1
00:00:24,404 --> 00:00:26,266
MAN:
Vi måste prata.

2
00:00:30,410 --> 00:00:32,041
Okej.

3
00:00:32,041 --> 00:00:33,173
Jag har precis
komma från

4
00:00:33,173 --> 00:00:35,375
ett möte
med förvaltarna.

5
00:00:37,447 --> 00:00:40,120
Vi bestämde oss
att låta dig gå.

6
00:00:40,120 --> 00:00:41,381
Vi kommer att meddela det

7
00:00:41,381 --> 00:00:42,622
efter vårens träningspass.

8
00:00:42,622 --> 00:00:45,525
Förmodligen bäst om vi
kalla det en resignation.

9
00:00:48,828 --> 00:00:51,261
Jag antar att du har
något att säga?

10
00:01:03,072 --> 00:01:04,744
Dörren är där borta.

11
00:01:39,479 --> 00:01:41,711
DANNY:
Tränare Jim Cooper--

12
00:01:41,711 --> 00:01:43,713
han är 42 år gammal,
skild, inga barn.

13
00:01:43,713 --> 00:01:46,386
Han har varit i Westport
under de senaste sju åren.

14
00:01:46,386 --> 00:01:48,518
Första fyra åren
han var assisterande tränare,

15
00:01:48,518 --> 00:01:49,889
sedan stötte de honom
upp till huvudtränaren.

16
00:01:49,889 --> 00:01:51,551
Har inte haft någon förlust
säsong fram till denna.

17
00:01:51,551 --> 00:01:53,153
Ja, det var hans lag
försäsongsvalet

18
00:01:53,153 --> 00:01:54,224
för ett skålspel.

19
00:01:54,224 --> 00:01:55,425
Han slutade 4-7.

20
00:01:55,425 --> 00:01:56,896
Fiesta skål
till toalettskålen.

21
00:01:56,896 --> 00:01:58,198
Hur mycket pengar
förlorade du?

22
00:01:58,198 --> 00:01:59,629
Det gör du inte
vill veta.

23
00:01:59,629 --> 00:02:01,201
Tja, enligt
till idrottsavdelningen,

24
00:02:01,201 --> 00:02:03,403
tränaren spolades
precis innan han försvann.

25
00:02:03,403 --> 00:02:04,764
Nu, garaget fortfarande
har sin bil i sig,

26
00:02:04,764 --> 00:02:06,406
mail har inte varit
kontrolleras om två dagar

27
00:02:06,406 --> 00:02:08,208
och det finns ingen aktivitet
på sin mobiltelefon

28
00:02:08,208 --> 00:02:09,539
eller hans
kreditkort.

29
00:02:09,539 --> 00:02:11,140
MARTIN:
Vem ringde
rapporten i?

30
00:02:11,140 --> 00:02:13,243
Campuspolisen fick ett samtal
igår från en kvinna,

31
00:02:13,243 --> 00:02:14,344
anonym.

32
00:02:14,344 --> 00:02:15,375
Har han
en flickvän?

33
00:02:15,375 --> 00:02:16,416
Inte att någon
vet om.

34
00:02:16,416 --> 00:02:17,817
Vem som helst
ser du något?

35
00:02:17,817 --> 00:02:19,919
Vet inte det än,
men en av hans spelare,

36
00:02:19,919 --> 00:02:21,521
Evan Young,

37
00:02:21,521 --> 00:02:23,723
bor i rummet
bakom garaget.

38
00:02:23,723 --> 00:02:25,325
Han är fysiskt
terapi just nu.

39
00:02:25,325 --> 00:02:26,426
Han kommer att komma
och prata med oss

40
00:02:26,426 --> 00:02:27,557
när han är klar.

41
00:02:27,557 --> 00:02:28,828
Young är en av
deras bästa spelare.

42
00:02:28,828 --> 00:02:30,430
Andra laget All-American,
blåste ut knäet

43
00:02:30,430 --> 00:02:31,591
i den fjärde matchen
av säsongen.

44
00:02:31,591 --> 00:02:33,693
Ta en titt på det här.

45
00:02:34,894 --> 00:02:36,766
"Handlig korruption
i programmet

46
00:02:36,766 --> 00:02:38,398
"har klarat det
omöjligt för mig

47
00:02:38,398 --> 00:02:40,400
att fullgöra min roll som
en ledare och en pedagog."

48
00:02:40,400 --> 00:02:42,302
Ser ut som han tar
folk med honom

49
00:02:42,302 --> 00:02:43,703
när han går
ut genom dörren.

50
00:02:43,703 --> 00:02:45,805
Ja, och det fick han inte
för att avsluta sitt lilla brev.

51
00:02:45,805 --> 00:02:47,377
Kanske någon
ville inte att han skulle.

52
00:02:47,377 --> 00:02:49,178
Hej, har du en sekund?

53
00:02:52,312 --> 00:02:53,553
De försvunna personerna anmäler sig

54
00:02:53,553 --> 00:02:55,215
kom från en oidentifierad kvinna,
eller hur?

55
00:02:55,215 --> 00:02:56,456
Rätt.
Lyssna på det här.

56
00:02:58,588 --> 00:02:59,719
KVINNA:
Hej, det är jag.

57
00:02:59,719 --> 00:03:01,961
Var är du?
Är du okej?

58
00:03:01,961 --> 00:03:02,892
Jag är orolig.

59
00:03:04,394 --> 00:03:05,965
Det är det.

60
00:03:44,620 --> 00:03:46,822
Hur länge du levt
i tränarens garage?

61
00:03:46,822 --> 00:03:47,793
Sedan oktober förra året.

62
00:03:47,793 --> 00:03:48,824
När du skadade dig
ditt knä.

63
00:03:48,824 --> 00:03:50,496
Ja.

64
00:03:50,496 --> 00:03:52,227
Jag kunde inte hantera
trappan i min lägenhet,

65
00:03:52,227 --> 00:03:53,429
så tränaren lät mig använda rummet

66
00:03:53,429 --> 00:03:54,500
utanför hans garage
medan jag rehab.

67
00:03:54,500 --> 00:03:56,562
Jag jobbade lite
runt huset

68
00:03:56,562 --> 00:03:57,663
att betala för det.

69
00:03:57,663 --> 00:03:59,405
Vi hittade detta i huset.

70
00:03:59,405 --> 00:04:01,407
Vet du
vem är hon?

71
00:04:01,407 --> 00:04:03,008
Ja, det är det
Tränare Reese.

72
00:04:03,008 --> 00:04:05,411
Hon tränar damerna
volleybolllag.

73
00:04:05,411 --> 00:04:06,372
Har hon funnits på sistone?

74
00:04:06,372 --> 00:04:07,843
Jag vet inte.

75
00:04:07,843 --> 00:04:09,575
Jag är på gymmet
lyft varje kväll.

76
00:04:09,575 --> 00:04:11,717
Allt det där lyftet?
Gör sig redo
bli proffs?

77
00:04:11,717 --> 00:04:13,379
Nej, faktiskt
Jag har ansökt till NCAA

78
00:04:13,379 --> 00:04:14,750
för en medicinsk
behörighetsbefrielse,

79
00:04:14,750 --> 00:04:15,781
på grund jag blåste
ut mitt knä

80
00:04:15,781 --> 00:04:17,353
i spel fyra.

81
00:04:17,353 --> 00:04:18,954
När det kommer igenom,
Jag vill vara redo.

82
00:04:18,954 --> 00:04:20,556
Titta, um,

83
00:04:20,556 --> 00:04:21,827
Jag vet att ditt knä tog
dig utan uppdrag,

84
00:04:21,827 --> 00:04:23,289
men vad hände
de tre spelen

85
00:04:23,289 --> 00:04:24,490
innan dess?

86
00:04:24,490 --> 00:04:26,332
Det såg vi
du blev avstängd.

87
00:04:26,332 --> 00:04:27,693
(suckar)

88
00:04:27,693 --> 00:04:28,994
Läraren tog ett test åt mig.

89
00:04:28,994 --> 00:04:30,496
Coachen fick reda på det.

90
00:04:30,496 --> 00:04:31,797
Alla gör det.

91
00:04:31,797 --> 00:04:33,569
Jag gav er
en heads-up förra månaden.

92
00:04:33,569 --> 00:04:34,970
Vad som brukade vara okej
är inte längre.

93
00:04:34,970 --> 00:04:37,403
Så, vad, ska du
starta Dams istället för mig?

94
00:04:37,403 --> 00:04:39,645
Kom igen, han kunde inte bära
min jock, och du vet det.

95
00:04:39,645 --> 00:04:40,646
Evan det här är för
ditt eget bästa.

96
00:04:40,646 --> 00:04:41,777
Du går på college.

97
00:04:41,777 --> 00:04:42,908
Du måste börja
förbereder dig själv

98
00:04:42,908 --> 00:04:44,279
för vad du är
ska göra i livet.

99
00:04:44,279 --> 00:04:45,681
Jag går
att spela fotboll.

100
00:04:45,681 --> 00:04:46,882
Det var därför jag kom
här, minns du?

101
00:04:46,882 --> 00:04:48,484
Du kom hit
för en utbildning.

102
00:04:48,484 --> 00:04:49,615
Det är inte vad
sa du

103
00:04:49,615 --> 00:04:50,716
när du var
rekryterar mig.

104
00:04:50,716 --> 00:04:51,987
Det är vad jag säger nu.

105
00:04:51,987 --> 00:04:53,789
Även om du gör NFL,

106
00:04:53,789 --> 00:04:56,892
den genomsnittliga karriären
av en runback är 2,8 år.

107
00:04:56,892 --> 00:05:00,596
Jag vet att det inte är det
vad du vill höra,

108
00:05:00,596 --> 00:05:02,728
men du måste vara förberedd

109
00:05:02,728 --> 00:05:05,000
för är andra
saker i livet.

110
00:05:09,475 --> 00:05:10,976
Han hade rätt.

111
00:05:10,976 --> 00:05:13,339
jag menar,
titta på vad som hände.

112
00:05:13,339 --> 00:05:14,480
Jag slog sönder mitt knä.

113
00:05:14,480 --> 00:05:15,981
Men akademiskt är jag bra.

114
00:05:15,981 --> 00:05:17,613
Jag menar, jag klarade allt
mina lektioner i år

115
00:05:17,613 --> 00:05:18,784
och jag gjorde det på egen hand.

116
00:05:18,784 --> 00:05:20,015
MARTIN:
Varför tror du
tränaren

117
00:05:20,015 --> 00:05:21,517
började spricka
ner på er?

118
00:05:21,517 --> 00:05:22,618
Jag vet inte.

119
00:05:22,618 --> 00:05:23,649
Han stängde av
ett gäng

120
00:05:23,649 --> 00:05:24,790
av andra spelare,
eller hur?

121
00:05:24,790 --> 00:05:26,492
Det kanske de inte gjorde

122
00:05:26,492 --> 00:05:27,753
ta det lika bra som du.

