1
00:00:31,771 --> 00:00:34,344
(tystnad)

2
00:00:44,254 --> 00:00:45,655
Öppna upp, Bob!

3
00:00:49,559 --> 00:00:50,790
Kom igen, Bob.

4
00:00:50,790 --> 00:00:52,332
Gör mig inte
sparka ner dörren.

5
00:00:52,332 --> 00:00:54,334
Jag fick på mig mina fina stövlar.

6
00:00:56,836 --> 00:00:57,797
( stönar )

7
00:00:57,797 --> 00:00:59,669
(pistolskott)

8
00:01:23,323 --> 00:01:25,695
(fåglarna sjunger)

9
00:01:27,627 --> 00:01:29,269
Hej.
Hej.

10
00:01:29,269 --> 00:01:31,371
Så vi fick Jessica Prince,
29, prisjägare,

11
00:01:31,371 --> 00:01:33,633
dök upp för att dra in en hoppa
som heter Robert Bellaqua.

12
00:01:33,633 --> 00:01:35,505
Jessica Prince.
Jag känner henne.

13
00:01:35,505 --> 00:01:37,677
Hon var polis
för NYPD.

14
00:01:37,677 --> 00:01:40,710
Jobbade ett par
av fall tillsammans.

15
00:01:40,710 --> 00:01:42,482
Hon var bra.

16
00:01:42,482 --> 00:01:44,644
Jag erbjöd mig till och med att hämta henne
en intervju på byrån.

17
00:01:44,644 --> 00:01:45,645
Hmm.

18
00:01:45,645 --> 00:01:46,746
Innan din tid.

19
00:01:46,746 --> 00:01:47,887
En byråkandidat
att lösa borgen--

20
00:01:47,887 --> 00:01:49,219
det är liksom ett steg ner.

21
00:01:49,219 --> 00:01:51,221
Ja.

22
00:01:51,221 --> 00:01:52,652
Något från grannarna?

23
00:01:52,652 --> 00:01:55,155
Ja, det är snyggt
skissartad rapport-- skott,

24
00:01:55,155 --> 00:01:56,526
en bil som kör iväg.
Blodet

25
00:01:56,526 --> 00:01:58,298
på verandan tändstickor
Prinsens typ.

26
00:01:58,298 --> 00:01:59,359
Tyvärr slog vi till

27
00:01:59,359 --> 00:02:00,830
med bårhusen
och sjukhus.

28
00:02:00,830 --> 00:02:02,402
Någon som har sett skytten?

29
00:02:02,402 --> 00:02:05,165
Nej, men tydligen
Bellaqua har inte funnits

30
00:02:05,165 --> 00:02:06,406
sedan han
hoppade över borgen

31
00:02:06,406 --> 00:02:08,438
på en besittning
av stöldgods avgift.

32
00:02:08,438 --> 00:02:10,370
Nu springer Prince och hennes mamma
en borgen obligationer verksamhet.

33
00:02:10,370 --> 00:02:11,371
De ställde ut hans borgen.

34
00:02:11,371 --> 00:02:12,612
Hur mycket?

35
00:02:12,612 --> 00:02:14,143
15 tusenlappar.
På en stulen
fastighetsavgift?

36
00:02:14,143 --> 00:02:15,575
Vad är det, eh,
tre till fem, max?

37
00:02:15,575 --> 00:02:16,616
Ja, om det.

38
00:02:16,616 --> 00:02:17,647
Det är bara inte vettigt

39
00:02:17,647 --> 00:02:19,349
för mig varför den här killen skulle försöka

40
00:02:19,349 --> 00:02:21,381
och ta ut en prisjägare
för den typen av tid.

41
00:02:21,381 --> 00:02:22,622
Något i huset?

42
00:02:22,622 --> 00:02:23,653
Det rensades ut

43
00:02:23,653 --> 00:02:24,724
när NYPD kom hit.

44
00:02:24,724 --> 00:02:26,426
Det hade de inte
mycket att gå på

45
00:02:26,426 --> 00:02:28,888
tills Princes mamma ringde in
anmälan om försvunna personer.

46
00:02:28,888 --> 00:02:31,691
(telefonen ringer)
Ursäkta mig.

47
00:02:31,691 --> 00:02:33,233
Fitzgerald.

48
00:02:33,233 --> 00:02:35,295
Ja.

49
00:02:35,295 --> 00:02:37,166
Där?

50
00:02:38,368 --> 00:02:39,599
Rätt.

51
00:02:43,943 --> 00:02:45,275
Okej. Tack.

52
00:02:45,275 --> 00:02:46,746
(suckar)

53
00:02:46,746 --> 00:02:49,479
Jessicas bil dök precis upp
på Overland Parkway.

54
00:02:49,479 --> 00:02:51,681
Fönster och däck är utskjutna.

55
00:02:51,681 --> 00:02:54,354
sa officeren
det är mycket blod inuti.

56
00:02:56,286 --> 00:02:58,388
Okej, låt oss gå.

57
00:03:36,480 --> 00:03:38,812
Ja, jag tar de två.

58
00:03:38,812 --> 00:03:39,914
Tack.

59
00:03:43,888 --> 00:03:45,049
Jag blev sjuk.

60
00:03:45,049 --> 00:03:47,091
Bröstcancer.

61
00:03:47,091 --> 00:03:49,023
För ca 18 månader sedan.

62
00:03:49,023 --> 00:03:51,825
Det var då Jessie
lämnade kraften för att hjälpa mig.

63
00:03:51,825 --> 00:03:54,859
Jag sa till henne att jag skulle klara mig,
men hon var orolig

64
00:03:54,859 --> 00:03:58,062
Jag skulle springa själv
ner i marken.

65
00:03:58,062 --> 00:04:00,865
Så hon lämnade styrkan
i god ställning?

66
00:04:00,865 --> 00:04:02,566
Ja, naturligtvis.

67
00:04:02,566 --> 00:04:04,608
Okej, så vad hände
häromkvällen?

68
00:04:04,608 --> 00:04:07,371
Vi var på väg att stänga butiken
för natten

69
00:04:07,371 --> 00:04:10,014
när ett tips kom in.

70
00:04:10,014 --> 00:04:13,047
315 Riverdale?

71
00:04:13,047 --> 00:04:15,319
Är han tillbaka i sitt hus?

72
00:04:15,319 --> 00:04:18,022
Åh, bra.

73
00:04:18,022 --> 00:04:19,423
Tack för din hjälp.

74
00:04:19,423 --> 00:04:20,925
Låter som Bobs flickvän.

75
00:04:20,925 --> 00:04:23,988
Hmm. Bob måste ha
gjorde henne förbannad.

76
00:04:23,988 --> 00:04:26,230
Eller hon vet
vi betalar bra för ett bra tips.

77
00:04:26,230 --> 00:04:28,592
Jag är tillbaka vid 11:00.

78
00:04:28,592 --> 00:04:30,134
Åh, vänta till morgonen, älskling.

79
00:04:30,134 --> 00:04:32,096
Jag tvivlar på att Bob är en morgonpigg.

80
00:04:32,096 --> 00:04:33,097
Nä. Vet du vad?

81
00:04:33,097 --> 00:04:34,098
Jag skulle sova bättre om jag vet

82
00:04:34,098 --> 00:04:35,399
vi har våra 15 tusen tillbaka.

83
00:04:35,399 --> 00:04:37,101
Tja, ta åtminstone The Bear
med dig.

