1
00:00:43,168 --> 00:00:45,670
(kicau burung)
2
00:01:11,196 --> 00:01:13,990
Saya masih tidak tahu mengapa saya ada di sini.
3
00:01:14,074 --> 00:01:16,034
Tidak bisakah kamu saja
membuat mereka mengatakan ya?
4
00:01:16,117 --> 00:01:18,411
Ya, saya bisa,
tapi itu bukan caraku.
5
00:01:18,495 --> 00:01:20,497
Dan aku mengharapkanmu,
dari semua orang,
6
00:01:20,580 --> 00:01:23,500
akan mengerti perasaanku
tentang penyalahgunaan kekuasaan.
7
00:01:23,583 --> 00:01:25,460
Ah, "kekuasaan korup"
dan semua itu.
8
00:01:25,543 --> 00:01:27,504
Ya, aku tahu, Charles.
9
00:01:27,587 --> 00:01:29,005
Kapan kamu akan pergi ke sana
berhenti menguliahiku?
10
00:01:29,089 --> 00:01:30,882
-Ketika Anda mulai mendengarkan.
- (terkekeh)
11
00:01:30,965 --> 00:01:33,426
Dan kamu di sini
karena aku membutuhkanmu.
12
00:01:33,510 --> 00:01:35,053
Kita tidak perlu melakukannya
temui mereka semua
13
00:01:35,136 --> 00:01:36,596
secara langsung, bukan?
14
00:01:36,679 --> 00:01:40,141
Tidak. Yang ini spesial.
15
00:01:40,225 --> 00:01:43,103
Kampus yang indah.
16
00:01:43,186 --> 00:01:44,479
John, bukan begitu?
17
00:01:44,562 --> 00:01:45,897
Ya, brosurnya bagus.
18
00:01:45,980 --> 00:01:51,027
Tapi bagaimana dengan Jean?
Bagaimana dengan dia... penyakitnya?
19
00:01:51,111 --> 00:01:53,446
-Penyakit?
-John.
20
00:01:53,530 --> 00:01:55,782
Anda pikir putri Anda
sakit, Tuan Grey?
21
00:01:55,865 --> 00:01:59,702
Mungkin akan lebih baik jika
kami harus berbicara dengannya, sendirian.
22
00:01:59,786 --> 00:02:02,956
Tentu saja. Jean?
23
00:02:03,039 --> 00:02:05,125
Bisakah kamu turun sayang?
24
00:02:15,969 --> 00:02:18,555
Kalau begitu, kami akan, eh, meninggalkanmu.
25
00:02:26,146 --> 00:02:27,689
XAVIER (berpikir):
Itu sangat tidak sopan, kau tahu,
26
00:02:27,772 --> 00:02:30,108
untuk membaca pikiranku
atau milik Tuan Lehnsherr
27
00:02:30,191 --> 00:02:32,068
tanpa izin kami.
28
00:02:32,152 --> 00:02:34,112
Apakah kamu berpikir?
kamu adalah satu-satunya
29
00:02:34,195 --> 00:02:35,738
dari jenismu, nona muda?
30
00:02:35,822 --> 00:02:39,075
Kami mutan, Jean.
Kami seperti Anda.
31
00:02:40,243 --> 00:02:43,288
Benar-benar?
Saya meragukan hal itu.
32
00:02:59,596 --> 00:03:01,931
Oh, Charles.
33
00:03:02,015 --> 00:03:04,184
Saya suka yang ini.
34
00:03:04,267 --> 00:03:07,812
Anda memiliki lebih banyak kekuatan
dari yang dapat kamu bayangkan, Jean.
35
00:03:07,896 --> 00:03:11,399
Pertanyaannya adalah,
maukah kamu mengendalikan kekuatan itu...
36
00:03:14,402 --> 00:03:16,571
atau biarkan ia mengendalikanmu?
37
00:03:24,787 --> 00:03:25,830
(menggores)
38
00:03:25,914 --> 00:03:28,041
(mendengus)
39
00:03:36,966 --> 00:03:39,469
Warren? Nak,
apakah semuanya baik-baik saja?
40
00:03:39,552 --> 00:03:41,930
(mendengus berlanjut)
41
00:03:42,013 --> 00:03:43,389
Apa yang terjadi di sana?
42
00:03:43,473 --> 00:03:45,308
Tidak ada apa-apa! Aku akan segera keluar.
43
00:03:45,391 --> 00:03:47,352
Ayo. kamu sudah
di sana selama lebih dari satu jam.
44
00:03:47,435 --> 00:03:49,062
(merengek)
45
00:03:49,145 --> 00:03:50,396
Buka pintunya.
46
00:03:50,480 --> 00:03:51,689
Warren?
47
00:03:51,773 --> 00:03:52,941
Satu detik!
48
00:03:55,318 --> 00:03:57,528
- (berdering)
-Buka pintu ini!
49
00:03:57,612 --> 00:03:59,364
- (terengah-engah)
-Warren?
50
00:04:01,449 --> 00:04:03,826
Biarkan aku masuk ke sana sekarang!
Buka pintunya!
51
00:04:15,296 --> 00:04:17,548
(menangis)
52
00:04:19,425 --> 00:04:21,594
Ya Tuhan.
53
00:04:21,678 --> 00:04:23,680
Bukan kamu.
54
00:04:23,763 --> 00:04:25,932
Ayah, aku minta maaf.
55
00:05:53,061 --> 00:05:54,645
Seluruh dunia akan masuk neraka,
56
00:05:54,729 --> 00:05:56,773
kamu hanya akan duduk disana?
Ayo pergi.
57
00:06:08,076 --> 00:06:10,078
-(misil masuk)
-Bobi!
58
00:06:15,958 --> 00:06:18,127
Terima kasih, Kitty.
59
00:06:24,675 --> 00:06:25,968
Kita terbunuh di sini.
60
00:06:26,052 --> 00:06:28,012
Ya, saya tahu.
Mereka belum siap, Storm.
61
00:06:28,096 --> 00:06:30,223
(gemuruh)
62
00:06:30,306 --> 00:06:32,266
-Logan.
-Oh, celana dalammu jangan terlalu banyak.
63
00:06:35,937 --> 00:06:40,066
(terengah-engah)
Itu adalah cerutu terakhirku.
64
00:06:40,149 --> 00:06:42,902
Logan!
65
00:06:42,985 --> 00:06:45,613
-ROGUE: Semakin dekat!
-(gemuruh)
66
00:06:45,696 --> 00:06:46,906
Ayolah! Ayo terus bergerak!
67
00:06:46,989 --> 00:06:50,159
Hei, Manusia Timah! Kemarilah!
68
00:06:50,243 --> 00:06:52,203
Bagaimana lengan lemparmu?
69
00:06:52,286 --> 00:06:53,496
Logan, kami bekerja sebagai sebuah tim.
70
00:06:53,579 --> 00:06:57,250
-Ya, semoga berhasil.
-Lemparkan aku. Sekarang!
71
00:06:57,333 --> 00:06:59,252
BADAI: Sialan, Logan!
Jangan lakukan ini!
72
00:06:59,335 --> 00:07:01,879
(berteriak)
73
00:07:01,963 --> 00:07:04,215
(mengiris)
74
00:07:16,436 --> 00:07:18,729
Kelas dibubarkan.
75
00:07:22,942 --> 00:07:25,736
Hei, Colossus, lemparan yang bagus.
76
00:07:28,281 --> 00:07:30,575
SUARA KOMPUTER WANITA:
Simulasi selesai.
77
00:07:34,787 --> 00:07:37,373
-Apa itu tadi?
-Sesi Ruang Bahaya.
78
00:07:37,457 --> 00:07:39,292
-Kau tahu maksudku.
-Oh, santai saja, Storm.
79
00:07:39,375 --> 00:07:41,294
Dengar, kamu tidak bisa berubah begitu saja
aturan saat Anda menginginkannya.
80
00:07:41,377 --> 00:07:43,129
Aku sedang mencoba mengajari mereka sesuatu.
81
00:07:43,212 --> 00:07:45,298
-Aku mengajari mereka sesuatu.
-Itu adalah latihan defensif.
82
00:07:45,381 --> 00:07:47,884
Ya. Pertahanan terbaik
adalah pelanggaran yang bagus.
83
00:07:47,967 --> 00:07:49,385
Atau justru sebaliknya?
84
00:07:49,469 --> 00:07:50,887
Ini bukan permainan, Logan.
85
00:07:50,970 --> 00:07:52,638
Yah, kamu benar-benar membodohiku.
86
00:07:53,848 --> 00:07:55,224
Hei, aku hanya seorang sub.
87
00:07:55,308 --> 00:07:57,101
Anda punya masalah, bicaralah dengan Scott.
88
00:08:15,077 --> 00:08:17,705
-Scott!
-Jean.
89
00:08:17,788 --> 00:08:19,874
SUARA JEAN:
Scott. Scott.
90
00:08:19,957 --> 00:08:24,545
Scott. Scott.
91
00:08:24,629 --> 00:08:26,506
-BOBBY: Apakah kamu baik-baik saja?
-ROGUE: Aku baik-baik saja.
92
00:08:29,008 --> 00:08:30,134
Yah, sepertinya kamu tidak baik-baik saja.
93
00:08:30,218 --> 00:08:31,802
Sepertinya kamu memang begitu
menghindariku.
94
00:08:31,886 --> 00:08:33,679
-Maksudku, ada sesuatu yang salah.
-Yang salah adalah
95
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
Aku tidak bisa menyentuh pacarku
tanpa membunuhnya.
96
00:08:35,264 --> 00:08:36,641
Selain itu, saya luar biasa.
97
00:08:36,724 --> 00:08:38,643
Hai. Menurutku itu tidak adil.
98
00:08:38,726 --> 00:08:40,019
Pernahkah saya menaruh
ada tekanan pada Anda?
99
00:08:40,102 --> 00:08:41,437
Kamu laki-laki, Bobby.
100
00:08:41,521 --> 00:08:43,314
Pikiranmu hanya tertuju pada satu hal.
101
00:08:47,360 --> 00:08:49,153
Hei, Scott, benar
mencarimu di bawah.
102
00:08:49,237 --> 00:08:51,155
-Kamu tidak muncul.
-Apa pedulimu?
103
00:08:51,239 --> 00:08:52,782
Sebagai permulaan,
Aku harus menutupi pantatmu.
104
00:08:52,865 --> 00:08:54,367
Aku tidak memintamu melakukannya.
105
00:08:54,450 --> 00:08:56,244
Tidak, kamu tidak melakukannya.
Profesor itu melakukannya.
106
00:08:56,327 --> 00:08:57,954
Saya baru saja lewat.
107
00:08:58,037 --> 00:08:59,455
Jadi lewati saja, Logan.
108
00:08:59,539 --> 00:09:01,249
Hei, lihat.
109
00:09:03,292 --> 00:09:04,752
-Aku tahu bagaimana perasaanmu.
-Jangan.
110
00:09:04,835 --> 00:09:07,129
-Saat Jean meninggal--
-Aku bilang jangan.
111
00:09:09,340 --> 00:09:11,217
Mungkin sudah waktunya bagi kita untuk melanjutkan.
112
00:09:15,429 --> 00:09:17,723
Tidak semua orang bisa sembuh
secepat kamu, Logan.
113
00:09:40,997 --> 00:09:43,416
-Tn. Sekretaris?
-Ya.
114
00:09:45,042 --> 00:09:47,753
-Pertemuan dimulai, Pak.
-Terima kasih.
115
00:09:54,385 --> 00:09:55,595
Tuan Presiden.
116
00:09:55,678 --> 00:09:57,513
Silakan duduk, Hank.
117
00:09:59,890 --> 00:10:02,893
Keamanan Dalam Negeri
sedang melacak Magneto.
118
00:10:02,977 --> 00:10:06,606
Kami mendapat hits di Lisbon,
Jenewa, Montreal.
119
00:10:06,689 --> 00:10:08,608
NAVSAT kehilangan dia
melintasi perbatasan.
120
00:10:08,691 --> 00:10:11,986
Tapi kami berhasil
hadiah hiburan.
121
00:10:12,069 --> 00:10:14,822
Kami menjemputnya sampai putus
ke dalam FDA, di semua tempat.
122
00:10:14,905 --> 00:10:18,117
Tahukah Anda siapa yang dia tiru?
Sekretaris Trask di sini.
123
00:10:18,200 --> 00:10:21,162
Ya, tuan.
Dia bisa melakukan itu.
124
00:10:21,245 --> 00:10:23,914
Tidak lagi, dia tidak bisa.
Kami menangkapnya.
125
00:10:23,998 --> 00:10:25,374
Anda pikir penjara Anda
bisakah menggendongnya?
126
00:10:25,458 --> 00:10:26,876
Kami punya beberapa penjara baru, Hank.
127
00:10:26,959 --> 00:10:28,044
Kami akan membuat mereka tetap mobile.
128
00:10:28,127 --> 00:10:29,295
Jadilah selangkah lebih maju kali ini.
129
00:10:29,378 --> 00:10:32,256
PRIA (di pengeras suara):
Di mana Magneto?
