1
00:00:01,681 --> 00:00:02,782
Är det meningen att det ska bubbla?

2
00:00:02,782 --> 00:00:04,414
Glasyren?

3
00:00:04,414 --> 00:00:06,346
Skruva inte ihop
Avas födelsedagstårta.

4
00:00:06,346 --> 00:00:08,648
Kanske är det Avas fekala moln
det får det att bubbla.

5
00:00:08,648 --> 00:00:09,649
Det är inte bubblor,

6
00:00:09,649 --> 00:00:10,590
de är klumpar.

7
00:00:10,590 --> 00:00:11,691
Fortsätt blanda.

8
00:00:11,691 --> 00:00:13,153
Vi måste gå.

9
00:00:13,153 --> 00:00:14,654
Jag lovade Ron
Jag skulle vara hemma vid 11:00.

10
00:00:14,654 --> 00:00:17,397
Honung? Vad är CI?

11
00:00:17,397 --> 00:00:19,229
Hon vill inte ha dig
att glömma Avas festfavoriter.

12
00:00:19,229 --> 00:00:21,331
Hon skulle glömma.

13
00:00:21,331 --> 00:00:23,103
Bonnie? CI?

14
00:00:23,103 --> 00:00:27,367
Åh, CI är Conservation
Internationell.

15
00:00:27,367 --> 00:00:28,368
Slutligen ett avdrag.

16
00:00:28,368 --> 00:00:29,509
Jag är ledsen.

17
00:00:29,509 --> 00:00:31,211
Jag antar att vi borde
har hållit sig på toppen

18
00:00:31,211 --> 00:00:32,572
av journalföringen.

19
00:00:32,572 --> 00:00:34,244
Tja, vi hade viktigare
saker att göra.

20
00:00:34,244 --> 00:00:36,646
Det är sant.

21
00:00:36,646 --> 00:00:38,118
Vi ses imorgon kl 14.00.

22
00:00:38,118 --> 00:00:39,119
Ja.

23
00:00:39,119 --> 00:00:40,450
Liten sömnig bebis.

24
00:00:40,450 --> 00:00:42,222
Bubblorna är borta.
Bra.

25
00:00:42,222 --> 00:00:45,185
Jag ska gå över
till Deborah Saltzmans

26
00:00:45,185 --> 00:00:48,288
och tacka henne för att hon tog med sig
middag förra veckan.

27
00:00:48,288 --> 00:00:49,329
Du lämnar de där kakorna där

28
00:00:49,329 --> 00:00:50,760
ytterligare tio minuter

29
00:00:50,760 --> 00:00:52,362
innan du försöker frosta dem.

30
00:00:52,362 --> 00:00:54,194
Jag kan bli uttråkad
och ät all glasyr.

31
00:00:54,194 --> 00:00:56,196
Ja, det är därför
vi gjorde ett dubbelrecept.

32
00:01:12,352 --> 00:01:14,314
Hej, Marty.

33
00:01:14,314 --> 00:01:15,285
Hej Jamie.

34
00:01:19,119 --> 00:01:20,220
Hej, vackra.

35
00:01:20,220 --> 00:01:22,522
Titta, Ava.
Det är din kusin Marty.

36
00:01:22,522 --> 00:01:24,394
Titt!

37
00:01:24,394 --> 00:01:25,865
Något ord än?

38
00:01:25,865 --> 00:01:28,668
Nej, men jag är säker
vi är bara löjliga.

39
00:01:28,668 --> 00:01:30,270
Hon har bara varit borta
tre timmar,

40
00:01:30,270 --> 00:01:33,173
men vi ringde till grannarna
och hon kom aldrig dit.

41
00:01:33,173 --> 00:01:34,474
Med att hon är sjuk
och allt...

42
00:01:34,474 --> 00:01:36,406
Det går
att vara okej.

43
00:01:36,406 --> 00:01:37,337
Jag är säker på att det inte är någonting.

44
00:01:37,337 --> 00:01:38,538
Men jag är glad att du ringde.

45
00:01:38,538 --> 00:01:41,181
Kom igen.

46
00:02:18,287 --> 00:02:19,728
Är du säker på att hon inte hade det
några möten i eftermiddag?

47
00:02:19,728 --> 00:02:20,759
Ett läkarbesök?

48
00:02:20,759 --> 00:02:22,261
Något med
trädgårdsklubben?

49
00:02:22,261 --> 00:02:23,732
Varför skulle hon säga
hon ska till Deborahs,

50
00:02:23,732 --> 00:02:27,266
om hon inte gick
gå dit?

51
00:02:27,266 --> 00:02:29,768
Kanske har hon glömt det
tills hon satte sig i bilen.

52
00:02:29,768 --> 00:02:31,670
Nej, nej.
Hon skulle ha ringt mig.

53
00:02:31,670 --> 00:02:33,302
Och du ringde polisen?

54
00:02:33,302 --> 00:02:35,644
Jag pratade med polisen.
Jag pratade med sjukhusen.

55
00:02:35,644 --> 00:02:36,875
Jag ringde alla vi känner.

56
00:02:36,875 --> 00:02:39,348
Jag vet att det här är svårt.

57
00:02:42,281 --> 00:02:43,782
Jag är ledsen, Marty.

58
00:02:43,782 --> 00:02:46,415
Det är bara det att det är läskigt.

59
00:02:46,415 --> 00:02:48,957
Hon har varit upptagen.

60
00:02:48,957 --> 00:02:51,860
Ja, hon har känt
riktigt bra.

61
00:02:51,860 --> 00:02:53,422
Vi har rundat hörnet.

62
00:02:53,422 --> 00:03:00,829
Så jag stannade till Argosy Travel
och hämtade dessa.

63
00:03:00,829 --> 00:03:04,273
Din sista behandling
om vad, nio veckor?

64
00:03:04,273 --> 00:03:05,404
Något sådant.

65
00:03:05,404 --> 00:03:06,575
Ja, och du går
att behöva en vecka

66
00:03:06,575 --> 00:03:07,976
att komma på fötter igen.

67
00:03:07,976 --> 00:03:10,709
Så jag tänkte att vi skulle gå
följande lördag.

68
00:03:10,709 --> 00:03:15,614
Det blir liksom
en tidig jubileumsresa.

69
00:03:15,614 --> 00:03:16,985
Wow, den stranden är vit.

70
00:03:16,985 --> 00:03:18,317
Typ av matcher
mina ben, eller hur?

71
00:03:19,718 --> 00:03:23,322
Åh, kom igen. jag är blek,
du kan erkänna det.

72
00:03:24,723 --> 00:03:26,995
Honung?
vad är det?

73
00:03:26,995 --> 00:03:31,460
När du först fick diagnosen,
Jag var så rädd att jag kanske...

74
00:03:31,460 --> 00:03:34,463
Men vi klarade det.

75
00:03:34,463 --> 00:03:36,335
Allt är okej.

76
00:03:36,335 --> 00:03:37,466
Ja, det är det.

77
00:03:48,647 --> 00:03:50,749
Det var vi verkligen
ser fram emot
till den resan.

78
00:03:50,749 --> 00:03:52,881
Vem är Joel?

79
00:03:52,881 --> 00:03:54,623
Jag vet inte. Varför?

80
00:03:54,623 --> 00:03:56,685
Förmodligen bara en vän.

81
00:03:56,685 --> 00:03:58,287
(knacka)

82
00:03:58,287 --> 00:03:59,588
Det går
att vara en kollega till mig.

83
00:03:59,588 --> 00:04:00,759
Hon ska hjälpa till.

84
00:04:00,759 --> 00:04:02,030
Har du något emot det
om jag lånar detta?

85
00:04:02,030 --> 00:04:03,892
Okej.
Tappa det bara inte.

86
00:04:03,892 --> 00:04:05,694
Hon kommer att behöva det
när hon kommer hem.

87
00:04:05,694 --> 00:04:06,965
Okej.

88
00:04:10,869 --> 00:04:12,341
Hej, tack för att du kom.

89
00:04:12,341 --> 00:04:13,342
Hej.
Hur mår du?

90
00:04:13,342 --> 00:04:14,503
Bra. Något?

91
00:04:14,503 --> 00:04:15,604
Nej.

92
00:04:15,604 --> 00:04:16,605
Lägg ut en APB
på bilen?

93
00:04:16,605 --> 00:04:17,976
Ja, än så länge ingenting.

94
00:04:17,976 --> 00:04:20,509
Det är verkligen konstigt.
Jag vet inte vad jag ska tycka.

95
00:04:20,509 --> 00:04:21,910
Är det här hon?
Mm.

96
00:04:25,684 --> 00:04:27,015
Hon har ett fint ansikte.

97
00:04:27,015 --> 00:04:31,320
Hmm. Ja.
Hon är eh, hon är 53,

98
00:04:31,320 --> 00:04:34,323
hon är sjuksköterska
på Johnson Memorial Hospital.

99
00:04:34,323 --> 00:04:36,064
Hon är gift,
hon har två barn
och ett barnbarn.

100
00:04:36,064 --> 00:04:37,796
Hon fick diagnosen
med bröstcancer

101
00:04:37,796 --> 00:04:38,927
för sju månader sedan

102
00:04:38,927 --> 00:04:40,068
och hon har gått
genom cellgifter

103
00:04:40,068 --> 00:04:41,470
och det gör hon
ganska bra.

104
00:04:43,301 --> 00:04:44,503
Hon gillar växter

105
00:04:44,503 --> 00:04:46,635
och hon gör ett helvete
av en snickerdoodle.

106
00:04:46,635 --> 00:04:48,937
Vad kan jag göra?

107
00:04:48,937 --> 00:04:50,679
Tja, mina kusiner
finns i köket.

108
00:04:50,679 --> 00:04:51,940
Varför pratar du inte
med dem

109
00:04:51,940 --> 00:04:53,682
och jag får se
vad mer kan jag hitta.

110
00:04:53,682 --> 00:04:54,683
Okej, det är bara...