84
00:04:37,101 --> 00:04:38,903
Det är Bob, mamma.

85
00:04:38,903 --> 00:04:40,074
Ta Björnen.

86
00:04:40,074 --> 00:04:42,146
Det gör aldrig ont
att ha lite muskler.

87
00:04:42,146 --> 00:04:44,608
Okej, jag hämtar honom
längs vägen.

88
00:04:44,608 --> 00:04:45,249
Här.

89
00:04:45,249 --> 00:04:46,550
500 USD

90
00:04:46,550 --> 00:04:48,052
för flickvännen.

91
00:04:48,052 --> 00:04:50,654
Inget som äkta kärlek.

92
00:04:50,654 --> 00:04:51,655
Älskar dig.

93
00:04:52,656 --> 00:04:54,188
När jag inte hörde från henne

94
00:04:54,188 --> 00:04:56,520
på morgonen ringde jag björnen.

95
00:04:56,520 --> 00:04:59,323
Han sa att hon aldrig dök upp
och aldrig ringt honom.

96
00:04:59,323 --> 00:05:01,365
Det var då jag gick
till Bobs adress

97
00:05:01,365 --> 00:05:04,568
och såg polisen.

98
00:05:04,568 --> 00:05:07,101
Var det här Bob Bellaqua--
var han mycket av en fighter?

99
00:05:07,101 --> 00:05:08,532
Inte vad jag kunde säga.

100
00:05:08,532 --> 00:05:10,604
Jag har postat
sin borgen innan.

101
00:05:10,604 --> 00:05:13,037
Missade aldrig ett rättegångsdatum.

102
00:05:13,037 --> 00:05:15,239
Brukar Jessie gå ut ensam
på jobb?

103
00:05:15,239 --> 00:05:16,380
Ja.

104
00:05:16,380 --> 00:05:17,541
Hon är väldigt noggrann.

105
00:05:17,541 --> 00:05:19,283
Hon nästan alltid
kallar Björnen.

106
00:05:19,283 --> 00:05:22,346
Denna björnkaraktär--
eh, har han ett riktigt namn?

107
00:05:22,346 --> 00:05:25,219
Larry. Larry Andrews.

108
00:05:25,219 --> 00:05:26,250
Larry Andrews.

109
00:05:26,250 --> 00:05:27,251
Vi kommer att behöva prata

110
00:05:27,251 --> 00:05:28,252
till Larry Andrews.

111
00:05:28,252 --> 00:05:29,293
Ursäkta mig.

112
00:05:29,293 --> 00:05:30,554
Eh, dessa filer--

113
00:05:30,554 --> 00:05:32,256
de bara verkar
att gå tillbaka sex månader.

114
00:05:32,256 --> 00:05:34,298
Åh, jag måste gå ner
till källaren för resten.

115
00:05:34,298 --> 00:05:35,399
Det skulle vara jättebra.

116
00:05:36,160 --> 00:05:37,561
Tack.

117
00:05:41,435 --> 00:05:43,437
Det verkar hon inte
vara 100 procent säker

118
00:05:43,437 --> 00:05:45,269
den där Bobs flickvän
ropade in tipset.

119
00:05:45,269 --> 00:05:48,642
Hmm. Du vet, det kan vara, eh,
vissa hoppar över det som Jessie jagar

120
00:05:48,642 --> 00:05:50,014
som inte ville bli gripen

121
00:05:50,014 --> 00:05:51,945
så han lockade över henne
till huset.

122
00:05:51,945 --> 00:05:53,377
Ja.

123
00:05:53,377 --> 00:05:55,219
Jag ska gå över till
Jessies gamla distrikt

124
00:05:55,219 --> 00:05:56,720
och nosa runt.

125
00:05:56,720 --> 00:06:00,084
Um, kolla in den här björnen
karaktär, Larry Andrews.

126
00:06:00,084 --> 00:06:01,155
Du har det.
Tack.

127
00:06:01,155 --> 00:06:02,626
Okej, vi ses.

128
00:06:09,333 --> 00:06:10,995
jag var, eh,
ute på patrull.

129
00:06:10,995 --> 00:06:13,437
Hört om
skjutningen
över radion.

130
00:06:13,437 --> 00:06:14,468
Var inte mitt kvarter.

131
00:06:14,468 --> 00:06:16,040
Jag visste inte ens att det var hon

132
00:06:16,040 --> 00:06:17,471
som blev skjuten
tills i morse.

133
00:06:17,471 --> 00:06:19,473
Gick förbi och kollade,
men, eh,

134
00:06:19,473 --> 00:06:22,306
det ser ut som mycket skottlossning.

135
00:06:22,306 --> 00:06:24,378
Vi har inte hittat hennes kropp än.

136
00:06:24,378 --> 00:06:25,749
Om hon fortfarande lever,

137
00:06:25,749 --> 00:06:28,282
någon aning om varför hon inte skulle gå
till ett sjukhus?

138
00:06:28,282 --> 00:06:29,683
Nej.

139
00:06:29,683 --> 00:06:31,655
Pratar ni inte längre?

140
00:06:31,655 --> 00:06:34,218
Vi-vi delade upp ett par
veckor efter att hon slutade.

141
00:06:34,218 --> 00:06:35,719
Ni delade upp... vad är det?

142
00:06:35,719 --> 00:06:38,162
Hon gjorde slut med dig,
du gjorde slut med henne, vadå?

143
00:06:38,162 --> 00:06:39,623
Hon-hon gjorde slut med mig.

144
00:06:39,623 --> 00:06:41,125
Inga jobbiga känslor?

145
00:06:41,125 --> 00:06:42,596
Jag är över det.

146
00:06:42,596 --> 00:06:44,568
Så varför slutade hon?

147
00:06:44,568 --> 00:06:45,729
Hon sa att hon skulle gå

148
00:06:45,729 --> 00:06:47,401
att hjälpa sin mamma
med verksamheten.

149
00:06:47,401 --> 00:06:49,233
Hade hon några problem
med någon av förövarna?

150
00:06:49,233 --> 00:06:50,234
Något personligt?

151
00:06:50,234 --> 00:06:51,735
Nej. Jag menar, du vet hur det är.

152
00:06:51,735 --> 00:06:53,737
Ingen är glad
när du lägger undan dem,

153
00:06:53,737 --> 00:06:56,740
men, eh, nej,
inget som sticker ut.

154
00:06:56,740 --> 00:06:58,642
När är sista gången
såg du henne?

155
00:06:58,642 --> 00:06:59,743
Ett par
veckor sedan.

156
00:06:59,743 --> 00:07:01,385
En av våra killar, Dale Elliot,

157
00:07:01,385 --> 00:07:02,546
gick ner i raden.

158
00:07:02,546 --> 00:07:04,718
Hon dök upp på begravningen.

159
00:07:10,754 --> 00:07:12,356
Hej.

160
00:07:12,356 --> 00:07:15,399
Hej.

161
00:07:15,399 --> 00:07:18,562
Hur-hur har du haft det?

162
00:07:18,562 --> 00:07:21,665
Jag har varit okej.

163
00:07:21,665 --> 00:07:23,137
Jag kan inte tro... Dale.

164
00:07:23,137 --> 00:07:24,168
Ja.

165
00:07:24,168 --> 00:07:26,140
Jag vet.

166
00:07:26,140 --> 00:07:28,172
Hur håller du dig?

167
00:07:28,172 --> 00:07:29,373
Okej, antar jag.