130
00:10:32,340 --> 00:10:34,342
Gagak?
131
00:10:34,425 --> 00:10:37,053
Raven, aku bertanya padamu.
132
00:10:37,136 --> 00:10:39,055
Saya tidak menjawab
untuk nama budakku.
133
00:10:39,138 --> 00:10:40,556
Raven Darkholme.
134
00:10:40,640 --> 00:10:42,391
Itu nama aslimu,
bukan?
135
00:10:42,475 --> 00:10:43,601
Atau apakah dia sudah meyakinkan Anda
136
00:10:43,684 --> 00:10:46,020
kamu tidak punya
sebuah keluarga lagi?
137
00:10:46,103 --> 00:10:49,023
Keluargaku mencoba membunuhku,
dasar karung daging yang menyedihkan.
138
00:10:50,566 --> 00:10:52,443
Oke, kalau begitu. Mistik.
139
00:10:52,526 --> 00:10:54,779
Dimana dia?
140
00:10:57,782 --> 00:10:59,742
Di sini bersama kami.
141
00:10:59,825 --> 00:11:03,746
Aku tidak ingin bermain-main denganmu.
Saya ingin jawaban.
142
00:11:03,829 --> 00:11:05,665
Anda tidak mau
bermain game denganku?
143
00:11:05,748 --> 00:11:09,794
Anda akan menghentikan ini.
Katakan padaku, dimana Magneto?
144
00:11:11,671 --> 00:11:14,173
Anda ingin tahu
dimana dia?
145
00:11:22,556 --> 00:11:24,517
Homo sapien!
146
00:11:24,600 --> 00:11:26,977
(tersedak)
147
00:11:30,856 --> 00:11:33,442
Anda tahu penangkapannya
hanya akan memprovokasi Magneto.
148
00:11:33,526 --> 00:11:36,529
Tapi memiliki dia memang memberi kita
beberapa pengaruh diplomatik.
149
00:11:36,612 --> 00:11:40,408
Pada prinsipnya,
Saya tidak bisa bernegosiasi dengan orang-orang ini.
150
00:11:40,491 --> 00:11:42,660
Saya pikir itu sebabnya
Anda menunjuk saya, Tuan.
151
00:11:42,743 --> 00:11:44,829
Ya, benar.
152
00:11:44,912 --> 00:11:46,622
Tapi bukan itu alasannya
kamu memanggilku ke sini.
153
00:11:46,706 --> 00:11:48,541
Tidak. Ini adalah.
154
00:11:48,624 --> 00:11:50,960
Itu yang dia curi
dari FDA.
155
00:11:57,425 --> 00:12:00,886
Ya Tuhan.
156
00:12:00,970 --> 00:12:02,388
Apakah ini layak?
157
00:12:02,471 --> 00:12:03,973
Kami yakin itu benar.
158
00:12:06,350 --> 00:12:09,854
Anda menyadari tingkat dampaknya
akan terjadi pada komunitas mutan?
159
00:12:09,937 --> 00:12:15,609
Ya, saya bersedia. Tepatnya
mengapa kami membutuhkan... diplomasimu
sekarang.
160
00:12:19,530 --> 00:12:22,199
XAVIER: Ketika seorang individu
memperoleh kekuatan besar,
161
00:12:22,283 --> 00:12:26,203
penggunaan atau penyalahgunaan
kekuatan itu adalah segalanya.
162
00:12:26,287 --> 00:12:28,330
Apakah itu akan terjadi
demi kebaikan yang lebih besar?
163
00:12:28,414 --> 00:12:33,043
Atau akankah itu digunakan untuk pribadi
atau untuk tujuan yang merusak?
164
00:12:33,127 --> 00:12:35,755
Sekarang, ini adalah sebuah pertanyaan
kita semua harus bertanya pada diri sendiri.
165
00:12:35,838 --> 00:12:38,758
Mengapa?
Karena kita adalah mutan.
166
00:12:38,841 --> 00:12:41,510
Bagi paranormal, ini hadiah
masalah tertentu.
167
00:12:41,594 --> 00:12:43,512
Kapan itu bisa diterima
untuk menggunakan kekuatan kita,
168
00:12:43,596 --> 00:12:46,140
dan kapan melakukannya
kita melewati garis yang tidak terlihat itu
169
00:12:46,223 --> 00:12:48,851
yang mengubah kita menjadi tiran
atas sesama kita?
170
00:12:48,934 --> 00:12:50,686
Tapi Einstein berkata
171
00:12:50,770 --> 00:12:52,855
etika itu
keprihatinan eksklusif manusia
172
00:12:52,938 --> 00:12:55,357
tanpa manusia super
otoritas di belakangnya.
173
00:12:55,441 --> 00:12:59,028
Einstein bukanlah seorang mutan...
sejauh yang kami tahu.
174
00:12:59,111 --> 00:13:01,280
(semua tertawa)
175
00:13:01,363 --> 00:13:03,365
Sekarang, studi kasus ini adalah
dikirimkan kepada saya oleh seorang kolega,
176
00:13:03,449 --> 00:13:06,243
Dr.Moira MacTaggert. Jones?
177
00:13:06,327 --> 00:13:08,162
Pria yang kamu lihat di sini telah lahir
178
00:13:08,245 --> 00:13:10,539
tanpa otak tingkat tinggi
fungsi.
179
00:13:10,623 --> 00:13:12,166
Organnya dan
kerja sistem saraf,
180
00:13:12,249 --> 00:13:15,127
tapi dia tidak punya
kesadaran untuk dibicarakan.
181
00:13:15,211 --> 00:13:16,629
Sekarang, bagaimana jika kita
adalah untuk mentransfer
182
00:13:16,712 --> 00:13:19,131
kesadaran
dari satu orang--
183
00:13:19,215 --> 00:13:21,383
katakanlah, ayah dari empat anak
184
00:13:21,467 --> 00:13:22,593
dengan kanker terminal--
185
00:13:22,676 --> 00:13:24,303
ke dalam tubuh pria ini?
186
00:13:24,386 --> 00:13:25,763
Bagaimana kita memutuskannya
187
00:13:25,846 --> 00:13:28,349
apa yang termasuk dalam kisaran tersebut
dari perilaku etis
188
00:13:28,432 --> 00:13:29,558
dan apa--
189
00:13:43,072 --> 00:13:45,074
Profesor?
190
00:13:46,742 --> 00:13:48,744
Kami akan melanjutkan ini besok.
191
00:13:48,828 --> 00:13:50,996
Kelas dibubarkan.
192
00:13:52,915 --> 00:13:56,085
(angin bersiul)
193
00:13:58,754 --> 00:14:01,131
Xavier:
Prakiraan cuaca menunjukkan langit cerah.
194
00:14:01,215 --> 00:14:04,552
Oh. Saya minta maaf.
195
00:14:14,019 --> 00:14:15,229
Saya tidak harus menjadi paranormal
196
00:14:15,312 --> 00:14:17,064
untuk melihat bahwa ada sesuatu
mengganggumu.
197
00:14:18,774 --> 00:14:21,777
BADAI: Saya tidak mengerti.
Magneto adalah buronan.
198
00:14:21,861 --> 00:14:23,362
Kami memiliki mutan
di Kabinet,
199
00:14:23,445 --> 00:14:25,114
seorang presiden
siapa yang memahami kita.
200
00:14:25,197 --> 00:14:26,782
-Kenapa kita masih bersembunyi?
-Kami tidak bersembunyi.
201
00:14:26,866 --> 00:14:28,951
Tapi kita masih punya
musuh di luar sana.
202
00:14:29,034 --> 00:14:31,120
Dan saya harus melindungi murid-murid saya.
Anda tahu itu.
203
00:14:31,203 --> 00:14:33,455
Ya, tapi kami tidak bisa
menjadi pelajar selamanya.
204
00:14:33,539 --> 00:14:37,459
(terkekeh) Badai, aku tidak menyangka
darimu sebagai muridku selama bertahun-tahun.
205
00:14:37,543 --> 00:14:42,631
Sebenarnya, saya berpikir, mungkin,
kamu mungkin akan menggantikanku suatu hari nanti.
206
00:14:46,385 --> 00:14:49,013
-Tapi milik Scott--
-Scott adalah pria yang berubah.
207
00:14:49,096 --> 00:14:54,351
Dia menerima kematian Jean begitu keras.
Ya, segalanya lebih baik di luar sana.
208
00:14:54,435 --> 00:14:58,105
Tapi kamu, dari semua orang,
tahu seberapa cepat cuaca bisa berubah.
209
00:14:58,188 --> 00:15:00,065
Ada sesuatu yang tidak kamu beritahukan kepada kami.
210
00:15:10,951 --> 00:15:13,037
BADAI: Hank?
211
00:15:13,120 --> 00:15:16,040
Ororo! Charles.
(terkekeh)
212
00:15:16,123 --> 00:15:18,709
Oh!
(tertawa)
213
00:15:18,792 --> 00:15:20,419
Saya suka apa yang telah Anda lakukan
dengan rambutmu.
214
00:15:20,502 --> 00:15:22,421
-Mm. Kamu juga.
-Terima kasih.
215
00:15:22,504 --> 00:15:24,882
Terima kasih telah melihat saya
dalam waktu sesingkat itu.
216
00:15:24,965 --> 00:15:26,842
Henry, kamu
selalu diterima di sini.
217
00:15:26,926 --> 00:15:28,636
Anda adalah bagian dari tempat ini.
218
00:15:28,719 --> 00:15:31,263
-Aku punya berita.
-Apakah itu Eric?
219
00:15:31,347 --> 00:15:34,141
Tidak. Meskipun kami telah membuatnya
beberapa kemajuan di bidang itu.
220
00:15:34,224 --> 00:15:35,768
Mystique baru-baru ini ditangkap.
221
00:15:35,851 --> 00:15:37,227
Siapa bola bulunya?
222
00:15:38,479 --> 00:15:41,190
Hank McCoy,
Sekretaris Urusan Mutan.
223
00:15:41,273 --> 00:15:43,859
Benar, benar. Sekretaris.
Jas yang bagus.
224
00:15:43,943 --> 00:15:45,444
Henry, ini Logan.
Dia, uh--
225
00:15:45,527 --> 00:15:48,530
serigala. saya dengar
kamu sungguh binatang.
226
00:15:48,614 --> 00:15:50,157
Lihat siapa yang bicara.
227
00:15:50,240 --> 00:15:52,493
Anda tahu Magneto akan melakukannya
ayo ambil Mystique, kan?
228
00:15:52,576 --> 00:15:53,953
Bukan Magneto masalahnya--
229
00:15:54,036 --> 00:15:56,622
setidaknya bukan yang terbaik dari kami
menekan satu.
230
00:15:56,705 --> 00:15:59,750
Sebuah perusahaan farmasi besar
telah mengembangkan antibodi mutan--
231
00:15:59,833 --> 00:16:02,461
cara untuk menekan
gen mutan "X".
232
00:16:02,544 --> 00:16:03,879
Menekan?
233
00:16:03,963 --> 00:16:05,881
Secara permanen.
234
00:16:05,965 --> 00:16:07,675
Mereka menyebutnya sebagai obat.
235
00:16:12,554 --> 00:16:15,057
Yah, itu konyol.
Anda tidak bisa menyembuhkan menjadi mutan.
236
00:16:15,140 --> 00:16:16,350
Ya, secara ilmiah
berbicara--
237
00:16:16,433 --> 00:16:17,685
Sejak kapan kita
menjadi penyakit?
238
00:16:17,768 --> 00:16:19,436
Bagaimana orang bisa
di sebelah kanan mereka--
239
00:16:19,520 --> 00:16:20,896
Badai.
240
00:16:20,980 --> 00:16:23,357
Mereka mengumumkannya sekarang.
241
00:16:27,611 --> 00:16:31,949
Inilah yang disebut mutan
apakah orang-orang sama seperti kita.
242
00:16:32,032 --> 00:16:34,827
Penderitaan mereka adalah
tidak lebih dari sebuah penyakit,
243
00:16:34,910 --> 00:16:37,997
korupsi
aktivitas seluler yang sehat.
244
00:16:38,080 --> 00:16:41,500
Tapi saya berdiri di sini hari ini untuk
memberitahumu bahwa masih ada harapan.
245
00:16:41,583 --> 00:16:44,837
Dan situs ini, pernah menjadi milik dunia
penjara paling terkenal,
246
00:16:44,920 --> 00:16:49,049
sekarang akan menjadi sumber kebebasan
semua mutan yang memilihnya.
247
00:16:49,133 --> 00:16:53,178
Hadirin sekalian,
Saya dengan bangga mempersembahkan...
248
00:16:53,262 --> 00:16:55,639
jawaban mutasi.
249
00:16:55,723 --> 00:16:59,101
Akhirnya, kita punya obatnya.
250
00:16:59,184 --> 00:17:02,688
(tepuk tangan di TV)
251
00:17:02,771 --> 00:17:04,606
Siapa yang menginginkan kesembuhan ini?
252
00:17:04,690 --> 00:17:07,568
Maksudku, pengecut macam apa
akan mengambilnya hanya untuk menyesuaikan diri?
