1
00:00:10,390 --> 00:00:12,292
Tack för att du kom,
killar. Verkligen.

2
00:00:12,292 --> 00:00:14,354
Naturligtvis.
Det var en fantastisk fest.

3
00:00:14,354 --> 00:00:16,326
Jag kommer att sakna dig.
Ah, det är bara sex månader.

4
00:00:16,326 --> 00:00:19,629
Jag vet, men...
Det är Virginia Beach,
inte Sydamerika.

5
00:00:19,629 --> 00:00:21,361
Så du kan ha
en fantastisk tid, och

6
00:00:21,361 --> 00:00:22,762
vi ska
kom på besök.
Tack, Oscar.

7
00:00:25,034 --> 00:00:27,537
Du är säker på att allt är
okej med dig och Greg?

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,413
Han drack bara lite för mycket.

9
00:00:33,413 --> 00:00:34,814
Okej.

10
00:00:34,814 --> 00:00:36,716
Jag älskar dig.

11
00:00:36,716 --> 00:00:38,778
Älskar dig också.

12
00:00:52,432 --> 00:00:54,634
MAN:
Hon kysste mig på morgonen,

13
00:00:54,634 --> 00:00:57,297
sa att hon skulle ringa mig
när hon kom till Virginia.

14
00:00:57,297 --> 00:00:58,498
Jag hörde aldrig från henne,

15
00:00:58,498 --> 00:01:00,600
och sedan när folket
från hennes program

16
00:01:00,600 --> 00:01:03,443
ringde hit igår kväll
fråga var hon var,
det var då jag började

17
00:01:03,443 --> 00:01:04,804
blir riktigt orolig.

18
00:01:04,804 --> 00:01:06,446
Vad var detta program?

19
00:01:06,446 --> 00:01:07,847
Julie är marinbiolog.

20
00:01:07,847 --> 00:01:09,679
Hon hade fått bidrag

21
00:01:09,679 --> 00:01:11,481
genom universitetet
av Virginia

22
00:01:11,481 --> 00:01:15,084
att göra en sexmånaders expedition
från Virginia Beach.

23
00:01:15,084 --> 00:01:16,416
(skrammel)

24
00:01:16,416 --> 00:01:18,858
Varför tog hon inte
hennes dykutrustning?

25
00:01:18,858 --> 00:01:20,720
Vad?
Hennes dykutrustning.

26
00:01:20,720 --> 00:01:22,392
Åh, ja,

27
00:01:22,392 --> 00:01:24,224
det var för tungt för henne
att ta på tåget.

28
00:01:24,224 --> 00:01:26,095
Det hade hon inte
att vara i vattnet
tills nästa vecka,

29
00:01:26,095 --> 00:01:27,527
så jag skulle bara
skicka den till henne.

30
00:01:27,527 --> 00:01:28,628
Rätt.

31
00:01:30,170 --> 00:01:32,502
Vilken tid sa du
gick hon igår?

32
00:01:32,502 --> 00:01:33,733
Runt 8.00 tror jag.

33
00:01:33,733 --> 00:01:36,476
Jag var lite groggy
på morgonen.

34
00:01:36,476 --> 00:01:37,477
Och, um,

35
00:01:37,477 --> 00:01:38,508
tåget lämnade Grand Central

36
00:01:38,508 --> 00:01:40,380
vid...
Klockan 9:00.

37
00:01:40,380 --> 00:01:43,243
Hur mådde hon
till tågstationen?
Eh, taxi.

38
00:01:43,243 --> 00:01:44,784
Hon tar en bilservice
eller en taxi?

39
00:01:44,784 --> 00:01:46,286
Jag är inte säker.

40
00:01:46,286 --> 00:01:48,248
Jag tror att hon var bara
ska beställa en taxi.

41
00:01:48,248 --> 00:01:50,450
Vi pratade med dörrvakten...
han sa att han aldrig sett henne

42
00:01:50,450 --> 00:01:52,452
lämna byggnaden.

43
00:01:52,452 --> 00:01:54,154
Det är ingen mening.

44
00:01:54,154 --> 00:01:56,526
Tja, hon kanske tog
godshissen.

45
00:01:56,526 --> 00:01:58,528
Det går ner i källaren
ut i gränden, eller hur?

46
00:01:58,528 --> 00:02:01,231
Jag tvivlar på det-- jag vet inte varför
hon skulle ha gått ut på det sättet.

47
00:02:01,231 --> 00:02:02,732
Vi kollade också
hennes kreditkort.

48
00:02:02,732 --> 00:02:04,334
Hon köpte aldrig
en tågbiljett.

49
00:02:04,334 --> 00:02:06,306
Tja, det kunde hon ha
betalat kontant, eller hur?

50
00:02:06,306 --> 00:02:08,208
Någon ringde
och gjort reservationer

51
00:02:08,208 --> 00:02:09,739
förstklassig,
och de var väldigt specifika

52
00:02:09,739 --> 00:02:11,241
om sittplatser,

53
00:02:11,241 --> 00:02:12,712
men ingen tog någonsin upp
biljetten.

54
00:02:12,712 --> 00:02:15,315
Berättar ni för mig
att hon aldrig ens klarade det

55
00:02:15,315 --> 00:02:16,646
till Grand Central?

56
00:02:16,646 --> 00:02:18,318
Nåväl, konstigt nog,
en röd mössa hittade hennes resväska

57
00:02:18,318 --> 00:02:20,450
på plattformen
åker till Virginia Beach.

58
00:02:21,521 --> 00:02:23,753
Åh, herregud.

59
00:02:24,624 --> 00:02:25,755
Det här är vansinnigt.

60
00:02:26,926 --> 00:02:31,291
Vi vet att du jobbar
vid kanalgatan

61
00:02:31,291 --> 00:02:32,732
Samhällshus, eller hur?
Ja.

62
00:02:32,732 --> 00:02:34,163
Gick Julie dit någon gång?

63
00:02:34,163 --> 00:02:35,495
Hon anmälde sig frivilligt
där ibland.

64
00:02:35,495 --> 00:02:36,496
Det var så vi träffades.

65
00:02:36,496 --> 00:02:37,497
Finns det någon där

66
00:02:37,497 --> 00:02:38,838
vem kan vara farlig?
Nej.

67
00:02:38,838 --> 00:02:40,169
Någon som
du kan tänka dig

68
00:02:40,169 --> 00:02:41,471
hon kanske blev det
vänner med,

69
00:02:41,471 --> 00:02:43,773
pratade med om hennes planer,
något sånt?

70
00:02:43,773 --> 00:02:45,775
Inte för att jag kan
tänk på, nej.

71
00:02:48,278 --> 00:02:49,379
Jack.

72
00:02:51,651 --> 00:02:53,483
Vi kollade
deras telefonregister.

73
00:02:53,483 --> 00:02:56,185
Det visar sig att en man
ringde härifrån

74
00:02:56,185 --> 00:02:58,688
till en bilservice klockan 04:00.
natten hon försvann

75
00:02:58,688 --> 00:03:01,521
och avbröt hennes schemalagda
hämtning för morgonen.

76
00:03:02,692 --> 00:03:04,294
Det ser inte ut
så bra för honom.

77
00:03:04,294 --> 00:03:07,297
Nej. Jag går vidare
och samla Forensics.

78
00:03:07,297 --> 00:03:09,469
'Kay, bra.

79
00:03:09,469 --> 00:03:10,430
Usch, ursäkta,

80
00:03:10,430 --> 00:03:11,871
Mr Knowles.

81
00:03:11,871 --> 00:03:13,503
Skulle du vilja komma
till våra kontor?

82
00:03:13,503 --> 00:03:15,435
Vad för?
Vi måste skicka
några agenter för att kolla

83
00:03:15,435 --> 00:03:17,377
för bevis - det är bara
blir bekvämare

84
00:03:17,377 --> 00:03:19,239
om du kommer ner
med oss.
Bevis?

85
00:03:19,239 --> 00:03:21,781
Tja, tekniskt sett är det här
sista platsen som Julie sågs.

86
00:03:21,781 --> 00:03:23,813
Nej, det är jag säker på förstås.

87
00:03:25,415 --> 00:03:27,917
Jag ska bara ta min kappa.

88
00:04:14,802 --> 00:04:16,404
Jag vet inte vad det var,

89
00:04:16,404 --> 00:04:18,646
men något konstigt
pågick den kvällen.

90
00:04:18,646 --> 00:04:20,148
Tja, s-konstigt hur?

91
00:04:20,148 --> 00:04:22,680
Tja, jag... jag kan inte
förklara det, exakt.

92
00:04:22,680 --> 00:04:24,552
Det fanns bara detta
konstig dynamik.

93
00:04:24,552 --> 00:04:26,284
Mellan vem?

94
00:04:26,284 --> 00:04:27,415
Greg och Julie...

95
00:04:27,415 --> 00:04:28,856
och Gregs bror också.

96
00:04:30,388 --> 00:04:32,660
Kom igen, nu ska du ha det
vänta tills vi åker.

97
00:04:34,122 --> 00:04:36,564
Självklart är det lätt
att förvirra dem,

98
00:04:36,564 --> 00:04:37,625
att de är tvillingar.

99
00:04:37,625 --> 00:04:38,626
Vänta på vad?

100
00:04:38,626 --> 00:04:40,428
Åh, gud.

101
00:04:40,428 --> 00:04:41,429
Är det Rick?
Jag är ledsen.

102
00:04:41,429 --> 00:04:42,830
Det här är bara för konstigt.

103
00:04:42,830 --> 00:04:44,402
Hur tror du att vi mår?

104
00:04:44,402 --> 00:04:45,373
(skrattar)

105
00:04:48,136 --> 00:04:50,638
Jag vet inte vad det var,
men hon var ledig.

106
00:04:50,638 --> 00:04:52,810
Tror du Julie
låg med Rick?

107
00:04:52,810 --> 00:04:55,583
Nej... jag skojade bara
om det.

108
00:04:55,583 --> 00:04:57,185
Hon älskar Greg.

109
00:04:57,185 --> 00:04:58,716
Okej, vad hände efter det?

110
00:04:58,716 --> 00:05:00,188
Nästa sak jag såg,

111
00:05:00,188 --> 00:05:02,690
hon och Greg skulle på det.

112
00:05:04,852 --> 00:05:06,324
Vad handlar det om?

113
00:05:06,324 --> 00:05:07,725
Jag vet inte.

114
00:05:07,725 --> 00:05:10,328
april, Oscar.

115
00:05:10,328 --> 00:05:11,699
Du lovade mig!

116
00:05:16,133 --> 00:05:17,735
Vem har berättat det för dig?

117
00:05:17,735 --> 00:05:19,467
Tja, nästan alla
på festen såg det.

118
00:05:19,467 --> 00:05:21,569
Vi bara undrade
varför nämnde du det aldrig.

119
00:05:21,569 --> 00:05:23,511
För det var det
bara ett spottat...
det var ingenting.

120
00:05:23,511 --> 00:05:24,742
Om vad?

121
00:05:24,742 --> 00:05:26,143
tänkte Julie
att jag flirtade

122
00:05:26,143 --> 00:05:27,215
med en av hennes vänner.

123
00:05:27,215 --> 00:05:28,516
Det var bara ett missförstånd.

124
00:05:28,516 --> 00:05:29,917
Tre olika
människor

125
00:05:29,917 --> 00:05:33,621
hörde Julie säga orden,
"Du lovade mig"

126
00:05:33,621 --> 00:05:35,283
under det argumentet.
Verkligen?

127
00:05:35,283 --> 00:05:37,285
Tydligen argumentet
var ganska upprörd.

