1 00:00:15,516 --> 00:00:16,450 Colleen? 2 00:00:16,517 --> 00:00:19,320 Kom in dig själv ur regnet! 3 00:00:20,988 --> 00:00:22,923 Ledsen att bara dyka upp så här. 4 00:00:22,990 --> 00:00:25,226 Åh, god morgon, solsken. 5 00:00:25,293 --> 00:00:29,497 Jag förväntade mig inte att se dig idag. 6 00:00:29,563 --> 00:00:30,531 Jake, älskling... 7 00:00:30,598 --> 00:00:32,633 Du vill spela en sekund medan jag pratar 8 00:00:32,700 --> 00:00:33,734 med Mrs Reese? 9 00:00:38,106 --> 00:00:39,440 Jag måste fråga du en tjänst. 10 00:00:39,507 --> 00:00:40,441 Åh, Colleen. 11 00:00:40,508 --> 00:00:42,276 Om du bara kunde titta på honom till middag? 12 00:00:42,343 --> 00:00:44,044 Du vet att jag besöker min far på torsdagar. 13 00:00:44,112 --> 00:00:45,446 Snälla, mrs Reese. 14 00:00:46,847 --> 00:00:49,183 Jag skulle inte fråga om det var inte en nödsituation. 15 00:00:49,250 --> 00:00:51,152 Vilken nödsituation? 16 00:00:51,219 --> 00:00:53,354 De planerade en träningsklass på jobbet 17 00:00:53,421 --> 00:00:56,157 och om jag saknar det, Jag får sparken. 18 00:00:56,224 --> 00:00:59,160 Okej då. 19 00:00:59,227 --> 00:01:00,261 Så länge du är tillbaka vid middagstid. 20 00:01:00,328 --> 00:01:03,264 Tack så mycket, mrs Reese. 21 00:01:03,331 --> 00:01:06,300 Inte att tillägga till dina elände, hon, 22 00:01:06,367 --> 00:01:08,136 men du är några dagar efter. 23 00:01:08,202 --> 00:01:09,637 Du vet att jag älskar Jake i stycken, 24 00:01:09,703 --> 00:01:11,472 men jag behöver att försörja sig också. 25 00:01:11,539 --> 00:01:15,476 Jag är ledsen, jag klarar det upp till dig, jag lovar. 26 00:01:19,747 --> 00:01:21,215 Ge mamma en kram hejdå. 27 00:01:29,523 --> 00:01:32,826 Jag älskar dig varje dag och två gånger på söndagen. 28 00:01:39,500 --> 00:01:41,502 Vi ses snart, älskling. 29 00:01:41,569 --> 00:01:42,703 Okej? 30 00:02:13,401 --> 00:02:15,269 Hej, förlåt att jag är sen. Trafiken var en jäkla. 31 00:02:15,336 --> 00:02:16,136 Vad har du? 32 00:02:16,204 --> 00:02:17,538 Okej. 33 00:02:17,605 --> 00:02:20,808 Colleen McGrath, 25 år, bor i White Plains. 34 00:02:20,874 --> 00:02:22,042 Hon hoppade av hennes son Jake 35 00:02:22,109 --> 00:02:24,011 hos barnvakterna och kom aldrig tillbaka. 36 00:02:24,077 --> 00:02:25,679 Någon idé var hon skulle gå? Att arbeta. 37 00:02:25,746 --> 00:02:27,014 Hon har ett jobb på varje mart, 38 00:02:27,080 --> 00:02:28,349 en av de stora butiker. 39 00:02:28,416 --> 00:02:29,950 Hon var tänkt att vara tillbaka vid middagstid. 40 00:02:30,017 --> 00:02:32,286 Vid 21:00 hon fortfarande hade inte hämtat sitt barn, 41 00:02:32,353 --> 00:02:33,521 barnvakten alltså ringde polisen. 42 00:02:33,587 --> 00:02:35,055 Polisen ringde Socialtjänsten. 43 00:02:35,122 --> 00:02:36,224 Det är hon också ett bekant ansikte 44 00:02:36,290 --> 00:02:37,758 här omkring? Nej, nej klagomål. 45 00:02:37,825 --> 00:02:40,160 Inga uppgifter om övergrepp, nej rekord av försummelse, ingenting. 46 00:02:40,228 --> 00:02:41,329 Vad sägs om en pappa? 47 00:02:41,395 --> 00:02:42,463 Vi vet inte vem han är. 48 00:02:42,530 --> 00:02:44,097 Vi vet knappt vem hon är. 49 00:02:44,164 --> 00:02:45,132 Inget New York körkort 50 00:02:45,199 --> 00:02:46,867 eller aktuell adress hittills. 51 00:02:46,934 --> 00:02:49,637 Jag får en känsla av att hon inte var det exakt lever det höga livet. 52 00:02:49,703 --> 00:02:51,239 Om hon är ensamstående mamma gör det svårt, 53 00:02:51,305 --> 00:02:52,240 hon kanske bara har splittrats. 54 00:02:52,306 --> 00:02:53,274 Tja, hennes barn har på sig 55 00:02:53,341 --> 00:02:54,575 femte generationen hand-me-downs, 56 00:02:54,642 --> 00:02:56,143 men han är ren, han är frisk. 57 00:02:56,210 --> 00:02:57,878 Det verkar som hon var en bra mamma. 58 00:02:57,945 --> 00:03:00,548 Jag antar att det är Jake? 59 00:03:00,614 --> 00:03:01,615 Japp. 60 00:03:05,653 --> 00:03:07,221 Säger han något? 61 00:03:07,288 --> 00:03:09,457 Bara att han vill ha sin mamma. 62 00:03:51,432 --> 00:03:53,301 DANNY: Och hade Colleen en historia 63 00:03:53,367 --> 00:03:54,368 att inte dyka upp? 64 00:03:54,435 --> 00:03:56,370 Det har hon aldrig till och med varit sen. 65 00:03:56,437 --> 00:03:58,506 Något hände, Jag bara vet det. 66 00:03:58,572 --> 00:04:00,107 Så du tänker inte hon kunde ha 67 00:04:00,173 --> 00:04:01,442 precis hämtat och gick därifrån? 68 00:04:01,509 --> 00:04:03,277 Åh, den lille pojken är hela hennes värld. 69 00:04:03,344 --> 00:04:04,878 Jag kan inte se henne upp och lämnar honom. 70 00:04:04,945 --> 00:04:05,879 Men det var ovanligt 71 00:04:05,946 --> 00:04:07,681 för henne att ta med han här på en torsdag? 72 00:04:07,748 --> 00:04:09,517 Tja, det är en av mina lediga dagar. 73 00:04:09,583 --> 00:04:12,185 Hon har någon annan titta på Jake på torsdagar. 74 00:04:12,252 --> 00:04:15,022 Vet du vem den här personen är eller var kan vi hitta dem? 75 00:04:15,088 --> 00:04:17,291 Nej, jag är rädd att jag inte gör det. 76 00:04:17,358 --> 00:04:18,626 Tillbaka till Colleen, 77 00:04:18,692 --> 00:04:20,193 vet du var hon bor? 78 00:04:20,260 --> 00:04:24,398 Ja, i en av dem veckopris motell. 79 00:04:24,465 --> 00:04:27,335 Glen Capri, Jag tror att det heter. 80 00:04:27,401 --> 00:04:29,069 Hur är det med Jakes pappa? 81 00:04:29,136 --> 00:04:31,004 Nämnde Colleen honom någonsin? 82 00:04:31,071 --> 00:04:32,873 Inte vad jag minns. 83 00:04:32,940 --> 00:04:36,344 Nu sa du att hon verkade upprörd när hon släppte av Jake. 84 00:04:36,410 --> 00:04:38,379 Fanns det några andra förändringar 85 00:04:38,446 --> 00:04:39,747 i hennes beteende den senaste tiden? 86 00:04:39,813 --> 00:04:43,851 Tja... förra veckan när hon kom för att hämta Jake. 87 00:04:43,917 --> 00:04:47,921 Colleen var vanligtvis så stressad om pengar, men inte den här gången. 88 00:04:49,723 --> 00:04:52,393 Det är de du ville, minns du? 89 00:04:52,460 --> 00:04:54,395 De lyser upp när du trampar på dem. 90 00:04:54,462 --> 00:04:56,229 Är det coolt eller vad? 91 00:04:56,296 --> 00:04:57,865 Wow, de är några snygga sneakers. 92 00:04:57,931 --> 00:05:00,468 Ja, ibland har man det fick leva lite. 93 00:05:00,534 --> 00:05:02,269 Måste verkligen ha gjort dig tillbaka. 94 00:05:02,336 --> 00:05:03,937 Och värt vartenda öre. 95 00:05:04,004 --> 00:05:05,339 Titta på honom. 96 00:05:08,008 --> 00:05:08,942 Åh. 97 00:05:09,009 --> 00:05:10,277 För dig. 98 00:05:10,344 --> 00:05:12,413 För idag och imorgon. 99 00:05:12,480 --> 00:05:13,414 Betalar du i förväg? 100 00:05:13,481 --> 00:05:14,782 Vad gjorde de? Ge dig 101 00:05:14,848 --> 00:05:16,049 en höjning på jobbet eller så? 102 00:05:16,116 --> 00:05:17,351 Ja, det blir dagen. 103 00:05:21,955 --> 00:05:23,491 Oroa dig inte, okej? 104 00:05:31,365 --> 00:05:32,366 Hon sa aldrig 105 00:05:32,433 --> 00:05:33,901 hur hon kom i de pengarna. 106 00:05:33,967 --> 00:05:36,570 Men... men igår det var borta. 107 00:05:36,637 --> 00:05:38,005 Japp. 108 00:05:38,071 --> 00:05:41,141 Tror du att hon var det inblandad i något olagligt? 109 00:05:41,208 --> 00:05:43,143 Åh, hon är inte typen, 110 00:05:43,210 --> 00:05:44,177 men det fick mig att undra. 111 00:05:44,244 --> 00:05:46,480 och hon var så nervös 112 00:05:46,547 --> 00:05:50,083 när hon släppte Jake-- rädd till och med. 113 00:06:01,962 --> 00:06:02,696 Jag är inte säker 114 00:06:02,763 --> 00:06:04,364 hur jag kan hjälpa precis dig. 115 00:06:04,432 --> 00:06:06,867 Du kan börja med att berätta vad du vet om Colleen McGrath. 116 00:06:06,934 --> 00:06:09,570 Hon har varit en medarbetare i nästan sex månader. 