123
00:05:27,753 --> 00:05:29,355
Vad menar du?

124
00:05:29,355 --> 00:05:31,757
Jag vet inte.
Kanske var någon arg nog

125
00:05:31,757 --> 00:05:33,399
att göra något mot honom.

126
00:05:36,562 --> 00:05:37,633
(pipande)

127
00:05:37,633 --> 00:05:38,734
KVINNA:
Hej, det är jag.

128
00:05:38,734 --> 00:05:40,636
Hur mår du?
Är du okej?

129
00:05:40,636 --> 00:05:41,667
Jag är orolig.

130
00:05:41,667 --> 00:05:43,439
Borde bara
ta en minut.

131
00:05:43,439 --> 00:05:44,710
Okej, tack.

132
00:05:44,710 --> 00:05:46,111
JACK:
Tydligen,
Jim Cooper

133
00:05:46,111 --> 00:05:48,614
hade tio spelare
avbröts förra året.

134
00:05:48,614 --> 00:05:49,775
Tio spelare på bänken.

135
00:05:49,775 --> 00:05:51,747
Det skulle förklara
en förlustsäsong.

136
00:05:51,747 --> 00:05:53,579
Och en hel del
arga människor.

137
00:05:53,579 --> 00:05:54,580
Alumner,
spelare...

138
00:05:54,580 --> 00:05:55,581
Klar.

139
00:05:55,581 --> 00:05:57,122
(pipande)

140
00:05:57,122 --> 00:06:00,486
KVINNA:
Ja, jag skulle vilja rapportera
en försvunnen person.

141
00:06:00,486 --> 00:06:01,727
Han heter Jim Cooper.

142
00:06:01,727 --> 00:06:03,629
MAN:
Fru, är detta en nödsituation?

143
00:06:03,629 --> 00:06:04,660
KVINNA:
Jag vet inte.

144
00:06:04,660 --> 00:06:05,731
Jag tror att något är fel.

145
00:06:05,731 --> 00:06:07,763
Hans adress är 315 Hawthorne.

146
00:06:07,763 --> 00:06:08,894
MAN:
Vad heter du?

147
00:06:08,894 --> 00:06:10,736
Och en sekund...

148
00:06:10,736 --> 00:06:14,770
(pipande)

149
00:06:14,770 --> 00:06:15,941
Samma uppringare
båda gångerna.

150
00:06:15,941 --> 00:06:17,543
Telefonsvararen ringer

151
00:06:17,543 --> 00:06:19,875
kom från en tom
universitetsbostad.

152
00:06:19,875 --> 00:06:20,946
Vad sägs om
det anonyma tipset?

153
00:06:20,946 --> 00:06:22,708
Vi spårade det till en telefonväxel

154
00:06:22,708 --> 00:06:25,511
i huvudförvaltningen
byggnad vid universitetet.

155
00:06:25,511 --> 00:06:28,153
Det är minst 1 200 personer
som jobbar där.

156
00:06:28,153 --> 00:06:29,885
Vi försöker
för att begränsa det.

157
00:06:29,885 --> 00:06:31,517
MAN:
Jack.

158
00:06:31,517 --> 00:06:32,558
Din fru är här.

159
00:06:32,558 --> 00:06:33,859
Tack.

160
00:06:33,859 --> 00:06:34,960
Allt bra?

161
00:06:34,960 --> 00:06:36,962
Jag meddelar dig.

162
00:06:39,465 --> 00:06:40,426
Hej.

163
00:06:40,426 --> 00:06:41,627
Åh, hej.

164
00:06:41,627 --> 00:06:43,699
Jag, eh, jag är ledsen
att tränga in på dig.

165
00:06:43,699 --> 00:06:44,770
Åh, nej, nej.

166
00:06:44,770 --> 00:06:46,772
Det är sådant
en trevlig överraskning.

167
00:06:46,772 --> 00:06:48,003
Vad händer?

168
00:06:48,003 --> 00:06:50,706
du vet,
Jag var bara, du vet,

169
00:06:50,706 --> 00:06:52,978
ser sig omkring
ditt kontor och...

170
00:06:52,978 --> 00:06:54,640
Du vet, när jag tänker på det,

171
00:06:54,640 --> 00:06:58,413
det är liksom svårt
att föreställa dig någon annanstans.

172
00:06:58,413 --> 00:07:01,016
Vad är det för fel?

173
00:07:02,848 --> 00:07:04,850
Jag fick det.

174
00:07:06,592 --> 00:07:07,753
(skratt)

175
00:07:07,753 --> 00:07:09,825
De erbjöd mig
verkställande partner.

176
00:07:09,825 --> 00:07:11,697
Det är fantastiskt.

177
00:07:11,697 --> 00:07:12,958
På kontoret i Chicago.

178
00:07:12,958 --> 00:07:15,531
Det är inte så fantastiskt.

179
00:07:15,531 --> 00:07:18,003
Den verkställande partnern
det är pensionering,

180
00:07:18,003 --> 00:07:21,436
så de ringde New York
för att se om vi hade en advokat

181
00:07:21,436 --> 00:07:25,511
som vi trodde skulle vara bra
och Eric föreslog mig, så...

182
00:07:25,511 --> 00:07:26,742
Jag vet att det inte är det

183
00:07:26,742 --> 00:07:28,073
vad vi planerat, Jack.

184
00:07:28,073 --> 00:07:31,717
Hur länge innan
vill de att du ska gå?

185
00:07:31,717 --> 00:07:32,778
Sex veckor.

186
00:07:32,778 --> 00:07:34,820
Det är, eh, det är snabbt.

187
00:07:34,820 --> 00:07:36,852
Det har de
företagsbostäder

188
00:07:36,852 --> 00:07:38,183
precis vid sjön,

189
00:07:38,183 --> 00:07:42,588
och vi kunde bo där
tills vi kommer på det.

190
00:07:42,588 --> 00:07:44,059
Jag vet det
detta skulle vara

191
00:07:44,059 --> 00:07:46,031
svårt med dig,
speciellt med din far,

192
00:07:46,031 --> 00:07:47,663
men jag är säker på att...

193
00:07:47,663 --> 00:07:49,595
Jag är säker på att vi kunde
hitta en plats åt honom där.

194
00:07:49,595 --> 00:07:51,737
Jag kan inte vänta med att få
samtalet med honom.

195
00:07:51,737 --> 00:07:55,100
Tänk bara på det,
okej?

196
00:07:55,100 --> 00:07:57,843
Ja, naturligtvis.
Naturligtvis.

197
00:07:57,843 --> 00:07:59,875
Vi ska jobba
något ut.

198
00:07:59,875 --> 00:08:02,207
Jag måste gå.

199
00:08:02,207 --> 00:08:03,579
Okej?

200
00:08:03,579 --> 00:08:05,250
Så länge.

201
00:08:08,814 --> 00:08:10,756
KVINNA:
Jag var vänner

202
00:08:10,756 --> 00:08:12,217
med Jims
ex-fru, Cheryl,

203
00:08:12,217 --> 00:08:14,189
men när deras
äktenskapet sprack

204
00:08:14,189 --> 00:08:17,022
och Cheryl flyttade bort,
Jim och jag blev nära varandra.

205
00:08:17,022 --> 00:08:19,525
Den försvunna personens
rapporten kom in

206
00:08:19,525 --> 00:08:20,796
från en anonym kvinna.

207
00:08:20,796 --> 00:08:22,598
Någon aning om vem det kan vara?

208
00:08:22,598 --> 00:08:24,930
Det var inte jag, om det är så
vad du frågar om.

209
00:08:24,930 --> 00:08:26,572
Cheryl redan

210
00:08:26,572 --> 00:08:27,873
gjorde det misstaget.

211
00:08:27,873 --> 00:08:28,934
Jag tänkte inte upprepa det.

212
00:08:28,934 --> 00:08:30,676
Vad var det för fel?

213
00:08:30,676 --> 00:08:31,907
Åh, att vara med någon

214
00:08:31,907 --> 00:08:33,779
som äter, sover
och andas fotboll.

215
00:08:33,779 --> 00:08:34,810
jag menar,
Jim är given

216
00:08:34,810 --> 00:08:35,811
hela sitt liv till det.

217
00:08:35,811 --> 00:08:36,882
Vinn till varje pris.

218
00:08:36,882 --> 00:08:38,213
Tills i år.

219
00:08:38,213 --> 00:08:40,245
Ja, jag hörde om det,
vad hände?

220
00:08:40,245 --> 00:08:41,787
Jag vet inte.

221
00:08:41,787 --> 00:08:43,989
Allt jag vet är,
något förändrades för honom

222
00:08:43,989 --> 00:08:45,651
i början
av säsongen.

223
00:08:45,651 --> 00:08:47,993
COOPER:
Inser du
Jag har åtta killar

224
00:08:47,993 --> 00:08:49,124
vem kan knappt läsa?

225
00:08:49,124 --> 00:08:51,096
Jag kan inte säga det
Jag är förvånad.

226
00:08:51,096 --> 00:08:52,828
Hälften av dem är
gå runt

227
00:08:52,828 --> 00:08:54,730
i märkeskläder
och smycken

228
00:08:54,730 --> 00:08:56,001
de definitivt
har inte råd,

229
00:08:56,001 --> 00:08:57,633
och jag har vetat om
det hela tiden,

230
00:08:57,633 --> 00:08:58,804
men jag låter det
hända.

231
00:08:58,804 --> 00:09:00,235
Det är därför
Jag blev befordrad.

232
00:09:00,235 --> 00:09:02,938
Hej, det är inte ditt fel, Jim.
Det är systemet.

233
00:09:02,938 --> 00:09:04,710
De är barn, Deb.

234
00:09:04,710 --> 00:09:06,612
Folks söner.

235
00:09:06,612 --> 00:09:08,744
Några av dem går
på fel väg

236
00:09:08,744 --> 00:09:09,945
och det är på grund av mig.

237
00:09:09,945 --> 00:09:12,317
Vad är det här plötsligt
utbrott av samvete?

238
00:09:12,317 --> 00:09:13,779
Kanske har jag bara
har simmat

239
00:09:13,779 --> 00:09:14,880
i avloppsbrunnen
för lång,

240
00:09:14,880 --> 00:09:16,021
och jag behöver en dusch.

241
00:09:17,122 --> 00:09:19,885
Jag ska städa
denna plats upp.

242
00:09:21,156 --> 00:09:24,029
Laget börjar förlora,
laget börjar förlora.

243
00:09:24,029 --> 00:09:27,292
Hur gick det för idrottsavdelningen
känner du för hans städning?

244
00:09:27,292 --> 00:09:31,637
Ett framgångsrikt fotbollsprogram
drar in 50 miljoner dollar om året

245
00:09:31,637 --> 00:09:32,868
till denna skola.

246
00:09:32,868 --> 00:09:34,339
Den idrottsliga avdelningen
vill vinna.

247
00:09:34,339 --> 00:09:35,941
MAN:
Han var assisterande tränare

248
00:09:35,941 --> 00:09:39,144
som inte var redo
att köra ett större program.

249
00:09:39,144 --> 00:09:41,777
Ändå erbjöd du honom
ett fyraårigt avtal.

250
00:09:41,777 --> 00:09:42,948
Det var tre år sedan.

251
00:09:42,948 --> 00:09:44,750
Vi ville ha en ung tränare.

252
00:09:44,750 --> 00:09:46,782
Någon som kände till systemet,
kunde relatera till spelarna.

253
00:09:46,782 --> 00:09:48,053
Vi trodde att han skulle
växa in i jobbet.

254
00:09:48,053 --> 00:09:49,584
Det gick inte.

255
00:09:49,584 --> 00:09:52,217
Det förklarar inte
varför du sparkade honom.

256
00:09:53,318 --> 00:09:55,320
Har han äventyrat
programmet, vad?

257
00:09:55,320 --> 00:09:58,123
Förutom att förlora,
vad har du i åtanke?

258
00:09:58,123 --> 00:10:00,926
Kastspel, steroider,
fångar du honom med en strippa?

259
00:10:00,926 --> 00:10:03,298
Det är ett stripperfritt program.

260
00:10:03,298 --> 00:10:04,870
Mm-hmm.

261
00:10:04,870 --> 00:10:06,732
Titta, eh, Jim ville
att göra några ändringar,

262
00:10:06,732 --> 00:10:07,933
vi stöttade,

263
00:10:07,933 --> 00:10:09,805
tills han började
komma utom kontroll.

264
00:10:09,805 --> 00:10:11,606
Stänger av spelare.

265
00:10:11,606 --> 00:10:13,679
Lionel Fortay
var droppen.

266
00:10:13,679 --> 00:10:14,810
(grymtande)

267
00:10:14,810 --> 00:10:15,981
(visslar)

268
00:10:15,981 --> 00:10:17,342
Bra, bra, bra.
Slå och torka.

269
00:10:17,342 --> 00:10:19,384
Det är vad jag pratar om.
Bra jobbat!

270
00:10:19,384 --> 00:10:20,886
Patrick, du är uppe.

271
00:10:20,886 --> 00:10:23,248
Jackson, stanna här.
Justin, bra jobbat.

272
00:10:23,248 --> 00:10:24,249
Vänta, vänta.

273
00:10:25,891 --> 00:10:27,923
Hej!

274
00:10:27,923 --> 00:10:29,695
Hej, Lionel.

275
00:10:29,695 --> 00:10:30,896
Vad är du
gör här?

276
00:10:30,896 --> 00:10:32,828
Åh, tränare, den där jäkla handledaren

277
00:10:32,828 --> 00:10:34,830
höll mig att studera,
förstår du?

278
00:10:34,830 --> 00:10:35,831
Gå av planen.

279
00:10:35,831 --> 00:10:36,932
Jag sa till dig förut,

280
00:10:36,932 --> 00:10:38,263
det är du inte
i detta lag.

281
00:10:39,234 --> 00:10:40,706
Du skojar,
eller hur?

282
00:10:40,706 --> 00:10:43,068
Jag är det här laget.

283
00:10:43,068 --> 00:10:44,810
Gå härifrån.
Låt oss gå. Kom igen.

284
00:10:44,810 --> 00:10:45,971
Jag sa att jag är det här laget!

285
00:10:45,971 --> 00:10:47,813
(ropar)

286
00:10:47,813 --> 00:10:48,914
Gå av mig, Jeff!

287
00:10:48,914 --> 00:10:50,275
Ta honom
härifrån.

288
00:10:50,275 --> 00:10:51,246
Gå av mig!

289
00:10:52,748 --> 00:10:53,979
Vad handlade det om?

290
00:10:55,380 --> 00:10:56,722
Är han utanför laget?

291
00:10:56,722 --> 00:10:58,854
Fortay är din stjärnmottagare.

292
00:10:58,854 --> 00:11:00,025
Inte från och med
igår är han inte det.

293
00:11:00,025 --> 00:11:01,857
Är du galen?

294
00:11:01,857 --> 00:11:03,428
Mitt lag, mina regler.

295
00:11:03,428 --> 00:11:06,061
Spelaren följer inte med
dem, han är härifrån.

296
00:11:08,393 --> 00:11:10,796
Vi sa åt honom att behålla
ett närmare öga på saker,

297
00:11:10,796 --> 00:11:13,398
men han överreagerade totalt.

298
00:11:13,398 --> 00:11:15,801
Vi kommer att behöva
en komplett lista

299
00:11:15,801 --> 00:11:17,142
av spelarna han stängde av.

300
00:11:17,142 --> 00:11:18,303
Och om du råkar veta

301
00:11:18,303 --> 00:11:19,745
var
av Lionel Fortay,

302
00:11:19,745 --> 00:11:20,976
det skulle hjälpa.

303
00:11:25,410 --> 00:11:27,382
Han stängde av dig
från laget, eller hur?

304
00:11:27,382 --> 00:11:29,314
Jag blev inte avstängd.
Jag blev avstängd.

305
00:11:29,314 --> 00:11:30,986
Varför är det så?

306
00:11:30,986 --> 00:11:33,458
Jag missade en psyk mellantermin,
och tränaren bestämde

307
00:11:33,458 --> 00:11:35,090
han ville göra
ett exempel på mig.

308
00:11:35,090 --> 00:11:36,792
11 touchdowns,

309
00:11:36,792 --> 00:11:40,025
och du ledde laget in
total yardage denna säsong.

310
00:11:40,025 --> 00:11:41,296
Helt naturligt?

311
00:11:41,296 --> 00:11:42,297
Kom igen, man.

312
00:11:42,297 --> 00:11:43,729
Du vet vem
pratar du med?

313
00:11:43,729 --> 00:11:45,070
Jag vet precis
vem jag pratar med.

314
00:11:45,070 --> 00:11:46,872
Det är därför jag hittar det
så svårt att tro

315
00:11:46,872 --> 00:11:48,804
som tränaren skulle sparka
hans stjärnidrottare utanför laget

316
00:11:48,804 --> 00:11:50,135
bara för att ha missat ett test.

317
00:11:50,135 --> 00:11:52,037
Du tänker
Jag gjorde något mot killen.

318
00:11:52,037 --> 00:11:53,108
Du sitter där.

319
00:11:53,108 --> 00:11:54,709
Det gjorde jag inte, okej?

320
00:11:54,709 --> 00:12:00,746
Du har motiv.

321
00:12:00,746 --> 00:12:01,847
men jag glömde bara.

322
00:12:01,847 --> 00:12:03,218
Jag har nog med problem som det är.

323
00:12:03,218 --> 00:12:05,250
Du har mer problem nu.

324
00:12:07,492 --> 00:12:10,325
Okej, den natten,
efter att vi kommit in i det,

325
00:12:10,325 --> 00:12:11,496
Jag gick till Coach Coopers kontor

326
00:12:11,496 --> 00:12:13,428
för att se om jag kunde resonera
med honom.

327
00:12:30,876 --> 00:12:32,247
Kände du igen
den här mannen?

328
00:12:32,247 --> 00:12:34,019
Nä, jag bara
tog fart.

329
00:12:34,019 --> 00:12:35,480
Det räckte för mig.

330
00:12:35,480 --> 00:12:38,023
Jag vill spela boll,
inte bli skjuten.

331
00:12:46,016 --> 00:12:48,078
Om det var någon från
inom universitetet,

332
00:12:48,078 --> 00:12:50,020
Lionel skulle ha gjort det
kände nog igen honom.

333
00:12:50,020 --> 00:12:51,852
Kanske någon
från utanför programmet?

334
00:12:51,852 --> 00:12:52,853
Boosters, spelare.

335
00:12:52,853 --> 00:12:54,154
Har du kollat
in i det?

336
00:12:54,154 --> 00:12:55,756
Ja, tränarens
ekonomin är ren.

337
00:12:55,756 --> 00:12:56,927
Jag tittar på spelarna.

338
00:12:56,927 --> 00:12:58,158
Hur är det med Jack Coopers

339
00:12:58,158 --> 00:12:59,960
sinnestillstånd?

340
00:12:59,960 --> 00:13:01,892
Någon aning om varför det plötsliga intresset
i att rensa upp programmet?

341
00:13:01,892 --> 00:13:03,333
Nej, inte det
Jag kunde hitta.

342
00:13:03,333 --> 00:13:05,996
Tja, om tränaren verkligen var det
städa upp sitt program,

343
00:13:05,996 --> 00:13:07,097
han missade några platser.

344
00:13:07,097 --> 00:13:08,939
Det var det
campuspolisen.

345
00:13:08,939 --> 00:13:11,872
Kvällen före Lionel Fortay
stövlades av vikingarna,

346
00:13:11,872 --> 00:13:13,573
en förstaårstjej OD'd på Ecstasy

347
00:13:13,573 --> 00:13:16,076
på en fest han höll
och hans rumskamrat.

348
00:13:16,076 --> 00:13:17,748
Hur mår flickan?
Tja, hon spenderade

349
00:13:17,748 --> 00:13:19,810
natten på sjukhuset,
men hon släpptes.

350
00:13:19,810 --> 00:13:20,711
Vad heter rumskamraten?

351
00:13:20,711 --> 00:13:23,053
Patrick O'Neal.

352
00:13:23,053 --> 00:13:24,755
Jag ska gå och prata
till Mr. O´Neal.

353
00:13:24,755 --> 00:13:25,916
Sam, ta Danny,

354
00:13:25,916 --> 00:13:27,658
gå och prata med
tjej som OD´d.

355
00:13:32,292 --> 00:13:34,064
Bara min tur.

356
00:13:34,064 --> 00:13:36,166
Jag menar, FBI är på campus
söker Coach Cooper,

357
00:13:36,166 --> 00:13:37,828
och jag blir knäckt
för att använda Ecstasy.

358
00:13:37,828 --> 00:13:40,230
Vilket förresten alla
använde på den festen.

359
00:13:40,230 --> 00:13:42,903
Vi kommer inte att slå dig
för att du använder Ecstasy, okej?

360
00:13:42,903 --> 00:13:44,334
Vi behöver bara lite information.

361
00:13:44,334 --> 00:13:45,976
Vi känner några
av tränarens spelare

362
00:13:45,976 --> 00:13:47,678
höll den festen.

363
00:13:47,678 --> 00:13:50,040
Jo, tränaren
var på festen.

364
00:13:50,040 --> 00:13:52,042
Är du säker?

365
00:13:52,042 --> 00:13:54,384
Jag menar, sa de
du var ganska bortkastad.

366
00:13:54,384 --> 00:13:57,788
jag var bortkastad,
men det var definitivt han.

