1 00:00:03,604 --> 00:00:05,606 Jake, hos barnvakterna och kom aldrig tillbaka. 2 00:00:05,673 --> 00:00:08,042 Utöver hyran, hon har barnomsorg, mat... 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,877 Tänk om det fick att vara för mycket? 4 00:00:09,943 --> 00:00:12,113 SAMANTHA: Hennes grejer var fortfarande på motellet. 5 00:00:12,180 --> 00:00:14,148 Om hon gick, varför inte tar hon det? 6 00:00:14,215 --> 00:00:15,616 Jake behöver bara en hörapparat. 7 00:00:15,683 --> 00:00:18,252 Du borde kunna att hitta en för cirka $500. 8 00:00:18,319 --> 00:00:19,753 Jag har inte pengar. 9 00:00:19,820 --> 00:00:21,722 MAN: Vad finns i väskan, Colleen? 10 00:00:23,324 --> 00:00:26,327 Jag behövde pengarna för en medicinsk sak. 11 00:00:26,394 --> 00:00:27,795 MARTIN: Kolla in det. Heroin. 12 00:00:27,861 --> 00:00:29,630 Jag är ingen tjuv. Jag var en väska kort. 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,965 Vet vad de kommer att göra, om jag inte lämnar tillbaka den? 14 00:00:32,032 --> 00:00:34,702 Colleen har knarklangare trodde att hon slet av dem 15 00:00:34,768 --> 00:00:36,137 på grund av dig. 16 00:00:36,204 --> 00:00:37,605 Han kommer att döda mig. 17 00:00:37,671 --> 00:00:40,508 Det här fallet är verkligen komma till dig. Ja. 18 00:00:40,574 --> 00:00:43,777 Ett par filer här en knarkmula som försvann 19 00:00:43,844 --> 00:00:45,446 för två år sedan. Liknande profil, 20 00:00:45,513 --> 00:00:47,681 26-årig kvinna, Elizabeth Rogers. 21 00:00:47,748 --> 00:00:49,917 Vem den här mannen än är, han tog Colleen 22 00:00:49,983 --> 00:00:51,619 och det är hon inte den första. 23 00:00:51,685 --> 00:00:53,053 Jag vet hur man får honom. 24 00:00:53,121 --> 00:00:54,655 Okej, jag lyssnar. 25 00:00:58,626 --> 00:01:02,463 Jag flyttar till hennes motell, få ett jobb på Mart, se vad som finns där. 26 00:01:02,530 --> 00:01:05,366 Vi är inte klara att gå undercover som en knarkmula. 27 00:01:05,433 --> 00:01:07,801 Jag behöver inte gå så djupt för att få information. 28 00:01:07,868 --> 00:01:12,072 Jag måste hitta någon som gick på en drogrunda, eller vem hon anförtrodde sig till 29 00:01:12,140 --> 00:01:13,807 och de vill inte prata med poliser. 30 00:01:13,874 --> 00:01:17,678 De ska prata med någon bor eller arbetar precis bredvid dem. 31 00:01:17,745 --> 00:01:20,248 Elizabeth Rogers dödades för två år sedan 32 00:01:20,314 --> 00:01:22,516 och den här killen är fortfarande där ute. 33 00:01:22,583 --> 00:01:27,288 Vem vet hur många människor han är dödad eller kommer att döda? 34 00:01:27,355 --> 00:01:30,291 När jag säger att du är klar, du packar dina väskor, 35 00:01:30,358 --> 00:01:33,093 och du får din rumpa därifrån. 36 00:01:33,161 --> 00:01:34,662 Okej. 37 00:01:47,408 --> 00:01:51,279 MAN: Tvättmaskinen och torktumlarna finns bakom läskmaskinen. Det är två spänn en last. 38 00:01:51,345 --> 00:01:55,349 Maskinen tar kvart och jag gör ingen förändring. Du kan ha en kokplatta. 39 00:01:55,416 --> 00:01:57,385 Du får mört, inte mitt problem. 40 00:01:57,451 --> 00:02:00,254 Hej Claude. Hej Amy. 41 00:02:05,559 --> 00:02:08,095 Och en sak till, inga husdjur. 42 00:02:08,162 --> 00:02:09,797 Jag är kattfri. 43 00:02:15,303 --> 00:02:18,506 CLAUDE: $175 per vecka förfaller Måndagar, om du jobbar eller inte. 44 00:02:18,572 --> 00:02:20,741 Jag har ett jobb på Every Mart, så... 45 00:02:20,808 --> 00:02:24,011 Jag bryr mig inte om var du jobbar, men inga droger, knep och bråk. 46 00:02:24,077 --> 00:02:25,546 Du kommer inte ha några. 47 00:02:25,613 --> 00:02:29,317 Jag behöver en vecka i förväg. Rätt. 48 00:02:30,117 --> 00:02:32,486 Där går du. 49 00:02:32,553 --> 00:02:34,522 Välkommen till Glen Capri Motor Court, Sally. 50 00:02:34,588 --> 00:02:36,990 Samantha. Jag heter Samantha. 51 00:02:37,057 --> 00:02:38,626 Bra för dig. 52 00:04:23,664 --> 00:04:25,633 Om kunderna bestämmer de vill inte ha något, 53 00:04:25,699 --> 00:04:26,800 de kommer att släppa den var som helst. 54 00:04:26,867 --> 00:04:29,136 Du måste ta med den tillbaka till överlager. 55 00:04:29,202 --> 00:04:31,238 Vid... pausrummet. 56 00:04:31,305 --> 00:04:33,206 Sätt den till höger avdelningens vagn. 57 00:04:33,273 --> 00:04:36,009 Ta med husgerådsvagnen hit, fyll på med dina varor. 58 00:04:36,076 --> 00:04:38,646 Finns det en speciell tid Jag ska göra det här? 59 00:04:38,712 --> 00:04:41,382 När du inte har några kunder som behöver din hjälp. 60 00:04:41,449 --> 00:04:43,617 Har du det? Jag förstår. 61 00:04:45,853 --> 00:04:47,821 Som det står i Every Mart handbok, 62 00:04:47,888 --> 00:04:50,624 skadad förpackning ska gå till baksidan av rutschkanan. 63 00:04:50,691 --> 00:04:52,159 Någon som verkligen vill ha en vara 64 00:04:52,225 --> 00:04:57,398 ska köpa den sista även om det inte är perfekt. 65 00:04:57,465 --> 00:04:59,833 Jag är säker på att du kommer att göra det få kläm på det. 66 00:05:03,604 --> 00:05:04,638 Kollar Samantha in idag? 67 00:05:04,705 --> 00:05:06,273 Japp, hon träffades två nya personer 68 00:05:06,340 --> 00:05:07,675 på motellet igår kväll. 69 00:05:07,741 --> 00:05:10,378 sa båda två de träffade aldrig Colleen förut. 70 00:05:10,444 --> 00:05:12,513 Men jag går att följa upp ändå. 71 00:05:12,580 --> 00:05:13,947 DANNY: Åh, nu kör vi. Vad? 72 00:05:14,014 --> 00:05:15,716 Den där andra drogmulan, Elizabeth Rogers. 