1 00:00:15,683 --> 00:00:18,652 Jag tror vår lilla Nicky kommer att älska Paris. 2 00:00:18,719 --> 00:00:20,754 Är inte du, lilla skönhet? 3 00:00:20,821 --> 00:00:23,023 De låter dig röka på restauranger där borta. 4 00:00:23,091 --> 00:00:24,125 Åh, gud. 5 00:00:24,192 --> 00:00:25,393 Paris, jag är så avundsjuk. 6 00:00:25,459 --> 00:00:27,228 Vi ska till Rom och Milano också. 7 00:00:27,295 --> 00:00:28,862 Åh, Milan, shoppingen. 8 00:00:28,929 --> 00:00:30,364 Jag vet, jag kan inte vänta. 9 00:00:30,431 --> 00:00:31,799 Det har blivit så så dyrt, 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,068 speciellt med dollarn där den är. 11 00:00:34,135 --> 00:00:36,237 Det är vad kreditkort är för, eller hur? 12 00:00:36,304 --> 00:00:37,838 Terri, du har lärt henne bra. 13 00:00:37,905 --> 00:00:39,073 Hon är en lycklig barnflicka. 14 00:00:39,140 --> 00:00:40,541 Ja. 15 00:00:40,608 --> 00:00:41,575 Mrs Reston? 16 00:00:41,642 --> 00:00:43,211 Mer kaffe, herr Monroe? 17 00:00:43,277 --> 00:00:46,046 Nej, inte för mig. Men jag tror att Terri skulle kunna använda några. 18 00:00:46,114 --> 00:00:47,881 Slappna av, pappa. 19 00:00:47,948 --> 00:00:49,350 Det är inte som att jag kör. 20 00:00:49,417 --> 00:00:50,684 Tja, du ammar. 21 00:00:50,751 --> 00:00:52,820 Vi vill inte att du vänder dig din dotter 22 00:00:52,886 --> 00:00:55,923 till en alkoholist, gör vi? 23 00:00:55,989 --> 00:00:57,525 Lyssna... 24 00:00:57,591 --> 00:00:59,793 varför tar vi inte detta ut på altanen? 25 00:00:59,860 --> 00:01:02,963 På så sätt kan Nat äntligen njuta hans fina kuban, 26 00:01:03,030 --> 00:01:05,299 vi alla kan få lite frisk luft. 27 00:01:06,234 --> 00:01:07,268 Varsågod. 28 00:01:07,335 --> 00:01:08,936 Tack så mycket, June. 29 00:01:09,002 --> 00:01:09,970 Godnatt, älskling. 30 00:01:10,037 --> 00:01:11,805 Godnatt. 31 00:01:33,361 --> 00:01:35,396 Hur mår Terri? 32 00:01:35,463 --> 00:01:37,698 Hon är väldigt upprörd, ärligt talat. 33 00:01:37,765 --> 00:01:39,133 Och det är jag också. 34 00:01:39,200 --> 00:01:40,534 Gjorde jag något? 35 00:01:40,601 --> 00:01:42,570 Du stal tydligen en av hennes klänningar. 36 00:01:42,636 --> 00:01:43,637 Vad? 37 00:01:43,704 --> 00:01:44,738 Och några smycken. 38 00:01:44,805 --> 00:01:45,873 Hon gav mig det där. 39 00:01:45,939 --> 00:01:48,142 Hon sa att hon inte gjorde det vill ha det längre. 40 00:01:49,410 --> 00:01:52,012 Hon är full, hon är förmodligen... juni... 41 00:01:52,079 --> 00:01:53,447 vi tog med dig in i vårt hem. 42 00:01:53,514 --> 00:01:55,683 Vi behandlade dig som en medlem av denna familj. 43 00:01:55,749 --> 00:01:59,153 Jag vet, jag vet. Jag älskar det här. 44 00:01:59,220 --> 00:02:01,722 Snälla, ge mig en andra chans. 45 00:02:01,789 --> 00:02:03,757 Vad jag än gjorde fel, Jag ska göra det bättre. 46 00:02:03,824 --> 00:02:05,593 Förlåt, det är för sent. Jag ska göra det bättre. 47 00:02:05,659 --> 00:02:08,296 Jag tar dig till tåget station på morgonen. 48 00:02:08,362 --> 00:02:10,264 Snälla, Lawrence, snälla gör inte det. 49 00:02:52,240 --> 00:02:53,841 Vem är det? FBI. 50 00:02:55,509 --> 00:02:57,245 Var är din dotter? 51 00:02:57,311 --> 00:02:58,479 Vad händer? Var är din dotter? 52 00:02:58,546 --> 00:03:00,180 Jag-jag vet inte. Vad händer? 53 00:03:00,248 --> 00:03:02,115 Juni, var är juni? Jag-jag vet inte. 54 00:03:02,182 --> 00:03:05,152 Okej, din dotter är försvunnen och så är Pierces bebis. 55 00:03:05,219 --> 00:03:06,854 Nu har jag denna husrannsakan 56 00:03:06,920 --> 00:03:08,155 att söka i lokalerna. 57 00:03:08,222 --> 00:03:09,390 June ville inte ta barnet. 58 00:03:09,457 --> 00:03:11,959 Vem sa det? Vem sa det? 59 00:03:27,475 --> 00:03:29,443 Specialagent Jack Malone, FBI. 60 00:03:29,510 --> 00:03:31,279 Hittade du henne? 61 00:03:31,345 --> 00:03:34,181 : Nej, inte än. 62 00:03:34,248 --> 00:03:35,783 Vi pratade med din barnsköters mamma, 63 00:03:35,849 --> 00:03:39,287 hon har inte hört av sig. Hon har ingen aning om var hon är. 64 00:03:39,353 --> 00:03:40,754 : Åh, herregud. 65 00:03:41,922 --> 00:03:43,291 Shh, shh, shh. 66 00:03:44,758 --> 00:03:46,460 June skulle inte skada henne, skulle hon? 67 00:03:46,527 --> 00:03:49,263 Nej, nej. Det kommer att bli okej. 68 00:03:49,330 --> 00:03:51,365 Åh, herregud. 69 00:04:38,679 --> 00:04:41,248 Jag är ledsen om Terri har varit där lite ur det, 70 00:04:41,315 --> 00:04:42,883 hon är på lite av medicinering. 71 00:04:42,950 --> 00:04:44,117 Vadå, ångest? 72 00:04:44,184 --> 00:04:45,586 Nej, depression. 73 00:04:45,653 --> 00:04:48,288 Hon är, eh, efter förlossningen. 74 00:04:48,356 --> 00:04:50,090 Hon sover inte heller 75 00:04:50,157 --> 00:04:51,392 eller så sover hon hela dagen. 76 00:04:51,459 --> 00:04:53,226 Hon är deprimerad och då känner hon sig skyldig 77 00:04:53,293 --> 00:04:54,362 om att vara deprimerad. 78 00:04:54,428 --> 00:04:57,365 Det är, det har varit hemskt. 79 00:05:00,834 --> 00:05:02,035 Terri, älskling? 80 00:05:02,102 --> 00:05:04,171 Är du okej? 81 00:05:04,237 --> 00:05:07,040 TERRI: Ja, jag är ute om en minut. 82 00:05:07,107 --> 00:05:08,241 Okej. 83 00:05:11,211 --> 00:05:13,280 Hon, eh... hon hade lite 84 00:05:13,347 --> 00:05:14,948 för mycket att dricka igår kväll. 85 00:05:15,015 --> 00:05:17,551 Det är ingen bra blandning, sprit och piller. 86 00:05:17,618 --> 00:05:20,320 Nej, nej, det är det inte. 87 00:05:21,455 --> 00:05:24,191 Mr Pierce, är din fru en alkoholist? 88 00:05:24,257 --> 00:05:27,027 jag vet inte. 89 00:05:27,094 --> 00:05:28,429 Kanske. 90 00:05:28,496 --> 00:05:30,263 Hur länge har du varit gift? 91 00:05:30,330 --> 00:05:33,934 Nio år. 92 00:05:34,001 --> 00:05:38,271 Har du och June någonsin varit inblandad? 93 00:05:38,338 --> 00:05:39,940 Inblandad? 94 00:05:40,007 --> 00:05:41,409 Inblandad. 95 00:05:41,475 --> 00:05:43,043 Låt mig berätta något för dig. 96 00:05:43,110 --> 00:05:45,679 Min fru och jag har varit försöker bli gravid 97 00:05:45,746 --> 00:05:46,914 i över tre år nu. 98 00:05:46,980 --> 00:05:48,649 Vi har gått igenom allt-- 99 00:05:48,716 --> 00:05:50,684 alla procedurer, in vitro, allt-- 100 00:05:50,751 --> 00:05:54,354 för att jag älskar min fru 101 00:05:54,422 --> 00:05:56,857 och jag ville ha en familj med henne. 102 00:05:56,924 --> 00:05:59,693 Jag vet inte vad det är för kille går igenom allt det där, 103 00:05:59,760 --> 00:06:01,328 och sedan börjar slår barnfliken, 104 00:06:01,395 --> 00:06:04,998 men det är inte jag. 105 00:06:05,966 --> 00:06:08,368 Jag var tvungen att fråga. 