128
00:05:37,285 --> 00:05:38,886
Vad lovade du henne?
Måste ha varit
i sammanhanget

129
00:05:38,886 --> 00:05:40,788
av mig som lovar henne
Jag skulle inte göra det svårt

130
00:05:40,788 --> 00:05:42,460
för att hon ska gå bort.

131
00:05:42,460 --> 00:05:45,693
Har du lovat henne att du inte var det
ska du dricka längre?

132
00:05:45,693 --> 00:05:47,695
Är det vad kampen
handlade om?

133
00:05:47,695 --> 00:05:49,837
Ja, det kanske var en del av det.

134
00:05:49,837 --> 00:05:52,700
Jag är ledsen. jag på riktigt...
Jag önskar att jag kom ihåg bättre.

135
00:05:52,700 --> 00:05:54,672
Har du
ett alkoholproblem, Greg?

136
00:05:57,405 --> 00:05:58,946
Jag brukade.

137
00:05:58,946 --> 00:06:01,509
Några av hennes vänner tänker
som du fortfarande gör.

138
00:06:01,509 --> 00:06:02,910
Sedan jag var med Julie,

139
00:06:02,910 --> 00:06:04,382
det har blivit
mycket bättre.

140
00:06:04,382 --> 00:06:05,853
Jag dricker inte för mycket
alls längre.

141
00:06:05,853 --> 00:06:07,655
Festkvällen
var ett undantag.

142
00:06:07,655 --> 00:06:08,956
Greg, hur gjorde du

143
00:06:08,956 --> 00:06:10,818
och Julie träffas?
På härbärget.

144
00:06:10,818 --> 00:06:12,390
Jag organiserade
Thanksgiving middagen,

145
00:06:12,390 --> 00:06:13,391
och hon anmälde sig frivilligt.

146
00:06:13,391 --> 00:06:14,522
Kärlek vid första ögonkastet.

147
00:06:14,522 --> 00:06:16,294
För mig var det, ja.

148
00:06:16,294 --> 00:06:18,666
Inte för henne?
För att vara ärlig med
du, jag tror Julie

149
00:06:18,666 --> 00:06:20,268
var imponerad av
min filantropi.

150
00:06:20,268 --> 00:06:21,899
Omger dig själv
med hemlösa

151
00:06:21,899 --> 00:06:23,200
kan vara ganska sexig.

152
00:06:25,533 --> 00:06:27,675
Är det okej om jag röker?

153
00:06:27,675 --> 00:06:29,206
Nej, det är det inte.

154
00:06:31,439 --> 00:06:32,780
Rätt.

155
00:06:32,780 --> 00:06:34,242
Det är okej. tänkte jag.

156
00:06:34,242 --> 00:06:36,714
Greg, vilken typ av relation

157
00:06:36,714 --> 00:06:38,446
har Julie
med din bror?

158
00:06:38,446 --> 00:06:39,647
Vad menar du?

159
00:06:39,647 --> 00:06:41,689
Var de nära?

160
00:06:41,689 --> 00:06:43,951
Ja, de kommer bra överens.

161
00:06:43,951 --> 00:06:45,823
De ser inte varandra riktigt

162
00:06:45,823 --> 00:06:47,325
när jag inte är det
runt, men...

163
00:06:47,325 --> 00:06:48,696
Rick är volontär ibland
på härbärget.

164
00:06:48,696 --> 00:06:49,997
Så ni tre umgicks?

165
00:06:49,997 --> 00:06:51,859
Visst, ibland.
Och när var
sista gången

166
00:06:51,859 --> 00:06:53,961
det hände?
Rick gjorde middag till oss
borta i hans lägenhet

167
00:06:53,961 --> 00:06:56,233
förra veckan.
Tycker du
Rick och Julie

168
00:06:56,233 --> 00:06:57,605
någonsin diskuterat dina problem?

169
00:06:57,605 --> 00:06:58,706
Julie och jag

170
00:06:58,706 --> 00:06:59,767
hade inga problem.

171
00:06:59,767 --> 00:07:00,938
Gjorde det inte?

172
00:07:00,938 --> 00:07:02,470
Vad?
Du sa precis ordet

173
00:07:02,470 --> 00:07:04,712
"hade" inga problem--
förfluten tid.

174
00:07:04,712 --> 00:07:06,714
Du sa inte "gör inte"--
presens.

175
00:07:06,714 --> 00:07:08,846
Gjorde jag det?

176
00:07:08,846 --> 00:07:10,278
Ja, det gjorde du.

177
00:07:10,278 --> 00:07:12,019
Tja, det gjorde vi inte och det gör vi inte.

178
00:07:12,019 --> 00:07:14,352
Julie och jag har
ett normalt förhållande.

179
00:07:14,352 --> 00:07:15,953
Okej.

180
00:07:17,855 --> 00:07:18,926
Gör du och Rick

181
00:07:18,926 --> 00:07:20,888
har liknande smak hos kvinnor?

182
00:07:20,888 --> 00:07:23,030
Hur menar du?

183
00:07:23,030 --> 00:07:24,562
Tja, är det inte ett faktum
att enäggstvillingar,

184
00:07:24,562 --> 00:07:26,294
även de som har varit det
separerade vid födseln,

185
00:07:26,294 --> 00:07:28,566
gifter sig ofta med kvinnor
som ser väldigt lika ut,

186
00:07:28,566 --> 00:07:30,498
ibland till och med har
samma namn?

187
00:07:30,498 --> 00:07:31,999
Jag är ledsen. Jag förstår inte
din poäng.

188
00:07:31,999 --> 00:07:33,901
En av Julies vänner
fick intrycket

189
00:07:33,901 --> 00:07:35,473
den där Rick och Julie
flirtade.

190
00:07:37,044 --> 00:07:39,006
Nej, Julie ville inte flirta
med Rick-- hon skulle aldrig göra det.

191
00:07:39,006 --> 00:07:42,480
Tror du din bror
kanske...?
Nej.

192
00:07:42,480 --> 00:07:43,651
Nej.

193
00:07:43,651 --> 00:07:45,453
Är det möjligt

194
00:07:45,453 --> 00:07:48,356
som Julie ringde Rick från
din lägenhet efter festen?

195
00:07:48,356 --> 00:07:50,318
Nej.

196
00:07:50,318 --> 00:07:52,790
Tja, vi har telefonregister
här som indikerar att någon

197
00:07:52,790 --> 00:07:54,522
ringde från
din lägenhet

198
00:07:54,522 --> 00:07:55,923
klockan 02:32

199
00:07:55,923 --> 00:07:58,366
Fyra minuter.

200
00:08:07,004 --> 00:08:09,036
Jag vet inte. Jag-jag-jag gör inte...
Jag vet inte.

201
00:08:09,036 --> 00:08:10,538
Jag menar, jag måste ha sovit.

202
00:08:10,538 --> 00:08:12,440
Okej.

203
00:08:14,041 --> 00:08:15,813
Om du ursäktar oss
i en minut.

204
00:08:18,916 --> 00:08:20,087
Jag kan bara inte lista ut

205
00:08:20,087 --> 00:08:21,619
varför har han inte frågat
för en advokat ännu.

206
00:08:21,619 --> 00:08:23,320
Dåligt samvete.
Vill bekänna.

207
00:08:23,320 --> 00:08:24,922
Jag vet inte, Jack.
Alla vi har pratat med,

208
00:08:24,922 --> 00:08:26,994
alla hans vänner,
alla som kände dem

209
00:08:26,994 --> 00:08:28,626
säger att han älskar henne.

210
00:08:28,626 --> 00:08:29,897
Skulle inte vara första gången

211
00:08:29,897 --> 00:08:31,399
som en man dödade
en kvinna han älskade.

212
00:08:31,399 --> 00:08:32,930
Du vet, han är bakfull.
Han är trött.

213
00:08:32,930 --> 00:08:35,062
Jag tror att vi har honom
i ett par timmar till, toppar.

214
00:08:35,062 --> 00:08:37,064
Ja, in
några timmar,

215
00:08:37,064 --> 00:08:39,467
vi kommer att behöva
läsa honom hans rättigheter.

216
00:08:43,541 --> 00:08:46,614
Ledsen att jag låter dig vänta,
Mr Knowles.

217
00:08:46,614 --> 00:08:48,946
Det är okej.
Var är min bror?

218
00:08:48,946 --> 00:08:52,049
Han är nere--
vi avslutar precis
en intervju med honom.

219
00:08:52,049 --> 00:08:53,581
Snälla, ta plats.
Säker.

220
00:08:53,581 --> 00:08:54,582
Det här är fruktansvärt.

221
00:08:54,582 --> 00:08:56,353
Vad hände?

222
00:08:56,353 --> 00:08:58,355
Det är som att en kvinna inte kan gå
någonstans ensam nuförtiden.

223
00:08:59,627 --> 00:09:00,658
Tycker du
den där Julie

224
00:09:00,658 --> 00:09:01,959
hade en affär?

225
00:09:01,959 --> 00:09:03,991
Jag vet inte.
Jag tvivlar på det.

226
00:09:03,991 --> 00:09:05,693
Varför? Varför göra
frågar du?
Attraherade du henne?

227
00:09:06,764 --> 00:09:08,135
Du skojar, eller hur?

228
00:09:08,135 --> 00:09:09,437
Hon är en attraktiv kvinna,
är inte hon?

229
00:09:09,437 --> 00:09:10,838
Hon bor med min bror.

230
00:09:10,838 --> 00:09:12,099
Tja, en
av Julies vänner

231
00:09:12,099 --> 00:09:13,471
såg dig slå på henne
på festen.

232
00:09:13,471 --> 00:09:14,702
Vem, April?

233
00:09:14,702 --> 00:09:16,504
Vad var du och Julie
pratar om?

234
00:09:16,504 --> 00:09:19,146
Jag berättade för henne hur glad
Jag var för henne och Greg.

235
00:09:19,146 --> 00:09:21,148
Ni är fantastiska tillsammans.

236
00:09:21,148 --> 00:09:24,151
Jag vet. Jag är bara nervös
om att vara borta så länge.

237
00:09:24,151 --> 00:09:26,013
Han älskar dig, Jules.

238
00:09:26,013 --> 00:09:27,485
När du kommer tillbaka...

239
00:09:27,485 --> 00:09:29,657
Jag tror att han går
att föreslå.

240
00:09:29,657 --> 00:09:31,419
Verkligen?

241
00:09:31,419 --> 00:09:32,389
Absolut,

242
00:09:32,389 --> 00:09:33,921
och han kommer att vara en lycklig kille.

243
00:09:33,921 --> 00:09:36,864
Åh... tack, Rick.

244
00:09:36,864 --> 00:09:39,897
Tja, enligt denna person,
du flirtade med henne.

245
00:09:39,897 --> 00:09:40,998
Tja, den här personen har fel.

246
00:09:40,998 --> 00:09:42,029
Jag gav henne en kram

247
00:09:42,029 --> 00:09:43,671
platoniskt.

248
00:09:43,671 --> 00:09:45,933
Din bror Greg har indikerat
att du och Julie

249
00:09:45,933 --> 00:09:48,005
var ganska nära.
Nej, det gjorde han inte.

250
00:09:48,005 --> 00:09:49,607
Ursäkta mig?
Han sa inte det,

251
00:09:49,607 --> 00:09:51,038
för det är inte sant.

252
00:09:51,038 --> 00:09:52,480
Jag känner knappt Julie.

253
00:09:52,480 --> 00:09:54,612
De har dejtat
i nästan två år

254
00:09:54,612 --> 00:09:56,013
och leva tillsammans
i tio månader.

255
00:09:56,013 --> 00:09:57,485
Jag känner henne
genom Greg,
men jag menar,

256
00:09:57,485 --> 00:09:59,086
vi har inte spenderat någon tid
tillsammans.