367
00:13:57,788 --> 00:13:59,289
♫ Åh, åh ♫

368
00:13:59,289 --> 00:14:00,951
♫ Varsågod, njut,
njut av glansen ♫

369
00:14:00,951 --> 00:14:02,292
♫ Njut av det nu ♫

370
00:14:02,292 --> 00:14:03,894
♫ Om en minut,
allt detta kommer att bli mitt ♫

371
00:14:03,894 --> 00:14:05,395
♫ Inga landningsbanor,
ändå kraschar jag in... ♫

372
00:14:05,395 --> 00:14:07,728
Hej, hej,
Jag vill ha dig härifrĺn.

373
00:14:07,728 --> 00:14:08,959
Okej, festen är över.

374
00:14:08,959 --> 00:14:10,000
Just nu.

375
00:14:10,000 --> 00:14:12,002
Du-- ja,
hej, kom igen.

376
00:14:12,002 --> 00:14:14,134
Alla gå ut.
Lägg ner ölen.

377
00:14:14,134 --> 00:14:16,006
Tränare, tränare,
det är inte så illa.

378
00:14:16,006 --> 00:14:17,267
Jag kommer hit
för att kontrollera din fotled,

379
00:14:17,267 --> 00:14:19,009
och det här
är vad jag hittar, va?

380
00:14:21,271 --> 00:14:23,974
Hej, hej.

381
00:14:23,974 --> 00:14:25,145
Se upp, se upp.

382
00:14:25,145 --> 00:14:26,877
Ge henne luft. Flytta, flytta.

383
00:14:26,877 --> 00:14:27,778
Miss? Miss?

384
00:14:27,778 --> 00:14:29,680
Är du vaken?

385
00:14:29,680 --> 00:14:31,882
Okej, allt går
att vara okej.

386
00:14:31,882 --> 00:14:32,823
Stanna med mig.

387
00:14:32,823 --> 00:14:35,085
Hej, stanna hos mig.

388
00:14:35,085 --> 00:14:36,426
Stanna med mig.

389
00:14:36,426 --> 00:14:39,059
Jag antar att tränaren
räddade liksom mitt liv.

390
00:14:39,059 --> 00:14:40,731
Vem gav dig drogerna?

391
00:14:40,731 --> 00:14:42,733
Jag minns inte.

392
00:14:42,733 --> 00:14:43,734
Fotbollsspelare?

393
00:14:43,734 --> 00:14:45,035
Troligen.

394
00:14:45,035 --> 00:14:46,967
Det finns alltid droger
på deras fester.

395
00:14:48,969 --> 00:14:50,741
Det fanns inte
några droger.

396
00:14:53,704 --> 00:14:55,746
Du vet, um,
långt tillbaka på 70-talet

397
00:14:55,746 --> 00:14:59,079
när jag gick på college,
som var långt före din tid,

398
00:14:59,079 --> 00:15:01,181
vi brukade kalla dessa
mört klipp.

399
00:15:02,452 --> 00:15:05,916
Tro mig nu, Patrick.
Jag förstår, okej?

400
00:15:05,916 --> 00:15:07,187
Jag förstår.

401
00:15:07,187 --> 00:15:09,219
Du är en stor
stjärna atlet.

402
00:15:09,219 --> 00:15:10,460
Det finns mycket roligt att göra.

403
00:15:10,460 --> 00:15:12,192
Det finns mycket
av frestelser.

404
00:15:12,192 --> 00:15:14,164
Ingen kan klandra dig
för att ha fastnat i det.

405
00:15:14,164 --> 00:15:16,466
Men om det finns
droger inblandade,

406
00:15:16,466 --> 00:15:18,969
det är möjligt att det är anledningen
tränaren saknas.

407
00:15:18,969 --> 00:15:21,101
Nu behöver jag
att veta exakt

408
00:15:21,101 --> 00:15:23,073
vad hände den natten,
och än så länge,

409
00:15:23,073 --> 00:15:24,474
allt jag fick ur dig
är det du

410
00:15:24,474 --> 00:15:26,777
vred din fotled
under praktiken.

411
00:15:28,278 --> 00:15:33,013
Nu, vad hände mer?

412
00:15:33,013 --> 00:15:35,045
Vad mer hände?

413
00:15:35,045 --> 00:15:36,947
Han, han kom över.

414
00:15:36,947 --> 00:15:38,388
Han var förbannad.

415
00:15:38,388 --> 00:15:40,290
Efter att han bröt upp festen,
han blev galen.

416
00:15:40,290 --> 00:15:41,351
Vad gör du?

417
00:15:41,351 --> 00:15:43,924
Var är de?
Var är de?

418
00:15:43,924 --> 00:15:45,856
Den där tjejen kunde ha dött.

419
00:15:45,856 --> 00:15:47,057
Var försiktig med det.

420
00:15:47,057 --> 00:15:48,098
Jag ska göra
vad jag än måste

421
00:15:48,098 --> 00:15:49,329
för att få ordning på detta.

422
00:15:49,329 --> 00:15:50,831
Berätta för mig
var dessa droger finns,

423
00:15:50,831 --> 00:15:51,862
eller så ringer jag polisen.

424
00:15:51,862 --> 00:15:53,463
Jag har inga droger!

425
00:15:53,463 --> 00:15:55,065
Den där tjejens vänner
var på festen.

426
00:15:55,065 --> 00:15:56,236
De sa att hon
fick de där drogerna

427
00:15:56,236 --> 00:15:58,308
från snubben som bor här.

428
00:15:58,308 --> 00:15:59,840
Tja, det finns två killar.
Lionel?

429
00:15:59,840 --> 00:16:01,141
Ja, Lionel.

430
00:16:01,141 --> 00:16:03,513
Hur dum tror du att jag är?

431
00:16:04,845 --> 00:16:06,746
Åsna.

432
00:16:06,746 --> 00:16:08,779
Även om du inte var det
drogkopplingen,

433
00:16:08,779 --> 00:16:10,520
festen var stilla
hos dig,

434
00:16:10,520 --> 00:16:13,824
men på något sätt,
du håller dig borta från problem.

435
00:16:15,125 --> 00:16:16,827
Varför förmånsbehandling?

436
00:16:18,088 --> 00:16:20,090
Kanske är det för att
Jag hade 62 tacklingar

437
00:16:20,090 --> 00:16:22,132
och tre avlyssningar
min förstaårssäsong.

438
00:16:22,132 --> 00:16:23,333
Lionel hade 11 touchdowns.

439
00:16:23,333 --> 00:16:25,095
Han fick fortfarande
startade av laget.

440
00:16:25,095 --> 00:16:27,838
Jag vet inte, jag antar att han är det
tittar lite på mig.

441
00:16:27,838 --> 00:16:30,200
Du vet, Patrick,
Jag tror att du och jag

442
00:16:30,200 --> 00:16:32,943
kommer att behöva fortsätta
detta samtal

443
00:16:32,943 --> 00:16:35,005
vid FBI:s högkvarter.

444
00:16:35,005 --> 00:16:37,077
Jag tycker att jag ska ringa min pappa.

445
00:16:37,077 --> 00:16:38,408
Han är advokat.

446
00:16:38,408 --> 00:16:41,211
Var min gäst.

447
00:16:44,484 --> 00:16:47,888
Det kom ett samtal
från zon 14 kl. 9.50,

448
00:16:47,888 --> 00:16:50,220
samtidigt polisen
fick det där anonyma samtalet.

449
00:16:50,220 --> 00:16:52,362
Okej, zon 14,

450
00:16:52,362 --> 00:16:54,925
fjärde våningen--
Ekonomiskt stöd.

451
00:16:54,925 --> 00:16:56,326
Tre anställda
dela den raden.

452
00:16:56,326 --> 00:16:57,868
Får jag fråga dig något?

453
00:16:57,868 --> 00:16:59,529
När gjorde Westport
installera dessa telefoner--

454
00:16:59,529 --> 00:17:00,530
1888?

455
00:17:00,530 --> 00:17:01,932
(skratt)

456
00:17:01,932 --> 00:17:03,303
Varför kan vi inte få
en enkel utskrift

457
00:17:03,303 --> 00:17:05,005
det säger oss
vem ringde och när?

458
00:17:05,005 --> 00:17:06,506
Vi kan;
Jag tänkte bara

459
00:17:06,506 --> 00:17:08,939
det skulle göra att hitta
denna kvinna för lätt.

460
00:17:08,939 --> 00:17:10,881
MARTIN:
Jag körde Westport Boosters
genom Vice.

461
00:17:10,881 --> 00:17:12,482
En av dem, en Tom Garagas,

462
00:17:12,482 --> 00:17:14,144
en storspelare
i Atlantic City

463
00:17:14,144 --> 00:17:17,147
gav 200 000 dollar till fotbollen
programmet förra året.

464
00:17:17,147 --> 00:17:18,518
Den här killen äger också

465
00:17:18,518 --> 00:17:20,450
ett byggföretag,
GandG utgrävning.

466
00:17:20,450 --> 00:17:22,192
Jag tittade på lönelistan.

467
00:17:22,192 --> 00:17:23,994
Fram till för två månader sedan,

468
00:17:23,994 --> 00:17:26,596
den där ungen i tränarens
garage, Evan Young,

469
00:17:26,596 --> 00:17:28,398
var Anställd 126-5.

470
00:17:28,398 --> 00:17:32,132
Den här ungen tog hem
mer än 4 000 spänn i månaden.

471
00:17:32,132 --> 00:17:33,133
Fyra Gs?
Ja,

472
00:17:33,133 --> 00:17:35,235
fyra Gs.

473
00:17:39,309 --> 00:17:41,141
Hej, jag svarade precis i telefon.

474
00:17:41,141 --> 00:17:42,842
För 1000 spänn i veckan?

475
00:17:42,842 --> 00:17:46,216
Det är 25 spänn i timmen
om du jobbar heltid.

476
00:17:46,216 --> 00:17:48,218
Jobbade du heltid?

477
00:17:49,980 --> 00:17:52,852
Det läser som en utdelning
från en känd spelare, okej?

478
00:17:52,852 --> 00:17:55,926
Så, antingen berättar du för oss
vad du gjorde,

479
00:17:55,926 --> 00:17:57,087
eller så ringer vi NCAA.

480
00:17:57,087 --> 00:17:58,088
Och du kan kyssa

481
00:17:58,088 --> 00:17:59,890
din medicinska röda skjorta hejdå.

482
00:18:04,965 --> 00:18:06,136
Jag gav honom information.

483
00:18:06,136 --> 00:18:09,369
Vilken typ av information?

484
00:18:09,369 --> 00:18:10,870
Du vet, vem skadades,

485
00:18:10,870 --> 00:18:12,903
hur killar spelade
på praktiken.

486
00:18:12,903 --> 00:18:14,945
Fick tränaren reda på det
om ditt arrangemang?

487
00:18:14,945 --> 00:18:16,646
Det måste han ha för han åkte iväg

488
00:18:16,646 --> 00:18:18,949
när han såg oss tillsammans
förra månaden.

489
00:18:21,051 --> 00:18:22,913
Han säger att han går
att förklara sig

490
00:18:22,913 --> 00:18:24,154
berättigad till utkastet.

491
00:18:24,154 --> 00:18:27,157
Vad sägs om Simmons?
Hur är hans fotled?

492
00:18:27,157 --> 00:18:29,489
Garagas! Få ut!
Just nu.

493
00:18:29,489 --> 00:18:30,520
Hej, rör mig inte, man.

494
00:18:30,520 --> 00:18:31,621
Vad är det med dig?

495
00:18:31,621 --> 00:18:33,663
Håll dig borta från
mina spelare.

496
00:18:33,663 --> 00:18:35,665
Inga fler jobb,
inga fler bilar,
inga fler måltider.

497
00:18:35,665 --> 00:18:39,099
Ge pengar till
skolan, men det här--
detta är förbjudet.

498
00:18:39,099 --> 00:18:41,171
Sedan när?

499
00:18:41,171 --> 00:18:43,533
Sedan nu.

500
00:18:46,436 --> 00:18:50,340
Du gör
ett stort misstag, Jim.

501
00:18:50,340 --> 00:18:52,042
Du gör ett stort misstag.

502
00:18:52,042 --> 00:18:53,613
Kanske.

503
00:18:53,613 --> 00:18:55,615
Ja.

504
00:18:58,218 --> 00:19:00,020
Vad händer, tränare?

505
00:19:00,020 --> 00:19:03,593
Håll dig borta från honom.

506
00:19:03,593 --> 00:19:05,255
Jag menar det.

507
00:19:09,029 --> 00:19:11,301
Titta, jag gav inte Mr. G.
allt han inte kunde få

508
00:19:11,301 --> 00:19:13,103
från sportkillen
på Daily Viking.

509
00:19:13,103 --> 00:19:14,304
Det strider fortfarande mot reglerna.

510
00:19:14,304 --> 00:19:16,406
Du vill att jag ska berätta för dig
om reglerna?

511
00:19:16,406 --> 00:19:17,367
Reglerna suger.

512
00:19:17,367 --> 00:19:19,409
Vet du
hur mycket pengar

513
00:19:19,409 --> 00:19:21,311
Westport gjord av fotboll
förra året?

514
00:19:21,311 --> 00:19:22,512
50 miljoner dollar.

515
00:19:22,512 --> 00:19:24,174
Handelshögskola
får en ny byggnad,

516
00:19:24,174 --> 00:19:26,146
boosters äter
räkcocktail i lyxiga lådor,

517
00:19:26,146 --> 00:19:27,617
Coach kör
runt i en snygg bil.

518
00:19:27,617 --> 00:19:28,618
Och jag?

519
00:19:28,618 --> 00:19:30,250
Innan det jobbet

520
00:19:30,250 --> 00:19:33,423
på GandG åt jag ramen
under lågsäsong, man.

521
00:19:33,423 --> 00:19:35,425
Pratar du med Garagas igen?

522
00:19:35,425 --> 00:19:36,586
Ja.

523
00:19:36,586 --> 00:19:38,288
Jag sa till honom
Jag kunde inte hjälpa längre.

524
00:19:38,288 --> 00:19:39,629
Och vad sa han?

525
00:19:39,629 --> 00:19:42,162
Sa att jag skulle gå
att förlora honom mycket pengar.

526
00:19:42,162 --> 00:19:43,493
GARAGAS:
Visst, jag blev förbannad.

527
00:19:43,493 --> 00:19:45,595
Jag har varit riktigt bra
till det programmet.

528
00:19:45,595 --> 00:19:47,167
Cooper var ur linjen.

529
00:19:47,167 --> 00:19:48,498
Titta, Garagas, vi vet

530
00:19:48,498 --> 00:19:50,200
du satsar hårt
på Westport-spel,

531
00:19:50,200 --> 00:19:51,601
och att du betalade
Evan Young

532
00:19:51,601 --> 00:19:53,173
för insiderinformation.

533
00:19:53,173 --> 00:19:54,704
Jag betalade ungen
att plocka upp telefoner på kontoret.

534
00:19:54,704 --> 00:19:56,706
Han gav dig information
i laget,

535
00:19:56,706 --> 00:19:58,478
och du använde den
att lägga insatser.

536
00:19:58,478 --> 00:20:00,750
Du tror att jag slog Cooper
att tjäna pengar

537
00:20:00,750 --> 00:20:02,082
på fotbollsspel?

538
00:20:02,082 --> 00:20:03,453
Jag tror att du är
typen av kille

539
00:20:03,453 --> 00:20:05,215
vem säger "knäppt"
så allt är möjligt.

540
00:20:05,215 --> 00:20:07,057
Vad gjorde du
Tisdag kväll?

541
00:20:07,057 --> 00:20:09,459
Varför?

542
00:20:09,459 --> 00:20:11,461
För att någon
matchar din beskrivning

543
00:20:11,461 --> 00:20:14,094
hotade Coach Cooper
Tisdag kväll, det är därför.

544
00:20:14,094 --> 00:20:16,266
Jag vill ha min advokat.

545
00:20:23,733 --> 00:20:25,205
MARIA:
Hej.

546
00:20:25,205 --> 00:20:26,736
Åh, hej.

547
00:20:29,109 --> 00:20:30,740
Hej.
Hej.

548
00:20:30,740 --> 00:20:32,212
Vad händer?

549
00:20:32,212 --> 00:20:33,543
Eh... Jag pratade precis

550
00:20:33,543 --> 00:20:36,186
till Van Doran
om befattningar i Chicago.

551
00:20:36,186 --> 00:20:38,118
Åh, bra.

552
00:20:38,118 --> 00:20:39,589
Det finns två.

553
00:20:39,589 --> 00:20:42,192
En som involverar brott,
en inom inrikes säkerhet.

554
00:20:42,192 --> 00:20:43,753
Men de är båda

555
00:20:43,753 --> 00:20:45,555
som gatuagenter.
Äh-ha.

556
00:20:45,555 --> 00:20:49,259
Det finns ingen tillsyn
positioner ett tag.

557
00:20:49,259 --> 00:20:50,800
Möjligen ett par år.

558
00:20:50,800 --> 00:20:56,306
Åh, det är, det är, um,
uppenbarligen inte optimalt.

559
00:20:56,306 --> 00:20:57,707
Nej, det är det inte.

560
00:20:57,707 --> 00:20:59,439
Jag bara...

561
00:21:00,710 --> 00:21:01,771
(harklar halsen)

562
00:21:01,771 --> 00:21:03,513
Jag tror bara inte att jag kan göra det.

563
00:21:03,513 --> 00:21:06,516
Jag trodde att vi skulle gå
att diskutera detta.

564
00:21:06,516 --> 00:21:09,519
Okej, låt oss diskutera det, okej?

565
00:21:09,519 --> 00:21:10,520
Jag förstår

566
00:21:10,520 --> 00:21:12,182
uppsidan med det för dig, okej?

567
00:21:12,182 --> 00:21:13,453
Jag förstår det.

568
00:21:13,453 --> 00:21:15,185
Men hur är det med mig?
Hur är det med oss?

569
00:21:15,185 --> 00:21:16,256
Hur är det med våra barn?

570
00:21:16,256 --> 00:21:17,527
Tjejerna skulle anpassa sig.

571
00:21:17,527 --> 00:21:19,559
Jag skulle justera; du skulle.

572
00:21:19,559 --> 00:21:23,133
Jag har jobbat för länge och hårt
att gå så långt bakåt,

573
00:21:23,133 --> 00:21:24,294
Jag kan inte.

574
00:21:24,294 --> 00:21:25,295
Hur är det med mig?

575
00:21:25,295 --> 00:21:26,496
Jag förstår

576
00:21:26,496 --> 00:21:27,797
att detta är en
stor möjlighet.

577
00:21:27,797 --> 00:21:29,339
Åh, hej, Maria, grattis.

578
00:21:29,339 --> 00:21:30,800
Tja, tack.

579
00:21:30,800 --> 00:21:35,405
Jag förstår att detta
är en fantastisk möjlighet...

580
00:21:35,405 --> 00:21:37,547
Men vad? Ditt jobb
är viktigare än min?

581
00:21:37,547 --> 00:21:39,449
Jag menar, ni kom allihop
vägen hit,

582
00:21:39,449 --> 00:21:41,751
drog mig ut från ett möte,
berätta det för mig?

583
00:21:41,751 --> 00:21:45,185
Jag bara, jag förstår inte
vad du gör här.

584
00:21:48,418 --> 00:21:49,719
Inte jag heller, okej?

585
00:21:49,719 --> 00:21:51,391
Jag är bara otydlig.

586
00:21:51,391 --> 00:21:55,265
Jag bara... det är mycket att ta in.

587
00:21:58,328 --> 00:22:00,630
Jag måste tillbaka till jobbet.

588
00:22:10,340 --> 00:22:12,682
Är det mannen
såg du med pistolen?

589
00:22:12,682 --> 00:22:13,843
Nej.

590
00:22:13,843 --> 00:22:16,346
Det är det inte.

591
00:22:20,650 --> 00:22:23,122
Vad?

592
00:22:23,122 --> 00:22:24,724
Vem är den där killen
med glasögonen?

593
00:22:26,596 --> 00:22:29,459
Det är din
sambons pappa.

594
00:22:29,459 --> 00:22:31,831
Tja, jag har aldrig träffats
min sambos pappa,

595
00:22:31,831 --> 00:22:33,203
men det är han.

596
00:22:33,203 --> 00:22:35,665
Det är killen
med pistolen.

597
00:22:39,261 --> 00:22:42,004
Det finns inget sätt Patrick
hade något att göra

598
00:22:42,004 --> 00:22:44,006
med tränare
försvinnande.

599
00:22:44,006 --> 00:22:46,038
Han berättade allt för mig
om festen.

600
00:22:46,038 --> 00:22:48,110
Lionel är problemet,
inte Patrick.

601
00:22:48,110 --> 00:22:51,974
Han är en... han är ett bra barn.
Han spelar efter reglerna.

602
00:22:51,974 --> 00:22:52,875
Hur är det med dig?

603
00:22:52,875 --> 00:22:54,777
Spelar du efter reglerna?

604
00:22:54,777 --> 00:22:56,148
Mig?

605
00:22:56,148 --> 00:22:57,850
Vi har ett ögonvittne
som såg dig komma ut

606
00:22:57,850 --> 00:22:59,852
av Jim Coopers
kontor med en pistol

607
00:22:59,852 --> 00:23:01,253
kvällen innan
han försvann.

608
00:23:01,253 --> 00:23:03,085
Det är det inte
vad du tycker.

609
00:23:03,085 --> 00:23:04,126
Vet du vad jag tycker?

610
00:23:04,126 --> 00:23:05,688
Jag tror att du bara är en

611
00:23:05,688 --> 00:23:07,059
av dessa arga föräldrar
som blir förbannad

612
00:23:07,059 --> 00:23:09,031
när deras barn inte gör det
få tillräckligt med speltid.

613
00:23:09,031 --> 00:23:10,933
Hej, Jim ringde mig.

