1 00:00:02,970 --> 00:00:07,375 DOCENT: Nu var mesozoiken känd som reptilernas ålder. 2 00:00:07,441 --> 00:00:12,113 Tiden där över 300 arter av dinosourer styrde vår planet. 3 00:00:12,180 --> 00:00:13,581 Täcker landet 4 00:00:13,647 --> 00:00:17,151 flyger i himlen och även simma i havet. 5 00:00:17,218 --> 00:00:19,820 Tills nyligen utrotningen av dinosaurierna 6 00:00:19,887 --> 00:00:22,790 troddes ha varit orsakat av klimatförändringarna 7 00:00:22,856 --> 00:00:24,558 orsakad av en massiv asteroid 8 00:00:24,625 --> 00:00:28,396 som kraschade in i jorden för cirka 65 miljoner år sedan. 9 00:00:29,263 --> 00:00:30,598 Men nu tror många forskare 10 00:00:30,664 --> 00:00:33,401 att det var orsakat av enorma vulkanutbrott 11 00:00:33,467 --> 00:00:36,304 som täckte jorden med brinnande het lava 12 00:00:36,370 --> 00:00:38,639 i trias och juraperioder. 13 00:00:38,706 --> 00:00:41,075 : Trias, Jurassic... 14 00:00:42,110 --> 00:00:43,444 Krita. 15 00:00:44,478 --> 00:00:46,214 : Jurassic... 16 00:00:47,581 --> 00:00:50,017 Gå och stå med Ian. Varför måste jag? 17 00:00:50,084 --> 00:00:51,719 För det är du en bra bror. 18 00:00:51,785 --> 00:00:52,753 Pappa. Gå. Kom igen. 19 00:00:54,422 --> 00:00:57,658 Och nu existerar däggdjur nästan alla ekosystem i världen. 20 00:00:57,725 --> 00:01:00,528 Och om du följer mig så här får du se 21 00:01:00,594 --> 00:01:03,131 vad är det för djur som gillar lever i isande kyla. 22 00:01:03,197 --> 00:01:04,998 Ian, vi måste gå. 23 00:01:05,065 --> 00:01:07,568 Jag vill inte gå. 24 00:01:07,635 --> 00:01:09,803 Jag checkade ut nästa utställning. 25 00:01:09,870 --> 00:01:11,472 Det är helt coolt. 26 00:01:11,539 --> 00:01:14,142 De fick isbjörnar och pingviner. 27 00:01:14,208 --> 00:01:15,809 Du kommer att gilla det. 28 00:01:17,411 --> 00:01:19,280 Pappa, han kommer inte att flytta. 29 00:01:24,652 --> 00:01:27,087 Kom igen, kompis. Dags att gå. Låt oss gå. 30 00:01:27,155 --> 00:01:29,390 Redan berättat honom det. 31 00:01:29,457 --> 00:01:32,025 Ian, du gick igenom det här med mamma igår kväll, minns du? 32 00:01:32,092 --> 00:01:33,294 Äh-öh. 33 00:01:33,361 --> 00:01:35,763 Nu är det så här en studieresa fungerar. 34 00:01:35,829 --> 00:01:37,598 Vi ska bara gå med fröken Laura, 35 00:01:37,665 --> 00:01:40,401 och vi ska gå till nästa utställning, okej? 36 00:01:43,204 --> 00:01:44,405 Pappa, allas tittar. 37 00:01:44,472 --> 00:01:46,240 Hej. Kom igen. Du kan göra detta. 38 00:01:46,307 --> 00:01:47,775 Låt oss gå. Inga! 39 00:01:47,841 --> 00:01:50,611 Ian, hej, lyssna på mig! Lyssna på mig! Lyssna på mig! 40 00:01:50,678 --> 00:01:53,113 Lyssna på mig. Ian, lyssna på mig! 41 00:01:53,181 --> 00:01:54,148 Bara kom igen! 42 00:01:54,215 --> 00:01:56,350 Inga! 43 00:01:56,417 --> 00:01:58,919 För helvete, Ian, Jag är trött på det här. 44 00:01:58,986 --> 00:02:00,821 Är du okej? 45 00:02:00,888 --> 00:02:02,490 Ian! 46 00:02:02,556 --> 00:02:04,425 Ian! 47 00:02:04,492 --> 00:02:06,260 Ian! 48 00:02:13,501 --> 00:02:16,704 En rotundavakt kallade in den Central efter att pojken sprang, 49 00:02:16,770 --> 00:02:18,606 och ingenting dök upp på säkerhetsbanden. 50 00:02:18,672 --> 00:02:20,641 Vilken nivå av autism har vi att göra med? 51 00:02:20,708 --> 00:02:23,110 Han är en del av en mainstreaming program, så högt fungerande. 52 00:02:23,177 --> 00:02:25,145 Men det har han en tendens att springa iväg, 53 00:02:25,213 --> 00:02:26,780 det är därför pappan var chaperoning. 54 00:02:26,847 --> 00:02:27,915 Var är pappan nu? 55 00:02:27,981 --> 00:02:29,950 Ian bär en lokalisering enheten på handleden. 56 00:02:30,017 --> 00:02:32,186 Tydligen fadern glömde luren hemma. 57 00:02:32,253 --> 00:02:33,621 Han gick tillbaka för att hämta den. 58 00:02:33,687 --> 00:02:35,323 Var är hemma? Centrum. 59 00:02:35,389 --> 00:02:36,757 Han har varit borta i två timmar. 60 00:02:36,824 --> 00:02:38,792 Det är lång tid. Hur är det med mamman? 61 00:02:38,859 --> 00:02:42,530 Hon var på jobbet. Sam kommer träffa henne i deras lägenhet. 62 00:02:42,596 --> 00:02:44,832 Det är brodern, Eliot. 63 00:02:44,898 --> 00:02:46,066 Vi får vad som helst ut från honom? 64 00:02:46,133 --> 00:02:48,369 Inte än. Han är stilla skakas om. 65 00:02:50,604 --> 00:02:52,906 Pappa. 66 00:02:52,973 --> 00:02:55,543 Det är okej. Det är okej. Jag fick honom. Han är här inne. 67 00:02:55,609 --> 00:02:57,177 Herr Norville, var har du varit? 68 00:02:57,245 --> 00:02:58,479 Bara en minut. 69 00:02:58,546 --> 00:03:00,414 Titta, stanna här med fröken Laura, okej? 70 00:03:00,481 --> 00:03:02,283 Ursäkta mig, mr Norville. 71 00:03:04,952 --> 00:03:06,854 Ursäkta mig, mr Norville. 72 00:03:06,920 --> 00:03:08,689 Jag tror att vi måste prata. 73 00:03:13,193 --> 00:03:14,795 Han är här nere. 74 00:03:21,569 --> 00:03:22,836 Ian. 75 00:03:24,171 --> 00:03:25,539 NORVILLE: Ian! 76 00:03:29,310 --> 00:03:31,279 Ian! 77 00:03:33,647 --> 00:03:34,948 Ian! 78 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 Låt oss se hans lokaliseringsanordning. 79 00:03:45,293 --> 00:03:47,194 Åh, herregud. 80 00:03:47,261 --> 00:03:49,463 Nej, nej, rör det inte. 81 00:03:49,530 --> 00:03:52,466 Ring Forensics. Skaffa dem att komma och titta på den. 82 00:03:52,533 --> 00:03:54,835 645, vi behöver Forensics här nere. 83 00:04:42,850 --> 00:04:45,353 Okej, tack. 84 00:04:49,089 --> 00:04:50,190 Hej, Jack. 85 00:04:50,257 --> 00:04:51,892 Så inga träffar på bilden ännu. 86 00:04:51,959 --> 00:04:53,927 Jag har tre lag utplacerade i parken 87 00:04:53,994 --> 00:04:56,664 och NYPD hjälper till med avspärrningen. 88 00:04:56,730 --> 00:04:58,532 Hur mår vi på choppern? 89 00:04:58,599 --> 00:05:01,535 Preliminär pass kom fram till squat, han är på väg in igen nu. 90 00:05:01,602 --> 00:05:03,637 Vad sägs om listan av museianställda? 91 00:05:03,704 --> 00:05:05,406 Det skulle vara Viv och Dan. 92 00:05:05,473 --> 00:05:07,240 Jag ringer dig om något dyker upp. 93 00:05:07,307 --> 00:05:08,909 Okej, bra. Tack. 94 00:05:13,414 --> 00:05:15,983 Alltså, något? 95 00:05:16,049 --> 00:05:17,451 Nej, inte än. 96 00:05:17,518 --> 00:05:19,286 Vi har luft och mark sökningar pågår, 97 00:05:19,353 --> 00:05:20,721 och NYPD är på fallet. 