106 00:06:08,436 --> 00:06:11,071 Okej. Huslarmet inställdes till 01:32. 107 00:06:11,138 --> 00:06:13,707 Det stämmer med när föräldrarna gick och la sig. 108 00:06:13,774 --> 00:06:17,177 Den kopplades ur klockan 04:12. Måste ha varit när June lyfte. 109 00:06:17,244 --> 00:06:20,648 Det ser ut som om hon lyfte i en bråttom, eller packad i en hast, 110 00:06:20,714 --> 00:06:22,215 hon lämnade sin mobiltelefon. 111 00:06:22,282 --> 00:06:24,452 Tågstationen är mindre än en mil härifrån. 112 00:06:24,518 --> 00:06:25,786 Fick lokalbefolkningen att jobba. 113 00:06:25,853 --> 00:06:28,355 Eller så hade hon en partner med en bil. 114 00:06:28,422 --> 00:06:29,857 Tja, du vet, vi bör överväga 115 00:06:29,923 --> 00:06:32,059 att någon tog tag i dem båda. 116 00:06:36,396 --> 00:06:37,965 Hur träffade du June? 117 00:06:38,031 --> 00:06:40,601 Hon jobbade deltid för några vänner i staden. 118 00:06:40,668 --> 00:06:42,069 De åkte till Europa 119 00:06:42,135 --> 00:06:45,473 och, eh, June tittade för något mer permanent. 120 00:06:45,539 --> 00:06:47,741 Hon hade bra referenser så vi anställde henne. 121 00:06:49,677 --> 00:06:52,045 Mrs Pierce, om du inte skulle ha något emot det lägga ner dem? 122 00:06:52,112 --> 00:06:54,081 Jag behöver att du fokuserar. 123 00:06:57,184 --> 00:07:00,420 Är det någon annan som fungerar här som kan ha ett motiv? 124 00:07:00,488 --> 00:07:02,022 Nej. Nej. 125 00:07:02,089 --> 00:07:04,692 Så vitt du vet, har June en pojkvän? 126 00:07:04,758 --> 00:07:07,461 Nej. Nej, inte vad jag känner till. 127 00:07:07,528 --> 00:07:09,697 Vilken typ av anställd skulle du säga att hon var det? 128 00:07:09,763 --> 00:07:12,032 Hon var bra, hon var bra. 129 00:07:12,099 --> 00:07:14,401 Hon var samvetsgrann. 130 00:07:14,468 --> 00:07:16,103 Mrs Pierce? 131 00:07:17,370 --> 00:07:19,973 Mrs Pierce? 132 00:07:20,040 --> 00:07:22,375 Jag gillade henne. 133 00:07:22,442 --> 00:07:24,612 Det gjorde jag verkligen. 134 00:07:24,678 --> 00:07:27,515 Tills du fångade henne när hon stjäl? 135 00:07:27,581 --> 00:07:29,683 Ja. Vilket var när? 136 00:07:29,750 --> 00:07:31,552 Igår eftermiddag. 137 00:07:31,619 --> 00:07:32,586 jag gjorde inte... 138 00:07:32,653 --> 00:07:35,889 Jag fångade henne inte riktigt. 139 00:07:35,956 --> 00:07:38,626 En klänning saknades och några smycken. 140 00:07:38,692 --> 00:07:40,661 Hur kan du vara säker på att det var hon? 141 00:07:40,728 --> 00:07:41,962 Du har annat husets personal 142 00:07:42,029 --> 00:07:44,197 och du hade cateringfirma här för festen. 143 00:07:44,264 --> 00:07:45,999 Nej, jag vet att det var hon. 144 00:07:46,066 --> 00:07:48,502 Lyssna, berätta för honom om gången du fångade henne 145 00:07:48,569 --> 00:07:50,337 med ditt halsband. Rätt. Um... 146 00:07:50,403 --> 00:07:51,772 Detta var förra veckan. 147 00:07:51,839 --> 00:07:56,677 Jag kom tillbaka från lunch tidigt, och jag hittade henne 148 00:07:56,744 --> 00:07:58,746 i mitt omklädningsrum. 149 00:08:02,716 --> 00:08:05,085 Jag är ledsen, jag är så ledsen. Jag försökte bara... 150 00:08:05,152 --> 00:08:06,520 Åh, juni, 151 00:08:06,587 --> 00:08:08,488 var inte dum. Sätta sig. 152 00:08:08,556 --> 00:08:12,359 Nicky sover. Jag matade henne vid 01:00. Hon tog hela flaskan. 153 00:08:12,425 --> 00:08:15,796 jag vet, Jag tittade in på henne. 154 00:08:15,863 --> 00:08:19,600 Jag köpte den här om en liten stund boutique i Cap D'Antibes. 155 00:08:19,667 --> 00:08:22,970 Lyft upp håret. 156 00:08:23,036 --> 00:08:24,705 Där går vi. 157 00:08:24,772 --> 00:08:27,675 Åh, det ser ut fantastiskt på dig. 158 00:08:27,741 --> 00:08:29,577 Ja? Ja. 159 00:08:29,643 --> 00:08:31,078 Du kan låna den någon gång. 160 00:08:31,144 --> 00:08:34,648 Om du har en het dejt eller något. 161 00:08:36,617 --> 00:08:38,586 Varför är du så snäll mot mig? 162 00:08:38,652 --> 00:08:40,588 Vad menar du? 163 00:08:40,654 --> 00:08:42,422 Jag känner andra människor som arbetar som barnskötare, 164 00:08:42,489 --> 00:08:45,092 deras arbetsgivare gör det inte behandla dem som du gör. 165 00:08:47,327 --> 00:08:50,530 Tja, kanske du påminn mig bara 166 00:08:50,598 --> 00:08:55,335 av mig lite när jag var i din ålder. 167 00:08:55,402 --> 00:08:58,038 kom igen, hur kunde det vara? 168 00:08:58,105 --> 00:09:03,143 För att du är så ung och full av löften. 169 00:09:05,045 --> 00:09:08,348 Tja, du är det bästa som någonsin hänt mig. 170 00:09:08,415 --> 00:09:10,818 Allvarligt. 171 00:09:13,954 --> 00:09:16,223 Och så svek hon mig. 172 00:09:16,289 --> 00:09:18,458 Om du visste att du skulle sparka henne, 173 00:09:18,525 --> 00:09:21,929 varför skulle du låta henne sitta ner på middag med dig igår kväll? 174 00:09:21,995 --> 00:09:23,964 Jag visste inte Jag tänkte sparka henne. 175 00:09:24,031 --> 00:09:27,735 Jag, um, tänkte jag först att jag skulle prata med henne, 176 00:09:27,801 --> 00:09:29,569 och sedan som kvällen fortsatte, 177 00:09:29,637 --> 00:09:31,204 Jag blev bara argare och galnare och... 178 00:09:31,271 --> 00:09:33,306 Och berusad från vad jag får höra. 179 00:09:33,373 --> 00:09:37,377 Så tänk om hon var full?! Vad har det här att göra med att hitta vår dotter? 180 00:09:37,444 --> 00:09:38,746 Om juni tog din bebis... 181 00:09:38,812 --> 00:09:40,981 Vad menar du "om"? Vad mer kunde ha hänt? 182 00:09:41,048 --> 00:09:43,283 Jag måste överväga alla möjligheter. 183 00:09:43,350 --> 00:09:47,120 Och om June tog din dotter, motiv är avgörande. 184 00:09:47,187 --> 00:09:49,556 Hur tog hon det när du sparkade henne? 185 00:09:49,623 --> 00:09:50,924 Hon var upprörd. 186 00:09:50,991 --> 00:09:53,193 Jag menar, uppenbarligen. gjorde hon några hot? 187 00:09:53,260 --> 00:09:54,461 Nej. Skulle du säga 188 00:09:54,527 --> 00:09:56,897 att hon var ovanlig knuten till din dotter? 189 00:09:56,964 --> 00:09:57,865 Ovanligt? 190 00:09:57,931 --> 00:09:59,599 Nej, det var hon bra med henne. 191 00:09:59,667 --> 00:10:03,036 Hon brydde sig om henne, annars skulle hon inte göra det har anställts här. 192 00:10:03,103 --> 00:10:05,939 Har du barn, Agent Malone? 193 00:10:06,006 --> 00:10:07,775 Det gör jag faktiskt. 194 00:10:07,841 --> 00:10:09,843 Då är jag säker du kan föreställa dig 195 00:10:09,910 --> 00:10:12,813 hur svårt detta måste vara. 196 00:10:18,485 --> 00:10:20,120 DANNY: Och vilka är Junes vänner? 197 00:10:20,187 --> 00:10:22,155 Det finns några människor från skolan. 198 00:10:22,222 --> 00:10:23,123 Vilken skola? 