257
00:09:59,086 --> 00:10:00,918
Vi är absolut inte nära.
Varför ringde hon då

258
00:10:00,918 --> 00:10:02,019
den natten vid 02:30
på morgonen?

259
00:10:02,019 --> 00:10:03,020
Det gjorde hon inte.

260
00:10:03,020 --> 00:10:04,021
Nåväl, någon ringde dig

261
00:10:04,021 --> 00:10:05,593
från sin lägenhet,

262
00:10:05,593 --> 00:10:07,054
och telefonboken bekräftas
att du pratade

263
00:10:07,054 --> 00:10:08,526
i nästan fem minuter.

264
00:10:08,526 --> 00:10:10,127
Greg ringde mig.
Han höll på att städa.

265
00:10:10,127 --> 00:10:11,659
Han ville bara
att chatta.
Intressant,

266
00:10:11,659 --> 00:10:13,461
för han minns inte
pratar med dig.

267
00:10:15,002 --> 00:10:18,035
Ja.

268
00:10:18,035 --> 00:10:20,137
Nåväl, Greg brukar dricka

269
00:10:20,137 --> 00:10:21,939
lite också
mycket ibland.

270
00:10:21,939 --> 00:10:23,440
Saker och ting kan bli lite dimmiga
för honom.

271
00:10:23,440 --> 00:10:24,972
Är din bror
den svartsjuka typen?

272
00:10:24,972 --> 00:10:26,544
( hånar )

273
00:10:26,544 --> 00:10:29,517
Ni tror att Greg
gjorde något mot Julie

274
00:10:29,517 --> 00:10:30,818
för hon och jag
hade en affär?

275
00:10:30,818 --> 00:10:32,179
Ställer bara frågor till dig,
Mr Knowles.

276
00:10:32,179 --> 00:10:33,521
Nej, du fiskar.

277
00:10:33,521 --> 00:10:34,652
Det är vad du gör...

278
00:10:36,053 --> 00:10:38,085
...och jag tänker inte ta
betet.

279
00:10:40,187 --> 00:10:43,691
Bra för dig. Ursäkta mig.

280
00:10:53,801 --> 00:10:56,103
Oj.

281
00:10:59,807 --> 00:11:01,709
Så du är caddien, va?

282
00:11:01,709 --> 00:11:03,080
Ursäkta mig?

283
00:11:03,080 --> 00:11:06,213
Han är Tiger Woods,
och du är caddien.

284
00:11:07,114 --> 00:11:09,156
Du är väldigt lyhörd.

285
00:11:09,156 --> 00:11:11,488
Varför tar du inte plats?

286
00:11:11,488 --> 00:11:13,160
Säker.

287
00:11:16,694 --> 00:11:18,866
Du är inte det minsta
nervös, är du?

288
00:11:18,866 --> 00:11:20,668
Varför skulle jag vara det?

289
00:11:20,668 --> 00:11:24,201
Din brors flickvän
försvunnen, han är huvudmisstänkt,

290
00:11:24,201 --> 00:11:26,173
och du är här
i FBI som förhörs.

291
00:11:26,173 --> 00:11:27,675
Är min bror huvudmisstänkt?

292
00:11:27,675 --> 00:11:28,936
Det vet du att han är.

293
00:11:28,936 --> 00:11:30,578
Låt mig fråga dig något.

294
00:11:30,578 --> 00:11:31,979
Har du en bror?

295
00:11:31,979 --> 00:11:32,980
Vad är din poäng?

296
00:11:32,980 --> 00:11:34,211
Tja, om du gjorde det,

297
00:11:34,211 --> 00:11:36,013
skulle du skydda honom
oavsett vad?

298
00:11:36,013 --> 00:11:37,144
Inte om han dödade någon.

299
00:11:37,144 --> 00:11:38,145
Rätt.

300
00:11:38,145 --> 00:11:40,548
Du har en högre kod.

301
00:11:40,548 --> 00:11:42,590
Det är vad de lär dig
på Quantico.

302
00:11:42,590 --> 00:11:46,093
Man lär sig inte moral
på Quantico.

303
00:11:47,895 --> 00:11:50,057
Jag ska fortsätta leta
för en artikel

304
00:11:50,057 --> 00:11:52,159
om caddies här.

305
00:11:52,159 --> 00:11:55,032
De verkar inte
att skriva om det.

306
00:11:55,032 --> 00:11:57,905
DANNY:
Ja. Tja, där var den här killen
på festen

307
00:11:57,905 --> 00:12:00,868
som tillbringade hela natten
ta bilder, eller hur?

308
00:12:00,868 --> 00:12:02,209
Okej, titta på den här bilden.

309
00:12:02,209 --> 00:12:03,310
Här är en av dem.

310
00:12:03,310 --> 00:12:05,172
Ser du lampan på gavelbordet?

311
00:12:05,172 --> 00:12:07,174
Mm-hmm.
Okej, den här bilden

312
00:12:07,174 --> 00:12:09,176
togs av en
av våra fotografer ikväll.

313
00:12:09,176 --> 00:12:10,217
Samma vinkel, ingen lampa.

314
00:12:10,217 --> 00:12:11,849
Jag pratade precis med Viv.

315
00:12:11,849 --> 00:12:13,921
Det finns inga tecken på lampan
var som helst i lägenheten.

316
00:12:13,921 --> 00:12:15,883
Ingen minns
någon som tar lampan

317
00:12:15,883 --> 00:12:17,585
eller bryta den, eller
något sånt?

318
00:12:17,585 --> 00:12:19,226
Äh-ha. Ingen.
Nu har vi dubbelkollat

319
00:12:19,226 --> 00:12:20,858
soporna
bakom byggnaden?

320
00:12:20,858 --> 00:12:22,229
Det finns inget där.

321
00:12:22,229 --> 00:12:24,792
Vi kollar de andra
i grannskapet.

322
00:12:24,792 --> 00:12:25,863
Dåliga nyheter.

323
00:12:25,863 --> 00:12:27,094
En kropp?
Ja.

324
00:12:27,094 --> 00:12:28,866
Men inte Julie Cochran.
Anne Mathis.

325
00:12:28,866 --> 00:12:30,137
Hon är hemlös
kvinna

326
00:12:30,137 --> 00:12:31,999
från Canal Street
Community Center.

327
00:12:31,999 --> 00:12:33,200
Hon försvann
därifrån

328
00:12:33,200 --> 00:12:34,201
för tre veckor sedan.

329
00:12:34,201 --> 00:12:35,242
Spolade upp på stranden

330
00:12:35,242 --> 00:12:36,143
av Hudsonfloden

331
00:12:36,143 --> 00:12:37,574
fyra dagar senare.

332
00:12:37,574 --> 00:12:39,176
Hon fick en takstol
och strypt.

333
00:12:39,176 --> 00:12:40,307
Nu antar jag

334
00:12:40,307 --> 00:12:41,809
frågade du Greg
om möjligt

335
00:12:41,809 --> 00:12:43,350
misstänkta eller konstiga händelser
på härbärget?

336
00:12:43,350 --> 00:12:44,652
Ja, Danny, det gjorde jag.

337
00:12:44,652 --> 00:12:46,213
Och så glömde han
att nämna detta?

338
00:12:46,213 --> 00:12:48,185
Tydligen så.

339
00:12:56,382 --> 00:12:58,314
Det är Anne Mathis.

340
00:13:01,417 --> 00:13:04,290
Varför berättade du inte för oss
om det, Greg?

341
00:13:04,290 --> 00:13:05,521
Jag vet inte.

342
00:13:05,521 --> 00:13:08,194
antar jag
Jag ville bara inte...

343
00:13:10,396 --> 00:13:12,568
att tänka samma sak
kunde ha hänt Julie.

344
00:13:12,568 --> 00:13:14,400
Jag antar inte att du
vet vem som dödade henne.

345
00:13:14,400 --> 00:13:16,672
Nej, självklart inte.
Visste du ens
var hon försvunnen?

346
00:13:16,672 --> 00:13:18,774
Ja. Det gjorde vi alla.

347
00:13:18,774 --> 00:13:21,177
Men det är ganska bra
för kursen på härbärget.

348
00:13:21,177 --> 00:13:22,508
Vi gjorde en anmälan,

349
00:13:22,508 --> 00:13:24,310
men polisen betalade inte
någon uppmärksamhet.

350
00:13:24,310 --> 00:13:26,212
Det gör dem
de ideala offren, eller hur?

351
00:13:26,212 --> 00:13:27,383
De hemlösa.

352
00:13:27,383 --> 00:13:29,645
Ingen förtjänar
att dö sådär.

353
00:13:29,645 --> 00:13:30,716
Nej.

354
00:13:30,716 --> 00:13:32,288
Det gör de inte.

355
00:13:32,288 --> 00:13:34,490
Men det jag säger är,
det är mycket lättare

356
00:13:34,490 --> 00:13:36,152
att komma undan med, om det är så

357
00:13:36,152 --> 00:13:37,593
vad du
gillar att göra.

358
00:13:37,593 --> 00:13:38,724
antar jag.

359
00:13:38,724 --> 00:13:40,656
Vad hände med lampan?

360
00:13:40,656 --> 00:13:42,458
Vilken lampa?

361
00:13:42,458 --> 00:13:44,830
Vit porslinslampa
i ditt vardagsrum.

362
00:13:44,830 --> 00:13:46,232
Det saknas.
Det gick sönder.

363
00:13:46,232 --> 00:13:47,863
Äh-ha. När?
När vi städade.

364
00:13:47,863 --> 00:13:50,166
Jag var full och jag snubblade
in i bordet och det gick sönder.

365
00:13:50,166 --> 00:13:51,167
Var är det?

366
00:13:51,167 --> 00:13:52,168
Kasta ut den.

367
00:13:52,168 --> 00:13:53,138
Där?

368
00:13:53,138 --> 00:13:54,210
Jag minns inte.

369
00:13:54,210 --> 00:13:55,471
Kommer du inte ihåg?

370
00:13:55,471 --> 00:13:56,872
Nej, jag är ledsen...
Jag hade mycket att dricka.

371
00:13:56,872 --> 00:13:57,913
Ja, det har du redan sagt.

372
00:13:57,913 --> 00:13:59,215
Nej, vänta.

373
00:13:59,215 --> 00:14:00,576
Vänta. Julie skulle gå
att ta ut

374
00:14:00,576 --> 00:14:02,418
skräpet
på väg ut på morgonen.

375
00:14:02,418 --> 00:14:03,549
Ja, men det var det inte
i soptunnan.

376
00:14:03,549 --> 00:14:05,451
Jag vet inte. Det är konstigt.

377
00:14:05,451 --> 00:14:06,752
Ja, det är det, eller hur?

378
00:14:06,752 --> 00:14:08,224
Som jag sa,
Jag svimmade.

379
00:14:08,224 --> 00:14:09,625
Julie kom in,
hon kysste mig hejdå,

380
00:14:09,625 --> 00:14:11,527
och hon gick
för tågstationen.

381
00:14:11,527 --> 00:14:13,529
Med en lampa
som ingen kan hitta.

382
00:14:13,529 --> 00:14:14,730
I en bil som
avbröts

383
00:14:14,730 --> 00:14:16,362
från telefonen
i din lägenhet

384
00:14:16,362 --> 00:14:17,393
vid 4:00 på morgonen.

385
00:14:17,393 --> 00:14:18,764
Har hon ställt in bilservicen?

386
00:14:18,764 --> 00:14:20,666
Nej. Det gjorde en man,
och jag antar att det var du.

387
00:14:20,666 --> 00:14:23,199
Det var inte jag.
Om det inte var du,
det var en annan man

388
00:14:23,199 --> 00:14:24,540
i din lägenhet
vid 4:00 på morgonen.

389
00:14:24,540 --> 00:14:26,202
Jag vet inte.
Vet du inte?

390
00:14:26,202 --> 00:14:27,243
Nej, det gör jag inte.
Jag svär vid Gud.

391
00:14:27,243 --> 00:14:28,374
Jag vet inte. Jag menar, kanske.

392
00:14:28,374 --> 00:14:29,875
Kanske?
Jag vet inte.

393
00:14:29,875 --> 00:14:31,707
(telefonen ringer)

394
00:14:31,707 --> 00:14:33,279
Ursäkta mig.

395
00:14:34,810 --> 00:14:36,682
Japp.

396
00:14:36,682 --> 00:14:38,414
Vi hittade lampan.

397
00:14:38,414 --> 00:14:41,417
Jag kommer genast ut.

398
00:14:41,417 --> 00:14:43,589
Okej.

399
00:14:45,691 --> 00:14:48,224
Sitt hårt.

400
00:14:50,696 --> 00:14:51,867
Det var i en soptunna

401
00:14:51,867 --> 00:14:54,300
tre block
från Gregs lägenhet,

402
00:14:54,300 --> 00:14:55,931
insvept i ett blodigt lakan.

403
00:14:55,931 --> 00:14:58,374
Preliminär kriminalteknik säger
att det är

404
00:14:58,374 --> 00:15:00,536
AB negativ,
samma som Julies.

405
00:15:00,536 --> 00:15:02,338
Samma som vissa

406
00:15:02,338 --> 00:15:05,311
spår av blod som vi hittade
på deras lägenhetsgolv.

407
00:15:06,682 --> 00:15:07,883
JACK:
Hittade de kappsäcken--

408
00:15:07,883 --> 00:15:08,914
väskan till dykutrustningen?

409
00:15:08,914 --> 00:15:09,945
VIVIAN:
Nej.

410
00:15:09,945 --> 00:15:11,287
Hon är liten, eller hur?

411
00:15:11,287 --> 00:15:12,488
Hon handlar om
fem fot lång.

412
00:15:12,488 --> 00:15:13,649
Hon fick lätt plats
i en sådan påse.

413
00:15:13,649 --> 00:15:15,351
Tufft för honom
för att få henne därifrån

414
00:15:15,351 --> 00:15:16,552
på egen hand dock
tycker du inte?

415
00:15:16,552 --> 00:15:18,354
Ja, det är vad jag
tänk telefonsamtalet

416
00:15:18,354 --> 00:15:19,455
till brodern
handlade om.

417
00:15:51,727 --> 00:15:53,659
♫ ♫

418
00:16:07,002 --> 00:16:08,404
Jack?

419
00:16:08,404 --> 00:16:10,005
Okej, enligt
till polisanmälan

420
00:16:10,005 --> 00:16:11,447
Anne Mathis var
bär ett halsband

421
00:16:11,447 --> 00:16:12,808
med en rubinmedaljong

422
00:16:12,808 --> 00:16:14,550
sista gången hon var
ses på härbärget.

423
00:16:14,550 --> 00:16:16,512
Människor som kände henne
säg att det var en minnessak.

424
00:16:16,512 --> 00:16:17,713
Hon egentligen aldrig
tog av den.

425
00:16:17,713 --> 00:16:18,914
Okej.

426
00:16:18,914 --> 00:16:20,786
Tja, när de
hittade kroppen,

427
00:16:20,786 --> 00:16:21,817
hon hade den inte på sig.

428
00:16:21,817 --> 00:16:23,359
Så var hittade du den?

429
00:16:23,359 --> 00:16:25,060
I Julies väska.

430
00:16:25,060 --> 00:16:26,522
Här är grejen.

431
00:16:26,522 --> 00:16:28,494
Tänk om Julie hittade
detta i deras lägenhet?

432
00:16:28,494 --> 00:16:29,895
Hon börjar fundera

433
00:16:29,895 --> 00:16:31,967
kanske Greg dödade Anne
och behöll halsbandet

434
00:16:31,967 --> 00:16:33,369
som någon sorts trofé.

435
00:16:33,369 --> 00:16:34,700
Hon konfronterar honom,
han dödar henne.

436
00:16:34,700 --> 00:16:37,773
Han är 43 år gammal.

437
00:16:37,773 --> 00:16:39,304
Om han gillar att döda kvinnor,

438
00:16:39,304 --> 00:16:40,536
chanserna finns
Det är inte Anne Mathis

439
00:16:40,536 --> 00:16:42,077
den första.
Jag kommer in på det.

440
00:16:42,077 --> 00:16:43,679
Ja. Jag behåller det här.
Okej.

441
00:16:48,043 --> 00:16:50,446
Ganska hemskt.

442
00:16:51,387 --> 00:16:52,518
Känner du henne?

443
00:16:52,518 --> 00:16:54,049
Nej. Inte riktigt.

444
00:16:54,049 --> 00:16:56,392
Greg och Julie
var ganska upprörda

445
00:16:56,392 --> 00:16:57,753
om vad
hände henne.

446
00:16:57,753 --> 00:16:58,694
Hmm.

447
00:16:59,955 --> 00:17:01,357
Vad är det?

448
00:17:01,357 --> 00:17:02,658
Det hörde till

449
00:17:02,658 --> 00:17:04,500
till henne.

450
00:17:04,500 --> 00:17:05,661
Anne Mathis.

451
00:17:05,661 --> 00:17:08,464
Hon hade den på sig
när hon dödades.

452
00:17:08,464 --> 00:17:10,065
Greg dödade inte den där tjejen.
Hon är inte en tjej.

453
00:17:10,065 --> 00:17:11,967
Hon är en kvinna.
Hon är 46 år gammal.

454
00:17:11,967 --> 00:17:13,869
Jag bryr mig inte om vad hon är.
Greg dödade henne inte.

455
00:17:13,869 --> 00:17:14,710
Jag tror att han gjorde det.

456
00:17:15,671 --> 00:17:16,712
Och han dödade Julie

457
00:17:16,712 --> 00:17:18,644
eftersom hon fick reda på det.

458
00:17:18,644 --> 00:17:20,816
Du vill veta
hur gjorde han det?

459
00:17:20,816 --> 00:17:22,448
Säker.

460
00:17:23,949 --> 00:17:28,584
JACK:
Han slog Julie över huvudet
med en bordslampa.

461
00:17:28,584 --> 00:17:30,726
Han ringde biltjänsten,
avbröt det,

462
00:17:30,726 --> 00:17:32,588
stoppade in hennes kropp i en scuba
väska, tog ner henne

463
00:17:32,588 --> 00:17:34,590
i godshissen.

464
00:17:34,590 --> 00:17:37,393
Det enda jag inte kan komma på
är vad han gjorde med kroppen.

465
00:17:37,393 --> 00:17:39,495
Det är där jag tror
du kan hjälpa mig.

466
00:17:39,495 --> 00:17:40,666
Mig?

467
00:17:40,666 --> 00:17:42,067
Han pratade med dig den natten.

468
00:17:42,067 --> 00:17:44,970
Min gissning är att han frågade
för din hjälp.

469
00:17:48,003 --> 00:17:49,575
Nej.

470
00:17:49,575 --> 00:17:51,076
Jag tror att jag skulle ha gjort det
kom ihåg det, Jack.

471
00:17:51,076 --> 00:17:52,678
Mr Knowles,

472
00:17:52,678 --> 00:17:54,750
vi ska hitta den kroppen,
och när vi gör det,

473
00:17:54,750 --> 00:17:56,512
vi går
att åtala din bror

474
00:17:56,512 --> 00:17:57,683
till hela lagens omfattning,

475
00:17:57,683 --> 00:17:59,384
och jag kommer att anta

476
00:17:59,384 --> 00:18:01,657
att du hade något
att göra med det eller visste om det.

477
00:18:01,657 --> 00:18:04,820
Och jag kommer att debitera dig
med tillbehör till mord.

478
00:18:07,162 --> 00:18:08,994
Även om det vore sant,

479
00:18:08,994 --> 00:18:12,468
tycker du ärligt talat
Skulle jag vända mig mot honom?

480
00:18:14,830 --> 00:18:16,001
Han är min bror.

481
00:18:16,001 --> 00:18:18,103
Vi kommer från samma ägg.

482
00:18:18,103 --> 00:18:20,606
Och det kan du inte bryta.

483
00:18:20,606 --> 00:18:22,678
Oavsett hur länge
du håller mig här.

484
00:18:22,678 --> 00:18:25,781
Oavsett vilken sort
av spel du spelar.

485
00:18:31,617 --> 00:18:33,989
( Samantha suckar )

486
00:18:36,051 --> 00:18:37,793
Några timmar till,
och vi förlorar Greg.

487
00:18:37,793 --> 00:18:39,595
Och vi kanske inte behöver
att oroa sig för det.

488
00:18:39,595 --> 00:18:40,896
Varför inte?

489
00:18:40,896 --> 00:18:42,528
För jag tror
Rick är mördaren,

490
00:18:42,528 --> 00:18:43,559
och inte medbrottsling.

491
00:18:43,559 --> 00:18:44,900
Vad?

492
00:18:44,900 --> 00:18:46,902
Tja, först och främst,
Rick är en läkemedelsrepresentant,

493
00:18:46,902 --> 00:18:48,734
och Anne Mathis var drogad
med en roofie.

494
00:18:48,734 --> 00:18:49,765
Ja, men du
har inte

495
00:18:49,765 --> 00:18:50,966
att vara inom läkemedel

496
00:18:50,966 --> 00:18:52,738
att få dina händer
på Rohypnol.

497
00:18:52,738 --> 00:18:54,710
För det andra har jag varit det
korsreferenser

498
00:18:54,710 --> 00:18:57,943
hans, eh, reserekord mot
olösta kvinnomord

499
00:18:57,943 --> 00:18:59,845
och försvinnanden,
och jag hittade sex.

500
00:18:59,845 --> 00:19:02,578
En i Hartford, en i Boston,
en i Philly,

501
00:19:02,578 --> 00:19:04,620
en i Providence,
och två i Baltimore,

502
00:19:04,620 --> 00:19:06,522
och i alla fall,
han var i samma stad

503
00:19:06,522 --> 00:19:08,884
som brottet
under en mycket kort period.
Hur är det med kvinnorna?

504
00:19:08,884 --> 00:19:11,086
Tja, två av dem är fortfarande kvar
saknas, men de andra fyra--

505
00:19:11,086 --> 00:19:12,658
de hittades
i närliggande vattendrag.

506
00:19:12,658 --> 00:19:13,929
De ströps.

507
00:19:13,929 --> 00:19:15,991
Det fanns ingen skylt
av sexuella övergrepp.

508
00:19:15,991 --> 00:19:18,093
Och det fanns spår av Rohypnol
i deras blodomlopp.

509
00:19:18,093 --> 00:19:20,465
Och få det här--
de var alla hemlösa.

510
00:19:20,465 --> 00:19:22,638
Sex kvinnor.

511
00:19:22,638 --> 00:19:23,769
Tja, åtta.

512
00:19:23,769 --> 00:19:25,871
Om man räknar
Julie och Anne.

513
00:19:27,172 --> 00:19:29,074
Martin, om du har rätt,

514
00:19:29,074 --> 00:19:31,607
det betyder att Greg täcker
för Rick.

515
00:19:31,607 --> 00:19:33,609
Tänk på det
för en sekund.

516
00:19:33,609 --> 00:19:37,783
Rick dödar sin flickvän,
och han täcker fortfarande för honom.

517
00:19:37,783 --> 00:19:39,885
De är tvillingar.

518
00:20:22,270 --> 00:20:24,272
JACK:
Så hur var det?

519
00:20:24,272 --> 00:20:25,543
Vad?

520
00:20:25,543 --> 00:20:27,675
Att växa upp
med en tvilling?