168
00:07:29,373 --> 00:07:30,544
(fotsteg närmar sig)

169
00:07:30,544 --> 00:07:32,376
Hmm.

170
00:07:32,376 --> 00:07:34,618
Hej. Vadå, någon
fick kväka

171
00:07:34,618 --> 00:07:36,250
att få syn
av dig?

172
00:07:36,250 --> 00:07:37,381
Mm-hmm.

173
00:07:37,381 --> 00:07:38,722
Tom, Brett.

174
00:07:38,722 --> 00:07:40,754
Vad hände
till dig, tjej?

175
00:07:40,754 --> 00:07:44,428
Jag har varit, du vet,
hjälpa till i familjebutiken.

176
00:07:44,428 --> 00:07:46,530
Hej, eftersom du är
inte dejta det
en längre

177
00:07:46,530 --> 00:07:49,133
betyder inte dig
kan inte komma runt.

178
00:07:49,133 --> 00:07:50,434
Okej.

179
00:07:50,434 --> 00:07:51,795
Bra.

180
00:07:55,769 --> 00:07:57,841
Vi är alla på väg över
till Stantons.

181
00:07:57,841 --> 00:08:01,605
Alla skulle älska att se dig.

182
00:08:01,605 --> 00:08:05,709
Ja. Nej, jag måste gå tillbaka
till kontoret.

183
00:08:08,582 --> 00:08:10,784
Skicka mina hälsningar.

184
00:08:10,784 --> 00:08:13,857
Det är grejen med det.

185
00:08:13,857 --> 00:08:15,859
När du
lämna, det är...

186
00:08:15,859 --> 00:08:17,861
Det är som att du inte är det
i klubben längre.

187
00:08:17,861 --> 00:08:19,763
Jag tror hon
hittade det

188
00:08:19,763 --> 00:08:22,166
svårt att vara
runt mig.

189
00:08:23,397 --> 00:08:25,399
Det var bara för svårt för henne.

190
00:08:25,399 --> 00:08:26,700
Okej. Tack för din hjälp.

191
00:08:27,671 --> 00:08:29,333
Jag pratade precis
till sargen.

192
00:08:29,333 --> 00:08:31,305
Han ska skicka över
Jessies ärendefiler.

193
00:08:31,305 --> 00:08:32,476
Han gav mig också dessa.

194
00:08:32,476 --> 00:08:33,477
De är hotfulla
bokstäver.

195
00:08:33,477 --> 00:08:34,838
De säger saker som

196
00:08:34,838 --> 00:08:36,610
"Jag ska knulla dig,
för att du knullade mig."

197
00:08:36,610 --> 00:08:38,142
"Titta på din rygg."

198
00:08:38,142 --> 00:08:39,643
De har alla
samma returadress--

199
00:08:39,643 --> 00:08:41,215
White Hills
Kriminalvård
Anläggning.

200
00:08:41,215 --> 00:08:42,346
Vet du namnet på luren?

201
00:08:42,346 --> 00:08:43,347
Bara en
fångenummer.

202
00:08:43,347 --> 00:08:44,348
Jag går
att spåra det.

203
00:08:44,348 --> 00:08:45,649
Okej.

204
00:08:49,623 --> 00:08:51,495
Känner du igen
honom, Björn?

205
00:08:51,495 --> 00:08:52,896
Ja, det skulle vara Bob.

206
00:08:52,896 --> 00:08:55,599
Och du är säker
såg du honom inte den natten?

207
00:08:55,599 --> 00:08:58,762
Jag såg honom inte,
för jag var inte där.

208
00:08:58,762 --> 00:09:00,804
Som jag sa till Lorraine--

209
00:09:00,804 --> 00:09:03,407
Jessie kom aldrig förbi.

210
00:09:03,407 --> 00:09:05,339
Nåväl, vi ska pröva
ditt grannskap,

211
00:09:05,339 --> 00:09:06,570
så om hon gjorde det
stanna vid ditt hus,

212
00:09:06,570 --> 00:09:07,611
vi kommer att veta om det.

213
00:09:07,611 --> 00:09:09,273
Du vet, jag önskar att hon gjorde det.

214
00:09:09,273 --> 00:09:11,375
Då skulle vi inte sitta här
bli bekant.

215
00:09:11,375 --> 00:09:12,916
Så var var du?

216
00:09:12,916 --> 00:09:14,418
Jag var hemma med min fru.

217
00:09:14,418 --> 00:09:16,220
Vi var barnvakt
vårt barnbarn.

218
00:09:16,220 --> 00:09:19,183
Du vet den där låten, "The Wheels
Gå runt på bussen?"

219
00:09:19,183 --> 00:09:20,153
Ja.

220
00:09:20,153 --> 00:09:22,226
Sjungit den 50 jäkla gånger.

221
00:09:22,226 --> 00:09:23,727
Jag känner din smärta.

222
00:09:23,727 --> 00:09:24,788
Har du barn?

223
00:09:24,788 --> 00:09:27,231
Nej, bara ett par syskonbarn.

224
00:09:27,231 --> 00:09:28,232
Så...

225
00:09:28,232 --> 00:09:29,593
(suckar)

226
00:09:29,593 --> 00:09:31,465
...varför tror du
gick hon ensam?

227
00:09:31,465 --> 00:09:34,238
Jag vet inte.

228
00:09:34,238 --> 00:09:36,670
Hon har varit lite distraherad
nyligen.

229
00:09:36,670 --> 00:09:39,373
Som hennes sinne varit
någon annanstans.

230
00:09:39,373 --> 00:09:41,645
(siren brölar)

231
00:09:44,578 --> 00:09:46,410
Vet vart han är på väg.

232
00:09:46,410 --> 00:09:48,852
Munkar, måste precis ha kommit ut
av fritösen.

233
00:09:51,885 --> 00:09:53,557
Du tänker
om att gå tillbaka?

234
00:09:53,557 --> 00:09:54,688
(skrattar)

235
00:09:54,688 --> 00:09:57,291
På styrkan?
Nä. Varit där.

236
00:09:57,291 --> 00:09:58,522
Mm-hmm.

237
00:09:58,522 --> 00:10:01,565
Inget illamående, men...

238
00:10:01,565 --> 00:10:04,268
sitter utanför
något skels hus

239
00:10:04,268 --> 00:10:05,699
smuttar på dietläsk--

240
00:10:05,699 --> 00:10:07,501
det verkar inte
som ditt öde.

241
00:10:07,501 --> 00:10:09,303
Nåväl, min mamma behövde hjälp.

242
00:10:09,303 --> 00:10:10,304
Mm-hmm.

243
00:10:10,304 --> 00:10:12,406
Ja, väl,

244
00:10:12,406 --> 00:10:13,437
Hon kan lägga ut en annons...

245
00:10:13,437 --> 00:10:14,438
Du vet vad jag menar.

246
00:10:14,438 --> 00:10:15,879
Ja, visst, jag vet.

247
00:10:15,879 --> 00:10:18,342
Jag kom bara på anledningen
du har varit så tyst på sistone

248
00:10:18,342 --> 00:10:19,513
är för att du var...

249
00:10:19,513 --> 00:10:22,846
Du har tänkt
om att gå vidare?

250
00:10:22,846 --> 00:10:24,788
Jag har varit tyst på sistone?

251
00:10:24,788 --> 00:10:26,850
Tja, det är inte som
du var Kathy Lee innan.

252
00:10:26,850 --> 00:10:28,592
(skratt)

253
00:10:28,592 --> 00:10:30,624
Men, ja,
tystare än vanligt.

254
00:10:30,624 --> 00:10:31,895
Tja, vänja dig vid det.

255
00:10:31,895 --> 00:10:33,457
Jag går ingenstans.

256
00:10:33,457 --> 00:10:35,259
Åh.

257
00:10:37,230 --> 00:10:39,363
Åh, jag tror att det är vår kille.

258
00:10:41,565 --> 00:10:43,006
Hon har alltid saknat att vara polis,

259
00:10:43,006 --> 00:10:46,470
och jag tror inte
hon kom någonsin över det, eh,

260
00:10:46,470 --> 00:10:48,342
killen hon dejtade.

261
00:10:48,342 --> 00:10:49,343
Du menar Mark Casey?

262
00:10:49,343 --> 00:10:50,544
Ja, den där killen.

263
00:10:50,544 --> 00:10:52,616
Ja, han dumpade henne ganska hårt,
tror jag.

264
00:10:52,616 --> 00:10:54,448
Hon har knappt dejtat sedan dess.

265
00:10:54,448 --> 00:10:56,780
Åh, kom igen, du berättar för mig
hon slarvade över en kille

266
00:10:56,780 --> 00:10:58,552
som gjorde slut med henne ett år
och ett halvt sedan?

267
00:10:58,552 --> 00:11:01,725
Allt jag säger är,

268
00:11:01,725 --> 00:11:03,327
hon släppte sin vakt.

269
00:11:03,327 --> 00:11:05,589
Jag vet inte varför.

270
00:11:05,589 --> 00:11:07,030
SAMANTHA:
Okej, tack.

271
00:11:07,030 --> 00:11:08,862
Ja, hejdå.

272
00:11:08,862 --> 00:11:10,564
Fick en iakttagelse
på Bob Bellaqua promenader

273
00:11:10,564 --> 00:11:11,865
in i sin flickväns lägenhet

274
00:11:11,865 --> 00:11:13,266
för tio minuter sedan.

275
00:11:28,512 --> 00:11:31,054
FBI!

276
00:11:32,616 --> 00:11:34,388
Letar du efter Bob?

277
00:11:34,388 --> 00:11:36,790
Ja.

278
00:11:36,790 --> 00:11:39,923
Tja, han bor hos Debbie
nere.

279
00:11:39,923 --> 00:11:43,026
(metall klapprar)

280
00:11:45,429 --> 00:11:46,370
FBI!

281
00:11:46,370 --> 00:11:47,771
FBI! Frysa!

282
00:11:51,975 --> 00:11:52,876
FBI!

283
00:11:52,876 --> 00:11:54,037
Frysa!
Kom igen.

284
00:11:54,037 --> 00:11:54,938
Frysa!

285
00:11:54,938 --> 00:11:56,780
Tillbaka där borta. Ja.

286
00:11:57,741 --> 00:11:59,413
Okej nu.

287
00:12:00,684 --> 00:12:01,645
Åh.

288
00:12:01,645 --> 00:12:02,616
Ge honom din jacka.

289
00:12:02,616 --> 00:12:03,747
Använd din egen jacka.

290
00:12:04,888 --> 00:12:06,550
Täck upp det, Bob.

291
00:12:06,550 --> 00:12:09,623
Jag tog ett bad.

292
00:12:09,623 --> 00:12:12,095
Prova varmt vatten nästa gång.

293
00:12:17,697 --> 00:12:18,998
Debbie och jag gick

294
00:12:18,998 --> 00:12:20,930
till Atlantic City
i ett par dagar.

295
00:12:20,930 --> 00:12:22,061
Jag sprang inte
från vem som helst.

296
00:12:22,061 --> 00:12:23,533
Vi kom precis tillbaka
i morse.

297
00:12:23,533 --> 00:12:24,433
Då gjorde du inte det

298
00:12:24,433 --> 00:12:25,535
ring in tipset

299
00:12:25,535 --> 00:12:26,706
säger det Bob
var hemma hos honom?

300
00:12:26,706 --> 00:12:28,037
Nej.

301
00:12:28,037 --> 00:12:29,739
Jessie Prince
gick till ditt hus

302
00:12:29,739 --> 00:12:30,870
baserat på det tipset,

303
00:12:30,870 --> 00:12:32,111
och någon försökte
att döda henne.

304
00:12:32,111 --> 00:12:33,813
Och det ser ut
som du har

305
00:12:33,813 --> 00:12:35,845
ett bra motiv, Bob.

306
00:12:35,845 --> 00:12:37,617
Mig? Varför?

307
00:12:37,617 --> 00:12:40,049
Du försökte hoppa över
ut på din borgen, Bob,

308
00:12:40,049 --> 00:12:42,622
och Jessie ville ha
att dra in din rumpa.

309
00:12:42,622 --> 00:12:44,684
Åh, kom igen.
Det har gått ett par veckor.

310
00:12:44,684 --> 00:12:45,725
Domaren delar ut

311
00:12:45,725 --> 00:12:47,056
en månad till, vad som helst.

312
00:12:47,056 --> 00:12:49,088
Jag ville bara
lite extra tid

313
00:12:49,088 --> 00:12:51,731
med Deb, det är allt.

314
00:12:51,731 --> 00:12:53,462
Okej, titta.

315
00:12:53,462 --> 00:12:56,936
Jag har inget emot Jessie
eller hennes mamma.

316
00:12:56,936 --> 00:12:57,997
Vi hade inget nötkött.

317
00:12:57,997 --> 00:12:59,599
Hon behandlade mig rätt.

318
00:12:59,599 --> 00:13:00,840
Inte så här.

319
00:13:00,840 --> 00:13:01,971
Ja.

320
00:13:01,971 --> 00:13:03,603
Ledsen för
besvär.

321
00:13:03,603 --> 00:13:05,705
Var bodde du
i Atlantic City?

322
00:13:05,705 --> 00:13:07,577
Um... Knightsbridge.

323
00:13:07,577 --> 00:13:08,908
Mm-hmm.

324
00:13:08,908 --> 00:13:11,480
Ring dem.
De kommer att berätta att jag var där.

325
00:13:11,480 --> 00:13:13,613
Jag kollade alla sjukhus

326
00:13:13,613 --> 00:13:16,716
och bårhus--
ingen Jane Does, ingen Jessie.

327
00:13:16,716 --> 00:13:17,717
Vem är det här?

328
00:13:17,717 --> 00:13:19,058
Det här är Dewayne Mitchell--

329
00:13:19,058 --> 00:13:21,160
killen som skickade dem
brev till Jessie.

330
00:13:21,160 --> 00:13:23,262
Han gjorde tre år
för bilkapning.

331
00:13:23,262 --> 00:13:25,494
Jessie var den
arresterande officer.

332
00:13:25,494 --> 00:13:27,126
Han kom precis ur
fängelse för en månad sedan.

333
00:13:27,126 --> 00:13:28,898
Hans P.O. officer
vet var han är?

334
00:13:28,898 --> 00:13:30,570
Har ingen jävla aning.

335
00:13:30,570 --> 00:13:32,572
Okej,
så jag grävde lite

336
00:13:32,572 --> 00:13:34,273
till Jessies NYPD
personalakt.

337
00:13:34,273 --> 00:13:37,506
Det visade sig att hon hade ett tjänstefel
åtal väckts mot henne

338
00:13:37,506 --> 00:13:39,008
några månader
innan hon slutade.

339
00:13:39,008 --> 00:13:41,611
sa den här killen
att hon placerade en pistol på honom.

340
00:13:41,611 --> 00:13:43,112
heter Keenan Carson.

341
00:13:43,112 --> 00:13:45,084
Han gör 15 till livet
på en drogrelaterad mordrap.

342
00:13:45,084 --> 00:13:46,586
Är det här typen av kille

343
00:13:46,586 --> 00:13:48,147
som kan organisera en hit
från insidan?

344
00:13:48,147 --> 00:13:49,889
Ja, och det har han
en lång lista med otäcka medarbetare.

345
00:13:49,889 --> 00:13:51,020
Var är han nu?

346
00:13:51,020 --> 00:13:52,722
Han hålls fängslad i gravarna

347
00:13:52,722 --> 00:13:54,794
väntar på en ny rättegång,
men vi hämtar honom.

348
00:13:54,794 --> 00:13:57,827
Nu har vi två av hennes kragar
som påstår att hon är smutsig.

349
00:13:57,827 --> 00:13:59,258
Mm-hmm, men för
vad det är värt,

350
00:13:59,258 --> 00:14:01,160
uppförandeavgiften lades ner

351
00:14:01,160 --> 00:14:03,032
innan det någonsin kom
till en granskningsnämnd,

352
00:14:03,032 --> 00:14:04,063
så Jessie blev rensad.

353
00:14:04,063 --> 00:14:05,134
Danny, jag vill att du pratar

354
00:14:05,134 --> 00:14:07,536
till ex-pojkvännen om detta

355
00:14:07,536 --> 00:14:08,808
avgift för tjänstefel.

356
00:14:08,808 --> 00:14:10,039
Se om du kan kasta något ljus
på den.

357
00:14:10,039 --> 00:14:10,940
Martin, låt mig veta

358
00:14:10,940 --> 00:14:12,772
när Carson kommer hit.

359
00:14:18,848 --> 00:14:20,219
Kom igen, Keenan,

360
00:14:20,219 --> 00:14:22,822
berätta vad du vet
om Jessie Prince.

361
00:14:22,822 --> 00:14:24,083
Vem är det?

362
00:14:24,083 --> 00:14:26,956
Hon är anledningen
du gör 15 till livet.

363
00:14:26,956 --> 00:14:28,758
Åh, ja-- den där Jessie Prince.

364
00:14:28,758 --> 00:14:31,230
Så, vad händer
med polisen
avgift för tjänstefel

365
00:14:31,230 --> 00:14:33,863
du ansökte mot henne
för ett par år sedan?

366
00:14:33,863 --> 00:14:35,795
Hon satte en pistol på mig.

367
00:14:35,795 --> 00:14:37,637
En pistol som inte var min.

368
00:14:38,868 --> 00:14:40,169
Polis! Frysa!

369
00:14:40,169 --> 00:14:43,002
(skriker)

370
00:14:43,943 --> 00:14:45,945
Släpp mig!

371
00:14:45,945 --> 00:14:47,106
Jag har en pistol!

372
00:14:47,106 --> 00:14:48,808
Det är inte mitt, det är inte mitt.

373
00:14:48,808 --> 00:14:49,909
Det är inte mitt.

374
00:14:49,909 --> 00:14:52,682
Hej, kom igen, det är inte mitt!

375
00:14:52,682 --> 00:14:53,813
antar jag

376
00:14:53,813 --> 00:14:54,954
det här är inte heller,
va?

377
00:14:54,954 --> 00:14:57,216
Tack.

378
00:15:00,259 --> 00:15:01,821
Men jag säger dig,

379
00:15:01,821 --> 00:15:05,164
den pistolen fanns inte där
innan polisen kom.

380
00:15:05,164 --> 00:15:09,328
Jag äger vapen... bara inte den.

381
00:15:09,328 --> 00:15:10,900
Jag är säker
du kommer att bli glad av att höra

382
00:15:10,900 --> 00:15:13,102
att Jessie Prince tog en kula
för två dagar sedan.

383
00:15:13,102 --> 00:15:14,704
(kvävt skratt)

384
00:15:14,704 --> 00:15:17,737
Ingen skojar.

385
00:15:17,737 --> 00:15:19,108
Är hon okej?

386
00:15:19,108 --> 00:15:20,379
Jag är säker på att hon kommer att uppskatta
oron,

387
00:15:20,379 --> 00:15:21,981
speciellt när hon får reda på det

388
00:15:21,981 --> 00:15:23,242
du är den
som kallade in träffen.

389
00:15:23,242 --> 00:15:25,344
Tror du att jag är John Gotti?

390
00:15:25,344 --> 00:15:27,787
Ingen gör
mig några tjänster.

391
00:15:27,787 --> 00:15:30,850
Om någon kom till henne,
Jag är allt för det.

392
00:15:30,850 --> 00:15:34,093
Jag vet bara inte
något om det.

393
00:15:35,624 --> 00:15:36,926
Killens
förmodligen ljuger,

394
00:15:36,926 --> 00:15:38,728
men om hon planterade
vapen som polis,

395
00:15:38,728 --> 00:15:40,930
hon kan göra detsamma
sak som en prisjägare.

396
00:15:40,930 --> 00:15:42,301
Om killen inte ljuger.

397
00:15:42,301 --> 00:15:44,133
Och om en förövare ville
att bli jämn med henne,

398
00:15:44,133 --> 00:15:46,065
det är mycket mindre
riskabelt att ta ut
en prisjägare

399
00:15:46,065 --> 00:15:47,066
än att det är en polis.

400
00:15:47,066 --> 00:15:48,207
Om det var en revanschträff,

401
00:15:48,207 --> 00:15:49,669
det skulle vi nog ha
en kropp vid det här laget.

402
00:15:49,669 --> 00:15:50,940
Tja, kanske
hon lever fortfarande,

403
00:15:50,940 --> 00:15:52,311
och om så är fallet,

404
00:15:52,311 --> 00:15:54,413
varför gömmer hon sig då
om hon inte är smutsig?

405
00:15:54,413 --> 00:15:56,415
(suckar):
Jag vet inte.

406
00:15:56,415 --> 00:15:59,148
Men jag är benägen att ge
människorna jag arbetar med

407
00:15:59,148 --> 00:16:00,850
fördelen med tvivel.

408
00:16:03,022 --> 00:16:04,383
Den avgiften
mot Jessie?

409
00:16:04,383 --> 00:16:05,725
En kruka.

410
00:16:05,725 --> 00:16:07,356
Kom igen, du
menar att berätta för mig

411
00:16:07,356 --> 00:16:10,159
du har aldrig haft
en förövare kasta en
av dem på ditt sätt?

412
00:16:10,159 --> 00:16:12,932
Ingen har någonsin anklagat mig
att plantera en pistol.

413
00:16:12,932 --> 00:16:14,764
Titta, killen
var en skurk och en lögnare.

414
00:16:14,764 --> 00:16:16,065
Det är därför
åtalet ogillades,

415
00:16:16,065 --> 00:16:17,296
slutet av historien,
okej?

416
00:16:17,296 --> 00:16:21,170
Jag är... förlåt
det halkade mig.

417
00:16:21,170 --> 00:16:23,672
Älskade du henne?

418
00:16:25,104 --> 00:16:27,206
Ja.

419
00:16:27,206 --> 00:16:29,048
Ja, jag älskade henne.