253
00:17:07,651 --> 00:17:12,114
Apakah menabung itu pengecut
diri dari penganiayaan?
254
00:17:12,197 --> 00:17:14,116
Tidak semua dari kita bisa
cocok dengan mudah.
255
00:17:14,199 --> 00:17:16,160
Anda tidak kalah
pada furnitur.
256
00:17:16,243 --> 00:17:19,455
Yah, sejauh yang kita tahu,
pemerintah membantu memasaknya.
257
00:17:19,538 --> 00:17:21,081
Saya dapat meyakinkan Anda, pemerintah
tidak ada hubungannya dengan ini.
258
00:17:21,165 --> 00:17:22,499
Yah, aku pernah mendengarnya sebelumnya.
259
00:17:22,583 --> 00:17:24,960
Anakku, aku sudah melakukannya
memperjuangkan hak-hak mutan
260
00:17:25,044 --> 00:17:26,628
sejak sebelumnya kamu mempunyai cakar.
261
00:17:26,712 --> 00:17:28,714
Apa dia baru saja memanggilku "anak laki-laki"?
262
00:17:28,797 --> 00:17:31,884
Apakah itu benar?
Mereka bisa menyembuhkan kita?
263
00:17:31,967 --> 00:17:35,262
Ya, Nakal.
Tampaknya itu benar.
264
00:17:37,806 --> 00:17:41,685
Tidak, Profesor.
Mereka tidak bisa menyembuhkan kita.
265
00:17:43,437 --> 00:17:44,730
Anda ingin tahu alasannya?
266
00:17:44,813 --> 00:17:46,732
Karena
tidak ada yang bisa disembuhkan.
267
00:17:46,815 --> 00:17:47,900
Tidak ada yang salah denganmu.
268
00:17:47,983 --> 00:17:50,402
Atau siapa pun di antara kita,
dalam hal ini.
269
00:17:52,237 --> 00:17:54,990
MAN: Bagaimana seharusnya kita,
sebagai mutan, tanggapi?
270
00:17:55,074 --> 00:17:57,076
Inilah yang saya pikirkan.
271
00:17:57,159 --> 00:17:58,994
Ini tentang
menjadi terorganisir,
272
00:17:59,078 --> 00:18:01,997
membawa keluh kesah kita
kepada orang yang tepat.
273
00:18:02,081 --> 00:18:05,709
Kita perlu membentuk komite
dan berbicara dengan pemerintah.
274
00:18:05,793 --> 00:18:08,087
(berteriak)
275
00:18:08,170 --> 00:18:09,463
Mereka tidak mengerti.
276
00:18:09,546 --> 00:18:11,882
Mereka tidak tahu apa itu
artinya menjadi mutan.
277
00:18:11,965 --> 00:18:14,176
Kita perlu menunjukkan kepada mereka,
278
00:18:14,259 --> 00:18:18,013
didik mereka, beri tahu mereka
bahwa kita di sini untuk tinggal.
279
00:18:18,097 --> 00:18:19,556
-MAN: Ayo.
- (bergumam)
280
00:18:19,640 --> 00:18:21,809
Teman-teman, Anda harus mendengarkan.
281
00:18:21,892 --> 00:18:23,936
Mereka tidak akan menganggap kita serius.
282
00:18:24,019 --> 00:18:25,479
Mereka ingin memusnahkan kita.
283
00:18:25,562 --> 00:18:27,648
Penyembuhan ini bersifat sukarela.
284
00:18:27,731 --> 00:18:30,901
Tidak ada yang membicarakannya
pemusnahan.
285
00:18:30,984 --> 00:18:32,277
MAGNET:
Tidak ada yang pernah membicarakannya.
286
00:18:34,571 --> 00:18:37,199
Mereka hanya melakukannya.
287
00:18:37,282 --> 00:18:39,785
Dan Anda melanjutkan
dengan hidupmu,
288
00:18:39,868 --> 00:18:42,830
mengabaikan tanda-tandanya
di sekitarmu.
289
00:18:42,913 --> 00:18:44,498
Dan kemudian, suatu hari,
290
00:18:44,581 --> 00:18:47,376
saat udara tenang
dan malam telah tiba,
291
00:18:47,459 --> 00:18:49,253
mereka datang untukmu.
292
00:18:49,336 --> 00:18:51,421
-Maaf, tapi--
-Baru saat itulah kamu sadar,
293
00:18:51,505 --> 00:18:53,298
saat kamu sedang membicarakan hal itu
penyelenggara dan panitia,
294
00:18:53,382 --> 00:18:55,676
pemusnahan
sudah dimulai.
295
00:18:55,759 --> 00:19:00,264
Jangan salah, saudaraku.
Mereka akan mengambil darah pertama.
296
00:19:00,347 --> 00:19:04,268
Mereka akan memaksa
obatnya menimpa kita.
297
00:19:04,351 --> 00:19:06,436
Satu-satunya pertanyaan adalah
298
00:19:06,520 --> 00:19:09,231
maukah kamu bergabung dengan persaudaraanku
dan bertarung...
299
00:19:09,314 --> 00:19:12,401
atau menunggu
genosida yang tak terhindarkan?
300
00:19:12,484 --> 00:19:13,986
Dengan siapa kamu akan berdiri--
301
00:19:14,069 --> 00:19:18,365
manusia... atau kita?
302
00:19:27,583 --> 00:19:29,835
Kamu berbicara cukup keras
untuk pria berjubah.
303
00:19:31,253 --> 00:19:33,589
Mundur.
304
00:19:33,672 --> 00:19:36,675
Jika kamu bangga menjadi seorang mutan,
dimana tandamu?
305
00:19:39,636 --> 00:19:42,222
Aku telah ditandai sekali, sayangku,
dan izinkan saya meyakinkan Anda
306
00:19:42,306 --> 00:19:45,184
tidak ada jarum yang akan pernah ada
menyentuh kulitku lagi.
307
00:19:45,267 --> 00:19:47,019
Anda tahu dengan siapa Anda berbicara?
308
00:19:47,102 --> 00:19:49,771
Apakah kamu?
309
00:19:52,357 --> 00:19:53,984
Dan apa yang bisa kamu lakukan?
310
00:19:55,569 --> 00:19:58,113
Hmm. Jadi, Anda punya bakat.
311
00:19:58,197 --> 00:20:01,909
Itu dan banyak lagi.
Saya tahu Anda mengendalikan logam.
312
00:20:01,992 --> 00:20:03,493
Dan saya tahu ada 87 mutan
313
00:20:03,577 --> 00:20:06,788
di sini, dan tidak satupun dari mereka
di atas kelas tiga,
314
00:20:06,872 --> 00:20:08,457
selain kalian berdua.
315
00:20:10,083 --> 00:20:12,711
Anda dapat merasakan mutan lainnya
dan kekuatan mereka?
316
00:20:12,794 --> 00:20:15,547
Mm-hmm.
317
00:20:15,631 --> 00:20:18,759
Bisakah Anda mencarikannya untuk saya?
318
00:20:36,693 --> 00:20:38,904
PRESIDEN:
Biarkan aku keluar dari sini!
319
00:20:38,987 --> 00:20:43,075
Saya meminta Anda melepaskan saya!
Tahukah kamu siapa saya?
320
00:20:43,158 --> 00:20:45,160
Saya Presiden
Amerika Serikat.
321
00:20:45,244 --> 00:20:48,497
Oh, Tuan Presiden.
Diam!
322
00:20:50,749 --> 00:20:52,292
GADIS: Kenapa kamu?
melakukan ini padaku?
323
00:20:52,376 --> 00:20:54,169
Biarkan aku kecewa.
324
00:20:54,253 --> 00:20:55,337
Aku akan menjadi gadis yang baik.
325
00:20:55,420 --> 00:20:58,840
Tolong, biarkan aku pergi. Silakan?
326
00:20:58,924 --> 00:21:01,760
Lanjutkan kerja baikmu.
Aku akan menyemprot wajahmu, jalang.
327
00:21:03,804 --> 00:21:08,725
Saat aku keluar dari sini,
Aku sendiri yang akan membunuhmu.
328
00:21:08,809 --> 00:21:10,477
(terkekeh)
Ya benar.
329
00:21:25,492 --> 00:21:28,620
(helikopter berputar)
330
00:21:39,423 --> 00:21:42,426
Sekretaris McCoy,
selamat datang di Lab Worthington.
331
00:21:42,509 --> 00:21:44,886
Terima kasih, Dr.
Bukan tempat yang mudah untuk dicapai.
332
00:21:44,970 --> 00:21:47,222
Itu lokasi paling aman
kami bisa menemukan.
333
00:21:47,306 --> 00:21:49,766
Makanya kami pertahankan
sumber penyembuhannya di sini.
334
00:21:49,850 --> 00:21:53,353
Dia adalah seorang mutan.
Anda memahami kekhawatiran kami.
335
00:21:53,437 --> 00:21:56,231
Kami sepenuhnya mematuhinya
dengan kebijakan departemen Anda.
336
00:21:56,315 --> 00:21:58,233
Berapa lama lagi kamu akan melakukannya?
menjaga anak itu di sini?
337
00:21:58,317 --> 00:21:59,693
Sampai kita bisa memetakan sepenuhnya
DNA-nya.
338
00:21:59,776 --> 00:22:01,820
Kita bisa menirunya,
tapi kami tidak bisa menghasilkannya.
339
00:22:01,903 --> 00:22:04,823
Dan kekuatannya,
berapa jangkauannya?
340
00:22:04,906 --> 00:22:06,241
Anda akan lihat.
341
00:22:06,325 --> 00:22:08,827
(bip permainan)
342
00:22:09,870 --> 00:22:10,912
Jimmy?
343
00:22:12,873 --> 00:22:15,917
Ada seseorang
Saya ingin Anda bertemu.
344
00:22:16,001 --> 00:22:18,045
Halo, nak.
345
00:22:18,128 --> 00:22:19,671
Hai.
346
00:22:19,755 --> 00:22:21,465
Nama saya Hank McCoy.
347
00:22:28,221 --> 00:22:30,182
Saya minta maaf.
348
00:22:30,265 --> 00:22:33,143
Tidak apa-apa.
349
00:22:42,027 --> 00:22:43,987
Anda memiliki anugerah yang luar biasa.
350
00:22:44,071 --> 00:22:45,947
Terima kasih, Jimmy.
351
00:22:50,786 --> 00:22:53,121
(permainan berbunyi bip)
352
00:22:55,916 --> 00:22:59,086
Luar biasa,
bukan?
353
00:22:59,169 --> 00:23:01,338
Ya, benar.
354
00:23:38,208 --> 00:23:39,793
SUARA JEAN:
Scott.
355
00:23:46,174 --> 00:23:49,845
(terengah-engah)
356
00:23:49,928 --> 00:23:51,805
Scott.
357
00:23:51,888 --> 00:23:54,474
Scott. Scott.
358
00:23:54,558 --> 00:23:57,561
Bisakah kamu mendengarku?
Saya masih di sini. Scott. Scott.
359
00:23:57,644 --> 00:23:59,521
-Berhenti.
-Aku di sini, Scott!
360
00:23:59,604 --> 00:24:01,606
-Hentikan.
-Scott.
361
00:24:01,690 --> 00:24:03,942
-Scott. Scott!
-Hentikan.
362
00:24:05,068 --> 00:24:06,486
Scott! Scott!
363
00:24:06,570 --> 00:24:09,364
Berhenti!
364
00:25:06,087 --> 00:25:07,422
Jean?
365
00:25:07,506 --> 00:25:10,509
Scott?
366
00:25:12,928 --> 00:25:14,971
Bagaimana?
367
00:25:19,809 --> 00:25:21,895
Aku tidak tahu.
368
00:25:36,618 --> 00:25:38,912
Aku ingin melihat matamu.
369
00:25:40,914 --> 00:25:43,041
-Lepaskan ini.
-TIDAK.
370
00:25:44,876 --> 00:25:46,962
Tidak.
371
00:25:47,045 --> 00:25:49,839
Percayalah padaku.
Saya bisa mengendalikannya sekarang.
372
00:25:57,847 --> 00:26:01,476
Buka mereka.
Anda tidak bisa menyakiti saya.
373
00:26:29,296 --> 00:26:32,382
SUARA XAVIER:
Scott. Scott. Scott. Scott.
374
00:26:36,428 --> 00:26:38,388
-Apa yang telah terjadi?
-Tidak tahu!
375
00:26:38,471 --> 00:26:40,765
Profesor, kamu baik-baik saja?
376
00:26:40,849 --> 00:26:43,059
Pergi ke Danau Alkali.
377
00:27:11,421 --> 00:27:13,089
Anda tidak
ingin berada di sini.
378
00:27:13,173 --> 00:27:14,883
Apakah kamu?
379
00:27:37,906 --> 00:27:40,367
Aku tidak bisa melihat apa pun.
380
00:27:40,450 --> 00:27:42,786
Saya bisa menjaganya
dari itu.
381
00:27:58,968 --> 00:28:00,970
Apa yang--
382
00:28:35,255 --> 00:28:37,549
badai:
Logan!
383
00:28:42,011 --> 00:28:43,221
Ya Tuhan.