199 00:10:23,190 --> 00:10:25,258 City College. Hon går dit på natten. 200 00:10:25,325 --> 00:10:26,760 Hon vill vara på modet. 201 00:10:26,827 --> 00:10:28,395 Har du namn av hennes vänner? 202 00:10:28,461 --> 00:10:31,231 Nej, hon säger det inte till mig. Min andra dotter kanske vet. 203 00:10:31,298 --> 00:10:33,867 Ja, var är hon? Jag tror att hon jobbar. 204 00:10:33,934 --> 00:10:36,169 Hon är receptionist på en advokatbyrå. 205 00:10:36,236 --> 00:10:38,038 Jag ska ringa henne, vad är numret? 206 00:10:53,653 --> 00:10:55,989 Okej, tack. Är hon inte där? 207 00:10:56,056 --> 00:10:58,826 Hon gör en leverans. Hon kommer tillbaka om några minuter. 208 00:10:58,892 --> 00:11:00,660 Jag hittade det här i din dotters garderob. 209 00:11:00,728 --> 00:11:02,095 Mrs Pierce gav det till henne. 210 00:11:02,162 --> 00:11:04,765 Mrs Pierce gav henne en Armani klänning? 211 00:11:04,832 --> 00:11:06,333 Jag hittade även dessa. 212 00:11:06,399 --> 00:11:07,735 Min dotter stjäl inte. 213 00:11:07,801 --> 00:11:10,871 Din dotter fick sparken igår kväll för att ha stulit. 214 00:11:10,938 --> 00:11:13,106 De ljuger. De gav dem till henne. 215 00:11:13,173 --> 00:11:15,075 Var fick du tag i plasman? 216 00:11:15,142 --> 00:11:16,476 TV:n? 217 00:11:16,543 --> 00:11:19,780 June gav mig den för min födelsedag. Är det olagligt? 218 00:11:19,847 --> 00:11:21,815 Nej, det är inte olagligt, men det kostar 3000 dollar. 219 00:11:21,882 --> 00:11:25,685 Var gör en barnskötare går på kvällsskola få 3 000 dollar för en tv? 220 00:11:25,753 --> 00:11:27,220 Något har hänt till min dotter! 221 00:11:27,287 --> 00:11:30,057 Du borde leta efter henne och kommer inte in här 222 00:11:30,123 --> 00:11:32,325 med dina vapen, gör mig till en kriminell! 223 00:12:27,714 --> 00:12:29,416 Okej. 224 00:12:29,482 --> 00:12:31,852 Full duk av tåget station. Ingen såg June. 225 00:12:31,919 --> 00:12:33,286 Kanske hade hon en partner? Mm-mm. 226 00:12:33,353 --> 00:12:34,822 Telefonregister kommit in ännu? 227 00:12:34,888 --> 00:12:36,924 Man, gör den här tjejen vet hur man spenderar. 228 00:12:36,990 --> 00:12:38,625 Kreditkort? Ja, sex av dem. 229 00:12:38,691 --> 00:12:41,028 Hon har maxat på fem. 22 000 dollar i skuld. 230 00:12:41,094 --> 00:12:43,663 Det är mycket för någon som gör 12 spänn i timmen. 231 00:12:43,730 --> 00:12:45,365 Okej, du vet vad är konstigt? 232 00:12:45,432 --> 00:12:47,600 Terri Pierce cosignerade ett par av dessa kreditkort. 233 00:12:47,667 --> 00:12:50,037 June skulle inte har kunnat få dem annars. 234 00:12:50,103 --> 00:12:51,671 Att stjäla klänningar och smycken verkar inte 235 00:12:51,738 --> 00:12:53,706 som ett trevligt sätt att betala tillbaka tjänsten. 236 00:12:53,773 --> 00:12:55,408 Inte heller stjäl hennes barn. 237 00:12:55,475 --> 00:12:58,511 Om hon har så mycket ekonomiska problem, det kan vara vårt motiv. 238 00:12:58,578 --> 00:13:01,548 Jag skulle inte bli förvånad om vi får ett lösensamtal snart. 239 00:13:03,483 --> 00:13:05,853 Hur länge har du har jobbat för Pierces? 240 00:13:05,919 --> 00:13:07,821 32 år. 241 00:13:07,888 --> 00:13:11,291 Jag bodde hos Monroes, Terris mamma och pappa på Manhattan. 242 00:13:11,358 --> 00:13:13,894 Jag har praktiskt taget uppfostrat Terri mig själv. 243 00:13:13,961 --> 00:13:16,229 Mrs. Monroe gick bort när Terri var nio, 244 00:13:16,296 --> 00:13:19,299 Mr. Monroe gifte sig aldrig om, så mycket av det föll på mig. 245 00:13:19,366 --> 00:13:21,401 Men du är inte heltid längre? 246 00:13:21,468 --> 00:13:25,272 Jag kommer fortfarande ut för att städa några gånger i veckan och göra middagsbjudningar. 247 00:13:25,338 --> 00:13:28,108 Hur kände du när Terri anställde June? 248 00:13:28,175 --> 00:13:29,776 Terri ville ha någon yngre. 249 00:13:29,843 --> 00:13:31,879 Jag-jag förstod det. 250 00:13:31,945 --> 00:13:32,913 Mer energi. 251 00:13:32,980 --> 00:13:34,814 Hur hittade du June? 252 00:13:34,882 --> 00:13:37,150 Hon tog väl hand om barnet. 253 00:13:37,217 --> 00:13:39,386 Är du förvånad den juni skulle stjäla från dem? 254 00:13:39,452 --> 00:13:42,389 Jag vet att hon idoliserade Terri och allt hon hade: 255 00:13:42,455 --> 00:13:43,523 kläder, pengarna. 256 00:13:43,590 --> 00:13:44,624 Hennes man? 257 00:13:44,691 --> 00:13:46,759 Nej. Lawrence? Aldrig. 258 00:13:46,826 --> 00:13:49,496 Han dyrkar Terri. 259 00:13:49,562 --> 00:13:51,965 Men jag tror jag vet som June var med. 260 00:13:52,032 --> 00:13:53,100 Vem är det? 261 00:13:53,166 --> 00:13:55,068 Anthony DeBellis. 262 00:13:55,135 --> 00:13:56,569 Han är trädgårdsmästaren. 263 00:13:56,636 --> 00:13:59,206 Jag fångade dem som busade här förra veckan. 264 00:14:00,173 --> 00:14:02,309 Kom igen, prova bara. 265 00:14:02,375 --> 00:14:05,445 Det är beluga, den bästa kaviaren i världen. 266 00:14:08,848 --> 00:14:10,317 Vad fan är det som händer här? 267 00:14:10,383 --> 00:14:11,851 : Vadå? 268 00:14:11,919 --> 00:14:13,921 Ska du byta ut det? 269 00:14:13,987 --> 00:14:15,956 Har du råd att ersätta det? 270 00:14:16,023 --> 00:14:17,290 Terri bryr sig inte. 271 00:14:17,357 --> 00:14:19,526 Hon erbjöd mig det häromdagen. Hoppsan. 272 00:14:19,592 --> 00:14:23,230 Mrs Pierce ger vad hon vill när hon vill. 273 00:14:23,296 --> 00:14:24,764 Du tar inte vad du vill. 274 00:14:24,831 --> 00:14:27,200 Jag har sagt det till henne. Jag har varnat henne. 275 00:14:27,267 --> 00:14:29,636 Du måste veta din plats annars bränns du. 276 00:14:29,702 --> 00:14:31,104 Du är så paranoid. 277 00:14:31,171 --> 00:14:33,173 Hon behandlar dig gillar sitt nya husdjur. 278 00:14:33,240 --> 00:14:35,208 Vad händer när blir hon trött av det? 279 00:14:35,275 --> 00:14:37,911 Terri är inte sådan. 280 00:14:37,978 --> 00:14:39,379 Hon tror på mig. 281 00:14:39,446 --> 00:14:41,481 Det gör Lawrence också. 282 00:14:48,688 --> 00:14:50,823 Du gillar inte ens t. 283 00:14:50,890 --> 00:14:53,126 Det är en förvärvad smak. 284 00:14:53,193 --> 00:14:54,561 Jag sa åt henne att hålla sig borta 285 00:14:54,627 --> 00:14:57,364 från kaviaren, och från Anthony. 286 00:14:57,430 --> 00:14:58,698 Varför det? 287 00:14:58,765 --> 00:15:01,668 Om du är upptagen med att flirta, du gör inte ditt jobb. 288 00:15:01,734 --> 00:15:04,337 Och den här Anthony, vad vet du om honom? 289 00:15:04,404 --> 00:15:06,974 Han har jobbat här i minst 20 år. 290 00:15:07,040 --> 00:15:09,242 Hans far gjorde allt det landskapsarkitektur där, 291 00:15:09,309 --> 00:15:11,278 när Monroes byggde först huset. 