117 00:06:09,637 --> 00:06:11,472 Hon är en fantastisk arbetare. 118 00:06:11,539 --> 00:06:12,840 Fantastisk tjej. 119 00:06:12,906 --> 00:06:14,742 Hon är en del av familjen Every Mart. 120 00:06:14,808 --> 00:06:18,412 Um, herr, öh, kardborre, har du någon aning 121 00:06:18,479 --> 00:06:19,847 varför hon kanske har försvunnit? 122 00:06:22,916 --> 00:06:24,918 Är ni säkra hon saknas? 123 00:06:24,985 --> 00:06:27,154 Jag menar, vi har anställda retentionsfrågor. 124 00:06:27,220 --> 00:06:29,457 Ibland går folk bara. 125 00:06:29,523 --> 00:06:31,058 Inte utan deras barn som de inte gör. 126 00:06:31,124 --> 00:06:32,426 Har hon barn? 127 00:06:32,493 --> 00:06:33,527 Jag antar att Every Familjen Mart 128 00:06:33,594 --> 00:06:34,662 inte så stor på kommunikation. 129 00:06:34,728 --> 00:06:37,097 Ja, det har hon en treårig son. 130 00:06:37,164 --> 00:06:39,132 Jösses, jag hade ingen aning. 131 00:06:39,199 --> 00:06:40,568 Va. Tydligen inte. 132 00:06:40,634 --> 00:06:42,736 Nu har jag fått höra det Colleen kom hit 133 00:06:42,803 --> 00:06:45,405 för en utbildning klass igår. 134 00:06:45,473 --> 00:06:47,441 Vad kan du berätta om det? 135 00:06:47,508 --> 00:06:49,042 Det fanns inga träningsklass. 136 00:06:49,109 --> 00:06:50,277 Det fanns inte? 137 00:06:50,343 --> 00:06:51,411 Du såg henne inte? Inga. 138 00:06:51,479 --> 00:06:52,580 Jag skulle inte förvänta mig det. 139 00:06:52,646 --> 00:06:54,047 Hon är ledig på måndagar och torsdagar. 140 00:06:54,114 --> 00:06:58,752 Hon har några problem med pojkvänner, arbetskamrater, droger? 141 00:06:58,819 --> 00:07:00,420 Inte vad jag är medveten om. 142 00:07:00,488 --> 00:07:01,789 Okej. 143 00:07:01,855 --> 00:07:03,256 Jag kommer att behöva Colleens 144 00:07:03,323 --> 00:07:04,558 anställningsregister. 145 00:07:04,625 --> 00:07:05,493 Jag måste prata med alla av hennes medarbetare. 146 00:07:05,559 --> 00:07:06,827 Du kommer att ha 147 00:07:06,894 --> 00:07:08,395 att vänta tills de har paus. 148 00:07:08,462 --> 00:07:09,963 Associates kan inte uppträda personliga affärer 149 00:07:10,030 --> 00:07:12,733 på golvet. Ledsen. Det är policy. 150 00:07:12,800 --> 00:07:16,704 Mr. Burdock, jag dirigerar en federal utredning. 151 00:07:16,770 --> 00:07:20,140 Jag ska prata med vem som helst, var, när jag vill. 152 00:07:25,546 --> 00:07:27,881 Mr Cleary, den där skylten säger ingen ledig plats. 153 00:07:27,948 --> 00:07:29,517 Varför är det här plats så död? 154 00:07:29,583 --> 00:07:31,151 Alla hyresgäster är på jobbet. 155 00:07:31,218 --> 00:07:32,586 Titta, jag måste säga, Jag är inte bekväm 156 00:07:32,653 --> 00:07:34,187 låter dig i Colleens rum. 157 00:07:34,254 --> 00:07:35,556 Varför är det, Mr Cleary? 158 00:07:35,623 --> 00:07:36,957 Av respekt för hennes privatliv. 159 00:07:38,826 --> 00:07:41,228 Vi bryr oss inte om kodöverträdelser. 160 00:07:41,294 --> 00:07:42,663 Öppna bara dörren. 161 00:07:48,902 --> 00:07:51,038 Åh, presidentsviten. 162 00:07:51,104 --> 00:07:52,439 Du får vad du betalar för. 163 00:07:52,506 --> 00:07:54,642 Jag ska säga. 164 00:07:54,708 --> 00:07:58,646 Du vet om Colleen tog verkligen fart... 165 00:07:58,712 --> 00:08:00,247 hon tog inte mycket med sig. 166 00:08:00,313 --> 00:08:02,182 Hej, Danny? 167 00:08:03,316 --> 00:08:04,484 Vad tycker du om detta? 168 00:08:04,552 --> 00:08:05,653 Låt mig se. 169 00:08:05,719 --> 00:08:06,754 Ser ut som den har nålar 170 00:08:06,820 --> 00:08:07,855 framtill, stift i ryggen. 171 00:08:07,921 --> 00:08:09,289 Ser ut som en ganska snygg nyckel. 172 00:08:09,356 --> 00:08:11,592 Var är det snygga låset, Mr Cleary? 173 00:08:11,659 --> 00:08:13,661 Jag antar att det inte går med detta motell? 174 00:08:13,727 --> 00:08:15,796 Aldrig sett det förut. 175 00:08:15,863 --> 00:08:17,364 Mr Cleary, gör du vet om Colleen 176 00:08:17,430 --> 00:08:18,666 har en man, en pojkvän? 177 00:08:18,732 --> 00:08:20,033 Jag får känslan 178 00:08:20,100 --> 00:08:21,635 det var hon inte en enmanstjej, 179 00:08:21,702 --> 00:08:22,670 om du förstår vad jag menar. 180 00:08:22,736 --> 00:08:24,237 Nej. Berätta för oss. 181 00:08:24,304 --> 00:08:25,238 För några dagar sedan, 182 00:08:25,305 --> 00:08:26,707 Jag fick ett bullerklagomål. 183 00:08:26,774 --> 00:08:27,941 Uppenbarligen är Colleen det 184 00:08:28,008 --> 00:08:29,810 underhålla en man i hennes rum. 185 00:08:29,877 --> 00:08:32,880 Nästa natt kom jag på vad hon var upp till och jag slog henne. 186 00:08:33,947 --> 00:08:35,883 200 USD. 187 00:08:35,949 --> 00:08:36,884 Jag vet. 188 00:08:36,950 --> 00:08:37,751 Jag vet det. 189 00:08:37,818 --> 00:08:44,558 Titta, jag gör vad du vill. 190 00:08:44,625 --> 00:08:45,893 Okej. 191 00:08:45,959 --> 00:08:46,827 Hejdå. 192 00:08:46,894 --> 00:08:49,529 Ta det någonstans annars, Colleen. 193 00:08:49,597 --> 00:08:50,698 Vad menar du? 194 00:08:50,764 --> 00:08:52,065 Du kan inte göra ditt företag här. 195 00:08:52,132 --> 00:08:53,834 Jag ger dig inte en andra varning. 196 00:08:53,901 --> 00:08:54,868 Jag använde bara telefonen. 197 00:08:54,935 --> 00:08:57,437 "Jag gör vad du vill"? 198 00:08:57,504 --> 00:08:58,739 Inte på mitt hotell du inte. 199 00:08:58,806 --> 00:09:00,240 Jag behöver inte den typen av problem. 200 00:09:00,307 --> 00:09:01,408 Lämna mig ifred, Claude. 201 00:09:01,474 --> 00:09:02,409 Jag känner dig och någon kille 202 00:09:02,475 --> 00:09:03,844 skulle på det i ditt rum. 203 00:09:03,911 --> 00:09:06,446 Jag fångar dig vända en annan trick här, du är ute. 204 00:09:06,513 --> 00:09:08,782 Lämna mig ifred. 205 00:09:11,418 --> 00:09:12,485 Jag antar att jag verkligen slog på nerven. 206 00:09:12,552 --> 00:09:13,621 Jag kan inte föreställa mig varför. 207 00:09:13,687 --> 00:09:15,255 Titta, med Colleen borta och allt, 208 00:09:15,322 --> 00:09:17,825 Jag menar, jag måste hyra det här rummet eller så förlorar jag pengar, så om ni 209 00:09:17,891 --> 00:09:19,026 är ganska klara... 210 00:09:19,092 --> 00:09:20,027 Nej, det är vi inte. 211 00:09:20,093 --> 00:09:21,962 Åh. 212 00:09:24,798 --> 00:09:26,199 Colleen McGrath 213 00:09:26,266 --> 00:09:27,901 har ingen telefon, ingen bil, 214 00:09:27,968 --> 00:09:30,604 inga kreditkort, inga bankkonton. 215 00:09:30,671 --> 00:09:32,606 Hon har fallit rätt utanför nätet. 216 00:09:32,673 --> 00:09:34,274 Det var hon aldrig på den till att börja med. 217 00:09:36,009 --> 00:09:36,910 Det har hon ett rent rekord, 218 00:09:36,977 --> 00:09:39,079 inga prostitution avbryts. 219 00:09:39,146 --> 00:09:41,615 Tja, hon gjorde extra pengar på något sätt. 220 00:09:41,682 --> 00:09:43,116 Det måste hon ha hade ett andra jobb. 221 00:09:43,183 --> 00:09:45,318 Hon har bara ett set av löneavdrag. 222 00:09:45,385 --> 00:09:47,454 Jaha, då hon fick betalt kontant. 223 00:09:47,520 --> 00:09:48,756 Colleen arbetade på Every Mart 224 00:09:48,822 --> 00:09:50,290 fem dagar i veckan, eller hur? Rätt. 225 00:09:50,357 --> 00:09:52,726 Andra två dagar hon jobbade någon annanstans. 226 00:09:52,793 --> 00:09:54,962 Du verkar ganska säker på det. 227 00:09:56,363 --> 00:09:57,765 Gör matten. 228 00:09:57,831 --> 00:09:59,767 Det finns inget sätt att hon kunde klara sig 229 00:09:59,833 --> 00:10:00,801 med bara det här jobbet. 230 00:10:00,868 --> 00:10:03,637 Folk gör det hela tiden, Sam. 231 00:10:03,704 --> 00:10:04,905 För sju dollar i timmen? 232 00:10:04,972 --> 00:10:06,573 Jag menar tänk på det här. 233 00:10:06,640 --> 00:10:10,711 Bara att bo på det där motellet, Martin, kostade henne 175 dollar i veckan. 234 00:10:10,778 --> 00:10:11,945 På ett ställe som White Plains 235 00:10:12,012 --> 00:10:13,280 hon kunde hyra en studio för mindre. 