73 00:05:15,783 --> 00:05:17,551 Innan hon dödades för två år sedan, 74 00:05:17,618 --> 00:05:19,787 hon brukade jobba i en bildelaraffär. 75 00:05:19,853 --> 00:05:22,255 Gissa vem hon handledare var? 76 00:05:22,322 --> 00:05:27,428 Du känner igen henne, Mr. Kardborre? 77 00:05:27,495 --> 00:05:29,463 Jag är ledsen. Jag är rädd Jag minns henne inte. 78 00:05:29,530 --> 00:05:31,699 DANNY: Du minns inte en flicka som mördades. 79 00:05:31,765 --> 00:05:33,401 Inte när jag jobbade där. 80 00:05:33,467 --> 00:05:37,438 Hon hittades i Raritan Flod med en kula mellan hennes ögon. 81 00:05:40,240 --> 00:05:41,675 Jag gjorde ingen illa. 82 00:05:41,742 --> 00:05:45,112 Två kvinnor, båda drogmulor, båda fungerade för dig. 83 00:05:45,178 --> 00:05:46,647 Vad är det 84 00:05:46,714 --> 00:05:49,282 DANNY: Vad sägs om de stora insättningar som du gjort till din 85 00:05:49,349 --> 00:05:53,787 bankkonto precis före varje av kvinnorna försvann? 86 00:05:53,854 --> 00:05:56,624 Jag hittade precis tjejer som behövde lite extra pengar. 87 00:05:56,690 --> 00:05:59,760 Okej, så du tog in Colleen när du fick henne att stjäla. 88 00:05:59,827 --> 00:06:01,995 tänkte jag Jag gjorde henne en tjänst. 89 00:06:04,297 --> 00:06:07,367 Gör aldrig det här igen. 90 00:06:07,435 --> 00:06:10,671 Jag kommer inte. 91 00:06:10,738 --> 00:06:11,705 Colleen... 92 00:06:24,652 --> 00:06:27,688 Om du verkligen behöver extra pengar, Jag kanske vet ett sätt. 93 00:06:27,755 --> 00:06:29,823 Jag ska göra vad som helst, extra pass... 94 00:06:29,890 --> 00:06:34,828 Nej, det är inte här. Det är något som inte är böckerna, men bra pengar. 95 00:06:34,895 --> 00:06:35,863 vad är det? 96 00:06:35,929 --> 00:06:38,499 Allt du behöver göra är att leverera ett paket. 97 00:06:42,369 --> 00:06:44,505 Jag kan ta dig ett förskott. 98 00:06:47,007 --> 00:06:50,511 Och det var det sista jag hörde tills hon försvann. 99 00:06:52,045 --> 00:06:53,581 Vem är det här? 100 00:06:53,647 --> 00:06:55,683 Mr. Burdock, du har redan ljugit till mig två gånger. 101 00:06:55,749 --> 00:06:58,118 Det enda som stoppar mig från att ta av huvudet 102 00:06:58,185 --> 00:07:00,554 är det jag tror du kan faktiskt hjälpa mig. 103 00:07:00,621 --> 00:07:02,055 Vem är det nu? 104 00:07:02,122 --> 00:07:04,925 Hans namn är John Barr. Var hittar vi Mr Barr? 105 00:07:04,992 --> 00:07:07,060 jag vet inte. Om jag hade en kandidat 106 00:07:07,127 --> 00:07:10,330 Jag skulle ringa honom. Han kom alltid till mig. 107 00:07:10,397 --> 00:07:12,700 Skriv ner hans nummer. 108 00:07:12,766 --> 00:07:15,969 Jag har inte hört från honom om en vecka, sedan Colleen försvann. 109 00:07:16,036 --> 00:07:17,805 Han kanske inte ens finnas kvar längre. 110 00:07:17,871 --> 00:07:20,440 Om han inte är det, antar jag du ljuger för mig, 111 00:07:20,508 --> 00:07:24,512 och du kommer att önska som du inte hade. 112 00:07:30,484 --> 00:07:32,853 Tio minuter, Amy, då är det dags till middag. 113 00:07:32,920 --> 00:07:34,622 Okej. 114 00:07:44,598 --> 00:07:47,367 Hej. Vad heter din docka? 115 00:07:47,434 --> 00:07:49,537 Louisa Louise Marsha Jane. 116 00:07:49,603 --> 00:07:58,846 Wow, det är ett stort namn för en liten docka. 117 00:07:58,912 --> 00:08:01,481 Hur länge har du bodde på detta motell? 118 00:08:01,549 --> 00:08:03,350 jag vet inte. 119 00:08:03,416 --> 00:08:05,185 Många barn här. 120 00:08:05,252 --> 00:08:07,087 Du måste ha många vänner. 121 00:08:07,154 --> 00:08:12,826 Ljung, Jean, Barb... hon bor på övervåningen. 122 00:08:14,394 --> 00:08:16,764 Vad sägs om Jake? Känner du Jake? 123 00:08:18,365 --> 00:08:20,701 Han bor inte här längre. 124 00:08:20,768 --> 00:08:25,272 Jag vet, tror jag jag är, eh, Jag tror att jag är i hans rum. 125 00:08:25,338 --> 00:08:28,909 Det är läskigt. 126 00:08:28,976 --> 00:08:31,244 Varför det? 127 00:08:31,311 --> 00:08:33,847 För det fanns en man. 128 00:08:35,949 --> 00:08:38,118 MAN: Det är inte Dekes problem! 129 00:08:38,185 --> 00:08:39,352 1 000 spänn... 130 00:08:39,419 --> 00:08:41,622 det är Dekes problem! 131 00:08:42,556 --> 00:08:44,191 Han vill ha tillbaka den på 48 timmar! 132 00:08:44,257 --> 00:08:46,226 Det är bättre att du inte är det tomhänta, hör du det? 133 00:08:46,293 --> 00:08:48,361 SAMANTHA: Du säker sa mannen "Deke"? 134 00:08:48,428 --> 00:08:49,663 Ja. 135 00:08:49,730 --> 00:08:54,534 Sedan slutade jag spela och gick in. 136 00:08:54,602 --> 00:08:56,269 Det var smart. 137 00:08:59,506 --> 00:09:01,942 Låter din mamma dig tugga tuggummi? 138 00:09:02,009 --> 00:09:03,443 Ja? 139 00:09:03,510 --> 00:09:06,146 Jag köpte ett paket tuggummi idag. 140 00:09:15,255 --> 00:09:16,757 JACK: Har du något? 141 00:09:16,824 --> 00:09:19,226 Nåväl, ingen lycka till att hitta vår kille, John Barr. 142 00:09:19,292 --> 00:09:22,029 Hans mobilräkningar går till en brevlådebutik 143 00:09:22,095 --> 00:09:25,065 och det sociala som han gav på hans ansökan är falsk. 144 00:09:25,132 --> 00:09:28,736 Så han använder ett alias, men chefen på varje Mart 145 00:09:28,802 --> 00:09:30,070 talade sanning. 146 00:09:30,137 --> 00:09:32,039 Enligt Barr's mobilregister, 147 00:09:32,105 --> 00:09:34,808 han ringde mycket innan Colleen försvann 148 00:09:34,875 --> 00:09:36,877 men det har han inte gjort sedan dess. 149 00:09:36,944 --> 00:09:39,512 Alla dessa siffror hänger ihop till någon som heter Deke? 150 00:09:39,579 --> 00:09:40,981 Nej. 151 00:09:41,048 --> 00:09:43,550 Att flytta heroin är mer än en tvåmannaoperation. 