1
00:00:08,609 --> 00:00:10,678
Jag säger dig,
Mr och Mrs Kim,

2
00:00:10,744 --> 00:00:11,912
och jag tror att du håller med

3
00:00:11,979 --> 00:00:14,215
att detta är
den idealiska platsen

4
00:00:14,282 --> 00:00:16,050
att lansera en livstid
av minnen tillsammans.

5
00:00:16,117 --> 00:00:18,386
Och du har massor
plats för er själva,

6
00:00:18,452 --> 00:00:20,020
med mycket mer utrymme
att växa.

7
00:00:20,088 --> 00:00:22,256
Du sa att du hade
ett par barn, eller hur?

8
00:00:22,323 --> 00:00:24,192
En till på väg.

9
00:00:24,258 --> 00:00:25,259
Det är fantastiskt.
Grattis.

10
00:00:25,326 --> 00:00:26,927
HERR. KIM:
Tack. Jag uppskattar det.

11
00:00:26,994 --> 00:00:29,563
Då borde du definitivt veta
det handlar om två snabba rättigheter

12
00:00:29,630 --> 00:00:31,632
ner på gatan
och ungefär ett kvarter ner

13
00:00:31,699 --> 00:00:33,701
är störst
förskola i världen.

14
00:00:33,767 --> 00:00:35,736
Åh, det är bra.

15
00:00:35,803 --> 00:00:39,373
Um, skulle ni ha något emot det
ursäkta mig en sekund?

16
00:00:39,440 --> 00:00:41,642
Åh, visst.

17
00:00:41,709 --> 00:00:44,845
Jag vet inte, älskling.
Jag gillar det verkligen.

18
00:00:44,912 --> 00:00:45,979
Jag kunde inte berätta.

19
00:00:46,046 --> 00:00:48,316
Du praktiskt taget
klämde av mig handen

20
00:00:48,382 --> 00:00:49,817
när du såg jacuzzin.

21
00:00:49,883 --> 00:00:52,019
Jag hade inget val.

22
00:00:52,086 --> 00:00:54,188
Jag träffar dig där.

23
00:00:56,957 --> 00:00:58,959
Jag är verkligen ledsen,
ni.

24
00:00:59,026 --> 00:01:02,430
Det är bara något som jag
behöver ta hand om direkt.

25
00:01:02,496 --> 00:01:03,831
Åh, okej.

26
00:01:03,897 --> 00:01:06,667
Vi kan koppla ihop senare, okej?
Ska jag ringa?

27
00:01:06,734 --> 00:01:07,701
Säker.

28
00:01:07,768 --> 00:01:09,203
Säker.
Okej.

29
00:01:30,358 --> 00:01:31,725
Hej, morgon.

30
00:01:31,792 --> 00:01:33,694
Vad har vi?

31
00:01:33,761 --> 00:01:35,596
Annat än lite
sydvästlig stil?

32
00:01:35,663 --> 00:01:38,566
Vi har Lance Hamilton,
32, flyttat hit

33
00:01:38,632 --> 00:01:40,834
från El Paso, Texas
för tio år sedan.

34
00:01:40,901 --> 00:01:42,270
Han är en lokal fastighetsmäklare

35
00:01:42,336 --> 00:01:43,871
med ett företag
kallas Windsor Shore.

36
00:01:43,937 --> 00:01:46,307
Hans sekreterare ringde när han
missade en dags möten

37
00:01:46,374 --> 00:01:48,142
och kom inte tillbaka
något av hennes meddelanden.

38
00:01:48,209 --> 00:01:50,178
Var hon den sista
person att se honom?

39
00:01:50,244 --> 00:01:52,446
Nej, han tog ut ett par
igår morse.

40
00:01:52,513 --> 00:01:55,516
En kvinna dök upp, han gick in
en het diskussion med henne

41
00:01:55,583 --> 00:01:58,586
-Och så splittrades han i all hast.

42
00:01:58,652 --> 00:02:00,888
-Nej, nej, vi jobbar på det.
-Du vet, Martin,

43
00:02:00,954 --> 00:02:04,024
Jag ser dig och Sam
på en plats som denna.

44
00:02:04,091 --> 00:02:05,393
det gör jag.

45
00:02:05,459 --> 00:02:07,027
Grillning på baksidan
med barnen,

46
00:02:07,094 --> 00:02:08,662
Farbror Danny kommer
att skjuta några ringar.

47
00:02:08,729 --> 00:02:11,299
Jag har sett din krok skjutas.
Börja jobba på det nu.

48
00:02:11,365 --> 00:02:13,000
Jag är ostoppbar
och du vet det.

49
00:02:13,066 --> 00:02:15,836
Vem fan hänger något
så här uppe i deras hus?

50
00:02:15,903 --> 00:02:18,339
Kanske den där killen försöker
att kompensera för något.

51
00:02:18,406 --> 00:02:19,640
Det är han definitivt
inte gift,

52
00:02:19,707 --> 00:02:21,275
eftersom ingen kvinna
skulle tillåta det.

53
00:02:21,342 --> 00:02:24,212
Du har rätt, det har han inte.

54
00:02:24,978 --> 00:02:26,647
Åh, Martin,

55
00:02:26,714 --> 00:02:27,815
vi har läppstift.

56
00:02:27,881 --> 00:02:29,617
Hej, kolla upp det.

57
00:02:29,683 --> 00:02:30,818
Vad har du?

58
00:02:30,884 --> 00:02:34,722
Det är en bit
av skjorta, med blod.

59
00:02:34,788 --> 00:02:37,791
Ser ut som någon
bråkat med Texas.

60
00:03:18,766 --> 00:03:20,734
Vi brukar prata som
tio gånger i timmen,

61
00:03:20,801 --> 00:03:22,570
så när han inte gjorde det
checka in efter

62
00:03:22,636 --> 00:03:24,171
Mr och Mrs Kims
möte,

63
00:03:24,238 --> 00:03:26,073
Jag började ringa
alla hans nummer,

64
00:03:26,139 --> 00:03:27,608
du vet, hem,
cell, personsökare.

65
00:03:27,675 --> 00:03:30,378
Men alla meddelanderutor
bara fyllt på.

66
00:03:30,444 --> 00:03:33,847
Ms Daniels, gör du
känner igen denna kvinna?

67
00:03:33,914 --> 00:03:34,915
Vem är hon?

68
00:03:34,982 --> 00:03:36,250
Hon stannade till vid huset

69
00:03:36,317 --> 00:03:38,686
att herr Hamilton
visades igår.

70
00:03:38,752 --> 00:03:40,153
Nej, jag är ledsen.

71
00:03:40,220 --> 00:03:41,389
Hur är det med hans personliga liv?

72
00:03:41,455 --> 00:03:43,424
Vet du
om han såg någon?

73
00:03:43,491 --> 00:03:45,158
Jag trodde inte det.

74
00:03:45,225 --> 00:03:48,195
Vilket är konstigt, för det är han
en attraktiv, framgångsrik man.

75
00:03:48,262 --> 00:03:50,030
Vad menar du
trodde du inte det?

76
00:03:50,097 --> 00:03:54,468
Nån kvinna dök upp här
igår kväll,

77
00:03:54,535 --> 00:03:56,704
och det blev ganska konstigt.

78
00:04:04,912 --> 00:04:06,280
Hej.

79
00:04:07,815 --> 00:04:09,517
Hej.

80
00:04:09,583 --> 00:04:11,452
Kan jag hjälpa dig
med något?

81
00:04:12,920 --> 00:04:14,355
Vet du vad, Olivia?

82
00:04:14,422 --> 00:04:16,657
Jag har den här.
tack.

83
00:04:21,295 --> 00:04:22,463
Vad är du
gör här?

84
00:04:22,530 --> 00:04:23,697
Du kan förstöra allt.

85
00:04:23,764 --> 00:04:26,700
Vad menar du?
Jag var orolig för dig.

86
00:04:26,767 --> 00:04:28,336
Du vet vägen
det här fungerar.

87
00:04:28,402 --> 00:04:32,540
Men det fungerar inte.
Du sa det själv.

88
00:04:32,606 --> 00:04:35,976
:
Jag vill inte ha dig här.

89
00:04:38,579 --> 00:04:42,316
Nej, nej, nej.
Jag menade inte det. jag...

90
00:04:45,319 --> 00:04:47,020
Jag är förvirrad.

91
00:04:55,696 --> 00:04:57,765
Är du säker på att det var en vigselring?

92
00:04:57,831 --> 00:04:59,132
Positiv.

93
00:04:59,199 --> 00:05:01,469
Har du någon aning
vem var hon?

94
00:05:01,535 --> 00:05:03,003
Nej, jag hade aldrig sett henne förut.

95
00:05:03,070 --> 00:05:06,607
Vi måste se
alla Mr Hamiltons filer;

96
00:05:06,674 --> 00:05:08,876
hans kundkrets, fastigheter,

97
00:05:08,942 --> 00:05:10,010
professionella medarbetare...

98
00:05:10,077 --> 00:05:12,045
Okej, vill ha mig
för att få ihop dem?

99
00:05:12,112 --> 00:05:14,247
Behaga.