236 00:10:13,346 --> 00:10:14,447 Ja, men det hade hon gjort 237 00:10:14,514 --> 00:10:15,615 att komma upp med en deposition, 238 00:10:15,683 --> 00:10:16,750 första och sista månaden. 239 00:10:16,817 --> 00:10:18,318 Hur mår hon för att spara det? 240 00:10:18,385 --> 00:10:21,722 Okej, Every Mart behöll henne under 40 timmar 241 00:10:21,789 --> 00:10:23,490 så att de inte gjorde det måste betala förmåner. 242 00:10:23,556 --> 00:10:26,827 Så hennes hemtagning toppar på $227 per vecka. 243 00:10:26,894 --> 00:10:27,828 Utöver hyran, 244 00:10:27,895 --> 00:10:29,329 hon har barnomsorg, mat... 245 00:10:29,396 --> 00:10:31,431 Okej, tänk om det bara måste bli för mycket 246 00:10:31,498 --> 00:10:32,800 och hon kunde inte göra det längre? 247 00:10:32,866 --> 00:10:38,005 Nej. Hon kämpade, men hon klarade sig. 248 00:10:41,742 --> 00:10:43,343 Ja, varför då köpte hon detta? 249 00:10:44,745 --> 00:10:45,612 En ryggsäck? 250 00:10:45,679 --> 00:10:47,114 Inköpt på varje Mart 251 00:10:47,180 --> 00:10:48,882 genom henne personalrabatt, 252 00:10:48,949 --> 00:10:51,051 samma dag som hon köpte 253 00:10:51,118 --> 00:10:53,553 de där snygga skorna för sin son. Lyssna, 254 00:10:53,620 --> 00:10:56,957 kanske Colleen gav honom dem skor som avskedspresent 255 00:10:57,024 --> 00:10:58,358 innan hon gick ut på vägen. 256 00:11:01,762 --> 00:11:04,297 Okej, men alla hennes grejer var fortfarande på motellet. 257 00:11:04,364 --> 00:11:05,766 Mm-hmm. 258 00:11:05,833 --> 00:11:08,969 Om hon gick, varför inte tar hon det med sig? 259 00:11:20,613 --> 00:11:22,482 Nora? 260 00:11:22,549 --> 00:11:24,017 Specialagent Jack Malone, FBI. 261 00:11:24,084 --> 00:11:25,352 Så jag samlar. 262 00:11:25,418 --> 00:11:28,388 FBI dyker upp... det vill säga stor spänning här. 263 00:11:28,455 --> 00:11:32,492 Jag har sagt att du och Colleen McGrath var goda vänner. 264 00:11:32,559 --> 00:11:34,027 Vi måste vara-- Jag röker nonstop 265 00:11:34,094 --> 00:11:35,796 sedan jag hörde att hon var borta. 266 00:11:36,964 --> 00:11:38,999 Jag förstår som hon upplevde 267 00:11:39,066 --> 00:11:41,068 vissa ekonomiska svårigheter. 268 00:11:41,134 --> 00:11:43,937 Ja, jag antar en stor kostnaden hade kommit upp. 269 00:11:44,004 --> 00:11:45,873 Någon aning om vad det var? 270 00:11:45,939 --> 00:11:48,241 Det är inte som att vara pank stora nyheter här. 271 00:11:48,308 --> 00:11:50,510 Vad kan du berätta för mig om männen i hennes liv? 272 00:11:50,577 --> 00:11:52,412 Åh, det är bara Jake, det är allt. 273 00:11:52,479 --> 00:11:55,182 Ingen annan i närheten här verkar veta att hon har ett barn. 274 00:11:55,248 --> 00:11:57,751 Tja, hoppas jag du berättade inte för dem. 275 00:11:57,818 --> 00:11:58,718 Vadå, är det en hemlighet? 276 00:11:58,786 --> 00:11:59,953 Från ledningen. 277 00:12:00,020 --> 00:12:01,955 Butiken skulle bara så snart inte anställa mammor. 278 00:12:02,022 --> 00:12:04,324 De tror att du kommer att bli sen, saknar fler dagar. 279 00:12:04,391 --> 00:12:05,893 Rätt. 280 00:12:05,959 --> 00:12:08,595 Öh, låt oss bara gå tillbaka till männen i en minut. 281 00:12:08,661 --> 00:12:11,965 Um... vi tror som Colleen kan ha har vänt tricks. 282 00:12:12,032 --> 00:12:13,934 Åh, hon skrapar förbi, så hon måste vara en hora? 283 00:12:14,001 --> 00:12:15,002 Det är inte vad jag är säger-- vi bara vet 284 00:12:15,068 --> 00:12:16,603 hon hade ett andra jobb. Det gör vi alla. 285 00:12:16,669 --> 00:12:19,406 Du kan inte leva på vad du tjänar på det här billiga stället. 286 00:12:19,472 --> 00:12:21,909 Colleen städade hus på hennes lediga dagar, samma som jag. 287 00:12:21,975 --> 00:12:24,744 Vet du vem hon jobbade för? 288 00:12:26,413 --> 00:12:30,017 Nä. Men jag vet att hon var det har problem med dem. 289 00:12:33,520 --> 00:12:34,888 Hej, Nora, du har du en minut? 290 00:12:34,955 --> 00:12:36,389 Visst, älskling, vad är det? 291 00:12:36,456 --> 00:12:39,192 Jag undrade om du vet av alla andra städspelningar. 292 00:12:39,259 --> 00:12:40,961 Tja, vad sägs om det huset du har? 293 00:12:41,028 --> 00:12:42,429 Det börjar bli konstigt där. 294 00:12:43,563 --> 00:12:45,565 Konstigt hur? 295 00:12:45,632 --> 00:12:47,300 Med maken. 296 00:12:47,367 --> 00:12:49,169 Kommer han till dig? 297 00:12:49,236 --> 00:12:51,004 Jag vill helst inte prata om det. 298 00:12:51,071 --> 00:12:53,140 Åh, jag har varit där förut, älskling. 299 00:12:53,206 --> 00:12:55,108 Jag vet vad du tänker. 300 00:12:55,175 --> 00:12:57,610 Vilken sorts freak vill komma in mina byxor, eller hur? 301 00:12:57,677 --> 00:12:59,046 Du skulle bli förvånad. 302 00:12:59,112 --> 00:13:00,280 Nej, jag tänkte inte det överhuvudtaget. 303 00:13:00,347 --> 00:13:01,748 : Poängen är, 304 00:13:01,815 --> 00:13:03,416 om det blir fult, gå ut. 305 00:13:03,483 --> 00:13:04,617 Jag kan inte. 306 00:13:04,684 --> 00:13:07,120 Inte om jag ställer upp något annat. 307 00:13:10,557 --> 00:13:14,427 Du hör om vad som helst, bara låt mig veta, okej? 308 00:13:14,494 --> 00:13:16,864 Du har det. 309 00:13:19,599 --> 00:13:24,204 Hon tog inte upp det efteråt det, och jag tryckte inte på det. 310 00:13:24,271 --> 00:13:27,107 Du tror det här... du tror det här snubben gjort henne något? 311 00:13:27,174 --> 00:13:29,309 Det är vad vi måste titta på. 312 00:13:30,844 --> 00:13:32,545 Någon aning om vad detta killen heter? 313 00:13:32,612 --> 00:13:36,183 Nej, men jag är ganska säker hans hus ligger i Scarsdale. 314 00:13:36,249 --> 00:13:39,152 sa Colleen en gång han körde någon röd sportbil. 315 00:13:40,520 --> 00:13:42,890 Jag ser inga samtal till Scarsdale, Jack. 316 00:13:42,956 --> 00:13:44,457 Vad jag kan se, 317 00:13:44,524 --> 00:13:47,060 hon har jobbat för killen i typ fem månader. 318 00:13:47,127 --> 00:13:48,628 Så skulle hon ha haft att ringa honom för något. 319 00:13:48,695 --> 00:13:51,164 Kanske så, men så är det ett samtal i tusental. 320 00:13:51,231 --> 00:13:52,900 Alla på motellet använder den telefonautomaten. 321 00:13:52,966 --> 00:13:54,367 jag har något-- flera samtal 322 00:13:54,434 --> 00:13:58,271 till en Ted Fortman på 1461 June Street i Scarsdale. 323 00:14:05,078 --> 00:14:07,014 Här är den röda bilen. 324 00:14:07,080 --> 00:14:08,681 Ja, jag har inte träffats Mr Fortman ännu, 325 00:14:08,748 --> 00:14:10,517 men jag känner för Jag känner honom redan. 326 00:14:10,583 --> 00:14:12,819 Vadå, inte din typ? Inga. 327 00:14:12,886 --> 00:14:14,988 Vad är din typ? 328 00:14:15,055 --> 00:14:17,757 Jag kommer aldrig berätta. 329 00:14:21,761 --> 00:14:23,763 Herr Fortman, Special Agent Spade. 330 00:14:23,830 --> 00:14:24,998 Det här är speciellt Agent Taylor. 331 00:14:25,065 --> 00:14:26,033 Vi är med FBI. 332 00:14:26,099 --> 00:14:27,100 Vad kan jag göra för dig? 333 00:14:27,167 --> 00:14:28,468 Tja, vi ville att fråga dig 334 00:14:28,535 --> 00:14:30,403 några frågor om Colleen McGrath. 335 00:14:30,470 --> 00:14:32,772 Jag känner ingen med det namnet, så... 336 00:14:32,839 --> 00:14:34,741 Hur fick du den där glansen? 337 00:14:34,807 --> 00:14:37,577 : Eh... Jag tror inte det är din sak. 338 00:14:37,644 --> 00:14:41,048 Mr Fortman, gör det ser den här nyckeln bekant ut? 339 00:14:43,216 --> 00:14:44,284 Nej. Nej. 340 00:14:44,351 --> 00:14:47,921 Du någonsin sett denna kvinna förut? 341 00:14:47,988 --> 00:14:50,257 Nej, det har jag aldrig sett henne förut. 342 00:14:54,794 --> 00:14:57,330 Är du säker på det? 343 00:15:00,600 --> 00:15:02,469 Herr Fortman, du hjälper inte dig själv. 