152 00:09:43,617 --> 00:09:45,786 Barr måste ha haft annat rekryterare förutom Burdock. 153 00:09:45,853 --> 00:09:48,421 Vilka är de andra telefonen samtal som gjorts den senaste veckan? 154 00:09:48,488 --> 00:09:52,325 Okej, vi har två till ett avhämtningsställe, en till en spritbutik, 155 00:09:52,392 --> 00:09:56,964 och en... två... tre till Coleman Die Cast. 156 00:09:57,030 --> 00:09:59,399 Barr måste ha gått vidare från Burdock, hittade en annan rekryterare. 157 00:09:59,466 --> 00:10:01,902 Vilket betyder att Samantha slösar bort hennes tid på Every Mart. 158 00:10:01,969 --> 00:10:04,104 Låt oss få in henne Coleman Die-cast. 159 00:10:06,573 --> 00:10:09,777 Den referensen ringde jag sa att du kunde lyfta 80 pund dödvikt. 160 00:10:09,843 --> 00:10:11,812 Du BS'ing, för du tittar lite magert. 161 00:10:11,879 --> 00:10:13,546 Mager men stark. 162 00:10:13,613 --> 00:10:15,983 Vi är shorthanded. Det är därför jag låter du börjar idag, 163 00:10:16,049 --> 00:10:17,617 men om testet är positivt... 164 00:10:17,685 --> 00:10:18,652 Jag är hetero. 165 00:10:18,719 --> 00:10:21,288 MAN: Joanna... Howie. Hej. 166 00:10:21,354 --> 00:10:23,523 Denna linje gör former för ett induktionssystem. 167 00:10:23,590 --> 00:10:26,559 Du tråkar två hål där det är markerat och grada hålen 168 00:10:26,626 --> 00:10:28,228 innan du passerar stycket till Howie. 169 00:10:28,295 --> 00:10:30,463 Kom ihåg att bära din säkerhetsutrustning. Lunch vid middagstid. 170 00:10:30,530 --> 00:10:33,934 Du får en halvtimme. Du får en tiominuters paus på morgonen, 171 00:10:34,001 --> 00:10:36,569 och en på eftermiddagen. Du måste kissa, okej. 172 00:10:36,636 --> 00:10:38,772 Gör inte en karriär ur det. 173 00:10:41,408 --> 00:10:43,543 Hur mycket gör Får jag betalt? Inte tillräckligt. 174 00:10:43,610 --> 00:10:47,414 Jag tror att han bara förväntar sig dig att vara tacksam han låter dig gå och kissa. 175 00:10:54,321 --> 00:10:56,890 Floor manager verkar som det bästa valet för en rekryterare. 176 00:10:56,957 --> 00:10:59,526 Han är den enda som har tillgång till hela våningen. 177 00:10:59,592 --> 00:11:00,928 Vad är grejen? 178 00:11:00,994 --> 00:11:04,431 Hela min kropp gör ont från de dumma maskinerna. 179 00:11:04,497 --> 00:11:07,801 Vänd dig om. Kom igen. 180 00:11:10,904 --> 00:11:13,506 Så vem tror du mulen är? 181 00:11:13,573 --> 00:11:15,442 Jag vet inte, Jack. 182 00:11:15,508 --> 00:11:17,878 Det är så svårt att hålla mitt öga på alla 183 00:11:17,945 --> 00:11:19,980 när jag har att flytta 40 stycken i timmen. 184 00:11:20,047 --> 00:11:25,085 Jag måste börja frågar ut mina kollegor för öl efter jobbet. 185 00:11:25,152 --> 00:11:27,420 Jag har något för dig. 186 00:11:37,965 --> 00:11:40,133 Lägg in den din fönsterbräda. 187 00:11:40,200 --> 00:11:43,303 Om du har problem, ta ut den. 188 00:11:43,370 --> 00:11:45,005 Okej. 189 00:11:45,072 --> 00:11:48,608 Du vet, om du brydde sig verkligen om mig... 190 00:11:48,675 --> 00:11:51,912 du skulle inte ha berättat för min chef att jag kunde lyfta 80 pund. 191 00:11:51,979 --> 00:11:54,614 Det gjorde jag inte. Jag sa till honom för dig kunde dödlyfta 150. 192 00:12:09,562 --> 00:12:11,865 Hej, Amy. 193 00:12:11,932 --> 00:12:13,233 Vad gör du? 194 00:12:13,300 --> 00:12:14,301 Väntan. 195 00:12:14,367 --> 00:12:16,103 Väntar på vad? 196 00:12:16,169 --> 00:12:18,071 Min mamma jobbar sent ibland. 197 00:12:18,138 --> 00:12:21,741 Jag gillar att vänta tills hon kommer hem så hon kan stoppa in mig. 198 00:12:21,809 --> 00:12:23,410 Åh. 199 00:12:23,476 --> 00:12:25,412 Hon kommer att bli det snart hemma? 200 00:12:27,514 --> 00:12:31,785 Du vet, jag kunde, Jag kunde vänta med dig om du vill. 201 00:12:34,221 --> 00:12:35,255 Ja? 202 00:12:49,769 --> 00:12:51,171 Hej, Howie! 203 00:12:51,238 --> 00:12:54,241 Vill att jag tar en tidig lunch så du kan komma ikapp? 204 00:12:54,307 --> 00:12:56,877 Ju snabbare du går, desto snabbare får de dig att gå. 205 00:12:56,944 --> 00:12:59,813 Det är ditt sätt att säga Jag är bättre än du. 206 00:12:59,880 --> 00:13:00,848 Det är en sorglig prestation. 207 00:13:03,383 --> 00:13:05,853 Jag antar att jag är det hamnar på efterkälken. 208 00:13:16,396 --> 00:13:17,564 Vad tittar du på? 209 00:13:17,630 --> 00:13:19,032 Han går att döda mig. 210 00:13:30,277 --> 00:13:32,712 Åtta timmar om dagen står bredvid mig. 211 00:13:32,779 --> 00:13:34,347 Kan inte tro Jag var inte på honom. 212 00:13:34,414 --> 00:13:36,783 Du har bara jobbat där i ett par dagar. 213 00:13:36,850 --> 00:13:40,253 Du skulle ha kom på det till slut, även om Barr inte hade dykt upp. 214 00:13:40,320 --> 00:13:42,890 jag vet inte. Titta, det här är Barrs registreringsnummer. 215 00:13:42,956 --> 00:13:46,626 Det är en mörkblå Ford, F150 King Cab. 216 00:13:46,693 --> 00:13:48,461 Jag ska spåra det. 217 00:13:48,528 --> 00:13:50,898 tror jag Howie valde Joanna att springa. 218 00:13:50,964 --> 00:13:52,732 Han har jobbat på henne hela morgonen. 219 00:13:52,799 --> 00:13:55,568 Mm-hmm. 220 00:13:55,635 --> 00:13:57,570 Har vi hittat Colleen än? 221 00:13:58,605 --> 00:14:00,673 Nej. 222 00:14:00,740 --> 00:14:02,809 Vad hände med hennes son? 223 00:14:02,876 --> 00:14:05,946 Socialtjänsten sätta tillbaka honom hos sin far. 224 00:14:10,017 --> 00:14:12,419 Om vi hittar Colleens kropp, 225 00:14:12,485 --> 00:14:15,455 ska du dra koppla på den här uppgiften? 