292 00:15:11,344 --> 00:15:14,347 Sedan vände han sig affären till Anthony för några år sedan. 293 00:15:14,414 --> 00:15:17,550 Mrs Reston 294 00:15:17,617 --> 00:15:19,019 Var är min dotter? Var är Terri? 295 00:15:19,086 --> 00:15:20,287 Är hon på övervåningen? 296 00:15:20,353 --> 00:15:21,821 Hon är bara på övervåningen liggandes. 297 00:15:21,888 --> 00:15:23,256 Har polisen hittat något ännu? 298 00:15:23,323 --> 00:15:25,058 Herr Monroe, innan du går upp, 299 00:15:25,125 --> 00:15:28,661 om jag bara fick fråga har du några frågor? 300 00:15:28,728 --> 00:15:31,331 Ja. 301 00:15:31,398 --> 00:15:34,101 Du var här igår kväll till middagsbjudningen. 302 00:15:34,167 --> 00:15:35,802 Ja. Mm-hmm. 303 00:15:35,868 --> 00:15:37,637 Märkte du något ovanligt 304 00:15:37,704 --> 00:15:39,206 om Junes beteende? 305 00:15:39,272 --> 00:15:42,009 Hon satt med gästerna vid bordet 306 00:15:42,075 --> 00:15:44,978 malplacerad, ur linje som vanligt. 307 00:15:45,045 --> 00:15:47,080 Kände du henne väl? Inte riktigt. 308 00:15:47,147 --> 00:15:49,016 Men vad du visste, du inte gillade. 309 00:15:49,082 --> 00:15:50,850 Hon har giriga ögon. 310 00:15:50,917 --> 00:15:53,753 Du kan se det från hur hon ser ut vid allt. 311 00:15:53,820 --> 00:15:56,189 Vi hittar henne, Lawrence. Vi får tillbaka henne. 312 00:15:56,256 --> 00:15:59,259 Jag hoppas det. Kom igen. Satsa på. Satsa på. 313 00:15:59,326 --> 00:16:01,594 Du måste vara stark, för Terris skull. 314 00:16:01,661 --> 00:16:06,733 Okänd uppringare, telefonautomat, West 47th Street, Manhattan. 315 00:16:09,602 --> 00:16:12,705 Okej, om det är juni, bara låt henne prata. 316 00:16:16,509 --> 00:16:17,910 Hej? 317 00:16:17,977 --> 00:16:19,946 : Vi har båda. 318 00:16:20,013 --> 00:16:21,948 Bebisen och barnskötaren. 319 00:16:22,015 --> 00:16:24,284 Vi vill ha en miljon dollar i kontanter. 320 00:16:24,351 --> 00:16:27,620 Lämna den under Brooklyn Bridge vid midnatt i kväll. 321 00:16:27,687 --> 00:16:30,623 Om du inte gör det, vi dödar dem båda. 322 00:16:30,690 --> 00:16:31,758 Vänta, hallå? 323 00:16:34,227 --> 00:16:37,064 Vänta, är det här på riktigt? 324 00:16:37,130 --> 00:16:38,331 Ser ut som vi kanske har 325 00:16:38,398 --> 00:16:40,267 skyndade till dom den juni. 326 00:16:45,872 --> 00:16:49,542 : Vi har båda. Bebisen och barnskötaren. 327 00:16:49,609 --> 00:16:51,711 Vi vill ha en miljon dollar i kontanter. 328 00:16:51,778 --> 00:16:55,082 Lämna den under Brooklyn Bridge vid midnatt i kväll. 329 00:16:55,148 --> 00:16:57,550 Om du inte gör det, vi dödar dem båda. 330 00:16:57,617 --> 00:16:59,619 Under Brooklyn Bridge? Vadå, i vattnet? 331 00:16:59,686 --> 00:17:02,255 Jag antar att de menar under ett av infartsramperna. 332 00:17:02,322 --> 00:17:04,157 Har svårt att tro June är inte inblandad. 333 00:17:04,224 --> 00:17:07,827 "Har vi båda?" Låter som ett självklart sätt för att få oss av henne. 334 00:17:07,894 --> 00:17:10,463 Kan du berätta om det är en man eller en kvinna? 335 00:17:10,530 --> 00:17:12,899 Nej, det är för förvrängt och gatuljudet hjälper inte. 336 00:17:12,965 --> 00:17:15,568 Kan du säga vad för slags är det röstförvrängande? 337 00:17:15,635 --> 00:17:17,104 Lågteknologisk, mycket lågteknologisk. 338 00:17:17,170 --> 00:17:19,906 Kolla, samtalet kom in från West 47th Street, 339 00:17:19,972 --> 00:17:21,007 det elektroniska distriktet. 340 00:17:21,074 --> 00:17:23,042 Kanske de köpte den där. 341 00:17:23,110 --> 00:17:25,612 Jag ska börja ringa dit. 342 00:17:30,417 --> 00:17:31,884 Det kommer att bli okej. 343 00:17:31,951 --> 00:17:34,387 Vi ska räkna ut alla detta ut tillsammans, 344 00:17:34,454 --> 00:17:36,656 okej? Kom hit. 345 00:17:36,723 --> 00:17:39,559 Jag förstår ärligt talat inte vad den andra familjen gör här, 346 00:17:39,626 --> 00:17:41,828 när du erkänner den där juni själv 347 00:17:41,894 --> 00:17:43,696 kan fortfarande vara inblandad. 348 00:17:43,763 --> 00:17:45,298 Om juni är oskyldig, 349 00:17:45,365 --> 00:17:47,734 då har vi en skyldighet att inkludera hennes familj. 350 00:17:47,800 --> 00:17:51,003 Om hon inte är det, sedan hur de reagerar att du kan berätta något för oss. 351 00:17:51,070 --> 00:17:55,074 Under tiden behöver jag dig att behålla dina åsikter till dig själv. Förstår du? 352 00:17:59,078 --> 00:18:00,647 Just här. 353 00:18:06,553 --> 00:18:07,454 Okej. 354 00:18:07,520 --> 00:18:10,157 Nu har vi två grundläggande alternativ här. 355 00:18:10,223 --> 00:18:12,192 Vi kan betala kidnapparna med riktiga pengar, 356 00:18:12,259 --> 00:18:14,026 vi kunde försöka följa dem 357 00:18:14,093 --> 00:18:16,529 och se om de leder oss till June och Nicky. 358 00:18:16,596 --> 00:18:18,598 Det andra alternativet är att använda lockbete pengar 359 00:18:18,665 --> 00:18:20,633 och arrestera dem där under bron, 360 00:18:20,700 --> 00:18:23,670 och tvinga dem att berätta för oss där Nicky och June är. 361 00:18:23,736 --> 00:18:24,971 Vilket rekommenderar du? 362 00:18:25,037 --> 00:18:27,407 Jag rekommenderar att arrestera dem precis där under bron. 363 00:18:27,474 --> 00:18:30,277 De säger att de kommer att döda dem. Vi borde betala och ta deras ord. 364 00:18:30,343 --> 00:18:33,946 Med all respekt, det är lätt för dig att säga, det är inte dina pengar. 365 00:18:34,013 --> 00:18:36,783 Är du orolig för pengarna? Vad är en miljon dollar till dig? 366 00:18:36,849 --> 00:18:38,818 Tydligen din syster tycker att det är mycket pengar. 367 00:18:38,885 --> 00:18:41,388 Vad ska det betyda? Du gör matten. 368 00:18:41,454 --> 00:18:43,823 Jag vill ha alla här att ta ett djupt andetag, okej? 369 00:18:43,890 --> 00:18:47,494 Tänk om vi ger dem pengarna, och det gör de fortfarande inte släppa dem? 370 00:18:47,560 --> 00:18:49,329 Det är därför jag rekommenderar det andra alternativet, 371 00:18:49,396 --> 00:18:51,164 att vi arresterar dem precis där. 372 00:18:51,231 --> 00:18:53,200 Jag håller med dig. Jag tror att det är korrekt. 373 00:18:53,266 --> 00:18:54,434 Vi bekämpar eld med eld. 374 00:18:54,501 --> 00:18:56,836 Ta ner dem när vi har chansen. 375 00:18:56,903 --> 00:18:58,171 Jag håller med. 376 00:19:00,307 --> 00:19:02,475 Jag vet. fröken Ojeda, vad sa hon nyss? 377 00:19:02,542 --> 00:19:05,178 Hon sa: "Vad var poängen för att föra oss hit 378 00:19:05,245 --> 00:19:07,214 om vi inte har något att säga till om?" 379 00:19:08,848 --> 00:19:13,520 Fru Ojeda, tror jag verkligen att detta är rätt alternativ. 380 00:19:16,256 --> 00:19:17,990 Ja, en röstförvrängare. 