98 00:05:20,788 --> 00:05:22,356 Jag borde vara det där ute och letar. 99 00:05:22,423 --> 00:05:24,392 Jag tror inte det det är en bra idé, 100 00:05:24,458 --> 00:05:25,826 Mr Norville. Det är inte till hjälp. 101 00:05:25,893 --> 00:05:26,894 Ursäkta mig? 102 00:05:26,960 --> 00:05:29,863 Jag tycker att du borde stanna här med mig. 103 00:05:29,930 --> 00:05:33,534 Du har en aning om hur många gånger Jag har jagat honom och hittat honom? 104 00:05:33,601 --> 00:05:36,937 Nej, inte riktigt, men jag vill hjälpa dig hitta din son 105 00:05:37,004 --> 00:05:40,941 och för att göra det har jag att ställa några frågor till dig först. 106 00:05:41,008 --> 00:05:42,109 Varsågod. 107 00:05:42,175 --> 00:05:44,778 Okej, nu enligt till museivakten, 108 00:05:44,845 --> 00:05:47,515 Ian försvann ungefär 12:30, eller hur? Ja. 109 00:05:47,581 --> 00:05:51,585 Okej, nu var du borta i två timmar. 110 00:05:51,652 --> 00:05:53,020 Jag letade efter Ian... överallt. 111 00:05:53,086 --> 00:05:55,956 Jag vet inte hur lång, exakt, kanske 45 minuter. 112 00:05:56,023 --> 00:05:57,691 Var tittade du? 113 00:05:57,758 --> 00:06:00,528 Badrummet först och sedan jag gick över till planetariet. 114 00:06:00,594 --> 00:06:03,130 Det finns en serviceingång vid utgången. 115 00:06:03,196 --> 00:06:04,765 Så jag tittade under lastbilarna. 116 00:06:04,832 --> 00:06:07,334 Han gillar trånga utrymmen, trapphus, bakom soptunnor. 117 00:06:07,401 --> 00:06:08,569 Varför är det så? 118 00:06:08,636 --> 00:06:10,438 Han letar efter platser som är varma, 119 00:06:10,504 --> 00:06:11,605 du vet, bekant, tyst. 120 00:06:11,672 --> 00:06:13,507 Det får honom att känna sig trygg. Mm-hmm. 121 00:06:13,574 --> 00:06:15,976 Hur gör du konto för resten av din tid? 122 00:06:16,043 --> 00:06:18,612 Sen var jag tvungen att åka till stan för att hämta mottagaren 123 00:06:18,679 --> 00:06:19,847 och sedan komma tillbaka hit. 124 00:06:19,913 --> 00:06:22,215 Mm-hmm. Och hur kom du dit? 125 00:06:22,282 --> 00:06:24,752 Jag har en bil. Vad är det här? 126 00:06:24,818 --> 00:06:27,421 Jag försöker etablera en tidslinje, herr Norville. 127 00:06:30,123 --> 00:06:32,092 Du tror att jag har gjort något till mitt barn. 128 00:06:32,159 --> 00:06:34,795 Det finns vittnen som såg dig skrika på honom. 129 00:06:35,696 --> 00:06:38,198 Ja. Jag var frustrerad. 130 00:06:38,265 --> 00:06:41,635 Att ha ett barn med den sorten problem kan vara frustrerande. 131 00:06:42,636 --> 00:06:44,872 Jag förstår. Nej. 132 00:06:44,938 --> 00:06:46,940 Jag är ganska säker att du inte gör det. 133 00:06:56,149 --> 00:06:57,785 Varför skulle någon göra det? 134 00:06:57,851 --> 00:07:00,420 Hur gjorde de ens vet du vad den används till? 135 00:07:00,488 --> 00:07:02,756 Sökaren ser ut precis som ett armbandsur. 136 00:07:04,124 --> 00:07:06,994 Är det möjligt att Ian klippa av det själv? 137 00:07:07,060 --> 00:07:08,462 Nej. 138 00:07:08,529 --> 00:07:10,297 Nej. Han har haft på sig det i åratal. 139 00:07:10,363 --> 00:07:13,133 Det gör han inte ens riktigt förstå vad det är till för. 140 00:07:13,200 --> 00:07:17,538 Får jag fråga dig... Jag, det gör jag inte vet verkligen mycket om autism. 141 00:07:17,605 --> 00:07:20,674 Ehm, hur mycket gör din son förstår 142 00:07:20,741 --> 00:07:23,577 om vad som händer runt honom? 143 00:07:23,644 --> 00:07:25,746 Ian är vad läkarna kallar högt fungerande. 144 00:07:25,813 --> 00:07:28,582 Han har en förhöjd IQ, 145 00:07:28,649 --> 00:07:30,083 men han kämpar fortfarande 146 00:07:30,150 --> 00:07:32,786 med sociala frågor och kommunicera med andra. 147 00:07:32,853 --> 00:07:34,855 Har han några speciella färdigheter? 148 00:07:34,922 --> 00:07:37,457 : Du menar som Rainman? 149 00:07:37,525 --> 00:07:39,292 Nej. 150 00:07:39,359 --> 00:07:41,261 Även om han är ganska bra 151 00:07:41,328 --> 00:07:43,096 vid att fly från lägenheten. 152 00:07:44,431 --> 00:07:46,767 Kan inte vara lätt att leva i staden. 153 00:07:46,834 --> 00:07:49,436 Vi har fått några träffar pengamässigt, 154 00:07:49,503 --> 00:07:51,338 men vi får det att fungera. 155 00:07:51,404 --> 00:07:55,776 Daniel skar ner sina timmar kl företaget så att han kan hjälpa till. 156 00:07:55,843 --> 00:07:57,878 Ian behöver sitt eget rum nu, så... 157 00:07:59,279 --> 00:08:01,414 Eliot är i vårt sovrum. 158 00:08:01,481 --> 00:08:03,183 Det kan inte vara lätt det heller. 159 00:08:05,418 --> 00:08:08,622 När Ian först fick diagnosen... 160 00:08:08,689 --> 00:08:11,759 Daniel och jag tog en copingkurs 161 00:08:11,825 --> 00:08:14,628 för föräldrar med autistiska barn. 162 00:08:14,695 --> 00:08:16,496 Instruktören såg sig omkring 163 00:08:16,564 --> 00:08:18,932 på alla par i klassen och sa 164 00:08:18,999 --> 00:08:23,604 att om fem år, 80% av oss skulle skiljas. 165 00:08:25,472 --> 00:08:27,775 Vi hade... 166 00:08:27,841 --> 00:08:31,511 ingen aning om hur svårt detta skulle vara. 167 00:08:36,850 --> 00:08:39,319 Um... 168 00:08:39,386 --> 00:08:40,954 Ians lärare säger det 169 00:08:41,021 --> 00:08:43,323 han har ett individuellt hjälpmedel i skolan? 170 00:08:43,390 --> 00:08:47,160 Anu Singh. Hon är Ians en-till-en assistent. 171 00:08:47,227 --> 00:08:50,230 Hon, eh, hon skulle ska du åka på studieresa idag? 172 00:08:50,297 --> 00:08:52,265 Ja, men hon ringde var sjuk igår kväll, 173 00:08:52,332 --> 00:08:54,968 så min man anmälde sig frivilligt att gå istället. 174 00:08:55,736 --> 00:08:57,070 Vi försöker förbereda Ian 175 00:08:57,137 --> 00:08:58,739 för resor utomhus huset, 176 00:08:58,806 --> 00:09:00,641 Jag menar, in i minsta detalj. 177 00:09:00,708 --> 00:09:02,810 Och Anu var en del av den planen. 178 00:09:02,876 --> 00:09:04,878 Jag gick över det med honom igår. 179 00:09:09,817 --> 00:09:11,585 Detta är exakt vad du kommer att se. 180 00:09:11,652 --> 00:09:12,886 Det kommer att bli valar, dinosaurier 181 00:09:12,953 --> 00:09:15,055 och alla slag av varelser. 