420
00:16:29,048 --> 00:16:30,780
Varför dumpade du henne?

421
00:16:30,780 --> 00:16:32,211
Det fungerade inte.

422
00:16:32,211 --> 00:16:33,813
Varför berättade du för agent Malone

423
00:16:33,813 --> 00:16:36,215
att hon är den
som dumpade dig?

424
00:16:38,758 --> 00:16:39,789
Varje uppbrott

425
00:16:39,789 --> 00:16:42,061
har du en historia, eller hur?

426
00:16:42,061 --> 00:16:44,163
Jag tänkte att det kanske
det var du

427
00:16:44,163 --> 00:16:47,066
ville bara inte dejta
en smutsig polis längre.

428
00:16:47,066 --> 00:16:49,328
Är vi tillbaka till det?

429
00:16:49,328 --> 00:16:51,100
Jag vet
du skyddar henne.

430
00:16:51,100 --> 00:16:53,102
Jag behöver
vet varför

431
00:16:53,102 --> 00:16:55,474
du skyddar henne.

432
00:16:59,108 --> 00:17:01,180
Om jag skyddade henne,

433
00:17:02,782 --> 00:17:05,114
det gjorde jag inte
så bra jobb, eller hur?

434
00:17:05,114 --> 00:17:06,445
SAMANTHA:
Okej, tack. Hejdå.

435
00:17:06,445 --> 00:17:10,489
Det var det
Knightsbridge Motel.

436
00:17:10,489 --> 00:17:12,251
Bobby B. och hans flickvän
checkade in

437
00:17:12,251 --> 00:17:14,954
dagen före skottlossningen,
kollade i morse.

438
00:17:14,954 --> 00:17:16,455
Någon som visste

439
00:17:16,455 --> 00:17:18,197
Bobby B. och hans tjej
skulle vara utanför stan

440
00:17:18,197 --> 00:17:19,999
lockade Jessie till det huset.

441
00:17:19,999 --> 00:17:22,361
Mm-hmm. Någon smart med
pålitlig insiderinformation.

442
00:17:22,361 --> 00:17:26,035
Någon nog snäll
att sätta upp ett bra ramjobb.

443
00:17:26,035 --> 00:17:27,436
Jag fick precis ett ledtråd

444
00:17:27,436 --> 00:17:29,769
på ex-con som skickade
de där breven till Jessie.

445
00:17:29,769 --> 00:17:31,841
säger bror
han är bosatt i Brooklyn.

446
00:17:31,841 --> 00:17:32,912
Låt oss gå.

447
00:17:40,019 --> 00:17:41,250
sa Junkie

448
00:17:41,250 --> 00:17:42,351
Dewaynes
suttit på huk

449
00:17:42,351 --> 00:17:43,923
i ett rum på
tredje våningen.

450
00:17:43,923 --> 00:17:45,184
Okej, Sam och Viv,

451
00:17:45,184 --> 00:17:47,156
täcka brandtrappan
och gränden.

452
00:17:47,156 --> 00:17:48,457
Martin, kom med mig.

453
00:18:20,259 --> 00:18:22,461
Det är någon där inne.

454
00:18:27,526 --> 00:18:29,168
Jag kan se honom i spegeln.

455
00:18:29,168 --> 00:18:30,129
Komma ut! FBI!

456
00:18:30,129 --> 00:18:31,300
Visa mig ditt märke!

457
00:18:31,300 --> 00:18:32,902
Släpp bara pistolen!
Visa mig ditt märke!

458
00:18:32,902 --> 00:18:35,474
Komma ut!
Jag jobbar med borgen
verkställighet!

459
00:18:35,474 --> 00:18:36,305
Björn.

460
00:18:36,305 --> 00:18:38,437
Vem är det?

461
00:18:38,437 --> 00:18:39,939
Det är agent Fitzgerald.

462
00:18:39,939 --> 00:18:41,240
Släpp pistolen och kom ut.

463
00:18:42,311 --> 00:18:44,143
Okej.

464
00:18:44,143 --> 00:18:45,514
Skjut ut den.

465
00:18:48,047 --> 00:18:50,289
Okej,
lägg händerna på huvudet.

466
00:18:52,191 --> 00:18:54,453
Vänd dig om.

467
00:18:54,453 --> 00:18:56,295
Har du honom?
Var är Jessie?

468
00:18:56,295 --> 00:18:59,058
Lorraine skickade mig.

469
00:18:59,058 --> 00:19:00,059
sa hon
hon var här.

470
00:19:08,892 --> 00:19:11,424
Är du säker på att det är det
Jessies blod?

471
00:19:11,424 --> 00:19:12,756
Vi vet inte 100%

472
00:19:12,756 --> 00:19:14,197
tills vi får
labbresultaten tillbaka.

473
00:19:14,197 --> 00:19:15,529
Åh, gud.

474
00:19:15,529 --> 00:19:16,199
När vi gick

475
00:19:16,199 --> 00:19:17,631
till Mitchells lägenhet,

476
00:19:17,631 --> 00:19:19,062
vi hittade Bear där inne
snokar runt.

477
00:19:19,062 --> 00:19:20,504
Jag slog nästan av hans huvud.

478
00:19:20,504 --> 00:19:22,035
Vad sa han?
Har han hört av sig?

479
00:19:22,035 --> 00:19:24,137
Han sa att du skickade honom.

480
00:19:24,137 --> 00:19:26,109
Jag hade en känsla
hon kanske är där,

481
00:19:26,109 --> 00:19:27,871
så jag sa åt honom att kolla upp det.

482
00:19:27,871 --> 00:19:29,513
jag menar,
Jag är ledsen att jag inte sa till dig,

483
00:19:29,513 --> 00:19:31,144
men vi går inte efter boken
som dig.

484
00:19:31,144 --> 00:19:32,946
Vad händer, Lorraine?

485
00:19:32,946 --> 00:19:34,077
Kontaktade hon dig?

486
00:19:34,077 --> 00:19:35,118
Är det vad som händer?

487
00:19:35,118 --> 00:19:36,550
Du borde spela boll med mig,

488
00:19:36,550 --> 00:19:38,021
eller jag går
att dra in din rumpa.

489
00:19:38,021 --> 00:19:43,226
Ja, hon kontaktade mig
ett par timmar sedan.

490
00:19:43,226 --> 00:19:44,828
Mamma, det är jag.

491
00:19:44,828 --> 00:19:46,459
Älskling, herregud,

492
00:19:46,459 --> 00:19:47,631
är du okej?

493
00:19:47,631 --> 00:19:48,832
Var är du?

494
00:19:48,832 --> 00:19:49,993
Jag kan inte prata.

495
00:19:49,993 --> 00:19:51,795
Jag behöver dig
att göra något för mig.

496
00:19:51,795 --> 00:19:53,036
Vad har hänt dig?

497
00:19:53,036 --> 00:19:54,037
Låt mig komma och hämta dig.

498
00:19:54,037 --> 00:19:56,469
Mmm, det är inte säkert.

499
00:19:56,469 --> 00:19:57,701
Min telefonbok.

500
00:19:57,701 --> 00:19:59,503
Ett barn som heter Luca Velez.

501
00:19:59,503 --> 00:20:01,044
Har du problem?
Vad händer?

502
00:20:01,044 --> 00:20:03,977
Mamma, jag kan inte förklara det här
just nu.

503
00:20:03,977 --> 00:20:05,509
Du behöver inte.