344 00:15:02,535 --> 00:15:04,371 Du kommer inte att förklara hur du fick det blåa ögat, 345 00:15:04,437 --> 00:15:05,973 Colleen McGrath har försvunnit... 346 00:15:06,039 --> 00:15:07,807 Jag hade inget att göra med det. Varför då 347 00:15:07,874 --> 00:15:08,976 ljög du om att inte känna henne? 348 00:15:09,042 --> 00:15:10,910 Det var dumt, Jag blev förvirrad. 349 00:15:10,978 --> 00:15:12,679 Tja, här är din chans 350 00:15:12,745 --> 00:15:14,414 för att ställa in rekordet. 351 00:15:14,481 --> 00:15:16,016 Tja, jag sa till dig, hon är hembiträdet. 352 00:15:16,083 --> 00:15:18,018 Ja, det är inte allt hon är, är hon? 353 00:15:18,085 --> 00:15:19,786 Jag följer inte med. Jag tror att du gör det. 354 00:15:19,852 --> 00:15:22,589 Jag tror att din fru har precis bokat en resa till Cancun 355 00:15:22,655 --> 00:15:25,025 på grund av ett fall du hade. Pratade du med min fru? 356 00:15:25,092 --> 00:15:26,293 Länge nog för att hon ska berätta det för mig 357 00:15:26,359 --> 00:15:27,794 att hon skulle arkivera för en skilsmässa. 358 00:15:27,860 --> 00:15:30,297 Jag har en känsla den hade något att göra med Colleen. 359 00:15:30,363 --> 00:15:32,232 Hade du en affär med henne? 360 00:15:32,299 --> 00:15:34,401 Titta... 361 00:15:34,467 --> 00:15:37,104 Jag hade en affär, okej, men inte med hjälp. 362 00:15:37,170 --> 00:15:39,973 Hon heter Colleen. Colleen McGrath. 363 00:15:40,040 --> 00:15:41,674 Ja, väl, Hela den här röran är hennes fel. 364 00:15:41,741 --> 00:15:42,709 Det här borde vara bra. 365 00:15:42,775 --> 00:15:45,112 Hur är det hennes fel? 366 00:15:45,178 --> 00:15:48,815 För en och en halv vecka sedan, min fru var i staden, 367 00:15:48,881 --> 00:15:51,051 så jag tog hem en väninna. 368 00:15:51,118 --> 00:15:53,987 Och du vet, jag glömde det, eh, Colleen 369 00:15:54,054 --> 00:15:54,921 var där 370 00:15:54,988 --> 00:15:56,089 och hon gick in på oss. 371 00:15:56,156 --> 00:15:57,457 Vad gjorde du? 372 00:15:57,524 --> 00:16:01,194 Nåväl, vi pratade lite om... att vara diskret. 373 00:16:01,261 --> 00:16:03,430 Det trodde jag att vi hade en förståelse och... 374 00:16:03,496 --> 00:16:04,964 ett par dagar senare 375 00:16:05,032 --> 00:16:07,434 Jag fick reda på att jag hade fel. 376 00:16:15,175 --> 00:16:16,743 Vad gör du här? 377 00:16:16,809 --> 00:16:18,211 Bara att avsluta. 378 00:16:18,278 --> 00:16:20,180 Du tror fortfarande har ett jobb efter vad gjorde du mot mig? 379 00:16:20,247 --> 00:16:22,149 Vad menar du? 380 00:16:22,215 --> 00:16:24,984 Min fru lämnade mig precis på grund av din stora mun, det är vad jag menar. 381 00:16:25,052 --> 00:16:26,719 Jag sa ingenting till henne. Hon visste att jag hade 382 00:16:26,786 --> 00:16:27,820 en kvinna här-- hur visste hon det 383 00:16:27,887 --> 00:16:28,988 om det, va? 384 00:16:29,056 --> 00:16:30,590 Jag vet inte, inte från mig. 385 00:16:30,657 --> 00:16:32,125 Jag skulle inte göra det. Jag behöver det här jobbet. 386 00:16:32,192 --> 00:16:34,094 Det borde du ha gjort tänkte på det 387 00:16:34,161 --> 00:16:35,995 innan du skrämde mig. Nu, lämna. 388 00:16:36,063 --> 00:16:36,996 Du måste tro mig, 389 00:16:37,064 --> 00:16:38,031 Herr Fortman. 390 00:16:38,098 --> 00:16:39,999 Jag sa aldrig ett ord. Jag svär. 391 00:16:40,067 --> 00:16:41,968 Få ut. 392 00:16:42,035 --> 00:16:44,537 Om din fru verkligen är borta, 393 00:16:44,604 --> 00:16:46,673 du behöver någon vem kan ta hand om detta hus. 394 00:16:46,739 --> 00:16:47,840 Ut ur mitt hus. 395 00:16:47,907 --> 00:16:49,209 Bra! 396 00:16:50,177 --> 00:16:52,245 Men jag vill ha mina 100 dollar. 397 00:16:52,312 --> 00:16:53,813 De två dagarna jag jobbade. 398 00:16:53,880 --> 00:16:55,048 Ta upp det med min fru, okej? 399 00:16:55,115 --> 00:16:57,250 Du har förmodligen spenderat 100 dollar vid lunch. 400 00:16:57,317 --> 00:16:58,885 Jag behöver de pengarna. 401 00:16:58,951 --> 00:17:00,187 Jag ger dig inte en krona. 402 00:17:00,253 --> 00:17:02,089 Och jag går inte tills jag får det. 403 00:17:02,155 --> 00:17:03,690 Du lämnar inte? Kom igen, låt oss gå. Gör det inte! 404 00:17:03,756 --> 00:17:04,757 Hej! 405 00:17:04,824 --> 00:17:06,093 aj! Jäkla! 406 00:17:07,060 --> 00:17:08,795 Du slog mig i ögat! 407 00:17:09,829 --> 00:17:11,998 100 USD. 408 00:17:12,065 --> 00:17:14,201 Din gris. 409 00:17:16,236 --> 00:17:19,139 Herr Fortman, du är en klasshandling. 410 00:17:20,173 --> 00:17:21,608 Så vad hände då? 411 00:17:21,674 --> 00:17:24,644 Hon stormade iväg och körde iväg, och det var det. 412 00:17:24,711 --> 00:17:25,712 Körde hon? 413 00:17:25,778 --> 00:17:27,547 Det fanns en pickup väntar på henne. 414 00:17:27,614 --> 00:17:29,782 Det var svart med en röd rand. 415 00:17:29,849 --> 00:17:30,950 Vet du vem som körde? 416 00:17:31,017 --> 00:17:32,685 Det såg jag inte. 417 00:17:32,752 --> 00:17:34,587 Okej, innan det här stora, 418 00:17:34,654 --> 00:17:36,789 eh, utblåsning... 419 00:17:36,856 --> 00:17:39,492 du märker något annat i Colleens beteende? 420 00:17:43,263 --> 00:17:44,497 Hon är hembiträdet. 421 00:17:48,535 --> 00:17:51,771 Okej, vi kommer att behöva dig att titta på några bilder, 422 00:17:51,838 --> 00:17:54,474 I.D. märke och modell av den lastbilen, okej? 423 00:17:54,541 --> 00:17:57,344 Vi kommer också att behöva dig för att fastställa var du befinner dig 424 00:17:57,410 --> 00:17:58,811 när Colleen försvann. 425 00:18:03,616 --> 00:18:06,353 Tack, herr Carter, vi uppskattar din hjälp. 426 00:18:07,654 --> 00:18:09,222 Ted Fortmans fick ett alibi. 427 00:18:09,289 --> 00:18:12,392 Det är okej, för Colleens ex-pojkvän, 428 00:18:12,459 --> 00:18:14,527 Ray Weaver, börjar för att passa profilen. 429 00:18:14,594 --> 00:18:16,863 Hur fick du det ett streck på honom? Domstolsprotokoll. 430 00:18:16,929 --> 00:18:18,331 Han är Jakes pappa, och det visar sig 431 00:18:18,398 --> 00:18:20,400 han är skyldig Colleen fem tusen i ryggen barnbidrag. 432 00:18:20,467 --> 00:18:22,802 Plus, sa hans före detta rumskamrat som Colleen ringde 433 00:18:22,869 --> 00:18:24,404 förra veckan letar efter Ray. 434 00:18:24,471 --> 00:18:26,806 Kanske försökte hon få honom att betala, och det gick inte bra. 435 00:18:26,873 --> 00:18:28,175 Ja, det är det vad jag tänker. 436 00:18:28,241 --> 00:18:30,443 Hade sambon en adress på honom? Nej, 437 00:18:30,510 --> 00:18:32,445 inget aktuellt, men han sa att han är det i konstruktion. 438 00:18:32,512 --> 00:18:33,646 Han jobbar som dagspelare på bärgningsteam 439 00:18:33,713 --> 00:18:34,847 runt staden. 440 00:18:34,914 --> 00:18:36,616 Ja, jag vet, så gör det tusen andra killar, men... 441 00:18:36,683 --> 00:18:38,017 Okej, Jag ska få en lista 442 00:18:38,084 --> 00:18:39,419 av entreprenörer och börja ringa. 443 00:18:39,486 --> 00:18:40,953 Hej, vi kan använda några extra organ på detta. 444 00:18:41,020 --> 00:18:42,289 Var är Danny och Viv? 445 00:18:42,355 --> 00:18:43,856 De är på motellet omarbetning 446 00:18:43,923 --> 00:18:46,493 nu när Colleens grannar är hemma från jobbet. 447 00:18:46,559 --> 00:18:47,760 Okej. 448 00:18:49,996 --> 00:18:53,433 Vi tror att Colleen kan har åkt runt i en svart lastbil. 449 00:18:53,500 --> 00:18:55,968 Har du sett en lastbil så här här? 450 00:18:56,035 --> 00:18:57,770 Nej. 451 00:18:57,837 --> 00:19:01,808 Jag antar att du inte känner till någon lokal baby 452 00:19:01,874 --> 00:19:03,376 Visst inte. 453 00:19:03,443 --> 00:19:04,744 Någon efterlyser en Colleen! 454 00:19:04,811 --> 00:19:06,579 Finns det en Colleen här omkring? 