381 00:19:18,057 --> 00:19:19,459 Förmodligen i morse. 382 00:19:19,526 --> 00:19:21,961 Okej, tack. Ja, hejdå. 383 00:19:22,028 --> 00:19:24,731 Har du den listan över Pierces hushållsanställda? 384 00:19:24,797 --> 00:19:27,634 Har du något? Jag tror det. 385 00:19:33,340 --> 00:19:34,607 Anthony DeBellis? 386 00:19:35,174 --> 00:19:36,343 Ja? 387 00:19:36,409 --> 00:19:37,777 Specialagent Fitzgerald med FBI. 388 00:19:37,844 --> 00:19:40,012 Jag måste fråga dig några frågor. 389 00:19:40,079 --> 00:19:41,481 Om vad? 390 00:19:41,548 --> 00:19:43,316 The Pierces dotter var kidnappad i natt. 391 00:19:43,383 --> 00:19:45,685 Vad? Åh, jösses. 392 00:19:45,752 --> 00:19:47,587 Hur väl vet du June Ojeda? 393 00:19:47,654 --> 00:19:49,188 Varför? För det är hon saknas också, 394 00:19:49,256 --> 00:19:53,260 och vi vet att hon ringde dig 03.45 på morgonen. 395 00:19:53,326 --> 00:19:55,328 Hon var upprörd, okej? 396 00:19:55,395 --> 00:19:57,897 Hon ville bara prata. 397 00:19:57,964 --> 00:20:04,371 Jag är ledsen att jag väcker dig. jag... Jag vet inte vad jag ska göra. 398 00:20:05,505 --> 00:20:08,308 June, vad händer, June? 399 00:20:08,975 --> 00:20:10,910 De sparkade mig. 400 00:20:10,977 --> 00:20:13,246 Varför? 401 00:20:13,313 --> 00:20:15,448 jag vet inte. Det spelar ingen roll. 402 00:20:17,250 --> 00:20:19,118 Jag ville bara säga hejdå. 403 00:20:19,185 --> 00:20:20,920 juni. 404 00:20:20,987 --> 00:20:23,556 juni? 405 00:20:23,623 --> 00:20:24,591 juni. 406 00:20:24,657 --> 00:20:27,960 Det var det. Det var allt hon sa. 407 00:20:28,027 --> 00:20:30,630 Så hur länge har ni två sovit tillsammans? 408 00:20:32,332 --> 00:20:34,334 Ett par veckor. 409 00:20:34,401 --> 00:20:37,604 Det var inget allvarligt. 410 00:20:37,670 --> 00:20:40,440 Vad, nu tror du att jag hade det något med detta att göra? 411 00:20:40,507 --> 00:20:42,942 Jag tror att du förmodligen behöver att följa med mig. 412 00:20:51,884 --> 00:20:54,487 Ja, tack. 413 00:20:54,554 --> 00:20:57,390 Vill du lite kaffe? 414 00:20:57,457 --> 00:20:59,992 Ja, och vilken tid var det? 415 00:21:00,059 --> 00:21:02,362 Tack så mycket. 416 00:21:02,429 --> 00:21:04,331 20-årig filippinsk kvinna, 417 00:21:04,397 --> 00:21:06,433 köpte en LDS röstförvrängning 418 00:21:06,499 --> 00:21:08,301 i morse kl 11:30. 419 00:21:08,368 --> 00:21:11,170 Phil's Audio Emporium, West 45th Street. 420 00:21:11,237 --> 00:21:13,306 Låter som juni, eller hur? 421 00:21:13,373 --> 00:21:14,574 Eller hennes syster. 422 00:21:14,641 --> 00:21:16,543 Hon jobbar på West 36th Street 423 00:21:16,609 --> 00:21:19,412 och hon var borta från kontoret samtidigt. 424 00:21:19,479 --> 00:21:20,847 Bekväm. Mm-hmm. 425 00:21:23,516 --> 00:21:25,251 Hon ringde mig i morse. 426 00:21:25,318 --> 00:21:28,287 Var var hon? 427 00:21:28,355 --> 00:21:30,423 Jag tror att hon var på en buss. 428 00:21:30,490 --> 00:21:31,824 Vart ska du åka? 429 00:21:31,891 --> 00:21:34,226 jag vet inte. Hon skulle inte säga. 430 00:21:34,293 --> 00:21:36,996 Vad sa hon till dig? 431 00:21:37,063 --> 00:21:39,031 Hon lät så skräckslagen. 432 00:21:40,299 --> 00:21:43,470 De säger att det är för att jag stal, 433 00:21:43,536 --> 00:21:45,338 men det är för att jag... 434 00:21:47,374 --> 00:21:51,077 Det är för att jag... Jag fick reda på det Terri misshandlade barnet. 435 00:21:51,143 --> 00:21:52,879 Vad? 436 00:21:52,945 --> 00:21:55,348 Det är därför jag har Nicky, 437 00:21:55,415 --> 00:21:57,650 för att skydda henne från dem. 438 00:21:57,717 --> 00:21:59,285 juni. 439 00:21:59,352 --> 00:22:00,953 Jag behöver att du ringer... 440 00:22:01,020 --> 00:22:06,258 Jag behöver att du ringer Pierces och agera som om du är en kidnappare. 441 00:22:06,325 --> 00:22:07,860 Be om lite pengar. 442 00:22:07,927 --> 00:22:12,031 Hitta på en historia, men berätta dem kidnappades jag också. 443 00:22:12,098 --> 00:22:13,500 Varför? 444 00:22:13,566 --> 00:22:18,070 För att förvirra polisen. Jag behöver tid att komma iväg. 445 00:22:18,137 --> 00:22:22,409 Snälla, Etta, snälla. 446 00:22:22,475 --> 00:22:23,676 Jag älskar dig. 447 00:22:24,977 --> 00:22:28,448 Så jag gick och köpte den där saken att ändra min röst 448 00:22:28,515 --> 00:22:30,783 och jag gjorde som hon sa. 449 00:22:31,751 --> 00:22:33,420 Vart skulle din syster ta vägen? 450 00:22:33,486 --> 00:22:36,222 jag vet inte. 451 00:22:36,288 --> 00:22:38,591 Hon har ingen annan än oss. 452 00:22:43,062 --> 00:22:44,063 Hon sa att Terri 453 00:22:44,130 --> 00:22:46,365 misshandlat vår dotter? Mm-hmm. 454 00:22:46,433 --> 00:22:47,867 Det är absurt. 455 00:22:47,934 --> 00:22:50,036 Din fru lider av förlossningsdepression. 456 00:22:50,102 --> 00:22:52,639 Det kan orsaka något ovanligt beteende. 457 00:22:52,705 --> 00:22:55,875 Tja, det är det inte vad hände här. 458 00:22:57,877 --> 00:22:59,245 Ja, min fru var deprimerad, 459 00:22:59,311 --> 00:23:02,482 men hon skulle aldrig göra något att skada vårt barn. 460 00:23:02,549 --> 00:23:04,116 Är det möjligt att juni bevittnat något, 461 00:23:04,183 --> 00:23:06,553 det fick din fru att låta dig sparka henne? 462 00:23:06,619 --> 00:23:09,055 Jag kan förstå varför det kan se ut så, 463 00:23:09,121 --> 00:23:12,525 okej? Men nej. 464 00:23:12,592 --> 00:23:15,027 Om du inte skulle ha något emot att vänta. 465 00:23:17,430 --> 00:23:19,198 June ringde hennes syster från vägen. 466 00:23:19,265 --> 00:23:21,534 Det säger hon hon har din dotter. 467 00:23:21,601 --> 00:23:23,002 Så Nicky är okej? Det är jag inte precis 468 00:23:23,069 --> 00:23:25,438 säker på det, men så är det vad systern säger. 469 00:23:25,505 --> 00:23:27,073 Åh tack gud! 470 00:23:27,139 --> 00:23:30,510 Det säger hon också du misshandlade ditt barn. 471 00:23:30,577 --> 00:23:31,944 Det är därför du sparkade juni, 472 00:23:32,011 --> 00:23:35,515 det var därför June tog Nicky-- för att skydda henne från dig. 473 00:23:35,582 --> 00:23:36,849 Och du tror henne? 474 00:23:36,916 --> 00:23:41,788 Tja, allt med tanke på det är vettigt. 475 00:23:41,854 --> 00:23:45,758 Om det inte är något att du inte berättar för mig. 476 00:23:45,825 --> 00:23:47,794 Nu tänkte jag på vårt samtal i morse. 477 00:23:47,860 --> 00:23:50,362 Du sa det juni hade svikit dig 478 00:23:50,429 --> 00:23:53,299 och det är varför du sparkade henne. 479 00:23:53,365 --> 00:23:54,801 Det slog mig det sveket 480 00:23:54,867 --> 00:23:58,037 kan ha något att göra med trädgårdsmästaren. 