504
00:20:05,509 --> 00:20:06,880
Jag bryr mig inte om vad som har hänt.

505
00:20:06,880 --> 00:20:08,481
Vad det än är,
du kan komma hem.

506
00:20:08,481 --> 00:20:09,683
Det kommer att bli okej.

507
00:20:09,683 --> 00:20:12,986
Få bara hans personsökarnummer.
Skynda.

508
00:20:14,157 --> 00:20:16,119
Jag har en kompis
på telefonbolaget,

509
00:20:16,119 --> 00:20:17,521
så jag spårade samtalet

510
00:20:17,521 --> 00:20:19,793
till byggnaden
på Jefferson Street.

511
00:20:19,793 --> 00:20:21,925
Vem är den här Luca Velez?

512
00:20:21,925 --> 00:20:24,167
Han är en gangbanger.

513
00:20:24,167 --> 00:20:27,130
Tycker du
din dotter är inblandad

514
00:20:27,130 --> 00:20:29,072
i någon kriminell verksamhet?

515
00:20:29,072 --> 00:20:30,604
Jag vet inte.

516
00:20:30,604 --> 00:20:32,776
Okej, Lorraine,
här är vad jag ska göra.

517
00:20:32,776 --> 00:20:34,908
Jag ska lämna en agent här
att titta på dig.

518
00:20:34,908 --> 00:20:36,610
Om hon ringer in
du går

519
00:20:36,610 --> 00:20:38,642
att spela boll med oss,
har du det?

520
00:20:38,642 --> 00:20:41,144
Jag förstår.

521
00:20:56,760 --> 00:20:57,701
Frysa!

522
00:20:57,701 --> 00:20:59,232
Vem är du?

523
00:20:59,232 --> 00:21:01,034
FBI.

524
00:21:04,968 --> 00:21:06,770
SAMANTHA:
Var är hon, Dewayne?

525
00:21:06,770 --> 00:21:09,242
Jag vet inte var Jessie är,
Jag svär det.

526
00:21:09,242 --> 00:21:10,914
Du vet var hon var
igår kväll.

527
00:21:10,914 --> 00:21:12,175
Hon var här.

528
00:21:12,175 --> 00:21:15,018
Lägg märke till hur vi städade
platsen upp?

529
00:21:15,018 --> 00:21:16,920
Ja, förlåt om vi missade

530
00:21:16,920 --> 00:21:18,281
ett par blodfläckar
på golvet.

531
00:21:18,281 --> 00:21:20,083
Se, jag förnekar inte
hon var här, okej?

532
00:21:20,083 --> 00:21:21,755
Hon behövde hjälp,
och jag hjälpte henne.

533
00:21:21,755 --> 00:21:24,628
Ja, så vilken typ av hjälp
kan hon behöva från en ex-con?

534
00:21:24,628 --> 00:21:26,890
Ex-con?

535
00:21:26,890 --> 00:21:29,893
Jag var i armén
i fyra år, okej?

536
00:21:29,893 --> 00:21:31,094
Jag lärde mig
hur man handskas

537
00:21:31,094 --> 00:21:33,036
med alla slag
av skottskador.

538
00:21:33,036 --> 00:21:35,268
Och hon hade en skottskada.

539
00:21:37,671 --> 00:21:39,242
Jag behöver att du hjälper mig.

540
00:21:39,242 --> 00:21:41,204
Jag behöver dig fixa mig.

541
00:21:41,204 --> 00:21:42,345
Vad hände med dig?

542
00:21:42,345 --> 00:21:43,747
Jag blev skjuten.

543
00:21:43,747 --> 00:21:44,748
Jag behöver dig
för att få ut kulan.

544
00:21:44,748 --> 00:21:46,079
Jag är ingen läkare, okej?

545
00:21:46,079 --> 00:21:47,811
Du måste vara i en
sjukhus just nu.

546
00:21:47,811 --> 00:21:48,952
Jag ska inte till ett sjukhus.

547
00:21:48,952 --> 00:21:50,113
Nu, fixa mig.

548
00:21:55,058 --> 00:21:56,589
Så låt mig förstå det här.

549
00:21:56,589 --> 00:21:58,091
Du skriver en romans värde
av hatbrev.

550
00:21:58,091 --> 00:21:59,192
Ur det blå

551
00:21:59,192 --> 00:22:01,364
hon dyker upp här,

552
00:22:01,364 --> 00:22:04,227
och du bestämmer dig för att spela
Florence Nightingale.

553
00:22:04,227 --> 00:22:05,869
Varför gjorde hon
komma till dig?

554
00:22:05,869 --> 00:22:09,032
Jag skickade alla dessa brev
när jag var upstate, eller hur?

555
00:22:09,032 --> 00:22:11,104
Blir inlåst
på det stället var det inte länge

556
00:22:11,104 --> 00:22:12,636
innan jag förstod
det hon gjorde

557
00:22:12,636 --> 00:22:14,237
genom att slå mig
var faktiskt en bra sak.

558
00:22:14,237 --> 00:22:16,379
Med tanke på
vart jag var på väg,

559
00:22:16,379 --> 00:22:18,181
hon räddade mitt liv i stort sett.

560
00:22:18,181 --> 00:22:20,143
Så när jag kom ut förra månaden,

561
00:22:20,143 --> 00:22:22,615
Jag spårade upp henne
och jag berättade min historia för henne.

562
00:22:22,615 --> 00:22:23,947
Jag tackade henne.

563
00:22:23,947 --> 00:22:25,849
Och hon kom ihåg
din medicinska expertis

564
00:22:25,849 --> 00:22:26,850
i hennes tid av nöd?

565
00:22:26,850 --> 00:22:28,151
antar jag.

566
00:22:28,151 --> 00:22:31,224
Jag tror inte att det gjorde henne
mycket bra dock.

567
00:22:33,126 --> 00:22:35,298
Gör det bara.

568
00:22:41,364 --> 00:22:42,806
Det här kommer att göra ont.

569
00:22:42,806 --> 00:22:43,807
Hålla fast.

570
00:22:47,140 --> 00:22:49,272
Du har det bra.

571
00:22:49,272 --> 00:22:50,944
Du gör
stor; hålla fast.

572
00:22:50,944 --> 00:22:52,075
Håll ut bara.

573
00:22:52,075 --> 00:22:54,317
Åh, gud!

574
00:22:59,282 --> 00:23:02,125
( oroligt flämtande )

575
00:23:06,189 --> 00:23:08,191
Jag kommer att behöva det.

576
00:23:08,191 --> 00:23:11,394
Det går ingenstans.

577
00:23:13,166 --> 00:23:15,168
Jag säger det
hon blev lurad.

578
00:23:15,168 --> 00:23:16,770
Hon sa vem som sköt henne?

579
00:23:16,770 --> 00:23:18,772
Jag frågade henne,
men hon berättade inte för mig.

580
00:23:18,772 --> 00:23:19,943
Hon bara sov bort det

581
00:23:19,943 --> 00:23:21,775
och reste sig
och lämnade på morgonen.

582
00:23:21,775 --> 00:23:22,846
Hon säger var hon

583
00:23:22,846 --> 00:23:23,847
skulle nästa?

584
00:23:23,847 --> 00:23:25,278
Jag frågade inte.

585
00:23:25,278 --> 00:23:27,110
Jag tänkte på någon
har förmodligen följt henne också,

586
00:23:27,110 --> 00:23:28,181
så jag gick upp härifrån också.