455 00:19:06,646 --> 00:19:08,348 Jag tar det. 456 00:19:13,152 --> 00:19:15,888 Hej. Vem pratar jag med? 457 00:19:19,259 --> 00:19:21,194 Dr Evans? Ja. 458 00:19:21,261 --> 00:19:22,329 Vi är med FBI. 459 00:19:22,395 --> 00:19:23,896 Vi förstår du ringde hotellet 460 00:19:23,963 --> 00:19:25,097 letar efter Colleen McGrath. 461 00:19:25,164 --> 00:19:26,433 Okej, jag pratade till din kollega. 462 00:19:26,499 --> 00:19:28,000 Jag kan inte fatta att hon är försvunnen. 463 00:19:28,067 --> 00:19:30,937 Finns det någonstans kan vi prata privat? Eh, ja, visst. 464 00:19:34,774 --> 00:19:37,377 Så du ringde henne om hennes son? 465 00:19:37,444 --> 00:19:38,711 Ja, det var jag bara följa upp. 466 00:19:38,778 --> 00:19:40,913 Följer upp om vad? Hon tog in honom 467 00:19:40,980 --> 00:19:44,083 för ungefär en och en halv vecka sedan för rutinvaccinationer, 468 00:19:44,150 --> 00:19:46,085 men sedan upptäckte jag ett problem. 469 00:19:46,152 --> 00:19:49,756 Vad är det för problem? Jag hade vår E.N.T. 470 00:19:49,822 --> 00:19:51,258 ta en titt på Jake. 471 00:19:51,324 --> 00:19:53,960 Vi hittade några ärrbildningar i hans hörselgång. 472 00:19:54,026 --> 00:19:57,163 Ärrbildning? 473 00:19:57,230 --> 00:19:58,998 Från vad? 474 00:19:59,065 --> 00:20:02,902 En obehandlad infektion kanske, det är svårt att verkligen veta. 475 00:20:05,071 --> 00:20:06,739 Är det allvarligt? 476 00:20:06,806 --> 00:20:08,541 Vi måste bara ta itu med faktumet 477 00:20:08,608 --> 00:20:11,311 att han har en viss hörselnedsättning i det högra örat. 478 00:20:12,812 --> 00:20:15,782 Permanent hörselnedsättning? E.N.T. säger 479 00:20:15,848 --> 00:20:16,916 cirka 40 %. 480 00:20:21,921 --> 00:20:25,958 Jag menar... Jakes ibland i sin egen värld, 481 00:20:26,025 --> 00:20:28,227 men jag trodde aldrig... 482 00:20:28,295 --> 00:20:30,830 Jag menar, han är... han är ett drömmande barn, vet du? 483 00:20:30,897 --> 00:20:32,198 Jag var på samma sätt. 484 00:20:32,265 --> 00:20:33,566 Det är inte lika illa som det låter. 485 00:20:33,633 --> 00:20:36,436 Okej, det är det helt behandlingsbar. 486 00:20:36,503 --> 00:20:38,905 Jake behöver bara en hörapparat. 487 00:20:38,971 --> 00:20:40,607 En hörapparat? 488 00:20:48,881 --> 00:20:50,817 : Hur mycket kostar de? 489 00:20:50,883 --> 00:20:54,887 Tja, du borde kunna att hitta en för cirka $500. 490 00:20:57,824 --> 00:21:00,192 Jag har inte den sorten av pengar, Dr Evans. 491 00:21:00,259 --> 00:21:02,362 Och det har jag inte något sätt att få det. 492 00:21:02,429 --> 00:21:03,996 Det här kan inte vänta, Colleen. 493 00:21:04,063 --> 00:21:06,299 Vi vill inte detta påverkar hans utveckling. 494 00:21:06,366 --> 00:21:09,669 Finns det ett statligt program, kanske? 495 00:21:09,736 --> 00:21:11,604 Inte som du kvalificerar dig för. 496 00:21:11,671 --> 00:21:14,040 Men jag känner en kvinna, hon är fostermamma. 497 00:21:14,106 --> 00:21:15,207 Hon fick sin pojke en hörapparat. 498 00:21:15,274 --> 00:21:16,743 Det är annorlunda. 499 00:21:16,809 --> 00:21:19,846 Fosterbarn är statens ansvar. 500 00:21:22,148 --> 00:21:24,484 Tur för dem. 501 00:21:24,551 --> 00:21:25,785 Jag skrev ut ett recept 502 00:21:25,852 --> 00:21:27,654 för hörapparaten, och sedan gick hon. 503 00:21:27,720 --> 00:21:29,389 Vet du om hon fyllde receptet? 504 00:21:29,456 --> 00:21:31,558 Det var det jag ringde att ta reda på. 505 00:21:31,624 --> 00:21:32,759 Ja, lyssna, öh, 506 00:21:32,825 --> 00:21:34,827 Jag måste verkligen få tillbaka till mina patienter. 507 00:21:34,894 --> 00:21:37,697 Jag hoppas att du hittar Colleen. Tack. 508 00:21:39,065 --> 00:21:41,233 Tja, det är nog därför hon behövde extra pengar. 509 00:21:41,300 --> 00:21:43,202 Ja. Hon visste 510 00:21:43,269 --> 00:21:45,738 att om han var med fosterhem, skulle han få den där hörapparaten. 511 00:21:45,805 --> 00:21:47,774 Hon gjorde det inte, Martin, okej? 512 00:21:47,840 --> 00:21:49,542 Jag tror inte hon är en sådan kvinna 513 00:21:49,609 --> 00:21:52,311 vem skulle överge sitt barn, så låt oss bara släppa det. 514 00:21:58,150 --> 00:21:59,085 Hej, Viv, lycka till? 515 00:21:59,151 --> 00:22:00,820 Ingen pratar. 516 00:22:00,887 --> 00:22:03,556 Får inte så mycket direkt är vi av kärlek? 517 00:22:15,167 --> 00:22:16,903 Hej! 518 00:22:18,438 --> 00:22:19,772 F.B... 519 00:22:21,374 --> 00:22:22,409 Hej, det är okej. 520 00:22:22,475 --> 00:22:24,010 Jag är med F.B.I. 521 00:22:24,076 --> 00:22:25,211 Känner du den där killen? 522 00:22:25,277 --> 00:22:26,613 Han heter Jeff. 523 00:22:26,679 --> 00:22:28,548 Hans familj bor här. 524 00:22:28,615 --> 00:22:30,483 Polisen är efter honom 525 00:22:30,550 --> 00:22:33,486 för glädjeridning eller något. 526 00:22:33,553 --> 00:22:35,254 Ni är här om Colleen, va? 527 00:22:35,321 --> 00:22:36,389 Ja, känner du henne? 528 00:22:36,456 --> 00:22:38,958 Inte riktigt. 529 00:22:39,025 --> 00:22:40,827 Jag hoppas bara att du hittar henne, det är allt. 530 00:22:40,893 --> 00:22:44,897 Du vet, folk förblir saknade eller hitta på en liten detalj. 531 00:22:44,964 --> 00:22:48,034 Så om du vet något överhuvudtaget kan det hjälpa. 532 00:22:54,173 --> 00:22:56,242 Okej. 533 00:22:56,308 --> 00:23:00,379 Tja, för en sak, Colleen kom förbi igår morse 534 00:23:00,447 --> 00:23:02,114 frågar mig om jag kunde titta på hennes son. 535 00:23:02,181 --> 00:23:03,282 Jag kunde inte. 536 00:23:03,349 --> 00:23:04,383 Jag var tvungen att gå till jobbet. 537 00:23:04,451 --> 00:23:06,419 Har du tittat honom i det förflutna? 538 00:23:06,486 --> 00:23:07,420 Jag känner knappt Colleen. 539 00:23:07,487 --> 00:23:09,021 Men hon var riktigt desperat. 540 00:23:09,088 --> 00:23:10,322 Det uppstod ett problem med barnvakten. 541 00:23:10,389 --> 00:23:11,858 Vad är det för problem? 542 00:23:11,924 --> 00:23:12,859 jag vet inte. 543 00:23:12,925 --> 00:23:14,193 Vet du vem sitter sitter? 544 00:23:14,260 --> 00:23:15,194 Inga. 545 00:23:15,261 --> 00:23:16,395 Vad är det andra? 546 00:23:16,463 --> 00:23:17,897 Ledsen? 547 00:23:17,964 --> 00:23:20,332 Du sa, "För en sak, Colleen..." 548 00:23:20,399 --> 00:23:22,068 Vad är det andra? 549 00:23:24,904 --> 00:23:27,039 Jag gick bara för att hämta lite matvaror, 550 00:23:27,106 --> 00:23:31,177 och jag var på väg tillbaka till min rum och sköter mig själv. 551 00:23:33,546 --> 00:23:36,849 MAN: Jag vill ha de där tusenlapparna! 552 00:23:46,292 --> 00:23:47,627 För helvete. 553 00:24:03,476 --> 00:24:04,811 Vad tittar du på? 554 00:24:04,877 --> 00:24:06,979 Ingenting. 555 00:24:16,422 --> 00:24:18,157 Är du okej? 556 00:24:18,224 --> 00:24:21,227 Han kommer att döda mig. 557 00:24:27,800 --> 00:24:30,136 Jag vet inte vem den här killen är, 558 00:24:30,202 --> 00:24:32,038 men om han visste att jag pratade med dig, 559 00:24:32,104 --> 00:24:35,708 han skulle komma efter mig, som han gjorde Colleen. 560 00:24:43,683 --> 00:24:45,017 SAMANTHA: Det är en cool buss, Jake. 561 00:24:45,084 --> 00:24:46,686 Är det din favorit buss? Ja. 562 00:24:46,753 --> 00:24:49,789 Jake, jag vill fråga dig en fråga, okej? 563 00:24:49,856 --> 00:24:51,958 När din mamma är på jobbet 564 00:24:52,024 --> 00:24:56,462 och Mrs Reese bryr sig inte av dig, vem tar hand om dig? 565 00:24:56,529 --> 00:24:57,964 Jean. 566 00:24:58,030 --> 00:24:59,398 Jean? 567 00:24:59,465 --> 00:25:03,002 Okej. Är Jean en tjej som jag? 568 00:25:04,537 --> 00:25:07,406 Jake, jag vill visa dig en bild, okej? 569 00:25:07,473 --> 00:25:09,075 Okej? 570 00:25:11,578 --> 00:25:14,380 Vet du vem den mannen är? 571 00:25:14,446 --> 00:25:16,683 Vet du vem det är? 572 00:25:16,749 --> 00:25:19,686 Jag vill ha min mamma. 