614
00:23:10,933 --> 00:23:12,164
Han ville ha mig
att komma in

615
00:23:12,164 --> 00:23:14,667
och prata med honom...

616
00:23:14,667 --> 00:23:16,999
berätta att han hade
hittade något

617
00:23:16,999 --> 00:23:18,300
i Patricks lägenhet.

618
00:23:18,300 --> 00:23:19,942
Jag hittade den
i sin låda.

619
00:23:19,942 --> 00:23:22,204
Han sa att han hade det
för skydd.

620
00:23:22,204 --> 00:23:23,676
Från vad?

621
00:23:23,676 --> 00:23:25,307
Hans rumskamrats
en knarklangare.

622
00:23:25,307 --> 00:23:26,348
Han hotade Patrick.

623
00:23:26,348 --> 00:23:27,579
Åh, herregud.

624
00:23:27,579 --> 00:23:28,951
Jag sparkade
den andra ungen

625
00:23:28,951 --> 00:23:31,313
utanför laget och han är
kommer att utvisas

626
00:23:31,313 --> 00:23:32,655
från universitetet...

627
00:23:33,916 --> 00:23:37,089
men jag visste inte vad
att göra om Patrick.

628
00:23:37,089 --> 00:23:39,091
Jag menar, jag tog pistolen, men...

629
00:23:39,091 --> 00:23:43,896
det verkade som att han borde
ha någon att prata med honom.

630
00:23:43,896 --> 00:23:46,268
Jag tror inte
han skulle verkligen

631
00:23:46,268 --> 00:23:47,870
lyssna på mig om inte

632
00:23:47,870 --> 00:23:50,102
om jag inte pratade
om hans två djupa zon

633
00:23:50,102 --> 00:23:52,875
eller störa en mottagare,

634
00:23:52,875 --> 00:23:56,008
och det gör det inte
verkar verkligen relevant

635
00:23:56,008 --> 00:23:57,109
precis nu.

636
00:23:59,241 --> 00:24:03,646
Han behöver prata
till sin far.

637
00:24:03,646 --> 00:24:05,347
Och det är du.

638
00:24:06,849 --> 00:24:09,251
Jag tog upp pistolen,
och jag gick.

639
00:24:09,251 --> 00:24:13,325
Jag har fortfarande inte kunnat
att prata med Patrick om det.

640
00:24:13,325 --> 00:24:15,698
Jag kan inte räkna ut
vad ska man säga.

641
00:24:17,159 --> 00:24:18,731
Det finns över

642
00:24:18,731 --> 00:24:20,963
90 pojkar i det
fotbollsprogram.

643
00:24:20,963 --> 00:24:24,636
Varför allt det speciella
intresse för din son?

644
00:24:27,139 --> 00:24:30,172
Titta, herr O´Neal, en flicka OD´d

645
00:24:30,172 --> 00:24:31,213
hos din son
lägenhet.

646
00:24:31,213 --> 00:24:32,244
Jim Cooper
hittade en pistol

647
00:24:32,244 --> 00:24:34,116
i din sons ägo.

648
00:24:34,116 --> 00:24:35,277
Han är försvunnen

649
00:24:35,277 --> 00:24:36,879
och du har nu pistolen.
Åh, kom igen.

650
00:24:36,879 --> 00:24:38,650
Det är uppenbart
att du och Jim

651
00:24:38,650 --> 00:24:41,423
döljer något
för din son.

652
00:24:42,755 --> 00:24:45,327
Se, hela hans framtid
på linjen.

653
00:24:50,662 --> 00:24:52,995
Patrick är inte min son.

654
00:24:55,868 --> 00:24:58,841
Tränare Cooper är hans far.

655
00:24:58,841 --> 00:25:01,043
GAIL:
Jag var nybörjare

656
00:25:01,043 --> 00:25:02,674
i Wichita State.

657
00:25:02,674 --> 00:25:05,708
Jim var stjärnan
av fotbollslaget.

658
00:25:05,708 --> 00:25:07,910
Det var tre veckor
innan examen

659
00:25:07,910 --> 00:25:11,784
och tre veckor innan
han var på väg till NFL.

660
00:25:13,055 --> 00:25:15,057
Det låter klyschigt,

661
00:25:15,057 --> 00:25:19,091
men verkligen,
det var bara... dumt.

662
00:25:19,091 --> 00:25:22,825
Så du tog examen
och du såg honom aldrig igen?

663
00:25:22,825 --> 00:25:24,396
Inte förrän förra året.

664
00:25:24,396 --> 00:25:27,099
Och du hade ingen aning om att han var det
huvudtränaren i Westport?

665
00:25:27,099 --> 00:25:28,771
Nej.

666
00:25:28,771 --> 00:25:30,803
Patrick hade rekryterats
på en massa ställen.

667
00:25:30,803 --> 00:25:32,935
Jag fokuserade alltid på
skolans akademiker,

668
00:25:32,935 --> 00:25:34,376
inte på vilka tränarna var.

669
00:25:34,376 --> 00:25:37,339
Jag visste inte
om Jim tills...

670
00:25:37,339 --> 00:25:38,911
tills vi kom
för ett campusbesök.

671
00:25:38,911 --> 00:25:40,112
UNG:
Under säsongen

672
00:25:40,112 --> 00:25:41,814
vi är på praktiken
från 02:00 och framåt.

673
00:25:41,814 --> 00:25:43,445
GAIL:
02:00?
När går du på klassen?

674
00:25:43,445 --> 00:25:44,486
Morgnar.

675
00:25:44,486 --> 00:25:45,487
Och om du behöver det,

676
00:25:45,487 --> 00:25:46,718
laget har
en pool av lärare

677
00:25:46,718 --> 00:25:48,150
att hjälpa till med
ditt klassarbete.

678
00:25:48,150 --> 00:25:50,022
Och tränarna här
är på toppen av allt.

679
00:25:50,022 --> 00:25:51,824
Det är det viktigaste
anledning att spela här,

680
00:25:51,824 --> 00:25:52,995
tränarstaben.

681
00:25:52,995 --> 00:25:53,956
Kolla in det.

682
00:25:59,001 --> 00:26:00,362
Speciellt
Tränare Cooper.

683
00:26:00,362 --> 00:26:01,834
Man, du kunde inte spela
för någon bättre.

684
00:26:01,834 --> 00:26:02,905
Vad händer,
Coach?

685
00:26:02,905 --> 00:26:04,106
Hur mår du?
Okej.

686
00:26:04,106 --> 00:26:05,107
Ser ut som ni

687
00:26:05,107 --> 00:26:06,168
fick min bästa reseguide.

688
00:26:06,168 --> 00:26:07,409
Detta är
Patrick O'Neal,

689
00:26:07,409 --> 00:26:08,971
han är på besök
från Montclair.

690
00:26:08,971 --> 00:26:10,112
New Jerseys defensiv
årets spelare.

691
00:26:11,143 --> 00:26:12,274
Jag har sett din film.

692
00:26:12,274 --> 00:26:13,345
Det här är mina föräldrar,

693
00:26:13,345 --> 00:26:15,177
Gale och Chris.

694
00:26:15,177 --> 00:26:18,120
Hej.

695
00:26:18,120 --> 00:26:19,151
Hej.

696
00:26:19,151 --> 00:26:21,523
Bra
att träffa dig.

697
00:26:21,523 --> 00:26:23,055
Ja.

698
00:26:27,059 --> 00:26:30,062
Före den dagen gjorde Jim det inte ens
vet att han hade ett barn,

699
00:26:30,062 --> 00:26:33,836
mycket mindre en son
som spelade fotboll.

700
00:26:33,836 --> 00:26:35,767
Hur tog han det?

701
00:26:35,767 --> 00:26:38,170
Så bra som det kan vara
förväntat, antar jag.

702
00:26:38,170 --> 00:26:40,342
COOPER:
Hur kunde du inte berätta det för mig?

703
00:26:40,342 --> 00:26:41,804
Jag berättade det för dig.

704
00:26:41,804 --> 00:26:43,245
Jag sa till dig
Jag var gravid.

705
00:26:43,245 --> 00:26:45,077
Du berättade för mig
att gå och ta hand om det.

706
00:26:45,077 --> 00:26:46,949
Tja, så här
Jag tog hand om det.

707
00:26:46,949 --> 00:26:48,210
Hur är det med honom?

708
00:26:48,210 --> 00:26:51,013
Borde han inte veta
om sin far?

709
00:26:51,013 --> 00:26:52,214
Det gör han.

710
00:26:52,214 --> 00:26:53,785
Det är Chris, min man.

711
00:26:53,785 --> 00:26:55,117
Borde han inte veta om mig?

712
00:26:55,117 --> 00:26:57,159
Han vet allt
han behöver veta.

713
00:26:57,159 --> 00:26:59,191
Det är hans biologiska far
ville inte ha honom,

714
00:26:59,191 --> 00:27:01,393
men han hade turen
att hitta en pappa som gjorde det.

715
00:27:01,393 --> 00:27:02,925
Varför skulle du ens
låt honom gå hit

716
00:27:02,925 --> 00:27:04,426
om det är så
att du känner?

717
00:27:04,426 --> 00:27:07,269
För att du bjuder
det bästa stipendiepaketet.

718
00:27:07,269 --> 00:27:09,101
Du har det bra
handelsskola,

719
00:27:09,101 --> 00:27:12,334
och det är här
han vill gå.

720
00:27:12,334 --> 00:27:14,106
Om jag håller tyst.

721
00:27:14,106 --> 00:27:15,908
Han har redan en pappa.

722
00:27:15,908 --> 00:27:17,940
Han behöver inte en till.

723
00:27:20,182 --> 00:27:22,314
Jim lovade det
han skulle inte säga något

724
00:27:22,314 --> 00:27:25,147
och jag sa det Patrick
kunde åka till Westport.

725
00:27:25,147 --> 00:27:26,088
Höll han sitt löfte?

726
00:27:26,088 --> 00:27:27,419
Så vitt jag vet.

727
00:27:27,419 --> 00:27:29,922
Vi kommer att behöva
att prata med Patrick.

728
00:27:29,922 --> 00:27:32,524
Eh, nej, eh... nej.

729
00:27:32,524 --> 00:27:34,957
Det finns ingen anledning att berätta för honom.

730
00:27:34,957 --> 00:27:36,228
Titta, om Patrick fick reda på det

731
00:27:36,228 --> 00:27:38,130
att tränaren
gjorde dig gravid

732
00:27:38,130 --> 00:27:39,932
och sedan övergav dig...

733
00:27:39,932 --> 00:27:42,834
Vi måste veta om han visste.

734
00:27:42,834 --> 00:27:45,868
Låt mig sedan berätta för honom.

735
00:27:45,868 --> 00:27:47,609
Din son är misstänkt,
Fru O´Neal.

736
00:27:47,609 --> 00:27:49,011
Jag är ledsen.
Jag kan inte.

737
00:27:49,011 --> 00:27:50,372
Jag är ledsen.