226 00:14:17,124 --> 00:14:19,292 Varför inte bara behålla avgradning 227 00:14:19,359 --> 00:14:21,895 vad det än är du avgradar. 228 00:14:21,962 --> 00:14:24,464 Håll ett öga på Joanna. 229 00:14:24,531 --> 00:14:26,967 Kanske får du se något som kan hjälpa oss. 230 00:14:30,803 --> 00:14:31,972 Okej. 231 00:14:35,475 --> 00:14:37,177 Hej. Hej, Jack, lyssna på detta. 232 00:14:37,244 --> 00:14:39,546 John Barr är ett alias för John Burns. 233 00:14:39,612 --> 00:14:41,714 Den här killen är i besittning, väpnat rån, misshandel. 234 00:14:41,781 --> 00:14:43,550 Han gjorde sex år i Dannemora. 235 00:14:43,616 --> 00:14:47,220 Medan han var där tog han några business classes, kom ut för tre år sedan. 236 00:14:47,287 --> 00:14:48,855 Och flyttade i hantering av droger. 237 00:14:48,922 --> 00:14:51,091 Så det verkar. Är DEA medveten om det? 238 00:14:51,158 --> 00:14:52,125 Ja, de är inne på det. 239 00:14:52,192 --> 00:14:53,160 Har du en adress? 240 00:14:53,226 --> 00:14:54,794 Ja, en lägenhet i Lawndale. 241 00:14:54,861 --> 00:14:56,029 Vi borde hämta honom. 242 00:14:56,096 --> 00:14:57,897 Nej, nej, nej. Han är för låg nivå. 243 00:14:57,965 --> 00:15:01,001 Han är en mördare och han är huvudmisstänkt i vår utredning. 244 00:15:01,068 --> 00:15:02,902 Ja, det förstår jag. 245 00:15:02,970 --> 00:15:05,805 Tyvärr tror jag inte det är Colleen kommer tillbaka från detta. 246 00:15:05,872 --> 00:15:09,076 Vi kan bryta ett större fall. Jag tycker att vi ska följa honom 247 00:15:09,142 --> 00:15:11,311 och se om det leder upp i näringskedjan. 248 00:15:11,378 --> 00:15:13,746 Vilket betyder att Sam stannar precis där hon är. 249 00:15:13,813 --> 00:15:16,083 Äh-ha. För nu. 250 00:15:29,963 --> 00:15:31,298 Joanna? Ja? 251 00:15:31,364 --> 00:15:33,166 Jag får en mycket förstörelse 252 00:15:33,233 --> 00:15:37,070 eftersom mitt borrdjup är inte konsekvent. Vad gör jag för fel? 253 00:15:37,137 --> 00:15:39,639 Tja, du tar tag den bakre delen av handtaget. 254 00:15:39,706 --> 00:15:43,710 Borrkronan är inställd för en tredjedels rotation. 255 00:15:43,776 --> 00:15:46,579 Du har aldrig gjort det här av arbete tidigare, har du? 256 00:15:49,682 --> 00:15:52,885 Jag behövde ett jobb. 257 00:15:52,952 --> 00:15:55,122 Du vet, långa ärmar ge en liten kudde 258 00:15:55,188 --> 00:15:59,092 och det hjälper metallen glida på dina armar. Det kommer att innebära mindre blåmärken. 259 00:16:01,628 --> 00:16:03,130 Joanna? Ja? 260 00:16:03,196 --> 00:16:04,564 Jag har ett par av kuponger 261 00:16:04,631 --> 00:16:06,966 kvar från när jag jobbade på Denny's, och, um, 262 00:16:07,034 --> 00:16:10,237 Jag orkar inte idé om att äta på minimart igen. 263 00:16:10,303 --> 00:16:12,705 Jag skulle älska lite sällskap. 264 00:16:13,706 --> 00:16:16,076 Okej. Okej. 265 00:16:19,412 --> 00:16:21,714 Mamma blev sjuk direkt efter Jag flyttade in här. 266 00:16:21,781 --> 00:16:26,653 Hon behövde några mediciner och jag hade använt alla mina pengar på depositionen. 267 00:16:26,719 --> 00:16:29,789 Så nu jobbar jag helger på Western Distribution. 268 00:16:29,856 --> 00:16:32,125 Och ändarna möts? 269 00:16:32,192 --> 00:16:33,993 För det mesta. 270 00:16:35,595 --> 00:16:38,265 Jag vet inte hur du har två jobb. 271 00:16:38,331 --> 00:16:42,435 Jag är trött på den ena jobb jag gör dåligt. 272 00:16:44,737 --> 00:16:47,407 Var har du varit? Ut. 273 00:16:47,474 --> 00:16:48,541 Ingen öl för mig? 274 00:16:48,608 --> 00:16:51,178 Jag går till deli och skaffa dig några. 275 00:16:59,419 --> 00:17:02,021 Jag trodde du sa din mamma haft emfysem? 276 00:17:02,089 --> 00:17:06,726 Det här är den dåliga vanan jag tagit på mig för att hjälpa mig att glömma om mina andra dåliga vanor. 277 00:17:08,728 --> 00:17:12,065 Hon har två jobb och fortfarande halkar efter, 278 00:17:12,132 --> 00:17:14,101 och för att inte tala om Les, den deadbeat pojkvännen, 279 00:17:14,167 --> 00:17:15,535 vem vänder sig hennes pengar till öl 280 00:17:15,602 --> 00:17:17,370 och inte ge henne mycket i gengäld. 281 00:17:17,437 --> 00:17:20,006 Hon nämner eventuella resplaner eller ta ledigt? 282 00:17:20,073 --> 00:17:22,242 Nej, jag har ingen aning när löpningen är, 283 00:17:22,309 --> 00:17:24,644 men jag är ganska säker hon är den. 284 00:17:24,711 --> 00:17:27,180 De bara försöker för att överleva, Martin. 285 00:17:27,247 --> 00:17:29,916 Joanna, Colleen... Allt som krävs 286 00:17:29,982 --> 00:17:34,053 är en tuff paus för att de skulle falla av en klippa. 287 00:17:34,121 --> 00:17:36,123 Är du okej? 288 00:17:36,189 --> 00:17:38,925 jag är trött, men det är det som är bra 289 00:17:38,991 --> 00:17:42,329 om att inte ha en tv eller en mobiltelefon. 290 00:17:42,395 --> 00:17:45,698 Inget hindrar mig från att gå och lägga sig tidigt. 291 00:17:45,765 --> 00:17:48,335 Ja, det har jag varit får mycket sömn också. 292 00:17:51,138 --> 00:17:54,641 Okej, um, Jag låter dig gå. 293 00:17:55,642 --> 00:17:56,609 God natt. 294 00:17:56,676 --> 00:17:58,111 God natt. 295 00:18:12,192 --> 00:18:15,228 Snälla, mamma? Mamma, snälla. 296 00:18:15,295 --> 00:18:18,698 Bara några få. Jag vill bara fånga några blixtar. 297 00:18:18,765 --> 00:18:19,932 Då kan vi gå in. 298 00:18:19,999 --> 00:18:22,969 Jag hade en hård dag på jobbet. Vi tar några imorgon. 