100
00:05:14,314 --> 00:05:17,685
Det låter som att han verkligen hade det
problem med flera kvinnor.

101
00:05:24,458 --> 00:05:26,527
Okej, här är det
den sista av dem.

102
00:05:26,594 --> 00:05:28,862
Två år sålde han
så här många fastigheter?

103
00:05:28,929 --> 00:05:31,298
Killen måste vara bra.
Ja, det måste han vara.

104
00:05:31,365 --> 00:05:32,733
Han säljer hus i par.

105
00:05:32,800 --> 00:05:35,168
Ta en titt på det här.
Under de senaste tre månaderna,

106
00:05:35,235 --> 00:05:38,472
han sålde två olika fastigheter
till samma köpare, James Fusco,

107
00:05:38,539 --> 00:05:40,240
a.k.a. Jimmy "The Tooth."

108
00:05:40,307 --> 00:05:41,675
Han är en lågnivåkille som poppade

109
00:05:41,742 --> 00:05:43,644
på den vita kragen
bevakningslista nyligen.

110
00:05:43,711 --> 00:05:45,446
penningtvätt,
återföring av bolån,
olagligt spelande...

111
00:05:45,513 --> 00:05:48,716
När är sista gången
han och Hamilton parade ihop
uppe på en fastighet?

112
00:05:48,782 --> 00:05:50,751
För ett par månader sedan,
men få det här.

113
00:05:50,818 --> 00:05:53,421
Dagen Lance försvann,
vår pojke Jimmy "The Tooth"

114
00:05:53,487 --> 00:05:55,489
ringde till Lances kontor
sju gånger på fyra timmar.

115
00:05:55,556 --> 00:05:57,224
Jag undrar vad
var så viktigt.

116
00:05:57,290 --> 00:05:59,359
Vem vet?

117
00:05:59,427 --> 00:06:00,594
Herr Fusco,
ryktet säger det

118
00:06:00,661 --> 00:06:02,430
att du har varit
försöker mycket hårt

119
00:06:02,496 --> 00:06:04,598
att komma i kontakt
med Lance Hamilton.

120
00:06:04,665 --> 00:06:06,066
Du vill
att berätta varför?

121
00:06:06,133 --> 00:06:09,236
Lance och jag, det gör vi
lite affärer tillsammans.

122
00:06:09,302 --> 00:06:10,471
Inget med det.

123
00:06:10,538 --> 00:06:12,072
Vilken pressande affär

124
00:06:12,139 --> 00:06:14,041
hade du ringt honom
sju gånger igår?

125
00:06:14,107 --> 00:06:16,477
Jag ville köpa ett hus
från killen.

126
00:06:16,544 --> 00:06:17,778
En till?

127
00:06:17,845 --> 00:06:18,846
Ja.

128
00:06:18,912 --> 00:06:19,913
Tredje gången gillt?

129
00:06:19,980 --> 00:06:22,349
du skrattar,
men det är inget skämt.

130
00:06:22,416 --> 00:06:23,617
Dessa är alla legitima
köp.

131
00:06:23,684 --> 00:06:25,118
Jag skulle kunna visa dig...

132
00:06:25,185 --> 00:06:26,186
Slappna av, Stan.

133
00:06:26,253 --> 00:06:30,390
Det är min fru.

134
00:06:30,458 --> 00:06:31,692
Du vet hur kvinnor är.

135
00:06:31,759 --> 00:06:33,694
Nej, inte riktigt.
Hur är de?

136
00:06:33,761 --> 00:06:35,195
Petig.

137
00:06:35,262 --> 00:06:38,599
Först var det de galna skuggorna
på sovrumsväggen på natten.

138
00:06:38,666 --> 00:06:39,967
Hon sa att hon
kunde inte sova

139
00:06:40,033 --> 00:06:42,402
med djävulens fingrar
snärta på hennes ansikte.

140
00:06:42,470 --> 00:06:45,405
Okej, så vi flyttade någonstans
med bättre nattbelysning.

141
00:06:45,473 --> 00:06:47,074
Och det andra huset?

142
00:06:47,140 --> 00:06:48,776
En flock fåglar dyker upp

143
00:06:48,842 --> 00:06:51,244
varje gång
hon tvättade bilen.

144
00:06:51,311 --> 00:06:52,279
Så du ringde Lance

145
00:06:52,345 --> 00:06:53,814
och du slår
marknaden igen?

146
00:06:53,881 --> 00:06:56,684
Ja, ja. Han och jag
skulle träffas

147
00:06:56,750 --> 00:06:58,351
och gå och se ett annat ställe
igår.

148
00:06:58,418 --> 00:06:59,587
Men han dök inte upp.

149
00:06:59,653 --> 00:07:01,288
Och han svarade inte på mina samtal.

150
00:07:01,354 --> 00:07:04,024
Så jag gick över
för att ta reda på varför.

151
00:07:04,091 --> 00:07:08,629
Det var då jag såg den här damen
hoppa in i hytten utanför.

152
00:07:24,578 --> 00:07:26,780
Nu vet jag vad
du gjort hela dagen.

153
00:07:26,847 --> 00:07:28,882
Jag såg den biten
av svansen som lyfter.

154
00:07:28,949 --> 00:07:31,184
Vad fan, Jimmy?
Knackar du inte på?

155
00:07:31,251 --> 00:07:34,321
Dörren var öppen.

156
00:07:34,387 --> 00:07:37,558
Något pågår
på med dig?

157
00:07:37,625 --> 00:07:39,660
Nej, jag mår bra.

158
00:07:40,794 --> 00:07:43,096
Kompis, jag är inte blind.

159
00:07:43,163 --> 00:07:44,632
Du är på djupt vatten.

160
00:07:46,066 --> 00:07:49,236
Jag sa att jag mår bra.

161
00:07:51,304 --> 00:07:52,472
Hmm.

162
00:07:54,241 --> 00:07:57,911
Jag köpte 17 hus
under de senaste tio åren.

163
00:07:57,978 --> 00:07:59,947
Har aldrig träffats en gång
en halvnaken fastighetsmäklare

164
00:08:00,013 --> 00:08:01,749
brinnande kläder
i sin eldstad.

165
00:08:01,815 --> 00:08:05,418
Den här kvinnan går in i hytten,
fick du en bra titt på henne?

166
00:08:05,485 --> 00:08:09,389
Bra nog.

167
00:08:09,456 --> 00:08:13,927
Ser de bekanta ut?

168
00:08:13,994 --> 00:08:15,328
Äh.

169
00:08:15,395 --> 00:08:18,932
Om jag fick säga,
det kan vara hon.

170
00:08:24,237 --> 00:08:26,306
Kvinnan lyfter
bråttom.

171
00:08:26,373 --> 00:08:28,108
Lance brinner
bevisen.

172
00:08:28,175 --> 00:08:30,177
Det låter som att han fick sig själv
till något slag

173
00:08:30,243 --> 00:08:32,613
av en kärlekstriangel
och det blev fult.

174
00:08:32,680 --> 00:08:34,247
Det tar dig
i trubbel varje gång.

175
00:08:34,314 --> 00:08:37,585
Åh, snälla. Jag ska
kolla på Fuscos alibi.

176
00:08:49,663 --> 00:08:50,898
Okej, vad har vi?

177
00:08:50,964 --> 00:08:53,000
Det är på tiden.
Jag räddade dig hälften.

178
00:08:55,969 --> 00:08:59,272
Jag pratade om
högen med filer.

179
00:09:00,507 --> 00:09:01,875
Har du något emot det?

180
00:09:01,942 --> 00:09:03,110
Jag har dragit
DMV-rekord

181
00:09:03,176 --> 00:09:04,945
på alla Lances
kvinnliga kunder.

182
00:09:05,012 --> 00:09:06,213
Mm-hmm.

183
00:09:06,279 --> 00:09:09,482
Förhoppningsvis kan vi få en träff
på en av våra okända kvinnor.

184
00:09:09,549 --> 00:09:14,054
Har du det?
Tack.

185
00:09:14,121 --> 00:09:15,623
Åh-åh.

186
00:09:15,689 --> 00:09:17,290
Vad har du?
Toxikologirapporten

187
00:09:17,357 --> 00:09:20,694
från blodet vi hittade
på Lances eldstad.

188
00:09:20,761 --> 00:09:21,995
Är HIV-positiv.

189
00:09:22,062 --> 00:09:23,163
Är det hans?

190
00:09:23,230 --> 00:09:24,431
Det stämmer inte

191
00:09:24,497 --> 00:09:27,267
DNA-provet
vi kom från hans hus.

192
00:09:27,334 --> 00:09:29,302
Hej, det kanske är hennes.

193
00:09:32,205 --> 00:09:33,373
Äh-ha.

194
00:09:33,440 --> 00:09:35,408
Hon köpte en reklamfilm
fastighet på Riverdale

195
00:09:35,475 --> 00:09:36,644
från Lance för sex månader sedan.

196
00:09:36,710 --> 00:09:40,981
Valerie Serbanesco,
kom ner.

197
00:10:06,173 --> 00:10:07,240
Hej.

198
00:10:07,307 --> 00:10:08,642
Kan jag hjälpa dig?

199
00:10:08,709 --> 00:10:09,710
Ja, det kan du.