182 00:09:15,122 --> 00:09:16,123 Okej. 183 00:09:16,189 --> 00:09:19,126 Okej, ser du alla människor? Äh-ha. 184 00:09:19,192 --> 00:09:22,730 De kommer att vara där också, du kanske måste ställa upp bakom dem 185 00:09:22,796 --> 00:09:26,333 och vänta på din tur att se, precis som på djurparken. Komma ihåg? 186 00:09:26,399 --> 00:09:27,768 Jag minns. Okej. 187 00:09:27,835 --> 00:09:31,271 Nu kanske det blir riktigt högt där inne 188 00:09:31,338 --> 00:09:33,907 eftersom människors röster är det kommer att studsa mot väggarna 189 00:09:33,974 --> 00:09:36,143 och korridorerna. Så om det blir för högt 190 00:09:36,209 --> 00:09:38,779 du berättar för Anu, och du kan gå till ett annat rum. 191 00:09:38,846 --> 00:09:42,015 Okej? Okej. 192 00:09:42,082 --> 00:09:43,851 Det här är vad du är ska ha på mig imorgon. 193 00:09:43,917 --> 00:09:45,552 Det är din favorit blå tröja. 194 00:09:45,619 --> 00:09:46,720 Är det för repigt? 195 00:09:46,787 --> 00:09:47,755 Inte repigt. 196 00:09:47,821 --> 00:09:49,222 Är du säker? 197 00:09:49,289 --> 00:09:50,357 Jag är säker. 198 00:09:50,423 --> 00:09:52,592 Du kommer att ha så kul imorgon. 199 00:09:52,660 --> 00:09:55,996 Du ska vara så bra. 200 00:09:56,063 --> 00:09:57,898 Jag älskar dig. 201 00:09:59,499 --> 00:10:01,268 Jag älskar dig också, mamma. 202 00:10:01,334 --> 00:10:03,070 Mm. 203 00:10:05,906 --> 00:10:08,942 Visste du att din man 204 00:10:09,009 --> 00:10:12,479 glömde ta med luren för lokaliseringsanordningen? 205 00:10:12,545 --> 00:10:15,248 Nej. Nåväl, sa han han rusade hem för att hämta den. 206 00:10:15,315 --> 00:10:18,451 Hm, gör han normalt ta med sig det? 207 00:10:18,518 --> 00:10:20,387 Ja. Nästan alltid. 208 00:10:20,453 --> 00:10:23,356 Jag menar, speciellt på dagar som idag. 209 00:10:26,960 --> 00:10:28,428 Åh älskling, kom hit. 210 00:10:28,495 --> 00:10:30,463 : Jag försökte hitta honom, mamma. 211 00:10:30,530 --> 00:10:33,734 Jag vet, sötnos. Jag vet. 212 00:10:33,801 --> 00:10:35,435 Det är okej. 213 00:10:48,515 --> 00:10:50,550 VIVIAN: Ja, tack. Kriminalteknik kallas. 214 00:10:50,617 --> 00:10:53,453 Ser ut som Ians klocka var det skär av med ett litet blad. 215 00:10:53,520 --> 00:10:55,288 De skickar över utskrift och blodarbete. 216 00:10:55,355 --> 00:10:58,325 Sam skickade mig precis en lista av Ians terapeuter och hjälpare. 217 00:10:58,391 --> 00:10:59,827 Vi hade någon tur på att hitta 218 00:10:59,893 --> 00:11:01,729 Ians ena Ja. 219 00:11:01,795 --> 00:11:04,264 Anu Singh, immigrerad från Indien 97. 220 00:11:04,331 --> 00:11:06,066 Master i socialt arbete från Columbia. 221 00:11:06,133 --> 00:11:08,301 Mm, bra CV. Var fan är hon nu? 222 00:11:08,368 --> 00:11:10,738 Lägenheten super säger han har inte sett henne på hela dagen. 223 00:11:10,804 --> 00:11:14,007 Jag älskar inte att hon är borta saknas samtidigt som Ian. 224 00:11:14,074 --> 00:11:16,009 Ja, hon är en av de få människorna 225 00:11:16,076 --> 00:11:18,278 som visste tillräckligt för att skära av Ians lokaliseringsenhet. 226 00:11:18,345 --> 00:11:20,380 Jag ska sätta någon på hennes lägenhet. 227 00:11:20,447 --> 00:11:22,082 Okej. 228 00:11:28,756 --> 00:11:30,523 Hej, Elliot. 229 00:11:30,590 --> 00:11:31,691 Hej. 230 00:11:31,759 --> 00:11:33,293 Vad läser du? 231 00:11:33,360 --> 00:11:34,995 Det är en bok om insekter. 232 00:11:35,062 --> 00:11:37,064 Åh, inte ett stort fan, mig själv. 233 00:11:37,130 --> 00:11:39,232 Ja, de är snälla brutto, antar jag. 234 00:11:39,299 --> 00:11:41,168 Ja. 235 00:11:41,234 --> 00:11:44,571 Lyssna, jag måste fråga dig om vad som hände idag 236 00:11:44,637 --> 00:11:46,673 på museet. 237 00:11:46,740 --> 00:11:48,308 Skulle det vara okej? 238 00:11:48,809 --> 00:11:50,811 Okej. 239 00:11:50,878 --> 00:11:53,213 Varför sprang Ian? 240 00:11:53,280 --> 00:11:57,384 Tja... vi skulle att gå till nästa område-- 241 00:11:57,450 --> 00:11:59,953 det var isbjörnarna-- 242 00:12:00,020 --> 00:12:01,721 men Ian gillade verkligen dinosaurierna, 243 00:12:01,789 --> 00:12:03,323 och han ville inte röra sig. 244 00:12:03,390 --> 00:12:08,295 Jag försökte få honom att gå, men sedan han blev upprörd och sprang iväg. 245 00:12:08,361 --> 00:12:11,999 För att din pappa skrek på honom? Nej, för jag rörde vid honom. 246 00:12:14,067 --> 00:12:15,402 Åh. 247 00:12:18,505 --> 00:12:20,340 Så, vad hände sedan? 248 00:12:20,407 --> 00:12:23,911 Jo, min pappa gick och sprang efter Ian, 249 00:12:23,977 --> 00:12:25,946 och jag gjorde det samma sak. 250 00:12:26,013 --> 00:12:27,815 Men du letade på egen hand? 251 00:12:27,881 --> 00:12:30,383 Ja. 252 00:12:30,450 --> 00:12:34,054 Din mamma säger att du är ganska bra på att hitta din bror. 253 00:12:34,121 --> 00:12:36,890 Jag brukar kunna räkna ut det. 254 00:12:36,957 --> 00:12:39,960 Vad hände senast hittade du honom? 255 00:12:40,027 --> 00:12:43,831 Nåväl, han sprang iväg när min mamma var i duschen. 256 00:12:43,897 --> 00:12:47,434 Det var ganska kallt ute, så jag visste var han skulle gömma sig. 257 00:13:02,782 --> 00:13:04,784 Hej. 258 00:13:07,120 --> 00:13:09,089 Det här är ett bra ställe. 259 00:13:10,924 --> 00:13:13,593 Kom ihåg när vi hittade den där platsen på lägret? 260 00:13:13,660 --> 00:13:17,430 Hålet i trädet där vi sätta burkar med tonfisk och armémän? 261 00:13:17,497 --> 00:13:21,101 Ja, det skulle vara coolt om vi hittade det ett sånt ställe i parken. 262 00:13:21,168 --> 00:13:24,437 Då kunde vi gå där när vi vill. 263 00:13:24,504 --> 00:13:28,041 Jag leker inte med armémän längre, Elliot. 264 00:13:30,010 --> 00:13:31,845 Vi skulle kunna ta med en Game Boy. 265 00:13:36,083 --> 00:13:39,652 Eller Prismacolor pennor och vitt kladdpapper? 266 00:13:39,719 --> 00:13:41,388 Ja. 267 00:13:45,725 --> 00:13:48,028 Mamma gråter, Ian. 268 00:13:48,095 --> 00:13:50,297 Jag tror att vi behöver att gå hem nu. 269 00:13:58,038 --> 00:13:59,839 Kom igen, Ian. 270 00:14:17,657 --> 00:14:19,026 Jag vet inte varför han springer. 271 00:14:19,092 --> 00:14:21,294 Jag vet bara hur jag hittar honom. 272 00:14:22,795 --> 00:14:26,399 Om han sprang till någon, vem skulle det vara? 273 00:14:26,466 --> 00:14:27,734 Kanske Anu, 274 00:14:27,800 --> 00:14:29,569 hans hjälp. 275 00:14:29,636 --> 00:14:33,773 Och vad sägs om människor i uniform, vakter? 276 00:14:33,840 --> 00:14:35,976 Skulle han närma sig någon av dem? 277 00:14:36,043 --> 00:14:38,611 Jag tror inte det. 278 00:14:38,678 --> 00:14:40,847 Tror du att någon gillar som kan skada honom? 279 00:14:40,914 --> 00:14:44,817 Jag tror att Ian kommer att bli bra. Vi behöver bara hitta honom. 