20,463 --> 00:53:22,573
- නැහැ.
- එන්න, දැන්.

593
00:53:23,033 --> 00:53:24,773
ඔයාව අවුරුදු තුනක් හිර කරගෙන හිටියා.

594
00:53:26,269 --> 00:53:27,569
ඔබට කිසිවෙකු මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

595
00:53:29,773 --> 00:53:30,743
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

596
00:53:32,509 --> 00:53:33,979
මම ආදරය කළ සියලුම මිනිසුන් මිය ගියා

597
00:53:36,213 --> 00:53:37,853
ඔවුන් මට ආදරය කළ නිසා.

598
00:53:41,251 --> 00:53:42,091
එතකොට

599
00:53:42,852 --> 00:53:43,952
ඔබට වැඩිපුරම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

600
00:53:44,721 --> 00:53:46,091
ඔබ මෙතැනින් පිටත් වන්නේ කවදාද?

601
00:53:46,289 --> 00:53:47,619
මෙම ස්ථානය විනාශ කරන්න.

602
00:53:50,360 --> 00:53:52,160
මම මේ ස්ථානය විනාශ කරනවා

603
00:53:53,530 --> 00:53:55,030
මාව හිරකරපු මිනිස්සු එක්ක.

604
00:54:00,904 --> 00:54:01,774
හරි හරී.

605
00:54:02,706 --> 00:54:03,636
මට එය තේරෙනවා.

606
00:54:04,307 --> 00:54:05,177
මට එය තේරෙනවා.

607
00:54:06,409 --> 00:54:07,239
ඔබ

608
00:54:07,677 --> 00:54:09,247
යමක් ආශා විය යුතුය.

609
00:54:15,051 --> 00:54:17,051
අම්මාගේ සෝයා බෝංචි ඉස්ටුවක්.

610
00:54:26,830 --> 00:54:28,870
ඒකට සාප වේවා.

611
00:54:29,866 --> 00:54:31,636
සෝයා බෝංචි ඉස්ටුවක් ඇයි?

612
00:54:32,002 --> 00:54:33,802
කිම්චි ඉස්ටුවක්, ටෝෆු ඉස්ටුවක් තියෙනවා.

613
00:54:34,437 --> 00:54:37,067
එහි ඇති සියලුම ඉස්ටුවක් අතරින්,
සෝයා බෝංචි ඉස්ටුවක් ඇයි?

614
00:54:40,710 --> 00:54:42,150
අම්මලා නැති ළමයි

615
00:54:43,880 --> 00:54:45,150
ඉතා පැහැදිලි ය.

616
00:54:52,656 --> 00:54:54,556
ඔබත් පැහැදිලියි.

617
00:54:58,995 --> 00:54:59,855
මමද?

618
00:55:04,367 --> 00:55:05,537
ඔබට මිතුරන් සිටීද?

619
00:55:07,003 --> 00:55:07,903
මිතුරන්ද?

620
00:55:10,674 --> 00:55:11,514
මිතුරන්

621
00:55:12,042 --> 00:55:14,142
අන්‍යෝන්‍ය අවශ්‍යතා ඇති අය වේ.

622
00:55:15,545 --> 00:55:17,045
මම මෙහෙම මෙතන වැතිරෙනවා.

623
00:55:18,315 --> 00:55:20,445
එවැනි සම්බන්ධතාවයක් කළ නොහැක.

624
00:55:21,418 --> 00:55:22,348
ඉතින්, ඔබ නැහැ.

625
00:55:23,520 --> 00:55:25,020
ඇයි මට යාළුවෝ නැත්තේ?

626
00:55:26,056 --> 00:55:27,616
මට ආදි ශිෂ්‍යයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා

627
00:55:29,526 --> 00:55:31,726
සහ බොහෝ අනුබද්ධ සභාපතිවරු
මාව අනුගමනය කරන.

628
00:55:33,897 --> 00:55:35,267
ඒ කියන්නේ ඔබට කිසිවක් නැත.

629
00:55:40,804 --> 00:55:41,674
එවිට,

630
00:55:42,405 --> 00:55:43,905
ඔබට බොහෝ මිතුරන් සිටීද?

631
00:55:44,574 --> 00:55:45,414
නැත.

632
00:55:46,443 --> 00:55:47,483
මටත් එකක් නෑ.

633
00:55:50,213 --> 00:55:51,923
මම කුඩා කාලයේ දුප්පත්,

634
00:55:53,149 --> 00:55:56,519
ඒ නිසා මට දෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
සහ ලැබීමට අනුකම්පාව පමණි.