200
00:10:09,777 --> 00:10:11,244
Vi är här
för att träffa Valerie.

201
00:10:12,512 --> 00:10:14,214
Är hon tillgänglig?

202
00:10:14,281 --> 00:10:16,083
Ja.

203
00:10:16,149 --> 00:10:17,150
Snälla, kom.

204
00:10:33,366 --> 00:10:35,135
Skulle du vilja
något att dricka?

205
00:10:35,202 --> 00:10:36,503
Nej, jag går igenom.

206
00:10:36,569 --> 00:10:37,570
Ja, jag mår bra.

207
00:10:37,637 --> 00:10:39,272
Valerie kommer att vara rätt med dig.

208
00:10:39,339 --> 00:10:41,074
Okej, tack.

209
00:10:47,647 --> 00:10:50,550
Ah, mina herrar, välkommen.

210
00:10:50,617 --> 00:10:52,720
Vad är vi
på humör för idag?

211
00:10:52,786 --> 00:10:54,187
Tja, vad har du?

212
00:10:54,254 --> 00:10:55,188
Vad du än vill.

213
00:10:55,255 --> 00:10:56,824
Jag tror att vi är det
redo för vad som helst.

214
00:10:56,890 --> 00:10:59,059
Varför inte du
visa oss vad du har?

215
00:10:59,126 --> 00:11:01,094
Okej.

216
00:11:01,161 --> 00:11:02,195
Flickor?

217
00:11:57,117 --> 00:11:59,186
KVINNA:
jag kan inte...

218
00:12:18,505 --> 00:12:22,709
Jag hittade tjejernas pass
inlåst i ryggen.

219
00:12:22,776 --> 00:12:26,079
Du vet, varje dörr,
varje fönster i detta
leden är låst.

220
00:12:26,146 --> 00:12:30,583
Ja, det finns det absolut
ingen väg härifrån.

221
00:12:30,650 --> 00:12:31,919
De här tjejerna kommer hit

222
00:12:31,985 --> 00:12:33,987
tror att de är
ska få
ett bättre liv.

223
00:12:34,054 --> 00:12:35,989
De hamnar fast
i denna soptipp

224
00:12:36,056 --> 00:12:38,125
ha sex med tio
olika killar en kväll.

225
00:12:38,191 --> 00:12:40,027
Frun bara
blev bekvämt stum.

226
00:12:40,093 --> 00:12:42,662
Hon ville inte identifiera fotot
av Lance visade vi henne.

227
00:12:42,729 --> 00:12:44,097
Hur är det med tjejerna,
känna igen honom?

228
00:12:44,164 --> 00:12:45,933
Enligt dem
han driver stället.

229
00:12:45,999 --> 00:12:47,000
Fastigheter alltså

230
00:12:47,067 --> 00:12:48,035
inte hans första kall.

231
00:12:48,101 --> 00:12:50,270
De är livrädda för honom.

232
00:12:50,337 --> 00:12:54,241
En vän till min far,
han kom en dag.

233
00:12:54,307 --> 00:12:57,911
Han sa att jag borde
åka till USA.

234
00:12:57,978 --> 00:13:00,948
Jag skulle kunna vara barnflicka.

235
00:13:01,014 --> 00:13:03,350
Han sa att jag kunde tjäna
mer på ett år

236
00:13:03,416 --> 00:13:05,518
än min far gör
i hans liv.

237
00:13:05,585 --> 00:13:08,989
Vi hade lite sparat, men
det räckte till en deposition.

238
00:13:09,056 --> 00:13:12,926
Du var tvungen att betala
att komma hit och göra detta?

239
00:13:12,993 --> 00:13:15,128
Det är därför vi är här.

240
00:13:15,195 --> 00:13:19,099
Att betala tillbaka för att ta med
oss till Amerika.

241
00:13:24,771 --> 00:13:27,507
Här är den, 40 tusenlappar,

242
00:13:27,574 --> 00:13:29,910
fem tusen styck.

243
00:13:30,643 --> 00:13:31,879
Okej.

244
00:13:31,945 --> 00:13:33,513
Okej, tjejer.
Låt oss gå.

245
00:13:33,580 --> 00:13:36,116
I skåpbilen, kom igen.

246
00:13:44,892 --> 00:13:46,259
De sa till oss att jobba här tre

247
00:13:46,326 --> 00:13:48,061
månader för att betala av våra skulder.

248
00:13:48,128 --> 00:13:50,097
Sedan tre månader
blir sex månader.

249
00:13:50,163 --> 00:13:52,599
Jag har aldrig sett någon komma ut.

250
00:13:54,401 --> 00:13:56,569
Det trodde vi att vi var
kommer till New York

251
00:13:56,636 --> 00:13:59,806
att se Empire State Building,

252
00:13:59,873 --> 00:14:02,976
shoppa på Times Square.

253
00:14:06,880 --> 00:14:08,515
Kom igen.

254
00:14:10,283 --> 00:14:13,486
KVINNA:
Gå. In i dina rum.

255
00:14:13,553 --> 00:14:15,522
Låt oss gå, låt oss gå.

256
00:14:15,588 --> 00:14:17,057
Du gör som
du får höra.

257
00:14:17,124 --> 00:14:19,059
Oj, oj, här inne,
kom igen.

258
00:14:58,831 --> 00:15:02,902
Det var min första gång.

259
00:15:06,406 --> 00:15:09,176
Och hela tiden tänkte jag,

260
00:15:09,242 --> 00:15:12,679
"Kör Ariana, spring iväg."

261
00:15:14,747 --> 00:15:16,416
Varför sprang du inte iväg?

262
00:15:16,483 --> 00:15:19,419
För att de sa
de skulle döda oss.

263
00:15:19,486 --> 00:15:22,689
De skulle döda
våra familjer hemma.

264
00:15:24,291 --> 00:15:26,226
Har någon någonsin försökt springa?

265
00:15:27,494 --> 00:15:30,430
Lance fångade henne.

266
00:15:31,631 --> 00:15:33,166
Kom igen.

267
00:15:36,636 --> 00:15:39,639
Fångade henne på Liquor Mart
försöker få en åktur.

268
00:15:39,706 --> 00:15:43,543
Så vad gör du för att göra
säker på att hon vet nästa gång?

269
00:15:49,216 --> 00:15:51,218
Jag vill att du tar
en titt, okej?

270
00:15:51,284 --> 00:15:54,187
-För att jag vill att du ska lära dig.
-Fortsätt, gör det igen.

271
00:15:54,254 --> 00:15:58,658
Titta länge på det.
Jag vill att du ska se det här, okej?

272
00:15:58,725 --> 00:16:00,193
Ser du det?

273
00:16:05,932 --> 00:16:11,604
Den här mannen... som fick dig att titta på
Lance misshandlade Nadia.

274
00:16:11,671 --> 00:16:13,240
Vet du vem han är?

275
00:16:13,306 --> 00:16:15,275
Nej.

276
00:16:16,676 --> 00:16:19,646
Men han kanske är chefen.

277
00:16:22,682 --> 00:16:25,485
Snälla... Nadia--

278
00:16:25,552 --> 00:16:30,623
vi har inte sett henne sedan dess
igår kväll.

279
00:16:30,690 --> 00:16:32,992
Har du ingen aning om var hon är?

280
00:16:34,361 --> 00:16:36,696
Nej.

281
00:16:36,763 --> 00:16:38,465
Men de gjorde något mot henne.

282
00:16:38,531 --> 00:16:39,899
Jag är säker på det.

283
00:16:39,966 --> 00:16:42,602
De dödade henne.

284
00:16:45,038 --> 00:16:48,041
Vi ska ta hand om det.

285
00:16:48,108 --> 00:16:52,945
Vi hittar henne.

286
00:16:53,012 --> 00:16:55,348
Jag ska...

287
00:16:55,415 --> 00:16:58,518
Jag ska hämta någon
här för att hjälpa dig.

288
00:17:04,724 --> 00:17:07,560
Okej, låt oss ta de här tjejerna
till en klinik direkt.

289
00:17:07,627 --> 00:17:10,063
Jag vill ha full fysik,
kompletta blodpaneler

290
00:17:10,130 --> 00:17:11,131
och en psykiater.

291
00:17:11,198 --> 00:17:12,765
Se om vi kan hjälpa dem.

292
00:17:12,832 --> 00:17:15,102
Vi måste ringa INS.

293
00:17:15,168 --> 00:17:17,270
Okej, om du gör det,

294
00:17:17,337 --> 00:17:19,506
säg till dem att de inte kan deportera
dessa tjejer just nu.

295
00:17:19,572 --> 00:17:21,274
Om deras familjer
blir hotade,

296
00:17:21,341 --> 00:17:23,310
vi kan skicka dem
hem för att dö.

297
00:17:23,376 --> 00:17:25,212
Är den här killen en fastighetsmäklare?

298
00:17:25,278 --> 00:17:27,046
Nej. När vi kommer ikapp
med honom,

299
00:17:27,114 --> 00:17:29,082
lita på mig, vi går
att sparka hans rumpa.

300
00:17:29,149 --> 00:17:31,284
Titta, vår hallick
har ett registrerat handeldvapen.

301
00:17:31,351 --> 00:17:33,386
Säkerhet på JFK
stoppade precis en kvinna

302
00:17:33,453 --> 00:17:36,689
försöker gå ombord på ett plan
till Texas med den i väskan.

303
00:17:36,756 --> 00:17:38,658
Okej, låt oss hämta henne nu.

304
00:17:41,628 --> 00:17:42,962
KVINNA:
Vad händer?

305
00:17:43,029 --> 00:17:44,631
Jag berättade för folket
på flygplatsen,

306
00:17:44,697 --> 00:17:47,867
Jag glömde att deklarera pistolen.
Är det så stor sak?

307
00:17:47,934 --> 00:17:51,238
Varför hade du så bråttom
ta sig till Texas idag?

308
00:17:51,304 --> 00:17:53,506
Jag har familj där.
Vad handlar det om?

309
00:17:53,573 --> 00:17:56,276
Du köpte din biljett
i morse.

310
00:17:56,343 --> 00:17:58,478
Du köpte inte
ett flyg tur och retur.

311
00:17:58,545 --> 00:18:01,114
Vad är den stora brådskan
att komma ut ur stan?

312
00:18:01,181 --> 00:18:02,949
Jag är en spontan person.
Så vad?

313
00:18:03,015 --> 00:18:04,617
En spontan person
med en pistol.

314
00:18:04,684 --> 00:18:07,487
Det är en bra kombo.
Var fick du tag i pistolen?

315
00:18:07,554 --> 00:18:09,689
Min man gav den till mig.

316
00:18:09,756 --> 00:18:11,090
Din man?
Ja.

317
00:18:11,158 --> 00:18:14,561
Lance Hamilton?

318
00:18:14,627 --> 00:18:17,830
Titta, det finns en kontakt
Jag ska använda

319
00:18:17,897 --> 00:18:19,432
om det någonsin blir problem.

320
00:18:19,499 --> 00:18:21,801
Vilken typ av kontakt?

321
00:18:21,868 --> 00:18:23,803
Jag kan inte säga mer.

322
00:18:25,104 --> 00:18:27,774
Ms Norwood,
din man är försvunnen.

323
00:18:27,840 --> 00:18:29,642
Lance saknas?

324
00:18:29,709 --> 00:18:33,813
Du vill berätta för mig
vad fan är det som händer?

325
00:18:33,880 --> 00:18:37,083
Min man heter inte
Hamilton, det är Norwood.

326
00:18:37,150 --> 00:18:39,286
Han är en hemlig polis.

327
00:18:46,159 --> 00:18:48,094
Är din man polis?

328
00:18:48,161 --> 00:18:49,662
Nassau County P.D.

329
00:18:49,729 --> 00:18:52,665
Jag utgår från det
om han är undercover,

330
00:18:52,732 --> 00:18:54,701
du är inte en del
av hans backspärr-ID.

331
00:18:54,767 --> 00:18:56,135
Nej.

332
00:18:56,203 --> 00:18:59,606
Så vad gjorde du hos honom
kontor och bo i hans hus?

333
00:18:59,672 --> 00:19:02,875
För några nätter sedan hade han ringt
mig ur det blå, full.

334
00:19:02,942 --> 00:19:05,745
Han fortsatte att tjafsa om hur
allt förändrades,

335
00:19:05,812 --> 00:19:09,482
hur han inte visste om han kunde
fortsätt göra något av det längre.

336
00:19:09,549 --> 00:19:11,083
Vad förändrades,
utredningen?

337
00:19:11,150 --> 00:19:15,655
jag vet inte. När jag knuffade honom,
han stängde av och la på luren på mig.

338
00:19:15,722 --> 00:19:18,090
Så jag kom för att kolla
på honom på hans kontor.

339
00:19:18,157 --> 00:19:21,994
-Du kunde ha sprängt hans täcke.
-Det var dumt, men jag var tvungen.

340
00:19:22,061 --> 00:19:25,298
Vi slutade spendera
natten tillsammans

341
00:19:25,365 --> 00:19:27,467
och på morgonen
han var okej.

342
00:19:27,534 --> 00:19:31,838
Men när han kom hem från jobbet
den kvällen var han galen.

343
00:19:31,904 --> 00:19:33,306
Beth, var är du!

344
00:19:33,373 --> 00:19:34,974
Lance,
Jag är här.

345
00:19:35,041 --> 00:19:36,008
Vad är det för fel?

346
00:19:36,075 --> 00:19:37,244
Du måste gå.
Vad?

347
00:19:37,310 --> 00:19:38,945
-Du måste gå.

348
00:19:39,011 --> 00:19:43,015
Lyssna på mig. Jag behöver att du får
på ett plan till El Paso, okej?

349
00:19:43,082 --> 00:19:44,851
stanna hos min syster,
Jag ringer dig.

350
00:19:44,917 --> 00:19:46,419
Lance, vad händer?

351
00:19:46,486 --> 00:19:47,687
Här.

352
00:19:49,021 --> 00:19:50,357
Okej, titta.
Du tar det här.

353
00:19:50,423 --> 00:19:52,292
Du tar det.
Okej? För säkerhets skull.

354
00:19:52,359 --> 00:19:53,726
Sakta ner och prata med mig.

355
00:19:53,793 --> 00:19:56,596
Nej, det kan jag inte göra!
Du kan. Vems blod är det?

356
00:19:56,663 --> 00:19:58,398
För helvete, lyssna på mig, Beth!

357
00:19:58,465 --> 00:20:00,733
Jag behöver att du går.

358
00:20:00,800 --> 00:20:02,068
Okej?

359
00:20:02,134 --> 00:20:06,339
Kom igen. Hela den här grejen
börjar falla isär.

360
00:20:06,406 --> 00:20:08,475
Snälla, okej? Lita på mig.

361
00:20:09,342 --> 00:20:12,479
Ta bara dina grejer.

362
00:20:18,050 --> 00:20:20,320
Finns det någon chans
att han hade blivit komprometterad?

363
00:20:20,387 --> 00:20:22,154
Jag är inte säker.

364
00:20:22,221 --> 00:20:23,423
Lance skulle aldrig berätta för mig

365
00:20:23,490 --> 00:20:26,092
något om
hans utredning.

366
00:20:26,158 --> 00:20:29,529
Jag har ingen aning om vad
han satte sig i.

367
00:20:34,734 --> 00:20:36,503
Först var vi det
går efter killar

368
00:20:36,569 --> 00:20:38,971
försöker rensa sina pengar
på fastighetsmarknaden.

369
00:20:39,038 --> 00:20:41,040
Lance var en perfekt
lämplig för operationen.

370
00:20:41,107 --> 00:20:44,411
Han hade charmen och skulle göra det
vad som helst att ta sig av.

371
00:20:44,477 --> 00:20:46,045
Så hur lång tid innan han
övergått

372
00:20:46,112 --> 00:20:47,514
in i kötthandeln?

373
00:20:47,580 --> 00:20:50,149
För ungefär ett halvår sedan.
Han kom med idén.

374
00:20:50,216 --> 00:20:51,418
Han hade åkt med Jimmy Fusco

375
00:20:51,484 --> 00:20:53,252
ute hos Pelosis
bordell i Medford.

376
00:20:53,320 --> 00:20:55,488
Han sa vad han såg
pågår där ute

377
00:20:55,555 --> 00:20:57,123
fick honom att vilja
spy.

378
00:20:57,189 --> 00:20:59,359
Så vad gjorde han
vill göra åt det?

379
00:20:59,426 --> 00:21:01,193
Jimmy var en kille
med stor mun.

380
00:21:01,260 --> 00:21:04,664
Så det var bara en tidsfråga
tills ryktet spred sig till Pelosi

381
00:21:04,731 --> 00:21:06,699
att han hade gjort honom
mycket pengar.

382
00:21:06,766 --> 00:21:08,668
Planen praktiskt taget
skrev själv.

383
00:21:09,736 --> 00:21:12,972
Nu vet jag inte
om du vet detta eller inte,

384
00:21:13,039 --> 00:21:15,808
men Jimmy tog ner mig
till din plats i Medford

385
00:21:15,875 --> 00:21:16,776
en liten stund sedan.

386
00:21:16,843 --> 00:21:19,346
Jag försöker inte
att berätta för dig

387
00:21:19,412 --> 00:21:22,782
hur du driver ditt företag
eller något, men...

388
00:21:22,849 --> 00:21:23,783
du kunde göra bättre.

389
00:21:23,850 --> 00:21:27,520
Det hade du inte
tillräckligt bra tid?

390
00:21:27,587 --> 00:21:29,155
Nej, mr Pelosi, det gjorde jag.
Tro mig.

391
00:21:29,221 --> 00:21:32,024
Du har en vacker
ett gäng tjejer där nere.

392
00:21:32,091 --> 00:21:33,893
Men se,
problemet är

393
00:21:33,960 --> 00:21:35,462
egenskaperna du använder.

394
00:21:35,528 --> 00:21:36,896
De är inte bara låga,

395
00:21:36,963 --> 00:21:39,332
men de är lika svåra
som fan att komma till.

396
00:21:39,399 --> 00:21:41,701
Du vet, an-and
människor, jag menar,

397
00:21:41,768 --> 00:21:43,970
människor vill må bra
om att lägga sig.

398
00:21:44,036 --> 00:21:46,205
Du vet, de vill
det ska vara lätt,

399
00:21:46,272 --> 00:21:47,840
men se om
du investerar

400
00:21:47,907 --> 00:21:50,677
lite i de fina detaljerna,
du vet, du kanske flyttar

401
00:21:50,743 --> 00:21:52,912
till något ställe lite mer
bekvämt, jag garanterar

402
00:21:52,979 --> 00:21:55,147
som du kommer att se
en ökning av vinsten

403
00:21:55,214 --> 00:21:56,549
som du aldrig föreställt dig.

404
00:21:56,616 --> 00:21:58,518
Okej, och jag pratar
bankirer och advokater

405
00:21:58,585 --> 00:22:00,186
ställer upp i
deras lunchtimme,

406
00:22:00,252 --> 00:22:03,990
betala högsta dollar för vad
du serverar inuti.

407
00:22:07,093 --> 00:22:09,662
Okej.

408
00:22:09,729 --> 00:22:11,864
Jag gillar det jag har hört hittills.

409
00:22:11,931 --> 00:22:13,900
Så vem är det här
kille Pelosi, ändå?

410
00:22:13,966 --> 00:22:15,034
Leo Pelosi.

411
00:22:15,101 --> 00:22:16,969
Han är nummer tre
i näringskedjan.

412
00:22:17,036 --> 00:22:19,872
Han övervakar personligen fyra
hus i olika delar.

413
00:22:19,939 --> 00:22:20,807
Inte inklusive den ena

414
00:22:20,873 --> 00:22:22,442
ni stängde ner
i eftermiddag.

415
00:22:22,509 --> 00:22:24,310
Så vem går
på översta torget?

416
00:22:24,377 --> 00:22:25,945
Det har vi fortfarande inte
har kommit på det ännu.

417
00:22:26,012 --> 00:22:29,015
Och när vi gör det,
hela den här grejen
kommer fallande.

418
00:22:30,683 --> 00:22:32,184
Gjorde han någonsin
nämna något

419
00:22:32,251 --> 00:22:34,120
ungefär en
av flickorna, Nadia,

420
00:22:34,186 --> 00:22:36,055
försvinner
från huset?

421
00:22:39,158 --> 00:22:40,560
Vad, känner du henne?

422
00:22:40,627 --> 00:22:42,395
Lance kom in
för några dagar sedan.

423
00:22:42,462 --> 00:22:43,896
Han tog med sig Nadia.

424
00:22:43,963 --> 00:22:46,332
Han tänkte att hon kunde ge
honom allt han behövde

425
00:22:46,399 --> 00:22:49,836
att avsluta detta ärende för gott.

426
00:22:49,902 --> 00:22:51,604
Nadia, berätta för dem
om killen

427
00:22:51,671 --> 00:22:53,906
vem rekryterade dig,
tillbaka i Rumänien.

428
00:22:56,375 --> 00:23:00,780
Han var lärare på min skola.

429
00:23:00,847 --> 00:23:03,883
Vi kom över
för utbytesprogram,

430
00:23:03,950 --> 00:23:06,553
studera, arbeta,

431
00:23:06,619 --> 00:23:08,855
kanske bli medborgare.

432
00:23:11,424 --> 00:23:13,493
Och det var många
av andra tjejer

433
00:23:13,560 --> 00:23:16,796
vars lärare sa
samma sak, eller hur?

434
00:23:16,863 --> 00:23:19,331
Killar, hon kan
även namnnamn.

435
00:23:19,398 --> 00:23:22,068
Du vet, sh-hon
kan känna igen foton.

436
00:23:22,134 --> 00:23:23,503
Låter bra.

437
00:23:23,570 --> 00:23:25,738
Hej, skulle du ursäkta
oss för en sekund?

438
00:23:40,620 --> 00:23:42,889
Lance, titta.

439
00:23:42,955 --> 00:23:43,956
Du har rätt.

440
00:23:44,023 --> 00:23:45,858
Hon kommer att kunna
ge oss något,

441
00:23:45,925 --> 00:23:47,694
men vi är inte på
det stadiet ännu.

442
00:23:47,760 --> 00:23:49,128
Vi försöker fortfarande
att räkna ut

443
00:23:49,195 --> 00:23:50,663
vem springer
saker här.

444
00:23:50,730 --> 00:23:52,799
Ja, och vi gör det
bra framsteg med det.

445
00:23:52,865 --> 00:23:54,366
Exakt. Du närmar dig,

446
00:23:54,433 --> 00:23:57,637
men om vi drar henne nu,
hur snabbt tror du att Pelosi är

447
00:23:57,704 --> 00:23:59,872
ska du stänga det stället?
Var är vi då?

448
00:23:59,939 --> 00:24:03,710
Lyssna, om vi arbetar rätt,
då kan vi få ut dem alla.

449
00:24:03,776 --> 00:24:06,045
Men det kommer det inte
hända över en natt.

450
00:24:09,916 --> 00:24:12,084
Okej, ja,
hur länge till?

451
00:24:12,151 --> 00:24:13,620
Beror på.

452
00:24:13,686 --> 00:24:15,855
När är mötet
mellan dig och nummer två?

453
00:24:15,922 --> 00:24:16,989
jag vet inte.

454
00:24:17,056 --> 00:24:19,659
Jag har tryckt på för det,
men det kan det ändå vara

455
00:24:19,726 --> 00:24:20,960
ytterligare två, tre veckor.

456
00:24:21,027 --> 00:24:22,995
Där går du då.
Tre veckor till.

457
00:24:23,062 --> 00:24:24,831
Tre...?!

458
00:24:24,897 --> 00:24:27,534
Vet du vad
betyder det för henne?

459
00:24:27,600 --> 00:24:29,969
Vet du vad hon
måste göra varje kväll?

460
00:24:30,036 --> 00:24:31,904
Du kan lika gärna
säg tre år.

461
00:24:31,971 --> 00:24:34,006
Hej, jag försöker
vara realistisk här.

462
00:24:36,342 --> 00:24:40,146
Hon är ett barn. För guds skull.

463
00:24:40,212 --> 00:24:41,681
Hon är 15 år gammal.

464
00:24:41,748 --> 00:24:46,352
Lance, det är det inte
om henne. Komma ihåg?

465
00:24:46,418 --> 00:24:47,887
Det handlar om det.

466
00:24:57,063 --> 00:24:58,898
Ni har ingen aning
vad hände

467
00:24:58,965 --> 00:25:01,701
när han tog henne
där bak, gör du?

468
00:25:01,768 --> 00:25:03,770
Pelosi väntade på dem.

469
00:25:03,836 --> 00:25:04,804
Ja.

470
00:25:04,871 --> 00:25:06,873
Lance var tvungen att berätta för dem
att Nadia rymde.

471
00:25:06,939 --> 00:25:09,308
Så inte bara att han inte fick
henne därifrån,

472
00:25:09,375 --> 00:25:12,979
men han var tvungen att slå ut skiten
av henne för att vara ett exempel.

473
00:25:13,045 --> 00:25:14,480
Så nu är de det
båda saknas?

474
00:25:14,547 --> 00:25:15,514
Ja.

475
00:25:15,582 --> 00:25:19,118
Så var är Pelosi nu?

476
00:25:19,185 --> 00:25:20,787
Det är dags för middag.

477
00:25:20,853 --> 00:25:24,290
Han är förmodligen över vid sin
brors restaurang i Queens.

478
00:25:26,793 --> 00:25:30,462
Har din man någonsin nämnt
en man som heter Leo Pelosi?

479
00:25:30,529 --> 00:25:32,264
Nej. Vem är han?

480
00:25:32,331 --> 00:25:33,933
Vad handlar det om?

481
00:25:34,000 --> 00:25:38,137
Vi tror att din mans
utredning kan ha...

482
00:25:38,204 --> 00:25:40,372
utvecklats över tiden.

483
00:25:40,439 --> 00:25:42,842
Utvecklats till vad?

484
00:25:42,909 --> 00:25:44,977
Handel med sexslavar.

485
00:25:47,079 --> 00:25:49,048
Vi tror att Lance
hade infiltrerat gruppen

486
00:25:49,115 --> 00:25:51,483
och försökte
att stänga av den inifrån,

487
00:25:51,550 --> 00:25:53,319
men det kan han ha
blivit äventyrad,

488
00:25:53,385 --> 00:25:54,353
så all information

489
00:25:54,420 --> 00:25:55,387
att du har...

490
00:25:55,454 --> 00:25:57,156
Nej, han sa aldrig någonting.

491
00:25:59,025 --> 00:26:00,693
Det här var inte vad han ville.

492
00:26:03,830 --> 00:26:05,331
Det är bara,
du vet, jag...

493
00:26:05,397 --> 00:26:08,668
Jag har äntligen en chans
gör något riktigt, Beth.

494
00:26:08,735 --> 00:26:10,937
Du vet, inte bara
dra folk över

495
00:26:11,003 --> 00:26:12,905
för att köra rött ljus.

496
00:26:12,972 --> 00:26:15,041
antar jag.

497
00:26:15,107 --> 00:26:17,710
Jag förstod inte
du var inte glad.

498
00:26:18,711 --> 00:26:21,180
Nej...

499
00:26:21,247 --> 00:26:22,982
Det är inte det.

500
00:26:23,049 --> 00:26:25,652
Det är bara de här killarna,
du vet. De...

501
00:26:25,718 --> 00:26:27,920
De verkligen
tro på mig,

502
00:26:27,987 --> 00:26:29,856
och det tycker jag
detta kan vara

503
00:26:29,922 --> 00:26:32,925
början av
något riktigt stort.

504
00:26:32,992 --> 00:26:36,829
Så vad är du
kommer att göra?

505
00:26:36,896 --> 00:26:39,265
Om jag sa till dig skulle jag
Jag måste döda dig,

506
00:26:39,331 --> 00:26:41,367
och ingen av oss
vill det, eller hur?

507
00:26:41,433 --> 00:26:44,003
Allvarligt, Lance.

508
00:26:45,371 --> 00:26:46,338
Beth...

509
00:26:50,076 --> 00:26:53,245
Jag verkligen, verkligen
behöver göra detta.

510
00:26:55,047 --> 00:26:58,217
Hej, men jag kan inte
gör det utan dig.

511
00:27:07,827 --> 00:27:09,762
Så jag gjorde det.

512
00:27:09,829 --> 00:27:12,031
Det var svårt, men...

513
00:27:12,098 --> 00:27:15,034
Sen när vi skulle se
varandra, vi skulle ha dessa...

514
00:27:15,101 --> 00:27:17,770
magiska helger tillsammans.

515
00:27:17,837 --> 00:27:20,139
De enda två personerna
på planeten.

516
00:27:20,206 --> 00:27:23,442
Sedan för ungefär sex månader sedan,
saker började förändras.

517
00:27:23,509 --> 00:27:25,044
Han skulle inte kunna ringa

518
00:27:25,111 --> 00:27:27,747
eller komma hem när
han sa att han skulle.

519
00:27:27,814 --> 00:27:28,948
Tja, det skulle stämma

520
00:27:29,015 --> 00:27:30,382
med förändringen
i sin utredning.

521
00:27:30,449 --> 00:27:33,052
Det förklarar nu.
Jag önskar bara att han hade varit det

522
00:27:33,119 --> 00:27:35,354
kan berätta vad
pågick.

523
00:27:35,421 --> 00:27:36,956
Så jag är säker på att det var det
svårt,

524
00:27:37,023 --> 00:27:39,792
men tro mig, hans tystnad
var för ditt eget bästa.

525
00:27:41,994 --> 00:27:44,396
Du börjar
att låta som honom.

526
00:27:52,939 --> 00:27:55,274
Jimmy Fuscos alibi
checkade ut, så...

527
00:27:56,342 --> 00:27:57,910
Har du en tråd?

528
00:28:00,212 --> 00:28:01,480
Det är inte en tråd.

529
00:28:01,547 --> 00:28:04,216
Det är en grimmamonitor
för mitt hjärta.

530
00:28:04,283 --> 00:28:07,453
Jag gick till en läkare
ett tag sedan

531
00:28:07,519 --> 00:28:09,421
och det har han varit
kör några tester.

532
00:28:11,023 --> 00:28:12,358
Titta, det skulle jag verkligen
uppskatta det

533
00:28:12,424 --> 00:28:15,194
om du inte sa något
till någon om detta,

534
00:28:15,261 --> 00:28:18,030
åtminstone tills jag får reda på det
mer om det själv.

535
00:28:19,498 --> 00:28:21,433
Jag menar till och med Martin.

536
00:28:22,368 --> 00:28:24,470
Säker. Naturligtvis.

537
00:28:24,536 --> 00:28:26,205
Tack.

538
00:28:27,373 --> 00:28:28,875
Du är...

539
00:28:29,375 --> 00:28:30,442
Åh.

540
00:28:33,112 --> 00:28:34,380
Johnson.

541
00:28:34,446 --> 00:28:36,648
Mm-hmm.

542
00:28:36,715 --> 00:28:38,751
Ja.

543
00:28:38,818 --> 00:28:40,953
Verkligen.

544
00:28:41,020 --> 00:28:42,454
När?

545
00:28:42,521 --> 00:28:44,723
Okej, tack.

546
00:28:45,591 --> 00:28:47,326
En avgift kom upp

547
00:28:47,393 --> 00:28:50,329
på Lance Hamiltons
företagets kreditkort.

548
00:28:50,396 --> 00:28:55,467
Sekreteraren hyrde en 12-sits
passagerarbil i eftermiddag.

549
00:28:59,605 --> 00:29:01,540
Planerar du en resa någonstans?

550
00:29:01,607 --> 00:29:03,175
Med 11 av dina närmaste vänner?

551
00:29:03,242 --> 00:29:06,512
Ringde Lance
och ber dig att få
skåpbilen för honom?

552
00:29:06,578 --> 00:29:08,380
Han sa åt mig att inte säga något.

553
00:29:08,447 --> 00:29:10,716
Olivia, vi vet
du bryr dig om Lance,

554
00:29:10,783 --> 00:29:12,551
men just nu,
han är i allvarlig fara.

555
00:29:12,618 --> 00:29:15,621
Det bästa sättet du kan
hjälpa honom är att berätta för oss

556
00:29:15,687 --> 00:29:18,557
vad han sa till dig. Lita på mig.

557
00:29:18,624 --> 00:29:22,694
Några timmar efter att du åkte
i morse ringde han,

558
00:29:22,761 --> 00:29:25,031
och han var desperat.

559
00:29:25,097 --> 00:29:26,398
Lance, är du okej?

560
00:29:26,465 --> 00:29:28,500
FBI letar
överallt för dig.

561
00:29:28,567 --> 00:29:30,102
FBI?

562
00:29:30,169 --> 00:29:32,271
Du saknades,
så jag ringde dem.

563
00:29:32,338 --> 00:29:34,073
Okej, titta.

564
00:29:34,140 --> 00:29:37,076
Jag kan inte förklara allt
just nu, så fråga inte,

565
00:29:37,143 --> 00:29:39,745
men jag behöver dig
att göra mig en stor tjänst.

566
00:29:39,812 --> 00:29:41,313
Gå in på mitt kontor.

567
00:29:41,380 --> 00:29:42,681
Okej.

568
00:29:42,748 --> 00:29:46,318
Okej, nu bredvid skrivbordet,
det finns en bokhylla där jag har

569
00:29:46,385 --> 00:29:48,720
hela Willowcrest
filer och broschyrer.

570
00:29:48,787 --> 00:29:50,756
Men de-de tog
alla filer.

571
00:29:50,823 --> 00:29:53,525
Det är okej. De-de
tog de inte mina stövlar, eller hur?

572
00:29:53,592 --> 00:29:54,560
Dina stövlar?

573
00:29:54,626 --> 00:29:55,594
Bokstöden.

574
00:29:55,661 --> 00:29:56,963
Eh... nej.

575
00:29:57,029 --> 00:29:58,564
Okej, bra.

576
00:29:58,630 --> 00:30:01,800
Jag behöver att du går vidare
och titta inuti stövlarna.

577
00:30:05,071 --> 00:30:06,839
Var gjorde du
få alla dessa pengar?

578
00:30:06,906 --> 00:30:08,674
Jag kan inte säga det just nu.

579
00:30:08,740 --> 00:30:10,142
Men...

580
00:30:10,209 --> 00:30:12,979
Livia, lyssna på mig.
Så här måste det vara.

581
00:30:13,045 --> 00:30:14,313
Okej, jag är ledsen,

582
00:30:14,380 --> 00:30:16,748
men jag är verkligen med
stora problem just nu,

583
00:30:16,815 --> 00:30:20,019
så snälla, kan du hjälpa mig?

584
00:30:23,622 --> 00:30:27,226
Han sa åt mig att hyra en skåpbil och sätta
pengarna under baksätet.

585
00:30:27,293 --> 00:30:29,295
Levererade du skåpbilen till honom?

586
00:30:30,596 --> 00:30:33,232
Han sa åt mig att bara lämna den.

587
00:30:33,299 --> 00:30:35,001
Där?

588
00:30:47,313 --> 00:30:49,548
De måste ha gjort
pickupen redan.

589
00:30:54,520 --> 00:30:56,055
Det är klart!

590
00:31:02,661 --> 00:31:03,629
Viv!

591
00:31:03,695 --> 00:31:04,863
Ja.

592
00:31:27,786 --> 00:31:29,288
JACK:
Tre veckor till.

593
00:31:29,355 --> 00:31:31,157
Han lämnade sitt märke
på hennes kropp.

594
00:31:31,223 --> 00:31:32,992
Det är uppenbarligen en
meddelande till polisen.

595
00:31:33,059 --> 00:31:34,860
Att han inte var det
ska vänta längre.

596
00:31:34,927 --> 00:31:36,328
Han skulle rädda
tjejerna.

597
00:31:36,395 --> 00:31:38,364
Så han byter
hans bil för skåpbilen,

598
00:31:38,430 --> 00:31:40,232
han skickar sin sekreterare
att få pengar,

599
00:31:40,299 --> 00:31:42,468
men han kommer aldrig tillbaka
för tjejerna. Varför?

600
00:31:42,534 --> 00:31:45,037
Om han inte såg oss där
och lyfte.

601
00:31:47,639 --> 00:31:48,907
Hej.

602
00:31:48,975 --> 00:31:52,144
Okej, vi har en match
på det HIV-positiva blodet

603
00:31:52,211 --> 00:31:53,679
från Lances hus.
Det är Nadias.

604
00:31:53,745 --> 00:31:56,515
Min gissning är att hon inte gjorde det
vet till och med att hon var sjuk.

605
00:31:56,582 --> 00:31:58,951
Ja. Det har vi också
fick matchande tryck

606
00:31:59,018 --> 00:32:01,020
från hennes kropp
och inne i bilen.

607
00:32:01,087 --> 00:32:02,821
De hör hemma
till Valerie Serbanesco.

608
00:32:02,888 --> 00:32:03,956
Frun.

609
00:32:04,023 --> 00:32:05,791
Ja.

610
00:32:05,857 --> 00:32:07,693
Tja, gå och luta dig mot henne.

611
00:32:07,759 --> 00:32:09,528
Nej, jag dödade ingen.

612
00:32:09,595 --> 00:32:13,799
Du är antingen direkt
ansvarig, eller så vet du vem som är.

613
00:32:13,865 --> 00:32:15,667
Vilken är det, Valerie?

614
00:32:15,734 --> 00:32:18,404
Jag vet vem som gjorde det.

615
00:32:18,470 --> 00:32:22,441
Men om jag säger till dig,
Jag behöver att du skyddar mig.

616
00:32:22,508 --> 00:32:24,943
Vi har redan kontaktat
det amerikanska Marshallkontoret.

617
00:32:25,011 --> 00:32:28,047
Vi kan ha dig i vittnet
Skyddsprogram imorgon.

618
00:32:32,251 --> 00:32:36,622
Dagen efter att Nadia rymde,
en av Mr. Pelosi vänner

619
00:32:36,688 --> 00:32:39,658
greps utanför
ett annat av hans hus.

620
00:32:39,725 --> 00:32:43,729
Mr Pelosi, han börjar tänka
någon pratar.

621
00:32:43,795 --> 00:32:45,397
Han satte en pistol mot mitt huvud.

622
00:32:45,464 --> 00:32:48,334
Jag kunde inte tänka
av alla utom Nadia!

623
00:32:48,400 --> 00:32:49,935
Okej, shh... Okej, vad då?

624
00:32:50,002 --> 00:32:54,406
Han tog ut henne mitt i
natten, ringde nästa dag.

625
00:32:54,473 --> 00:32:57,676
Han sa att han skulle komma och hämta henne vid ett
av hans lager i Queens.

626
00:32:57,743 --> 00:33:01,113
Jag gick för att hämta Lance,
men när vi kom dit,

627
00:33:01,180 --> 00:33:02,981
Nadia var död.

628
00:33:26,438 --> 00:33:29,075
För helvete! För helvete! För helvete!

629
00:33:29,141 --> 00:33:31,710
Jag har inte anmält mig till detta.

630
00:33:31,777 --> 00:33:32,944
Vad pratar du om?

631
00:33:33,011 --> 00:33:35,914
Nadia är död på grund av mig.

632
00:33:35,981 --> 00:33:39,085
Det här är inte ditt fel.

633
00:33:39,151 --> 00:33:41,620
Jag skulle skydda henne.

634
00:33:41,687 --> 00:33:43,889
Nej, det är mitt fel.

635
00:33:43,955 --> 00:33:45,591
Det var jag som sa till Pelosi

636
00:33:45,657 --> 00:33:48,127
Jag trodde att hon var det
pratar med polisen.

637
00:33:49,928 --> 00:33:51,863
Jag är polisen.

638
00:33:51,930 --> 00:33:53,532
Är du polisen?

639
00:33:53,599 --> 00:33:54,566
Vad?

640
00:33:54,633 --> 00:33:55,901
Är du polis?

641
00:33:55,967 --> 00:33:59,171
Varför berättar du detta för mig?!
Du kommer att få mig dödad!

642
00:33:59,238 --> 00:34:01,207
Lyssna på mig!
Lyssna bara på mig!
Inga!

643
00:34:01,273 --> 00:34:03,008
Det kommer
vara okej.
Nej.

644
00:34:03,075 --> 00:34:05,077
Okej? Okej.

645
00:34:05,144 --> 00:34:08,680
Um, titta, jag... Jag ska
ta hand om det här, okej?

646
00:34:08,747 --> 00:34:12,118
Jag... Jag ska
ta hand om detta.

647
00:34:13,752 --> 00:34:16,054
Kom igen.

648
00:34:21,293 --> 00:34:22,694
Vet du vad han menade

649
00:34:22,761 --> 00:34:25,597
när han sa att han skulle
ta hand om allt?

650
00:34:25,664 --> 00:34:29,435
Nej, jag vet inte.
Allt han sa var att han hade en vän,

651
00:34:29,501 --> 00:34:31,703
en immigrationsadvokat,
som kunde hjälpa.

652
00:34:31,770 --> 00:34:33,172
Och så tog han mig tillbaka

653
00:34:33,239 --> 00:34:35,207
och han sa att han skulle agera
som om ingenting hände.

654
00:34:35,274 --> 00:34:37,176
Varför gjorde du inte det
berätta detta för oss?

655
00:34:37,243 --> 00:34:39,578
För Lance kom aldrig tillbaka.

656
00:34:39,645 --> 00:34:45,284
För allt jag vet, mr Pelosi,
han fick reda på det och han dödade honom.

657
00:34:45,351 --> 00:34:46,718
Och om jag sa något,

658
00:34:46,785 --> 00:34:51,190
min familj hemma
skulle dödas också.

659
00:34:57,763 --> 00:34:59,698
Mr Pelosi...

660
00:34:59,765 --> 00:35:03,769
vad säger du att vi gör av med
de onödiga trevligheter?

661
00:35:03,835 --> 00:35:06,872
Nu vet vi att du var det
leder upp en sexslavring

662
00:35:06,938 --> 00:35:10,108
med hus i Medford, Queens,
Yonkers och Bronx.

663
00:35:10,176 --> 00:35:12,178
Verkligen? Det är nyheter för mig.

664
00:35:12,244 --> 00:35:15,847
Och att många av tjejerna
som du håller
det finns minderåriga.

665
00:35:15,914 --> 00:35:17,449
Vissa så unga som 15.

666
00:35:17,516 --> 00:35:20,118
Vilket betyder att du redan är det
tittar på barns fara,

667
00:35:20,186 --> 00:35:23,189
utnyttjande och kränkningar
av White Slave Traffic Act.

668
00:35:23,255 --> 00:35:25,657
Lägg till det faktum
som du dödade och brände

669
00:35:25,724 --> 00:35:27,326
en av de där små flickorna
igår,

670
00:35:27,393 --> 00:35:29,961
Jag skulle säga att du letar
på en mycket lång sträcka.

671
00:35:30,028 --> 00:35:33,232
Jag är säker på att du vet vad de
göra mot barnmördare där inne.

672
00:35:33,299 --> 00:35:34,866
Jag tror inte
Jag ska prata

673
00:35:34,933 --> 00:35:37,303
till någon av er
tills min advokat kommer hit.

674
00:35:37,369 --> 00:35:39,871
Är det okej med er?

675
00:35:39,938 --> 00:35:42,541
Ja, bra med mig.

676
00:35:42,608 --> 00:35:45,277
Du borde också veta
att vi har tillräckligt med bevis

677
00:35:45,344 --> 00:35:47,513
att låsa in dig
för att ha dödat en polis.

678
00:35:47,579 --> 00:35:50,749
Vad... vilken polis gjorde jag
påstås döda?

679
00:35:50,816 --> 00:35:53,185
Lance Norwood.

680
00:35:53,252 --> 00:35:55,954
Åh, du kanske känner honom
som, eh, Lance Hamilton.

681
00:35:56,021 --> 00:35:57,456
Lans?

682
00:35:58,524 --> 00:35:59,825
Jag dödade inte Lance.

683
00:35:59,891 --> 00:36:02,261
Fan, det gjorde jag inte ens
vet att han var polis.

684
00:36:02,328 --> 00:36:04,129
Ja, han är polis.

685
00:36:04,196 --> 00:36:05,797
Nu är han försvunnen.

686
00:36:05,864 --> 00:36:07,433
Han saknas inte.

687
00:36:07,499 --> 00:36:10,769
Jag såg honom för några timmar sedan.

688
00:36:10,836 --> 00:36:12,704
Men om du frågar mig,

689
00:36:12,771 --> 00:36:16,275
han betedde sig inte som
ingen polis jag någonsin sett.

690
00:36:25,150 --> 00:36:26,552
Vem är det?

691
00:36:26,618 --> 00:36:29,855
PELOSI:
Lance, vad är det
gör du här?

692
00:36:30,689 --> 00:36:31,690
Backa!

693
00:36:31,757 --> 00:36:32,724
Backa!

694
00:36:32,791 --> 00:36:33,759
Finns det ett problem?