280 00:14:44,884 --> 00:14:46,920 Jag vill inte att du ska oroa dig, okej? 281 00:14:50,757 --> 00:14:52,625 Okej. 282 00:14:55,929 --> 00:14:57,530 Hej, Viv, titta på det här. 283 00:14:57,597 --> 00:15:00,167 Du känner till listan över museum anställda Martin skickade över? 284 00:15:00,233 --> 00:15:02,602 En av vakterna i tjänst när Ian försvann 285 00:15:02,669 --> 00:15:05,038 heter John Sewall, vilket är ett fint namn, 286 00:15:05,105 --> 00:15:06,806 förutom att det inte stämmer det sociala. 287 00:15:06,873 --> 00:15:08,308 Namnbyte? 288 00:15:08,375 --> 00:15:11,778 Nej, och han har inte betalat en skattedeklaration om tre år. 289 00:15:11,844 --> 00:15:14,114 Måste vara ett alias. Japp. 290 00:15:14,181 --> 00:15:17,117 Och här är hans riktiga namn, John Larabee. 291 00:15:17,184 --> 00:15:19,052 Och han är en brottsling. 292 00:15:25,725 --> 00:15:29,762 John Larabee? Hej Special Agent Taylor med FBI. 293 00:15:29,829 --> 00:15:33,933 Vänta, jag är förvirrad. Din namnskylt säger John Sewall. 294 00:15:34,001 --> 00:15:35,668 Hmm, hade inte märkt det. 295 00:15:35,735 --> 00:15:38,538 Va. Du vet, det fanns en John Larabee som stal 296 00:15:38,605 --> 00:15:40,974 några artefakter från Philadelphia Museum of Art 297 00:15:41,041 --> 00:15:42,475 ett par år sedan. 298 00:15:42,542 --> 00:15:45,612 Det måste vara en förvirring. Ja, förmodligen en sammanblandning. 299 00:15:45,678 --> 00:15:47,981 Du vet, om jag är det den där John Larabee 300 00:15:48,048 --> 00:15:49,882 och jag vill fortsätta mina snatterivägar 301 00:15:49,949 --> 00:15:52,552 på ett nytt museum, Jag skulle byta namn. 302 00:15:52,619 --> 00:15:55,588 Jag skulle nog byta det till ett namn precis som John Sewall. 303 00:15:55,655 --> 00:15:57,224 Hmm. 304 00:16:20,613 --> 00:16:21,614 Var är ungen va? 305 00:16:21,681 --> 00:16:23,516 Jag vet ingenting om inget barn. 306 00:16:23,583 --> 00:16:26,353 Varför sprang du då? För att du var det på väg att slå mig. 307 00:16:26,419 --> 00:16:28,655 Du slår vad om... Jag såg den där övervakningsvideon, 308 00:16:28,721 --> 00:16:31,991 och när den där ungen försvann, du var inte på din post. 309 00:16:32,059 --> 00:16:34,427 Jag gjorde ingenting till honom. Jag svär det. 310 00:16:35,295 --> 00:16:36,863 Jag såg honom, men det är det. 311 00:16:36,929 --> 00:16:38,698 Var, var såg du honom? 312 00:16:38,765 --> 00:16:40,467 Nere i källaren. 313 00:16:47,340 --> 00:16:49,209 aj! 314 00:16:49,276 --> 00:16:51,144 Vad är du gör här nere?! 315 00:16:52,345 --> 00:16:54,181 Vad fan hände till dig, grabben? 316 00:17:09,129 --> 00:17:11,298 Du stoppade honom inte? Nej, han lyfte snabbt. 317 00:17:11,364 --> 00:17:12,565 Varför anmälde du inte det? 318 00:17:12,632 --> 00:17:14,801 När jag kom tillbaka, han var borta. 319 00:17:14,867 --> 00:17:17,036 Eller du kanske stal, han fångade dig, 320 00:17:17,104 --> 00:17:19,072 och det är därför han blev så blodig. 321 00:17:19,139 --> 00:17:20,840 Jag rörde inte ungen. 322 00:17:20,907 --> 00:17:22,542 Vi får se om det. Låt oss gå. 323 00:17:31,251 --> 00:17:32,619 Nej, jag har aldrig sett honom förut. 324 00:17:32,685 --> 00:17:34,854 Du stötte inte på honom i källaren 325 00:17:34,921 --> 00:17:36,289 när du var letar du efter Ian? 326 00:17:36,356 --> 00:17:38,057 Nej. Jag antar han är häktad? 327 00:17:38,125 --> 00:17:41,060 Vi intervjuar honom samtidigt som vi tala, och om han berättar 328 00:17:41,128 --> 00:17:42,495 sanningen, det är vi ska leta någon annanstans. 329 00:17:42,562 --> 00:17:44,531 Och var skulle det vara? Vi har problem 330 00:17:44,597 --> 00:17:45,965 hitta din sons en-till-en assistent. 331 00:17:46,032 --> 00:17:46,999 Anu? 332 00:17:47,066 --> 00:17:48,435 Hon skulle inte göra något mot Ian. 333 00:17:48,501 --> 00:17:50,270 Hon är som en medlem av vår familj. 334 00:17:50,337 --> 00:17:52,105 Du sa att hon ringde är sjuk idag 335 00:17:52,172 --> 00:17:54,141 men det har hon inte varit hemma hela dagen. 336 00:17:54,207 --> 00:17:55,708 Det gör inte någon mening. 337 00:17:55,775 --> 00:17:58,678 Är det möjligt att hon bildat en onaturlig koppling till Ian? 338 00:17:58,745 --> 00:18:00,913 FRU. NORVILLE: Hon är väldigt fäst till Ian, men onaturligt? 339 00:18:00,980 --> 00:18:03,550 Nej, jag tror inte det. Nej, finns det något mer? 340 00:18:03,616 --> 00:18:05,385 För vi har en son till med en granne, 341 00:18:05,452 --> 00:18:07,086 och vi borde komma hem till honom. 342 00:18:07,154 --> 00:18:10,757 Jag ska faktiskt behöver ett blodprov från dig. 343 00:18:10,823 --> 00:18:12,225 Varför? Som ni vet, 344 00:18:12,292 --> 00:18:13,626 vi hittade spår av blod 345 00:18:13,693 --> 00:18:15,662 i källaren där din son försvann. 346 00:18:15,728 --> 00:18:18,498 Och du behöver min för att se om jag skadade min son? 347 00:18:18,565 --> 00:18:19,966 Det är standard förfarande. 348 00:18:20,032 --> 00:18:22,602 Säger du det min man är misstänkt nu? 349 00:18:22,669 --> 00:18:25,372 säger jag att det är standardprocedur. 350 00:18:29,376 --> 00:18:34,581 SAMANTHA: Du vet, jag kan ta du är hemma, mrs Norville. 351 00:18:34,647 --> 00:18:36,249 Varsågod. 352 00:18:37,717 --> 00:18:39,319 Precis så här. 353 00:19:16,256 --> 00:19:18,225 Anu? 354 00:19:18,291 --> 00:19:20,527 Ursäkta mig. Anu Singh? 355 00:19:20,593 --> 00:19:22,795 Ja? Specialagent Johnson. 356 00:19:22,862 --> 00:19:23,930 Vad händer? 357 00:19:23,996 --> 00:19:26,233 Vi har försökt att nå dig hela dagen. 358 00:19:26,299 --> 00:19:28,100 Du ringde in att jobba sjuk. 359 00:19:28,167 --> 00:19:30,337 Ja? Men det har du inte varit hemma. 360 00:19:30,403 --> 00:19:32,505 Nej. Varför spelar det här roll? 361 00:19:32,572 --> 00:19:34,874 Vi tror att Ian Norville kidnappades 362 00:19:34,941 --> 00:19:37,477 från Naturakademin Historia i eftermiddag. 363 00:19:37,544 --> 00:19:38,845 Åh, herregud. Av vem? 364 00:19:38,911 --> 00:19:41,281 Jag behöver veta var du var runt lunchtid. 365 00:19:41,348 --> 00:19:44,717 Och snälla, berätta inte jag var du sjuk i sängen. 366 00:19:44,784 --> 00:19:46,753 Jag gick på en intervju för ett annat jobb. 367 00:19:46,819 --> 00:19:49,055 Så du kommer inte att jobba med Norvilles längre? 