384
00:28:43,304 --> 00:28:45,265
Dia masih hidup.
385
00:28:48,935 --> 00:28:50,937
Jean?
386
00:28:54,190 --> 00:28:57,235
Massa air yang sangat banyak
yang roboh di atas Jean
387
00:28:57,318 --> 00:28:59,779
seharusnya melenyapkannya sepenuhnya.
388
00:28:59,863 --> 00:29:03,324
Satu-satunya penjelasan Jean
kelangsungan hidup adalah kekuatannya
389
00:29:03,408 --> 00:29:06,745
membungkusnya dengan kepompong
energi telekinetik.
390
00:29:07,912 --> 00:29:10,749
Apakah dia akan baik-baik saja?
391
00:29:10,832 --> 00:29:12,834
Jean Gray adalah satu-satunya
mutan kelas lima
392
00:29:12,917 --> 00:29:14,127
pernah saya temui,
393
00:29:14,210 --> 00:29:15,795
potensinya
praktis tidak terbatas.
394
00:29:15,879 --> 00:29:17,672
Mutasinya ada
395
00:29:17,756 --> 00:29:19,424
di bagian bawah sadar
dari pikirannya,
396
00:29:19,507 --> 00:29:21,384
dan disitulah letak bahayanya.
397
00:29:21,468 --> 00:29:22,886
Saat dia masih kecil,
398
00:29:22,969 --> 00:29:26,097
Saya membuat seri
dari hambatan psikis
399
00:29:26,181 --> 00:29:28,808
untuk mengisolasi kekuatannya
dari pikiran sadarnya.
400
00:29:28,892 --> 00:29:32,479
Dan, sebagai hasilnya,
Jean mengembangkan kepribadian ganda.
401
00:29:32,562 --> 00:29:34,981
Apa?
402
00:29:35,064 --> 00:29:37,859
Jean yang sadar, yang kekuatannya
selalu dalam kendalinya...
403
00:29:37,942 --> 00:29:41,112
dan sisi yang tidak aktif,
404
00:29:41,196 --> 00:29:44,449
kepribadian yang,
dalam sesi kami,
405
00:29:44,532 --> 00:29:46,993
datang untuk memanggil dirinya sendiri
Phoenix--
406
00:29:47,076 --> 00:29:51,080
makhluk murni instingtual,
semua keinginan dan kegembiraan...
407
00:29:51,164 --> 00:29:53,458
dan kemarahan.
408
00:29:53,541 --> 00:29:56,211
Dia tahu semua ini?
409
00:29:56,294 --> 00:29:59,088
Tidak jelas
seberapa banyak yang dia ketahui.
410
00:29:59,172 --> 00:30:01,341
Yang jauh lebih penting adalah apakah
wanita di depan kami
411
00:30:01,424 --> 00:30:04,177
adalah Jean Gray yang kita kenal
412
00:30:04,260 --> 00:30:08,181
atau Phoenix dengan marah
berjuang untuk bebas.
413
00:30:08,264 --> 00:30:09,390
Dia terlihat cukup damai bagiku.
414
00:30:09,474 --> 00:30:10,767
Karena aku menjaganya seperti itu.
415
00:30:10,850 --> 00:30:13,019
Saya mencoba memulihkan blok psikis
416
00:30:13,102 --> 00:30:14,729
dan mengurung binatang itu lagi.
417
00:30:14,813 --> 00:30:17,649
Apa yang telah kamu lakukan padanya?
418
00:30:17,732 --> 00:30:20,735
Logan,
kamu harus mengerti--
419
00:30:20,819 --> 00:30:22,487
Anda sedang membicarakan tentang itu
pikiran seseorang di sini, tentang Jean.
420
00:30:22,570 --> 00:30:24,072
Dia harus dikendalikan.
421
00:30:24,155 --> 00:30:27,283
Kontrol? Anda tahu, terkadang
ketika kamu mengurung binatang itu,
422
00:30:27,367 --> 00:30:28,743
binatang itu menjadi marah.
423
00:30:28,827 --> 00:30:30,787
Anda tidak tahu.
424
00:30:30,870 --> 00:30:33,665
Anda tidak tahu
dari apa yang dia mampu.
425
00:30:33,748 --> 00:30:36,543
Tidak, Profesor. Aku tidak tahu siapa dirimu
mampu.
426
00:30:36,626 --> 00:30:38,294
Saya punya pilihan yang buruk
untuk membuat.
427
00:30:38,378 --> 00:30:40,171
Saya memilih yang lebih rendah
dari dua kejahatan.
428
00:30:40,255 --> 00:30:43,466
Bagiku, itu terdengar seperti itu
Jean tidak punya pilihan sama sekali.
429
00:30:43,550 --> 00:30:47,053
Saya tidak perlu melakukannya
jelaskan diriku,
430
00:30:47,136 --> 00:30:49,639
paling tidak untukmu.
431
00:30:56,855 --> 00:30:59,107
-Sejarah akan dibuat di sini hari ini.
-(semua berteriak)
432
00:30:56,855 --> 00:30:59,107
-Sejarah akan dibuat di sini hari ini.
-(semua berteriak)
433
00:30:59,190 --> 00:31:01,067
Untuk pertama kalinya,
yang disebut "obat mutan"
434
00:31:01,150 --> 00:31:03,278
akan tersedia untuk umum.
435
00:31:03,361 --> 00:31:04,863
Kini, reaksi telah mencapai puncaknya,
436
00:31:04,946 --> 00:31:06,447
dengan mutan di kedua sisi garis.
437
00:31:06,531 --> 00:31:08,700
Beberapa orang sangat menginginkan kesembuhan ini,
438
00:31:08,783 --> 00:31:11,911
sementara yang lain tersinggung
oleh gagasan itu.
439
00:31:11,995 --> 00:31:14,330
(berlanjut, tidak jelas)
440
00:31:26,134 --> 00:31:27,844
Apakah Sekretaris McCoy
akan menjadi masalah?
441
00:31:27,927 --> 00:31:30,263
Sulit untuk mengatakannya.
Pandangan politiknya
442
00:31:30,346 --> 00:31:33,558
tampaknya agak bertentangan
dengan masalah pribadinya.
443
00:31:33,641 --> 00:31:37,145
Permisi, tuan?
Putramu sudah tiba.
444
00:31:37,228 --> 00:31:39,355
Bagus.
Bawa dia masuk.
445
00:31:39,439 --> 00:31:41,608
Anda yakin ingin memulai dengannya?
446
00:31:41,691 --> 00:31:43,943
Menurutku itu penting, ya.
447
00:31:45,695 --> 00:31:48,114
-DR. RAO: Halo, Warren.
-Bagaimana kabarmu, Nak?
448
00:31:48,197 --> 00:31:50,074
-Kamu tidur nyenyak?
-Ya.
449
00:31:50,158 --> 00:31:53,286
Kau tahu, aku bangga padamu karena melakukan ini.
450
00:31:53,369 --> 00:31:56,039
Semuanya akan baik-baik saja.
Saya berjanji.
451
00:31:56,122 --> 00:31:57,415
Ya.
452
00:31:58,791 --> 00:32:00,752
Anda siap?
453
00:32:30,448 --> 00:32:32,825
Transformasi
bisa sedikit menggelegar.
454
00:32:37,872 --> 00:32:39,874
Ayah, bisakah kita bicara
tentang ini sebentar?
455
00:32:39,958 --> 00:32:42,961
Kita sudah membicarakannya, Nak.
Semuanya akan segera berakhir.
456
00:32:43,044 --> 00:32:44,921
(bergidik)
457
00:32:45,004 --> 00:32:46,089
Semuanya akan baik-baik saja.
458
00:32:46,172 --> 00:32:48,466
Tunggu.
459
00:32:48,549 --> 00:32:50,885
Saya tidak bisa melakukan ini.
460
00:32:50,969 --> 00:32:52,345
Warren, tenanglah.
461
00:32:52,428 --> 00:32:55,056
-TIDAK. A-aku tidak bisa melakukan ini.
-Ya, kamu bisa.
462
00:32:55,139 --> 00:32:57,350
-Oke, beri aku waktu sebentar--
-Santai saja, Nak. Tenang saja.
463
00:32:57,433 --> 00:32:58,726
-TIDAK! Saya tidak bisa melakukan ini!
-Tenang.
464
00:32:58,810 --> 00:33:00,103
Saya berjanji kepada Anda, semuanya akan baik-baik saja!
465
00:33:00,186 --> 00:33:02,105
-Ayah!
-Warren, santai!
466
00:33:10,196 --> 00:33:15,118
Warren, ini kehidupan yang lebih baik.
Itu yang kita semua inginkan.
467
00:33:15,201 --> 00:33:18,162
Tidak. Itu yang kamu inginkan.
468
00:33:20,415 --> 00:33:23,042
Warren! TIDAK!
469
00:33:27,922 --> 00:33:30,633
(berteriak)
470
00:34:27,273 --> 00:34:29,192
(mengerang)
471
00:34:36,699 --> 00:34:37,825
(retak)
472
00:34:37,909 --> 00:34:39,702
Sudah kubilang begitu.
473
00:34:55,301 --> 00:34:56,928
Tentang waktu.
474
00:34:57,011 --> 00:34:59,097
Saya sedang sibuk.
475
00:34:59,180 --> 00:35:00,765
Apakah kamu menemukan apa
kamu mencari?
476
00:35:00,848 --> 00:35:02,308
Sumber kesembuhan
adalah seorang mutan,
477
00:35:02,391 --> 00:35:04,435
seorang anak
di Laboratorium Worthington.
478
00:35:04,519 --> 00:35:07,271
Tanpa dia,
mereka tidak punya apa-apa.
479
00:35:07,355 --> 00:35:10,233
Bacakan daftar tamu.
480
00:35:10,316 --> 00:35:14,862
Sel 41205.
James Madrox.
481
00:35:14,946 --> 00:35:16,948
Yang ini
merampok tujuh bank...
482
00:35:23,121 --> 00:35:24,330
pada saat yang sama.
483
00:35:24,413 --> 00:35:26,958
Saya bisa menggunakan seorang pria
dari bakatmu.
484
00:35:28,167 --> 00:35:30,753
-Aku ikut.
-Selamat datang di Persaudaraan.
485
00:35:34,215 --> 00:35:35,466
Hati-hati dengan yang satu ini.
486
00:35:35,550 --> 00:35:38,719
Kain Marko.
Kurungan isolasi.
487
00:35:38,803 --> 00:35:40,721
Sekarang lihat ini.
488
00:35:40,805 --> 00:35:42,849
"Tahanan pasti
dibatasi setiap saat.
489
00:35:42,932 --> 00:35:45,643
Jika dia membangun momentum,
tidak ada benda yang bisa menghentikannya."
490
00:35:45,726 --> 00:35:47,311
Menarik sekali.
491
00:35:50,314 --> 00:35:51,566
Mereka memanggilmu apa?
492
00:35:51,649 --> 00:35:53,192
raksasa.
493
00:35:53,276 --> 00:35:55,111
Saya tidak dapat membayangkan alasannya.
494
00:35:55,194 --> 00:35:57,363
Anda akan membiarkan saya keluar dari sini?
Saya perlu buang air kecil.
495
00:36:05,163 --> 00:36:07,165
(gemuruh)
496
00:36:09,250 --> 00:36:10,877
Helm yang bagus.
497
00:36:10,960 --> 00:36:12,378
Membuat wajahku tetap cantik.
498
00:36:12,461 --> 00:36:14,088
MAGNET:
Saya pikir dia akan berhasil
499
00:36:14,172 --> 00:36:15,506
tambahan yang bagus
kepada tentara kita.
500
00:36:15,590 --> 00:36:17,175
PYRO: Ya.
501
00:36:17,258 --> 00:36:19,302
TIDAK!
502
00:36:25,474 --> 00:36:28,728
(mengerang)
503
00:36:44,619 --> 00:36:47,413
Anda menyelamatkan saya.
504
00:36:50,917 --> 00:36:52,710
Eric?
505
00:36:55,087 --> 00:36:57,924
Maafkan aku, sayangku.
506
00:36:58,007 --> 00:37:00,509
Kamu tidak
salah satu dari kita lagi.
507
00:37:06,224 --> 00:37:09,310
Sayang sekali.
Dia sangat cantik.
508
00:37:15,441 --> 00:37:17,151
Anda pikir mengundurkan diri
akan membuat perbedaan?
509
00:37:17,235 --> 00:37:19,320
Tidak mungkin
untuk mempengaruhi kebijakan.
510
00:37:19,403 --> 00:37:22,281
Kebijakan sedang dibuat
tanpa saya, Tuan Presiden.
511
00:37:22,365 --> 00:37:25,284
Keputusan untuk mengubah obatnya menjadi
senjata dibuat tanpa aku.
512
00:37:25,368 --> 00:37:27,870
Apa yang terjadi pada hal itu
konvoi tidak bisa dimaafkan.
513
00:37:27,954 --> 00:37:29,330
Tapi tindakanmu--
514
00:37:29,413 --> 00:37:31,040
Hank, itu tadi
sebuah insiden yang terisolasi.