521
00:20:27,675 --> 00:20:28,676
Det var jättebra.

522
00:20:28,676 --> 00:20:30,418
Vi har alltid varit väldigt nära.

523
00:20:30,418 --> 00:20:31,819
Så jag märkte det.

524
00:20:31,819 --> 00:20:35,523
Enligt denna,
du ansökte tidigt

525
00:20:35,523 --> 00:20:37,855
till universitetet
från Michigan.

526
00:20:37,855 --> 00:20:38,886
Han följde dig dit.

527
00:20:38,886 --> 00:20:40,288
Rätt. Det är en jättebra skola.

528
00:20:40,288 --> 00:20:41,489
Då ni båda
flyttade till New York.

529
00:20:41,489 --> 00:20:42,960
Flyttade till East Village.
Mm-hmm.

530
00:20:42,960 --> 00:20:44,932
Två kvarter från varandra.
Rätt.

531
00:20:44,932 --> 00:20:46,494
Sedan gifte ni er båda.

532
00:20:46,494 --> 00:20:47,835
Det brukar hända.

533
00:20:47,835 --> 00:20:48,836
Tre månaders mellanrum.

534
00:20:48,836 --> 00:20:50,298
Men sen skilde du dig...

535
00:20:50,298 --> 00:20:51,669
en månads mellanrum.

536
00:20:51,669 --> 00:20:54,502
Det verkar
att han följde dig runt.

537
00:20:54,502 --> 00:20:56,604
Jag antar att jag hade lite
ett hopp på honom.

538
00:20:56,604 --> 00:21:00,047
Jag var ett par minuter före
av honom ur livmodern.

539
00:21:00,047 --> 00:21:02,780
Hmm. Så du är den dominerande?

540
00:21:02,780 --> 00:21:05,553
Antingen det,
eller så var han mer fäst vid mamma.

541
00:21:05,553 --> 00:21:07,655
Hur är det med din pappa?

542
00:21:07,655 --> 00:21:08,816
Jag tror att du vet

543
00:21:08,816 --> 00:21:10,958
att min pappa dog
när vi var barn.

544
00:21:10,958 --> 00:21:13,290
När du var sju, eller hur?

545
00:21:13,290 --> 00:21:14,922
Du har det.

546
00:21:14,922 --> 00:21:17,365
Så jag antar att ni båda
var ganska fäst vid mamma.

547
00:21:17,365 --> 00:21:18,996
Vad är din poäng?

548
00:21:18,996 --> 00:21:20,728
Tja, från vad
jag kan säga,

549
00:21:20,728 --> 00:21:23,431
enda gången du
och Greg var verkligen separerade

550
00:21:23,431 --> 00:21:25,032
var mellan åldrarna
av 12 och 15.

551
00:21:25,032 --> 00:21:26,874
Du skickades
till Bridgewater Prep,

552
00:21:26,874 --> 00:21:29,076
och han stannade hemma
med din mamma.

553
00:21:29,076 --> 00:21:30,037
Ja, rätt.

554
00:21:30,037 --> 00:21:31,909
Varför skickade hon iväg dig

555
00:21:31,909 --> 00:21:33,781
och inte din bror?

556
00:21:33,781 --> 00:21:34,782
Hon skickade mig inte iväg.

557
00:21:34,782 --> 00:21:35,783
Tja, ville du gå?

558
00:21:35,783 --> 00:21:37,515
Varför är detta relevant?

559
00:21:37,515 --> 00:21:39,587
Lyssna, tänkte jag bara
vi hade ett samtal.

560
00:21:39,587 --> 00:21:40,618
Gör det dig obekväm?

561
00:21:40,618 --> 00:21:41,649
Det är ingen fråga

562
00:21:41,649 --> 00:21:42,820
av min komfort eller obehag.

563
00:21:42,820 --> 00:21:43,951
Jag förstår bara inte
poängen.

564
00:21:43,951 --> 00:21:44,952
Varför gjorde din mamma

565
00:21:44,952 --> 00:21:46,724
skicka iväg dig och inte Greg?

566
00:21:46,724 --> 00:21:48,696
Jag berättade precis.
Hon skickade mig inte iväg.

567
00:21:48,696 --> 00:21:49,797
Jag läste din utskrift.

568
00:21:49,797 --> 00:21:51,058
Du blev utslängd

569
00:21:51,058 --> 00:21:53,060
så du kunde gå hem
till din mamma.

570
00:21:57,835 --> 00:22:01,909
Du gillar inte kvinnor
mycket, gör du?

571
00:22:03,941 --> 00:22:05,713
Jag gillar kvinnor bra.

572
00:22:05,713 --> 00:22:06,944
Tja, vad gillar du
om dem?

573
00:22:06,944 --> 00:22:08,776
Vad gillar du med kvinnor?

574
00:22:08,776 --> 00:22:11,779
Jag gillar hur de doftar.

575
00:22:11,779 --> 00:22:13,781
Jag gillar kurvan på deras rygg.

576
00:22:13,781 --> 00:22:16,824
Jag gillar glimten i deras ögon,
studsen i deras steg.

577
00:22:16,824 --> 00:22:19,687
Men framför allt,
Jag gillar känslan du får

578
00:22:19,687 --> 00:22:23,761
när du tittar på en kvinna och dig
kan se den lilla flickan i henne.

579
00:22:23,761 --> 00:22:25,963
Wow.

580
00:22:27,364 --> 00:22:28,996
Du har verkligen tänkt
om detta.

581
00:22:28,996 --> 00:22:30,898
Och det är bara av
toppen av mitt huvud.

582
00:22:30,898 --> 00:22:32,940
Ge mig ett block och en penna
och 15 minuter

583
00:22:32,940 --> 00:22:34,842
och jag ska ge dig
en komplett avhandling.

584
00:22:34,842 --> 00:22:35,973
Nu, vad gillar du?

585
00:22:37,445 --> 00:22:39,577
Jag tror att det är
lite för personligt.

586
00:22:39,577 --> 00:22:41,008
Åh, det är synd.

587
00:22:41,008 --> 00:22:43,811
Jag trodde att vi höll ihop.

588
00:22:43,811 --> 00:22:45,583
Tror du att du förstår mig?

589
00:22:45,583 --> 00:22:46,854
Inte på långa vägar.

590
00:22:46,854 --> 00:22:48,786
Men du tänker
kan du manipulera mig?

591
00:22:48,786 --> 00:22:50,157
Jag tror att vi bara har
ett samtal.

592
00:22:50,157 --> 00:22:52,389
Behöver jag en advokat?
Tycker du
behöver du en?

593
00:22:52,389 --> 00:22:53,390
Jag är inte säker.

594
00:22:53,390 --> 00:22:54,622
Klockan är 04:00

595
00:22:54,622 --> 00:22:57,094
Har du en stående?

596
00:23:00,868 --> 00:23:04,972
Du vet, jag trodde att vi var det
bara ha en konversation,

597
00:23:04,972 --> 00:23:06,874
men, eh, var min gäst.

598
00:23:08,035 --> 00:23:10,407
Har min bror frågat
för en advokat?

599
00:23:10,407 --> 00:23:11,609
Nej.

600
00:23:11,609 --> 00:23:12,940
Är han fortfarande nere?

601
00:23:12,940 --> 00:23:14,882
Mm-hmm, och det har han varit
mycket samarbetsvillig.

602
00:23:14,882 --> 00:23:16,514
Jag skulle vilja prata med honom.

603
00:23:20,748 --> 00:23:22,850
Jag kan ordna det.

604
00:23:39,907 --> 00:23:41,769
JACK:
Martin?

605
00:23:41,769 --> 00:23:43,641
Den här killen är en
riktig prins.

606
00:23:43,641 --> 00:23:44,842
Ja, jag går

607
00:23:44,842 --> 00:23:46,874
att behöva dig att spendera
lite tid med honom.

608
00:23:46,874 --> 00:23:48,115
Han vill se
hans bror.

609
00:23:48,115 --> 00:23:49,577
Jag behöver att du stoppar honom.

610
00:23:49,577 --> 00:23:52,580
Jag ska göra det jag måste göra.

611
00:23:55,783 --> 00:23:56,824
Jack?

612
00:23:56,824 --> 00:23:58,125
Hmm?

613
00:23:58,125 --> 00:24:00,057
NYPD hittade precis
Julie Cochrans kropp.

614
00:24:00,057 --> 00:24:02,059
Det diskades upp
vid Hudsonfloden.

615
00:24:02,059 --> 00:24:07,034
Den blev slagen, strypt och
stoppas i en kappsäck.

616
00:24:11,068 --> 00:24:12,069
Hej.

617
00:24:12,069 --> 00:24:13,070
Hej.

618
00:24:17,174 --> 00:24:18,075
Verkligen?

619
00:24:18,075 --> 00:24:19,777
Jag trodde...
Det är okej.

620
00:24:19,777 --> 00:24:21,949
Jag kunde bara inte låta dig röka
medan min chef var här.

621
00:24:21,949 --> 00:24:23,781
Tack.

622
00:24:23,781 --> 00:24:24,882
(suckar)

623
00:24:24,882 --> 00:24:26,914
Jag tror att jag
kanske går med dig.

624
00:24:26,914 --> 00:24:28,255
Röker du?

625
00:24:28,255 --> 00:24:30,988
Då och då.
Jag försöker liksom sluta.

626
00:24:36,894 --> 00:24:39,697
Du vet, jag borde berätta
du vid det här laget...

627
00:24:39,697 --> 00:24:44,271
du har rätt att åka hem,
om du vill.

628
00:24:44,271 --> 00:24:45,903
(hostar)

629
00:24:45,903 --> 00:24:48,105
Jag uppskattar verkligen
hur hjälpsam du har varit,

630
00:24:48,105 --> 00:24:50,978
och jag skulle älska att prata
till dig lite mer.

631
00:24:50,978 --> 00:24:53,510
Men det är upp till dig.

632
00:24:53,510 --> 00:24:55,082
Det är okej.

633
00:24:57,144 --> 00:24:58,946
Vart skulle jag gå, vet du?

634
00:24:58,946 --> 00:25:00,918
Tillbaka till min tomma lägenhet?

635
00:25:00,918 --> 00:25:02,249
Rätt.

636
00:25:03,751 --> 00:25:07,024
Så, hur var det
växer upp i Providence?

637
00:25:07,024 --> 00:25:08,225
Det var okej.

638
00:25:08,225 --> 00:25:09,997
Liten jämfört med New York.

639
00:25:09,997 --> 00:25:11,859
Hur är det med dig?
Varifrån kommer du?

640
00:25:11,859 --> 00:25:14,061
Kenosha, Wisconsin.

641
00:25:14,061 --> 00:25:15,733
Snacka om små.

642
00:25:15,733 --> 00:25:17,204
Verkligen? Det har du inte
mycket av en accent.

643
00:25:17,204 --> 00:25:20,608
Ja, jag jobbade liksom
riktigt hårt med det.

644
00:25:20,608 --> 00:25:22,810
Har du syskon?

645
00:25:22,810 --> 00:25:24,842
Äldre syster.

646
00:25:24,842 --> 00:25:26,814
Nära?

647
00:25:26,814 --> 00:25:29,076
Vi var på en gång.

648
00:25:30,277 --> 00:25:31,949
Du och din bror
var nära.

649
00:25:31,949 --> 00:25:34,021
Ja.

650
00:25:34,021 --> 00:25:35,623
SAMANTHA:
Så, hur var det då

651
00:25:35,623 --> 00:25:38,125
under den perioden
när du var separerad?

652
00:25:38,125 --> 00:25:40,888
Vad menar du när han
var på internatskola?

653
00:25:40,888 --> 00:25:42,259
Mm-hmm.

654
00:25:42,259 --> 00:25:44,962
Tja, min mamma bara
trodde det skulle vara bättre.

655
00:25:44,962 --> 00:25:47,034
Bättre för honom,
eller bättre för dig?

656
00:25:47,034 --> 00:25:48,796
För oss båda.

657
00:25:48,796 --> 00:25:50,938
Du vet...

658
00:25:50,938 --> 00:25:54,972
ge oss en chans
att utvecklas på egen hand.

659
00:25:54,972 --> 00:25:57,775
Det tog inte, va?

660
00:25:57,775 --> 00:25:59,907
Nej, det var bra.

661
00:25:59,907 --> 00:26:03,350
Det var okej år.

662
00:26:03,350 --> 00:26:05,783
Jag brukade känna

663
00:26:05,783 --> 00:26:07,254
vad han kände ibland.

664
00:26:07,254 --> 00:26:12,159
Jag skulle kunna få dessa...
bilder, blixtar.

665
00:26:12,159 --> 00:26:13,691
Som det fanns
denna ena gång

666
00:26:13,691 --> 00:26:15,592
Jag var på gården
hjälpa min mamma

667
00:26:15,592 --> 00:26:17,164
hänga tvätten,

668
00:26:17,164 --> 00:26:21,098
och jag fick detta sveda
smärta i bröstet.

669
00:26:21,098 --> 00:26:22,900
Jag kunde inte andas.

670
00:26:22,900 --> 00:26:25,102
Och två
timmar senare,

671
00:26:25,102 --> 00:26:28,035
vi fick ett samtal från hans skola

672
00:26:28,035 --> 00:26:32,209
sa att han hade varit i ett slagsmål
exakt samtidigt.

673
00:26:32,209 --> 00:26:33,741
Den här ungen hade slagit honom
i bröstet

674
00:26:33,741 --> 00:26:35,342
och knackade på
vinden ur honom.

675
00:26:38,345 --> 00:26:40,688
Verkligen konstigt.

676
00:26:42,219 --> 00:26:44,221
Ni är verkligen länkade.

677
00:26:53,330 --> 00:26:55,032
Jag kan inte föreställa mig
livet utan honom.

678
00:26:58,706 --> 00:27:00,768
RICK:
Så, Jack skickade dig till barnvakt

679
00:27:00,768 --> 00:27:03,841
medan de ordnade för mig
att träffa min bror, va?

680
00:27:03,841 --> 00:27:04,942
Nä, bara
kom för att chatta.

681
00:27:04,942 --> 00:27:06,373
tänkte jag
det kan vara kul.

682
00:27:06,373 --> 00:27:07,414
Woo-hoo.

683
00:27:09,777 --> 00:27:10,918
Så, hur länge

684
00:27:10,918 --> 00:27:11,879
har du gjort det här jobbet?

685
00:27:11,879 --> 00:27:14,021
Åh, ett par år.

686
00:27:14,021 --> 00:27:16,724
Satsar på att du har sett mycket
av fula grejer.

687
00:27:17,925 --> 00:27:19,026
Det kan man säga.

688
00:27:19,026 --> 00:27:20,057
Kommer det någonsin till dig?

689
00:27:20,057 --> 00:27:21,829
Nä, det är en del
av jobbet.

690
00:27:23,060 --> 00:27:24,361
Det är fantastiskt vad
människor

691
00:27:24,361 --> 00:27:26,663
är kapabla att göra
till varandra, eller hur?

692
00:27:26,663 --> 00:27:28,095
Ja, det är det.

693
00:27:28,095 --> 00:27:30,768
Men då igen,

694
00:27:30,768 --> 00:27:33,300
om de inte var det
där ute och gör
de där sakerna,

695
00:27:33,300 --> 00:27:35,943
du skulle inte ha ett jobb,
skulle du?

696
00:27:35,943 --> 00:27:38,145
Ja, det antar jag inte.

697
00:27:40,978 --> 00:27:42,980
Så, hur är det med dig, Rick?

698
00:27:42,980 --> 00:27:44,181
Vad?

699
00:27:44,181 --> 00:27:45,682
Gillar du ditt jobb?

700
00:27:45,682 --> 00:27:46,884
Det är ett levande.

701
00:27:46,884 --> 00:27:48,986
Ja, du får resa mycket.

702
00:27:48,986 --> 00:27:50,687
Ja, visst.

703
00:27:50,687 --> 00:27:52,720
Olika kvinnor i varje stad.

704
00:27:54,992 --> 00:27:59,466
Efter ett tag, ens
samma som nästa, eller hur?

705
00:28:00,828 --> 00:28:02,800
Ja, jag är säker.

706
00:28:04,772 --> 00:28:06,303
Här är väskan.

707
00:28:06,303 --> 00:28:09,006
Och jag bara några
tidig kriminalteknik tillbaka
på Gregs lägenhet.

708
00:28:09,006 --> 00:28:11,909
De hittade ett vinglas med
spår av Rohypnol i den.

709
00:28:11,909 --> 00:28:12,910
Tack.

710
00:28:25,923 --> 00:28:27,795
Känner du igen det?

711
00:28:30,097 --> 00:28:31,929
Vi hittade
din flickvän

712
00:28:31,929 --> 00:28:33,260
fyllda
inuti den.

713
00:28:33,260 --> 00:28:34,902
Vi har precis fiskat henne
ut ur Hudson.

714
00:28:44,341 --> 00:28:46,814
Rick dödade Julie.

715
00:28:46,814 --> 00:28:48,215
Han dödade också Anne.

716
00:28:48,215 --> 00:28:49,847
Varför är du
skydda honom?
Jag är inte.

717
00:28:49,847 --> 00:28:52,049
Jag vet att han är din bror,
men han är ett monster.

718
00:28:52,049 --> 00:28:53,220
Nej.

719
00:28:53,220 --> 00:28:55,522
Han dödade din flickvän.
Det gjorde han inte.

720
00:28:55,522 --> 00:28:57,224
Du kommer att gå ner
med honom, lika hårt,

721
00:28:57,224 --> 00:28:58,225
så sluta skydda honom.

722
00:28:58,225 --> 00:28:59,356
Jag är inte.

723
00:29:01,458 --> 00:29:02,429
Jag är inte.

724
00:29:04,331 --> 00:29:06,834
Han dödade henne inte.

725
00:29:10,838 --> 00:29:11,869
Det gjorde jag.

726
00:29:13,240 --> 00:29:16,203
Jag dödade Julie.

727
00:29:21,190 --> 00:29:22,792
Varför?

728
00:29:22,792 --> 00:29:24,093
Jag vet inte.

729
00:29:24,093 --> 00:29:25,264
Vad gör
du menar,

730
00:29:25,264 --> 00:29:26,526
vet du inte?

731
00:29:26,526 --> 00:29:27,667
Det var jag väl
verkligen...

732
00:29:27,667 --> 00:29:28,868
hade för mycket
att dricka och...

733
00:29:30,970 --> 00:29:32,632
Vi slogs.

734
00:29:32,632 --> 00:29:33,903
Jag måste ha mörkat,

735
00:29:33,903 --> 00:29:34,974
för nästa sak
jag vet...

736
00:29:34,974 --> 00:29:37,106
Jag vaknade och...

737
00:29:42,011 --> 00:29:44,013
( häckar )

738
00:29:44,013 --> 00:29:46,215
Jag dödade henne.

739
00:29:47,917 --> 00:29:50,219
Okej.

740
00:29:50,219 --> 00:29:52,121
Sedan?

741
00:29:53,122 --> 00:29:55,795
Du hade så klart rätt.

742
00:29:55,795 --> 00:29:59,158
Jag dumpade hennes SCUBA-utrustning
ur hennes väska...

743
00:30:00,860 --> 00:30:02,602
och sedan sätta henne i det.

744
00:30:02,602 --> 00:30:03,663
Sedan tog jag henne

745
00:30:03,663 --> 00:30:05,635
ner i godshissen...

746
00:30:05,635 --> 00:30:06,966
(gråter)

747
00:30:06,966 --> 00:30:08,868
och jag drog runt min bil,

748
00:30:08,868 --> 00:30:11,140
och jag lyckades få tag i henne
in i bagageutrymmet.

749
00:30:12,912 --> 00:30:14,213
Vad gjorde du med kroppen?

750
00:30:14,213 --> 00:30:15,875
Jag körde över
till West Side Highway,

751
00:30:15,875 --> 00:30:17,076
och jag...

752
00:30:17,076 --> 00:30:19,178
Jag tappade det
i Hudsonfloden.

753
00:30:28,257 --> 00:30:30,289
Greg, vad
gjorde du, eh...

754
00:30:30,289 --> 00:30:33,162
vad gjorde du med lampan?

755
00:30:33,162 --> 00:30:35,294
Jag slängde den i en soptunna
ett par kvarter bort.

756
00:30:36,736 --> 00:30:38,738
Det finns fortfarande en
liten detalj saknas.

757
00:30:38,738 --> 00:30:39,939
Vad?

758
00:30:39,939 --> 00:30:41,901
Telefonsamtalet
till din bror.

759
00:30:41,901 --> 00:30:43,803
Rätt.

760
00:30:43,803 --> 00:30:46,175
Ja, jag ringde honom.

761
00:30:46,175 --> 00:30:52,782
Efter att jag hittat hennes kropp.

762
00:30:52,782 --> 00:30:55,054
Men jag sa det inte till honom
vad som hade hänt.

763
00:30:55,054 --> 00:30:56,355
Varför inte?

764
00:30:56,355 --> 00:30:58,157
Jag tänkte fråga
honom om hjälp,

765
00:30:58,157 --> 00:31:00,660
men när jag hörde hans röst,
Jag kunde bara inte involvera honom.

766
00:31:00,660 --> 00:31:02,191
Så jag klarade mig
att småprata

767
00:31:02,191 --> 00:31:05,895
i ett par minuter
och la sedan på.

768
00:31:10,630 --> 00:31:12,101
Det var inte första gången.

769
00:31:14,273 --> 00:31:15,805
Det var det inte?

770
00:31:15,805 --> 00:31:19,238
När vi var 12...

771
00:31:19,238 --> 00:31:20,840
där var den här tjejen,
Patricia Peyton.

772
00:31:20,840 --> 00:31:24,013
Hon bodde nere
vägen från oss.

773
00:31:24,013 --> 00:31:26,986
Jag var kär i henne.

774
00:31:26,986 --> 00:31:28,848
Och en dag,

775
00:31:28,848 --> 00:31:31,320
vi umgicks alla
vid det här, eh,

776
00:31:31,320 --> 00:31:34,253
gamla sjöboden--
Patricia, Rick och jag.

777
00:31:34,253 --> 00:31:36,155
Och hon hade tagit
denna flaska scotch

778
00:31:36,155 --> 00:31:37,827
från hennes pappas spritskåp.

779
00:31:37,827 --> 00:31:39,328
Det var jag verkligen
nervös,

780
00:31:39,328 --> 00:31:41,260
du vet,
för jag gillade henne.

781
00:31:41,260 --> 00:31:46,165
Och det slutade med att jag drack mest
av flaskan med scotch.

782
00:31:46,165 --> 00:31:49,709
Och, um...

783
00:31:52,842 --> 00:31:55,975
Och då tänker jag Rick
lyfte, för han...

784
00:31:55,975 --> 00:31:59,178
han ville lämna oss ifred.

785
00:31:59,178 --> 00:32:01,280
Och så jag-jag kysste henne.

786
00:32:01,280 --> 00:32:02,752
Och det var hon inte
in i den.

787
00:32:02,752 --> 00:32:04,123
Hon knuffade mig
borta,

788
00:32:04,123 --> 00:32:06,255
och jag...

789
00:32:06,255 --> 00:32:10,189
Jag vet inte, jag måste
har verkligen blivit...

790
00:32:10,189 --> 00:32:12,732
riktigt arg eller något,

791
00:32:12,732 --> 00:32:14,393
För när
Rick kom tillbaka,

792
00:32:14,393 --> 00:32:18,297
Jag blev svimfärdig...

793
00:32:18,297 --> 00:32:21,841
och Trish var död.

794
00:32:21,841 --> 00:32:24,203
Gud!

795
00:32:24,203 --> 00:32:25,805
Jag dödade henne.

796
00:32:25,805 --> 00:32:27,947
(snyftande)

797
00:32:27,947 --> 00:32:29,809
Och ingen fick veta det?

798
00:32:29,809 --> 00:32:32,011
Jag berättade för min mamma.

799
00:32:32,011 --> 00:32:34,854
Det var därför hon skickade Rick
bort till internatskolan.

800
00:32:37,817 --> 00:32:39,358
För att skydda honom.

801
00:32:43,022 --> 00:32:45,865
Från mig.

802
00:32:45,865 --> 00:32:48,768
Så jag läste en av
dessa pamfletter i receptionen.

803
00:32:48,768 --> 00:32:50,900
Är du släkt
till Victor Fitzgerald?

804
00:32:52,231 --> 00:32:53,302
Han är din pappa, eller hur?

805
00:32:56,235 --> 00:32:57,807
Så, din pappa

806
00:32:57,807 --> 00:32:59,308
är suppleant
Direktör för FBI.

807
00:32:59,308 --> 00:33:01,440
Inte konstigt att du har sådana
ett nagg på din axel.

808
00:33:01,440 --> 00:33:03,112
Du vet, det är roligt,

809
00:33:03,112 --> 00:33:04,984
för jag tänkte
samma sak om dig.

810
00:33:04,984 --> 00:33:06,746
Åh, ja? Vad är det?

811
00:33:06,746 --> 00:33:08,347
Din far dog när du
var sju, eller hur?

812
00:33:08,347 --> 00:33:09,348
Det stämmer.

813
00:33:09,348 --> 00:33:10,790
Tja, det verkar
till mig

814
00:33:10,790 --> 00:33:12,091
att du verkligen
kunde ha gynnats

815
00:33:12,091 --> 00:33:14,153
genom att ha en annan hane
förebild i ditt liv.

816
00:33:14,153 --> 00:33:15,454
Eller hade du det
en parad av män

817
00:33:15,454 --> 00:33:17,456
kommer in och ut
av din mammas hus?

818
00:33:17,456 --> 00:33:19,498
Åh, börja inte nu
pratar om min mamma.

819
00:33:19,498 --> 00:33:21,260
Vad är grejen?
Har jag träffat en öm punkt?

820
00:33:21,260 --> 00:33:23,262
Hon är död.

821
00:33:23,262 --> 00:33:25,164
Ja. Och det är Julie också.

822
00:33:25,164 --> 00:33:26,465
Och så är Anne.

823
00:33:26,465 --> 00:33:28,307
Jag tror att vi har
fastställt att.

824
00:33:28,307 --> 00:33:30,309
Hur är det med de andra sex?

825
00:33:32,371 --> 00:33:33,813
Jag vet inte

826
00:33:33,813 --> 00:33:35,144
vad du pratar om.

827
00:33:35,144 --> 00:33:36,846
Har du någonsin varit i Baltimore?

828
00:33:36,846 --> 00:33:38,317
Baltimore-- bra krabbor. Varför?

829
00:33:38,317 --> 00:33:39,318
Ja, hur är det med Philly?

830
00:33:39,318 --> 00:33:40,850
Ostbiffar. Så vad?

831
00:33:40,850 --> 00:33:44,423
Jag säger "Boston",
du säger "chowder", eller hur?

832
00:33:45,885 --> 00:33:47,787
Du vet...

833
00:33:47,787 --> 00:33:49,959
Jag tror inte
Jag vill prata med dig längre.

834
00:33:52,091 --> 00:33:53,793
Jag är klar.

835
00:33:56,195 --> 00:33:59,168
Det är okej, för jag
du behöver inte prata längre.

836
00:34:00,439 --> 00:34:01,941
Jag ska
prata.

837
00:34:01,941 --> 00:34:05,805
Detta är en bekännelse
från din bror.

838
00:34:10,479 --> 00:34:12,181
Tyvärr,
Jag kan inte låta dig läsa

839
00:34:12,181 --> 00:34:14,453
allt eftersom
en del av det kommer att användas

840
00:34:14,453 --> 00:34:15,784
i målet mot dig.

841
00:34:15,784 --> 00:34:17,216
Och vilket fall skulle det vara?

842
00:34:17,216 --> 00:34:18,287
Det skulle vara morden

843
00:34:18,287 --> 00:34:20,389
av Wendy Bledsoe,
Diane Vellone,

844
00:34:20,389 --> 00:34:21,991
Judith Kirshner

845
00:34:21,991 --> 00:34:24,924
Penny Landon,
Barbara Trent och Katie Worth.

846
00:34:26,425 --> 00:34:27,827
Så, det är de sex?

847
00:34:29,969 --> 00:34:32,972
Din caddie här sa
något om det.

848
00:34:35,534 --> 00:34:37,036
Var han verkligen det?

849
00:34:39,808 --> 00:34:41,040
Vill du veta

850
00:34:41,040 --> 00:34:43,012
vad jag tror hände,
Mr Knowles?

851
00:34:43,012 --> 00:34:45,284
Säker.

852
00:34:45,284 --> 00:34:47,987
Jag tror att Julie fick reda på det
att du dödade Anne.

853
00:34:47,987 --> 00:34:50,249
Det var det du argumenterade
om på festen.

854
00:34:50,249 --> 00:34:52,391
Jag hittade halsbandet,
Rick-- häromkvällen

855
00:34:52,391 --> 00:34:54,393
när vi var hos dig
plats för middag.

856
00:34:54,393 --> 00:34:55,454
Anne gav det till mig.

857
00:34:55,454 --> 00:34:56,956
Det var från hennes mamma.

858
00:34:56,956 --> 00:34:58,397
Varför i helvete
skulle hon ge dig den?

859
00:34:58,397 --> 00:34:59,859
Jag vet inte.

860
00:34:59,859 --> 00:35:01,330
Jag antar att hon gillade mig.

861
00:35:01,330 --> 00:35:04,003
Hon kände dig knappt ens.

862
00:35:04,003 --> 00:35:05,604
Julie, tänk efter
vad du säger.

863
00:35:05,604 --> 00:35:07,036
Det är galet.

864
00:35:08,207 --> 00:35:10,469
Och sedan senare när Greg
och Julie slogs,

865
00:35:10,469 --> 00:35:11,610
det var över dig.

866
00:35:11,610 --> 00:35:13,542
Du lovade mig!

867
00:35:18,247 --> 00:35:21,280
Du lovade mig att du skulle göra det
fråga honom om halsbandet.

868
00:35:21,280 --> 00:35:24,283
Jag tänker inte fråga honom
om något

869
00:35:24,283 --> 00:35:25,384
Jag vet att han inte gjorde det
okej?

870
00:35:25,384 --> 00:35:26,485
Nu, bara släpp det här.

871
00:35:26,485 --> 00:35:27,526
JACK:
Och när du såg

872
00:35:27,526 --> 00:35:29,158
de två slåss,

873
00:35:29,158 --> 00:35:31,430
du trodde det var
det perfekta tillfället

874
00:35:31,430 --> 00:35:33,032
att göra det du var tvungen att göra.

875
00:35:33,032 --> 00:35:35,034
Du gav din bror
en dos Rohypnol.

876
00:35:35,034 --> 00:35:36,495
Du väntade på att festen skulle ta slut,

877
00:35:36,495 --> 00:35:37,566
gästerna att lämna.

878
00:35:37,566 --> 00:35:38,898
Du gömde dig
ute i korridoren.

879
00:35:38,898 --> 00:35:41,200
När de gick,
du smög tillbaka

880
00:35:41,200 --> 00:35:43,002
in i lägenheten,
du dödade Julie

881
00:35:43,002 --> 00:35:45,204
och du ställer in det för att göra det
ser ut som Greg gjorde det.

882
00:35:45,204 --> 00:35:47,246
Så varför i hela friden
skulle Greg erkänna?

883
00:35:47,246 --> 00:35:50,649
För han minns
en liten 12-årig tjej

884
00:35:50,649 --> 00:35:52,481
som heter Tricia Peyton.

885
00:35:55,014 --> 00:35:57,316
Han berättade om henne.

886
00:35:57,316 --> 00:36:00,059
Det är vad du
räknade med, eller hur?

887
00:36:02,191 --> 00:36:03,322
Hans skuld.

888
00:36:03,322 --> 00:36:05,294
Men det går inte
att hjälpa dig

889
00:36:05,294 --> 00:36:07,466
avsluta de sex morden
på din bror.

890
00:36:07,466 --> 00:36:08,928
Som jag sa till dig...

891
00:36:08,928 --> 00:36:11,330
Jag har pratat färdigt med dig.

892
00:36:11,330 --> 00:36:13,372
Och jag har pratat färdigt med dig.

893
00:36:13,372 --> 00:36:17,536
Jag ställer in det så att du
kan se din bror.

894
00:36:25,184 --> 00:36:26,946
Vad fan är
fel på dig?

895
00:36:26,946 --> 00:36:28,247
Vad?

896
00:36:28,247 --> 00:36:29,488
Jag sa åt dig att stoppa honom,
håll honom avslappnad.

897
00:36:29,488 --> 00:36:31,520
Istället är du där inne
provocerar honom.

898
00:36:31,520 --> 00:36:33,352
Jag vet, men tio minuter till,
Jag kan ha fått sonen
av en jävel.

899
00:36:33,352 --> 00:36:35,254
Tio minuter till så hade han gjort det
har gått härifrån.

900
00:36:35,254 --> 00:36:36,695
Han skulle ha ringt
för en advokat.

901
00:36:36,695 --> 00:36:38,497
Vi har inte en
jävla grej på honom.

902
00:36:38,497 --> 00:36:40,159
Hur är det med Gregs bekännelse?

903
00:36:40,159 --> 00:36:42,161
Greg erkände att han hade dödat Julia;
Jag tror inte ens på det.

904
00:36:42,161 --> 00:36:43,432
Vi hänger på Rick
av en tråd.

905
00:36:43,432 --> 00:36:44,603
Jag hör
vad du säger, Jack,

906
00:36:44,603 --> 00:36:45,934
men jag var där inne.

907
00:36:45,934 --> 00:36:49,638
Jag såg en möjlighet,
och jag tog den.

908
00:36:49,638 --> 00:36:51,340
Jag behöver dig inte
går av stapeln

909
00:36:51,340 --> 00:36:53,272
vid elfte timmen,
har du det?

910
00:36:53,272 --> 00:36:55,374
Ja, jag har det.

911
00:36:57,977 --> 00:36:59,678
Du har den kriminaltekniska rapporten
på vinglaset

912
00:36:59,678 --> 00:37:01,080
med Rohypnol?

913
00:37:01,080 --> 00:37:02,651
Egentligen har jag det
precis här.

914
00:37:02,651 --> 00:37:03,722
Okej.
Hur länge innan

915
00:37:03,722 --> 00:37:05,324
får vi rättsläkarens rapport?

916
00:37:05,324 --> 00:37:06,555
Fyra, fem timmar.

917
00:37:08,227 --> 00:37:11,190
Tja, vi ska bara ha
att göra en av våra egna.

918
00:37:18,637 --> 00:37:20,399
Greg, får jag fråga dig något?

919
00:37:20,399 --> 00:37:22,041
Säker.