368 00:19:49,121 --> 00:19:51,891 Jag var inte säker på hur länge de skulle behöva mig. 369 00:19:51,958 --> 00:19:53,726 Varför är det så? 370 00:19:53,793 --> 00:19:56,896 För att de hade problem bestämmer vad jag ska göra med Ian. 371 00:20:01,167 --> 00:20:03,903 Behöver snäcka för vulkanen. 372 00:20:08,941 --> 00:20:10,410 Vad säger du? 373 00:20:12,111 --> 00:20:13,580 Tack. 374 00:20:13,646 --> 00:20:17,250 Till mig, Ian. Visa mig att du är snygg ögon när du säger tack. 375 00:20:23,189 --> 00:20:24,724 Tack. 376 00:20:29,996 --> 00:20:31,431 HERR. NORVILLE: Anu? 377 00:20:31,498 --> 00:20:33,466 ANU: Jag kommer tillbaka på en sekund. 378 00:20:42,975 --> 00:20:43,943 Hur mår han? 379 00:20:44,010 --> 00:20:44,977 Mycket bra idag. 380 00:20:45,044 --> 00:20:47,547 I dag. 381 00:20:47,614 --> 00:20:50,249 Sa Kate det till dig om igår kväll? Nej. 382 00:20:50,317 --> 00:20:51,918 Han och Elliot fick till en oenighet. 383 00:20:51,984 --> 00:20:54,654 Kallar du det oenighet? Han bröt nästan Elliots arm. 384 00:20:54,721 --> 00:20:56,188 Vi så småningom lugnade ner honom. 385 00:20:56,255 --> 00:20:57,757 Det tog mer tid än vanligt. 386 00:20:57,824 --> 00:21:00,727 Titta, vi är inte säkra på att vi vet hur man hanterar honom längre. 387 00:21:00,793 --> 00:21:03,062 Han blir äldre och starkare och mer beslutsam, 388 00:21:03,129 --> 00:21:06,766 och jag ser bara inget ljus i slutet av tunneln. 389 00:21:06,833 --> 00:21:08,835 Jag förstår hur svårt det är, 390 00:21:08,901 --> 00:21:10,670 men jag tror vi gör vissa framsteg. 391 00:21:10,737 --> 00:21:12,305 Jag hörde om denna internatskola. 392 00:21:12,372 --> 00:21:14,073 De är specialiserade hos autistiska barn. 393 00:21:14,140 --> 00:21:15,475 Det är upstate ungefär två timmar, 394 00:21:15,542 --> 00:21:17,410 men de har detta stora rykte. 395 00:21:17,477 --> 00:21:18,878 Jag känner till skolan. 396 00:21:18,945 --> 00:21:20,713 Du tror inte är det en bra idé? 397 00:21:20,780 --> 00:21:22,782 De gör ett bra jobb, men jag tror inte 398 00:21:22,849 --> 00:21:24,617 det är precis vad Ian behöver just nu. 399 00:21:24,684 --> 00:21:27,253 Kanske är det vad vi behöver. Det var inte vad Anu sa. 400 00:21:27,320 --> 00:21:30,089 Med all respekt, det gör inte Anu måste bo i det här huset! 401 00:21:30,156 --> 00:21:32,725 Jag är ledsen, men vi har varit det på detta i nio år! 402 00:21:32,792 --> 00:21:34,961 Och Ians liv blir inte bättre, 403 00:21:35,027 --> 00:21:36,262 och jag vet att vår inte är det. 404 00:21:36,329 --> 00:21:38,297 Så svaret är att ut 405 00:21:38,365 --> 00:21:39,732 Det här handlar inte bara om Ian. 406 00:21:39,799 --> 00:21:41,768 Vi har ett barn till, och han har fått 407 00:21:41,834 --> 00:21:44,003 den korta änden av pinnen hela sitt liv. 408 00:21:44,070 --> 00:21:45,905 Tar bort sin bror kommer det hjälpa det? 409 00:21:45,972 --> 00:21:48,608 Jag tycker att ni ska diskutera detta någon annan gång. 410 00:21:55,181 --> 00:21:57,384 När var detta? Förra veckan. 411 00:21:57,450 --> 00:21:58,785 Jag har sett det här hända innan 412 00:21:58,851 --> 00:22:00,620 med föräldrar, och jag ville verkligen inte 413 00:22:00,687 --> 00:22:02,254 att bli fångad i mitten, 414 00:22:02,321 --> 00:22:04,090 så jag gick och tittade för ett annat jobb. 415 00:22:04,156 --> 00:22:07,293 Det låter som Mr. Norvilles i slutet av hans rep. 416 00:22:07,360 --> 00:22:09,829 Jag förstod det verkligen inte. 417 00:22:09,896 --> 00:22:12,399 De flesta föräldrar jag känner slits ned gradvis. 418 00:22:12,465 --> 00:22:13,933 Det är oundvikligt. 419 00:22:14,000 --> 00:22:16,536 Men med Mr Norville, han var alltid så tålmodig 420 00:22:16,603 --> 00:22:18,771 och positivt med Ian. 421 00:22:18,838 --> 00:22:22,742 Sen förändrades något... nästan över natten. 422 00:22:22,809 --> 00:22:24,477 Hmm. 423 00:22:24,544 --> 00:22:26,479 Underhållspersonal arbetar på en bevattningsledning 424 00:22:26,546 --> 00:22:28,180 hittade det om 20 minuter sedan. 425 00:22:28,247 --> 00:22:30,049 Tack. inga problem. 426 00:22:30,116 --> 00:22:31,851 Jag tar det härifrån, killar. 427 00:22:59,378 --> 00:23:00,813 NYPD hittade detta i parken. 428 00:23:00,880 --> 00:23:03,249 Det matchar beskrivningen av vad Ian hade på sig. 429 00:23:03,315 --> 00:23:04,484 Ingen som såg honom? Nej. 430 00:23:04,551 --> 00:23:06,052 Det är ett ganska avlägset område. 431 00:23:06,118 --> 00:23:09,088 Okej, vi känner till lokaliseraren var avskuren i museet. 432 00:23:09,155 --> 00:23:10,523 Hur gick det här komma i parken? 433 00:23:10,590 --> 00:23:12,158 Kidnapparen tog tag i honom i museet, 434 00:23:12,224 --> 00:23:14,994 släpade honom in i parken, sko föll av i kampen. 435 00:23:15,061 --> 00:23:17,430 Hur vi gör med säkerheten vakt från museet? 436 00:23:17,497 --> 00:23:20,066 NYPD kollade hans lägenhet, och när de gick in där, 437 00:23:20,132 --> 00:23:22,101 de hittade ett gäng av stulna fossiler, ben 438 00:23:22,168 --> 00:23:24,737 till och med ett dinosauriehuvud, så, uppenbarligen stal killen 439 00:23:24,804 --> 00:23:26,773 vilket förklarar varför han var inte på hans post 440 00:23:26,839 --> 00:23:29,008 och varför han inte kom fram om ungen. 441 00:23:29,075 --> 00:23:30,743 Och Anu Singhs alibi checkar ut. 442 00:23:30,810 --> 00:23:33,379 Familjen hon intervjuade med bekräftade att hon var där 443 00:23:33,446 --> 00:23:34,814 från 11:00 till 2:00. 444 00:23:34,881 --> 00:23:36,483 Vilket lämnar oss Ians far. 445 00:23:36,549 --> 00:23:39,519 Vad är motivet? Jag vet inte, men han har varit arg 446 00:23:39,586 --> 00:23:41,187 och flyktig, krigförande med Jack. 447 00:23:41,253 --> 00:23:43,823 Dessutom försvann han för två timmar efter att Ian lyfte. 448 00:23:43,890 --> 00:23:45,525 Okej, så han jagar ungen. 449 00:23:45,592 --> 00:23:48,227 Han är trött, frustrerad. De kämpar. 450 00:23:48,294 --> 00:23:51,263 Det är en olycka och fadern försöker dölja det. 451 00:23:51,330 --> 00:23:52,865 Sa du inte det 452 00:23:52,932 --> 00:23:55,535 pappans attityd plötsligt ändrat för en vecka sedan? 453 00:23:55,602 --> 00:23:57,904 Ja, enligt till assistenten. Varför? 454 00:23:57,970 --> 00:24:00,239 Nåväl, jag kollade igenom listan av Ians terapeuter. 455 00:24:00,306 --> 00:24:03,075 Dr Rosalyn Whittmar. Ian har varit träffa henne tre gånger i veckan 456 00:24:03,142 --> 00:24:06,345 för de senaste två åren, men sa receptionisten på hennes kontor 457 00:24:06,412 --> 00:24:08,180 att Ian slutade komma för ungefär en vecka sedan. 458 00:24:08,247 --> 00:24:10,617 Hon visste inte varför, bara att Ians pappa ringde 459 00:24:10,683 --> 00:24:12,919 och avbröt alla av hans utnämningar. 460 00:24:12,985 --> 00:24:13,986 Åh. 461 00:24:14,053 --> 00:24:16,388 jag kände det fanns verkliga möjligheter 462 00:24:16,455 --> 00:24:18,224 för Ians förbättring. Verkligen? 463 00:24:18,290 --> 00:24:22,428 Varför tror du Mr Norville ställt in hans sessioner? 464 00:24:22,495 --> 00:24:25,131 Frågade du honom? Vi har inte ännu, men vi är oroliga 465 00:24:25,197 --> 00:24:28,134 att det kan vara relaterat till Ians försvinnande. 466 00:24:28,200 --> 00:24:29,702 Jag är inte säker på att jag känner mig bekväm 467 00:24:29,769 --> 00:24:31,838 prata i detalj om Ians behandling. 468 00:24:31,904 --> 00:24:35,708 Tja, varför pratar du inte bara till oss om Daniel Norville? 469 00:24:35,775 --> 00:24:39,178 Jag säger att Mr Norville verkade missnöjd 470 00:24:39,245 --> 00:24:41,614 med resultatet av några tester jag hade beställt. 471 00:24:41,681 --> 00:24:42,849 Tester på Ian? 472 00:24:42,915 --> 00:24:45,051 Det är mer komplicerat än så. 473 00:24:47,720 --> 00:24:51,290 Jag sökte ett nytt område för Ians behandling, 474 00:24:51,357 --> 00:24:53,092 på Daniels insisterande. 475 00:24:53,159 --> 00:24:55,461 Testerna inblandade gör en fullständig upparbetning 476 00:24:55,528 --> 00:24:57,396 på föräldrarna liksom Ian. 477 00:24:57,463 --> 00:24:59,599 frågade Daniel för att se resultatet. 478 00:25:01,167 --> 00:25:03,803 Och det var då jag berättade för honom. Berättade vad för honom? 479 00:25:08,174 --> 00:25:09,542 Berättade vad för honom? 480 00:25:11,911 --> 00:25:15,514 Testerna visade att han är inte Ians biologiska far. 481 00:25:18,517 --> 00:25:21,621 Och herr Norville visste inte detta innan? 482 00:25:21,688 --> 00:25:24,523 Att döma av hans reaktion, tydligen inte. 483 00:25:24,591 --> 00:25:26,225 Han var rasande. 484 00:25:34,801 --> 00:25:37,103 Så du är inte Ians biologisk far. 485 00:25:40,640 --> 00:25:41,608 Det stämmer. 486 00:25:41,674 --> 00:25:43,242 Varför valde du att inte berätta för oss 487 00:25:43,309 --> 00:25:44,877 om just den biten av information? 488 00:25:44,944 --> 00:25:46,713 För jag tänkte inte det var relevant. 489 00:25:46,779 --> 00:25:48,948 Herr Norville, Jag skulle verkligen vilja tänka 490 00:25:49,015 --> 00:25:51,117 att du är oskyldig, men din beteendet är oregelbundet. 491 00:25:51,183 --> 00:25:53,753 Vad har detta att göra med min son försvunnen? 492 00:25:53,820 --> 00:25:55,855 Du hade inte bara medel och möjlighet, 493 00:25:55,922 --> 00:26:00,126 du har nu motiv. Jag gjorde inte Ian illa. 494 00:26:00,192 --> 00:26:03,295 Jag kommer att behöva dig att ta ett polygraftest. 495 00:26:04,230 --> 00:26:05,297 Bra. 496 00:26:05,364 --> 00:26:07,533 Varför gjorde du inte det berätta det här förut? 497 00:26:07,600 --> 00:26:08,801 jag vet inte. 498 00:26:08,868 --> 00:26:10,436 Täckte du för din man? 499 00:26:10,502 --> 00:26:13,172 Nej. 500 00:26:13,239 --> 00:26:16,108 Jag måste veta vem fadern är. 501 00:26:16,175 --> 00:26:18,144 Han heter Nick Graham. Var är han? 502 00:26:18,210 --> 00:26:21,413 Han är i Arizona. Det gör han inte ens har någon aning om att Ian är hans. 503 00:26:21,480 --> 00:26:24,416 Och inte din heller man tills för en vecka sedan. 504 00:26:24,483 --> 00:26:25,718 Nej. 505 00:26:25,785 --> 00:26:28,621 Tja, skulle jag föreställa mig han var ganska arg. 506 00:26:28,688 --> 00:26:30,957 Nej, inte först; han var bara sårad. 507 00:26:36,295 --> 00:26:40,099 Du har ljugit för mig för alla dessa år. 508 00:26:40,166 --> 00:26:42,334 Jag menar, varje minut, varje dag. 509 00:26:46,438 --> 00:26:48,641 Jag visste inte. 510 00:26:48,708 --> 00:26:51,711 Jag svär dig. Jag visste inte säkert. 511 00:26:51,778 --> 00:26:53,245 Så vem är killen? 512 00:26:54,280 --> 00:26:55,447 Det är ingen du känner. 513 00:26:55,514 --> 00:26:57,016 Det var när vi skildes åt. 514 00:26:57,083 --> 00:27:00,286 Jag trodde att det var över mellan oss och sedan blev vi tillsammans igen 515 00:27:00,352 --> 00:27:04,190 och sedan nästa sak du vet att jag är gravid. 516 00:27:04,256 --> 00:27:08,895 Jag var inte ens säker om Ian var din eller hans. 517 00:27:08,961 --> 00:27:11,798 Och du trodde inte att du kunde berätta sanningen för mig? 518 00:27:11,864 --> 00:27:13,700 Jag ville. 519 00:27:15,134 --> 00:27:18,871 Jag ville berätta för dig så många gånger. 520 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 Men vägen att du är med honom... 521 00:27:21,007 --> 00:27:23,642 du är sådan en bra pappa... 522 00:27:23,710 --> 00:27:25,077 Jag ville inte att skada dig. 523 00:27:25,144 --> 00:27:27,646 Jag såg bara inte poängen. Daniel... 524 00:27:27,714 --> 00:27:29,348 Jag är så ledsen. 525 00:27:32,318 --> 00:27:34,687 Vad ska jag att göra nu, va? 526 00:27:36,823 --> 00:27:39,058 Jag menar, hur ska jag att känna? 527 00:27:42,661 --> 00:27:46,565 Och några dagar senare börjar han pratar om att skicka iväg Ian. 528 00:27:46,632 --> 00:27:48,100 Ja. Och så idag, 529 00:27:48,167 --> 00:27:50,369 han glömmer att ta med hans lokaliseringsanordning. 530 00:27:50,436 --> 00:27:52,071 Ja. När Ian sprang, 531 00:27:52,138 --> 00:27:55,942 din man var okänd i nästan två timmar. 532 00:27:56,008 --> 00:27:57,509 Mrs Norville, Jag behöver veta 533 00:27:57,576 --> 00:28:02,148 om det finns någon del av dig som tror din man 534 00:28:02,214 --> 00:28:04,283 kunde ha gjort något till Ian. 535 00:28:24,136 --> 00:28:27,073 Är ditt namn Daniel Lawrence Norville? 536 00:28:27,139 --> 00:28:28,340 Ja. 537 00:28:28,407 --> 00:28:32,278 Och ditt födelsedatum är den 16 oktober 1963. 538 00:28:32,779 --> 00:28:34,580 Ja. 539 00:28:34,646 --> 00:28:38,217 Har du någonsin skadat dig fysiskt pojken som heter Ian Norville. 540 00:28:43,322 --> 00:28:45,424 Nej. 541 00:28:45,491 --> 00:28:48,360 Har du skadat dig fysiskt Ian Norville i morse? 