299 00:18:23,035 --> 00:18:24,771 Du sa det igår. 300 00:18:24,837 --> 00:18:29,676 Om vi inte fångar dem ikväll, Jag måste sova i mörkret igen. 301 00:18:29,742 --> 00:18:31,178 Jag vet var de är. 302 00:18:31,244 --> 00:18:35,948 Samantha, jag är trött. Jag vill inte fånga eldflugor. 303 00:18:36,015 --> 00:18:38,318 Jag går själv. 304 00:18:38,385 --> 00:18:39,786 Det är dags för sängen. 305 00:19:12,985 --> 00:19:17,390 Genom en fängelseförbindelse, DEA band Burns till en man vid namn D.K. Pneumonisk. 306 00:19:17,457 --> 00:19:22,895 De tror att han är chef för en Thailändsk grupp som flyttar heroin till USA genom Kanada. 307 00:19:22,962 --> 00:19:24,664 Kända medarbetare? 308 00:19:24,731 --> 00:19:27,800 Han har en otäck capo som heter Niran Kiet, misstänkt av Kungl 309 00:19:27,867 --> 00:19:30,637 Thailändsk polis är inblandad på någon mycket hög nivå 310 00:19:30,703 --> 00:19:32,839 drogmord tillbaka i Bangkok. 311 00:19:32,905 --> 00:19:34,341 Men de är rena här? 312 00:19:34,407 --> 00:19:36,809 antar jag. Det är därför de anställer en kille som Burns. 313 00:19:36,876 --> 00:19:40,112 Colleen gör ett misstag, han tar hand om det. 314 00:19:40,179 --> 00:19:44,617 Okej, jag ska ge dessa bilder till Danny, ifall han skulle stöta på dem. 315 00:19:57,196 --> 00:19:59,198 Hej, Viv? Det är Samantha. 316 00:19:59,266 --> 00:20:01,934 Lyssna, Joanna dök inte upp på jobbet idag. 317 00:20:02,001 --> 00:20:03,736 Tycker du något är fel? 318 00:20:03,803 --> 00:20:04,771 Ja. 319 00:20:18,818 --> 00:20:19,819 Joanna? 320 00:20:28,094 --> 00:20:29,296 Hon lever. 321 00:20:30,630 --> 00:20:32,064 Ja, det här är Agent Fitzgerald. 322 00:20:32,131 --> 00:20:36,269 Vi kommer att behöva en ambulans på trailerparken. 323 00:20:41,308 --> 00:20:43,610 Hej, du beställer en pizza? Ja. 324 00:20:43,676 --> 00:20:46,513 Låt mig hämta min plånbok. Kom in. 325 00:20:52,051 --> 00:20:53,019 Hej. Hej. 326 00:20:53,085 --> 00:20:54,053 Vad hände med Joanna? 327 00:20:54,120 --> 00:20:55,388 Ah, det är inte bra. 328 00:20:55,455 --> 00:20:57,390 Brutet nyckelben, bruten handled. Sjukhus 329 00:20:57,457 --> 00:20:59,426 ska behålla henne över natten för observation. 330 00:20:59,492 --> 00:21:01,260 Hon säger att det var det en inhemsk tvist. 331 00:21:01,328 --> 00:21:03,095 Tror du att hon är det talar sanning? 332 00:21:03,162 --> 00:21:06,733 Hon har inte väckt åtal. 333 00:21:06,799 --> 00:21:10,002 Vad det än är, hon kommer inte kunna få det att springa. 334 00:21:11,371 --> 00:21:14,240 Nej. Grön paprika. Du kom ihåg. 335 00:21:16,343 --> 00:21:17,610 Fitzgerald. 336 00:21:21,914 --> 00:21:22,915 Rätt. 337 00:21:28,087 --> 00:21:31,223 Kan du skicka den nu? 338 00:21:31,290 --> 00:21:35,227 Ja, okej. Vad? 339 00:21:35,294 --> 00:21:37,664 De hittade Colleens kropp i floden. 340 00:22:00,420 --> 00:22:01,988 Jag är ledsen. 341 00:22:08,027 --> 00:22:11,163 Denna bläckstämpel var på baksidan av hennes hand. 342 00:22:11,230 --> 00:22:12,799 Har du sett det runt någonstans? 343 00:22:12,865 --> 00:22:13,833 Mm-mm. Nej. 344 00:22:17,404 --> 00:22:20,006 Titta, sa Jack du kan komma tillbaka nu. 345 00:22:20,072 --> 00:22:23,876 Han kommer att ge ärendet över till lokalbefolkningen och D.E.A. 346 00:22:23,943 --> 00:22:25,678 Jag kan ge dig ett lyft. 347 00:22:25,745 --> 00:22:27,514 Jag lämnade några av mina personliga tillhörigheter 348 00:22:27,580 --> 00:22:29,281 på min arbetsstation på Coleman's. 349 00:22:29,348 --> 00:22:32,752 Det kanske ser ut misstänksam om jag inte gjorde det gå in för att hämta dem, 350 00:22:32,819 --> 00:22:35,354 och jag skulle inte... vill kompromissa 351 00:22:35,422 --> 00:22:36,989 resten av utredning, så... 352 00:22:37,056 --> 00:22:39,191 Är du säker? 353 00:22:39,258 --> 00:22:40,460 Ja. 354 00:22:40,527 --> 00:22:43,563 Ja, bara... 355 00:22:43,630 --> 00:22:46,399 Jag slutar imorgon i slutet av dagen, 356 00:22:46,466 --> 00:22:52,004 och berätta för Jack att han kan hämta mig på den vanliga platsen imorgon kväll. 357 00:22:52,071 --> 00:22:53,372 Okej. 358 00:23:17,063 --> 00:23:19,165 Hennes pojkvän tror jag. 359 00:23:19,231 --> 00:23:22,168 Hon är ganska upprörd. 360 00:23:22,234 --> 00:23:25,938 Ingen kommer att tänka på, men... Jag ska fundera på det. 361 00:23:27,373 --> 00:23:28,775 Brian, lyssna, um... 362 00:23:28,841 --> 00:23:31,911 Jag vet att vi ligger efter, på grund av Johanna. 363 00:23:31,978 --> 00:23:34,981 Saken är den, Jag har den här samlingskillen andas ner i nacken. 364 00:23:35,047 --> 00:23:37,216 Han säger att han ska börja garnerar min lönecheck 365 00:23:37,283 --> 00:23:39,185 om jag inte gör en stor betalning och, eh, 366 00:23:39,251 --> 00:23:42,789 Jag är precis på kanten. Jag har inte råd att ta hem mindre. 367 00:23:42,855 --> 00:23:44,824 Jag tänkte om jag kunde hjälpa till. 368 00:23:44,891 --> 00:23:46,459 Du är, du är redan vid 40 timmar. 369 00:23:46,526 --> 00:23:48,695 Rätt, men det gör du inte måste betala mig övertid. 370 00:23:48,761 --> 00:23:51,163 jag menar, Jag skulle inte berätta för någon, jag svär. 371 00:23:51,230 --> 00:23:52,198 Jag är ledsen, Sam. 372 00:23:52,264 --> 00:23:54,200 W... Brian. 373 00:23:57,436 --> 00:23:58,938 Sam. 374 00:23:59,005 --> 00:24:02,174 Jag menade inte att avlyssna men jag hörde vad som händer. 375 00:24:02,241 --> 00:24:03,576 Jag är ganska skruvad. 376 00:24:03,643 --> 00:24:07,547 Ja, jag är verkligen ledsen, men jag kanske kan hjälpa. 