481 00:23:58,104 --> 00:24:00,072 Det lämnar mig med ett par alternativ. 482 00:24:00,139 --> 00:24:03,576 Mina favoriter är antingen du sov med trädgårdsmästaren, 483 00:24:03,643 --> 00:24:06,178 eller så ligger du med June. 484 00:24:09,315 --> 00:24:11,718 Du har rätt. 485 00:24:11,784 --> 00:24:14,687 Jag sparkade June pga Jag såg dem tillsammans. 486 00:24:16,255 --> 00:24:19,792 20 år? Du har varit jobba här så länge? 487 00:24:19,859 --> 00:24:22,428 Det är liksom när jag föddes. 488 00:24:22,495 --> 00:24:23,863 Jag vet det. 489 00:24:23,930 --> 00:24:27,099 Hur var Terri då? 490 00:24:27,166 --> 00:24:29,168 Hon var vacker... 491 00:24:29,235 --> 00:24:30,903 och glad. 492 00:24:30,970 --> 00:24:32,605 Inte som nu. 493 00:24:32,672 --> 00:24:34,707 Jag tycker synd om henne. 494 00:24:34,774 --> 00:24:36,776 Jag tror inte hon älskar verkligen Lawrence. 495 00:24:36,843 --> 00:24:39,512 Lawrence var det rätta valet. 496 00:24:39,579 --> 00:24:42,048 Hon betalar för det nu. 497 00:24:42,114 --> 00:24:43,315 Hon blåste den. 498 00:24:43,382 --> 00:24:45,284 Hon borde ha gått med dig. 499 00:24:45,351 --> 00:24:46,686 Tja, hon fick sitt skott. 500 00:24:50,189 --> 00:24:52,559 Jag förstår varför han känner som han gör, 501 00:24:52,625 --> 00:24:57,363 men hon-- hon gick efter honom för att komma åt mig. 502 00:24:57,429 --> 00:24:58,831 För det var en sak 503 00:24:58,898 --> 00:25:01,801 som hon kunde ha att jag inte kunde. 504 00:25:01,868 --> 00:25:04,737 Men du hade honom en gång. 505 00:25:04,804 --> 00:25:09,742 Vi har varit kära sedan vi var 15. 506 00:25:10,977 --> 00:25:13,145 Det har varit enda gången av mitt liv 507 00:25:13,212 --> 00:25:16,115 att jag någonsin varit lycklig. 508 00:25:16,182 --> 00:25:18,918 Låt mig gissa, din far satte stopp för det. 509 00:25:18,985 --> 00:25:21,788 Åh, han sa att han skulle sluta betala för skolan, 510 00:25:21,854 --> 00:25:25,692 han skulle ta bort min fond, förneka mig. 511 00:25:25,758 --> 00:25:27,960 Är din man medveten om det? Nej. 512 00:25:28,027 --> 00:25:31,430 Jag menar, det är därför jag hittade på hela historien om junis stöld, 513 00:25:31,497 --> 00:25:32,765 för det gjorde jag inte vill ha Lawrence 514 00:25:32,832 --> 00:25:35,201 att ta reda på. Jag menar, vad skulle vara poängen? 515 00:25:35,267 --> 00:25:37,036 Finns det någon möjlighet att trädgårdsmästaren 516 00:25:37,103 --> 00:25:40,707 assisterade juni i att kidnappa barnet? Inga. 517 00:25:40,773 --> 00:25:43,075 Anthony skulle aldrig skada Nicky. 518 00:25:43,142 --> 00:25:46,545 Han skulle aldrig vara inblandad. Nej. Jag vet så mycket. 519 00:25:49,048 --> 00:25:51,618 VIVIAN: Du sa det inte till mig hela historien om Anthony. 520 00:25:51,684 --> 00:25:52,885 Det är Terris personliga affärer. 521 00:25:52,952 --> 00:25:55,321 Det var upp till henne att berätta för er folk. 522 00:25:55,387 --> 00:25:58,691 Nåväl, nu har hon det. 523 00:25:58,758 --> 00:26:01,260 Det borde han inte ha varit jobbar där längre. 524 00:26:01,327 --> 00:26:03,029 Vi försökte räta ut henne. 525 00:26:04,731 --> 00:26:06,899 Kan du inte sitta upp när du matar henne? 526 00:26:06,966 --> 00:26:08,134 Jag är trött. 527 00:26:08,200 --> 00:26:10,569 Du är trött pga du sover 14 timmar om dagen, 528 00:26:10,637 --> 00:26:12,739 och du fortsätter att poppa de där jäkla pillren. 529 00:26:12,805 --> 00:26:14,774 Vad bryr du dig om? Jag tror inte Anthony 530 00:26:14,841 --> 00:26:16,142 borde finnas här längre. 531 00:26:16,208 --> 00:26:19,612 Vad Anthony? Anthony DeBellis, trädgårdsmästaren. 532 00:26:19,679 --> 00:26:21,447 Vad har han att göra med något? 533 00:26:21,513 --> 00:26:22,882 Hon älskar honom, det är vad. 534 00:26:22,949 --> 00:26:25,117 Hon har bara kvar honom här att tortera sig själv. 535 00:26:25,184 --> 00:26:27,253 Det är löjligt. Berätta för honom, Terri. 536 00:26:27,319 --> 00:26:28,788 Han bryr sig inte. 537 00:26:28,855 --> 00:26:31,658 Han bryr sig inte om någon utan sig själv. 538 00:26:31,724 --> 00:26:33,693 Jag kan inte hantera med detta nu. 539 00:26:33,760 --> 00:26:35,928 Jag vet inte vad att göra med henne. 540 00:26:40,599 --> 00:26:43,535 Varför inte bara släppa det, Terri? 541 00:26:43,602 --> 00:26:45,972 Jag skulle vara glad. 542 00:26:47,539 --> 00:26:50,843 Hon var tänkt för att göra mig glad. 543 00:26:52,311 --> 00:26:53,680 Vi försökte. 544 00:26:54,747 --> 00:26:57,016 Men jag kan berätta det här-- 545 00:26:57,083 --> 00:27:00,252 om du inte hittar den där bebisen, Terri kommer inte att göra det 546 00:27:00,319 --> 00:27:01,821 klara det. 547 00:27:01,888 --> 00:27:04,190 Inte med all den skulden hon har. 548 00:27:04,256 --> 00:27:06,625 Nej, du måste lyssna till din mamma, älskling. 549 00:27:06,693 --> 00:27:07,727 Varför? 550 00:27:07,794 --> 00:27:09,528 Jo, för att du gör det. 551 00:27:09,595 --> 00:27:10,629 Okej. Ja. 552 00:27:10,697 --> 00:27:12,264 Ska jag träffa dig imorgon? 553 00:27:12,331 --> 00:27:14,701 Nej, jag ska försöka och kommer ut nästa helg. 554 00:27:14,767 --> 00:27:16,568 Verkligen? Äh-ha. 555 00:27:16,635 --> 00:27:19,806 Ja, jag tar med dig favorit bagels från HandH, okej? 556 00:27:19,872 --> 00:27:22,441 Hmm. Sesam. Det stämmer. 557 00:27:22,508 --> 00:27:26,112 Lyssna, kan jag... kan jag prata med din syster? Kan jag prata med Hannah? 558 00:27:26,178 --> 00:27:28,948 Hannah, pappa vill att prata med dig. 559 00:27:29,015 --> 00:27:30,449 Jag vill inte. 560 00:27:31,617 --> 00:27:33,786 Hon vill inte. 561 00:27:33,853 --> 00:27:36,789 Okej, um... 562 00:27:36,856 --> 00:27:38,858 bara, eh... 563 00:27:38,925 --> 00:27:41,928 säg att jag skickade henne en stor kram och en kyss, okej? 564 00:27:41,994 --> 00:27:44,596 Okej. Jag älskar dig. 565 00:27:44,663 --> 00:27:46,933 Ja. 566 00:27:46,999 --> 00:27:50,302 Ja, jag älskar dig också, älskling. 567 00:27:50,369 --> 00:27:51,337 Vi ses snart. 568 00:27:51,403 --> 00:27:53,372 Hejdå. 569 00:27:53,439 --> 00:27:54,807 Du borde få det nu. 570 00:27:54,874 --> 00:27:57,043 Om du kan få det distribuerat till alla dina förare. 571 00:27:57,109 --> 00:28:00,913 Tja, så många du kan. Vi pratar om ett kidnappat barn här. 572 00:28:00,980 --> 00:28:03,149 Jag uppskattar det, tack. Junes syster sa samtalet 573 00:28:03,215 --> 00:28:06,052 från bussen kom in ca 10.00 i morse. Ja. 574 00:28:06,118 --> 00:28:08,788 Jag fick ett samtal från ett 314-mobilnummer, 575 00:28:08,855 --> 00:28:11,891 till hennes advokatkontor 9:57, två minuters samtal. 