515
00:37:31,123 --> 00:37:32,541
Anda harus mengerti.
516
00:37:32,625 --> 00:37:34,502
Mutan-mutan itu
adalah ancaman nyata.
517
00:37:34,585 --> 00:37:35,920
Pernahkah Anda mulai berpikir
518
00:37:36,003 --> 00:37:37,421
betapa licinnya lereng itu
kamu aktif?
519
00:37:37,505 --> 00:37:40,258
Saya memiliki.
520
00:37:43,052 --> 00:37:45,179
Dan saya khawatir
bagaimana demokrasi bertahan
521
00:37:45,263 --> 00:37:47,807
ketika satu orang bisa bergerak
kota dengan pikirannya.
522
00:37:47,890 --> 00:37:49,850
Seperti halnya saya.
523
00:37:53,312 --> 00:37:55,982
Anda dan saya tahu itu benar
hanya akan menjadi lebih buruk.
524
00:37:56,065 --> 00:37:59,068
Semakin banyak alasan mengapa
Saya harus berada di tempat saya berada.
525
00:38:01,320 --> 00:38:05,199
(bip)
526
00:38:28,055 --> 00:38:29,807
Jean.
527
00:38:33,811 --> 00:38:35,229
Hei, Logan.
528
00:38:35,313 --> 00:38:37,857
Selamat Datang kembali.
529
00:38:39,525 --> 00:38:41,527
Kembali ke tempat pertama kali kita bertemu.
530
00:38:41,610 --> 00:38:45,906
Hanya aku yang berada di tempatmu
dan kamu berada di milikku.
531
00:38:45,990 --> 00:38:47,992
Kamu baik-baik saja?
532
00:38:50,161 --> 00:38:52,163
Ya.
533
00:38:54,498 --> 00:38:57,126
Lebih dari oke.
534
00:39:08,971 --> 00:39:11,849
Logan,
kamu membuatku tersipu.
535
00:39:13,267 --> 00:39:14,352
Apakah kamu membaca pikiranku?
536
00:39:14,435 --> 00:39:16,354
Saya tidak perlu melakukannya.
537
00:39:19,690 --> 00:39:21,776
Tidak apa-apa.
538
00:39:35,373 --> 00:39:38,209
Tidak apa-apa.
539
00:39:40,753 --> 00:39:42,797
(monitor berputar)
540
00:40:02,066 --> 00:40:04,819
(mengerang)
541
00:40:16,455 --> 00:40:18,499
-Tunggu.
-TIDAK.
542
00:40:24,296 --> 00:40:27,550
Jean, ini bukan kamu.
543
00:40:27,633 --> 00:40:29,927
Ya. Ya, ini aku.
544
00:40:30,010 --> 00:40:34,265
Tidak. Mungkin sebaiknya Anda melakukannya
santai saja ya?
545
00:40:34,348 --> 00:40:37,351
Kata profesor itu
kamu mungkin...
546
00:40:37,435 --> 00:40:40,271
berbeda.
547
00:40:40,354 --> 00:40:42,398
Dia pasti tahu, bukan?
548
00:40:42,481 --> 00:40:45,025
Apa?
549
00:40:45,109 --> 00:40:50,114
Kamu pikir dia juga tidak ada dalam pikiranmu?
Lihat dirimu, Logan.
550
00:40:50,197 --> 00:40:53,159
Dia menjinakkanmu.
551
00:40:56,245 --> 00:40:58,456
Dimana Scott?
552
00:41:01,041 --> 00:41:02,877
Jean?
553
00:41:02,960 --> 00:41:06,046
Dimana saya?
554
00:41:06,130 --> 00:41:08,215
Anda berada di rumah besar.
555
00:41:08,299 --> 00:41:11,927
Anda perlu memberitahu saya
apa yang terjadi pada Scott.
556
00:41:15,848 --> 00:41:18,309
Jean, beritahu aku
apa yang terjadi padanya.
557
00:41:30,321 --> 00:41:31,906
Ya Tuhan.
558
00:41:31,989 --> 00:41:33,532
(berderit)
559
00:41:39,413 --> 00:41:41,165
Lihat aku.
560
00:41:43,626 --> 00:41:45,544
Jean, tetaplah bersamaku.
561
00:41:46,670 --> 00:41:48,130
Bicaralah padaku.
562
00:41:48,214 --> 00:41:50,090
-Lihat aku. Lihat aku!
-TIDAK.
563
00:41:50,174 --> 00:41:51,967
-Fokus! Fokus, Jean!
-(berderak berhenti)
564
00:41:53,552 --> 00:41:55,429
Bunuh aku.
565
00:41:55,513 --> 00:41:57,348
Apa?
566
00:41:57,431 --> 00:41:59,433
Bunuh aku sebelumnya
Saya membunuh orang lain.
567
00:41:59,517 --> 00:42:00,726
-Jangan katakan itu.
-Silakan.
568
00:42:00,809 --> 00:42:02,144
Hentikan.
569
00:42:02,228 --> 00:42:04,855
Bunuh aku.
570
00:42:06,065 --> 00:42:08,359
Hentikan. Lihat aku.
Lihat aku. Jean.
571
00:42:08,442 --> 00:42:11,195
Semuanya akan baik-baik saja.
Kami dapat membantu Anda.
572
00:42:11,278 --> 00:42:14,657
Oke? Profesor dapat membantu.
Dia bisa memperbaikinya.
573
00:42:14,740 --> 00:42:16,659
Saya tidak ingin memperbaikinya!
574
00:42:28,003 --> 00:42:33,175
Sukarela?
Mereka memasukkan obatnya ke dalam pistol.
575
00:42:33,259 --> 00:42:35,469
Sudah kubilang mereka akan melakukannya
mengambil darah pertama.
576
00:42:35,553 --> 00:42:36,887
Jadi apa yang kita lakukan?
577
00:42:36,971 --> 00:42:38,889
Apa yang kita lakukan?
578
00:42:38,973 --> 00:42:40,975
Kami menggunakan senjata ini
sebagai penangkal petir
579
00:42:41,058 --> 00:42:42,768
untuk membawa lebih banyak lagi
untuk tujuan kita.
580
00:42:44,186 --> 00:42:47,398
Datang. Kita punya
pasukan yang harus dibangun.
581
00:42:50,234 --> 00:42:54,488
Saya mengambil sesuatu.
Sebuah kekuatan elektromagnetik.
582
00:42:54,572 --> 00:42:57,992
Ini sangat besar.
Itu... seorang mutan.
583
00:42:58,075 --> 00:43:00,077
Kelas lima.
584
00:43:00,160 --> 00:43:02,788
Lebih kuat dari apapun
pernah aku rasakan.
585
00:43:02,871 --> 00:43:05,124
Lebih kuat darimu.
586
00:43:08,002 --> 00:43:10,004
Dimana dia?
587
00:43:12,756 --> 00:43:15,092
Logan?
588
00:43:15,175 --> 00:43:17,428
-Jean? Jean!
-Apa yang telah terjadi?
589
00:43:17,511 --> 00:43:19,722
Apa yang telah kamu lakukan?
590
00:43:23,934 --> 00:43:26,312
-Saya pikir dia membunuh Scott.
-Apa?
591
00:43:28,897 --> 00:43:30,190
Itu tidak mungkin.
592
00:43:30,274 --> 00:43:32,151
Aku sudah memperingatkanmu.
593
00:43:37,364 --> 00:43:38,657
Dia meninggalkan mansion,
594
00:43:38,741 --> 00:43:40,618
tapi dia berusaha melakukannya
menghalangi pikiranku.
595
00:43:40,701 --> 00:43:42,911
Dia sangat kuat.
596
00:43:44,997 --> 00:43:46,999
Mungkin sudah terlambat.
597
00:43:51,629 --> 00:43:53,589
-Tunggu aku di sini.
-Apa?
598
00:43:53,672 --> 00:43:56,592
Aku perlu menemui Jean sendirian.
599
00:43:56,675 --> 00:43:58,427
MAGNET:
Kamu benar, Charles.
600
00:43:58,510 --> 00:44:00,304
Yang ini spesial.
601
00:44:00,387 --> 00:44:02,431
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?
602
00:44:02,514 --> 00:44:05,267
Sama seperti profesor.
Mengunjungi teman lama.
603
00:44:05,351 --> 00:44:06,435
Saya tidak ingin ada masalah di sini.
604
00:44:06,518 --> 00:44:07,603
Aku juga tidak, Charles.
605
00:44:07,686 --> 00:44:10,105
Jadi, bisakah kita masuk ke dalam?
606
00:44:12,399 --> 00:44:14,610
Saya datang untuk membawa Jean pulang.
Jangan ikut campur, Eric.
607
00:44:14,693 --> 00:44:16,320
Sama seperti dulu, ya?
608
00:44:16,403 --> 00:44:19,907
Dia membutuhkan bantuan.
Jean sedang tidak sehat.
609
00:44:19,990 --> 00:44:23,577
Lucu. Anda terdengar
sama seperti orang tuanya.
610
00:44:23,661 --> 00:44:25,788
Tidak ada yang masuk ke dalam.
611
00:45:12,126 --> 00:45:13,627
Aku tahu kamu akan datang.
612
00:45:13,711 --> 00:45:16,213
Tentu saja. saya sudah datang
untuk membawamu pulang.
613
00:45:16,296 --> 00:45:18,465
-Aku tidak punya rumah.
-Ya, benar.
614
00:45:18,549 --> 00:45:20,843
Anda punya rumah
dan sebuah keluarga.
615
00:45:20,926 --> 00:45:23,762
Anda tahu, dia memikirkan kekuatan Anda
terlalu hebat untuk kamu kendalikan.
616
00:45:23,846 --> 00:45:25,264
-Erik.
-Aku tidak percaya
617
00:45:25,347 --> 00:45:27,850
permainan pikiran Anda berjalan
untuk bekerja lagi, Charles.
618
00:45:27,933 --> 00:45:29,476
Jadi kamu ingin mengendalikanku?
619
00:45:29,560 --> 00:45:30,936
-TIDAK.
-Dia melakukannya.
620
00:45:31,019 --> 00:45:32,896
Tidak, aku mau
untuk membantumu.
621
00:45:32,980 --> 00:45:37,234
Bantu aku?
Ada apa denganku?
622
00:45:37,317 --> 00:45:39,278
-Sama sekali tidak ada.
-Eric, berhenti!
623
00:45:39,361 --> 00:45:42,364
Tidak, Charles! Tidak kali ini!
Anda selalu menahannya!
624
00:45:42,448 --> 00:45:45,576
Demi kebaikanmu sendiri, Jean.
625
00:45:45,659 --> 00:45:47,953
Jauhi pikiranku.
626
00:45:48,036 --> 00:45:50,998
(berderak)
627
00:45:51,081 --> 00:45:52,332
aku masuk.
628
00:45:52,416 --> 00:45:54,752
Kata profesor itu
dia akan menangani ini.
629
00:46:01,008 --> 00:46:03,969
Lihat aku, Jean.
Saya dapat membantu Anda.
630
00:46:04,052 --> 00:46:05,679
-Lihat aku!
-TIDAK.
631
00:46:05,763 --> 00:46:06,847
Keluar dari kepalaku.
632
00:46:08,807 --> 00:46:10,726
Mungkin Anda harus melakukannya
dengarkan dia, Charles.
633
00:46:10,809 --> 00:46:12,519
Anda harus percaya padaku.
Kamu berbahaya
634
00:46:12,603 --> 00:46:13,687
untuk semua orang
dan dirimu sendiri!
635
00:46:13,771 --> 00:46:15,439
Tapi aku bisa membantumu!
636
00:46:15,522 --> 00:46:17,149
Saya pikir kamu mau
untuk memberinya obat!
637
00:46:17,232 --> 00:46:18,567
Lihat apa yang terjadi pada Scott!
638
00:46:18,650 --> 00:46:20,319
Anda membunuh
pria yang kamu cintai
639
00:46:20,402 --> 00:46:22,446
karena kamu tidak bisa
kendalikan kekuatanmu!
640
00:46:22,529 --> 00:46:23,947
TIDAK! Hentikan!
641
00:46:26,366 --> 00:46:28,619
-Itu saja.
-(menggeram)
642
00:46:31,413 --> 00:46:34,416
(berteriak)
643
00:46:52,810 --> 00:46:55,521
(terkekeh)
644
00:47:10,577 --> 00:47:13,080
Jean, biarkan aku masuk.
645
00:48:07,926 --> 00:48:10,345
(mengerang)
646
00:48:15,726 --> 00:48:18,520
Tidak, Jean!
Jean!
647
00:49:18,413 --> 00:49:20,832
Jangan biarkan hal itu mengendalikan Anda.
648
00:49:25,420 --> 00:49:28,048
(berteriak)
649
00:49:29,758 --> 00:49:31,551
Charles!
650
00:49:58,078 --> 00:50:01,415
Sayangku, ikutlah denganku.
651
00:50:20,392 --> 00:50:22,769
Ya Tuhan!
652
00:50:22,853 --> 00:50:25,647
- (menangis)
-Tidak.