377 00:24:07,614 --> 00:24:09,982 Har du fortfarande paus? 378 00:24:10,049 --> 00:24:11,984 Jag har två minuter kvar. 379 00:24:13,219 --> 00:24:15,054 Jag har en vän. 380 00:24:15,121 --> 00:24:16,355 Han betalar bra pengar. 381 00:24:16,422 --> 00:24:19,992 Allt du behöver göra är leverera ett par paket. 382 00:24:25,464 --> 00:24:27,333 Allt jag behöver är ett par dagar till. 383 00:24:27,399 --> 00:24:30,603 Lagom länge för dem att ta kontakt med mig om droppen. 384 00:24:30,670 --> 00:24:34,874 Vi är inte inställda för dig att gå djupt undercover. Sätt igång det, Jack! 385 00:24:36,509 --> 00:24:38,177 Lyssna, om jag inte gör det här, 386 00:24:38,244 --> 00:24:41,548 hela det här fallet är baserat på pappersspår, och skisser. 387 00:24:41,614 --> 00:24:45,618 Vi kommer att ha tur om vi slår sönder ett par lågnivåkillar på mindre narkotikaanklagelser. 388 00:24:45,685 --> 00:24:49,121 Det är inte ditt beslut, förstår du det? 389 00:24:49,188 --> 00:24:52,992 Om vi inte hade en historia, du skulle låta mig göra detta, inga frågor ställda. 390 00:24:53,059 --> 00:24:55,027 Den har ingenting att göra med vår historia. 391 00:24:55,094 --> 00:24:58,931 Sen den enda slutsatsen Jag kan hoppa till är att du inte litar på mig. 392 00:25:00,567 --> 00:25:02,535 Jack, snälla. 393 00:25:03,770 --> 00:25:06,138 Hon vet inte ens var droppen är eller när. 394 00:25:06,205 --> 00:25:08,174 Burns kommer att göra direktkontakt med henne. 395 00:25:08,240 --> 00:25:10,009 Vi kunde inte täcka för en större operation. 396 00:25:10,076 --> 00:25:13,279 När droppen har ställts in, DEA kommer ge oss hjälp. 397 00:25:13,345 --> 00:25:15,114 Okej. Danny fortfarande har Burns under övervakning? 398 00:25:15,181 --> 00:25:17,684 Nej, men det visar sig D.K. Pneumonisk, 399 00:25:17,750 --> 00:25:19,518 han äger några barer i området 400 00:25:19,586 --> 00:25:21,554 och ordet har det på gatan 401 00:25:21,621 --> 00:25:23,022 att han tvättar pengar genom honom. 402 00:25:23,089 --> 00:25:25,391 Så om Danny checkar ut barer, vem är på Burns? 403 00:25:25,457 --> 00:25:29,428 Andersson. Och du går för att avlasta Anderson vid 10:00, okej? 404 00:25:29,495 --> 00:25:31,698 Ja, ja, bra. Bra. 405 00:25:47,246 --> 00:25:49,682 Tio dollar täcke. 406 00:25:55,988 --> 00:25:57,590 Detta betyder "balans", eller hur? 407 00:25:57,657 --> 00:25:59,558 Det betyder dig kan komma in. 408 00:26:26,552 --> 00:26:28,921 Samantha, kom igen, låt oss gå. 409 00:26:28,988 --> 00:26:30,056 Nej. 410 00:26:32,992 --> 00:26:37,296 Vi måste hitta ett sätt att bo under samma tak. 411 00:26:37,363 --> 00:26:39,165 Som att du bryr dig om hur jag känner. 412 00:26:39,231 --> 00:26:42,769 Varför slutar du inte låtsas och bara låta mig gå? 413 00:26:42,835 --> 00:26:46,472 Samantha, du kommer hem. 414 00:26:46,538 --> 00:26:48,174 Jag vet att du vill inte, 415 00:26:48,240 --> 00:26:51,243 men just nu är det så inte riktigt upp till dig. 416 00:27:12,865 --> 00:27:16,068 Kan jag hjälpa dig? Jag är Howies vän. 417 00:27:16,135 --> 00:27:17,704 Bara en sekund. 418 00:27:22,975 --> 00:27:26,412 Så Howie säger att du letar att hämta lite extra pengar. 419 00:27:26,478 --> 00:27:28,447 Ja. 420 00:27:28,514 --> 00:27:30,482 Vad gör du behöver mig för? 421 00:27:30,549 --> 00:27:33,953 Du ser ut som en tjej som kan tjäna pengar på hur många som helst. 422 00:27:34,020 --> 00:27:36,088 Jag behöver bara en lite extra pengar. 423 00:27:36,155 --> 00:27:39,058 Jag tittar inte att göra ett karriärbyte. 424 00:27:39,125 --> 00:27:41,761 Jag har ett paket jag behöver levereras till Port Jeff. 425 00:27:41,828 --> 00:27:46,132 Jag ger dig 800 spänn. Hälften framme, resten när du lämnar den. 426 00:27:46,198 --> 00:27:48,768 Vilken typ av paket? Det spelar ingen roll. 427 00:27:48,835 --> 00:27:53,305 Antingen vill du hjälpa mig eller inte. 428 00:27:53,372 --> 00:27:57,309 Och om du inte vill, det är bra, jag går. 429 00:27:57,376 --> 00:27:59,879 Nej, jag vill. 430 00:28:02,181 --> 00:28:04,350 En dag eller två. 431 00:28:04,416 --> 00:28:06,352 Vi hör av oss. 432 00:28:47,559 --> 00:28:48,928 Hej. 433 00:29:23,395 --> 00:29:24,763 Du borde ha gjort det ringde igår kväll. 434 00:29:24,831 --> 00:29:26,598 Brännskador kan ha varit tittar på. 435 00:29:26,665 --> 00:29:30,269 Jag ville inte att han skulle se mig springer till en telefonautomat direkt. 436 00:29:30,336 --> 00:29:32,905 Jag berättade när du tog kontakt du ringer oss. 437 00:29:32,972 --> 00:29:35,908 Vi kan inte ha åtta timmar eftersläpning av information. 438 00:29:35,975 --> 00:29:38,410 Okej. Okej, jag är ledsen. 439 00:29:38,477 --> 00:29:43,215 Jag ska, um, jag ska prata till dig senare antar jag. Hejdå. 440 00:29:43,282 --> 00:29:44,316 Bra. 441 00:29:47,119 --> 00:29:51,123 Om du är så orolig, varför drog du inte ut henne när hade du chansen? 442 00:29:51,190 --> 00:29:53,392 För jag fattar inga beslut baserad på rädsla. 443 00:29:53,459 --> 00:29:56,228 Vill du att jag ska ställa upp övervakning på motellet? 444 00:29:56,295 --> 00:29:59,431 Ja. Precis så fort du vet när fallet är. 445 00:30:04,336 --> 00:30:06,305 Joanna? 446 00:30:06,372 --> 00:30:08,074 Åh, herregud. Vad hände? 447 00:30:08,140 --> 00:30:11,810 Jag var tvungen att skicka min mamma lite extra pengar och... 448 00:30:11,878 --> 00:30:13,512 Gjorde Les detta mot dig? 449 00:30:13,579 --> 00:30:16,348 Ja. Han kom precis tillbaka vid trailern. 