573 00:25:21,253 --> 00:25:22,521 Jag är ledsen, Jake. 574 00:25:22,589 --> 00:25:25,191 Jag menade inte att skrämma dig. 575 00:25:25,257 --> 00:25:26,893 Jag tror att det räcker. 576 00:25:26,959 --> 00:25:28,761 Jag är ledsen. 577 00:25:29,729 --> 00:25:31,698 Täck insidan. 578 00:25:32,599 --> 00:25:34,867 Hej Nora. 579 00:25:34,934 --> 00:25:36,603 Får jag? 580 00:25:36,669 --> 00:25:37,970 Ja. 581 00:25:38,037 --> 00:25:39,471 När du ska sluta med dessa saker? 582 00:25:39,538 --> 00:25:40,472 De kommer att döda dig. 583 00:25:40,539 --> 00:25:43,342 Jag vill inte bli tjock. 584 00:25:43,409 --> 00:25:44,944 Jag sparar det till senare. 585 00:25:45,011 --> 00:25:48,114 Okej, jag ska göra det posta en massa av dessa saker 586 00:25:48,180 --> 00:25:49,215 runt grannskapet. 587 00:25:49,281 --> 00:25:51,117 Gör den här killen ser du bekant ut? 588 00:25:51,183 --> 00:25:53,552 Svårt att säga, så många ansikten som jag ser. 589 00:25:57,724 --> 00:25:59,391 Hur är det med pickupen? Vem tillhör det? 590 00:25:59,458 --> 00:26:01,794 Det är chefens, Mr. Burdock. 591 00:26:01,861 --> 00:26:04,731 Du tror att Mr. Burdock och Hängde Colleen på? 592 00:26:04,797 --> 00:26:06,666 Det är äckligt. Naturligtvis inte. 593 00:26:07,967 --> 00:26:11,604 Fast jag hörde att de hade något slags argument 594 00:26:11,671 --> 00:26:13,873 i lagret förra veckan. 595 00:26:13,940 --> 00:26:16,042 Det är bra att veta, Nora. Tack. 596 00:26:28,721 --> 00:26:29,822 Hej, vad fan? 597 00:26:29,889 --> 00:26:32,358 Varför är du gör detta mot mig? 598 00:26:32,424 --> 00:26:34,827 Du ljög för mig, okej? 599 00:26:34,894 --> 00:26:36,495 Du hämtade Colleen från ett städjobb. 600 00:26:36,562 --> 00:26:38,564 Är det ett brott? Jag brukade ge henne en tur när jag kunde. 601 00:26:38,631 --> 00:26:39,666 Åh, ja? Vad är det för färd? 602 00:26:39,732 --> 00:26:41,000 Det var inte så. 603 00:26:41,067 --> 00:26:43,302 Hon hade alltid att ta bussen eller gå. 604 00:26:43,369 --> 00:26:45,337 Ordet är att ni två hade ett slagsmål i lagret. 605 00:26:45,404 --> 00:26:47,640 Vad handlade det om? 606 00:26:47,707 --> 00:26:49,041 Jag brydde mig om Colleen, 607 00:26:49,108 --> 00:26:51,277 men hon satte mig i en omöjlig situation. 608 00:26:53,680 --> 00:26:54,914 Hej, Colleen. Hej, Mr. Burdock. 609 00:26:54,981 --> 00:26:57,416 Kom igen, kalla mig Dwayne. 610 00:26:57,483 --> 00:26:59,351 Är det inte din lediga dag? 611 00:26:59,418 --> 00:27:00,820 Ja. 612 00:27:00,887 --> 00:27:03,222 vet du vad, Jag måste verkligen springa. 613 00:27:03,289 --> 00:27:04,256 Whoa, whoa. 614 00:27:04,323 --> 00:27:06,959 Wh 615 00:27:07,026 --> 00:27:08,861 Ingenting. 616 00:27:10,830 --> 00:27:13,733 Vad har du i väskan, Colleen? 617 00:27:22,975 --> 00:27:24,210 Vad fan är det för fel på dig? 618 00:27:24,276 --> 00:27:25,277 Jag är ledsen. 619 00:27:25,344 --> 00:27:26,746 Är du ledsen? 620 00:27:26,813 --> 00:27:28,715 Jag behövde pengarna. 621 00:27:28,781 --> 00:27:30,783 För en medicinsk sak. 622 00:27:30,850 --> 00:27:33,820 Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 623 00:27:33,886 --> 00:27:36,255 Så det här är din lösning 624 00:27:36,322 --> 00:27:38,891 Nu är du arbetslös. 625 00:27:38,958 --> 00:27:40,827 Nej, snälla, herr Burdock, 626 00:27:40,893 --> 00:27:43,662 Jag svär, det har jag aldrig gjort gjort något sånt här. 627 00:27:43,730 --> 00:27:46,799 Snälla, herr Burdock, 628 00:27:46,866 --> 00:27:49,301 ge mig en ny chans. 629 00:27:52,104 --> 00:27:53,773 Behaga. 630 00:27:59,746 --> 00:28:01,213 Gör aldrig det här igen. 631 00:28:01,280 --> 00:28:03,950 Jag kommer inte. 632 00:28:05,852 --> 00:28:08,087 Tack. 633 00:28:11,157 --> 00:28:13,625 Så du låter henne bara gå? 634 00:28:13,692 --> 00:28:15,294 Det har jag väl en mjuk plats för henne. 635 00:28:15,361 --> 00:28:16,896 Du känner henne inte ens. 636 00:28:16,963 --> 00:28:18,765 Hon försöker samla in pengar för en hörapparat till sin son, 637 00:28:18,831 --> 00:28:19,999 det tydligen du vet ingenting om. 638 00:28:20,066 --> 00:28:21,467 Du förväntar dig att jag ska tro 639 00:28:21,533 --> 00:28:22,902 att du låter henne gå ut ur ditt hjärtas godhet? 640 00:28:22,969 --> 00:28:24,336 Det stämmer. 641 00:28:24,403 --> 00:28:26,405 Du slår mig som ganska den humanitära, Mr. Burdock. 642 00:28:26,472 --> 00:28:28,741 Låt oss gå till ditt kontor och diskutera detta lite mer. 643 00:28:28,808 --> 00:28:30,276 Titta, jag fastnade min nacke ut för henne. 644 00:28:30,342 --> 00:28:32,378 Om detta kommer ut det kommer att kosta mig mitt jobb. 645 00:28:32,444 --> 00:28:34,280 Ja, du ljuger för mig igen ska se till att den kommer ut. 646 00:28:34,346 --> 00:28:36,215 Jag kommer att meddela det kl nästa blåljusspecial. 647 00:28:42,855 --> 00:28:44,924 Ray Weaver? 648 00:28:44,991 --> 00:28:47,193 Specialagent Johnson och Taylor. 649 00:28:47,259 --> 00:28:49,628 Oj. Detta kan inte vara om mitt barnbidrag. 650 00:28:49,695 --> 00:28:50,930 Nej, det handlar om Colleen. 651 00:28:50,997 --> 00:28:52,698 Hon försvann för två dagar sedan, Ray. 652 00:28:52,765 --> 00:28:54,834 Vad? 653 00:28:54,901 --> 00:28:56,502 Åh, man, hur är det med Jake? 654 00:28:56,568 --> 00:28:58,771 Koppla av. Jake är okej, han är det med socialtjänsten. 655 00:28:58,838 --> 00:29:00,773 Jag måste träffa honom. Vi förstår, det men du är 656 00:29:00,840 --> 00:29:02,374 kommer att ha att svara på några frågor. 657 00:29:02,441 --> 00:29:04,010 Nu vet vi att Colleen 658 00:29:04,076 --> 00:29:05,311 försökte nå dig. 659 00:29:05,377 --> 00:29:07,446 Har du sett henne? 660 00:29:07,513 --> 00:29:09,849 Nej, men hon började ringa den senaste veckan. 661 00:29:09,916 --> 00:29:11,483 Det sista jag hörde från henne 662 00:29:11,550 --> 00:29:12,651 var för tre dagar sedan. 663 00:29:12,718 --> 00:29:14,353 Hon var i full panik. 664 00:29:16,188 --> 00:29:16,956 Ja? 665 00:29:17,023 --> 00:29:18,624 Jag behöver pengar, Ray. 666 00:29:18,690 --> 00:29:20,960 Colleen, se, om det här handlar om hörapparaten... 667 00:29:21,027 --> 00:29:23,162 Nej, det tog jag hand om. 668 00:29:23,229 --> 00:29:25,131 Men jag behöver tusen dollar. 669 00:29:25,197 --> 00:29:27,867 Hej, jag sa att jag skulle klara mig barnbidraget och jag ska. 670 00:29:27,934 --> 00:29:30,702 Jag behöver tusen, just nu. 671 00:29:30,769 --> 00:29:31,904 Vad för? 672 00:29:31,971 --> 00:29:33,505 Det spelar ingen roll för vad. 673 00:29:33,572 --> 00:29:36,742 Lyssna, jag kan inte bara dra en grand ur min röv. 674 00:29:36,809 --> 00:29:38,978 Det här är liv och död, Ray. 675 00:29:39,045 --> 00:29:41,513 Vad pratar du om liv och död? 676 00:29:44,750 --> 00:29:46,452 Colleen, är du där? 677 00:29:46,518 --> 00:29:48,955 Jag behöver de pengarna. 678 00:29:49,021 --> 00:29:53,159 Snälla, Ray, jag behöver de pengarna. 679 00:29:53,225 --> 00:29:56,262 Jag hade aldrig hört Colleen så upparbetat. 680 00:29:56,328 --> 00:29:58,430 Jag gav henne 268 spänn till en checkinlösande joint. 681 00:29:58,497 --> 00:30:01,233 Det är allt jag skrapade tillsammans för Jakes hörapparat. 682 00:30:01,300 --> 00:30:02,768 Sa hon att hon redan köpt den? 683 00:30:02,835 --> 00:30:04,336 Ja, vilket var en nyhet för mig. 684 00:30:04,403 --> 00:30:06,538 Nu nämnde hon någonsin en bebis 685 00:30:06,605 --> 00:30:08,074 Bara att hon var problem. 686 00:30:08,140 --> 00:30:09,842 Vet du Jeans efternamn? 687 00:30:09,909 --> 00:30:12,111 Morris, jag tror det var det. 688 00:30:13,645 --> 00:30:17,884 Jag har berättat allt för er vet, nu vill jag träffa min son. 689 00:30:17,950 --> 00:30:20,452 Okej. Vi tar dig till honom. 