542 00:28:48,427 --> 00:28:49,829 Absolut inte. 543 00:28:49,896 --> 00:28:52,899 Vänligen svara "ja" eller "nej". 544 00:28:52,965 --> 00:28:56,168 Har du skadat dig fysiskt Ian Norville i morse? 545 00:28:56,235 --> 00:28:57,469 Nej. 546 00:28:59,305 --> 00:29:02,474 Har du någonsin skadat Ian Norville? 547 00:29:02,541 --> 00:29:04,777 Nej. 548 00:29:04,844 --> 00:29:06,412 Känner du en känsla av lättnad 549 00:29:06,478 --> 00:29:08,514 nu när Ian Norville saknas? 550 00:29:11,483 --> 00:29:13,119 Nej. 551 00:29:27,934 --> 00:29:29,836 Mr Norville... 552 00:29:31,503 --> 00:29:32,671 Så? 553 00:29:32,738 --> 00:29:34,673 Resultaten var ofullständiga. 554 00:29:34,740 --> 00:29:35,741 Vad betyder det? 555 00:29:35,808 --> 00:29:37,944 Det betyder att du kan gå hem nu. 556 00:29:38,010 --> 00:29:39,145 Examinatorn var oförmögen 557 00:29:39,211 --> 00:29:41,580 att fatta ett beslut hur som helst. 558 00:29:41,647 --> 00:29:44,416 Du kan se mig i ögonen och jag ska berätta 559 00:29:44,483 --> 00:29:47,253 som jag inte gjorde något åt pojken som heter Ian Norville. 560 00:29:47,319 --> 00:29:49,688 Det skulle du inte ens vara här om du inte hade ljugit 561 00:29:49,755 --> 00:29:51,123 till mig i morse. 562 00:29:51,190 --> 00:29:53,960 Jag ringer dig om jag behöver prata med dig vidare. 563 00:29:54,026 --> 00:29:56,428 Eller om du bara vill för att förödmjuka mig igen. 564 00:30:08,340 --> 00:30:10,709 Vad hände? Jag vill inte prata till dig nu. 565 00:30:10,776 --> 00:30:12,144 Nej, jag vill veta vad hände. 566 00:30:12,211 --> 00:30:13,980 De fick mig att ta en lögndetektor. 567 00:30:14,046 --> 00:30:16,015 Jag tycker att de borde ha haft det någon annan där. 568 00:30:16,082 --> 00:30:17,850 Klarade du? Åh, bra. Du också nu? 569 00:30:17,917 --> 00:30:21,187 Nej, du skadade honom. Vad gjorde du? Vad gjorde jag? 570 00:30:21,253 --> 00:30:23,822 Vad gjorde jag? Jag uppfostrade honom hela sitt liv. 571 00:30:23,890 --> 00:30:26,025 Det var vad jag gjorde. Han är min son! 572 00:30:26,092 --> 00:30:27,860 Mr Norville, du behöver att lugna ner sig! 573 00:30:27,927 --> 00:30:29,095 För att han förstör oss! 574 00:30:29,161 --> 00:30:31,363 Nej, det är han inte! Han förstör Elliot! 575 00:30:31,430 --> 00:30:33,532 Jag gjorde det! 576 00:30:33,599 --> 00:30:36,535 Det är mitt fel. 577 00:30:36,602 --> 00:30:38,070 Vad gjorde du? 578 00:30:40,272 --> 00:30:41,540 Jag gjorde det. 579 00:30:41,607 --> 00:30:43,209 Jag dödade Ian. 580 00:30:52,751 --> 00:30:54,853 Vad? Jag dödade honom. 581 00:30:54,921 --> 00:30:58,690 Elliot, jag måste berätta för mig allt som hände, okej? 582 00:30:58,757 --> 00:31:00,126 Okej. 583 00:31:00,192 --> 00:31:02,728 Jag och min pappa, vi letade efter Ian. 584 00:31:02,794 --> 00:31:04,897 Jag såg honom springa ner trappan. 585 00:31:04,964 --> 00:31:07,199 Så jag följde honom och det är då 586 00:31:07,266 --> 00:31:09,601 han gick in genom dörren. In i källaren? 587 00:31:09,668 --> 00:31:10,702 ELLIOT: Ja. 588 00:31:10,769 --> 00:31:12,338 Det var där jag hittade honom. 589 00:31:17,843 --> 00:31:19,845 Ian? 590 00:31:19,912 --> 00:31:21,080 Ian, det är jag. 591 00:31:21,147 --> 00:31:23,015 Jag vill träffa Anu. 592 00:31:24,083 --> 00:31:25,517 Anu är inte här idag. 593 00:31:25,584 --> 00:31:27,219 Jag vill ha Anu. 594 00:31:28,854 --> 00:31:31,723 Okej, vi kan ringa henne på pappas telefon. Låt oss gå. 595 00:31:33,459 --> 00:31:35,094 Kom igen, Ian? 596 00:31:40,432 --> 00:31:43,369 Anu... Anu... Kom igen, Ian. 597 00:31:43,435 --> 00:31:47,439 Jag vill träffa Anu. Jag vet, jag sa att vi skulle ringa när vi kommer upp. 598 00:31:47,506 --> 00:31:48,640 Pappa är riktigt arg! 599 00:31:53,579 --> 00:31:55,114 Nej då. Skit! 600 00:31:59,185 --> 00:32:02,788 Hålla fast. Det är okej, Ian. Vänta, håll ut, Ian. 601 00:32:02,854 --> 00:32:04,490 Rör dig inte. 602 00:32:04,556 --> 00:32:06,592 Hålla fast. 603 00:32:07,994 --> 00:32:10,062 Håll still. Rör dig inte. 604 00:32:10,129 --> 00:32:11,830 Håll still. 605 00:32:11,897 --> 00:32:13,499 Okej, rör dig inte. 606 00:32:14,766 --> 00:32:16,969 Åh, skit, jag är ledsen! 607 00:32:28,180 --> 00:32:30,749 Ian! Ian! 608 00:32:30,816 --> 00:32:33,185 SAMANTHA: Och innan dess han ringde efter Anu? 609 00:32:33,252 --> 00:32:35,154 Ja. Men han var okej? 610 00:32:35,221 --> 00:32:36,989 jag vet inte. 611 00:32:37,056 --> 00:32:40,626 Jag klippte honom och han blödde. 612 00:32:40,692 --> 00:32:41,893 Han kunde ha dött. 613 00:32:41,960 --> 00:32:45,897 Hej Elliot, du dödade inte Ian. 614 00:32:45,964 --> 00:32:50,402 Du dödade inte din bror, okej? 615 00:32:50,469 --> 00:32:53,639 Det är mitt fel. Jag stoppade honom inte. 616 00:32:53,705 --> 00:32:55,474 Det är okej. 617 00:32:57,643 --> 00:32:59,378 Det är okej. 618 00:33:05,717 --> 00:33:07,886 NYPD sätter upp en perimeter runt Anus kvarter. 619 00:33:07,953 --> 00:33:10,722 De vet att de inte ska röra honom om de inte måste, eller hur? 620 00:33:10,789 --> 00:33:13,992 Ja, och jag skickade en av våra terapeuter, om han dyker upp. 621 00:33:14,060 --> 00:33:15,461 Även om Ian visste Anus adress, 622 00:33:15,527 --> 00:33:17,696 Jag tror inte att han vet hur man tar sig dit. 623 00:33:17,763 --> 00:33:20,532 Han kom ut från museet här. De hittade skon här. 624 00:33:20,599 --> 00:33:22,168 Han är inte på väg i hennes riktning. 625 00:33:22,234 --> 00:33:23,535 Från allt vi vet, 626 00:33:23,602 --> 00:33:25,637 hans mönster är att söka värme och komfort. 627 00:33:25,704 --> 00:33:28,274 Bekanta platser där han kan vara ensam där det är tyst. 628 00:33:28,340 --> 00:33:29,908 En kall natt på Manhattan? 629 00:33:29,975 --> 00:33:31,577 Det är det inte kommer bli lätt. 630 00:33:31,643 --> 00:33:34,646 Hans mamma förberedde honom för studieresan, men ett element ändrades. 631 00:33:34,713 --> 00:33:37,483 Anu skulle vara där, men hon ringde sig sjuk 632 00:33:37,549 --> 00:33:40,119 och Elliot sa att hans bror ropade efter henne 633 00:33:40,186 --> 00:33:41,753 från museets källare. 634 00:33:41,820 --> 00:33:43,189 Vad tänker du på? 635 00:33:43,255 --> 00:33:44,823 Vi tittade på parken efter att Ian försvann 636 00:33:44,890 --> 00:33:46,858 och det var detta turistgrupp från Indien. 