738
00:27:54,246 --> 00:27:55,617
JACK:
Snälla, ta plats.

739
00:27:55,617 --> 00:27:57,849
Ska min pappa åka
komma och sitta med oss?

740
00:27:57,849 --> 00:27:59,321
Behöver du
din pappa

741
00:27:59,321 --> 00:28:00,522
att komma och
sitta med dig?

742
00:28:00,522 --> 00:28:01,853
Han är advokat.

743
00:28:01,853 --> 00:28:02,985
Så du fortsätter att säga.

744
00:28:02,985 --> 00:28:04,126
Tycker du
behöver du honom?

745
00:28:04,126 --> 00:28:07,189
Nej...
Jag tror inte det, nej.

746
00:28:07,189 --> 00:28:11,063
Jag vet bara inte
vad du vill.

747
00:28:11,063 --> 00:28:12,234
Vad händer

748
00:28:12,234 --> 00:28:15,367
mellan er
och Coach Cooper?

749
00:28:15,367 --> 00:28:17,369
Ingenting.

750
00:28:17,369 --> 00:28:18,340
Ingenting?

751
00:28:19,641 --> 00:28:21,343
Han genomsökte ditt rum.

752
00:28:21,343 --> 00:28:23,205
Han var arg. Jag vet inte varför.

753
00:28:23,205 --> 00:28:25,147
Jag tänkte på det,

754
00:28:25,147 --> 00:28:28,210
och allt jag kan komma på
försöker han slå mig.

755
00:28:28,210 --> 00:28:30,312
Han hittade en pistol
i ditt sovrum.

756
00:28:30,312 --> 00:28:32,354
Varför använde han inte
det för att slå dig?

757
00:28:32,354 --> 00:28:33,885
Jag vet inte.

758
00:28:33,885 --> 00:28:35,117
Han kanske ville ha

759
00:28:35,117 --> 00:28:36,388
något över mig.

760
00:28:36,388 --> 00:28:37,990
Varför?

761
00:28:37,990 --> 00:28:40,262
För jag gjorde honom förbannad.

762
00:28:41,193 --> 00:28:42,464
I början av säsongen

763
00:28:42,464 --> 00:28:44,366
Jag visste bara inte
hur saker och ting fungerade.

764
00:28:46,028 --> 00:28:47,069
COOPER:
Jaha?

765
00:28:47,069 --> 00:28:48,270
Hej, tränare,

766
00:28:48,270 --> 00:28:50,172
kan jag prata med dig
för en minut?

767
00:28:50,172 --> 00:28:51,603
Ja,
Patrick, visst.

768
00:28:51,603 --> 00:28:52,904
Säker.
Sätta sig.

769
00:28:52,904 --> 00:28:54,006
Ta en stol.

770
00:28:56,438 --> 00:28:58,580
Vad händer?

771
00:28:58,580 --> 00:29:00,542
jag...

772
00:29:00,542 --> 00:29:02,114
Jag har studerat med den här handledaren,

773
00:29:02,114 --> 00:29:04,446
en doktorand i
engelska avdelningen.

774
00:29:04,446 --> 00:29:06,148
Ja?

775
00:29:06,148 --> 00:29:08,920
Han erbjöd sig att ta min
Western Civ halvtids för mig.

776
00:29:08,920 --> 00:29:10,122
Jag vet inte
vad man ska göra.

777
00:29:10,122 --> 00:29:11,193
jag menar,
Jag vet mycket

778
00:29:11,193 --> 00:29:13,225
av killar gör det, men...

779
00:29:13,225 --> 00:29:16,959
Jag vill veta om det är okej
om jag tar mitt eget prov.

780
00:29:16,959 --> 00:29:18,230
Jag vill göra
väl här.

781
00:29:18,230 --> 00:29:19,331
Jag är bra
linebacker,

782
00:29:19,331 --> 00:29:21,063
men jag vill
att bli bättre,

783
00:29:21,063 --> 00:29:23,335
så om det är vad jag behöver
att göra, om jag borde

784
00:29:23,335 --> 00:29:26,268
låt killen ta mitt prov,
då gör jag det.

785
00:29:26,268 --> 00:29:30,272
Jag vill bara veta om det är så
hur det ska gå.

786
00:29:35,577 --> 00:29:38,650
Du kan ta
ditt eget test.

787
00:29:38,650 --> 00:29:40,682
Okej, bra.

788
00:29:40,682 --> 00:29:42,154
Bra.

789
00:29:44,356 --> 00:29:45,627
Um...

790
00:29:45,627 --> 00:29:48,230
Finns det något annat?

791
00:29:48,230 --> 00:29:51,163
Det är bara lite konstigt.

792
00:29:52,164 --> 00:29:53,665
Tja, lärarna,

793
00:29:53,665 --> 00:29:56,198
bilarna,
tjejerna...

794
00:29:56,198 --> 00:29:57,369
Jag menar, jag läste
om sånt här

795
00:29:57,369 --> 00:29:59,171
i sporttidningarna,
jag bara...

796
00:30:01,143 --> 00:30:03,275
Vi är bara
spelar fotboll, eller hur?

797
00:30:03,275 --> 00:30:06,178
Rätt.
Bara att spela fotboll.

798
00:30:06,178 --> 00:30:08,310
Okej, tack, tränare.

799
00:30:12,354 --> 00:30:14,156
Gjorde han någonsin
prata med dig

800
00:30:14,156 --> 00:30:15,757
om din mamma?

801
00:30:15,757 --> 00:30:16,988
Min mamma?

802
00:30:16,988 --> 00:30:18,490
Mm-hmm.

803
00:30:18,490 --> 00:30:24,326
På föräldrarnas dag sa han
han tyckte hon verkade trevlig.

804
00:30:26,328 --> 00:30:27,429
Okej.

805
00:30:30,302 --> 00:30:32,774
Håll ut,
okej?

806
00:30:32,774 --> 00:30:34,406
Okej.

807
00:30:44,616 --> 00:30:48,250
tror jag
du borde berätta för honom.

808
00:30:53,755 --> 00:30:55,657
VIVIAN:
Alla de där packarna

809
00:30:55,657 --> 00:30:58,200
av telefonrapporter
äntligen gav oss något.

810
00:30:58,200 --> 00:30:59,731
Lilly Garrett.

811
00:30:59,731 --> 00:31:01,263
Garret, vänta.

812
00:31:01,263 --> 00:31:02,764
Är hon gift
till idrottsledaren?

813
00:31:02,764 --> 00:31:04,506
Hon är vår anonyma uppringare.

814
00:31:04,506 --> 00:31:05,737
Hon har en telefon

815
00:31:05,737 --> 00:31:08,310
i zon 10 som användes
samtidigt

816
00:31:08,310 --> 00:31:10,072
som polisen fick det samtalet.

817
00:31:10,072 --> 00:31:11,443
Vad gör hon?

818
00:31:11,443 --> 00:31:13,645
Hon samordnar boende
för besökande studenter,

819
00:31:13,645 --> 00:31:14,746
sätter upp dem på hotell,

820
00:31:14,746 --> 00:31:16,148
ledigt universitet
lägenheter.

821
00:31:16,148 --> 00:31:17,619
Samtalet
till tränaren

822
00:31:17,619 --> 00:31:21,483
telefonsvararen kom faktiskt
från en tom lägenhet.

823
00:31:28,430 --> 00:31:30,061
Mrs Garrett.

824
00:31:30,061 --> 00:31:31,093
Specialagent
Johnson.

825
00:31:31,093 --> 00:31:32,334
Tack för att du kom.

826
00:31:32,334 --> 00:31:34,166
Jag är inte säker på vad
Jag kan säga dig,

827
00:31:34,166 --> 00:31:35,267
men om du tänker
Jag kan hjälpa till.

828
00:31:35,267 --> 00:31:36,398
Åh, tänker vi
du kan.

829
00:31:38,440 --> 00:31:40,302
Jag är inte säker
vad jag kan säga dig,

830
00:31:40,302 --> 00:31:41,603
men om du tror att jag kan hjälpa.

831
00:31:41,603 --> 00:31:45,477
Vad händer?
Vad gör du?

832
00:31:45,477 --> 00:31:48,610
Ja, jag skulle vilja rapportera
en försvunnen person.

833
00:31:48,610 --> 00:31:50,382
Han heter Jim Cooper.

834
00:31:54,686 --> 00:31:56,318
Men det hade du
att dölja det

835
00:31:56,318 --> 00:31:58,460
från din man, eller hur?

836
00:32:00,422 --> 00:32:03,094
Vi har setts
nästan ett år.

837
00:32:03,094 --> 00:32:07,269
Jag håller alltid en lägenhet öppen
över på examensboende.

838
00:32:07,269 --> 00:32:08,330
Och du skulle
att se varandra

839
00:32:08,330 --> 00:32:09,501
natten
han försvann?

840
00:32:09,501 --> 00:32:10,532
Han var sen.

841
00:32:10,532 --> 00:32:12,574
Det var därför jag ringde huset.

842
00:32:12,574 --> 00:32:16,338
Jag väntade ett tag,
och sedan en halvtimme senare,

843
00:32:16,338 --> 00:32:17,879
han ringde mig.

844
00:32:17,879 --> 00:32:19,341
Åh, var är du?

845
00:32:19,341 --> 00:32:22,144
På en telefonautomat
på Locust Walk.

846
00:32:22,144 --> 00:32:25,687
Jag trodde att jag skulle komma över
att prata med dig,

847
00:32:25,687 --> 00:32:29,621
men jag kan inte komma upp.

848
00:32:29,621 --> 00:32:31,253
Jag lämnade ett meddelande till dig.

849
00:32:31,253 --> 00:32:32,794
Jag vet. Jag hörde det.

850
00:32:32,794 --> 00:32:37,499
Jag var mitt uppe i skrivandet
mitt avskedsbrev.

851
00:32:37,499 --> 00:32:39,531
Du behöver inte tortera
dig själv på väg ut.

852
00:32:39,531 --> 00:32:43,505
Det är priset jag har
att betala för att inte agera tidigare.

853
00:32:44,436 --> 00:32:45,907
Jag önskar att det inte tog

854
00:32:45,907 --> 00:32:49,471
Patrick kommer in i mitt liv
för att jag ska se vem...

855
00:32:49,471 --> 00:32:52,514
Det var jag verkligen
eller vem jag skulle bli.

856
00:32:54,746 --> 00:32:58,320
Du gjorde ett hårt år bättre.

857
00:33:00,552 --> 00:33:02,224
Hejdå, Coop.

858
00:33:02,224 --> 00:33:03,485
Adjö, Lilly.

859
00:33:07,359 --> 00:33:11,193
Det är det sista
Jag hörde av honom.

860
00:33:11,193 --> 00:33:12,564
Vilken tid ringde han dig?

861
00:33:12,564 --> 00:33:13,435
Runt 9:30.