635
00:55:58,088 --> 00:56:00,458
ඉතින් මටත් යාළුවෝ නෑ.

636
00:56:07,497 --> 00:56:08,497
මට තව එක ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා.

637
00:56:09,799 --> 00:56:13,239
- කුමක් ද?
- බහිරවයා පවා ආශාවන් තුනක් ලබා දෙයි

638
00:56:13,303 --> 00:56:15,413
ඔබ ඔහුගේ පහනෙන් ඔහුව නිදහස් කරන විට.

639
00:56:16,840 --> 00:56:17,670
නැත.

640
00:56:18,141 --> 00:56:19,141
ගනුදෙනුව අවසන් කර ඇත.

641
00:56:21,044 --> 00:56:23,014
අවම වශයෙන්, මගේ ආශාවට සවන් දෙන්න

642
00:56:23,346 --> 00:56:25,976
සහ ඔබට අවශ්ය නම් එය ලබා දෙන්න.
නැත්තම් එපා නම් එපා.

643
00:56:27,217 --> 00:56:28,047
හොඳයි.

644
00:56:29,486 --> 00:56:30,416
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

645
00:56:33,189 --> 00:56:34,619
මගේ දෙවන ප්‍රාර්ථනාව...

646
00:56:36,326 --> 00:56:37,156
අපි...

647
00:56:39,195 --> 00:56:40,325
මිතුරන් වන්න.

648
00:56:41,131 --> 00:56:41,971
කුමක් ද?

649
00:56:42,432 --> 00:56:43,302
මිතුරන්ද?

650
00:56:43,533 --> 00:56:44,703
ඔව් මිත්‍රවරුනි.

651
00:56:46,035 --> 00:56:47,465
අපි කාටවත් යාළුවෝ නැහැ.

652
00:56:52,442 --> 00:56:53,282
නමුත්

653
00:56:54,644 --> 00:56:55,954
ඔබේ වයස කීයද?

654
00:56:56,045 --> 00:56:56,875
දෙවියනේ.

655
00:56:57,213 --> 00:56:59,683
වයස යනු අංකයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

656
00:57:00,216 --> 00:57:01,446
ඒ වගේම මම ආදරෙයි

657
00:57:01,885 --> 00:57:04,885
සල්ලි බලය තියෙන මිනිස්සු.

658
00:57:05,622 --> 00:57:07,222
ඉතින් අපි යාළු වෙමු.

659
00:57:09,058 --> 00:57:10,188
ඔයා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

660
00:57:10,693 --> 00:57:11,803
ඔබ රන් පහර දුන්නා.

661
00:57:12,028 --> 00:57:13,598
ඔයා වගේ දුප්පත් කෙනෙක්

662
00:57:13,963 --> 00:57:15,873
මම වගේ පොහොසත් මිතුරෙක් ලැබුණා.

663
00:57:19,102 --> 00:57:21,442
එතකොට අපි දැන් යාළුවෝ.

664
00:57:23,840 --> 00:57:27,010
හොඳයි, අපට සෑම විටම පසුව සබඳතා කපා ගත හැකිය

665
00:57:27,377 --> 00:57:28,907
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්.

666
00:57:49,232 --> 00:57:50,072
හරි හරී.

667
00:57:50,500 --> 00:57:52,840
එහෙනම් හෙට ඉඳන්,

668
00:57:54,003 --> 00:57:55,143
අපි පුනරුත්ථාපනය ආරම්භ කරමු.

669
00:57:55,305 --> 00:57:56,235
පුනරුත්ථාපනය?

670
00:57:57,307 --> 00:57:58,137
මෙතන?

671
00:58:00,944 --> 00:58:01,784
නැත.

672
00:58:03,179 --> 00:58:05,049
මම මගේ ස්ථානය නැවත ලබා ගත් පසු එය කරන්නෙමි.

673
00:58:06,249 --> 00:58:08,349
ඔබට ඔබේ සිංහාසනයට යාමට නොහැකි නම්,

674
00:58:11,087 --> 00:58:12,857
ඔබට සිංහාසනයේ වාඩි විය නොහැක.

675
00:58:16,493 --> 00:58:17,363
අද,

676
00:58:19,062 --> 00:58:20,662
මම හේතුව සොයාගත්තා

677
00:58:21,998 --> 00:58:23,168
ඔබව නැවත සිංහාසනයේ තැබීමට.

678
00:58:27,337 --> 00:58:29,337
Seul-ki Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය