1 00:00:03,171 --> 00:00:06,074 Och fortsätter med laddning 16, 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,542 det om du hittar den tilltalade, Terrell Brooks, 3 00:00:08,609 --> 00:00:11,312 begick brottet av överlagt mord 4 00:00:11,379 --> 00:00:14,248 sedan ett fynd av speciella omständigheterna skulle förena 5 00:00:14,315 --> 00:00:17,618 och en fällande dom för mord i första examen 6 00:00:17,685 --> 00:00:19,587 skulle krävas. 7 00:00:21,222 --> 00:00:23,257 Mina damer och herrar av juryn, 8 00:00:23,324 --> 00:00:25,259 mordet på ett barn 9 00:00:25,326 --> 00:00:27,695 är det grymmaste av brott. 10 00:00:27,761 --> 00:00:29,230 Men vi är inte här 11 00:00:29,297 --> 00:00:33,033 att utkräva hämnd för Janelle Billingsleys familj, 12 00:00:33,101 --> 00:00:36,036 lika smärtsamma som deras förlust har varit. 13 00:00:36,104 --> 00:00:38,339 Vi är här för att fastställa 14 00:00:38,406 --> 00:00:41,175 skulden eller oskulden av den åtalade mannen. 15 00:00:41,242 --> 00:00:42,943 Och det har du avlagt en ed 16 00:00:43,010 --> 00:00:46,847 att göra det opartiskt och i god tro. 17 00:00:46,914 --> 00:00:49,250 Det här är en fantastisk kraft 18 00:00:49,317 --> 00:00:52,286 och det kräver ett djupt ansvar. 19 00:00:54,021 --> 00:00:56,790 Det kräver också lite sömn. 20 00:00:58,226 --> 00:01:00,828 Så varför inte vi ajournera för idag, 21 00:01:00,894 --> 00:01:02,630 börja om imorgon. 22 00:01:02,696 --> 00:01:04,665 Kronofogden: Alla reser sig. 23 00:02:00,354 --> 00:02:03,224 Uppenbarligen, när en av jurymedlemmarna försvinner 24 00:02:03,291 --> 00:02:04,658 den första dagen av överläggningar, 25 00:02:04,725 --> 00:02:06,727 då är det något mycket konstigt pågår. 26 00:02:06,794 --> 00:02:09,697 Få en jurymedlem att försvinna, det är ett sätt att tvinga fram en rättegång. 27 00:02:09,763 --> 00:02:11,999 Speciellt när det finns inga suppleanter. 28 00:02:12,065 --> 00:02:13,934 Så vem är jurymedlemmen? 29 00:02:14,001 --> 00:02:17,338 Peter Ducek. 72. Änkling. 30 00:02:17,405 --> 00:02:19,039 Mm, ja, om jag var den åtalade, 31 00:02:19,106 --> 00:02:22,142 det är killen jag skulle gå för. Har du pratat med domaren ännu? 32 00:02:22,210 --> 00:02:24,312 Nej, inte än. Han vill ha båda sidor närvarande. 33 00:02:24,378 --> 00:02:25,846 Åklagaren har fastnat i trafiken. 34 00:02:25,913 --> 00:02:27,181 Ursäkta mig, sir, frun. 35 00:02:27,248 --> 00:02:29,250 Kronofogden berättade för mig du är med FBI. 36 00:02:29,317 --> 00:02:30,351 Det stämmer. 37 00:02:30,418 --> 00:02:31,852 Hej, jag heter Gerald Billingsley. 38 00:02:31,919 --> 00:02:34,722 Det var min syster Janelle den som dödades. 39 00:02:34,788 --> 00:02:35,956 Jag är ledsen att höra det. 40 00:02:36,023 --> 00:02:38,492 Är det sant vad de säger om jurymedlemmen? 41 00:02:38,559 --> 00:02:40,528 Om du inte hittar honom, är rättegången av? 42 00:02:40,594 --> 00:02:42,430 Vi har inte pratat till domaren ännu. 43 00:02:42,496 --> 00:02:45,466 Vad du än måste göra, du måste hitta honom. 44 00:02:45,533 --> 00:02:48,135 Vi ska göra vad vi kan. 45 00:02:48,202 --> 00:02:49,870 Tack. 46 00:02:54,275 --> 00:02:56,477 Kom igen, låt oss gå. 47 00:03:42,823 --> 00:03:44,858 Peter Duceks son ringde mig tillbaka. 48 00:03:44,925 --> 00:03:47,160 Han är på väg in från Long Island. 49 00:03:47,227 --> 00:03:48,629 Det är nog en bra sak. 50 00:03:48,696 --> 00:03:51,164 Vi kan få en lösensumma samtal kommer in. 51 00:03:51,231 --> 00:03:52,433 Varför säger du det? 52 00:03:52,500 --> 00:03:54,835 Ducek är värt över 10 miljoner dollar. 53 00:03:54,902 --> 00:03:56,069 Koppartråd företag. 54 00:03:56,136 --> 00:03:58,539 Han gick i pension förra året. 55 00:03:58,606 --> 00:04:00,974 Man, är jag i fel bransch. 56 00:04:01,041 --> 00:04:02,943 Ganska blygsam plats, med tanke på vad han är värd. 57 00:04:03,010 --> 00:04:07,781 Tja, tydligen har han levt här i över 40 år. 58 00:04:07,848 --> 00:04:10,951 Det här påminner mig av min farfars hus. 59 00:04:11,018 --> 00:04:12,019 Vilken farfar? 60 00:04:12,085 --> 00:04:13,454 Äh, pappas pappa. 61 00:04:13,521 --> 00:04:14,888 dog när jag var 12. 62 00:04:14,955 --> 00:04:16,290 Var du nära? 63 00:04:17,925 --> 00:04:21,261 Det är inte män i min familj in i det nära. 64 00:04:24,898 --> 00:04:26,667 Här är Peters anteckningar från rättegången. 65 00:04:26,734 --> 00:04:31,339 Datum, fakta, relevant delar understrukna. 66 00:04:31,405 --> 00:04:32,606 Tja, det är allt väldigt trevligt, 67 00:04:32,673 --> 00:04:34,475 förutom att han inte är det ska ta 68 00:04:34,542 --> 00:04:36,310 hans anteckningar ur juryrummet. 69 00:04:36,377 --> 00:04:38,512 Stygg pojke, Peter. 70 00:04:39,580 --> 00:04:42,149 Va. Sam, titta på det här. 71 00:04:42,215 --> 00:04:43,851 Hmm? Ser du där? 72 00:04:43,917 --> 00:04:45,586 Hur hans anteckning slutar 73 00:04:45,653 --> 00:04:48,121 Han slutade plötsligt skriva in mitten av en mening. 74 00:04:48,188 --> 00:04:51,459 Och han tar inte upp det igen tills två dagar senare. 75 00:04:53,727 --> 00:04:57,197 Kanske fick han skrämd av något. 76 00:04:57,264 --> 00:05:00,901 Jag vet inte vad det är med det här juryn, ärade ärade, men ärligt talat, Jag bryr mig inte. 77 00:05:00,968 --> 00:05:04,004 Han har redan bett om detta fall en gång och nu är han försvunnen. 78 00:05:04,071 --> 00:05:05,473 Det är dags för en felprövning. 79 00:05:05,539 --> 00:05:07,741 Herr Ducek bad om att bli det avsägs från juryn? 80 00:05:07,808 --> 00:05:10,177 Stressen i förfarandet tog en vägtull. 81 00:05:10,243 --> 00:05:11,712 När var detta, Ers heder? 82 00:05:11,779 --> 00:05:12,713 Förra veckan. 83 00:05:12,780 --> 00:05:14,415 Gav han en specifik anledning? 84 00:05:14,482 --> 00:05:15,883 Han har ett hjärta skick. 85 00:05:15,949 --> 00:05:19,086 Han tog till och med in en lapp från sin kardiolog. 86 00:05:21,522 --> 00:05:25,426 Det har varit väldigt svårt för mig, Jag är ledsen. 87 00:05:25,493 --> 00:05:27,461 Det skulle innebära en felprövning. 88 00:05:27,528 --> 00:05:30,431 Vi skulle behöva göra hela det här igen, 89 00:05:30,498 --> 00:05:34,435 med en annan jury, till stora kostnader, 90 00:05:34,502 --> 00:05:36,570 för att inte tala om hur svårt skulle det vara 91 00:05:36,637 --> 00:05:38,706 på offrets familj. 92 00:05:38,772 --> 00:05:41,975 Jag förstår. Jag är väldigt ledsen. 93 00:05:44,512 --> 00:05:46,079 Är du rädd, 94 00:05:46,146 --> 00:05:48,449 Herr Ducek? 95 00:05:50,451 --> 00:05:51,752 Av vad? 96 00:05:51,819 --> 00:05:53,687 Den tilltalades utbrott igår. 97 00:05:53,754 --> 00:05:56,323 Det skrämde en del de andra jurymedlemmarna också. 