695
00:36:33,825 --> 00:36:35,794
Kom igen, tjejer,
du följer med mig.

696
00:36:35,861 --> 00:36:37,128
Whoa, whoa, whoa.

697
00:36:37,195 --> 00:36:39,765
Vad gör du? Du är
kommer faktiskt att ta bort mig

698
00:36:39,831 --> 00:36:41,400
av bilden här
eller något?

699
00:36:41,467 --> 00:36:44,169
Ja, det kan man säga.

700
00:36:44,236 --> 00:36:45,604
Kom igen!

701
00:36:45,671 --> 00:36:48,274
Till skåpbilen, låt oss gå.
Kom igen, låt oss gå!

702
00:36:48,340 --> 00:36:49,908
Du förstår vad detta betyder,
eller hur?

703
00:36:49,975 --> 00:36:51,777
Ja.

704
00:36:51,843 --> 00:36:53,545
Pelosi, det gör jag.

705
00:36:55,647 --> 00:36:59,418
Lance... fortsätt direkt.

706
00:36:59,485 --> 00:37:01,453
Men jag ska
berätta det nu.

707
00:37:01,520 --> 00:37:03,922
Jag kommer ikapp
med dig senare.

708
00:37:07,859 --> 00:37:09,895
Så gjorde du det?

709
00:37:09,961 --> 00:37:11,630
komma ikapp honom?

710
00:37:11,697 --> 00:37:12,598
Jo, ja.

711
00:37:12,664 --> 00:37:14,866
Sa inte dina killar det till dig?

712
00:37:14,933 --> 00:37:17,035
Jag är en riktigt snabb vandrare.

713
00:37:22,374 --> 00:37:24,976
Vi har nog att lägga
honom borta länge.

714
00:37:25,043 --> 00:37:27,813
Något säger mig att han aldrig
kom till och med nära vår kille.

715
00:37:27,879 --> 00:37:31,317
Kanske, men Lance har definitivt
måste springa från honom.

716
00:37:31,383 --> 00:37:34,786
Med en handfull tjejer är han det
måste ha någon form av plan.

717
00:37:34,853 --> 00:37:37,689
Okej. tror jag
Jag spårade upp advokaten

718
00:37:37,756 --> 00:37:40,459
frun talade om.
Han heter Wayne Aguilera.

719
00:37:40,526 --> 00:37:42,894
Han är en immigrationsadvokat
från Upper East Side.

720
00:37:42,961 --> 00:37:44,330
Han brukade rum med Lance

721
00:37:44,396 --> 00:37:46,231
vid universitetet
från Texas, El Paso,

722
00:37:46,298 --> 00:37:47,866
och han har precis väckt en domare

723
00:37:47,933 --> 00:37:50,402
ber om sex
akuta T-visum.

724
00:38:00,211 --> 00:38:02,381
Mr Aguilera?

725
00:38:02,448 --> 00:38:03,782
Jag är specialagent
Jack Malone.

726
00:38:03,849 --> 00:38:06,051
Det här är specialagent
Vivian Johnson.

727
00:38:06,117 --> 00:38:07,753
Vi är från FBI.

728
00:38:09,688 --> 00:38:11,590
Hur, eh... hur kan jag hjälpa dig?

729
00:38:11,657 --> 00:38:13,492
Vi letar
för en Lance Norwood.

730
00:38:13,559 --> 00:38:16,328
Mr. Aguilera, har du
haft kontakt med honom?

731
00:38:16,395 --> 00:38:18,564
Det är väldigt viktigt
som du berättar för oss.

732
00:38:18,630 --> 00:38:20,298
Han kan vara i allvarlig fara.

733
00:38:22,368 --> 00:38:24,570
Jo, ja.
Jag menar, jag såg honom ikväll.

734
00:38:24,636 --> 00:38:26,472
Jag hade inte hört
från honom i år.

735
00:38:26,538 --> 00:38:28,674
Då får jag det här samtalet
ur det blå,

736
00:38:28,740 --> 00:38:30,976
sa att han behövde
att träffa mig direkt.

737
00:38:31,042 --> 00:38:33,044
Stora lansen.

738
00:38:33,111 --> 00:38:36,147
Wayne, tack för att du träffade mig
med så kort varsel.

739
00:38:36,214 --> 00:38:39,418
Det är inte som att jag har en
heta datum uppradade eller något.

740
00:38:39,485 --> 00:38:43,254
Jag bara... Jag-jag gjorde det bara inte
vet vem du ska vända dig till.

741
00:38:43,321 --> 00:38:45,691
Här inne.

742
00:38:59,738 --> 00:39:00,806
Oj.

743
00:39:00,872 --> 00:39:02,474
Ja.

744
00:39:02,541 --> 00:39:06,478
Tjejer, hej, titta, det här är Wayne.

745
00:39:06,545 --> 00:39:09,448
Han ska ta
ta hand om dig.

746
00:39:09,515 --> 00:39:10,716
Okej, oroa dig inte.

747
00:39:15,120 --> 00:39:16,588
Du kan, eller hur?

748
00:39:16,655 --> 00:39:19,024
Jag vet inte, Lance.
Du borde ha berättat för mig

749
00:39:19,090 --> 00:39:20,291
om detta på telefonen.

750
00:39:20,358 --> 00:39:22,260
Okej, titta.

751
00:39:22,327 --> 00:39:25,263
Titta, här är den. 150 tusen.

752
00:39:25,330 --> 00:39:27,298
Ta det bara,
ta det du behöver

753
00:39:27,365 --> 00:39:28,767
för att få pappersarbetet gjort,
okej?

754
00:39:28,834 --> 00:39:32,070
Och ge resten till dem.
Wayne, Wayne, lyssna på mig.

755
00:39:32,137 --> 00:39:33,772
Snälla... snälla.

756
00:39:33,839 --> 00:39:35,607
Jag är ute på håll här...

757
00:39:36,708 --> 00:39:39,478
...och de behöver dig.

758
00:39:39,545 --> 00:39:42,313
Okej. Okej.

759
00:39:42,380 --> 00:39:43,682
Okej.

760
00:39:43,749 --> 00:39:46,518
Jag hade ingen aning om att han var det
i den typen av problem.

761
00:39:46,585 --> 00:39:48,554
Och de där tjejerna,
de vet fan inte

762
00:39:48,620 --> 00:39:49,988
som han räddade dem från.

763
00:39:50,055 --> 00:39:51,557
Var är de nu?

764
00:39:51,623 --> 00:39:54,460
De är på ett motell medans
vi får igång pappersarbetet.

765
00:39:54,526 --> 00:39:56,562
Vet du
var Mr Norwood är nu?

766
00:39:56,628 --> 00:39:58,396
Nej. Bara att han
skulle lämna staden.

767
00:39:58,464 --> 00:40:00,832
Sa att han skulle höra av sig
för att kolla på tjejerna,

768
00:40:00,899 --> 00:40:03,268
men det var inte säkert för honom
att stanna kvar längre.

769
00:40:03,334 --> 00:40:07,606
Min gissning är att han inte skulle gå
för långt utan sin fru.

770
00:40:29,160 --> 00:40:30,762
Du Malone?

771
00:40:30,829 --> 00:40:31,997
Ja.

772
00:40:32,063 --> 00:40:34,533
Lance Norwood.

773
00:40:34,600 --> 00:40:35,667
Var är Beth?

774
00:40:35,734 --> 00:40:38,303
Vi hittade din bil, mr Norwood.

775
00:40:38,369 --> 00:40:39,905
Och Nadia.

776
00:40:42,941 --> 00:40:44,943
Hon var bara 15.

777
00:40:45,010 --> 00:40:46,678
Ja, jag vet.

778
00:40:46,745 --> 00:40:50,115
Hur är det med de andra tjejerna
från huset?

779
00:40:50,181 --> 00:40:52,083
Jag... Jag såg dig plocka upp dem.

780
00:40:52,150 --> 00:40:53,218
Är de okej?

781
00:40:53,284 --> 00:40:56,287
Vi tog dem till din vän,
Wayne Aguilera.

782
00:40:56,354 --> 00:40:58,323
Han hjälper till med deras T-visum.

783
00:40:59,591 --> 00:41:01,359
Det är jättebra. Tack.

784
00:41:01,426 --> 00:41:03,995
Det borde du också veta
vi har Pelosi i förvar,

785
00:41:04,062 --> 00:41:07,232
och han är villig att vända på
vem som helst att ta en paus.

786
00:41:07,298 --> 00:41:09,801
Ja. Tja, när han väl spiller,

787
00:41:09,868 --> 00:41:12,838
det kommer att bli mycket
av människor som letar efter mig.

788
00:41:15,607 --> 00:41:21,412
Ibland det bästa
att göra är att...

789
00:41:21,479 --> 00:41:23,849
bara fortsätt med ditt liv.

790
00:41:26,217 --> 00:41:27,786
Ja.

791
00:41:29,788 --> 00:41:31,623
Det är ett nöje att träffa dig.

792
00:41:31,690 --> 00:41:33,324
Tack.

793
00:41:33,391 --> 00:41:34,693
Jag ska hämta din fru.

794
00:41:52,778 --> 00:41:53,745
Hej.