690 00:30:36,969 --> 00:30:38,637 Hej. Hej. 691 00:30:38,704 --> 00:30:42,041 Så, eh, Ray Weaver hade rätt. 692 00:30:42,108 --> 00:30:44,376 Colleen beställde hörapparaten från ett Bayside Pharmacy. 693 00:30:44,443 --> 00:30:46,378 Hon betalade i förskott, men hon tog aldrig upp det. 694 00:30:46,445 --> 00:30:48,214 Vart tog hon vägen den typen av pengar? 695 00:30:48,280 --> 00:30:49,916 Varför behövde hon en grand från Ray 696 00:30:49,982 --> 00:30:51,783 när hon redan gjort det köpt den? 697 00:30:51,850 --> 00:30:54,586 Inget av detta är vettigt. 698 00:30:54,653 --> 00:30:56,688 Ja. 699 00:30:56,755 --> 00:30:58,991 Du vet, om inte... om hon inte lånar pengarna 700 00:30:59,058 --> 00:31:00,392 från en lånehaj, för att täcka kostnaden 701 00:31:00,459 --> 00:31:02,394 och sedan var oförmögen att betala tillbaka. 702 00:31:02,461 --> 00:31:03,595 Lånehajen är killen som grovt upp henne på motellet. 703 00:31:03,662 --> 00:31:05,197 Mm. Spåren. 704 00:31:05,264 --> 00:31:08,434 Det skulle förklara hennes telefon ring till hennes förmodade John. 705 00:31:08,500 --> 00:31:10,136 Lånehajen pressar henne att betala. 706 00:31:10,202 --> 00:31:12,304 Hon har bara $200. 707 00:31:12,371 --> 00:31:13,672 Mm-hmm. 708 00:31:13,739 --> 00:31:16,909 Var hon än är, hon har problem, Martin. 709 00:31:18,911 --> 00:31:21,313 Det här fallet är verkligen komma till dig. 710 00:31:21,380 --> 00:31:23,682 Ja. 711 00:31:23,749 --> 00:31:25,851 Är det ungen? 712 00:31:25,918 --> 00:31:27,486 Det är allt. 713 00:31:44,703 --> 00:31:46,605 Jag hittade vår barnvakt. 714 00:31:46,672 --> 00:31:48,007 Jean Morris? 715 00:31:48,074 --> 00:31:49,976 Nej Jean Morris, men jag hittade en Jeanette Marris. 716 00:31:50,042 --> 00:31:51,677 Hon bor i White Plains och få det här: 717 00:31:51,743 --> 00:31:54,180 under de senaste två månaderna är hon ringde varje Mart tio gånger. 718 00:31:54,246 --> 00:31:55,982 Det måste hon vara letar efter Colleen. 719 00:31:56,048 --> 00:31:56,983 Låt oss gå. 720 00:31:57,049 --> 00:31:58,517 Tack, man. 721 00:32:06,592 --> 00:32:10,196 Jeanette Marris, F.B.I. Öppna dörren, tack. 722 00:32:18,470 --> 00:32:20,939 Vi fick ner en. 723 00:32:24,543 --> 00:32:25,511 Rensa. 724 00:32:27,446 --> 00:32:29,448 Hon lever. 725 00:32:29,515 --> 00:32:31,683 Jeanette Marris? 726 00:32:31,750 --> 00:32:33,019 Jeanette Marris! 727 00:32:33,085 --> 00:32:34,386 Hör du mig? 728 00:32:34,453 --> 00:32:35,621 Sam, kolla upp det. 729 00:32:40,126 --> 00:32:41,760 SAMANTHA: Heroin. 730 00:32:41,827 --> 00:32:43,996 Kanske problemet mellan Colleen och Jeanette 731 00:32:44,063 --> 00:32:46,065 hade med detta att göra. 732 00:32:50,736 --> 00:32:52,238 SAMANTHA: Hej, vakna. 733 00:32:52,304 --> 00:32:53,739 Hej, kom igen! Låt oss få upp henne. 734 00:32:53,805 --> 00:32:55,307 Vad tusan? Resa och lysa. 735 00:32:55,374 --> 00:32:56,642 Låt oss gå. Vem är du? 736 00:32:56,708 --> 00:32:58,610 FBI. Var är Colleen? 737 00:32:58,677 --> 00:33:00,112 Jag känner ingen Colleen. 738 00:33:00,179 --> 00:33:01,480 Det är en lögn, Jeanette. 739 00:33:01,547 --> 00:33:03,249 Hej, vart det här kommer ifrån, va? 740 00:33:04,416 --> 00:33:06,052 Det är inte mitt. Nej då? 741 00:33:06,118 --> 00:33:07,419 Vems är det då? 742 00:33:07,486 --> 00:33:09,188 Du måste vara snabbare än så, Jeanette. 743 00:33:09,255 --> 00:33:10,622 Jag antar att detta inte är det din heller, va? 744 00:33:10,689 --> 00:33:12,258 Det gör jag inte längre. 745 00:33:12,324 --> 00:33:15,394 Åh, ja? Varför då kan du inte sluta leta på det, hmm 746 00:33:15,461 --> 00:33:16,762 Var är din plats, Jeanette? Släpp mig! 747 00:33:16,828 --> 00:33:18,030 Var är din plats? Få av! 748 00:33:18,097 --> 00:33:21,733 Hej, hej, vill du ha det här? Vill du ha det här? 749 00:33:21,800 --> 00:33:22,868 Va? 750 00:33:22,934 --> 00:33:24,103 Det vet du att du gör. 751 00:33:24,170 --> 00:33:26,605 Säg bara ordet, Jag fixar till dig. 752 00:33:26,672 --> 00:33:28,040 Tror du att hon skämtar? 753 00:33:28,107 --> 00:33:30,742 Ge oss bara vad vi vill ha och vi kan alla gå härifrån glada. 754 00:33:30,809 --> 00:33:32,378 Får jag behålla mina gömmor? 755 00:33:32,444 --> 00:33:35,013 Ja, du kan behålla ditt förråd. 756 00:33:35,081 --> 00:33:37,083 Vad måste jag göra? 757 00:33:37,149 --> 00:33:40,586 Berätta om Colleen. 758 00:33:43,822 --> 00:33:45,724 Det var förra veckan. 759 00:33:45,791 --> 00:33:47,025 Jag fick den sparkad. 760 00:33:47,093 --> 00:33:49,061 Jag var ren tills hon kom. 761 00:33:49,961 --> 00:33:51,630 Hej, Jake. 762 00:33:51,697 --> 00:33:53,432 Går någonstans, Colleen? 763 00:33:53,499 --> 00:33:55,434 Bara att åka buss till staden. 764 00:33:55,501 --> 00:33:57,669 Är det okej om jag lägger hans juice i kylen? 765 00:33:57,736 --> 00:33:59,505 Han vill ha det kallt. 766 00:33:59,571 --> 00:34:01,473 Visst, vad som helst. 767 00:34:19,925 --> 00:34:22,161 Vi hörs senare, älskling. 768 00:34:22,228 --> 00:34:24,363 Jag borde vara tillbaka vid 7:00. 769 00:34:28,834 --> 00:34:30,669 Vad hände när Colleen kom tillbaka? 770 00:34:30,736 --> 00:34:33,739 Hon blev snygg böjd ur form. 771 00:34:41,947 --> 00:34:43,815 Mamma! Hej älskling. 772 00:34:44,950 --> 00:34:46,818 Titta vad jag har för dig. 773 00:34:46,885 --> 00:34:48,754 Gillar du det? 774 00:34:48,820 --> 00:34:51,557 Varför spelar du inte för en sekund? 775 00:34:52,624 --> 00:34:53,825 Ge det tillbaka. 776 00:34:53,892 --> 00:34:55,661 Vet inte vad du pratar om. 777 00:34:55,727 --> 00:34:58,564 Min ryggsäck var aldrig ute av min syn, förutom när jag var här. 778 00:34:58,630 --> 00:35:00,199 Vadå, är du kalla mig en tjuv? 779 00:35:00,266 --> 00:35:02,401 Jag var en väska kort. 780 00:35:02,468 --> 00:35:05,337 Det är över tusen dollar värt. 781 00:35:05,404 --> 00:35:08,140 Tog du in droger i mitt hus? 782 00:35:08,207 --> 00:35:10,809 Var är det, Jeanette? 783 00:35:10,876 --> 00:35:12,110 Det är inte min, okej? 784 00:35:12,178 --> 00:35:13,812 Vet du vad de är kommer att göra med mig 785 00:35:13,879 --> 00:35:15,414 om jag inte får tillbaka den? 786 00:35:15,481 --> 00:35:18,116 Som sagt, jag vet inte vad du pratar om. 787 00:35:18,184 --> 00:35:19,318 Ja, det gör du. 788 00:35:19,385 --> 00:35:21,587 Släpp mig, innan jag ringer polisen. 789 00:35:21,653 --> 00:35:23,755 Du vill berätta dem din berättelse? 790 00:35:23,822 --> 00:35:27,293 Kom ut nu för helvete. 791 00:35:31,897 --> 00:35:33,865 SAMANTHA: Sa hon vems droger de var? 792 00:35:33,932 --> 00:35:34,900 Nej. Vad sägs om var 793 00:35:34,966 --> 00:35:36,302 skulle de levereras? 794 00:35:36,368 --> 00:35:39,905 Sa att hon tog en buss till staden. 795 00:35:39,971 --> 00:35:41,573 Det var allt hon sa. jag vet inte. 796 00:35:41,640 --> 00:35:43,575 Okej, jag packar den här och ta det till labbet. 797 00:35:43,642 --> 00:35:46,212 Vänta, du sa att jag skulle kunna ha det. Du stannar precis där du är. 798 00:35:46,278 --> 00:35:47,879 Du arresterar mig, din tik? 799 00:35:47,946 --> 00:35:50,282 Ja, jag arresterar dig. Colleen har knarklangare 800 00:35:50,349 --> 00:35:52,218 trodde att hon slet dem av på grund av dig. 801 00:35:52,284 --> 00:35:53,552 Låt oss gå. 802 00:36:03,429 --> 00:36:04,563 Maggie Scott? 803 00:36:04,630 --> 00:36:07,132 Specialagent Jack Malone. 804 00:36:07,199 --> 00:36:08,667 Tack för att du tog tid att prata med mig. 805 00:36:08,734 --> 00:36:11,637 Jag har mycket över. Vad handlar det om? 806 00:36:11,703 --> 00:36:14,306 Vi söker en kvinna som arbetade som en knarkmula. 807 00:36:14,373 --> 00:36:16,608 Baserat på kemikalien analys av heroinet, 808 00:36:16,675 --> 00:36:18,310 det skulle visa sig att du och hon jobbade 809 00:36:18,377 --> 00:36:19,878 för samma smugglingsring. 