450 00:30:16,415 --> 00:30:18,784 Och sa att han skulle avsluta det han började. 451 00:30:18,851 --> 00:30:20,953 Jag kan inte ringa polisen, han kommer att döda mig. 452 00:30:21,020 --> 00:30:22,454 Det är okej. jag bara... 453 00:30:22,521 --> 00:30:24,756 Jag har ingenstans att gå. Det är okej. 454 00:30:24,823 --> 00:30:27,359 Vi kommer att reda ut det, okej? Kom igen. 455 00:30:27,426 --> 00:30:30,562 Gå in, ta vad du än är burk, kläder, pengar, värdesaker. 456 00:30:30,629 --> 00:30:36,302 Du kommer inte tillbaka från skyddsrummet. Se till att du vill inte. 457 00:30:36,368 --> 00:30:38,304 Jag visste att du skulle komma tillbaka, din tik. 458 00:30:38,370 --> 00:30:40,572 Snabbt du kan, Joanna. Les, snälla. 459 00:30:40,639 --> 00:30:43,209 Vi vill inte ett problem, okej? Vem är du? 460 00:30:43,275 --> 00:30:49,148 15 minuter så är vi ur vägen. 461 00:30:49,215 --> 00:30:51,650 Gå in, Joanna, nu! Få dina grejer. 462 00:30:51,717 --> 00:30:53,185 Gå, Joanna. 463 00:30:59,691 --> 00:31:00,993 Jag serverar bara drinkar. 464 00:31:01,060 --> 00:31:02,628 TAYLOR: Det måste du vara bra på det. 465 00:31:02,694 --> 00:31:05,631 En stor balans i din kontroll konto, en ny bil. 466 00:31:05,697 --> 00:31:08,434 De får du inte för 5,15 USD i timmen, Meredith. 467 00:31:08,500 --> 00:31:10,269 Skillnaden måste vara dessa $100-sedlar 468 00:31:10,336 --> 00:31:12,939 som jag såg Niran Kiet smyg dig. 469 00:31:13,005 --> 00:31:17,109 Det var ett tips. För vad? 470 00:31:17,176 --> 00:31:19,311 Titta åt andra hållet? 471 00:31:19,378 --> 00:31:21,580 Jag vet inte vad du pratar om. 472 00:31:21,647 --> 00:31:24,850 Visste du att hon är död? 473 00:31:24,917 --> 00:31:30,722 Du kan blunda, men det förändrar ingenting. Hon är fortfarande död. 474 00:31:30,789 --> 00:31:34,593 Om jag säger något Jag behöver skydd. 475 00:31:34,660 --> 00:31:36,128 Vi tar ta hand om det. 476 00:31:39,798 --> 00:31:43,069 Jag såg henne bara en gång. 477 00:31:43,135 --> 00:31:46,638 Jag hade ingen aning om vad det hade hon gjort, men... 478 00:31:46,705 --> 00:31:48,240 hon var desperat. 479 00:31:48,307 --> 00:31:50,809 Jag har inte hela beloppet. 480 00:31:50,876 --> 00:31:53,745 Jag vet att jag är det ska, men... 481 00:31:53,812 --> 00:31:56,382 Jag har en del av det och, eh... 482 00:31:56,448 --> 00:31:59,986 Jag lovar att jag ska göra det få resten snart. 483 00:32:00,052 --> 00:32:02,955 Jag lovar. 484 00:32:03,022 --> 00:32:04,690 Hur mycket har du? 485 00:32:04,756 --> 00:32:06,658 350 USD. 486 00:32:06,725 --> 00:32:09,528 Jag vet att jag är skyldig dig tusen. 487 00:32:09,595 --> 00:32:13,632 Och jag betalar dig ränta om jag måste. 488 00:32:13,699 --> 00:32:15,634 Jag är verkligen ledsen. 489 00:32:15,701 --> 00:32:18,470 Jag menade inte att förlora din... 490 00:32:18,537 --> 00:32:20,973 dina grejer, och, eh, 491 00:32:21,040 --> 00:32:24,376 och jag ska få du dina pengar. 492 00:32:24,443 --> 00:32:25,577 Behaga. 493 00:32:33,852 --> 00:32:36,688 Du tar med mer nästa gång. 494 00:32:36,755 --> 00:32:40,226 Jag kommer. Jag lovar. 495 00:32:40,292 --> 00:32:43,996 Tack. Tack så mycket. 496 00:33:02,448 --> 00:33:04,183 Jag lät mig inte tänka på 497 00:33:04,250 --> 00:33:07,853 vad han skulle göra. Jag kunde inte. 498 00:33:07,919 --> 00:33:09,721 Vet du hade hon en son? 499 00:33:15,361 --> 00:33:17,329 Det gör jag också. 500 00:33:23,935 --> 00:33:26,238 Samantha. Ja. 501 00:33:26,305 --> 00:33:29,175 Jag har blivit skickad för att hämta dig för leveransen. 502 00:33:32,911 --> 00:33:34,313 Var är den andra killen? 503 00:33:34,380 --> 00:33:36,648 Jag är ledsen. Jag tänkte där skulle bli 504 00:33:36,715 --> 00:33:39,017 någon sorts... ehm... 505 00:33:39,085 --> 00:33:40,419 varning... Jag ska jobba. 506 00:33:40,486 --> 00:33:42,521 Ingen varning. Vi måste gå nu. 507 00:33:43,889 --> 00:33:45,424 Tyst. 508 00:33:45,491 --> 00:33:50,062 Okej, jag är bara ska ta min handväska. 509 00:33:50,129 --> 00:33:51,697 Du kommer just nu. Lämna det. 510 00:33:51,763 --> 00:33:53,565 Okej. 511 00:33:53,632 --> 00:33:54,733 Okej! 512 00:33:57,803 --> 00:33:59,305 Gå, gå, gå. 513 00:34:07,679 --> 00:34:09,448 Vi drog detta från närbutiken 514 00:34:09,515 --> 00:34:11,283 säkerhetskamera från tvärs över gatan. 515 00:34:11,350 --> 00:34:14,052 Titta på det. Sen modell Cadillac. Det finns två av dem. 516 00:34:14,120 --> 00:34:15,354 En av dem är Kiet. 517 00:34:15,421 --> 00:34:17,389 Ring hellre Viv och ge henne denna information. 518 00:34:17,456 --> 00:34:18,857 Okej. Gör mig en tjänst. 519 00:34:18,924 --> 00:34:20,359 Spräng det för mig. 520 00:34:20,426 --> 00:34:22,794 Jag vill se bättre vid registreringsskylten. 521 00:34:22,861 --> 00:34:25,063 Burns är hemma, ska vi välja honom? 522 00:34:25,131 --> 00:34:27,166 Jag tar hand om det. Har du något ännu? 523 00:34:30,068 --> 00:34:32,871 Nej. 524 00:34:32,938 --> 00:34:34,306 Jag måste gå. 525 00:34:34,373 --> 00:34:35,741 Okej, tack, Viv. 526 00:34:37,743 --> 00:34:39,378 Hej, Marty, är du okej? 527 00:34:39,445 --> 00:34:41,147 Jag är bara orolig för henne. 528 00:34:41,213 --> 00:34:42,548 Jag vet att du är det. 529 00:34:55,227 --> 00:35:00,166 Hej! Amy, eller hur? Du är en vän av min vän Sam. 530 00:35:00,232 --> 00:35:02,534 Såg du henne i morse? 531 00:35:06,505 --> 00:35:09,241 Jag tror att hon är det i lite problem. 