862
00:33:13,435 --> 00:33:14,766
DANNY:
Mrs Garrett,

863
00:33:14,766 --> 00:33:16,668
visste din man
om din affär?

864
00:33:19,471 --> 00:33:24,276
När han berättade för mig
att han sparkade Jim, grät jag.

865
00:33:25,707 --> 00:33:29,511
Han frågade mig om det och jag
svarade inte, men han visste.

866
00:33:29,511 --> 00:33:31,313
Var det därför du ringde
campuspolisen,

867
00:33:31,313 --> 00:33:34,486
eftersom du var rädd för din
hade man gjort något?

868
00:33:36,488 --> 00:33:38,560
Ja.

869
00:33:46,541 --> 00:33:48,613
(knacka)

870
00:33:48,613 --> 00:33:50,585
Mr Garrett?

871
00:33:50,585 --> 00:33:53,117
Det har kommit en del nytt
utvecklingen i ärendet.

872
00:33:53,117 --> 00:33:55,520
Jag trodde ni
skulle dyka upp.

873
00:33:55,520 --> 00:33:57,222
Jag vet att du pratade
till Lilly.

874
00:33:57,222 --> 00:33:58,453
Vilken tid gjorde din fru

875
00:33:58,453 --> 00:34:00,525
lämna huset
på tisdag kväll?

876
00:34:00,525 --> 00:34:02,357
Runt 8:00.

877
00:34:02,357 --> 00:34:04,499
Och du var ensam
efter det?
Det var en förvaltarmiddag.

878
00:34:04,499 --> 00:34:06,401
Jag bestämde mig för att bygga support
för att ha hanterat Jim

879
00:34:06,401 --> 00:34:07,602
under uppgörelsen
förhandlingar.

880
00:34:08,763 --> 00:34:10,905
Jag kom till middagen vid 8:30.
Jag gick 12:15.

881
00:34:10,905 --> 00:34:12,537
Mr Garrett, tror jag

882
00:34:12,537 --> 00:34:14,309
vi borde fortsätta med detta
samtal i centrum.

883
00:34:14,309 --> 00:34:15,670
Jag har en order
att söka

884
00:34:15,670 --> 00:34:17,512
ditt kontor, så det är jag
kommer att stanna kvar.

885
00:34:25,920 --> 00:34:27,452
Okej, alla,
lyssna upp.

886
00:34:27,452 --> 00:34:29,424
Det var här han ringde.

887
00:34:29,424 --> 00:34:30,855
Nu, förutsatt
att han stannade på stigen,

888
00:34:30,855 --> 00:34:33,458
han skulle ha gått igenom
detta skogsområde för att komma hem.

889
00:34:33,458 --> 00:34:35,360
Jag vill ha er tre
att följa med mig i denna riktning.

890
00:34:35,360 --> 00:34:38,193
Resten av er och K-9

891
00:34:38,193 --> 00:34:40,665
Vem som helst ser något, jag vill
att vara den första att veta, förstår du?

892
00:34:40,665 --> 00:34:41,636
Låt oss gå.

893
00:34:55,350 --> 00:34:57,252
Maître d´
på restaurangen

894
00:34:57,252 --> 00:34:59,354
och två förvaltare
bekräfta hans historia.

895
00:34:59,354 --> 00:35:01,786
Han dödade inte Cooper.

896
00:35:01,786 --> 00:35:04,789
Okej. Tack.

897
00:35:04,789 --> 00:35:07,462
(suckar)

898
00:35:11,366 --> 00:35:13,268
Ja, det är jag.

899
00:35:13,268 --> 00:35:14,929
Hittar du något?

900
00:35:14,929 --> 00:35:16,401
Ja, det gjorde jag.

901
00:35:16,401 --> 00:35:18,333
Det är en kopia av ett brev
från NCAA,

902
00:35:18,333 --> 00:35:21,205
till Evan Young,
vägra sin behörighetsbefrielse.

903
00:35:21,205 --> 00:35:22,977
Ja.
Så han ljög.

904
00:35:22,977 --> 00:35:27,582
Det behandlades för två dagar sedan--
samma dag som tränaren försvann.

905
00:35:35,420 --> 00:35:38,493
(grymtar)

906
00:35:41,526 --> 00:35:43,958
SAMANTHA:
Vi pratade med NCAA.

907
00:35:43,958 --> 00:35:46,361
De nekade ditt avstående.

908
00:35:46,361 --> 00:35:48,603
Varför berättade du inte för oss?

909
00:35:49,704 --> 00:35:50,835
Jag visste inte.

910
00:35:50,835 --> 00:35:52,637
Evan, de skickade
du ett brev

911
00:35:52,637 --> 00:35:55,540
rekommenderat brev, och
du skrev på för det.

912
00:35:58,473 --> 00:36:01,476
Vad stod det i brevet, va?

913
00:36:04,018 --> 00:36:06,481
Att du inte fick något?

914
00:36:06,481 --> 00:36:09,354
Allt så svårt
jobba på gymmet,

915
00:36:09,354 --> 00:36:11,526
alla dessa drömmar
att bli proffs--

916
00:36:11,526 --> 00:36:13,288
att allt det där
är borta?

917
00:36:14,389 --> 00:36:16,431
Du har nej
framtid, inget lag,

918
00:36:16,431 --> 00:36:17,792
ingenstans att gå...
Sluta!

919
00:36:17,792 --> 00:36:19,634
MARTIN:
Hej, hej!
(grymtande)

920
00:36:19,634 --> 00:36:21,265
Slappna av.

921
00:36:21,265 --> 00:36:23,468
åh!
Slappna av.

922
00:36:23,468 --> 00:36:24,699
Jag försöker hjälpa dig.

923
00:36:24,699 --> 00:36:26,000
Du kan inte.

924
00:36:26,000 --> 00:36:27,502
MARTIN:
Sätt dig bara ner.

925
00:36:37,051 --> 00:36:41,586
Jag har spelat fotboll
sedan jag var sju år gammal.

926
00:36:43,057 --> 00:36:44,919
Det är det enda jag vet.

927
00:36:44,919 --> 00:36:47,522
När jag fick det brevet,

928
00:36:47,522 --> 00:36:48,563
Jag visste inte vad jag skulle göra.

929
00:36:48,563 --> 00:36:50,064
Jag ville prata med tränaren,

930
00:36:50,064 --> 00:36:54,329
se om han kunde hjälpa,
men han var inte hemma.

931
00:36:54,329 --> 00:36:56,431
Datorn var på.

932
00:36:56,431 --> 00:36:58,933
Jag kunde inte tro det.

933
00:36:58,933 --> 00:37:03,708
Hur kunde han göra detta,
bara gå ut i laget?

934
00:37:03,708 --> 00:37:07,682
Jag visste att han körde campusslingan.

935
00:37:07,682 --> 00:37:10,545
Evan.

936
00:37:10,545 --> 00:37:11,816
Vad gör du
utan din tandställning?

937
00:37:11,816 --> 00:37:13,588
Du kommer att blåsa ut
ditt knä.

938
00:37:13,588 --> 00:37:16,451
Som du ger en råtta i röv
vad händer med mitt knä.

939
00:37:16,451 --> 00:37:17,552
Hej, vad händer?

940
00:37:17,552 --> 00:37:19,093
De avvisade mitt avstående.

941
00:37:19,093 --> 00:37:20,425
Jag fick ingenting.

942
00:37:20,425 --> 00:37:23,398
Jag är ledsen. Jag... Jag visste inte.

943
00:37:23,398 --> 00:37:24,759
Du sa att jag skulle gå till proffsen.

944
00:37:24,759 --> 00:37:26,561
Evan...
Jag satt på bänken
för tre matcher,

945
00:37:26,561 --> 00:37:27,902
då måste jag rusa tillbaka?

946
00:37:27,902 --> 00:37:29,063
Jag skyndade mig inte.

947
00:37:29,063 --> 00:37:30,104
Du gav
min position borta.

948
00:37:30,104 --> 00:37:31,836
Jag tänkte inte ge bort det.

949
00:37:31,836 --> 00:37:33,968
Jag skulle inte ha blivit avstängd
i första hand.

950
00:37:33,968 --> 00:37:35,440
Helt plötsligt,
du hittar Gud,

951
00:37:35,440 --> 00:37:36,741
och mitt liv är förstört?

952
00:37:36,741 --> 00:37:38,513
Jag gjorde så gott jag kunde, Evan.

953
00:37:38,513 --> 00:37:39,574
Du lovade mig en framtid, man!

954
00:37:39,574 --> 00:37:41,446
Vad har jag? Ingenting!

955
00:37:41,446 --> 00:37:42,647
Och så får jag reda på det
åker du?

956
00:37:42,647 --> 00:37:43,848
Tja, det var inte valfritt.

957
00:37:43,848 --> 00:37:45,680
Vad ska jag
att göra nu, va?

958
00:37:45,680 --> 00:37:47,552
Vad händer med mig?
Jag är ledsen, Evan!

959
00:38:13,147 --> 00:38:16,481
Jag menade inte att döda honom.

960
00:38:16,481 --> 00:38:18,683
( snyfter )

961
00:38:21,456 --> 00:38:23,488
Jag menade inte att döda honom.

962
00:38:29,694 --> 00:38:32,627
♫ ♫

963
00:38:57,191 --> 00:39:00,525
♫ ♫

964
00:39:24,949 --> 00:39:27,882
♫ ♫

965
00:39:45,469 --> 00:39:48,643
(skrattar):
Tack. Tack.

966
00:40:08,523 --> 00:40:10,625
Jag ville inte väcka dig
igår kväll.

967
00:40:10,625 --> 00:40:12,997
Jag var vaken.
Jag ville bara inte prata.

968
00:40:12,997 --> 00:40:14,529
Det förklarar förmodligen varför

969
00:40:14,529 --> 00:40:16,901
du kom inte tillbaka
mina telefonsamtal idag heller.

970
00:40:16,901 --> 00:40:21,235
Tja... jag förstår
din position, Jack, um...

971
00:40:21,235 --> 00:40:24,579
så vad finns där
att prata om?

972
00:40:26,210 --> 00:40:27,642
Du har rätt.

973
00:40:27,642 --> 00:40:31,285
Det finns egentligen inget mer
att prata om.

974
00:40:31,285 --> 00:40:34,048
Älskling, jag är inte längre otydlig.

975
00:40:37,552 --> 00:40:40,555
Det är din tur.

976
00:40:40,555 --> 00:40:42,697
Jag ska följa med dig.

977
00:40:49,003 --> 00:40:50,565
Åh, herregud.

978
00:40:50,565 --> 00:40:52,937
Åh, min...

979
00:40:52,937 --> 00:40:54,168
Är du säker?

980
00:40:54,168 --> 00:40:55,710
Ja, jag är säker.

981
00:40:55,710 --> 00:40:58,012
Jag är så... oj...

982
00:41:09,584 --> 00:41:12,026
Det ska bli kul
vara gatuagent.

983
00:41:12,026 --> 00:41:13,728
Jag behöver övningen.