111
00:04:54,683 --> 00:04:55,784
Ja, rakt igenom där.

112
00:04:55,784 --> 00:04:56,785
Okej.

113
00:04:56,785 --> 00:04:58,086
Hej, Sam?

114
00:04:58,086 --> 00:04:58,947
Ja?

115
00:04:58,947 --> 00:04:59,988
Tack för att du kom.

116
00:04:59,988 --> 00:05:03,352
Sam, jag menar,
på helgen.

117
00:05:03,352 --> 00:05:05,394
Du är välkommen.

118
00:05:08,056 --> 00:05:09,858
Och du är säker
blev han inte provocerad?

119
00:05:09,858 --> 00:05:11,930
Ingen annan var där,
men Ricardo är omtyckt

120
00:05:11,930 --> 00:05:12,961
av övriga boende.

121
00:05:12,961 --> 00:05:14,002
Jag vet inte
varför han skulle ljuga

122
00:05:14,002 --> 00:05:14,903
om din far
slår honom.

123
00:05:14,903 --> 00:05:16,405
Hur mår Ricardo?

124
00:05:16,405 --> 00:05:18,937
Ett blåmärke på kinden.
Jag gav honom en ledig dag.

125
00:05:18,937 --> 00:05:20,909
Jag tror inte
han kommer att driva saken.

126
00:05:20,909 --> 00:05:22,340
Hur är det med min far?

127
00:05:22,340 --> 00:05:23,842
Han bröt ett litet ben
i hans hand,

128
00:05:23,842 --> 00:05:25,744
men Dr Reyes säger
han kommer att bli bra.

129
00:05:25,744 --> 00:05:27,516
Hon gör rundor
i andra flygeln.

130
00:05:27,516 --> 00:05:29,478
Jag vet att hon kommer att vilja
att komma och prata med dig.

131
00:05:29,478 --> 00:05:30,979
Jag kommer att vara här.

132
00:05:40,689 --> 00:05:42,861
Hej, pappa.

133
00:05:42,861 --> 00:05:43,892
Vad är grejen?
Bankar du inte?

134
00:05:43,892 --> 00:05:45,363
Du lämnade dörren öppen.

135
00:05:45,363 --> 00:05:47,766
Vad hände?
Får du sparken?

136
00:05:47,766 --> 00:05:49,097
Vad pratar du om?
Nej.

137
00:05:49,097 --> 00:05:50,939
De låter polisen ha på sig
deras hår så?

138
00:05:50,939 --> 00:05:53,442
För 500:e gången,

139
00:05:53,442 --> 00:05:55,774
Jag är ingen polis, okej?
Jag är med FBI.

140
00:05:55,774 --> 00:05:57,776
Du ser ut som en hippie.

141
00:06:00,949 --> 00:06:03,952
Ja, det är trevligt att se dig också.

142
00:06:03,952 --> 00:06:06,014
Hon har känt
riktigt bra.

143
00:06:06,014 --> 00:06:08,887
Hon ville ha allt
av Avas små vänner över

144
00:06:08,887 --> 00:06:10,058
för denna fest

145
00:06:10,058 --> 00:06:13,091
och hon har sprungit
runt hela veckan.

146
00:06:13,091 --> 00:06:14,523
Har inte varit det
något ovanligt?

147
00:06:14,523 --> 00:06:16,024
Oförklarlig frånvaro,
telefonsamtal

148
00:06:16,024 --> 00:06:18,096
från en främling?
Något sånt?

149
00:06:18,096 --> 00:06:19,468
Nej.

150
00:06:19,468 --> 00:06:20,929
Har du lagt märke till någon
obekant

151
00:06:20,929 --> 00:06:22,731
umgås
runt huset?

152
00:06:22,731 --> 00:06:24,172
Något sånt?

153
00:06:24,172 --> 00:06:25,804
Det var någon här
igår.

154
00:06:25,804 --> 00:06:27,536
Han var på bakgården
med mamma.

155
00:06:27,536 --> 00:06:29,878
Hon sa att det inte var någon större grej,
men...

156
00:06:39,017 --> 00:06:41,089
(tyst, otydlig
konversation)

157
00:06:51,429 --> 00:06:53,201
Hej, mamma?

158
00:06:53,201 --> 00:06:54,432
Jamie.

159
00:06:54,432 --> 00:06:55,604
Vad händer?

160
00:06:55,604 --> 00:06:59,137
Åh, det är killen
från JandL Gardens.

161
00:06:59,137 --> 00:07:00,739
Han är upprörd över att jag faktiskt är det
få honom att gå tillbaka

162
00:07:00,739 --> 00:07:02,641
och få de saker jag beställde.

163
00:07:02,641 --> 00:07:04,513
Är Ava inne?

164
00:07:04,513 --> 00:07:07,746
Ja, hon är, um,
hon är täckt av juice.

165
00:07:07,746 --> 00:07:10,078
Hon öppnade sin sippy-kopp
i bilen.

166
00:07:10,078 --> 00:07:12,050
Det är min tjej.

167
00:07:14,553 --> 00:07:16,625
Vad är JandL Gardens?

168
00:07:16,625 --> 00:07:18,687
Barnkammaren där mamma får
alla hennes växter.

169
00:07:18,687 --> 00:07:19,888
Det är snyggt.

170
00:07:19,888 --> 00:07:21,630
Hon gav den till Ava

171
00:07:21,630 --> 00:07:22,931
för hennes födelsedag.

172
00:07:22,931 --> 00:07:24,162
(bebis som gråter)

173
00:07:24,162 --> 00:07:25,463
Här, jag tar henne.

174
00:07:27,766 --> 00:07:28,837
Där går du.

175
00:07:28,837 --> 00:07:29,938
Åh...
Åh...

176
00:07:29,938 --> 00:07:31,970
Um,

177
00:07:31,970 --> 00:07:34,042
var där, eh,

178
00:07:34,042 --> 00:07:36,645
var det något som du
märkt mellan din mamma

179
00:07:36,645 --> 00:07:41,109
och den här mannen som fick dig att tänka
kanske något är på gång?

180
00:07:41,109 --> 00:07:42,711
Vadå, som en affär?

181
00:07:44,182 --> 00:07:46,184
Nej.
Nej, nej, nej.
Det finns inget sätt.

182
00:07:46,184 --> 00:07:49,257
Mamma och pappa är helt kära.
De håller fortfarande händer.

183
00:07:49,257 --> 00:07:50,088
Sam.

184
00:07:50,088 --> 00:07:50,959
Vad är det, Marty?

185
00:07:50,959 --> 00:07:51,920
Det är okej.

186
00:07:54,993 --> 00:07:57,596
Så vad hittade du, Marty?

187
00:07:57,596 --> 00:07:59,227
Mina mostrar fick
en riktig grön tumme,

188
00:07:59,227 --> 00:08:01,129
men det ser ut som
hon är intresserad

189
00:08:01,129 --> 00:08:03,001
i mer än bara blommor.

190
00:08:05,033 --> 00:08:06,935
Tydligen min mosters
en riktig stenare.

191
00:08:06,935 --> 00:08:08,276
Det finns 20 plantor där inne.

192
00:08:08,276 --> 00:08:10,208
Det är mycket mer
än en person behöver

193
00:08:10,208 --> 00:08:12,040
även om hon är sjuk
från cellgifter.

194
00:08:12,040 --> 00:08:14,082
Jamie såg en man
från dagis här igår

195
00:08:14,082 --> 00:08:15,113
ger din moster det svårt.

196
00:08:15,113 --> 00:08:16,585
Jag tänkte affär, men...

197
00:08:16,585 --> 00:08:18,216
Nej, inte troligt.

198
00:08:18,216 --> 00:08:20,188
Kanske en affärspartner.

199
00:08:20,188 --> 00:08:21,790
Kommer du att gå över
till barnkammaren
och kolla upp det?

200
00:08:21,790 --> 00:08:22,891
Ja, visst.

201
00:08:22,891 --> 00:08:24,522
Jag ska gå och se
hennes läkare.

202
00:08:24,522 --> 00:08:26,154
Tack.

203
00:08:29,097 --> 00:08:31,159
Nej. Ingen här
matchar den beskrivningen.

204
00:08:31,159 --> 00:08:33,001
Vem som helst kör
en röd pickup?

205
00:08:33,001 --> 00:08:35,033
Nej. Och vårt företag
lastbilar är gula.

206
00:08:35,033 --> 00:08:37,065
Hon har någonsin kommit in hit
med vem som helst

207
00:08:37,065 --> 00:08:38,767
annat än hennes man?

208
00:08:38,767 --> 00:08:39,908
Nej.

209
00:08:39,908 --> 00:08:41,910
Tja...

210
00:08:41,910 --> 00:08:42,911
Vadå?

211
00:08:42,911 --> 00:08:45,043
Hon var här igår.

212
00:08:45,043 --> 00:08:47,075
Jag hörde henne prata
på telefonen.

213
00:08:47,075 --> 00:08:49,217
Det lät
ganska intimt.

214
00:08:50,919 --> 00:08:52,220
Jag behöver träffa dig.

215
00:08:52,220 --> 00:08:54,322
Vad sägs om
i eftermiddag?

216
00:08:54,322 --> 00:08:55,984
Roger är på jobbet.

217
00:08:59,057 --> 00:09:01,089
Okej.

218
00:09:01,089 --> 00:09:02,791
Älskar dig också.

219
00:09:04,232 --> 00:09:06,134
Vet du vem
hon pratade med?

220
00:09:06,134 --> 00:09:07,696
Hörde inget namn.

221
00:09:07,696 --> 00:09:10,168
Du vet, fru Toland
verkar inte

222
00:09:10,168 --> 00:09:13,071
som en sådan dam
vem skulle busa,

223
00:09:13,071 --> 00:09:14,803
med att hon är sjuk
och allt...

224
00:09:14,803 --> 00:09:18,076
Folk gör konstiga saker,
speciellt när de är sjuka.

225
00:09:18,076 --> 00:09:19,948
Tack så mycket.

226
00:09:19,948 --> 00:09:21,950
Jag trodde Dr Levin
behandlade henne.

227
00:09:21,950 --> 00:09:23,351
Nej, doktor Levin gick i pension
i januari

228
00:09:23,351 --> 00:09:25,083
och jag tog över
hans fall.

229
00:09:25,083 --> 00:09:27,185
Ja, jag märkte det
i hennes mötesbok

230
00:09:27,185 --> 00:09:28,586
att du såg henne
förra veckan.

231
00:09:28,586 --> 00:09:29,758
Ja.

232
00:09:29,758 --> 00:09:31,259
kom hon in
med sin man?

233
00:09:31,259 --> 00:09:32,721
Nej.

234
00:09:32,721 --> 00:09:33,822
Någon mer?

235
00:09:33,822 --> 00:09:35,063
Nej.

236
00:09:35,063 --> 00:09:37,165
Har du märkt något ovanligt?

237
00:09:37,165 --> 00:09:39,097
Titta, jag är ledsen. Utan
Bonnies tillåtelse, jag kan inte...

238
00:09:39,097 --> 00:09:42,831
Doktor Komatsu, jag förstår
din ovilja att prata med mig,

239
00:09:42,831 --> 00:09:45,133
men det är mycket folk
som är oroliga för henne.

240
00:09:45,133 --> 00:09:46,835
Titta, låt oss lägga åt sidan
faktum

241
00:09:46,835 --> 00:09:48,136
att jag är en FBI-agent.

242
00:09:48,136 --> 00:09:50,208
Det här är min moster
vi pratar om här.

243
00:09:53,311 --> 00:09:55,613
Hon svarade på cellgiften.

244
00:09:55,613 --> 00:09:59,047
Vi var alla
mycket optimistisk.

245
00:09:59,047 --> 00:10:01,289
Vissa avvikelser dök upp
i hennes labbarbete,

246
00:10:01,289 --> 00:10:02,851
så jag körde några tester.

247
00:10:02,851 --> 00:10:04,222
Skanningen visade lesioner

248
00:10:04,222 --> 00:10:05,954
på vänster sida humoristisk
och radie.

249
00:10:05,954 --> 00:10:08,857
Jag hittade andra
på höger sida
coccyxal ben.

250
00:10:08,857 --> 00:10:10,358
Det fanns skuggor
som jag inte kunde diagnostisera

251
00:10:10,358 --> 00:10:12,200
på dina T7- och T8-kotor.

252
00:10:15,834 --> 00:10:17,065
Cancern sprider sig.

253
00:10:17,065 --> 00:10:19,407
Det förklarar
det förhöjda kalciumet.

254
00:10:23,241 --> 00:10:25,013
Har du ringt doktor Levin?

255
00:10:25,013 --> 00:10:26,414
Jag trodde att du kanske ville
att göra det.

256
00:10:29,017 --> 00:10:31,880
Så vad gör vi?

257
00:10:31,880 --> 00:10:34,783
Jag har material
för dig att ta hem.

258
00:10:36,254 --> 00:10:39,027
Du borde tänka
om hur du skulle
gillar att fortsätta.

259
00:10:39,027 --> 00:10:42,160
Självklart kan vi behandla
cancer med kemoterapi,

260
00:10:42,160 --> 00:10:45,093
strålning, försök att stoppa
avancemanget.

261
00:10:45,093 --> 00:10:47,095
Eller om du föredrar,

262
00:10:47,095 --> 00:10:49,167
vi fokuserar på palliativ vård.

263
00:10:49,167 --> 00:10:50,268
Palliativ.

264
00:10:50,268 --> 00:10:52,100
Benmetastaser

265
00:10:52,100 --> 00:10:54,242
kan vara mycket smärtsamt.

266
00:10:55,673 --> 00:10:59,377
Jag vet att det här är dåliga nyheter, Bonnie.
Jag är ledsen.

267
00:11:02,911 --> 00:11:03,982
Hur lång tid har hon?

268
00:11:03,982 --> 00:11:06,254
Genomsnitt är inte fakta.

269
00:11:06,254 --> 00:11:08,186
Hur länge?

270
00:11:09,417 --> 00:11:11,189
Ett par månader, hoppas jag.

271
00:11:17,981 --> 00:11:19,653
Men hennes kreditkort
och hemtelefon

272
00:11:19,653 --> 00:11:21,815
peka inte på en affär.

273
00:11:22,616 --> 00:11:24,087
Det är bra.

274
00:11:24,087 --> 00:11:25,919
Deras ekonomi
är lite dystra

275
00:11:25,919 --> 00:11:27,190
på grund av
sjukvårdskostnader,

276
00:11:27,190 --> 00:11:28,692
vilket kan förklara varför

277
00:11:28,692 --> 00:11:30,724
hon odlade marijuana
på bakgården.

278
00:11:33,667 --> 00:11:34,698
Martin.

279
00:11:34,698 --> 00:11:36,670
Hmm...

280
00:11:38,101 --> 00:11:39,172
Hej, hej.

281
00:11:39,172 --> 00:11:42,235
Du vill
prata om det?

282
00:11:45,939 --> 00:11:49,613
Hon visste i en vecka
och berättade inte för någon.

283
00:11:49,613 --> 00:11:52,115
Ska du berätta för din farbror?

284
00:11:52,115 --> 00:11:55,018
Jag är inte säker.

285
00:11:55,018 --> 00:11:56,189
(tung suck)

286
00:11:56,189 --> 00:11:57,591
Du vet, det var jag
hemma hos dem

287
00:11:57,591 --> 00:11:59,853
förra fredagen för middag.

288
00:11:59,853 --> 00:12:03,526
Hon måste ha träffat doktorn
den eftermiddagen.

289
00:12:03,526 --> 00:12:05,028
Kan jag få dig
något annat, Marty?

290
00:12:05,028 --> 00:12:07,561
Nej, nej. Jag är fylld.

291
00:12:07,561 --> 00:12:09,733
Det var bra dock.
Kalkonen var perfekt.

292
00:12:09,733 --> 00:12:11,635
Nej, nej, nej, nej, nej.
Tofurkey.

293
00:12:11,635 --> 00:12:13,967
Låt oss inte värda det
genom att kalla det kalkon.

294
00:12:13,967 --> 00:12:15,639
Åh, kom igen.

295
00:12:15,639 --> 00:12:17,941
Smakar precis likadant,
bara utan hormonerna.

296
00:12:17,941 --> 00:12:19,613
Åh, jag glömde.

297
00:12:19,613 --> 00:12:20,874
Jag stötte på Francie Newman
i kyrkan i morse

298
00:12:20,874 --> 00:12:22,215
och hon sänder sin kärlek.

299
00:12:22,215 --> 00:12:23,947
Francie Newman.
Är hon inte gift med...?

300
00:12:23,947 --> 00:12:24,978
Wes.

301
00:12:24,978 --> 00:12:26,149
Han dog.

302
00:12:27,220 --> 00:12:29,222
Åh.

303
00:12:29,222 --> 00:12:31,955
Roger...

304
00:12:31,955 --> 00:12:34,928
efter att jag är borta,
det är den du ska gifta dig med.

305
00:12:34,928 --> 00:12:36,129
Francie Newman.

306
00:12:36,129 --> 00:12:37,591
Hon skulle aldrig laga dig
Tofurkey.

307
00:12:37,591 --> 00:12:38,892
Nu ska du sluta med det.

308
00:12:38,892 --> 00:12:41,194
Du vet att jag hatar det
när du pratar så.

309
00:12:50,303 --> 00:12:51,905
Hon, lägg bara dem
på disken.

310
00:12:51,905 --> 00:12:53,246
Förlåt om kalkonen.

311
00:12:53,246 --> 00:12:55,278
Vadå, skojar du?
Det var utsökt.

312
00:12:56,750 --> 00:12:59,312
Okej, så jag kvävde det
i ditt berömda potatismos.

313
00:13:02,055 --> 00:13:04,117
Vad är det för fel?

314
00:13:04,117 --> 00:13:05,659
Bara...

315
00:13:05,659 --> 00:13:08,191
Jag är lite orolig för Roger,
det är allt.

316
00:13:08,191 --> 00:13:09,893
Med sin höga
kolesterol

317
00:13:09,893 --> 00:13:11,765
och blodtryck.

318
00:13:11,765 --> 00:13:14,167
Jag vill bara försäkra mig om att det finns
någon att ta hand om honom.

319
00:13:14,167 --> 00:13:16,870
Du går ingenstans.

320
00:13:23,036 --> 00:13:26,179
Jag menar, hon sa ingenting
rakt ut,

321
00:13:26,179 --> 00:13:28,181
men hon antydde det.

322
00:13:28,181 --> 00:13:29,883
Jag borde ha tagit upp det.

323
00:13:29,883 --> 00:13:32,285
Du var bara hoppfull.
Inget fel med det.

324
00:13:33,687 --> 00:13:35,118
Du vet, du kanske har rätt.

325
00:13:35,118 --> 00:13:37,050
Kanske hon
fick

326
00:13:37,050 --> 00:13:38,351
tröst från någon annan,

327
00:13:38,351 --> 00:13:40,223
och det kan vara
där hon är just nu.

328
00:13:40,223 --> 00:13:42,996
I så fall,
det är inte min sak.

329
00:13:42,996 --> 00:13:45,799
Tänk om hon bara inte kunde hantera
med hennes prognos?

330
00:13:45,799 --> 00:13:47,330
Vad menar du?
Självmord?

331
00:13:48,161 --> 00:13:49,863
Nej. Inget sätt.

332
00:13:49,863 --> 00:13:52,105
Och absolut inte utan att säga
hejdå till sin familj.

333
00:13:52,105 --> 00:13:53,867
Martin, om hon skulle göra det;
om hon var,

334
00:13:53,867 --> 00:13:55,408
hon är sjuksköterska.

335
00:13:55,408 --> 00:13:57,170
Hon vet vad hon ska göra.
Hon vet vilka piller hon ska ta.

336
00:13:57,170 --> 00:13:59,112
Kanske gick hon
till ett hotell...

337
00:13:59,112 --> 00:14:01,644
Sam, det var inte vad som hände.

338
00:14:01,644 --> 00:14:04,177
Om vi skulle undersöka
en främling,

339
00:14:04,177 --> 00:14:07,220
du skulle behöva överväga
denna möjlighet, Martin.

340
00:14:07,220 --> 00:14:09,022
(telefonlinjen ringer)

341
00:14:10,183 --> 00:14:11,985
Det är min fax.

342
00:14:20,033 --> 00:14:21,664
(suckar)

343
00:14:30,203 --> 00:14:32,345
Vad gör du?

344
00:14:32,345 --> 00:14:35,749
Ringer hotell.

345
00:14:35,749 --> 00:14:38,712
Okej, jag har din mosters
mobiltelefonregister.

346
00:14:38,712 --> 00:14:40,683
Det samtalet hon ringde
från barnkammaren,

347
00:14:40,683 --> 00:14:43,717
det var igår runt 2:00.

348
00:14:43,717 --> 00:14:47,961
Nu, enligt detta, var hon det
pratar med en Joel Kemper.

349
00:14:47,961 --> 00:14:51,024
Hon ringer honom mycket.

350
00:14:51,024 --> 00:14:53,426
Ser ut som minst en gång om dagen.
Vet du vem han är?

351
00:14:53,426 --> 00:14:54,868
"Ballig är vacker."

352
00:14:54,868 --> 00:14:55,999
Vad?

353
00:14:55,999 --> 00:14:58,772
Jag hoppades
det var ingenting.

354
00:15:03,406 --> 00:15:05,008
SAMANTHA:
Hur länge har du
känd Bonnie?

355
00:15:05,008 --> 00:15:07,941
Ungefär sex månader.
Sedan hon fick diagnosen.

356
00:15:07,941 --> 00:15:10,383
Jag driver en stödgrupp
för människor som kämpar mot cancer.

357
00:15:10,383 --> 00:15:12,715
Har ni två en affär?

358
00:15:12,715 --> 00:15:14,748
Åh, kom igen.

359
00:15:15,448 --> 00:15:17,921
Hon är inte precis min typ.

360
00:15:17,921 --> 00:15:20,423
Vi är vänner.

361
00:15:20,423 --> 00:15:22,756
Var hon av något slag
av problem?

362
00:15:22,756 --> 00:15:23,997
Inte vad jag känner till.

363
00:15:23,997 --> 00:15:25,128
Är du säker?

364
00:15:25,128 --> 00:15:26,299
Ett vittne såg henne
bråkar med en man

365
00:15:26,299 --> 00:15:27,931
på hennes bakgård igår.

366
00:15:27,931 --> 00:15:29,402
Vi tror att det handlade om droger.

367
00:15:29,402 --> 00:15:30,433
Marijuana.

368
00:15:30,433 --> 00:15:32,235
Hennes växthus är fullt av det.

369
00:15:32,235 --> 00:15:35,168
Det finns tillräckligt där
föreslå avsikt att distribuera.

370
00:15:35,168 --> 00:15:36,339
Du måste skämta med mig.

371
00:15:36,339 --> 00:15:38,141
Bonnie?

372
00:15:38,141 --> 00:15:41,174
Ungefär det enda hon är
som distribuerar är hemgjorda pajer

373
00:15:41,174 --> 00:15:42,215
och trädgårdstips.

374
00:15:42,215 --> 00:15:43,446
Så vad?

375
00:15:43,446 --> 00:15:46,219
Hon ska röka
all den potten själv?

376
00:15:46,219 --> 00:15:47,781
Nej.

377
00:15:47,781 --> 00:15:49,122
Växterna är mina.

378
00:15:49,122 --> 00:15:52,525
Hon låter mig
använda hennes växthus.

379
00:15:52,525 --> 00:15:54,187
du vet,
människor med mycket smärta.

380
00:15:54,187 --> 00:15:55,328
Folk gillar Bonnie.

381
00:15:55,328 --> 00:15:56,329
Har det varit dåligt för henne?

382
00:15:56,329 --> 00:15:58,231
Brutal.

383
00:15:58,231 --> 00:16:00,193
Brutal nog för henne att...

384
00:16:00,193 --> 00:16:02,065
vill du avsluta hennes liv?

385
00:16:04,067 --> 00:16:07,170
Människor som lider,
som Bonnie,

386
00:16:07,170 --> 00:16:09,142
överväger ofta självmord, ja.

387
00:16:09,142 --> 00:16:10,543
Och om hon var det

388
00:16:10,543 --> 00:16:11,975
överväger självmord,

389
00:16:11,975 --> 00:16:14,147
vet du
vart kan hon gå...

390
00:16:14,147 --> 00:16:15,478
att göra det?

391
00:16:15,478 --> 00:16:18,781
Om jag visste det,
Jag skulle vara där just nu.

392
00:16:27,220 --> 00:16:29,522
(suckar)

393
00:16:40,133 --> 00:16:41,835
Är du okej?

394
00:16:47,580 --> 00:16:50,543
Mina föräldrar brukade resa mycket
när jag var liten,

395
00:16:50,543 --> 00:16:53,516
du vet, för arbete och sånt.

396
00:16:53,516 --> 00:16:57,050
Så jag skulle hänga
hos min moster och farbror.

397
00:16:57,050 --> 00:16:59,552
Till och med spenderat
ett par somrar där, så...

398
00:16:59,552 --> 00:17:02,095
de blev som andra familjen.

399
00:17:05,128 --> 00:17:07,100
Mina föräldrar...

400
00:17:07,100 --> 00:17:09,903
de ser världen
på ett mycket specifikt sätt.

401
00:17:09,903 --> 00:17:12,435
Men med min moster,
allt, du vet,

402
00:17:12,435 --> 00:17:15,438
allt alltid
verkade möjligt.

403
00:17:17,971 --> 00:17:20,243
Du vet att jag skulle gå
in i politiken?

404
00:17:20,243 --> 00:17:21,574
Ja.

405
00:17:21,574 --> 00:17:25,548
Så när jag bestämde mig för att göra det här,

406
00:17:25,548 --> 00:17:27,250
min moster var den enda
i min familj

407
00:17:27,250 --> 00:17:29,252
som verkligen uppmuntrade mig
att gå på det.

408
00:17:31,284 --> 00:17:35,528
Jag menar, hon har alltid funnits där
för mig sådär.

409
00:17:35,528 --> 00:17:38,361
Och nu kan jag inte göra någonting
att hjälpa henne.

410
00:17:38,361 --> 00:17:40,293
Fortsätt bara med det.

411
00:17:40,293 --> 00:17:45,138
Fortsätt bara med det.

412
00:17:45,138 --> 00:17:46,940
Som vi alltid gör.

413
00:17:52,205 --> 00:17:53,576
( klingande )

414
00:17:53,576 --> 00:17:55,608
Vad fan är det?

415
00:17:55,608 --> 00:17:56,950
Det gjorde jag precis.

416
00:17:57,650 --> 00:17:59,082
Vad gör du där inne?

417
00:17:59,082 --> 00:18:00,914
jag letar efter
något att äta.

418
00:18:00,914 --> 00:18:02,185
Det finns inget här inne.

419
00:18:02,185 --> 00:18:03,216
Vad gör du,

420
00:18:03,216 --> 00:18:04,557
äta ute varje kväll?

421
00:18:04,557 --> 00:18:07,160
Flickan har inte kommit tillbaka
från marknaden ännu.

422
00:18:07,160 --> 00:18:08,391
Vilken tjej?

423
00:18:08,391 --> 00:18:09,622
Flickan... hon går
till marknaden för mig.

424
00:18:09,622 --> 00:18:10,924
Pappa, det finns ingen tjej.

425
00:18:10,924 --> 00:18:12,395
Och du vet allt.

426
00:18:12,395 --> 00:18:15,198
Jag vet att jag betalar räkningarna
och det finns ingen tjej.

427
00:18:15,198 --> 00:18:17,370
(knacka på dörren)

428
00:18:17,370 --> 00:18:19,202
Hej, jag är Dr. Raker.

429
00:18:19,202 --> 00:18:20,403
Visst, kom in.

430
00:18:20,403 --> 00:18:21,404
Kom in.

431
00:18:21,404 --> 00:18:22,905
Förlåt att jag är sen.

432
00:18:22,905 --> 00:18:25,078
Hej, herr Malone,
hur mår du?

433
00:18:25,078 --> 00:18:26,940
Fråga min son.
Han är experten.

434
00:18:26,940 --> 00:18:28,611
Låt oss ta en titt
vid den handen.

435
00:18:28,611 --> 00:18:30,013
Det är okej.
Jag mår bra.

436
00:18:30,013 --> 00:18:31,314
Hej, låt henne titta
vid din hand.

437
00:18:31,314 --> 00:18:32,946
Tänk på dina egna saker.

438
00:18:34,948 --> 00:18:38,621
Får jag ha ett ord med dig
privat?

439
00:18:38,621 --> 00:18:40,023
Säker.

440
00:18:47,630 --> 00:18:49,502
Tack för att du tar hand om honom.

441
00:18:49,502 --> 00:18:51,504
Jag vet att han kan vara det
riktigt ont i röven.

442
00:18:51,504 --> 00:18:54,367
Det har faktiskt din far varit
väldigt söt för mig.

443
00:18:54,367 --> 00:18:56,709
Men ibland,
Jag tror att det är för

444
00:18:56,709 --> 00:18:58,641
han har förvirrat mig
med någon annan.

445
00:18:58,641 --> 00:19:00,213
Ja, han pratade om
någon tjej

446
00:19:00,213 --> 00:19:02,215
som går till marknaden för honom
eller något.

447
00:19:02,215 --> 00:19:05,078
Hans förvirring överensstämmer med
några andra saker jag har sett.