532 00:35:09,308 --> 00:35:10,676 Jag vet hur att hjälpa henne, 533 00:35:10,742 --> 00:35:14,180 så om det är något du kan berätta för mig... 534 00:35:14,246 --> 00:35:16,548 Hon var med en dam. 535 00:35:16,615 --> 00:35:19,218 En dam som hade sin arm i en bärsele. 536 00:35:22,854 --> 00:35:26,158 Les Tilman? Jag är specialagent Johnson med FBI. 537 00:35:26,225 --> 00:35:28,794 Stå upp och lägg händerna där jag kan se dem. 538 00:35:28,860 --> 00:35:31,230 Jag gjorde ingenting. Har du sett den här kvinnan? 539 00:35:31,297 --> 00:35:33,699 Den tiken försökte att döda mig i morse. 540 00:35:33,765 --> 00:35:35,567 Vad hände? 541 00:35:35,634 --> 00:35:37,803 Berätta för mig, annars blir jag det den andra kvinnan 542 00:35:37,869 --> 00:35:40,071 som försöker att döda dig idag. 543 00:35:40,138 --> 00:35:42,107 Hon attackerade mig. 544 00:35:42,174 --> 00:35:44,643 Hon bröt nästan min arm. 545 00:35:44,710 --> 00:35:47,613 Hon hade mig i något slag av sånt här. 546 00:35:47,679 --> 00:35:51,417 Så här? : Ja. Det gör ont! 547 00:35:51,483 --> 00:35:54,019 Fanns det några bilar i närheten, människor som går förbi trailern? 548 00:35:54,085 --> 00:35:57,389 Var det någon som såg henne göra detta mot dig? jag vet inte. 549 00:35:57,456 --> 00:36:01,327 Kanske. Det finns alltid människor som hänger runt. 550 00:36:06,164 --> 00:36:07,132 Malone. 551 00:36:07,199 --> 00:36:09,335 Jag tror att hon blev gjord. 552 00:36:17,243 --> 00:36:19,010 Jag är ingen polis. 553 00:36:19,077 --> 00:36:21,179 Jag är ingen polis, snälla sluta. 554 00:36:21,247 --> 00:36:23,915 Sluta, snälla sluta. 555 00:36:23,982 --> 00:36:25,817 Du minns Elizabeth Rogers? 556 00:36:25,884 --> 00:36:29,288 Du fick Dwayne Burdock att rekrytera henne från en bildelar butik för två år sedan. 557 00:36:29,355 --> 00:36:32,891 Tydligen sågs hon senast med en kille som ser ut otroligt lik dig. 558 00:36:32,958 --> 00:36:38,096 Sedan hände samma kille att hota Colleen McGrath och nu är båda kvinnorna döda. 559 00:36:38,163 --> 00:36:39,798 Jag dödade ingen. 560 00:36:46,071 --> 00:36:48,340 Vem är det? Hon är en FBI-agent. 561 00:36:48,407 --> 00:36:49,808 Har aldrig sett henne förut. 562 00:36:49,875 --> 00:36:52,644 Du ljuger. Jag såg dig på hennes motellrum igår kväll. 563 00:36:52,711 --> 00:36:54,580 Du flyttar droger och du är en skräp. 564 00:36:54,646 --> 00:36:57,649 Du tar en av mina FBI-agenter och du är en död man. 565 00:36:57,716 --> 00:37:00,919 Berätta vad som hände eller så går jag du över till Deke. 566 00:37:00,986 --> 00:37:04,956 Visa honom mitt märke. Berätta för honom hur hjälpsam du är. Då går jag iväg. 567 00:37:05,023 --> 00:37:09,227 Tro inte att jag inte kommer att göra det, för jag ger inte ett skit om det här jobbet. 568 00:37:10,262 --> 00:37:11,830 Okej, titta, Jag tog henne inte. 569 00:37:11,897 --> 00:37:15,301 En av mina killar tittade på för att se till hon var rakt upp. 570 00:37:15,367 --> 00:37:17,536 Han såg henne gå till den andra kvinnans trailer. 571 00:37:17,603 --> 00:37:19,771 Såg vad som hände och insåg att hon var polis. 572 00:37:19,838 --> 00:37:22,207 Vad gjorde du? Jag ringde min chef, Niran Kiet. 573 00:37:22,274 --> 00:37:24,443 Var tog han henne? jag vet inte. 574 00:37:24,510 --> 00:37:25,611 aj! 575 00:37:26,478 --> 00:37:27,646 Vart tog han henne? 576 00:37:27,713 --> 00:37:29,881 Det kunde det ha varit ett par platser. 577 00:37:29,948 --> 00:37:31,583 Då ska vi ha dem. 578 00:37:33,585 --> 00:37:36,522 FBI, gå ner! Gå ner! 579 00:37:36,588 --> 00:37:38,857 Vänd dig om, gå ner. 580 00:37:44,596 --> 00:37:47,232 Viv? Vi fick heroin. 581 00:37:47,299 --> 00:37:49,435 Jack, hon är inte här. 582 00:38:25,136 --> 00:38:26,104 Stiga upp! 583 00:38:26,171 --> 00:38:28,306 Jag sa att gå upp! 584 00:38:34,279 --> 00:38:35,681 Ta henne! 585 00:39:07,479 --> 00:39:09,748 ** 586 00:39:31,803 --> 00:39:34,540 FBI, släpp din...! 587 00:40:14,680 --> 00:40:16,381 Jack, jag ska rida med henne. 588 00:40:16,448 --> 00:40:18,416 Ring mig efter dig prata med doktorn. 589 00:40:18,484 --> 00:40:19,718 Okej. 590 00:40:33,665 --> 00:40:35,033 Ska hon gå att vara okej? 591 00:40:35,100 --> 00:40:38,136 Hon har blivit väldigt slagen, men hon kommer att klara det. 592 00:40:43,074 --> 00:40:45,711 Det var ett tufft samtal att göra. 593 00:40:52,017 --> 00:40:53,218 Tack. 594 00:41:18,577 --> 00:41:19,678 Är du okej? 595 00:41:19,745 --> 00:41:23,715 Det ser mycket värre ut än vad det är. 596 00:41:23,782 --> 00:41:25,250 Jag hör att du hjälpte mig. 597 00:41:25,316 --> 00:41:27,986 Jag berättade precis för damen. 598 00:41:28,053 --> 00:41:29,555 Tack. 599 00:41:29,621 --> 00:41:31,356 Min mamma tar mig till parken. 600 00:41:31,422 --> 00:41:35,561 Det är tio kvarter och jag kan inte gå av mig själv. 601 00:41:35,627 --> 00:41:37,829 Då är det bäst att du går. 602 00:41:39,598 --> 00:41:40,766 Amy? 603 00:41:45,771 --> 00:41:47,939 Du kan lägga detta i ditt rum. 604 00:41:59,885 --> 00:42:00,986 Hejdå. 605 00:42:04,623 --> 00:42:06,558 Låt oss gå, mamma. 606 00:42:31,482 --> 00:42:33,418 Mamma? 607 00:42:33,484 --> 00:42:34,986 Samantha. 608 00:42:36,688 --> 00:42:40,892 Ja, jag vet, det var länge sedan. 609 00:42:40,959 --> 00:42:44,596 Nej, jag tänkte bara om dig och jag... 610 00:42:44,663 --> 00:42:46,832 Hur är det i Kenosha? 611 00:42:50,168 --> 00:42:54,940 Ja, jag mår bra. Jag ville bara ringa dig.