920
00:37:22,041 --> 00:37:25,644
Vad drack Julie
natten hon dödades?

921
00:37:25,644 --> 00:37:27,746
Hm, läsk, tror jag.

922
00:37:27,746 --> 00:37:29,278
Inte vin?

923
00:37:29,278 --> 00:37:32,011
Nej. Julie drack knappt,
speciellt när hon var det

924
00:37:32,011 --> 00:37:33,052
gör sig redo
för ett dyk.

925
00:37:33,052 --> 00:37:34,383
Och vad drack du?

926
00:37:34,383 --> 00:37:35,984
Rött vin.

927
00:37:35,984 --> 00:37:37,586
Det är intressant.

928
00:37:37,586 --> 00:37:39,288
Låt mig visa
du något.

929
00:37:39,288 --> 00:37:40,389
Det här är en, um,

930
00:37:40,389 --> 00:37:43,422
kriminalteknisk rapport
till din lägenhet.

931
00:37:43,422 --> 00:37:44,663
Nu hittade vi

932
00:37:44,663 --> 00:37:46,225
ett vinglas

933
00:37:46,225 --> 00:37:49,028
med spår av Rohypnol i.

934
00:37:49,028 --> 00:37:50,229
Nu, din bror

935
00:37:50,229 --> 00:37:52,231
säljer läkemedel,
inte han?

936
00:37:52,231 --> 00:37:56,575
Nu visste vem det var exakt
hur mycket du ska ge dig

937
00:37:56,575 --> 00:37:58,507
så att du inte skulle göra det
sova hela natten--

938
00:37:58,507 --> 00:38:01,680
så att du vaknar
efter ett par timmar.

939
00:38:04,183 --> 00:38:06,645
Detta är en preliminär
obduktionsrapport om Julie.

940
00:38:06,645 --> 00:38:10,449
Ser du det här?

941
00:38:10,449 --> 00:38:12,020
Spår av sperma.

942
00:38:12,020 --> 00:38:13,452
Någon hade sex

943
00:38:13,452 --> 00:38:15,524
med henne den natten.

944
00:38:15,524 --> 00:38:17,426
Var det du?

945
00:38:17,426 --> 00:38:18,397
Nej.

946
00:38:18,397 --> 00:38:19,658
Nu förstår du

947
00:38:19,658 --> 00:38:21,430
konsekvenserna av detta,
inte du?

948
00:38:22,761 --> 00:38:26,465
Din bror
tvingade sig på henne.

949
00:38:26,465 --> 00:38:29,468
Du gjorde det inte,
Greg.

950
00:38:29,468 --> 00:38:31,510
Du dödade ingen av dem.

951
00:38:31,510 --> 00:38:34,113
Han är dödad
åtminstone

952
00:38:34,113 --> 00:38:35,814
åtta kvinnor-- åtta...

953
00:38:35,814 --> 00:38:38,617
och han våldtog aldrig
någon av dem...

954
00:38:38,617 --> 00:38:41,380
förutom din flickvän.

955
00:38:47,286 --> 00:38:50,489
Din bror kommer hit
att se dig... är det okej?

956
00:38:50,489 --> 00:38:51,390
Ja.

957
00:38:58,337 --> 00:39:00,339
(dörren stängs)

958
00:39:14,413 --> 00:39:16,455
Jag visste att du skulle grotta.

959
00:39:16,455 --> 00:39:17,656
Våltog du henne?

960
00:39:17,656 --> 00:39:19,388
WHO?

961
00:39:19,388 --> 00:39:20,389
Julie.

962
00:39:20,389 --> 00:39:22,421
Jag gjorde ingenting
till henne.

963
00:39:26,465 --> 00:39:27,626
Jag älskade henne.

964
00:39:27,626 --> 00:39:30,499
Tja, då kanske
du ska inte dricka.

965
00:39:30,499 --> 00:39:31,400
Jag gjorde det inte.

966
00:39:31,400 --> 00:39:32,531
Du gjorde det.

967
00:39:32,531 --> 00:39:34,303
Vad pratar du om?

968
00:39:34,303 --> 00:39:36,405
Du dödade sju
andra kvinnor.

969
00:39:36,405 --> 00:39:40,409
Nej, Greg... det gjorde jag inte.

970
00:39:40,409 --> 00:39:42,181
Jag älskade henne.

971
00:39:42,181 --> 00:39:44,683
Du älskade Tricia också.

972
00:39:44,683 --> 00:39:47,186
Du kan inte hjälpa
dig själv.

973
00:39:47,186 --> 00:39:48,547
Det ligger i din natur.

974
00:39:48,547 --> 00:39:50,389
Det är det inte.

975
00:39:50,389 --> 00:39:52,221
Ja, det är det.

976
00:39:54,393 --> 00:39:56,295
Kommer du ihåg
när jag var på väg?

977
00:39:56,295 --> 00:39:58,227
Kommer du och hälsar på mig ibland?

978
00:39:58,227 --> 00:39:59,898
Du skulle dricka,
du skulle dricka för mycket,

979
00:39:59,898 --> 00:40:02,401
och så skulle du gå ut,
och nästa morgon

980
00:40:02,401 --> 00:40:05,234
Jag skulle fråga dig var du var,
och du kommer inte ihåg.

981
00:40:06,405 --> 00:40:08,837
Varje gång
du skulle åka tillbaka till New York,

982
00:40:08,837 --> 00:40:10,569
och ett par dagar senare,
Jag skulle läsa

983
00:40:10,569 --> 00:40:13,312
i lokaltidningen om
någon kvinna som var försvunnen,

984
00:40:13,312 --> 00:40:15,814
någon kropp som diskades upp
på land någonstans.

985
00:40:15,814 --> 00:40:18,146
Nej.
Ja.

986
00:40:18,146 --> 00:40:21,720
Jag har täckt för dig
för alla dessa år.

987
00:40:21,720 --> 00:40:22,921
Jag köper det inte.

988
00:40:22,921 --> 00:40:24,453
Jag minns inte.

989
00:40:24,453 --> 00:40:25,524
Jag vet att du inte gör det.

990
00:40:25,524 --> 00:40:26,925
Det är det som är problemet.

991
00:40:26,925 --> 00:40:29,388
Åh, herregud.

992
00:40:34,463 --> 00:40:36,335
Lyssna på mig, Greg.

993
00:40:36,335 --> 00:40:37,396
Vad du än sa
till dem,

994
00:40:37,396 --> 00:40:38,837
det var tvång,
det var tvång.

995
00:40:38,837 --> 00:40:41,570
De har haft dig här
i över nio timmar.

996
00:40:41,570 --> 00:40:43,502
Erbjöd de dig
en advokat?

997
00:40:43,502 --> 00:40:44,873
Jag bad inte om en.

998
00:40:44,873 --> 00:40:46,475
De berättade för mig
Jag skulle kunna gå.

999
00:40:46,475 --> 00:40:47,476
Lyssna på mig.

1000
00:40:47,476 --> 00:40:48,407
Vad du än sa till dem--

1001
00:40:48,407 --> 00:40:49,478
du återkallar det.

1002
00:40:49,478 --> 00:40:50,479
Vi får båda advokater,

1003
00:40:50,479 --> 00:40:51,880
och vi kommer båda härifrån.

1004
00:40:51,880 --> 00:40:53,752
Hur?

1005
00:40:53,752 --> 00:40:56,255
Vi kommer från samma ägg.

1006
00:40:56,255 --> 00:40:57,886
Det får räcka.

1007
00:40:57,886 --> 00:40:59,518
Tänk på det.

1008
00:40:59,518 --> 00:41:01,660
Det är DNA.

1009
00:41:01,660 --> 00:41:05,394
De har samma DNA.

1010
00:41:05,394 --> 00:41:08,797
50% tvivel är mer än
rimligt i vilken domstol som helst.

1011
00:41:08,797 --> 00:41:10,699
Det är därför
han såg till

1012
00:41:10,699 --> 00:41:11,900
Greg var överallt där han var.

1013
00:41:11,900 --> 00:41:13,372
Han gör det perfekta alibit.

1014
00:41:13,372 --> 00:41:15,304
Nu är han den perfekta syndabocken.

1015
00:41:15,304 --> 00:41:17,336
RICK:
Vi ska
ha det bra.

1016
00:41:17,336 --> 00:41:19,408
Jag vet att jag inte gjorde det,

1017
00:41:19,408 --> 00:41:22,311
och de kan inte bevisa
att du gjorde.

1018
00:41:22,311 --> 00:41:24,383
Det är bara du och jag.

1019
00:41:24,383 --> 00:41:26,445
Det är allt
det spelar roll.

1020
00:41:26,445 --> 00:41:27,886
Nej.

1021
00:41:29,217 --> 00:41:30,849
Vad menar du, "nej"?

1022
00:41:30,849 --> 00:41:33,592
Jag kan inte fortsätta gömma mig
från sanningen.

1023
00:41:33,592 --> 00:41:36,355
Greg,
var inte dum.

1024
00:41:36,355 --> 00:41:39,928
Vi går
att bekämpa detta.

1025
00:41:39,928 --> 00:41:41,930
Jag kan inte ha dig

1026
00:41:41,930 --> 00:41:43,502
kämpar för mig längre.

1027
00:41:45,334 --> 00:41:47,936
Gå bara och lev ditt liv,
okej?

1028
00:41:54,313 --> 00:41:55,614
Jag vill ha honom härifrĺn!

1029
00:41:55,614 --> 00:41:57,446
Få ut honom.
Gör inte det här.

1030
00:41:57,446 --> 00:41:59,418
Jag ska prata med dig, men det gör jag inte
vill prata med honom längre!

1031
00:41:59,418 --> 00:42:00,879
Bara lugna ner dig
för en sekund.

1032
00:42:00,879 --> 00:42:02,250
Låt oss gå, Rick.

1033
00:42:02,250 --> 00:42:04,353
Jag vill prata med
min bror. Greg...!

1034
00:42:04,353 --> 00:42:05,684
Låt oss gå.
Greg! Greg!

1035
00:42:05,684 --> 00:42:06,725
Jack, lyssna på mig.

1036
00:42:06,725 --> 00:42:07,756
Han dödade ingen...

1037
00:42:07,756 --> 00:42:09,288
inte Julie...

1038
00:42:09,288 --> 00:42:10,629
Han dödade inte den där tjejen
när de var yngre.

1039
00:42:10,629 --> 00:42:12,931
Vi kan inte låta honom ta
hösten för detta.

1040
00:42:12,931 --> 00:42:14,893
Gör något.

1041
00:42:16,295 --> 00:42:17,696
Det finns inget vi kan göra.

1042
00:42:22,571 --> 00:42:24,272
Jag vill skaffa en advokat till honom
just nu.

1043
00:42:24,272 --> 00:42:27,376
Det kommer att bli
upp till din bror.

1044
00:42:27,376 --> 00:42:29,448
Du är fri att lämna.

1045
00:42:31,410 --> 00:42:36,455
Agent Fitzgerald, skulle
snälla du eskorterar ut honom?

1046
00:42:42,591 --> 00:42:43,962
GREG:
Samantha?!

1047
00:42:43,962 --> 00:42:47,326
Jag behöver prata med dig.

1048
00:42:48,667 --> 00:42:50,869
Glöm inte
att läsa honom hans rättigheter igen.

1049
00:42:50,869 --> 00:42:53,972
Det är inte som att han går
att be om en advokat, Jack.

1050
00:43:03,582 --> 00:43:06,485
Jag vill påminna dig
av dina rättigheter, okej?

1051
00:43:08,817 --> 00:43:09,988
Ja.

1052
00:43:09,988 --> 00:43:12,391
Du har rätt
att vara tyst.

1053
00:43:12,391 --> 00:43:15,023
Allt du säger
kan användas mot dig...