653
00:50:57,846 --> 00:51:00,265
badai:
Kita hidup di zaman kegelapan,
654
00:51:00,348 --> 00:51:03,060
dunia yang penuh ketakutan,
655
00:51:03,143 --> 00:51:06,563
kebencian dan intoleransi.
656
00:51:06,646 --> 00:51:10,984
Namun di setiap zaman, selalu ada
mereka yang melawannya.
657
00:51:11,068 --> 00:51:16,156
Charles Xavier lahir
ke dunia yang terbagi,
658
00:51:16,239 --> 00:51:19,659
dunia yang dia coba sembuhkan--
659
00:51:19,743 --> 00:51:22,579
sebuah misi yang tidak pernah dia lakukan
melihat tercapai.
660
00:51:22,662 --> 00:51:25,290
Tampaknya itu adalah takdir
dari orang-orang hebat
661
00:51:25,373 --> 00:51:28,418
melihat tujuan mereka tidak tercapai.
662
00:51:28,502 --> 00:51:31,755
Charles lebih dari seorang pemimpin,
lebih dari seorang guru.
663
00:51:31,838 --> 00:51:33,799
Dia adalah seorang teman.
664
00:51:33,882 --> 00:51:37,469
Saat kita merasa takut,
dia memberi kami kekuatan.
665
00:51:37,552 --> 00:51:41,431
Dan saat kita sendirian,
dia memberi kami sebuah keluarga.
666
00:51:42,641 --> 00:51:45,936
Dia mungkin sudah pergi,
tapi ajarannya...
667
00:51:46,019 --> 00:51:49,731
hiduplah melalui kami,
murid-muridnya.
668
00:51:49,815 --> 00:51:53,485
Ke mana pun kita pergi,
kita harus meneruskan visinya.
669
00:51:53,568 --> 00:51:57,572
Dan itu adalah sebuah visi
dari dunia yang bersatu.
670
00:52:13,547 --> 00:52:16,007
(mendengus)
671
00:52:18,468 --> 00:52:21,429
(mengetuk)
672
00:52:21,513 --> 00:52:24,099
BOBBY:
kucing?
673
00:52:24,182 --> 00:52:26,268
Polisi?
674
00:52:28,854 --> 00:52:31,273
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.
675
00:52:35,360 --> 00:52:37,696
Ah, itu hanya...
676
00:52:37,779 --> 00:52:40,949
Xavier datang ke rumahku.
677
00:52:41,032 --> 00:52:43,410
Dialah orang itu
meyakinkanku untuk datang ke sini.
678
00:52:43,493 --> 00:52:45,453
Ya, aku juga.
679
00:52:45,537 --> 00:52:47,289
Kita semua merasa
dengan cara yang sama, kamu tahu.
680
00:52:47,372 --> 00:52:50,333
Tidak, Bobby, kami tidak.
681
00:52:50,417 --> 00:52:52,586
Kamu punya Rogue dan aku punya--
682
00:52:54,379 --> 00:52:57,257
Anda tahu,
Aku-- Aku hanya rindu rumah.
683
00:52:57,340 --> 00:53:00,302
Salju pertama
dan semua itu.
684
00:53:03,430 --> 00:53:05,182
Kucing, bangun. Mari ikut saya.
685
00:53:05,265 --> 00:53:07,017
Storm memberitahu kami
untuk tinggal di kamar kami.
686
00:53:07,100 --> 00:53:08,560
Jangan khawatir.
Kami tidak akan tertangkap.
687
00:53:08,643 --> 00:53:10,979
Maksudku, kamu bisa berjalan
menembus dinding, kau tahu.
688
00:53:11,062 --> 00:53:13,648
- (terkekeh)
-Ayo.
689
00:53:25,827 --> 00:53:27,746
Tempat ini
bisa pulang juga.
690
00:53:50,644 --> 00:53:53,396
(keduanya tertawa)
691
00:53:53,480 --> 00:53:55,357
-Bobby. Polisi!
-Oke. Ayo.
692
00:53:55,440 --> 00:53:57,359
Wah!
693
00:54:06,785 --> 00:54:08,703
Terima kasih
untuk ini, Bobby.
694
00:54:10,330 --> 00:54:13,166
(mencibir)
695
00:54:26,680 --> 00:54:28,765
Anda membutuhkan
tumpangan, Nak?
696
00:54:28,848 --> 00:54:30,100
Tidak.
697
00:54:32,644 --> 00:54:33,770
Kemana kamu pergi?
698
00:54:36,564 --> 00:54:38,900
Anda tidak tahu seperti apa rasanya
takut akan kekuatanmu,
699
00:54:38,984 --> 00:54:41,319
menjadi takut
untuk mendekati siapa pun.
700
00:54:41,403 --> 00:54:43,780
Ya, benar.
701
00:54:43,863 --> 00:54:47,158
Saya ingin bisa
untuk menyentuh orang, Logan.
702
00:54:48,743 --> 00:54:53,123
Pelukan, jabat tangan,
ciuman.
703
00:54:53,206 --> 00:54:55,917
Saya harap kamu tidak
melakukan ini untuk beberapa anak laki-laki.
704
00:54:58,920 --> 00:55:02,632
Lihat, jika kamu
ingin pergi, lalu pergi.
705
00:55:02,716 --> 00:55:04,592
Pastikan saja
itu yang kamu inginkan.
706
00:55:07,304 --> 00:55:09,055
Bukankah seharusnya begitu
menyuruhku untuk tinggal,
707
00:55:09,139 --> 00:55:12,058
untuk naik ke atas dan membongkar barang bawaan?
708
00:55:12,142 --> 00:55:14,102
Aku bukan ayahmu.
Aku temanmu.
709
00:55:17,689 --> 00:55:20,317
Coba pikirkan
apa yang aku katakan, Nakal.
710
00:55:20,400 --> 00:55:25,405
Marie.
711
00:55:57,354 --> 00:55:59,230
(langkah kaki mendekat)
712
00:56:03,360 --> 00:56:06,529
Apakah kamu ingat
kapan kita pertama kali bertemu?
713
00:56:06,613 --> 00:56:09,783
Tahukah Anda apa yang saya lihat
saat aku melihatmu?
714
00:56:09,866 --> 00:56:13,536
Saya melihat tahap selanjutnya
dalam evolusi,
715
00:56:13,620 --> 00:56:17,457
apa yang Charles dan aku
bermimpi menemukan.
716
00:56:17,540 --> 00:56:20,335
Dan saya berpikir dalam hati,
"Kenapa Charles
717
00:56:20,418 --> 00:56:23,546
ingin mengubah dewi ini
menjadi manusia fana?"
718
00:56:28,259 --> 00:56:33,848
Saya bisa memanipulasi logam
dalam hal ini, tapi kamu--
719
00:56:33,932 --> 00:56:38,395
kamu bisa melakukan apa saja,
apa pun yang dapat Anda pikirkan.
720
00:56:48,822 --> 00:56:50,865
Jean--
721
00:56:50,949 --> 00:56:52,867
Cukup.
722
00:56:54,452 --> 00:56:56,413
Cukup!
723
00:56:58,998 --> 00:57:00,834
Anda terdengar
sama seperti dia.
724
00:57:00,917 --> 00:57:04,087
Jean, dia ingin
untuk menahanmu.
725
00:57:04,170 --> 00:57:05,672
Apa yang kamu inginkan?
726
00:57:05,755 --> 00:57:08,341
aku menginginkanmu
untuk menjadi dirimu yang sebenarnya,
727
00:57:08,425 --> 00:57:11,302
seperti yang diinginkan alam.
728
00:57:13,096 --> 00:57:15,223
Obat itu yang dimaksud
untuk kita semua.
729
00:57:15,306 --> 00:57:19,185
Jika kita menginginkan kebebasan,
kita harus memperjuangkannya.
730
00:57:20,770 --> 00:57:22,981
Dan pertarungan itu
dimulai sekarang.
731
00:57:31,865 --> 00:57:34,534
Dia seharusnya tidak melakukannya
berada di sini bersama kami.
732
00:57:34,617 --> 00:57:36,744
Kekuatannya
benar-benar tidak stabil.
733
00:57:36,828 --> 00:57:38,204
Hanya di tangan yang salah.
734
00:57:38,288 --> 00:57:40,206
Anda percaya padanya?
Dia salah satunya.
735
00:57:40,290 --> 00:57:41,499
Begitu juga kamu dulu.
736
00:57:41,583 --> 00:57:43,501
aku terjebak bersamamu
sepanjang jalan.
737
00:57:43,585 --> 00:57:46,087
Saya akan membunuh profesor itu
jika kamu memberiku kesempatan.
738
00:57:48,131 --> 00:57:52,302
Charles Xavier berbuat lebih banyak
untuk mutan daripada yang pernah Anda ketahui.
739
00:57:52,385 --> 00:57:56,890
Satu-satunya penyesalan terbesarku adalah itu
dia harus mati agar impian kami tetap hidup.
740
00:58:13,865 --> 00:58:16,951
Jadi bagaimana sekarang?
Apa yang kita lakukan?
741
00:58:17,035 --> 00:58:20,288
Profesor Xavier memulai sekolah ini,
mungkin yang terbaik adalah mengakhirinya dengan dia.
742
00:58:20,371 --> 00:58:22,332
Kita harus memberitahu para siswa
bahwa mereka akan pulang.
743
00:58:22,415 --> 00:58:24,417
Kebanyakan dari kita tidak punya
ke mana pun untuk pergi.
744
00:58:26,377 --> 00:58:28,046
Saya tidak percaya ini.
745
00:58:28,129 --> 00:58:29,964
Aku tidak percaya kita tidak
akan berjuang untuk sekolah ini.
746
00:58:37,388 --> 00:58:40,183
Saya minta maaf. saya tahu
ini saat yang buruk.
747
00:58:40,266 --> 00:58:43,019
Saya diberitahu bahwa ini adalah
tempat yang aman bagi mutan.
748
00:58:44,229 --> 00:58:46,189
Benar, Nak.
749
00:58:50,401 --> 00:58:54,197
Dan itu masih terjadi.
Kami akan mencarikanmu kamar.
750
00:58:54,280 --> 00:58:57,033
Hank, beritahu semua siswa
sekolah ini tetap buka.
751
00:59:12,549 --> 00:59:14,467
Penipu.
752
00:59:15,552 --> 00:59:17,470
Hei, Nakal.
753
00:59:26,646 --> 00:59:28,690
Hei, Pete,
kamu melihat Rogue?
754
00:59:28,773 --> 00:59:30,692
Ya, dia berangkat.
755
00:59:44,581 --> 00:59:46,624
SUARA JEAN:
Logan.
756
00:59:46,708 --> 00:59:48,876
Logan!
757
00:59:48,960 --> 00:59:51,462
-Logan.
-Jean?
758
00:59:51,546 --> 00:59:53,673
Logan, dimana aku?
Logan!
759
00:59:53,756 --> 00:59:55,717
Logan. Logan. Logan.
760
00:59:55,800 --> 00:59:57,427
Tuhan! (mengerang)
761
00:59:57,510 --> 00:59:58,595
Logan!
762
00:59:58,678 --> 01:00:01,264
Logan. Logan. Logan.
763
01:00:21,034 --> 01:00:23,328
-Mau kemana kamu'?
-Di mana menurutmu?
764
01:00:23,411 --> 01:00:26,205
Dia sudah pergi, Logan.
Dia tidak akan kembali.
765
01:00:26,289 --> 01:00:27,540
Anda tidak tahu itu.
766
01:00:27,624 --> 01:00:29,334
Dia membunuh profesor itu.
767
01:00:29,417 --> 01:00:31,544
Itu bukan Jean.
768
01:00:31,628 --> 01:00:33,504
Jean yang aku kenal
masih di sana.
769
01:00:34,714 --> 01:00:36,215
-Dengarkan--
-Minggir.
770
01:00:36,299 --> 01:00:37,800
Kenapa kamu tidak bisa melihat
sebenarnya, ya?
771
01:00:37,884 --> 01:00:39,218
Kenapa kamu tidak bisa
biarkan saja dia pergi?
772
01:00:39,302 --> 01:00:41,346
Karena--
773
01:00:41,429 --> 01:00:43,306
-Karena--
-Karena kamu mencintainya.
774
01:00:53,941 --> 01:00:56,402
Dia membuat pilihannya.
Sekarang saatnya kita membuat milik kita.
775
01:00:56,486 --> 01:00:58,780
Jadi jika Anda bersama kami,
maka bersamalah kami.
776
01:01:12,794 --> 01:01:16,381
(bernyanyi) Kita tidak membutuhkan obatnya!
Kami tidak membutuhkan obatnya!
777
01:01:28,559 --> 01:01:30,937
Dapatkan obatnya sehingga kamu bisa pergi
kembali ke rumah untuk ibu dan ayah?
778
01:01:33,606 --> 01:01:36,234
Aku sedang mencari seseorang.
779
01:01:36,317 --> 01:01:38,236
JOHN:
Oh, saya mengerti.
780
01:01:38,319 --> 01:01:40,697
pacarmu.
781
01:01:41,906 --> 01:01:43,741
pikirku
dia ingin obatnya.
782
01:01:43,825 --> 01:01:45,743
Dia menyedihkan.