637 00:33:46,925 --> 00:33:49,027 De tog bilder på Strawberry Fields, 638 00:33:49,095 --> 00:33:52,464 vi visade dem en bild på Ian men de kände inte igen honom. 639 00:33:52,531 --> 00:33:54,700 Så du tror att han kanske har följt dem 640 00:33:54,766 --> 00:33:56,735 eftersom de påminde honom om Anu? Det är möjligt. 641 00:33:56,802 --> 00:33:58,770 Skon hittades precis vid bussen. 642 00:33:58,837 --> 00:34:01,140 Jag trodde du sa såg de honom inte? 643 00:34:01,207 --> 00:34:03,275 Kanske det eftersom han gömde sig. 644 00:34:03,342 --> 00:34:06,778 Var, på en buss? En varm lugn plats där han kunde vara ensam. 645 00:34:20,392 --> 00:34:21,960 Hej, ursäkta mig. Jag är med FBI. 646 00:34:22,027 --> 00:34:24,596 Tog du tillbaka resegruppen från New Delhi? 647 00:34:24,663 --> 00:34:26,732 Ja, det är jag bara avslutar mitt lager. 648 00:34:26,798 --> 00:34:31,270 50 av dem drack 136 flaskor med renat New York City kranvatten. 649 00:34:31,337 --> 00:34:35,040 När du var nära parken, råkade du träffa den här pojken? 650 00:34:35,107 --> 00:34:37,209 Varför? Såg du honom eller inte? 651 00:34:37,276 --> 00:34:39,010 Inte i parken. 652 00:34:39,077 --> 00:34:40,679 Jag har inte tid för detta, herr...? 653 00:34:40,746 --> 00:34:43,782 Barstatis. Om du såg honom, berätta bara för mig. 654 00:34:43,849 --> 00:34:46,218 Han gömde sig med väskorna när vi kom tillbaka. 655 00:34:46,285 --> 00:34:52,991 Ge de benen en vila. Kom igen, mina damer, jag ska hämta dina väskor åt dig. 656 00:34:53,058 --> 00:34:55,161 Här är dina grejer. 657 00:34:55,227 --> 00:34:58,697 Något för dig. 658 00:34:58,764 --> 00:34:59,831 Vad fan...? 659 00:34:59,898 --> 00:35:02,468 Vad tusan? Kid, vad gör du där inne? 660 00:35:02,534 --> 00:35:05,137 Få ut! Hej, gå ut, grabben. 661 00:35:05,204 --> 00:35:06,805 Jag ska ringa polisen. 662 00:35:06,872 --> 00:35:09,175 Kom igen! Få ut! 663 00:35:09,241 --> 00:35:12,511 Hej, jag skojar inte. Gå ut eller jag ring polisen. 664 00:35:12,578 --> 00:35:14,313 För helvete. 665 00:35:16,248 --> 00:35:18,617 Du anmälde det inte? Varför skulle jag? 666 00:35:18,684 --> 00:35:23,522 Har du hänt för att se vilken väg han gick? Han gick uppför Camphrey Street för ca 15 minuter sedan. 667 00:35:23,589 --> 00:35:25,191 Hej, lyssna, vad är grejen? 668 00:35:25,257 --> 00:35:28,227 Den lilla tjuven försökte stjäla saker medan vi parkerade. 669 00:35:28,294 --> 00:35:30,362 Blev inlåst där. Jag stoppade honom. 670 00:35:30,429 --> 00:35:32,431 Se, pojken är autist. 671 00:35:32,498 --> 00:35:35,301 Han är vilse i ett kvarter han har aldrig varit på förut. 672 00:35:36,768 --> 00:35:40,005 Han kan ha tagit en vänster på Washington. 673 00:35:40,071 --> 00:35:41,607 Okej, tack. 674 00:36:01,927 --> 00:36:04,930 Vad händer? Ian sågs här för ungefär fem minuter sedan. 675 00:36:04,996 --> 00:36:07,799 Vi har patruller kretsar runt området så han kommer inte långt. 676 00:36:07,866 --> 00:36:11,470 Så här är planen. Vi ska börja här, sprid ut dig och tryck ner blocket. 677 00:36:11,537 --> 00:36:15,341 Med tanke på hur han känner främlingar, trodde vi att det skulle vara bättre om du var här. 678 00:36:15,407 --> 00:36:19,378 Herr Norville, följ med mig. Mrs Norville, gå med Agent Spade. 679 00:36:19,445 --> 00:36:21,313 MARTIN: Elliot, vill ha komma med mig? 680 00:36:21,380 --> 00:36:23,215 Låt oss gå och hitta din bror, okej? 681 00:37:10,128 --> 00:37:12,331 Kolla på övervåningen. Okej. 682 00:37:44,262 --> 00:37:46,031 Ian? 683 00:37:50,769 --> 00:37:52,438 Är du okej? 684 00:37:55,106 --> 00:37:58,577 Jag är okej. 685 00:37:58,644 --> 00:38:00,712 Jag ska få din far, okej? 686 00:38:06,952 --> 00:38:09,755 Herr Norville, vi hittade din son. 687 00:38:09,821 --> 00:38:11,623 Han är bara nere trapphuset. 688 00:38:13,859 --> 00:38:16,462 Ian 689 00:38:30,342 --> 00:38:32,043 Hej, kompis. 690 00:38:33,979 --> 00:38:35,714 Hej pappa. 691 00:38:39,351 --> 00:38:41,052 Jag är ledsen om denna morgon. 692 00:38:43,321 --> 00:38:46,057 Jag gjorde fel. 693 00:38:46,124 --> 00:38:47,893 Du höjde din röst. 694 00:38:47,959 --> 00:38:49,495 jag vet, 695 00:38:49,561 --> 00:38:51,329 och jag är ledsen. 696 00:38:53,899 --> 00:38:57,335 Men din mamma och jag, vi vill att du ska kom hem nu. 697 00:38:57,403 --> 00:38:59,505 Kan du göra det? 698 00:39:02,908 --> 00:39:04,476 Ian, jag älskar dig. 699 00:39:06,812 --> 00:39:08,814 Du borde inte höja rösten. 700 00:39:10,449 --> 00:39:12,083 Jag vet, kompis. 701 00:39:14,920 --> 00:39:16,555 Och jag är så ledsen. 702 00:39:20,392 --> 00:39:21,993 Snälla, Ian. 703 00:39:24,129 --> 00:39:25,797 Kom bara hem, okej? 704 00:39:37,976 --> 00:39:39,511 Kom igen, kompis. 705 00:39:42,380 --> 00:39:43,982 Kom igen. 706 00:39:48,119 --> 00:39:49,855 Det är okej. 707 00:40:00,098 --> 00:40:03,635 *Säger du till dem* 708 00:40:03,702 --> 00:40:05,971 *När jag är borta* 709 00:40:06,037 --> 00:40:08,339 Han kommer att bli okej. 710 00:40:08,406 --> 00:40:11,477 Han är kall, han är hungrig, men han kommer att bli okej. 711 00:40:11,543 --> 00:40:15,447 * Vi lärde oss båda att vagga då * 712 00:40:15,514 --> 00:40:21,319 * Lev utan, o-o-o-o * 713 00:40:21,386 --> 00:40:22,954 *Leva utan* 714 00:40:23,021 --> 00:40:25,724 Elliot här är redo att bli en medlem i laget. 715 00:40:25,791 --> 00:40:27,926 * O, lev utan * 716 00:40:27,993 --> 00:40:29,595 Du går ta hem dem? 717 00:40:29,661 --> 00:40:31,429 Jag tror det. 718 00:40:31,497 --> 00:40:34,032 Okej. Vi ses tillbaka på kontoret. 719 00:40:34,099 --> 00:40:35,901 Vi ses. 720 00:40:38,470 --> 00:40:40,005 Agent Malone? 721 00:40:44,576 --> 00:40:45,877 Jag borde tacka dig 722 00:40:45,944 --> 00:40:47,879 för allt du gjorde för vår familj. 723 00:40:47,946 --> 00:40:51,182 Jag vet att du var bara gör ditt jobb. Det är inget problem. 724 00:40:52,851 --> 00:40:55,621 För att vara ärlig, hoppas jag Jag ser dig aldrig igen. 725 00:40:57,288 --> 00:40:58,657 Likaledes. 726 00:40:58,724 --> 00:41:04,029 * Kan du säga när jag är borta * 727 00:41:04,095 --> 00:41:09,968 * Din fars kropp var domens dag* 728 00:41:10,035 --> 00:41:16,474 * Vi både duva och steg till floden * 729 00:41:16,542 --> 00:41:22,280 * O-o-o-o, vid floden * 730 00:41:22,347 --> 00:41:27,686 * O-o-o-o, vid floden * 731 00:41:33,258 --> 00:41:35,527 *Sido**