810 00:36:19,945 --> 00:36:22,914 Jag försöker ta reda på mer om organisationen. 811 00:36:22,981 --> 00:36:24,416 Tja, jag gav detaljerade uttalanden. 812 00:36:24,483 --> 00:36:25,651 Jag är säker på att du har sett dem. 813 00:36:25,717 --> 00:36:27,819 Jag skulle vilja höra det från dig. 814 00:36:27,886 --> 00:36:30,322 Jag jobbade på ett kafé. 815 00:36:30,389 --> 00:36:33,659 Den här killen, Ken, skulle göra det komma in vid tillfälle. 816 00:36:33,725 --> 00:36:34,693 Vi skulle prata. 817 00:36:34,760 --> 00:36:36,262 Han såg att jag behövde pengar. 818 00:36:36,328 --> 00:36:41,066 En dag berättade han för mig han visste ett enkelt sätt Jag skulle kunna tjäna 800 dollar. 819 00:36:41,132 --> 00:36:43,669 Och han erbjöd dig halvt fram, eller hur? 820 00:36:43,735 --> 00:36:47,205 På den tiden, det kändes som jag hade vann på lotteriet. 821 00:36:47,273 --> 00:36:48,707 Så hur fungerade det? 822 00:36:48,774 --> 00:36:50,876 Jag skulle ta en buss till hamnmyndigheten. 823 00:36:50,942 --> 00:36:52,244 Någon skulle träffa mig. 824 00:36:52,311 --> 00:36:54,546 Jag skulle ge dem en väska påse full med droger, 825 00:36:54,613 --> 00:36:57,516 och de skulle ge mig andra hälften av mina pengar. 826 00:36:57,583 --> 00:36:59,651 Men? 827 00:36:59,718 --> 00:37:02,421 Men jag klarade det aldrig till hamnmyndigheten. 828 00:37:02,488 --> 00:37:05,857 jag väntade på min buss till stan 829 00:37:05,924 --> 00:37:07,593 när en polis ryckte upp. 830 00:37:07,659 --> 00:37:10,562 Och jag blev så nervös att jag svimmade. 831 00:37:10,629 --> 00:37:12,864 Han gick för att hjälpa mig och tittade in 832 00:37:12,931 --> 00:37:15,166 väskan för mitt ID. 833 00:37:15,233 --> 00:37:16,835 Hittade heroinet. 834 00:37:16,902 --> 00:37:20,672 Åklagaren fick det att låta som jag var någon slags knarkkung. 835 00:37:20,739 --> 00:37:23,542 Och här var jag, praktiskt taget bor utanför min bil. 836 00:37:23,609 --> 00:37:27,078 Jag har fem år på mig innehav med avsikt, 837 00:37:27,145 --> 00:37:28,580 plus ytterligare fem 838 00:37:28,647 --> 00:37:31,350 för att vara inom tusen fot av en skola. 839 00:37:31,417 --> 00:37:33,719 Lev och lär. 840 00:37:33,785 --> 00:37:38,557 Om du någonsin finner att detta saknas kvinna, låt henne komma förbi. 841 00:37:38,624 --> 00:37:40,959 Jag skrämmer henne direkt. 842 00:37:42,461 --> 00:37:44,463 Hon levererade kort. 843 00:37:44,530 --> 00:37:48,967 Då antar jag att hon är det inte direkt saknad, eller hur? 844 00:37:52,971 --> 00:37:54,306 Tack. 845 00:38:06,117 --> 00:38:07,453 Ursäkta mig, Mr Peters? 846 00:38:07,519 --> 00:38:10,221 Jag är Special Agent Spade med FBI. 847 00:38:10,288 --> 00:38:11,990 Behöver du hjälp? 848 00:38:12,057 --> 00:38:14,493 Vi tror att den här kvinnan tog en buss till White Plains för fem dagar sedan. 849 00:38:14,560 --> 00:38:16,562 Ser hon ut bekant för dig? 850 00:38:16,628 --> 00:38:18,530 Ja. Jag minns den här damen. 851 00:38:18,597 --> 00:38:21,166 Gör du det? Var var hon? 852 00:38:21,232 --> 00:38:23,034 Just där, sitter på den där bänken. 853 00:38:23,101 --> 00:38:26,304 Man glömmer inte någon ha så dålig dag. 854 00:38:27,473 --> 00:38:29,375 Vi går ombord, frun. 855 00:38:29,441 --> 00:38:31,510 Sista samtalet, 515 till White Plains. 856 00:38:36,348 --> 00:38:37,949 Är du okej, frun? 857 00:38:39,818 --> 00:38:42,721 : Allt är bara gått så fel. 858 00:38:44,590 --> 00:38:46,558 Jag är säker på att det inte är sant. 859 00:38:48,594 --> 00:38:50,962 Åh, är det din son? 860 00:38:53,732 --> 00:38:55,233 Ja. 861 00:38:55,300 --> 00:38:58,203 Han är en bra- ser pojke. 862 00:38:58,269 --> 00:39:00,506 Tror du att han skulle... 863 00:39:00,572 --> 00:39:02,841 du tror att han vill en av dessa? 864 00:39:10,248 --> 00:39:11,850 Tack. 865 00:39:13,284 --> 00:39:15,554 Det är aldrig så illa som du tror. 866 00:39:16,955 --> 00:39:21,527 : Jag tror att det är den här gången. 867 00:39:23,562 --> 00:39:25,464 Var hon med någon annan? 868 00:39:25,531 --> 00:39:26,998 Nä, hon var ensam. 869 00:39:28,567 --> 00:39:32,237 Okej. Tack för din tid. 870 00:39:40,746 --> 00:39:42,548 Hur gick det på hamnmyndigheten? 871 00:39:42,614 --> 00:39:44,349 Ganska återvändsgränd. 872 00:39:44,416 --> 00:39:46,317 Tja, imorgon en annan dag. 873 00:39:46,384 --> 00:39:47,719 Ska du gå hem? 874 00:39:47,786 --> 00:39:49,054 Ja. 875 00:39:49,120 --> 00:39:51,557 Fallet blir kallt, 876 00:39:51,623 --> 00:39:54,059 och jag har inte sett min son på två dagar. 877 00:39:54,125 --> 00:39:55,894 Rätt. 878 00:39:55,961 --> 00:39:57,429 Ledsen. 879 00:39:57,496 --> 00:39:58,797 Det är okej. 880 00:39:58,864 --> 00:40:00,799 Fast om du vill att fortsätta pressa, 881 00:40:00,866 --> 00:40:03,702 du kan hjälpa Martin gå igenom de. 882 00:40:07,272 --> 00:40:08,306 Vad är de? 883 00:40:08,373 --> 00:40:09,875 Ärendehandlingar. 884 00:40:09,941 --> 00:40:13,845 Viv fick DEA att skicka över allt som kan vara relevant. 885 00:40:17,683 --> 00:40:21,853 Borde inte ha varit det så svårt för henne, vet du? 886 00:40:23,689 --> 00:40:26,525 Hon förtjänade bättre. 887 00:40:26,592 --> 00:40:28,494 Vi hittar henne, Sam. 888 00:40:28,560 --> 00:40:30,962 Hon lämnade oss helt enkelt inte mycket att gå på. 889 00:40:31,029 --> 00:40:32,397 Martin... 890 00:40:32,464 --> 00:40:36,702 det här handlar inte om rekord, eller filer, eller pappersspår. 891 00:40:36,768 --> 00:40:39,705 Problemet är att hon är osynlig. 892 00:40:41,039 --> 00:40:43,842 Jag menar, den här kvinnan har försvann ut i tomma luften. 893 00:40:43,909 --> 00:40:45,611 Och om det inte vore för Jake, 894 00:40:45,677 --> 00:40:48,880 det skulle inte ens ha gjort en krusning. 895 00:40:48,947 --> 00:40:51,983 jag kan inte... Jag bara känner jag 896 00:40:52,050 --> 00:40:54,385 saker händer till folk gillar henne, vet du? 897 00:40:54,452 --> 00:40:56,421 De händer, och-och ingen märker det 898 00:40:56,488 --> 00:40:58,123 och ingen ställs till svars. 899 00:40:58,189 --> 00:41:00,759 Tja, det bästa sättet att göra något om det 900 00:41:00,826 --> 00:41:03,128 skulle vara att hjälpa mig med dessa filer. 901 00:41:05,597 --> 00:41:07,298 Okej? 902 00:41:07,365 --> 00:41:09,535 Okej. 903 00:41:30,388 --> 00:41:32,190 Hmm. 904 00:41:32,257 --> 00:41:34,993 Det finns ett par av filer här på en drogmula 905 00:41:35,060 --> 00:41:38,029 som försvann för två år sedan Westchester County. 906 00:41:38,096 --> 00:41:40,666 En liknande profil, 26-årig kvinna, 907 00:41:40,732 --> 00:41:42,433 Elizabeth Rogers. 908 00:41:42,500 --> 00:41:44,102 Vad hände med henne? 909 00:41:44,169 --> 00:41:46,071 Um... 910 00:41:50,942 --> 00:41:54,445 De hittade hennes kropp en månad senare. 911 00:41:54,512 --> 00:41:56,281 I floden Raritan. 912 00:41:56,347 --> 00:41:58,784 Hon hade blivit skjuten. 913 00:42:00,318 --> 00:42:01,987 Fanns det en misstänkt? 914 00:42:03,889 --> 00:42:06,658 : Jag är inte säker. 915 00:42:12,898 --> 00:42:13,665 Vad? 916 00:42:13,732 --> 00:42:16,467 Det fanns en misstänkt. 917 00:42:16,534 --> 00:42:18,870 Vittnen hade en beskrivning. 918 00:42:27,345 --> 00:42:29,948 Det är samma kille. 919 00:42:33,885 --> 00:42:35,186 Sam? 920 00:42:35,253 --> 00:42:36,955 Vart ska du? 921 00:42:40,125 --> 00:42:41,593 Jack... 922 00:42:41,660 --> 00:42:43,595 vem den här mannen än är, 923 00:42:43,662 --> 00:42:45,130 han tog Colleen 924 00:42:45,196 --> 00:42:47,766 och hon är inte den första. 925 00:42:47,833 --> 00:42:51,102 Jag tror jag vet hur jag ska få tag i honom. 926 00:42:51,169 --> 00:42:53,071 Okej, jag lyssnar.