783
01:01:49,956 --> 01:01:52,208
Ayolah, Manusia Es.
784
01:01:53,710 --> 01:01:55,670
Bergerak.
785
01:02:01,175 --> 01:02:03,386
Bobby yang sama.
786
01:02:03,469 --> 01:02:05,346
Masih takut berkelahi!
787
01:02:10,977 --> 01:02:12,895
(berteriak-teriak)
788
01:02:17,442 --> 01:02:20,403
MAGNETO: Serangan hari ini
hanyalah salvo pertama kami.
789
01:02:20,486 --> 01:02:24,699
Selama obatnya masih ada,
perang kita akan berkecamuk.
790
01:02:24,782 --> 01:02:26,451
Kota Anda tidak akan aman.
791
01:02:26,534 --> 01:02:28,453
Jalananmu
tidak akan aman.
792
01:02:28,536 --> 01:02:30,913
Kamu tidak akan aman.
793
01:02:30,997 --> 01:02:34,917
Dan untuk sesama mutan,
Saya memberi Anda tawaran ini--
794
01:02:35,001 --> 01:02:37,754
bergabunglah dengan kami atau tetap di sini
menjauh dari kami.
795
01:02:37,837 --> 01:02:40,840
Cukup darah mutan
telah tumpah.
796
01:02:42,425 --> 01:02:44,302
Kami sedang mencoba
untuk melacaknya, Pak.
797
01:02:44,385 --> 01:02:45,970
Kami bekerja keras.
798
01:02:48,598 --> 01:02:50,516
Kita tidak bisa membiarkannya
melakukan ini.
799
01:02:50,600 --> 01:02:52,894
Anda tahu saya setuju, Pak.
800
01:02:52,977 --> 01:02:55,396
Ini sekarang
masalah keamanan nasional.
801
01:02:55,480 --> 01:02:57,356
Rebut dan amankan
Laboratorium Worthington.
802
01:02:57,440 --> 01:02:59,442
Saya ingin pasukan dipersenjatai dengan obat
senjata segera dikerahkan.
803
01:02:59,525 --> 01:03:00,860
Ya, tuan.
804
01:03:00,943 --> 01:03:02,069
Dan, Trask,
805
01:03:02,153 --> 01:03:04,697
kamu harus menemukan Magneto
dan hentikan dia,
806
01:03:04,781 --> 01:03:07,366
dengan cara apa pun yang diperlukan.
807
01:03:07,450 --> 01:03:10,620
Magneto menginginkan perang.
Kami akan memberinya satu.
808
01:03:10,703 --> 01:03:13,498
PRIA:
Ayo pergi! Tetap bergerak!
809
01:03:13,581 --> 01:03:17,001
Serahkan senjata lamamu.
Serahkan semua logam--
810
01:03:17,084 --> 01:03:20,671
bayonet, majalah, tag anjing.
811
01:03:20,755 --> 01:03:23,174
Ambil senjata plastik Anda.
812
01:03:23,257 --> 01:03:27,053
Ambil kartrid obat Anda.
Sama sekali tidak ada logam.
813
01:03:32,809 --> 01:03:35,102
(berteriak-teriak)
814
01:03:37,230 --> 01:03:39,440
MASYARAKAT (bernyanyi):
Kita tidak memerlukan obatnya.
815
01:03:39,524 --> 01:03:41,734
Kita tidak memerlukan obatnya.
816
01:04:09,887 --> 01:04:12,306
(mengendus)
817
01:04:39,125 --> 01:04:41,294
(paku berdesir)
818
01:05:59,705 --> 01:06:03,084
(penonton bersorak)
819
01:06:03,167 --> 01:06:04,210
MAGNET:
Anggota Persaudaraan--
820
01:06:04,293 --> 01:06:05,586
(bersorak)
821
01:06:11,300 --> 01:06:13,302
-Mereka ingin menyembuhkan kita.
- (mengejek)
822
01:06:13,386 --> 01:06:16,389
Tapi aku berkata kepadamu,
kamilah obatnya!
823
01:06:16,472 --> 01:06:19,725
(bersorak)
824
01:06:19,809 --> 01:06:22,645
Obat bagi kelemahan mereka,
keadaan tidak sempurna disebut...
825
01:06:22,728 --> 01:06:24,605
Homo sapiens.
826
01:06:26,774 --> 01:06:29,819
Mereka punya senjata.
827
01:06:29,902 --> 01:06:31,779
Kami punya milik kami.
828
01:06:33,864 --> 01:06:37,493
Kami akan menyerang
dengan penuh dendam dan amarah
829
01:06:37,576 --> 01:06:40,371
bahwa dunia ini
belum pernah menyaksikan.
830
01:06:42,498 --> 01:06:45,251
Dan jika ada mutan
menghalangi jalan kita,
831
01:06:45,334 --> 01:06:48,004
kami akan menggunakan racun ini
melawan mereka!
832
01:06:48,087 --> 01:06:51,465
Kami akan pergi ke
Pulau Alcatraz,
833
01:06:51,549 --> 01:06:53,759
mengambil kendali atas penyembuhannya
834
01:06:53,843 --> 01:06:56,512
dan menghancurkan sumbernya.
835
01:06:56,595 --> 01:07:00,641
Dan kemudian,
tidak ada yang bisa menghentikan kita!
836
01:07:00,725 --> 01:07:03,227
(bersorak)
837
01:07:15,239 --> 01:07:17,033
Jean?
838
01:07:24,040 --> 01:07:25,791
(mengerang)
839
01:07:29,045 --> 01:07:32,798
Aku tahu baumu
adamantium dari jarak satu mil.
840
01:07:32,882 --> 01:07:34,842
Aku tidak datang ke sini untuk melawanmu.
841
01:07:34,925 --> 01:07:37,303
-Anak pintar.
-Aku datang untuk Jean.
842
01:07:37,386 --> 01:07:39,513
Kamu pikir aku menjaganya
bertentangan dengan keinginannya?
843
01:07:45,186 --> 01:07:47,104
(mengerang)
844
01:07:50,441 --> 01:07:52,443
Dia di sini karena
dia ingin menjadi.
845
01:07:52,526 --> 01:07:53,986
Anda tidak tahu
apa yang sedang kamu hadapi.
846
01:07:54,070 --> 01:07:55,362
Saya tahu betul.
847
01:07:55,446 --> 01:07:57,990
Saya melihat apa yang dia lakukan
kepada Charles.
848
01:07:58,074 --> 01:08:01,535
Dan kamu hanya berdiri disana
dan membiarkannya mati?
849
01:08:01,619 --> 01:08:03,412
Aku tidak akan pergi dari sini
tanpa dia.
850
01:08:03,496 --> 01:08:05,456
Ya, benar.
851
01:08:06,957 --> 01:08:09,293
Wah--
852
01:08:18,511 --> 01:08:21,597
Oke.
853
01:08:21,680 --> 01:08:23,682
Dua menit lagi
pertemuan, Tuan Presiden.
854
01:08:26,519 --> 01:08:27,812
Kami memiliki umpan satelit
855
01:08:27,895 --> 01:08:29,897
dari markas Magneto
operasi.
856
01:08:33,734 --> 01:08:35,361
Bagaimana kami menemukannya?
857
01:08:35,444 --> 01:08:37,530
Dia memberi kami segalanya
kami ingin dan banyak lagi.
858
01:08:37,613 --> 01:08:39,615
(tidak ada dialog yang terdengar)
859
01:08:39,698 --> 01:08:42,493
Neraka tidak punya amarah
seperti seorang wanita yang dicemooh.
860
01:09:17,778 --> 01:09:19,822
PRIA (melalui radio):
Mendekati target di depan.
861
01:09:21,365 --> 01:09:23,826
Ditetapkan untuk serangan 360 derajat.
862
01:09:36,380 --> 01:09:37,840
Ini adalah Ketua Tim
ke Bravo Satu.
863
01:09:37,923 --> 01:09:39,925
Kami siap berangkat.
864
01:09:43,637 --> 01:09:46,640
Oke.
Kirim mereka masuk.
865
01:09:46,724 --> 01:09:48,100
Oke.
866
01:09:48,184 --> 01:09:50,186
Bekukan, mutan!
Angkat tanganmu!
867
01:09:50,269 --> 01:09:52,438
(berteriak-teriak)
868
01:10:06,952 --> 01:10:10,581
Oke. saya menyerah.
869
01:10:10,664 --> 01:10:13,125
PEMIMPIN TIM:
Maaf, Tuan Sekretaris. Itu adalah umpan.
870
01:10:13,209 --> 01:10:15,961
Jika dia tidak ada di sana,
lalu dimana dia?
871
01:10:24,553 --> 01:10:28,557
Laboratorium Worthington.
Itu berakhir di tempat dimulainya.
872
01:10:28,641 --> 01:10:30,643
Apakah kamu yakin itu milik anak laki-laki itu?
masih di dalam?
873
01:10:30,726 --> 01:10:31,852
100%.
874
01:10:31,936 --> 01:10:33,520
Jadi bagaimana seharusnya kita
untuk sampai ke sana?
875
01:10:33,604 --> 01:10:35,731
Karena aku tidak berenang.
876
01:10:35,814 --> 01:10:38,067
Serahkan itu padaku.
877
01:10:43,656 --> 01:10:44,949
Badai?
878
01:10:45,032 --> 01:10:46,909
-(pintu terbuka)
-Badai.
879
01:10:46,992 --> 01:10:49,703
Apa yang sedang kamu lakukan?
kembali ke sini?
880
01:10:49,787 --> 01:10:51,705
Saya butuh bantuan.
881
01:10:51,789 --> 01:10:52,915
Anda menemukannya.
882
01:10:52,998 --> 01:10:54,500
Ya.
Dia bersama Magneto.
883
01:10:54,583 --> 01:10:56,126
Di mana mereka?
884
01:10:56,210 --> 01:10:58,003
Mereka sedang bergerak.
Aku tahu kemana tujuan mereka.
885
01:10:58,087 --> 01:10:59,296
Maksudmu
kamu melihat Magneto?
886
01:10:59,380 --> 01:11:00,631
Ya. Harus pergi sekarang.
887
01:11:00,714 --> 01:11:02,716
Mereka akan melakukannya
menyerang Alcatraz.
888
01:11:02,800 --> 01:11:04,969
HANK: Ada pasukan
ditempatkan di pulau itu.
889
01:11:05,052 --> 01:11:06,512
LOGAN:
Tidak cukup untuk menghentikannya.
890
01:11:06,595 --> 01:11:07,721
STORM: Mari kita bersiap.
891
01:11:12,810 --> 01:11:14,853
Saya tidak percaya
ini pernah cocok untukku.
892
01:11:14,937 --> 01:11:17,481
Jika Magneto berhasil mendapatkan obatnya,
tidak akan ada yang bisa menghentikannya.
893
01:11:17,564 --> 01:11:18,816
Bisakah Anda memperkirakan
berapa banyak yang dia punya?
894
01:11:18,899 --> 01:11:20,442
Sebuah tentara. Dan Jean.
895
01:11:20,526 --> 01:11:22,486
Kekuatannya ada batasnya,
miliknya tidak.
896
01:11:22,569 --> 01:11:24,405
BOBBY: Hanya ada
kita berenam, Logan.
897
01:11:27,700 --> 01:11:31,578
Ya. Kami kalah jumlah.
Aku tidak akan berbohong padamu.
898
01:11:32,955 --> 01:11:36,375
Tapi kami kehilangan Scott.
Kami kehilangan profesor.
899
01:11:36,458 --> 01:11:37,960
Jika kita tidak bertarung sekarang,
900
01:11:38,043 --> 01:11:40,504
segala sesuatu yang mereka perjuangkan
akan mati bersama mereka.
901
01:11:42,506 --> 01:11:45,092
aku tidak akan melakukannya
biarkan itu terjadi.
902
01:11:45,175 --> 01:11:47,177
Apakah kamu?
903
01:11:48,595 --> 01:11:50,514
Lalu kita berdiri
bersama...
904
01:11:52,099 --> 01:11:55,311
X-Men,
kita semua.
905
01:12:02,609 --> 01:12:03,736
Kami masuk.
906
01:12:05,362 --> 01:12:06,488
Ayo pergi.
907
01:12:11,452 --> 01:12:13,412
Mereka sudah siap.
908
01:12:13,495 --> 01:12:16,623
Ya, saya tahu.
Tapi apakah kamu siap?
909
01:12:16,707 --> 01:12:19,335
untuk melakukan apa yang perlu Anda lakukan
kapan waktunya tiba?
910
01:13:35,327 --> 01:13:37,704
(pembengkokan logam)
911
01:13:42,960 --> 01:13:44,670
-(gemuruh)
- (berteriak-teriak)
912
01:13:48,006 --> 01:13:50,634
Ayah, apa yang terjadi?
913
01:13:51,802 --> 01:13:54,555
Ini adalah gempa bumi.
914
01:13:57,349 --> 01:13:59,852
Kami terjebak!