98 00:05:56,390 --> 00:05:59,427 Det var det inte mycket bra för mitt hjärta. 99 00:05:59,493 --> 00:06:02,563 Jag vet verkligen inte om jag orkade mer. 100 00:06:04,632 --> 00:06:07,435 Jag tänker inte göra vad som helst just nu. 101 00:06:07,501 --> 00:06:10,738 Jag skulle vilja att du tänker om detta för en dag. 102 00:06:10,804 --> 00:06:13,507 Det är mycket som står på spel här. 103 00:06:14,408 --> 00:06:18,846 Ja... det ska jag. 104 00:06:18,912 --> 00:06:20,147 Han kom tillbaka 105 00:06:20,213 --> 00:06:23,484 dagar senare, sa att han hade förändrats hans sinne. Han skulle hålla ut det. 106 00:06:23,551 --> 00:06:26,887 Detta utbrott i rättssalen, vad handlade det om? 107 00:06:26,954 --> 00:06:28,489 Ers heder... En dag innan, 108 00:06:28,556 --> 00:06:30,157 Herr Ducek kom för att träffa mig, 109 00:06:30,223 --> 00:06:33,594 den tilltalade hotade en av vittnen i rättssalen. 110 00:06:33,661 --> 00:06:36,029 MAN: Jag tittade igenom titthålet i min dörr 111 00:06:36,096 --> 00:06:39,900 och jag såg en man gå Billingsley lägenhet. 112 00:06:39,967 --> 00:06:40,901 Med en pistol. 113 00:06:40,968 --> 00:06:43,336 KVINNA: Fick du en bra titta på honom? 114 00:06:43,403 --> 00:06:44,404 Åh, ja. 115 00:06:44,472 --> 00:06:46,373 Yo, du ska sluta med detta eller vad? 116 00:06:46,440 --> 00:06:47,675 Koppla av. 117 00:06:47,741 --> 00:06:49,142 DOMARE: Mr Nevans... 118 00:06:49,209 --> 00:06:51,078 kontrollera din klient. 119 00:06:52,145 --> 00:06:53,113 Är det mannen 120 00:06:53,180 --> 00:06:54,247 i rättssalen? 121 00:06:54,314 --> 00:06:55,583 Ja. 122 00:06:55,649 --> 00:06:57,150 Det är han precis där. 123 00:06:57,217 --> 00:06:59,419 Du är en lögnare, gubbe! 124 00:06:59,487 --> 00:07:01,154 Och det är bättre att du inte lyssna på honom! 125 00:07:01,221 --> 00:07:04,291 Du kommer att betala för detta. Tro inte att jag inte kan komma till dig. 126 00:07:04,357 --> 00:07:05,659 Beställ i rätten. 127 00:07:07,060 --> 00:07:08,962 Detta är precis vad Jag pratar om. 128 00:07:09,029 --> 00:07:10,498 Du är fördomsfull dessa utredare 129 00:07:10,564 --> 00:07:11,532 mot min klient. 130 00:07:11,599 --> 00:07:13,066 De kommer att nosa runt nu 131 00:07:13,133 --> 00:07:15,035 och juryns kommer att bli förorenad. 132 00:07:15,102 --> 00:07:16,837 Jag tror att vi kan artikulera 133 00:07:16,904 --> 00:07:19,106 dessa frågor i ett icke-fördomsfullt sätt. 134 00:07:19,172 --> 00:07:22,676 För vad det är värt, staten gör gärna vad den kan 135 00:07:22,743 --> 00:07:24,244 att bistå regeringen utredning. 136 00:07:24,311 --> 00:07:26,914 Bra, eftersom vi behöver för att se rättegångsprotokollen. 137 00:07:26,980 --> 00:07:28,982 Och vi skulle vilja prata till Terrell Brooks. 138 00:07:29,049 --> 00:07:31,652 Jag tänker inte låta honom säga vad som helst till dig. 139 00:07:31,719 --> 00:07:32,986 Jag är chockad. Tyvärr, 140 00:07:33,053 --> 00:07:34,888 det finns inget jag kan göra åt det, 141 00:07:34,955 --> 00:07:38,191 men du kan få utskrifterna och du kan prata med juryn, 142 00:07:38,258 --> 00:07:41,161 så länge du håller mig underrättad av vad som händer. 143 00:07:58,345 --> 00:08:01,414 Du är en lögnare, gubbe! Det är bättre att du inte lyssnar på honom. 144 00:08:01,481 --> 00:08:05,085 Du kommer att betala för det här. Tro inte att jag inte kan komma till dig. 145 00:08:13,561 --> 00:08:16,429 Janelle var en hedra student. 146 00:08:16,496 --> 00:08:18,398 Hon ville gå till Columbia, 147 00:08:18,465 --> 00:08:20,467 så hon skulle vara nära till mig och min mamma. 148 00:08:20,534 --> 00:08:24,071 Så hur blev hon ansluten till en kille som Terrell Brooks? 149 00:08:24,137 --> 00:08:27,007 Hon blev alltid retad för att vara smart. 150 00:08:27,074 --> 00:08:29,610 Hon tänkte Brooks skulle ge henne street cred. 151 00:08:42,723 --> 00:08:43,724 Vad har du där? 152 00:08:43,791 --> 00:08:45,859 Terrell Brooks ägo. 153 00:08:45,926 --> 00:08:47,661 Hmm, hittat någon av dem ännu? 154 00:08:47,728 --> 00:08:50,097 Nej, men jag har NYPD-gänget enhet som rundar dem uppåt. 155 00:08:50,163 --> 00:08:52,199 De är inte trevliga gäng killar. 156 00:08:52,265 --> 00:08:53,701 Det gjorde jag inte tror det. 157 00:08:53,767 --> 00:08:56,970 Det här är vad Brooks gjorde till Janelle Billingsley. 158 00:09:02,075 --> 00:09:03,744 Min mamma dog för två år sedan. 159 00:09:03,811 --> 00:09:06,880 Jag ville ha min pappa att komma närmare oss, 160 00:09:06,947 --> 00:09:09,116 men det skulle han inte ge upp lägenheten. 161 00:09:09,182 --> 00:09:10,283 För några dagar sedan, 162 00:09:10,350 --> 00:09:13,320 han bad att få lämna juryn. 163 00:09:13,386 --> 00:09:14,655 Tja, det är nyheter för mig. 164 00:09:14,722 --> 00:09:16,957 Ja, han påstod att det var det på grund av hans hälsa. 165 00:09:17,024 --> 00:09:19,627 Tja, han har haft lite hjärta problem förra året, men som 166 00:09:19,693 --> 00:09:21,629 så vitt jag vet, han har varit bra. 167 00:09:21,695 --> 00:09:23,597 Och han skulle inte ha berättat för dig? 168 00:09:23,664 --> 00:09:25,065 Nej, förmodligen inte. 169 00:09:25,132 --> 00:09:28,301 Min pappa är inte riktigt öppen om sådana saker. 170 00:09:28,368 --> 00:09:31,371 Har det förekommit något beteende på sistone som verkade ur vanliga. 171 00:09:31,438 --> 00:09:33,473 Något har hänt honom. Någon har förmodligen 172 00:09:33,540 --> 00:09:36,710 gjort något mot honom. Du är fråga mig om hans beteende? 173 00:09:36,777 --> 00:09:39,179 kom igen, Brian. Vad? 174 00:09:41,548 --> 00:09:44,217 Jag är ledsen. 175 00:09:44,284 --> 00:09:47,688 Vad sägs om häromkvällen, när du och Noelle var här? 176 00:09:47,755 --> 00:09:48,856 Vad hände? 177 00:09:48,922 --> 00:09:50,691 Jag tror inte det var vad som helst. 178 00:09:50,758 --> 00:09:54,928 Varför låter du oss inte vara domaren om det? 179 00:09:54,995 --> 00:09:57,831 Vår dotter var tvungen att göra ett samhällskunskapsprojekt 180 00:09:57,898 --> 00:09:59,032 på någon hon respekterar. 181 00:09:59,099 --> 00:10:02,202 Hon frågade min far, så vi kom över. 182 00:10:03,937 --> 00:10:05,305 Hur träffade du mormor? 183 00:10:05,372 --> 00:10:08,976 Ah, jag var 19 år gammal 184 00:10:09,042 --> 00:10:11,111 på fartyget som tog mig till Amerika. 185 00:10:11,178 --> 00:10:14,581 Jag tittade ut i havet och jag föll överbord. 186 00:10:14,648 --> 00:10:16,183 Morfar... 187 00:10:16,249 --> 00:10:17,951 Nej, din mormor var en sjöjungfru. 188 00:10:18,018 --> 00:10:19,586 Det råkade hon vara simma bredvid 189 00:10:19,653 --> 00:10:21,054 båten och hon räddade mig. 190 00:10:21,121 --> 00:10:24,291 Inte den historien, jag behöver dig att berätta för mig den riktiga. 191 00:10:24,357 --> 00:10:26,894 Lycka till. Åh, det är den riktiga. 192 00:10:26,960 --> 00:10:29,496 Din mormor var en magisk varelse. 193 00:10:29,562 --> 00:10:30,664 Så du kom 194 00:10:30,731 --> 00:10:32,866 till Amerika när du var 19. 195 00:10:32,933 --> 00:10:34,401 Vad sägs om innan dess? 196 00:10:34,467 --> 00:10:35,869 Vad menar du? 197 00:10:35,936 --> 00:10:38,438 När du var ett barn som jag, i Tjeckoslovakien? 198 00:10:38,505 --> 00:10:39,940 Vad gjorde du? 199 00:10:40,007 --> 00:10:43,877 Som att spela spel, cykla, umgås med dina vänner? 200 00:10:46,013 --> 00:10:48,982 Eh, det... det var det för länge, länge sedan. 201 00:10:49,049 --> 00:10:51,351 Åh, kom igen, morfar, du måste komma ihåg något. 202 00:10:51,418 --> 00:10:52,619 Du är inte så gammal. 203 00:10:52,686 --> 00:10:54,621 Nej, jag är ledsen. 204 00:10:54,688 --> 00:10:56,924 Jag... Jag hoppas att du har tillräckligt för ditt projekt. 205 00:10:56,990 --> 00:10:58,325 Åh, kom igen, Morfar. 206 00:10:58,391 --> 00:10:59,626 Jag känner inte mycket bra. 207 00:10:59,693 --> 00:11:01,962 Pappa, jag ska få ett dåligt betyg. 208 00:11:02,029 --> 00:11:02,796 Pappa... 209 00:11:02,863 --> 00:11:04,497 Jag bryr mig inte om hennes betyg. 210 00:11:04,564 --> 00:11:07,000 Vad sa du? Släpp taget om mig. 211 00:11:10,971 --> 00:11:12,940 Pappa har alltid varit det lite distanserad med mig, 212 00:11:13,006 --> 00:11:15,042 men jag har aldrig sett honom otålig med Noelle. 213 00:11:15,108 --> 00:11:18,511 Har du någon aning om vad kan ha fört fram det? 214 00:11:18,578 --> 00:11:20,213 Nej. 215 00:11:20,280 --> 00:11:23,917 Dagen efter pratade han till domaren om lämnar juryn. 216 00:11:23,984 --> 00:11:26,186 Det var han uppenbarligen inte planerar att berätta för mig. 217 00:11:26,253 --> 00:11:27,220 Herr Ducek, 218 00:11:27,287 --> 00:11:28,822 um... 219 00:11:28,889 --> 00:11:30,858 tror du det är möjligt att din far 220 00:11:30,924 --> 00:11:33,093 kan ha övervägt självmord? 221 00:11:33,160 --> 00:11:34,895 Varför skulle du fråga mig det? 222 00:11:34,962 --> 00:11:36,496 Åh, om man tar hänsyn 223 00:11:36,563 --> 00:11:40,167 hans hälsoproblem, um, din mammas död.. 224 00:11:40,233 --> 00:11:43,070 Min far kom till detta land med ingenting. 225 00:11:43,136 --> 00:11:46,239 När jag växte upp, när jag hade en problem, allt jag någonsin hört var, 226 00:11:46,306 --> 00:11:48,341 "Du borde känna tur som lever." 227 00:11:48,408 --> 00:11:51,078 Jag tror inte självmord är hans stil. 228 00:11:55,482 --> 00:11:57,717 DANNY: Viv, hur mår du med gangbangers? 229 00:11:57,785 --> 00:11:59,219 De har alla ganska solida alibis. 230 00:11:59,286 --> 00:12:01,321 Du pratar med vem som helst av jurymedlemmarna? 231 00:12:01,388 --> 00:12:02,355 Vi får inte mycket. 232 00:12:02,422 --> 00:12:04,291 Alla säger det Peter höll sig för sig själv. 233 00:12:04,357 --> 00:12:05,893 Vad sägs om kardiologen? 234 00:12:05,959 --> 00:12:09,062 Hon är på övervåningen och pratar till Sam och Martin nu. 235 00:12:09,129 --> 00:12:11,664 Du skrev den här lappen för Peter Ducek 236 00:12:11,731 --> 00:12:13,867 så han kunde få ursäkt från jurytjänst. 237 00:12:13,934 --> 00:12:16,469 Det stämmer. 238 00:12:16,536 --> 00:12:18,105 Så han är sjuk igen? 239 00:12:18,171 --> 00:12:20,407 Nej, han har fått medicin. 240 00:12:20,473 --> 00:12:22,709 Allt är varit bra. 241 00:12:22,776 --> 00:12:25,678 Varför gjorde du det då skriva en lapp till honom? 242 00:12:25,745 --> 00:12:28,348 För att han bad mig om det. 243 00:12:28,415 --> 00:12:32,019 Han har ringt ditt kontor ganska mycket på sistone. 244 00:12:32,085 --> 00:12:33,253 Ja. 245 00:12:33,320 --> 00:12:35,823 Vad sägs om? 246 00:12:35,889 --> 00:12:38,225 Han, eh... 247 00:12:38,291 --> 00:12:42,796 Jag är ledsen, hela det här är bara så upprörande. 248 00:12:43,831 --> 00:12:45,665 Dr. Rebel. 249 00:12:45,732 --> 00:12:47,200 Ja? 250 00:12:47,267 --> 00:12:51,004 Vet din man om dig och herr Ducek? 251 00:12:54,174 --> 00:12:55,475 Nej. 252 00:12:55,542 --> 00:12:59,379 Vi har bara sett varandra några månader. 253 00:12:59,446 --> 00:13:03,050 Var var din man igår? 254 00:13:03,116 --> 00:13:06,619 Han har varit utomlands i nästan tio dagar. 255 00:13:06,686 --> 00:13:09,689 Jag kan ge dig hans resplan om du behöver kolla. 256 00:13:09,756 --> 00:13:11,191 Det skulle vara jättebra. 257 00:13:11,258 --> 00:13:14,327 Låt oss nu gå tillbaka till anteckningen som du skrev för honom. 258 00:13:14,394 --> 00:13:16,830 Varför ville Peter lämna juryn? 259 00:13:16,897 --> 00:13:18,465 Han var väldigt vag. 260 00:13:18,531 --> 00:13:21,234 Han mumlade något om hur han inte kunde vara opartisk. 261 00:13:21,301 --> 00:13:23,270 Men det gjorde du inte tror det skälet. 262 00:13:23,336 --> 00:13:27,274 Jag trodde det var en ursäkt, men så såg jag något 263 00:13:27,340 --> 00:13:30,377 i tingshuset förra veckan, verkade bara inte rätt. 264 00:13:48,028 --> 00:13:49,796 Jag är hungrig. Är du hungrig? 265 00:13:49,863 --> 00:13:51,731 Är allt okej? 266 00:13:51,798 --> 00:13:52,900 Vem var den mannen? 267 00:13:52,966 --> 00:13:54,834 Det är ingenting. Oroa dig inte. 268 00:13:54,902 --> 00:13:59,907 Du bad mig skriva en lapp till dig och nu säger du inte vad? 269 00:13:59,973 --> 00:14:01,341 Ja, glöm lappen. 270 00:14:01,408 --> 00:14:03,210 Jag ska stanna i juryn. 271 00:14:03,276 --> 00:14:06,013 Jag förstår inte vad det är händer med dig dessa dagar. 272 00:14:06,079 --> 00:14:07,881 Det finns ingenting att förstå. 273 00:14:07,948 --> 00:14:09,116 Oroa dig inte för det. 274 00:14:09,182 --> 00:14:12,552 Kom igen, låt oss äta. 275 00:14:12,619 --> 00:14:14,287 Han bad mig att hämta honom 276 00:14:14,354 --> 00:14:17,090 av rättegången, sedan plötsligt han ändrar sig. 277 00:14:17,157 --> 00:14:19,526 Den här mannen det han bråkade med, 278 00:14:19,592 --> 00:14:22,395 skulle du kunna känna igen honom? 279 00:14:22,462 --> 00:14:23,897 Jag kanske. 280 00:14:23,964 --> 00:14:26,066 Stor. 281 00:14:36,476 --> 00:14:37,644 Nej, jag är ledsen. 282 00:14:39,746 --> 00:14:41,448 Okej. 283 00:14:42,182 --> 00:14:43,250 Hur är det den där? 284 00:14:43,316 --> 00:14:45,953 Dessa togs i rättssalen. 285 00:14:47,754 --> 00:14:50,090 Titta bakom den tilltalade. 286 00:14:56,729 --> 00:14:57,764 Vänta. 287 00:14:57,830 --> 00:14:59,332 Det. 288 00:15:00,733 --> 00:15:02,369 På andra sidan. 289 00:15:03,770 --> 00:15:04,704 Där? 290 00:15:04,771 --> 00:15:06,106 Vem är den mannen? 291 00:15:06,173 --> 00:15:08,675 Han är offrets bror. 292 00:15:14,247 --> 00:15:16,483 Jag säger att jag inte gjorde det göra honom vad som helst. 293 00:15:16,549 --> 00:15:18,986 Varför gjorde någon då ser du att du bråkar med honom? 294 00:15:19,052 --> 00:15:21,221 Han är jurymedlem, din syster är det offer. 295 00:15:21,288 --> 00:15:24,324 Vet du att du inte är ens ska man prata med honom? 296 00:15:24,391 --> 00:15:25,558 Ja, jag vet. 297 00:15:25,625 --> 00:15:26,859 Vad gjorde du berätta för honom? 298 00:15:26,926 --> 00:15:28,962 Jag visste att det inte fanns några fler suppleanter. 299 00:15:29,029 --> 00:15:31,498 Jag försökte bara få honom att stanna. 300 00:15:37,204 --> 00:15:40,307 Jag behöver prata med dig. 301 00:15:40,373 --> 00:15:42,775 Du är den stackars flickans bror. Vad gör du här? 302 00:15:42,842 --> 00:15:46,246 Om du lämnar juryn har vi det att börja om från början. 303 00:15:46,313 --> 00:15:47,914 Hur visste du det Jag går? 304 00:15:47,981 --> 00:15:50,217 Den där jäveln dödade min lillasyster. 305 00:15:50,283 --> 00:15:52,552 Jag borde inte ens prata med dig. Lyssna! 306 00:15:52,619 --> 00:15:55,855 Du vet inte vad det här är gör mot mig, min familj. 307 00:15:55,922 --> 00:15:58,291 Min mamma... hon gråter varje natt, 308 00:15:58,358 --> 00:16:01,161 Jag vet inte om hon missar Janelle eller för att hon har 309 00:16:01,228 --> 00:16:04,297 att sitta där och lyssna vad han gjorde mot henne. 310 00:16:04,364 --> 00:16:07,334 Det tog oss två år att få så här långt i rättegången. 311 00:16:07,400 --> 00:16:12,772 Vi måste börja om igen och min familj orkar inte. Vi kan inte ta det. Behaga. 312 00:16:12,839 --> 00:16:15,142 Jag... Jag förstår. 313 00:16:15,208 --> 00:16:16,843 Du behöver inte oroa dig. 314 00:16:16,909 --> 00:16:17,877 Men snälla, sir... 315 00:16:17,944 --> 00:16:20,747 Jag... Jag måste gå nu. 316 00:16:26,153 --> 00:16:27,954 Varför skulle jag göra något mot honom? 317 00:16:28,021 --> 00:16:30,457 Jag behövde honom i den juryn och det gör jag fortfarande. 318 00:16:30,523 --> 00:16:33,793 Du förstår att vi måste berätta domaren du talade med honom. 319 00:16:33,860 --> 00:16:35,462 Men det kunde det menar en felprövning. 320 00:16:35,528 --> 00:16:37,364 Ja, det kunde det. 321 00:16:37,430 --> 00:16:40,300 Jag är ledsen, det gör vi inte har ett val. 322 00:16:47,907 --> 00:16:51,211 Nu vet vi varför Peter Ducek beslutade att stanna kvar i juryn. 323 00:16:51,278 --> 00:16:53,280 Vi vet inte varför han ville av, 324 00:16:53,346 --> 00:16:56,483 eller om det har något att göra med varför han är försvunnen nu. 325 00:16:56,549 --> 00:16:59,219 Så långt Brooks och hans vänner är i klartext. 326 00:16:59,286 --> 00:17:00,920 Kanske fanns det något annat pågår 327 00:17:00,987 --> 00:17:04,591 med sitt liv och han ville att gå av och ta itu med det. 328 00:17:04,657 --> 00:17:05,592 Vad är det? 329 00:17:05,658 --> 00:17:07,694 Tack. 330 00:17:07,760 --> 00:17:09,529 Ja, doktor Robels telefonregister. 331 00:17:09,596 --> 00:17:11,964 Hon har låtit Ducek stanna där medan hennes man reste, 332 00:17:12,031 --> 00:17:15,802 Jag trodde att han ringde från där och något kan dyka upp. 333 00:17:16,969 --> 00:17:18,771 Behöver du en hand? 334 00:17:18,838 --> 00:17:20,173 Säker. 335 00:17:22,775 --> 00:17:26,813 Det kvalificerar sig inte som jury manipulering, ärade ärade. 336 00:17:28,448 --> 00:17:30,650 Han försökte inte påverka Peter Duceks beslut, 337 00:17:30,717 --> 00:17:32,585 han ville att han skulle stanna. 338 00:17:32,652 --> 00:17:37,090 Hur skulle han få reda på att Ducek skulle lämna i första hand? 339 00:17:37,157 --> 00:17:39,992 En av ADA:erna berättade för honom. 340 00:17:40,059 --> 00:17:41,728 Det är inte så bra för staten. 341 00:17:41,794 --> 00:17:44,431 Kan du inte vänta om att förklara en felaktig rättegång 342 00:17:44,497 --> 00:17:47,800 tills vi hittar Peter? Åtminstone kommer du att göra det har hela historien. 343 00:17:49,902 --> 00:17:51,571 Du har tills i morgon bitti. 344 00:17:51,638 --> 00:17:53,540 Tack. 345 00:17:57,777 --> 00:17:59,946 Vänta en sekund, Jag tror att jag har något. 346 00:18:00,012 --> 00:18:01,214 Vad? 347 00:18:01,281 --> 00:18:03,650 Det kom ett samtal från Dr Robels hus 348 00:18:03,716 --> 00:18:04,784 till ett advokatkontor. 349 00:18:04,851 --> 00:18:07,187 Fisher, Zern och Associates. 350 00:18:07,254 --> 00:18:09,556 Är det hennes advokat? 351 00:18:11,858 --> 00:18:14,394 Nej, det är hans. 352 00:18:19,332 --> 00:18:20,733 MAN: Min sekreterare sa till mig 353 00:18:20,800 --> 00:18:22,235 du tror att Peter är försvunnen. 354 00:18:22,302 --> 00:18:25,071 Ja, han har varit försvunnen i över 24 timmar. 355 00:18:26,173 --> 00:18:27,974 Pratade du med hans väninna? 356 00:18:28,040 --> 00:18:29,242 Ja, det gjorde vi. 357 00:18:29,309 --> 00:18:31,778 Han sa att han var det ha en affär? 358 00:18:31,844 --> 00:18:34,214 Är hon gift? 359 00:18:36,048 --> 00:18:38,251 Tja, det skulle förklara det. 360 00:18:38,318 --> 00:18:41,120 Förklara vad? 361 00:18:41,188 --> 00:18:43,156 Han var här för några dagar sedan. 362 00:18:43,223 --> 00:18:45,558 Sa till mig att han ville att ändra sin vilja. 363 00:18:46,826 --> 00:18:49,729 Och det är en dam Jag skulle vilja inkludera. 364 00:18:49,796 --> 00:18:52,199 Din gamla hund. 365 00:18:52,265 --> 00:18:53,400 Vem är hon? 366 00:18:53,466 --> 00:18:56,536 Jag vill helst inte prata om det. 367 00:18:56,603 --> 00:18:58,405 Du vet att jag älskade Barbara. 368 00:18:58,471 --> 00:19:01,073 Om du är redo att gå vidare. Jag kunde inte vara lyckligare. 369 00:19:01,140 --> 00:19:02,942 Jag vill lämna henne 5 miljoner dollar. 370 00:19:03,009 --> 00:19:04,477 5 miljoner dollar? 371 00:19:04,544 --> 00:19:08,014 Det är mycket pengar att ge till en kvinna du bara... 372 00:19:08,080 --> 00:19:11,083 Och en tavla. 373 00:19:11,150 --> 00:19:12,785 Vilken målning? 374 00:19:12,852 --> 00:19:14,287 Det... det spelar ingen roll. 375 00:19:14,354 --> 00:19:17,089 Snälla rita bara upp tidningarna direkt. 376 00:19:17,156 --> 00:19:19,792 Gör Roy vet om detta? 377 00:19:19,859 --> 00:19:20,827 Nej. 378 00:19:20,893 --> 00:19:22,495 Du borde prata med honom. 379 00:19:22,562 --> 00:19:25,865 Han borde inte behöva lära sig om detta efter att du är borta. 380 00:19:25,932 --> 00:19:28,801 MARTIN: Vet du om Peter någonsin pratat med sin son? 381 00:19:28,868 --> 00:19:30,637 Han lovade han skulle ringa Roy den kvällen. 382 00:19:30,703 --> 00:19:33,273 Följde han efter upp med dig? Jag skrev upp tidningarna, 383 00:19:33,340 --> 00:19:37,310 lämnade namnet tomt, tänkte att vi kunde fylla i det när han var redo. 384 00:19:37,377 --> 00:19:40,547 Men jag hörde aldrig något från honom. 385 00:19:46,085 --> 00:19:51,090 Jag skulle komma ihåg om min pappa ville att vilja halva sin förmögenhet till några kvinna jag aldrig träffat. 386 00:19:51,157 --> 00:19:52,725 Och han nämnde aldrig något av detta? 387 00:19:52,792 --> 00:19:55,194 Jag visste inte ens han dejtade någon. 388 00:19:55,262 --> 00:19:57,797 Du verkar inte veta allt så mycket om honom. 389 00:19:57,864 --> 00:20:01,100 Jag är inte säker på att det är en anledning att kasta in mig i ett förhör rum. 390 00:20:01,167 --> 00:20:04,937 Din pappa är försvunnen och du har motiv och gott om attityd, herr Ducek. 391 00:20:05,004 --> 00:20:09,876 Om det var min far skulle jag inte göra det hålla ut folket som kan hjälpa mig att hitta honom. 392 00:20:09,942 --> 00:20:12,379 Om du döljer något, vi får reda på det på något sätt. 393 00:20:12,445 --> 00:20:16,483 Det är bara en fråga av tid, som du slösar nu. 394 00:20:20,753 --> 00:20:24,657 Jag kände inte ens till den tavlan funnits tills för några dagar sedan. 395 00:20:28,395 --> 00:20:30,229 Hej, pappa. 396 00:20:30,297 --> 00:20:32,599 Vad gör du här? 397 00:20:32,665 --> 00:20:34,233 Vi går till Lincoln Center ikväll 398 00:20:34,301 --> 00:20:37,103 och sedan har Theresa sin klass det första på morgonen. 399 00:20:37,169 --> 00:20:39,772 Jag ringde och frågade om vi kunde stanna över natten. 400 00:20:39,839 --> 00:20:42,409 Vadå, Theresa är här också? Ja, hon parkerar bilen. 401 00:20:42,475 --> 00:20:44,911 Wow, jag har aldrig sett det innan. 402 00:20:44,977 --> 00:20:46,279 Det är ingenting. 403 00:20:46,346 --> 00:20:48,114 Det är vackert. Du borde hänga... 404 00:20:48,180 --> 00:20:49,382 Det tillhör inte mig. 405 00:20:49,449 --> 00:20:50,683 Vems är det? 406 00:20:50,750 --> 00:20:53,019 Kom inte in i min hem och förhör mig! 407 00:20:53,085 --> 00:20:54,321 Det är inte din sak. 408 00:20:54,387 --> 00:20:55,588 Pappa... 409 00:20:55,655 --> 00:20:57,557 Jag menade ingenting med det. 410 00:20:57,624 --> 00:21:01,528 Vad händer med dig på sistone? Häromdagen med Noel, nu detta. 411 00:21:01,594 --> 00:21:05,031 Jag tycker att du kanske borde bo på hotell ikväll. 412 00:21:05,097 --> 00:21:09,669 Jag är, jag är... Jag är ledsen. 413 00:21:09,736 --> 00:21:12,872 Jag har alltid undrat varför min pappa pratade aldrig om sitt förflutna. 414 00:21:12,939 --> 00:21:16,609 Jag tänkte kanske den här tavlan skulle hjälpa till att förklara det, så jag... 415 00:21:16,676 --> 00:21:18,678 Jag ringde en konsthandlare nästa morgon 416 00:21:18,745 --> 00:21:21,481 och jag hade sett namnet av konstnären. 417 00:21:21,548 --> 00:21:24,417 Jag beskrev måla till honom... 418 00:21:24,484 --> 00:21:28,154 Vad sa konsthandlaren? 419 00:21:28,220 --> 00:21:32,091 Det finns tydligen en databas som spårar stulna konstverk. 420 00:21:32,158 --> 00:21:34,494 Det står att... 421 00:21:34,561 --> 00:21:37,797 just denna målning brukade tillhöra... 422 00:21:39,766 --> 00:21:44,136 en rik judisk familj som lever i Tyskland under andra världskriget. 423 00:21:44,203 --> 00:21:49,442 Tills den blev stulen av SS-officeren, som... 424 00:21:49,509 --> 00:21:51,944 som skickade dem till lägren. 425 00:21:52,011 --> 00:21:55,882 Du tror din far är en nazistisk krigsförbrytare? 426 00:21:59,686 --> 00:22:03,390 Jag önskar att jag visste tillräckligt om honom att säga att han inte var det. 427 00:22:09,429 --> 00:22:10,397 SAMANTHA: Okej, 428 00:22:10,463 --> 00:22:11,431 här är vad vi har. 429 00:22:11,498 --> 00:22:13,299 Klaus Reinhardt. 430 00:22:13,366 --> 00:22:16,603 Han var löjtnant i SS, även känd som Klaus förrädaren. 431 00:22:16,669 --> 00:22:21,741 Han skulle mysa med lokalbefolkningen få dem att överlämna alla judar som kan gömma sig. 432 00:22:21,808 --> 00:22:25,845 Han skulle jaga barn. Hota eller muta dem att vända sig emot deras familjer, grannar... 433 00:22:25,912 --> 00:22:27,747 Finns det något sätt av ålder 434 00:22:27,814 --> 00:22:29,816 Eh, nej. Vi skulle behöva ett bättre foto. 435 00:22:29,882 --> 00:22:31,751 Du vet, allt detta verkar ganska omständigt. 436 00:22:31,818 --> 00:22:34,053 Något annat matcha Peter Ducek med Klaus Reinhardt? 437 00:22:34,120 --> 00:22:36,423 Ja, här är en kopia av Reinhardts Interpol-fil. 438 00:22:36,489 --> 00:22:40,660 De tror att han smög sig in i USA via Östeuropa någon gång på 50-talet. 439 00:22:40,727 --> 00:22:44,964 Och INS bekräftar att Ducek immigrerade till USA 1952, 440 00:22:45,031 --> 00:22:48,000 med Tjeckoslovakien listat som sin utgångspunkt. 441 00:22:48,067 --> 00:22:49,402 Då är Peter bara 72. 442 00:22:49,469 --> 00:22:51,671 Skulle det inte göra honom för ung att vara Reinhardt? 443 00:22:51,738 --> 00:22:54,173 Han kunde ha ljugit om hans ålder för att undvika misstankar. 444 00:22:54,240 --> 00:22:56,208 Hur är det med tavlan? 445 00:22:56,275 --> 00:22:59,546 ERT har gått igenom Peters lägenhet ett dussin gånger, ingen målning. 446 00:22:59,612 --> 00:23:01,448 Registret han är listad på är sammanställd 447 00:23:01,514 --> 00:23:03,516 av Förintelsen Konstrestitutionsprojekt. 448 00:23:03,583 --> 00:23:06,819 Det heter Le Paysage de Jonquilles. 449 00:23:06,886 --> 00:23:09,288 Äh... "Fält av påskliljor." 450 00:23:09,355 --> 00:23:12,692 Detta är en studie av målningen från Dresden-museet samling. 451 00:23:12,759 --> 00:23:15,962 Kuratorn visste familjen som ägde den, 452 00:23:16,028 --> 00:23:18,498 Leo och Hilda Klagsbrun. 453 00:23:18,565 --> 00:23:20,266 Så vad tycker vi? 454 00:23:20,332 --> 00:23:23,135 En medlem av familjen Klagsbrun äntligen spårade Klaus Reinhardt ner? 455 00:23:23,202 --> 00:23:25,438 Det kan förklara varför tavlan saknas. 456 00:23:25,505 --> 00:23:30,543 Konsthandlaren sa ingens gjort anspråk på det. Han tycker nej en överlevde kriget. 457 00:23:30,610 --> 00:23:33,613 Det kan inte vara så många Klagsbruns, låt oss se till. 458 00:23:33,680 --> 00:23:37,750 Peter, nazist? Det är löjligt. 459 00:23:37,817 --> 00:23:40,687 Nämnde han något om inkludera dig i hans testamente? 460 00:23:40,753 --> 00:23:42,288 Nej. 461 00:23:42,354 --> 00:23:45,191 Han planerade att lämna du ett konstverk 462 00:23:45,257 --> 00:23:48,294 som stals från en judisk familj av nazisterna. 463 00:23:48,360 --> 00:23:50,630 Varför skulle han lämna det till mig? 464 00:23:51,931 --> 00:23:55,267 Nu, har han någonsin delat några detaljer med dig 465 00:23:55,334 --> 00:23:56,368 om sin barndom 466 00:23:56,435 --> 00:23:57,570 eller kriget? 467 00:23:57,637 --> 00:23:59,906 Nej, men det gör det inte bevisa något. 468 00:23:59,972 --> 00:24:02,041 Vad sägs om in de senaste dagarna? 469 00:24:02,108 --> 00:24:05,444 Du märker att någon snokar runt sin lägenhet och frågade frågor? 470 00:24:05,512 --> 00:24:07,647 En säljare vid dörren? Underhållsman, 471 00:24:07,714 --> 00:24:09,448 något sånt? 472 00:24:09,516 --> 00:24:10,950 Det var en rörmokare. 473 00:24:11,017 --> 00:24:11,918 Ja, när? 474 00:24:11,984 --> 00:24:14,521 Två nätter innan Peter försvann. 475 00:24:16,889 --> 00:24:19,125 Det är en rörmokare här. 476 00:24:19,191 --> 00:24:22,762 Det säger han att han har att göra något med badrummet. 477 00:24:22,829 --> 00:24:24,063 Mm. 478 00:24:32,038 --> 00:24:34,741 Ser ut som platsen där Jag tillbringade somrarna i Colorado. 479 00:24:34,807 --> 00:24:36,208 Är det där detta är? 480 00:24:36,275 --> 00:24:37,409 Nej, Tjeckoslovakien. 481 00:24:37,476 --> 00:24:38,911 Åh, ja, var? 482 00:24:38,978 --> 00:24:43,049 Det var en stad som hette Zendolf. Behöver du hjälp? 483 00:24:43,115 --> 00:24:44,316 Chefen skickade mig. 484 00:24:44,383 --> 00:24:46,485 Jag installerar lågflödesluftare i hela byggnaden. 485 00:24:46,553 --> 00:24:48,020 Vi var på väg att äta middag. 486 00:24:48,087 --> 00:24:50,923 Jag är ledsen, herr... Ducek, det är en stor byggnad. 487 00:24:50,990 --> 00:24:53,760 Jag behöver din John Hancock här kan jag börja. 488 00:24:53,826 --> 00:24:55,461 Ska bara ta ett par minuter. 489 00:24:55,528 --> 00:24:57,830 Jag håller mig ur vägen. 490 00:24:58,698 --> 00:25:00,366 Tack. 491 00:25:00,432 --> 00:25:03,135 Hur länge gjorde detta rörmokare hänga runt? 492 00:25:03,202 --> 00:25:04,470 Kanske tio minuter. 493 00:25:04,537 --> 00:25:07,339 Agerade Peter misstänksam om det? 494 00:25:07,406 --> 00:25:10,943 Han verkade lite distraherad, kanske. 495 00:25:11,010 --> 00:25:12,579 jag vet inte. 496 00:25:12,645 --> 00:25:14,947 Jag vet inte vad ska jag berätta. 497 00:25:15,014 --> 00:25:16,515 Okej. 498 00:25:26,125 --> 00:25:29,295 Jag kollade i Peters lägenhet, bilden är borta. 499 00:25:29,361 --> 00:25:30,663 Kanske rörmokaren tog det. 500 00:25:30,730 --> 00:25:31,931 Byggnadschefen bekräftas 501 00:25:31,998 --> 00:25:33,365 han anställde aldrig en rörmokare. 502 00:25:33,432 --> 00:25:34,767 Någon var det vidare till Peter. 503 00:25:34,834 --> 00:25:38,104 Varför nu efter alla dessa år? 504 00:25:38,170 --> 00:25:39,305 Målningen? 505 00:25:39,371 --> 00:25:42,208 Roy Ducek var den enda... 506 00:25:42,274 --> 00:25:44,577 Konsthandlaren. 507 00:25:44,644 --> 00:25:49,015 Ja, jag ska... Jag ringer tillbaka lite senare, okej? 508 00:25:49,081 --> 00:25:51,417 Okej, vi stämde konsthandlarens telefonregister. 509 00:25:51,483 --> 00:25:54,053 Strax efter Roy Ducek ringde dem om målningen, 510 00:25:54,120 --> 00:25:56,388 konsthandlaren ringde en Ezra Hayfitz. 511 00:25:56,455 --> 00:25:59,959 Killen är en ledare för en vigilantegrupp kallad Sionister för sanning, 512 00:26:00,026 --> 00:26:01,694 och han har ett kidnappningsrekord. 513 00:26:01,761 --> 00:26:03,362 För nazistiska krigsförbrytare? 514 00:26:03,429 --> 00:26:06,666 Han fångades på väg till en privat flygplats i Cleveland 515 00:26:06,733 --> 00:26:08,935 försöker smuggla in en Israel för sex år sedan. 516 00:26:09,001 --> 00:26:12,304 Var är han nu? Han gjorde två år, nu är han ute. 517 00:26:15,842 --> 00:26:19,111 Mr Hayfitz, kidnappning håller dig inte tillräckligt upptagen? 518 00:26:19,178 --> 00:26:21,814 Ta upp lite VVS på sidan? 519 00:26:21,881 --> 00:26:22,715 Nej. 520 00:26:22,782 --> 00:26:24,150 Åh, det är synd. 521 00:26:24,216 --> 00:26:26,252 Det finns en stoppad toalett i herrrummet. 522 00:26:26,318 --> 00:26:28,688 Jag hoppades att du skulle ta ut det åt mig. 523 00:26:28,755 --> 00:26:31,724 Om mina tekniker verkar skrupelfria, 524 00:26:31,791 --> 00:26:34,226 de bleknar i jämförelse med de som Klaus Reinhardt använde 525 00:26:34,293 --> 00:26:37,864 att locka tusentals av oskyldiga människor till deras död. 526 00:26:37,930 --> 00:26:40,499 Var är Klaus Reinhardt? 527 00:26:40,566 --> 00:26:41,801 Jag har ingen aning. 528 00:26:41,868 --> 00:26:43,903 Jag slår vad om killen du försökte kapa 529 00:26:43,970 --> 00:26:46,172 till Israel skulle avskräcka oss från att tro dig. 530 00:26:46,238 --> 00:26:48,675 Så vad gjorde du i Reinhardts lägenhet? 531 00:26:48,741 --> 00:26:51,243 Säg inte "VVS". 532 00:26:52,444 --> 00:26:54,146 Jag spårade honom. 533 00:26:54,213 --> 00:26:56,448 Jag har ingen lust att gå tillbaka till fängelset. 534 00:26:56,515 --> 00:26:58,818 Min avsikt var att lämna tillbaka honom till myndigheterna, 535 00:26:58,885 --> 00:27:03,322 så fort jag kunde bevisa det Peter Ducek och Klaus Reinhardt var samma man. 536 00:27:03,389 --> 00:27:05,692 Vad hände? 537 00:27:05,758 --> 00:27:07,326 Någon annan slog mig till det. 538 00:27:07,393 --> 00:27:08,795 Och hur vet du det? 539 00:27:08,861 --> 00:27:11,630 En annan man konfronterade honom för två dagar sedan. 540 00:27:59,979 --> 00:28:02,581 Och du har ingen aning vem var den här andra mannen? 541 00:28:02,648 --> 00:28:04,583 Nej. 542 00:28:04,650 --> 00:28:06,318 Men jag hämtade vad han kastade ut. 543 00:28:06,385 --> 00:28:10,890 Det var en bild av den stolta Hitler-ungdomen. 544 00:28:11,991 --> 00:28:13,425 Jag jämförde pojkarnas ansikten 545 00:28:13,492 --> 00:28:16,428 till bilden jag tog i herr Duceks lägenhet. 546 00:28:16,495 --> 00:28:19,465 Han är där och ler som om det är hans födelsedag. 547 00:28:19,531 --> 00:28:22,301 Vi kommer att behöva båda dessa bilder om du inte har något emot det. 548 00:28:22,368 --> 00:28:25,371 Hayfitz hade rätt, det är Peter där. 549 00:28:25,437 --> 00:28:27,239 Den matchar den från lägenheten. 550 00:28:27,306 --> 00:28:29,508 Ja, ja, säger tekniken som bygger på pixelering, 551 00:28:29,575 --> 00:28:33,980 den måste ha skrivits ut från ett negativt och kantens bredd daterar det före 1950-talet. 552 00:28:34,046 --> 00:28:36,015 Det är så enkelt bild kommer. 553 00:28:36,082 --> 00:28:37,884 Jag vet. Hur gjorde du på Hayfitz alibi? 554 00:28:37,950 --> 00:28:41,553 Han var på en insamling i Connecticut. Hotellet gick i god för han tillbringade natten. 555 00:28:41,620 --> 00:28:44,690 Okej, jag hittade en Klagsbrun. Det är hennes flicknamn i alla fall. 556 00:28:44,757 --> 00:28:46,325 Hon är nu en Cohen. Greta Cohen. 557 00:28:46,392 --> 00:28:48,427 Hon är 70 och lever med sin son 558 00:28:48,494 --> 00:28:50,029 i Brooklyn. 559 00:28:57,303 --> 00:28:58,437 Vem är du? 560 00:28:58,504 --> 00:28:59,705 Vi är från FBI, frun. 561 00:28:59,772 --> 00:29:01,540 Specialagenter Fitzgerald och Malone. 562 00:29:01,607 --> 00:29:02,809 Vi letar 563 00:29:02,875 --> 00:29:05,111 för den här mannen, Peter Ducek. 564 00:29:06,846 --> 00:29:09,748 Han var här igår. Varför? 565 00:29:09,816 --> 00:29:11,417 Han är försvunnen. 566 00:29:12,751 --> 00:29:13,920 Snälla kom... 567 00:29:13,986 --> 00:29:15,855 kom in. Tack. 568 00:29:20,059 --> 00:29:22,594 JACK: Mrs Cohen, varför gjorde Peter Ducek 569 00:29:22,661 --> 00:29:24,330 komma och träffa dig? 570 00:29:24,396 --> 00:29:27,299 Han kom för att lämna tillbaka det. 571 00:29:29,268 --> 00:29:31,938 Fru, vi tror att Peter Ducek 572 00:29:32,004 --> 00:29:33,639 och en man som heter Klaus Reinhardt 573 00:29:33,705 --> 00:29:34,907 är en och samma. 574 00:29:34,974 --> 00:29:36,375 Det är löjligt. 575 00:29:36,442 --> 00:29:37,409 Peter och jag 576 00:29:37,476 --> 00:29:39,378 växte upp tillsammans. 577 00:29:42,748 --> 00:29:48,320 Peter var där... när Reinhardt kom för att hämta oss. 578 00:29:49,721 --> 00:29:52,758 Han bodde bredvid till familjen som gömde oss 579 00:29:52,825 --> 00:29:54,426 under kriget. 580 00:29:54,493 --> 00:29:56,228 Jag skulle inte, 581 00:29:56,295 --> 00:30:00,366 men jag skulle smyga in i hallen ibland för att leka med honom. 582 00:30:00,432 --> 00:30:03,802 : Peter... 583 00:30:26,859 --> 00:30:28,427 Peter! 584 00:30:28,494 --> 00:30:31,097 Stå stilla, Greta! 585 00:30:53,252 --> 00:30:55,187 Mamma! Pappa! 586 00:31:02,428 --> 00:31:04,296 Kom... 587 00:31:07,199 --> 00:31:09,735 Nein! Nein! Nein! Mamma! 588 00:31:09,801 --> 00:31:10,970 Nein! 589 00:31:27,920 --> 00:31:30,889 Peter är inte Klaus Reinhardt. 590 00:31:30,957 --> 00:31:33,325 Han var bara en pojke. 591 00:31:33,392 --> 00:31:38,197 Klaus Reinhardt använde honom att komma till oss. 592 00:31:58,050 --> 00:32:02,054 De skickade min familj till Birkenau. 593 00:32:03,555 --> 00:32:07,026 De gjorde samma sak till familjen som gömde oss. 594 00:32:08,227 --> 00:32:10,896 Jag var den enda son som överlevde. 595 00:32:10,963 --> 00:32:14,233 Är detta nödvändigt? Varför får du henne att prata om det här? 596 00:32:14,300 --> 00:32:16,502 Mrs Cohen, om du kunde berätta i detalj 597 00:32:16,568 --> 00:32:20,239 diskussionen du haft med Peter, vi kanske kan hitta honom. 598 00:32:20,306 --> 00:32:23,542 Jag sa inte ett ord när Peter kom först. 599 00:32:23,609 --> 00:32:27,713 Och... och när jag såg tavlan, jag var... 600 00:32:27,779 --> 00:32:30,049 Jag var mållös. 601 00:32:33,952 --> 00:32:36,722 PETER: Jag har haft det i alla år. 602 00:32:36,788 --> 00:32:40,659 Jag hittade den i lägenheten efter att de tog dig. 603 00:32:42,794 --> 00:32:45,131 Jag trodde du var död. 604 00:32:46,498 --> 00:32:51,670 Alla dessa år utan ett enda minne av min familj. 605 00:32:53,739 --> 00:32:57,643 Det är som att du har kommit tillbaka en del av dem för mig. 606 00:33:01,580 --> 00:33:05,184 Tack så mycket. 607 00:33:06,852 --> 00:33:08,820 Nej. 608 00:33:08,887 --> 00:33:11,557 Nej, tacka mig inte. 609 00:33:13,059 --> 00:33:16,195 Peter, vad är det? 610 00:33:16,262 --> 00:33:19,231 Din familj är borta på grund av mig. 611 00:33:20,966 --> 00:33:23,169 Klaus Reinhardt visste 612 00:33:23,235 --> 00:33:26,138 det fanns judar som gömde sig i en av lägenheterna. 613 00:33:26,205 --> 00:33:30,176 Jag sa till honom... var du var. 614 00:33:32,044 --> 00:33:34,713 Herregud, Peter! 615 00:33:36,715 --> 00:33:39,985 Jag förstod inte vad det egentligen betydde, 616 00:33:40,052 --> 00:33:42,854 vart de skulle att ta dig. 617 00:33:42,921 --> 00:33:45,023 Jag trodde... 618 00:33:47,059 --> 00:33:49,828 Jag vet inte vad jag tänkte. 619 00:33:49,895 --> 00:33:51,363 Jag är en feg. 620 00:33:51,430 --> 00:33:54,266 Inte ens nu gick jag för att berätta hela sanningen. 621 00:33:54,333 --> 00:33:56,868 Jag skulle ge dig tavlan och lite pengar. 622 00:33:56,935 --> 00:33:59,771 Jag var så rädd att möta dig. 623 00:34:01,207 --> 00:34:04,143 Vad ändrade dig? 624 00:34:05,977 --> 00:34:09,081 Jag behövde rensa mitt samvete. 625 00:34:09,148 --> 00:34:13,018 Så det är varför är du här? 626 00:34:13,085 --> 00:34:16,255 Vill du ha förlåtelse? 627 00:34:20,492 --> 00:34:21,827 Ja. 628 00:34:25,997 --> 00:34:28,734 Jag är ledsen, Peter, 629 00:34:28,800 --> 00:34:30,436 jag är verkligen, 630 00:34:31,703 --> 00:34:36,242 men jag tror inte Jag kan ge dig det. 631 00:34:39,111 --> 00:34:42,781 Jag tackade honom för att han återvände målningen, och sedan gick han. 632 00:34:42,848 --> 00:34:45,451 Peter hade besittning av den målningen i över 60 år. 633 00:34:45,517 --> 00:34:48,187 Varför tror du kom han med det till dig nu? 634 00:34:48,254 --> 00:34:50,456 jag vet inte. 635 00:34:50,522 --> 00:34:54,626 Mrs Cohen, jag vet det här är svårt, men... 636 00:34:54,693 --> 00:34:58,130 Kan du identifiera dig någon på det här fotot? 637 00:35:00,432 --> 00:35:04,936 Det är han! Det är Klaus Reinhardt. 638 00:35:05,003 --> 00:35:05,971 Är du säker? 639 00:35:06,037 --> 00:35:07,606 Jag kunde aldrig glömma. 640 00:35:07,673 --> 00:35:10,542 MARTIN: Nämnde Peter träffade du honom nyligen? 641 00:35:10,609 --> 00:35:12,344 Är han vid liv? 642 00:35:12,411 --> 00:35:13,679 Det tycker vi, ja. 643 00:35:13,745 --> 00:35:15,381 Okej, jag tror vi är klara. 644 00:35:15,447 --> 00:35:17,849 Ni måste lämna-- vi fick nog av detta 645 00:35:17,916 --> 00:35:20,452 paradera människor här hela veckan; nog är nog. 646 00:35:20,519 --> 00:35:23,255 Har någon annan varit här förutom Peter? 647 00:35:24,823 --> 00:35:27,193 Någon man som hette Hayfitz. 648 00:35:27,259 --> 00:35:29,328 Han tyckte detsamma sak som ni, 649 00:35:29,395 --> 00:35:30,796 att Peter var Reinhardt. 650 00:35:30,862 --> 00:35:34,533 Nu, snälla. Titta vad du gör mot henne. 651 00:35:39,771 --> 00:35:41,373 Okej. 652 00:35:41,440 --> 00:35:43,375 Tack för din hjälp, Mrs Cohen. 653 00:35:43,442 --> 00:35:45,577 MARTIN: Tack, frun. 654 00:35:49,147 --> 00:35:50,882 Hur gammal skulle han vara nu? 655 00:35:50,949 --> 00:35:53,652 78. 656 00:35:54,853 --> 00:35:56,655 Där går du. 657 00:36:15,374 --> 00:36:17,008 SAMANTHA: Okej, jag skickar den 658 00:36:17,075 --> 00:36:19,044 till Hayfitz, ta honom ta en titt på det. 659 00:36:19,110 --> 00:36:21,713 Se om det här är samma man som konfronterade Ducek 660 00:36:21,780 --> 00:36:25,016 utanför sin lägenhet. Du behöver inte. Jag har sett honom förut. 661 00:36:25,083 --> 00:36:26,352 Det är Albert Mackey. 662 00:36:26,418 --> 00:36:28,320 Vittnet som satte Terrell Brooks 663 00:36:28,387 --> 00:36:30,956 på brottsplatsen. 664 00:36:31,022 --> 00:36:33,559 Det är han, precis där. 665 00:36:33,625 --> 00:36:36,295 Det var därför Ducek slutade skriva i sin anteckningsbok. 666 00:36:36,362 --> 00:36:39,898 TERRELL: Du är en lögnare, gubbe! Och du bättre att inte lyssna på honom! 667 00:36:39,965 --> 00:36:43,001 Du kommer att betala för detta! Tro inte att jag inte kan komma till dig! 668 00:36:44,436 --> 00:36:47,239 Det var inte han var rädd för Brooks. 669 00:36:47,306 --> 00:36:49,207 Han kände igen vittnet. 670 00:36:49,275 --> 00:36:52,210 Han kom ihåg Klaus Reinhardt. 671 00:36:58,717 --> 00:37:00,286 Dörren är öppen. 672 00:37:01,420 --> 00:37:03,689 Rensa. Mr Mayhew? 673 00:37:07,158 --> 00:37:08,560 FBI. 674 00:37:13,198 --> 00:37:15,100 Herr Ducek. 675 00:37:15,166 --> 00:37:16,868 Vi har letat efter dig. 676 00:37:16,935 --> 00:37:18,770 Var är Albert Mayhew? 677 00:37:18,837 --> 00:37:20,539 Det är inte hans namn. 678 00:37:20,606 --> 00:37:25,176 Vi är medvetna om vem han är och vad hände mellan dig och Greta Cohen. 679 00:37:25,243 --> 00:37:28,814 Då vet du varför Jag var tvungen att möta honom. 680 00:37:34,820 --> 00:37:37,456 Du borde inte lämna din dörr öppen. 681 00:37:40,025 --> 00:37:42,461 Jag är inte rädd för någonting. 682 00:37:42,528 --> 00:37:44,563 Inga? 683 00:37:45,864 --> 00:37:50,101 Jag trodde du förstod från vårt samtal, 684 00:37:50,168 --> 00:37:52,604 du har lika mycket att förlora som jag gör. 685 00:37:52,671 --> 00:37:55,907 Du tror faktiskt är det samma sak? 686 00:37:55,974 --> 00:37:57,042 Jag var ett barn. 687 00:37:57,108 --> 00:37:58,710 Exakt. 688 00:37:58,777 --> 00:38:00,178 Peter... 689 00:38:00,245 --> 00:38:03,315 det var 60 år sedan. 690 00:38:03,382 --> 00:38:04,950 Titta på oss. 691 00:38:05,016 --> 00:38:07,085 Vi är gamla män nu. 692 00:38:07,152 --> 00:38:09,521 Släpp det. 693 00:38:09,588 --> 00:38:12,924 : Glöm det. 694 00:38:12,991 --> 00:38:14,660 Glöm det? 695 00:38:15,561 --> 00:38:18,229 Hur kan du leva med dig själv? 696 00:38:18,296 --> 00:38:20,265 Du mördade alla dessa människor. 697 00:38:20,332 --> 00:38:23,369 Hundra, tusentals. 698 00:38:23,435 --> 00:38:25,337 Hur många? 699 00:38:25,404 --> 00:38:27,873 Det var en annan tid, 700 00:38:27,939 --> 00:38:29,708 en annan plats. 701 00:38:31,009 --> 00:38:34,880 Vad spelar det för roll nu? Det är historia. 702 00:38:50,829 --> 00:38:53,064 Det blir... 703 00:38:53,131 --> 00:38:54,566 när du lämnar in dig själv. 704 00:38:54,633 --> 00:38:58,169 : Tur... Vänd mig... 705 00:38:58,236 --> 00:38:59,871 Och vad blir det åstadkomma? 706 00:38:59,938 --> 00:39:02,741 Du måste berätta för världen vad du gjorde 707 00:39:02,808 --> 00:39:05,477 och möta familjerna som fortfarande lever. 708 00:39:06,812 --> 00:39:10,716 Du har sett hur domstolarna arbetar här. 709 00:39:10,782 --> 00:39:11,650 Jag kommer att dö 710 00:39:11,717 --> 00:39:14,386 innan det händer. 711 00:39:14,453 --> 00:39:17,923 Och det kommer du också. 712 00:39:21,660 --> 00:39:23,862 Du kanske har rätt. 713 00:39:25,897 --> 00:39:29,134 Jag skulle döda honom, Det var jag verkligen. 714 00:39:29,200 --> 00:39:30,368 Men det gjorde du inte. 715 00:39:30,436 --> 00:39:32,971 Nej, det skulle det ha varit för bra för honom. 716 00:39:34,072 --> 00:39:35,607 Ursäkta mig. 717 00:39:36,708 --> 00:39:38,043 Hej? 718 00:39:38,109 --> 00:39:40,345 Var är han, herr Ducek? 719 00:39:40,412 --> 00:39:42,247 : Du vet, jag använde 720 00:39:42,313 --> 00:39:43,815 att bära sådana som dessa 721 00:39:43,882 --> 00:39:46,552 på axlarna av min uniform. 722 00:39:47,886 --> 00:39:50,188 Han lovade mig det vi gjorde 723 00:39:50,255 --> 00:39:53,459 var rätt för landet. 724 00:39:53,525 --> 00:39:56,094 Men efter det jag gjorde till Gretas familj, 725 00:39:56,161 --> 00:39:59,931 Jag förbannade det varje dag Jag var tvungen att ta på mig den där uniformen. 726 00:40:02,568 --> 00:40:04,970 Han räddade sin. 727 00:40:05,036 --> 00:40:09,074 Jag körde precis en telefonkontroll på denna lägenhet. 728 00:40:09,140 --> 00:40:11,810 Någon ringde till en organisation som heter 729 00:40:11,877 --> 00:40:14,212 Sionister för sanning för ungefär två och en halv timme sedan. 730 00:40:14,279 --> 00:40:15,947 Jag antar det var du. 731 00:40:16,014 --> 00:40:17,282 Jag minns inte. 732 00:40:17,348 --> 00:40:18,650 Du gav Reinhardt till Hayfitz 733 00:40:18,717 --> 00:40:20,519 att ta tillbaka till Israel, gjorde inte du? 734 00:40:20,586 --> 00:40:22,353 Vem är Hayfitz? Jag känner ingen Hayfitz. 735 00:40:22,420 --> 00:40:23,822 Kom igen, herr Ducek. 736 00:40:23,889 --> 00:40:26,792 Fred Cohen berättade vem han är och vad han gör. 737 00:40:26,858 --> 00:40:28,660 Jag är ledsen, Jag kan inte hjälpa dig. 738 00:40:28,727 --> 00:40:31,029 Mr. Ducek, det här är inte vägen. 739 00:40:31,096 --> 00:40:35,133 Vi kommer att debitera dig som en tillbehör till kidnappning. 740 00:40:35,200 --> 00:40:37,569 Ja. 741 00:40:37,636 --> 00:40:40,606 Tja, jag tar mina chanser. 742 00:40:43,141 --> 00:40:45,944 Hur som helst, du är för sen. 743 00:40:52,383 --> 00:40:53,451 Något ord än? 744 00:40:53,519 --> 00:40:54,886 Inget från Kennedy eller La Guardia. 745 00:40:54,953 --> 00:40:56,622 McArthur's är stängt för natten. 746 00:40:56,688 --> 00:40:58,690 Vi har täckt Westchester County och Morristown. 747 00:40:58,757 --> 00:41:00,458 Hur är det med Philadelphia? Kollade med PHL. 748 00:41:00,526 --> 00:41:03,094 Jag håller på med Penrich nu. Okej, jag bara 749 00:41:03,161 --> 00:41:04,930 gick i telefon med Teterborough flygplats. 750 00:41:04,996 --> 00:41:08,033 Tydligen en Gulfstream 4 lyfte för 40 minuter sedan. 751 00:41:08,099 --> 00:41:10,035 Flygplanen slutar kl Tel Aviv. 752 00:41:10,101 --> 00:41:12,070 Hur långt över Atlanten är de? 753 00:41:12,137 --> 00:41:13,271 Internationellt luftrum. 754 00:41:13,338 --> 00:41:15,974 Det finns inget vi kan göra. 755 00:41:24,249 --> 00:41:28,319 Så det finns inget sätt för att undvika en felaktig rättegång nu. 756 00:41:28,386 --> 00:41:30,155 Nej. 757 00:41:30,221 --> 00:41:32,624 Men vi får en ny rättegång, eller hur? 758 00:41:32,691 --> 00:41:35,727 Men utan vittnesmålet av Albert Mayhew. 759 00:41:35,794 --> 00:41:37,863 Han var nyckelvittnet. 760 00:41:37,929 --> 00:41:40,098 Vi kan inte få en fällande dom utan honom. 761 00:41:40,165 --> 00:41:44,936 Jag pratade med åklagaren, hon är villig att montera ett fodral. 762 00:41:47,272 --> 00:41:50,241 Så Terrell Brooks ska gå, va? 763 00:41:51,777 --> 00:41:55,280 Rättvisan kan gå långsamt ibland, Gerald.