576 00:28:11,958 --> 00:28:14,193 314, det är en St Louis riktnummer. 577 00:28:14,260 --> 00:28:17,830 Det kunde hon ha en medbrottsling ut av St. Louis. 578 00:28:17,897 --> 00:28:20,933 Eller så lånade hon en mobiltelefon från någon på bussen. 579 00:28:23,069 --> 00:28:24,470 Direkt till röstbrevlådan. 580 00:28:24,536 --> 00:28:26,305 vet du vad, om det är St Louis, 581 00:28:26,372 --> 00:28:28,941 Jag ska ha fotot distribution fokus på de västgående linjerna. 582 00:28:29,008 --> 00:28:31,377 Jag ska ta reda på det vem äger telefonen. Okej. 583 00:28:34,680 --> 00:28:37,383 Malone. 584 00:28:44,791 --> 00:28:47,860 Okej, tack. 585 00:29:07,413 --> 00:29:09,381 Vi hittade din dotter. 586 00:29:12,718 --> 00:29:14,821 Jag är ledsen att säga att hon är död. 587 00:29:16,322 --> 00:29:17,489 Åh, herregud. 588 00:29:24,463 --> 00:29:26,833 Shh, shh, shh... 589 00:29:33,906 --> 00:29:36,909 Jag ska ordna en bil att ta dig hem. 590 00:29:38,277 --> 00:29:40,346 Åh, herregud! 591 00:29:48,888 --> 00:29:50,489 Hon är inlindad i en babyfilt 592 00:29:50,556 --> 00:29:53,025 med mycket omsorg. 593 00:29:55,594 --> 00:29:57,196 Det är en grund grav. 594 00:29:57,263 --> 00:30:00,566 Ja, det måste de ha grävde upp det i all hast. 595 00:30:00,632 --> 00:30:02,068 Dödsorsak? 596 00:30:02,134 --> 00:30:06,638 Rättsläkaren tänker det var kvävning. 597 00:30:06,705 --> 00:30:09,708 Några tecken på övergrepp? 598 00:30:09,775 --> 00:30:11,277 Nej. 599 00:30:32,764 --> 00:30:35,534 Okej, du kan ta bort henne. 600 00:31:01,928 --> 00:31:03,295 Vi hittade Nicky. 601 00:31:03,362 --> 00:31:05,331 Med juni? 602 00:31:05,397 --> 00:31:06,999 Bebisen är död. 603 00:31:08,267 --> 00:31:11,170 Tydligen... June begravde henne 604 00:31:11,237 --> 00:31:13,572 i skogen utanför Pierces hus. 605 00:31:13,639 --> 00:31:14,873 Åh, herregud. 606 00:31:14,941 --> 00:31:17,944 Anthony, hjälpte du henne? Vad? 607 00:31:18,010 --> 00:31:19,778 Jag vill att du ska sluta skydda henne. 608 00:31:19,845 --> 00:31:23,649 Det är jag inte. Gud, det är jag inte. 609 00:31:23,715 --> 00:31:24,850 Stackars Terri. 610 00:31:24,917 --> 00:31:26,152 Stackars Terri? 611 00:31:26,218 --> 00:31:27,987 Varför inte du ge mig en paus. 612 00:31:28,054 --> 00:31:29,455 Du varnade June den där Terri 613 00:31:29,521 --> 00:31:31,890 skulle vända sig mot henne, bara som om hon vände sig mot dig, 614 00:31:31,958 --> 00:31:36,162 när hon gjorde det, juni ringde dig och du gjorde en plan för att komma tillbaka till Terri. 615 00:31:36,228 --> 00:31:37,997 Genom att döda hennes barn? Är du galen? 616 00:31:38,064 --> 00:31:40,599 Varför skulle June göra det? Över att förlora ett jobb? 617 00:31:40,666 --> 00:31:42,601 jag vet inte. 618 00:31:43,569 --> 00:31:45,237 jag vet inte. 619 00:31:45,304 --> 00:31:47,539 Det gör det inte någon mening. 620 00:31:47,606 --> 00:31:50,742 Du har jävligt rätt att det inte gör det. 621 00:31:50,809 --> 00:31:53,579 VIVIAN: Se till att han skriver under och skickar tillbaka den. 622 00:31:53,645 --> 00:31:55,081 Du har det. Tack. 623 00:31:55,147 --> 00:31:57,516 Spåras upp St Louis mannen med mobilen. 624 00:31:57,583 --> 00:31:59,751 Han bekräftar att han lånat ut den till juni i morse. 625 00:31:59,818 --> 00:32:02,821 Så var är hon? Han klev av bussen i Carlisle, Pennsylvania, 626 00:32:02,888 --> 00:32:06,225 för ett par timmar sedan... nästa stopp är Pittsburgh på tio minuter. 627 00:32:06,292 --> 00:32:09,161 Förhoppningsvis är hon det fortfarande på bussen. 628 00:32:43,262 --> 00:32:45,364 Åh, var är min dotter? Var är juni? 629 00:32:45,431 --> 00:32:47,433 Hon kommer in just nu från Pittsburgh. 630 00:32:47,499 --> 00:32:48,500 Här, sitt ner. 631 00:32:48,567 --> 00:32:50,002 Tyvärr, när hon kommer hit, 632 00:32:50,069 --> 00:32:52,038 vi kommer att ha att prata med henne först. 633 00:32:52,104 --> 00:32:53,672 Det skulle hon inte ha skada den där bebisen. 634 00:32:53,739 --> 00:32:55,141 Jag vet hur det ser ut, men... 635 00:32:55,207 --> 00:32:56,475 Fru Ojeda, 636 00:32:56,542 --> 00:32:58,510 Jag behöver att du sitter här lugnt. Okej. 637 00:32:58,577 --> 00:33:01,147 I samma ögonblick som jag får nyheter, Jag meddelar dig. 638 00:33:01,213 --> 00:33:02,814 Okej. Tack. 639 00:33:02,881 --> 00:33:05,717 Okej. 640 00:33:11,557 --> 00:33:13,859 Hon här? 641 00:33:13,925 --> 00:33:16,162 Vi hittade 40 000 dollar i sin ryggsäck. 642 00:33:16,228 --> 00:33:19,298 Någon betalar henne att döda barnet? 643 00:33:19,365 --> 00:33:20,432 Kanske. 644 00:33:20,499 --> 00:33:23,969 Kanske var det en svartmarknadsaffär som gick dåligt. 645 00:33:24,036 --> 00:33:26,405 Jag tycker du ska ta en smäll på henne. 646 00:33:26,472 --> 00:33:28,240 Varför? 647 00:33:30,809 --> 00:33:33,779 Jag tror inte min inställning skulle vara särskilt användbart just nu. 648 00:33:49,761 --> 00:33:52,264 Har du fått råd av dina rättigheter? 649 00:33:55,601 --> 00:33:58,270 Vill du berätta för mig varför gjorde du det? 650 00:34:00,072 --> 00:34:01,039 Jag var rädd. 651 00:34:01,107 --> 00:34:02,774 Av vad? 652 00:34:02,841 --> 00:34:04,009 Av er människor. 653 00:34:04,076 --> 00:34:05,244 Av oss? 654 00:34:05,311 --> 00:34:07,979 Att du skulle skylla det på mig. 655 00:34:08,046 --> 00:34:11,617 Men du dödade henne, gjorde du inte det, June? 656 00:34:11,683 --> 00:34:14,720 Nej. 657 00:34:14,786 --> 00:34:17,556 Pratade du till Terri och Lawrence? Vad sa de? 658 00:34:17,623 --> 00:34:20,259 Det spelar ingen roll vad de sa. 659 00:34:20,326 --> 00:34:22,428 Vad sägs om $40 000? 660 00:34:24,330 --> 00:34:28,267 Vad sägs om lösensumman lät du göra din syster? Vad handlade det om? 661 00:34:28,334 --> 00:34:31,870 Jag var rädd, men det gjorde jag inte döda Nicky, jag svär. 662 00:34:31,937 --> 00:34:33,139 Vem då? Anthony? 663 00:34:33,205 --> 00:34:35,006 Nej. Vem då? 664 00:34:35,073 --> 00:34:36,442 Vem betalade dig? 665 00:34:36,508 --> 00:34:38,577 Jag vill prata med Lawrence. Var är Lawrence? 666 00:34:38,644 --> 00:34:40,579 Det spelar ingen roll där Lawrence är. 667 00:34:40,646 --> 00:34:43,749 Nej, jag vill prata till Lawrence! 668 00:34:43,815 --> 00:34:44,850 Behaga. 669 00:35:14,680 --> 00:35:16,348 Ursäkta mig. 670 00:35:27,092 --> 00:35:29,361 Vi hittade juni. 671 00:35:29,428 --> 00:35:31,730 Vad sa hon? 672 00:35:31,797 --> 00:35:34,032 Bara det hon vill att tala med dig. 673 00:35:34,099 --> 00:35:36,968 För mig? 674 00:35:37,035 --> 00:35:39,605 Tja, varför? 