915
01:14:05,524 --> 01:14:07,443
(berteriak)
916
01:14:54,865 --> 01:14:56,783
Keju--
917
01:15:06,793 --> 01:15:08,921
(berteriak terus)
918
01:16:03,183 --> 01:16:07,020
Charles selalu menginginkannya
untuk membangun jembatan.
919
01:16:21,702 --> 01:16:24,329
Ya Tuhan!
920
01:16:49,021 --> 01:16:52,608
PRIA: Mundur!
Berlindung! Kembali!
921
01:17:01,908 --> 01:17:03,785
(pria berteriak)
922
01:17:07,623 --> 01:17:10,000
Anak laki-laki itu ada di tenggara
sudut bangunan.
923
01:17:11,918 --> 01:17:13,128
Kalau begitu.
924
01:17:13,211 --> 01:17:14,504
Ayo kita turunkan!
925
01:17:14,588 --> 01:17:16,298
(bersorak)
926
01:17:32,230 --> 01:17:34,900
Dalam catur,
pionnya berangkat duluan.
927
01:17:37,569 --> 01:17:40,113
Manusia dan senjatanya.
928
01:17:49,039 --> 01:17:51,833
Plastik.
Mereka telah belajar.
929
01:17:58,090 --> 01:18:00,801
Itu sebabnya pion-pionnya pergi duluan.
930
01:18:08,100 --> 01:18:09,601
(jeritan)
931
01:18:09,685 --> 01:18:11,478
Targetkan jembatan!
932
01:18:11,561 --> 01:18:13,146
PRIA:
Keluarkan peluncurnya!
933
01:18:13,230 --> 01:18:15,816
-Ini dia!
-Siap! Memuat!
934
01:18:19,695 --> 01:18:21,488
Api!
935
01:18:28,328 --> 01:18:30,747
cahaya busur,
gunakan gelombang kejutmu!
936
01:18:30,831 --> 01:18:32,165
Targetkan senjata itu!
937
01:18:52,477 --> 01:18:55,063
Oh, bintang dan garterku.
938
01:18:55,147 --> 01:18:57,065
Masuk ke mode sembunyi-sembunyi.
939
01:18:58,650 --> 01:19:01,027
PRESIDEN:
Bagaimana dengan jet, tank?
940
01:19:01,111 --> 01:19:03,780
Melawan Magneto?
Dia akan membalikkannya.
941
01:19:03,864 --> 01:19:04,906
Dimana pasukan darat kita?
942
01:19:04,990 --> 01:19:07,451
Tiga puluh menit lagi.
943
01:19:07,534 --> 01:19:10,370
Maka Tuhan tolonglah kami.
944
01:19:18,170 --> 01:19:19,546
(berteriak)
945
01:19:19,629 --> 01:19:21,882
Mereka datang untuknya.
946
01:19:24,760 --> 01:19:26,386
MAN: Tangkap manusianya!
947
01:19:26,470 --> 01:19:29,306
(jet mendekat)
948
01:19:52,788 --> 01:19:53,830
Wah!
949
01:19:56,124 --> 01:19:57,334
Jangan pernah
lakukan itu lagi.
950
01:20:04,800 --> 01:20:09,012
Kalian sekalian, tutupi pintunya!
Semuanya, berkumpullah!
951
01:20:09,095 --> 01:20:11,640
Dan tahan garis ini!
952
01:20:25,654 --> 01:20:29,115
Pengkhianat terhadap tujuan mereka sendiri.
953
01:20:35,247 --> 01:20:37,916
Habisi mereka!
954
01:21:13,118 --> 01:21:14,786
Belum.
955
01:21:29,593 --> 01:21:32,304
Masuk ke dalam, panggil anak itu,
dan bunuh dia.
956
01:21:32,387 --> 01:21:34,347
Dengan senang hati.
957
01:21:40,353 --> 01:21:42,939
-Tahan!
- (mengerang)
958
01:21:44,900 --> 01:21:46,401
Dia mengejar anak itu!
959
01:21:46,484 --> 01:21:48,069
Tidak jika aku sampai di sana lebih dulu!
960
01:21:49,112 --> 01:21:50,572
Kucing!
961
01:22:01,750 --> 01:22:04,419
Ayo!
962
01:22:06,922 --> 01:22:08,924
Tumbuhkan itu kembali.
963
01:22:19,059 --> 01:22:21,770
Apakah kamu tidak tahu siapa aku?
964
01:22:23,104 --> 01:22:25,148
Akulah Juggernaut, jalang!
965
01:22:56,262 --> 01:22:58,139
Pergi ke suatu tempat?
966
01:23:02,268 --> 01:23:04,521
Kamulah pria itu
menemukan obatnya, bukan?
967
01:23:04,604 --> 01:23:06,773
Ya, benar.
968
01:23:08,233 --> 01:23:10,151
Cewek-cewek?
969
01:23:10,235 --> 01:23:12,445
TIDAK! Jangan!
Jangan sakiti dia!
970
01:23:12,529 --> 01:23:13,905
-TIDAK! Jangan sakiti dia!
-Lepaskan aku!
971
01:23:13,989 --> 01:23:15,824
Saya tidak melakukan apa pun.
972
01:23:15,907 --> 01:23:17,575
Tenang.
Tenang.
973
01:23:17,659 --> 01:23:20,203
Semuanya
akan baik-baik saja.
974
01:23:38,054 --> 01:23:40,098
saya pikir
kamu adalah seorang diplomat.
975
01:23:40,181 --> 01:23:42,726
Seperti yang dikatakan Churchill, inilah saatnya
saat ketika semua pria harus--
976
01:23:44,060 --> 01:23:45,937
Oh, Anda mengerti maksudnya!
977
01:23:47,355 --> 01:23:51,735
Oh tidak! Tidak. Tolong!
Tidak, tidak, jangan! TIDAK!
978
01:23:58,199 --> 01:23:59,743
Tidak, jangan khawatir.
Saya di sini untuk membantu Anda.
979
01:23:59,826 --> 01:24:01,244
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
980
01:24:02,829 --> 01:24:04,956
-(menabrak)
-Lewat sini.
981
01:24:06,332 --> 01:24:08,251
Astaga.
Apa yang terjadi?
982
01:24:08,334 --> 01:24:10,420
Kekuatanmu
tidak akan bekerja dengan saya.
983
01:24:10,503 --> 01:24:12,380
(kecelakaan)
984
01:24:14,799 --> 01:24:17,469
-Tetap dekat, oke?
-Oke.
985
01:24:20,263 --> 01:24:23,224
Aku orang yang salah
untuk bermain petak umpet.
986
01:24:23,308 --> 01:24:25,810
Siapa yang bersembunyi, brengsek?
987
01:24:25,894 --> 01:24:28,813
(mengaum)
988
01:24:37,280 --> 01:24:41,993
Jangan!
TIDAK! Jangan! D--
989
01:24:42,077 --> 01:24:45,872
Tolong, jangan lakukan ini!
Saya hanya ingin membantu kalian.
990
01:24:45,955 --> 01:24:48,333
Apakah kita terlihat seperti
kami butuh bantuanmu?
991
01:25:18,947 --> 01:25:21,282
Sudah waktunya untuk mengakhiri perang ini.
992
01:25:31,167 --> 01:25:33,336
Berlindung!
993
01:25:36,131 --> 01:25:38,133
PRIA:
Minggir!
994
01:25:48,726 --> 01:25:50,270
PRIA:
Ayolah! Ayo pergi!
995
01:25:53,148 --> 01:25:54,691
Pergi! Pergi! Pergi!
996
01:26:07,162 --> 01:26:08,955
(pria berteriak)
997
01:26:11,875 --> 01:26:13,418
(pria berteriak)
998
01:26:43,198 --> 01:26:45,074
Kami bekerja sebagai sebuah tim.
999
01:26:46,534 --> 01:26:48,369
Pertahanan terbaik
adalah pelanggaran yang bagus.
1000
01:26:51,664 --> 01:26:52,790
Berlari!
1001
01:26:55,543 --> 01:26:57,795
Polisi! Anda pikir Anda bisa
mengambil teman lamamu?
1002
01:27:11,226 --> 01:27:13,144
Teruskan.
1003
01:27:14,687 --> 01:27:16,648
Storm, kita berangkat
memerlukan perlindungan.
1004
01:27:16,731 --> 01:27:18,691
Benar.
1005
01:28:07,949 --> 01:28:09,742
Anda sudah selesai
kepalamu, Bobby.
1006
01:28:11,119 --> 01:28:13,371
Mungkin Anda harus melakukannya
kembali ke sekolah.
1007
01:28:24,424 --> 01:28:26,301
Kamu seharusnya tidak pergi.
1008
01:28:28,469 --> 01:28:30,680
LOGAN:
Ini dia.
1009
01:28:30,763 --> 01:28:34,475
Hai. Lakukan pemogokan.
1010
01:28:39,522 --> 01:28:41,482
(mengerang)
1011
01:28:46,487 --> 01:28:48,990
Anda tidak pernah belajar, bukan?
1012
01:28:50,700 --> 01:28:54,078
Sebenarnya, aku tahu.
1013
01:29:06,883 --> 01:29:09,635
aku--
1014
01:29:09,719 --> 01:29:11,679
Salah satunya?
1015
01:29:22,065 --> 01:29:26,819
Inilah yang mereka
inginkan untuk kita semua.
1016
01:29:46,964 --> 01:29:48,841
LOGAN:
Ini sudah berakhir, Jean.
1017
01:29:51,427 --> 01:29:53,388
Ini sudah berakhir.
1018
01:29:54,555 --> 01:29:56,557
(berteriak)
1019
01:29:56,641 --> 01:29:58,559
Tidak! Jangan tembak!
1020
01:30:12,115 --> 01:30:14,450
TIDAK!
1021
01:30:15,785 --> 01:30:18,079
TIDAK--
1022
01:30:30,591 --> 01:30:32,260
Semuanya, keluar dari sana!
1023
01:30:32,343 --> 01:30:33,553
(berteriak-teriak)
1024
01:30:42,145 --> 01:30:44,105
kucing:
Bobby!
1025
01:30:54,449 --> 01:30:56,367
Apa yang telah saya lakukan?
1026
01:31:07,128 --> 01:31:09,046
Saya satu-satunya
siapa yang bisa menghentikannya.
1027
01:31:09,130 --> 01:31:12,133
Dapatkan semua orang
untuk keselamatan. Pergi!
1028
01:31:16,888 --> 01:31:19,348
Jean!
1029
01:32:04,894 --> 01:32:08,272
Jean, aku tahu
kamu masih di sana!
1030
01:32:55,278 --> 01:32:57,446
Anda akan mati demi mereka?
1031
01:32:59,657 --> 01:33:01,576
Tidak. Bukan untuk mereka.
1032
01:33:02,952 --> 01:33:05,037
-Untukmu.
- (terkesiap)
1033
01:33:06,747 --> 01:33:08,708
Untukmu.
1034
01:33:13,754 --> 01:33:15,798
Selamatkan aku.
1035
01:33:17,133 --> 01:33:19,051
Aku mencintaimu.
1036
01:33:51,959 --> 01:33:54,879
TIDAK!
1037
01:34:58,317 --> 01:35:00,319
Anda kembali.
1038
01:35:07,743 --> 01:35:10,246
Saya minta maaf.
1039
01:35:10,329 --> 01:35:12,373
Saya harus melakukannya.
1040
01:35:12,456 --> 01:35:14,792
Ini tidak
apa yang saya inginkan.
1041
01:35:14,875 --> 01:35:16,836
Aku tahu.
1042
01:35:16,919 --> 01:35:18,921
Itu yang saya inginkan.
1043
01:35:28,472 --> 01:35:30,850
ANAK: Jangan khawatir, Ayah.
saya akan menelepon.
1044
01:35:32,017 --> 01:35:34,145
Hai.
1045
01:35:34,228 --> 01:35:36,355
Bagus untuk
sampai jumpa, sobat.
1046
01:35:36,439 --> 01:35:40,109
PRESIDEN: Dan memang begitu
dengan ucapan terima kasih dari bangsa yang bersyukur
1047
01:35:40,192 --> 01:35:43,154
bahwa saya memperkenalkan duta besar kami yang baru
ke PBB
1048
01:35:43,237 --> 01:35:45,406
dan perwakilannya
ke dunia
1049
01:35:45,489 --> 01:35:47,032
untuk seluruh Amerika Serikat
warga negara,
1050
01:35:47,116 --> 01:35:50,453
manusia dan mutan sama--
1051
01:35:50,536 --> 01:35:51,662
Dr Hank McCoy.
1052
01:35:51,746 --> 01:35:52,872
(tepuk tangan)
1053
01:35:54,915 --> 01:35:57,835
Bagus sekali, bola bulu.
1054
01:35:57,918 --> 01:36:01,380
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
1055
01:36:53,432 --> 01:36:56,018
(berceloteh)
1056
01:43:44,259 --> 01:43:46,345
(langkah kaki mendekat)
1057
01:43:46,428 --> 01:43:47,471
Selamat pagi.
1058
01:43:48,639 --> 01:43:50,557
(mengetik)
1059
01:43:53,101 --> 01:43:55,020
Xavier:
Halo, Moira.
1060
01:44:01,652 --> 01:44:03,654
Charles?