448
00:19:05,078 --> 00:19:07,120
Desorientering, minnesförlust.

449
00:19:07,120 --> 00:19:09,722
Han förändras inte riktigt
hans kläder.

450
00:19:09,722 --> 00:19:11,224
Ja, det är bara det
för att han är envis.

451
00:19:11,224 --> 00:19:12,385
du vet,
han är väldigt inställd på sitt sätt.

452
00:19:12,385 --> 00:19:13,386
Du vet, han är...

453
00:19:13,386 --> 00:19:15,488
envis.

454
00:19:15,488 --> 00:19:17,260
Egentligen är det mer än så.

455
00:19:18,992 --> 00:19:21,995
Din far är i början
stadier av Alzheimers.

456
00:19:27,540 --> 00:19:30,603
Och, eh... du är...

457
00:19:32,345 --> 00:19:34,077
är du säker?

458
00:19:34,077 --> 00:19:36,279
Alla tecken finns där.

459
00:19:38,011 --> 00:19:41,754
Hur länge blir det
innan...

460
00:19:41,754 --> 00:19:44,617
innan han behöver...

461
00:19:44,617 --> 00:19:46,759
någon att ta hand om honom.

462
00:19:46,759 --> 00:19:48,291
Det är omöjligt att veta.

463
00:19:48,291 --> 00:19:50,463
Vi ska båda
måste bara titta på honom.

464
00:19:50,463 --> 00:19:53,566
Har du berättat för honom än?

465
00:19:53,566 --> 00:19:56,129
Jag gör det om du vill.

466
00:19:57,170 --> 00:19:58,401
Nej.

467
00:19:58,401 --> 00:20:01,274
Nej.

468
00:20:01,274 --> 00:20:02,675
Jag ska berätta för honom.

469
00:20:05,438 --> 00:20:07,310
Jag ska berätta för honom.

470
00:20:07,310 --> 00:20:09,412
Tack.

471
00:20:09,412 --> 00:20:11,444
(harklar halsen)

472
00:20:11,444 --> 00:20:13,486
Tack så mycket. Hejdå.

473
00:20:13,486 --> 00:20:14,687
Okej, det var Dr Levin.

474
00:20:14,687 --> 00:20:15,788
Han är i Florida
i ett par dagar

475
00:20:15,788 --> 00:20:17,120
spela golf
med sin dotter.

476
00:20:17,120 --> 00:20:18,491
Han säger att han inte vet
vad som helst,

477
00:20:18,491 --> 00:20:20,453
men om vi behöver honom,

478
00:20:20,453 --> 00:20:21,794
han ska... han ska

479
00:20:21,794 --> 00:20:23,056
kom tillbaka.

480
00:20:23,056 --> 00:20:25,058
Jag är inte säker på att vi gör det.

481
00:20:25,058 --> 00:20:27,600
Jag pratade precis
med Johnson Memorial.

482
00:20:27,600 --> 00:20:32,205
Det gjordes inga anmälningar
angående saknade mediciner,

483
00:20:32,205 --> 00:20:33,736
men det hade de
denna patient,

484
00:20:33,736 --> 00:20:35,308
Wallace Atwood.

485
00:20:35,308 --> 00:20:37,770
Han fick diagnosen
metastaserande lungcancer.

486
00:20:37,770 --> 00:20:39,742
Nu släpptes han
för sex månader sedan,

487
00:20:39,742 --> 00:20:41,514
och dog två dagar senare
hemma hos honom.

488
00:20:41,514 --> 00:20:42,745
Hans son gick till polisen,

489
00:20:42,745 --> 00:20:44,347
hävdar att hans mor
anlitat någon

490
00:20:44,347 --> 00:20:45,478
att avliva sin far.

491
00:20:45,478 --> 00:20:47,049
Vet vi vem?

492
00:20:47,049 --> 00:20:48,221
Han kom aldrig så långt.

493
00:20:48,221 --> 00:20:50,283
Hans mamma nekade
anklagelserna.

494
00:20:50,283 --> 00:20:51,684
Sam,

495
00:20:51,684 --> 00:20:53,756
min moster var en av hans sjuksköterskor.

496
00:20:55,088 --> 00:20:57,790
Nu, om en läkare hjälpte
Wallace dör,

497
00:20:57,790 --> 00:20:59,232
hon skulle veta vem det var.

498
00:20:59,232 --> 00:21:01,063
Okej, vet vi det
namnet på frun?

499
00:21:01,063 --> 00:21:03,096
Ja.
Rose Atwood.

500
00:21:03,096 --> 00:21:04,737
Så, som jag sa
på telefonen,

501
00:21:04,737 --> 00:21:06,199
vi ville fråga dig
några frågor

502
00:21:06,199 --> 00:21:07,740
om din mans död.

503
00:21:07,740 --> 00:21:11,244
Åh, det har jag redan
berättade för advokaterna och

504
00:21:11,244 --> 00:21:12,645
försäkringsfolk

505
00:21:12,645 --> 00:21:13,846
och läkarna

506
00:21:13,846 --> 00:21:15,648
allt
att det finns att berätta.

507
00:21:15,648 --> 00:21:19,612
Wallace dog i sömnen,
utan hjälp från någon.

508
00:21:19,612 --> 00:21:21,384
Okej, titta, mrs Atwood,

509
00:21:21,384 --> 00:21:22,785
vi har ingen lust

510
00:21:22,785 --> 00:21:24,817
för att få dig in på något slag
av problem, okej?

511
00:21:24,817 --> 00:21:27,720
Varför är jag här då?

512
00:21:27,720 --> 00:21:29,192
Kommer du ihåg Bonnie Toland?

513
00:21:29,192 --> 00:21:30,763
Ja.

514
00:21:30,763 --> 00:21:32,425
Ja, hon gick ut
i hennes kök i morse

515
00:21:32,425 --> 00:21:34,127
att gå och hälsa på en vän.

516
00:21:34,127 --> 00:21:36,529
Hon kom aldrig dit,
och ingen har sett henne sedan dess.

517
00:21:36,529 --> 00:21:38,301
Är Bonnie försvunnen?

518
00:21:38,301 --> 00:21:39,532
(tyst):
Ja.

519
00:21:39,532 --> 00:21:42,435
Du förstår, hon har cancer,
och det tycker vi

520
00:21:42,435 --> 00:21:46,539
hon kan ha gått för att träffa någon
för att hjälpa henne att dö-- kanske,

521
00:21:46,539 --> 00:21:48,211
samma läkare

522
00:21:48,211 --> 00:21:50,543
vem hjälpte din man,
och vi måste veta vem det är.

523
00:21:50,543 --> 00:21:54,817
Mrs. Atwood, tack.

524
00:21:57,520 --> 00:22:00,393
Det var inte en läkare.

525
00:22:00,393 --> 00:22:02,255
Det var Bonnie.

526
00:22:03,896 --> 00:22:05,828
Kan du berätta för mig
vad är det du önskar?

527
00:22:05,828 --> 00:22:08,130
(svagt):
Jag... jag...

528
00:22:08,130 --> 00:22:10,833
Jag vill dö.

529
00:22:10,833 --> 00:22:12,835
Okej.

530
00:22:12,835 --> 00:22:15,268
Wallace, om du kan,

531
00:22:15,268 --> 00:22:16,669
kan du läsa detta?

532
00:22:16,669 --> 00:22:18,711
Bara för att vara säker
du förstår allt.

533
00:22:18,711 --> 00:22:21,174
Här, hon.

534
00:22:24,177 --> 00:22:26,519
"Jag, W-Wallace Atwood,

535
00:22:26,519 --> 00:22:30,483
(fliftar):
"ge denna begäran

536
00:22:30,483 --> 00:22:32,485
"det är mitt liv

537
00:22:32,485 --> 00:22:35,188
"av outhärdligt lidande

538
00:22:35,188 --> 00:22:37,690
"slutas i
den mest humana och

539
00:22:37,690 --> 00:22:39,332
smärtfritt sätt."

540
00:22:40,633 --> 00:22:43,666
Wallace, förstår du
vad läste du nyss?

541
00:22:43,666 --> 00:22:45,198
Ja, det gör jag... det gör jag.

542
00:22:45,198 --> 00:22:46,699
Och du, Rose?

543
00:22:46,699 --> 00:22:48,170
Jag förstår.

544
00:22:48,170 --> 00:22:50,343
Okej...
Finns det något

545
00:22:50,343 --> 00:22:52,205
någon av er
vill lägga till?

546
00:22:52,205 --> 00:22:55,648
Åh, tack.
Tack så mycket.

547
00:23:20,473 --> 00:23:22,805
Så, Bonnie dödade din man?

548
00:23:22,805 --> 00:23:24,237
Nej...

549
00:23:24,237 --> 00:23:26,739
cancer dödade min man.

550
00:23:28,411 --> 00:23:31,244
Bonnie hjälpte bara till att ta slut
hans lidande.

551
00:23:39,296 --> 00:23:40,727
Nej, sonen har ett alibi,
men släktingen

552
00:23:40,727 --> 00:23:42,329
av någon annan hon är
hjälpte kanske.

553
00:23:42,329 --> 00:23:44,130
Någon annan?
Hur många människor är det?

554
00:23:44,130 --> 00:23:45,802
Vi har ingen aning.
Det är löjligt, Marty.

555
00:23:45,802 --> 00:23:49,306
Det går inte Bonnie
skulle vara med om
något sånt här.

556
00:23:49,306 --> 00:23:50,907
Hon skulle inte skada en växt.

557
00:23:50,907 --> 00:23:53,910
Om hon var inblandad i det här så skulle hon
gjorde det inte för att skada någon.

558
00:23:53,910 --> 00:23:56,713
Titta, du kan ha rätt, det här
kan bara vara en galen historia.

559
00:23:56,713 --> 00:23:58,415
Okej? Men om
det är sant

560
00:23:58,415 --> 00:24:02,719
och det finns andra,
det kan hjälpa oss att hitta din fru.

561
00:24:02,719 --> 00:24:04,851
Kvinnan sa det
innan hennes man dog,

562
00:24:04,851 --> 00:24:05,922
Bonnie filmade honom

563
00:24:05,922 --> 00:24:07,384
göra en ansvarsfriskrivning.

564
00:24:07,384 --> 00:24:08,655
Nu, om det finns
är andra människor

565
00:24:08,655 --> 00:24:10,557
då finns det förmodligen
andra videor.

566
00:24:10,557 --> 00:24:13,390
Vi hittade inget när
vi letade igenom huset.

567
00:24:13,390 --> 00:24:15,332
Det har hon också
ett värdeskåp?

568
00:24:15,332 --> 00:24:17,294
Nånstans på jobbet
hon kan ha behållit dem?

569
00:24:17,294 --> 00:24:18,395
En väns hus?

570
00:24:20,397 --> 00:24:21,698
Jag vet var de kan vara.

571
00:24:21,698 --> 00:24:23,340
Gör du det?

572
00:24:24,471 --> 00:24:26,903
För några veckor sedan,
Jag letade efter tuggummi

573
00:24:26,903 --> 00:24:29,246
i mammas handväska.

574
00:24:30,947 --> 00:24:34,251
Hej, är det här bandet
som har Ava att gå
för första gången?

575
00:24:34,251 --> 00:24:36,383
Jag fick aldrig se den.
Jamie säger att det är roligt.

576
00:24:36,383 --> 00:24:39,286
Nej, det är det inte.
Okej.

577
00:24:39,286 --> 00:24:41,218
Ledsen.
Det är en väns.

578
00:24:41,218 --> 00:24:42,389
En vän?

579
00:24:42,389 --> 00:24:44,291
Ja. Han driver
cancerstödgrupp

580
00:24:44,291 --> 00:24:45,592
på sjukhuset.

581
00:24:45,592 --> 00:24:47,364
Jag trodde att du inte var det
gör det.
Jag är inte.

582
00:24:47,364 --> 00:24:51,498
Han gav den till mig,
sa att det kunde hjälpa.

583
00:24:54,431 --> 00:24:56,833
Jag frågade inte hans namn.

584
00:24:56,833 --> 00:24:58,405
Jag är ledsen.

585
00:25:00,477 --> 00:25:02,239
Du ljög för oss, Joel.

586
00:25:02,239 --> 00:25:03,740
Det här är en kopia
av en husrannsakan

587
00:25:03,740 --> 00:25:05,242
för din lägenhet.

588
00:25:05,242 --> 00:25:06,413
Det finns en agent
på väg hit just nu

589
00:25:06,413 --> 00:25:07,444
med fyra videoband han hittade

590
00:25:07,444 --> 00:25:08,715
gömd i din
sovrum garderob.

591
00:25:08,715 --> 00:25:10,247
Nu har vi inte gjort det
har tittat på dem ännu,

592
00:25:10,247 --> 00:25:11,848
men jag slår vad om det
de är intervjuer

593
00:25:11,848 --> 00:25:13,420
av människor Bonnie hjälpte dö.

594
00:25:13,420 --> 00:25:15,422
Jag vet inte
vad du pratar om.

595
00:25:16,253 --> 00:25:17,624
Titta, vi förstår

596
00:25:17,624 --> 00:25:18,855
du ville inte
för att få din vän i trubbel,

597
00:25:18,855 --> 00:25:20,427
men du måste komma ren nu.

598
00:25:20,427 --> 00:25:22,228
För om hon hjälpte någon,
och deras släktingar

599
00:25:22,228 --> 00:25:24,301
blev förbannad, vem vet
vad de kunde ha gjort mot henne

600
00:25:24,301 --> 00:25:25,402
eller gör mot henne just nu.

601
00:25:25,402 --> 00:25:28,305
Vad vill du veta?

602
00:25:28,305 --> 00:25:29,336
Allt.

603
00:25:29,336 --> 00:25:31,668
Vet du var hon är?

604
00:25:31,668 --> 00:25:32,609
Nej.

605
00:25:33,910 --> 00:25:35,312
Allt jag vet är,
hon planerade

606
00:25:35,312 --> 00:25:36,473
på att hjälpa någon annan.

607
00:25:36,473 --> 00:25:38,275
Jag vet inte vem.

608
00:25:38,275 --> 00:25:41,818
Men... hon hade det
andra tankar.

609
00:25:41,818 --> 00:25:43,920
Vad menar du?

610
00:25:43,920 --> 00:25:46,753
Jag menar, jag kanske inte borde
har gått med på att göra detta.

611
00:25:46,753 --> 00:25:49,025
Varför?
För kanske

612
00:25:49,025 --> 00:25:50,727
det är inte rätt.

613
00:25:50,727 --> 00:25:53,960
Det kanske är viktigare att leva
än något annat.

614
00:25:53,960 --> 00:25:56,493
Men att dö är en del av livet.

615
00:25:58,034 --> 00:25:59,366
Bonnie...

616
00:26:02,369 --> 00:26:07,043
Vad du gör...
för dessa människor

617
00:26:07,043 --> 00:26:10,347
är otroligt.

618
00:26:10,347 --> 00:26:13,750
Du hjälper dem att föra vidare...

619
00:26:13,750 --> 00:26:16,753
utan att bli petad
och manad och förödmjukad.

620
00:26:16,753 --> 00:26:18,485
Du ger dem värdighet,

621
00:26:18,485 --> 00:26:21,618
och i slutändan fred.

622
00:26:21,618 --> 00:26:23,560
Åh, nej, nej.

623
00:26:23,560 --> 00:26:26,863
Det var tänkt
för att du ska må bättre,
inte få dig att gråta.

624
00:26:30,967 --> 00:26:33,570
Min cellgift fungerar inte.

625
00:26:33,570 --> 00:26:35,301
Vad?

626
00:26:35,301 --> 00:26:37,504
Jag dör.

627
00:26:37,504 --> 00:26:39,906
Åh, älskling. Kom igen.

628
00:26:41,077 --> 00:26:44,411
Jag har inte ens
berättade Roger.

629
00:26:45,442 --> 00:26:47,684
Jag känner mig som
Jag har svikit honom.

630
00:26:47,684 --> 00:26:50,447
(mjukt):
Åh...

631
00:26:50,447 --> 00:26:53,690
Jag var inte stark nog
eller modig nog.

632
00:26:53,690 --> 00:26:55,091
Men det är du.

633
00:26:55,091 --> 00:26:57,624
Du är så modig.

634
00:27:01,998 --> 00:27:03,700
jag är...

635
00:27:04,961 --> 00:27:06,603
Jag är trött på att vara modig.

636
00:27:08,965 --> 00:27:11,107
Jag vill inte...

637
00:27:11,107 --> 00:27:13,109
vara positiv.

638
00:27:13,109 --> 00:27:15,111
Jag vill inte...

639
00:27:15,111 --> 00:27:18,815
bär dessa dumma
halsdukar längre.

640
00:27:18,815 --> 00:27:21,077
Jag vill inte...

641
00:27:21,077 --> 00:27:24,350
sminka dig eller yoga.

642
00:27:26,052 --> 00:27:28,685
Jag är svag och s...

643
00:27:31,928 --> 00:27:35,532
...sjuk och har ont.

644
00:27:37,363 --> 00:27:38,865
Och jag...

645
00:27:41,037 --> 00:27:43,640
Jag vill ha människor som älskar mig

646
00:27:43,640 --> 00:27:46,443
att säga mig att det är okej.

647
00:27:57,684 --> 00:28:01,157
Efter allt hon har gjort
för människor...

648
00:28:01,157 --> 00:28:03,690
hon kände sig så ensam.

649
00:28:04,821 --> 00:28:07,664
Joel, varför gjorde du inte det
berätta detta för oss?

650
00:28:07,664 --> 00:28:09,666
Jag antog att hon hade gått
för att avsluta sitt liv

651
00:28:09,666 --> 00:28:11,968
som om hon skulle hjälpa
andra människor gör det.

652
00:28:11,968 --> 00:28:13,830
Det ville jag respektera.

653
00:28:13,830 --> 00:28:16,873
(suckar)

654
00:28:18,475 --> 00:28:20,006
Vad gör du?

655
00:28:20,006 --> 00:28:24,110
Jag gör dig...
något att äta.

656
00:28:24,110 --> 00:28:25,882
Varför?
Eftersom...

657
00:28:25,882 --> 00:28:28,515
Jag tror inte
du äter tillräckligt.

658
00:28:28,515 --> 00:28:32,649
Jag tror, eh...
du glömmer att äta.

659
00:28:32,649 --> 00:28:35,191
glömmer du att äta?
Vem fan glömmer att äta?

660
00:28:35,191 --> 00:28:37,924
(suckar):
Titta, jag bara...

661
00:28:37,924 --> 00:28:40,927
Jag tror inte att du är det
tar mycket väl hand om
av dig själv, det är allt.

662
00:28:40,927 --> 00:28:43,530
Är det vad läkaren
berättade du?
Ja, du vet,

663
00:28:43,530 --> 00:28:47,163
hon sa att du var det
att få, du vet, a
lite förvirrad och...

664
00:28:47,163 --> 00:28:49,135
Det här smakar skit.

665
00:28:49,135 --> 00:28:50,667
Åh, jösses.

666
00:28:56,072 --> 00:28:59,075
Hon bara... (suckar)

667
00:29:00,947 --> 00:29:04,220
Hon sa något om
dina kläder och...

668
00:29:04,220 --> 00:29:06,483
Det här är en helt ny skjorta.

669
00:29:06,483 --> 00:29:07,954
Ja, jag vet

670
00:29:07,954 --> 00:29:09,856
det är en helt ny skjorta,

671
00:29:09,856 --> 00:29:12,759
men det är klart det
du har inte ändrat det på flera dagar.

672
00:29:19,736 --> 00:29:21,668
Du har Alzheimers.

673
00:29:25,902 --> 00:29:27,243
Vad vet hon?

674
00:29:27,243 --> 00:29:31,177
Hon gick förmodligen på läkarskola
i Grenada.

675
00:29:31,177 --> 00:29:33,710
Hörde du vad jag sa?

676
00:29:33,710 --> 00:29:35,181
Jag pratar inte om det här.

677
00:29:35,181 --> 00:29:38,585
Jag pratar inte
om detta.
Du har Alzheimers.

678
00:29:45,622 --> 00:29:47,223
Måste vara kul för dig, va?

679
00:29:47,223 --> 00:29:48,925
Äntligen den stora hunden.

680
00:29:48,925 --> 00:29:50,797
Vad fan är det
pratar du om?

681
00:29:50,797 --> 00:29:52,869
Din otacksamma jävel.
Allt på trots.

682
00:29:52,869 --> 00:29:54,831
Hela ditt liv har du gjort
allt för att trotsa mig.

683
00:29:54,831 --> 00:29:58,504
Det är det som är hela mitt liv
varit om, trots dig?

684
00:29:58,504 --> 00:30:00,276
Titta, jag gav dig
en bra utbildning.

685
00:30:00,276 --> 00:30:01,578
Du såg världen.

686
00:30:01,578 --> 00:30:02,839
Hur många andra barn i din ålder

687
00:30:02,839 --> 00:30:05,542
åkte till Asien
och-och Europa?

688
00:30:05,542 --> 00:30:07,814
Jag gav dig en utbildning
på världen,

689
00:30:07,814 --> 00:30:10,587
och du vände dig om
och spottade mig i ansiktet!

690
00:30:10,587 --> 00:30:13,019
Vad, för att jag gjorde det
vad jag ville göra?

691
00:30:13,019 --> 00:30:14,591
För att jag levde
livet jag ville ha?

692
00:30:14,591 --> 00:30:17,854
Det var så jag spottade
i ditt ansikte?

693
00:30:17,854 --> 00:30:19,996
Jag är till och med förvånad över dig
ge ett skit vad jag gör.

694
00:30:19,996 --> 00:30:21,828
Ända sedan dess
Jag kan minnas,

695
00:30:21,828 --> 00:30:25,762
du har inte varit annat än
självengagerad, likgiltig...

696
00:30:25,762 --> 00:30:28,635
Du har mobbat
denna familj för...

697
00:30:33,940 --> 00:30:37,113
Jag vill att du lyssnar på mig,

698
00:30:37,113 --> 00:30:39,115
för jag är här,

699
00:30:39,115 --> 00:30:40,977
nu...

700
00:30:40,977 --> 00:30:43,750
och ganska snart,
du kommer att vara borta.

701
00:30:43,750 --> 00:30:46,082
Förstår du mig?

702
00:30:46,082 --> 00:30:49,656
Jag ska gå
genom den dörren,

703
00:30:49,656 --> 00:30:54,791
och du kommer inte ens veta
vad jag heter.

704
00:30:54,791 --> 00:30:56,833
Så vad det än är
det har vi att säga
till varandra,

705
00:30:56,833 --> 00:30:58,595
låt oss säga det nu.

706
00:30:59,335 --> 00:31:01,567
Gå härifrån.

707
00:31:01,567 --> 00:31:04,240
Få ut. Få ut.

708
00:31:04,240 --> 00:31:06,673
Gå härifrån!

709
00:31:20,617 --> 00:31:25,722
Jag, Sally Lee, ger denna begäran

710
00:31:25,722 --> 00:31:28,795
av egen fri vilja.

711
00:31:28,795 --> 00:31:33,369
Det är mitt liv
av outhärdligt lidande...

712
00:31:33,369 --> 00:31:35,101
Okej, Sally Lee...

713
00:31:35,101 --> 00:31:38,134
dog av lungsjukdom
december förra året.

714
00:31:38,134 --> 00:31:40,937
Hon har överlevt
av hennes man Tom Lee, som...

715
00:31:40,937 --> 00:31:42,879
flyttade till Shaker Heights, Ohio.

716
00:31:42,879 --> 00:31:44,210
Så han är ute.
Ja.

717
00:31:44,210 --> 00:31:45,281
Inga barn.

718
00:31:45,281 --> 00:31:46,913
Vem är nästa?

719
00:31:51,117 --> 00:31:53,990
(ansträngd andning):
Jag... Erica Clemens,

720
00:31:53,990 --> 00:31:55,652
(skriver)
Erica Clemens

721
00:31:55,652 --> 00:31:56,923
...ge denna begäran

722
00:31:56,923 --> 00:31:59,996
av egen fri vilja.

723
00:31:59,996 --> 00:32:03,159
Jag kan fortfarande inte tro
min moster gjorde det här.

724
00:32:03,159 --> 00:32:06,863
...av outhärdligt lidande
vara slut.

725
00:32:06,863 --> 00:32:07,904
Sluta, du kan inte göra det här.

726
00:32:07,904 --> 00:32:09,135
Varför? Vad är det för fel?

727
00:32:09,135 --> 00:32:11,167
MAN:
Jag låter dig inte döda min fru.

728
00:32:11,167 --> 00:32:12,769
Jag menar det!

729
00:32:12,769 --> 00:32:13,970
Du rör henne,
och jag dödar dig.

730
00:32:13,970 --> 00:32:16,913
Stäng bara av kameran.

731
00:32:16,913 --> 00:32:19,245
Okej, Erica Clemens...

732
00:32:19,245 --> 00:32:20,977
är fortfarande vid liv.

733
00:32:20,977 --> 00:32:22,919
Vad har du
på hennes man?

734
00:32:22,919 --> 00:32:25,021
Michael Clemens...

735
00:32:25,021 --> 00:32:27,083
bor med henne i Mount Vernon.

736
00:32:27,083 --> 00:32:29,155
Kör hans DMV-post.
Okej.

737
00:32:29,155 --> 00:32:30,857
(skriver)

738
00:32:32,689 --> 00:32:34,791
Han äger en lastbil.

739
00:32:34,791 --> 00:32:37,263
Hur mycket vill du satsa
är det en röd pickup?

740
00:32:37,263 --> 00:32:39,796
(andas ut mjukt)

741
00:32:43,369 --> 00:32:45,341
Herr Clemens.

742
00:32:45,341 --> 00:32:48,004
FBI, öppna upp.

743
00:32:51,047 --> 00:32:52,979
Ser inte ut som
vem som helst är hemma.

744
00:32:52,979 --> 00:32:55,151
Nej. Jag går vidare
och kolla runt baksidan.

745
00:32:55,151 --> 00:32:56,212
Okej.

746
00:32:58,254 --> 00:33:00,116
SAMANTHA:
Martin.

747
00:33:02,789 --> 00:33:05,061
Herr Clemens!

748
00:33:05,061 --> 00:33:08,024
FBI! Gå ut ur lastbilen
med händerna upp!

749
00:33:08,024 --> 00:33:10,166
Gå ut ur lastbilen!

750
00:33:11,267 --> 00:33:12,999
Låt oss gå, gå ut.

751
00:33:14,070 --> 00:33:17,303
Håll dina händer
där vi kan se dem.

752
00:33:17,303 --> 00:33:19,976
Okej, vänd dig om
och vänd mot lastbilen.

753
00:33:19,976 --> 00:33:21,237
(bildörren stängs)

754
00:33:21,237 --> 00:33:23,209
(gråter sakta)

755
00:33:25,874 --> 00:33:27,406
jag vet inte...

756
00:33:27,406 --> 00:33:29,138
Jag såg dig på band
hota att döda henne.

757
00:33:29,138 --> 00:33:31,210
Jag visste inte
vad jag gjorde.
Åh, är det därför

758
00:33:31,210 --> 00:33:32,781
du dök upp hos henne
huset igår?

759
00:33:32,781 --> 00:33:34,713
Du har äntligen kommit på det
rätt sätt att hota henne?

760
00:33:34,713 --> 00:33:35,884
Nej.

761
00:33:35,884 --> 00:33:37,616
Vad var det då
gör du där?

762
00:33:37,616 --> 00:33:41,490
Jag behövde hennes hjälp.

763
00:33:41,490 --> 00:33:44,253
Och jag kan inte lämna över henne
för det gör för ont.

764
00:33:44,253 --> 00:33:45,824
Så hon får de här såren

765
00:33:45,824 --> 00:33:47,256
och jag försöker ta på mig grejerna

766
00:33:47,256 --> 00:33:48,857
men lotionen,
det gör så ont.

767
00:33:48,857 --> 00:33:50,799
Jag vet inte vad jag ska göra.
jag bara...

768
00:33:50,799 --> 00:33:51,900
Mike, jag är så ledsen.

769
00:33:51,900 --> 00:33:53,232
Jag hade fel.

770
00:33:53,232 --> 00:33:55,364
Erica vill dö
och jag stoppade dig

771
00:33:55,364 --> 00:33:56,805
och nu gråter hon
hela tiden

772
00:33:56,805 --> 00:33:58,136
och jag vet bara inte...

773
00:33:58,136 --> 00:33:59,168
Vänligen kom tillbaka.
Jag kan inte.

774
00:33:59,168 --> 00:34:00,639
Varför?

775
00:34:00,639 --> 00:34:03,442
Jag har bara mycket på gång.
Jag kan bara inte göra det.

776
00:34:03,442 --> 00:34:05,644
Igår kväll hämtade jag
en kudde att lägga över hennes ansikte

777
00:34:05,644 --> 00:34:07,716
och jag tittade på henne
och jag kunde se i hennes ögon

778
00:34:07,716 --> 00:34:10,449
hon ville att jag skulle göra det,
men jag kunde inte.

779
00:34:10,449 --> 00:34:14,253
Jag bara stod där
och jag kunde inte göra mig själv.

780
00:34:15,424 --> 00:34:17,656
Jag är så ledsen att jag stoppade dig.

781
00:34:19,258 --> 00:34:20,559
Vad sägs om imorgon?

782
00:34:20,559 --> 00:34:22,561
Jag kommer förbi i morgon.

783
00:34:23,662 --> 00:34:25,334
Tack.

784
00:34:29,368 --> 00:34:32,401
Hon kom förbi i morse
som hon sa att hon skulle göra.

785
00:34:32,401 --> 00:34:34,443
Men något gick fel.

786
00:34:34,443 --> 00:34:38,277
Jag väntade för länge.

787
00:34:38,277 --> 00:34:39,948
Jag är snart tillbaka, Erica.

788
00:34:39,948 --> 00:34:43,282
Okej?

789
00:34:43,282 --> 00:34:44,483
Kom genast tillbaka.

790
00:34:50,619 --> 00:34:55,394
Mike... Jag är ledsen.
Jag kan inte hjälpa henne.

791
00:34:55,394 --> 00:34:56,595
Vad menar du?

792
00:34:56,595 --> 00:34:57,966
Hon kan inte svälja.

793
00:34:57,966 --> 00:34:59,568
Vad är vi
ska göra då?

794
00:34:59,568 --> 00:35:01,470
Vi måste få henne
till sjukhuset.

795
00:35:01,470 --> 00:35:04,433
Hon vill inte
gå till sjukhuset.
Hon lider.

796
00:35:04,433 --> 00:35:06,405
Om vi ​​tar henne till sjukhuset,

797
00:35:06,405 --> 00:35:07,806
åtminstone kan de
göra henne bekväm.

798
00:35:11,810 --> 00:35:14,212
Det är det enda vi kan göra.

799
00:35:14,212 --> 00:35:16,585
Hon vill inte
att gå sådär.

800
00:35:16,585 --> 00:35:19,418
Hon vill inte gå
så här.

801
00:35:20,589 --> 00:35:21,990
Jag ringer 911.

802
00:35:21,990 --> 00:35:23,392
Du går dit

803
00:35:23,392 --> 00:35:25,454
och du förklarar för Erica
vad händer

804
00:35:25,454 --> 00:35:27,456
och du låter henne veta

805
00:35:27,456 --> 00:35:31,229
att du är redo
för att hon ska gå.

806
00:35:33,462 --> 00:35:38,337
Du säger till henne att hon inte gör det
måste hålla på längre.

807
00:35:38,337 --> 00:35:41,310
Och så berättar du för henne
att du älskar henne

808
00:35:41,310 --> 00:35:43,542
och det kommer du att göra
ta hand om allt.

809
00:35:43,542 --> 00:35:45,814
Det är vad hon behöver höra.

810
00:35:53,522 --> 00:35:54,623
Okej?

811
00:36:04,363 --> 00:36:07,666
Hon dog för en timme sedan.

812
00:36:07,666 --> 00:36:11,540
Jag kom precis tillbaka
från sjukhuset.

813
00:36:11,540 --> 00:36:13,772
Äh...

814
00:36:13,772 --> 00:36:15,944
följde Bonnie med dig?

815
00:36:15,944 --> 00:36:17,506
Nej.

816
00:36:17,506 --> 00:36:19,678
Kan du berätta vart hon tog vägen?

817
00:36:19,678 --> 00:36:22,951
Jag vet inte.

818
00:36:22,951 --> 00:36:25,914
Efter att hon ringde 911,
hon ringde ett nytt samtal.

819
00:36:25,914 --> 00:36:28,517
Vet du till vem?

820
00:36:28,517 --> 00:36:30,389
Jag vet inte.

821
00:36:30,389 --> 00:36:32,561
Jag kunde inte höra
vad hon sa.

822
00:36:34,292 --> 00:36:35,764
Tack.

823
00:36:45,534 --> 00:36:47,536
Jag är mycket ledsen för din förlust.

824
00:36:52,411 --> 00:36:54,413
SAMANTHA:
Min gissning är den här scenen här

825
00:36:54,413 --> 00:36:56,445
slå lite
för nära hemmet.

826
00:36:56,445 --> 00:36:58,417
Så hon går utan
ringer till och med hennes familj

827
00:36:58,417 --> 00:36:59,648
och berätta för dem
vart ska hon?

828
00:36:59,648 --> 00:37:01,420
Kanske behövde hon bara
att rensa hennes huvud.

829
00:37:01,420 --> 00:37:02,921
Nej, hon behövde
berätta sanningen för oss.

830
00:37:02,921 --> 00:37:04,753
Hon behövde inte
springa ifrån oss.

831
00:37:04,753 --> 00:37:06,555
Hon dör, Martin.
Hon är döende.

832
00:37:06,555 --> 00:37:10,359
Som Joel sa,
hon vill inte
att göra någon besviken.

833
00:37:10,359 --> 00:37:12,361
(mobiltelefonen ringer)

834
00:37:12,361 --> 00:37:13,832
Jaha?

835
00:37:13,832 --> 00:37:16,034
Har du en adress?

836
00:37:16,034 --> 00:37:19,408
631 Acorn Avenue.
Jag förstår.

837
00:37:19,408 --> 00:37:21,109
Det samtalet hon ringde
från Clemens hus

838
00:37:21,109 --> 00:37:23,111
var till Dr Levins hem.

839
00:37:23,111 --> 00:37:24,573
Åh, man.

840
00:37:32,451 --> 00:37:33,852
Det är hennes bil.

841
00:37:37,456 --> 00:37:38,356
Okej, jag tar fronten.

842
00:37:38,356 --> 00:37:39,988
Okej.

843
00:37:39,988 --> 00:37:41,359
Bonnie!

844
00:37:41,359 --> 00:37:42,591
Bonnie!

845
00:37:44,563 --> 00:37:47,135
Bonnie!
Bonnie!

846
00:37:47,135 --> 00:37:48,737
(knacka på dörren):
Bonnie!

847
00:37:54,943 --> 00:37:56,745
Sam, hon är tillbaka!

848
00:38:01,680 --> 00:38:02,851
Bonnie.

849
00:38:05,784 --> 00:38:07,986
(suckar):
Tack gud.

850
00:38:07,986 --> 00:38:10,489
Ring 911, hon lever.

851
00:38:14,493 --> 00:38:17,466
Det är okej. Jag har dig nu.

852
00:38:17,466 --> 00:38:18,767
Jag har dig.

853
00:38:26,575 --> 00:38:28,006
Tack, doktor.

854
00:38:30,439 --> 00:38:31,810
Så vad hände?

855
00:38:31,810 --> 00:38:33,442
Det var inte självmord.

856
00:38:33,442 --> 00:38:35,714
Vad var det?
Hennes njurar
har stängt av.

857
00:38:35,714 --> 00:38:37,686
Det kan vara från cellgiften,

858
00:38:37,686 --> 00:38:40,018
men mer än troligt
det är från cancerns spridning.

859
00:38:40,018 --> 00:38:41,119
Jag är ledsen.

860
00:38:41,119 --> 00:38:42,451
Marty.

861
00:38:44,523 --> 00:38:46,024
Är hon okej?

862
00:38:46,024 --> 00:38:47,456
Ja, jag tror det.

863
00:38:47,456 --> 00:38:50,058
Ja, var var hon?
Vad hände?

864
00:38:50,058 --> 00:38:54,002
Vi hittade henne
i Dr Levins hus.

865
00:38:54,002 --> 00:38:55,664
Vad gjorde hon där?

866
00:38:55,664 --> 00:38:57,966
Jag tror att hon bara behövde
någon att prata med

867
00:38:57,966 --> 00:39:00,469
och du vet hur nära
hon är med honom.

868
00:39:00,469 --> 00:39:02,471
Men varför?

869
00:39:02,471 --> 00:39:04,943
Bonnie mår bra.
Allt är bra.

870
00:39:07,916 --> 00:39:09,678
Nej, det är det inte.

871
00:39:11,550 --> 00:39:15,524
Cancern spred sig.

872
00:39:15,524 --> 00:39:17,055
Hon är döende.

873
00:39:17,055 --> 00:39:18,456
Nej, det är hon inte.

874
00:39:18,456 --> 00:39:19,958
Jag pratade med hennes läkare.

875
00:39:22,991 --> 00:39:25,564
Um...

876
00:39:28,497 --> 00:39:29,968
Vet hon det?

877
00:39:29,968 --> 00:39:30,969
Ja.

878
00:39:32,040 --> 00:39:33,502
Hon är känd i en vecka.

879
00:39:33,502 --> 00:39:35,173
En vecka?

880
00:39:35,173 --> 00:39:37,706
Titta, jag tror det är det
bara för att hon
älskar dig så mycket

881
00:39:37,706 --> 00:39:39,207
att hon inte kunde
stå ut med tanken

882
00:39:39,207 --> 00:39:40,248
att lämna dig
och tjejerna,

883
00:39:40,248 --> 00:39:42,080
så hon kunde inte berätta för dig.

884
00:39:42,080 --> 00:39:44,983
Åh, gud.

885
00:39:44,983 --> 00:39:47,586
Hon är i det rummet
där borta.

886
00:39:47,586 --> 00:39:48,987
Hon vilar just nu.

887
00:39:54,693 --> 00:39:56,264
Vad ska jag göra?

888
00:39:56,264 --> 00:39:57,996
Ta hem henne.

889
00:39:59,868 --> 00:40:02,000
Säg till henne att du älskar henne
och att du kommer att vara där

890
00:40:02,000 --> 00:40:03,802
varje steg på vägen.

891
00:40:03,802 --> 00:40:09,007
Och det är okej att vara rädd
för du är också rädd.

892
00:40:11,179 --> 00:40:12,611
Tack, Marty.
Ja.

893
00:41:36,024 --> 00:41:37,065
Det är okej.

894
00:41:37,065 --> 00:41:38,927
(snyftande)

895
00:41:43,231 --> 00:41:46,775
(gråter)

896
00:42:03,391 --> 00:42:05,053
(knacka på dörren)

897
00:42:14,663 --> 00:42:16,034
(suckar)

898
00:42:31,079 --> 00:42:33,722
Är du klar med
sportsidorna?

899
00:42:46,765 --> 00:42:48,196
Tack.