675 00:35:39,671 --> 00:35:41,240 jag vet inte. 676 00:35:41,307 --> 00:35:45,110 Men jag vet att hon hade det 40 000 dollar i kontanter i hennes ägo. 677 00:35:45,177 --> 00:35:47,579 Vad? 678 00:35:47,646 --> 00:35:50,849 Mr Pierce, din fru var deprimerad. 679 00:35:50,916 --> 00:35:53,885 Jag tror att hon misshandlade ditt barn och June såg det. 680 00:35:53,952 --> 00:35:55,254 Nej, nej. 681 00:35:55,321 --> 00:35:58,590 Jag tror att det är därför du skickade iväg June. 682 00:36:00,259 --> 00:36:01,760 Det förekom inga övergrepp. 683 00:36:01,827 --> 00:36:02,794 Hon visste för mycket. 684 00:36:02,861 --> 00:36:05,163 Jag tror på din fru dödade barnet. 685 00:36:05,231 --> 00:36:06,732 Nej. 686 00:36:08,534 --> 00:36:11,270 Mr Pierce, gör inte det slösa bort min tid. 687 00:36:13,739 --> 00:36:15,907 Jag ska ta reda på det på ett eller annat sätt, 688 00:36:15,974 --> 00:36:19,378 om jag pratar med dig eller din fru, det är upp till dig. 689 00:36:21,146 --> 00:36:23,715 Det förekom inga övergrepp. 690 00:36:23,782 --> 00:36:25,951 Detta... 691 00:36:26,017 --> 00:36:27,853 det här var en olycka. 692 00:36:27,919 --> 00:36:32,224 Vad är det för olycka? 693 00:36:32,291 --> 00:36:34,760 Hon matade henne. 694 00:36:36,194 --> 00:36:40,232 Hon försökte att vara en bra mamma. 695 00:36:40,732 --> 00:36:42,868 Terri? 696 00:36:42,934 --> 00:36:45,036 Terri, kom igen. 697 00:36:45,103 --> 00:36:47,239 Kom igen, älskling, kom och lägg dig. 698 00:36:47,306 --> 00:36:49,975 Terri. 699 00:36:55,647 --> 00:36:56,815 Nicky. 700 00:36:57,749 --> 00:37:00,752 Terri. Terri. 701 00:37:00,819 --> 00:37:02,554 Terri. 702 00:37:03,154 --> 00:37:05,557 Terri. 703 00:37:05,624 --> 00:37:07,192 Terri. 704 00:37:07,259 --> 00:37:08,494 Terri! 705 00:37:09,761 --> 00:37:12,130 Åh, herregud. Åh, herregud. Åh, herregud. 706 00:37:12,197 --> 00:37:13,332 Nicky. 707 00:37:13,399 --> 00:37:14,833 Nicky, andas. 708 00:37:14,900 --> 00:37:15,967 Terri, vad hände?! 709 00:37:16,034 --> 00:37:17,202 Terri! 710 00:37:17,269 --> 00:37:19,405 Nicky, andas. Nicky, andas. 711 00:37:21,340 --> 00:37:23,342 Terri, vakna! Terri. 712 00:37:23,409 --> 00:37:24,876 Terri! Vad hände? 713 00:37:24,943 --> 00:37:26,412 Jag vet inte! 714 00:37:26,478 --> 00:37:28,914 Hon matade henne! Hon måste ha kvävt henne! 715 00:37:28,980 --> 00:37:30,248 Ska jag ringa 911? 716 00:37:30,316 --> 00:37:31,683 Ja! 717 00:37:31,750 --> 00:37:33,652 Nej, nej. Nej. 718 00:37:33,719 --> 00:37:36,488 Nej, nej. Vi måste ringa någon. 719 00:37:36,555 --> 00:37:40,091 Nej. Jag kan inte göra det mot henne. Jag kan inte göra det mot Terri. 720 00:37:40,158 --> 00:37:41,460 Vad då? 721 00:37:45,664 --> 00:37:47,833 Vad gör du? Lyssna på mig. Lyssna noga. 722 00:37:47,899 --> 00:37:50,902 Jag ska ta dig till tåget station, gå in i staden. 723 00:37:50,969 --> 00:37:54,172 Gå på en Amtrak eller en buss, du kommer att åka långt bort. 724 00:37:54,239 --> 00:37:57,643 Det här är $40 000. Det borde räcka för att komma igång. 725 00:37:57,709 --> 00:37:58,710 Men varför? 726 00:37:58,777 --> 00:38:00,746 För det här måste se ut som något annat. 727 00:38:00,812 --> 00:38:02,981 Jag kan inte berätta för Terri hon dödade vår dotter. 728 00:38:03,048 --> 00:38:04,149 Men hon... 729 00:38:04,215 --> 00:38:05,784 Nej, det här är vad vi ska göra. 730 00:38:05,851 --> 00:38:07,619 Det finns ingen tid att prata om detta. 731 00:38:07,686 --> 00:38:10,656 Jag är ledsen men jag kan inte... Nej, du kan, och du kommer! 732 00:38:12,090 --> 00:38:15,293 Eller så måste jag hantera det detta på ett annat sätt. 733 00:38:15,361 --> 00:38:17,529 Vem tror du polisen kommer att tro 734 00:38:17,596 --> 00:38:19,765 om jag säger till dem att du gjorde det? 735 00:38:19,831 --> 00:38:21,266 Va? 736 00:38:21,333 --> 00:38:24,403 Du... eller jag? 737 00:38:25,837 --> 00:38:27,005 Nu... 738 00:38:27,072 --> 00:38:28,574 du har ett val. 739 00:38:28,640 --> 00:38:30,642 Antingen stannar du här och få skulden 740 00:38:30,709 --> 00:38:35,313 för det som hände, eller så tar du dessa pengar 741 00:38:35,381 --> 00:38:37,749 och du går och du börja ett nytt liv. 742 00:38:39,618 --> 00:38:42,488 Jag bar Terri upp på övervåningen 743 00:38:42,554 --> 00:38:44,990 och la henne i sängen. 744 00:38:45,056 --> 00:38:49,428 Hon var så drogad att hon visste inte vad som hände. 745 00:38:54,600 --> 00:38:59,538 Jag tog vår Nicky in i skogen 746 00:38:59,605 --> 00:39:03,074 och jag begravde henne. 747 00:39:09,481 --> 00:39:11,249 Jag trodde att det skulle se ut 748 00:39:11,316 --> 00:39:14,520 hon hade blivit kidnappad. 749 00:39:14,586 --> 00:39:18,189 Att det hade gått dåligt. 750 00:39:18,256 --> 00:39:20,158 Jag trodde det Juni skulle bara försvinna 751 00:39:20,225 --> 00:39:23,294 Jag trodde att jag inte hade råd att ha henne här. Jag trodde... 752 00:39:23,361 --> 00:39:26,131 Det trodde du att vi skulle aldrig misstänka dig, och även om vi gjorde det, 753 00:39:26,197 --> 00:39:29,167 du kan hyra en kraftfull advokat och kom undan med det. 754 00:39:29,234 --> 00:39:31,302 Nej, nej. Nej. 755 00:39:31,369 --> 00:39:34,339 Var är min dyra advokat nu? Det är det inte vad det här handlar om. 756 00:39:34,406 --> 00:39:37,509 Vad handlar det om då? 757 00:39:37,576 --> 00:39:41,112 Jag kunde inte låta Terri leva med det hon gjorde. 758 00:39:43,415 --> 00:39:46,384 Hon skulle ta livet av sig. 759 00:39:49,354 --> 00:39:51,890 Tyvärr, herr Pierce, 760 00:39:51,957 --> 00:39:54,960 Jag måste tala till din fru. 761 00:40:01,132 --> 00:40:04,135 Snälla, låt mig bara. 762 00:40:06,738 --> 00:40:09,741 Vi ska inte klara det här. 763 00:40:09,808 --> 00:40:12,844 Snälla, låt mig bara göra det här en sista sak för henne. 764 00:40:15,346 --> 00:40:17,248 Varsågod. 765 00:40:17,315 --> 00:40:20,719 Men jag måste ta ni båda in när ni är klara. 766 00:40:59,424 --> 00:41:01,893 Lawrence berättade allt för oss. 767 00:41:04,496 --> 00:41:06,064 Allt? 768 00:41:08,800 --> 00:41:10,101 Varför skulle du springa, June, 769 00:41:10,168 --> 00:41:13,605 när allt du behövde göra var stanna och berätta sanningen? 770 00:41:19,410 --> 00:41:22,180 De har pengarna och makten. Vad har jag? 771 00:41:25,250 --> 00:41:28,019 Vad har du gjort hela den här tiden-- 772 00:41:28,086 --> 00:41:29,621 antar att det var jag? 773 00:41:32,390 --> 00:41:33,725 Det är för att du sprang. 774 00:41:33,792 --> 00:41:35,627 Om du hade stannat, 775 00:41:35,694 --> 00:41:39,531 du skulle ha fått en lagom shake. 776 00:41:44,636 --> 00:41:47,238 Jag är ledsen.