587
00:23:28,181 --> 00:23:29,352
Vart tog du vägen?

588
00:23:29,352 --> 00:23:32,385
Bibliotek.
Försöker klara mitt MT-prov.

589
00:23:32,385 --> 00:23:33,717
Nåväl, det går
att behöva vänta,

590
00:23:33,717 --> 00:23:34,918
för du kommer med oss.

591
00:23:34,918 --> 00:23:36,289
Men jag gjorde ingenting.

592
00:23:36,289 --> 00:23:38,121
Ja, väl,
det får vi reda på, eller hur?

593
00:23:38,121 --> 00:23:39,222
Låt oss gå.

594
00:23:39,222 --> 00:23:42,265
Låt oss gå.

595
00:23:43,126 --> 00:23:46,830
Jack, kom ihåg Luca Velez,

596
00:23:46,830 --> 00:23:48,802
killen Jessie
frågade hennes mamma om?

597
00:23:48,802 --> 00:23:50,103
Jag tar in honom.

598
00:23:50,103 --> 00:23:51,975
Där är hans fil.
Grov misshandel, stöld.

599
00:23:51,975 --> 00:23:53,807
Allt gängrelaterat.

600
00:23:53,807 --> 00:23:56,279
Jessie listad på någon
av arresteringsrapporterna?
Nej, nej, nej,

601
00:23:56,279 --> 00:23:58,111
men i en av bysten,
Luca blev arresterad

602
00:23:58,111 --> 00:23:59,783
med en kille som heter Shawn Percel.

603
00:23:59,783 --> 00:24:00,984
För tre veckor sedan,

604
00:24:00,984 --> 00:24:03,186
Percel mördade en polis
som heter Dale Elliot,

605
00:24:03,186 --> 00:24:05,488
som var med i samma olycksgrupp
som Jessie.

606
00:24:05,488 --> 00:24:07,450
Jag vet.
Jessie var på begravningen.

607
00:24:07,450 --> 00:24:09,152
Pratade du med NYPD
om Percel?

608
00:24:09,152 --> 00:24:10,723
Ja, han är på flykt.

609
00:24:10,723 --> 00:24:12,725
Det har varit en APB ute på honom
i tre veckor.

610
00:24:12,725 --> 00:24:16,229
Denna Velez karaktär
bättre att ha några svar.

611
00:24:16,229 --> 00:24:18,061
Ja, jag kanske har sett honom.

612
00:24:18,061 --> 00:24:19,803
Vad vill ni ha?

613
00:24:19,803 --> 00:24:22,265
Jag vill att du släpper attityden
att börja, okej?

614
00:24:22,265 --> 00:24:23,837
Jag är inte intresserad av dig.

615
00:24:23,837 --> 00:24:25,809
Nu vet vi att Jessie
försökte kontakta dig

616
00:24:25,809 --> 00:24:27,941
om din vän Percel--
hittade hon dig?

617
00:24:27,941 --> 00:24:29,342
Ja, hon hittade mig.
Och?

618
00:24:29,342 --> 00:24:31,945
Och jag sa till henne att jag inte gör det
vet var han är.

619
00:24:31,945 --> 00:24:33,476
Jag tror att hon blev skjuten.

620
00:24:33,476 --> 00:24:35,949
Hans liv är i fara.
Från polisen?

621
00:24:35,949 --> 00:24:37,821
Vad menar du?
Nåväl, säger de

622
00:24:37,821 --> 00:24:40,523
han dödade en polis, och min insats är
han kommer aldrig till domstol.

623
00:24:40,523 --> 00:24:45,088
Jag har inget att göra
med polisen.

624
00:24:45,088 --> 00:24:46,830
Okej, titta, vet du vad?

625
00:24:46,830 --> 00:24:49,232
Säg inte var han är.
Ge bara Shawn ett meddelande.

626
00:24:49,232 --> 00:24:51,194
Du kan göra så mycket för mig,
eller hur?

627
00:24:51,194 --> 00:24:52,796
Jag vet inte, kanske.

628
00:24:52,796 --> 00:24:55,398
Om du vill att din vän ska leva,
du kommer.

629
00:24:55,398 --> 00:24:57,901
Säg till honom att träffa mig
på Martha B-Line

630
00:24:57,901 --> 00:24:59,242
vid middagstid.

631
00:24:59,242 --> 00:25:00,844
B-linjen?
Ja.

632
00:25:00,844 --> 00:25:01,945
Du menar bussen?

633
00:25:01,945 --> 00:25:03,376
Vilket stopp?

634
00:25:03,376 --> 00:25:05,148
Han kommer att veta.

635
00:25:05,148 --> 00:25:06,810
Det var allt hon sa,

636
00:25:06,810 --> 00:25:09,282
så jag sökte Shawn och jag berättade för honom
B-linjen.

637
00:25:09,282 --> 00:25:12,055
Luca, vi kommer att behöva
det personsökarnumret, okej?

638
00:25:12,055 --> 00:25:13,016
Vad som helst.

639
00:25:13,016 --> 00:25:14,487
Sa hon till dig

640
00:25:14,487 --> 00:25:16,990
som polisen Percel dödade
var en vän till henne?

641
00:25:16,990 --> 00:25:19,122
Det är inte min sak.

642
00:25:20,023 --> 00:25:21,925
Tack för din hjälp.

643
00:25:21,925 --> 00:25:25,869
Vid liv och på flykt,
att haka på gangsters.

644
00:25:25,869 --> 00:25:27,530
Det är inte bra.

645
00:25:27,530 --> 00:25:29,072
Om inte anledningen
att hon försöker

646
00:25:29,072 --> 00:25:31,134
för att hitta Percel
är återbetalning för honom

647
00:25:31,134 --> 00:25:32,335
döda sin polisvän.

648
00:25:32,335 --> 00:25:33,877
Du vet, där
är en B-linje

649
00:25:33,877 --> 00:25:35,879
som går igenom
Bronx i Brooklyn.

650
00:25:35,879 --> 00:25:37,480
Jag vet att det är det
ett långskott,

651
00:25:37,480 --> 00:25:40,113
men se om du
kan slå fast var
de kanske träffas.

652
00:25:40,113 --> 00:25:42,245
Okej.

653
00:25:42,245 --> 00:25:43,847
Vi behöver verkligen
hitta ett samband

654
00:25:43,847 --> 00:25:45,849
mellan Percel och
den här mördade polisen.

655
00:25:45,849 --> 00:25:47,520
Okej. Jag ska prata
till D.A:s kontor,

656
00:25:47,520 --> 00:25:50,153
se om jag kan få någon
där nere.
Okej.

657
00:25:55,999 --> 00:25:57,430
Är du okej?

658
00:25:57,430 --> 00:25:59,162
Japp.

659
00:25:59,162 --> 00:26:01,865
Kaffe är kallt.

660
00:26:01,865 --> 00:26:03,836
Det visar sig att Shawn Percel
jobbade på en tvättomat

661
00:26:03,836 --> 00:26:07,040
tio kvarter från en av
B-Line buss stannar förra året.

662
00:26:07,040 --> 00:26:09,142
Det är ett så långt skott.

663
00:26:09,142 --> 00:26:11,144
Tja, vi har någon
sätta ut det

664
00:26:11,144 --> 00:26:12,615
bara ifall Jessie dyker upp.

665
00:26:12,615 --> 00:26:15,848
Jag antar att det är möjligt
som Dale Elliot fick reda på

666
00:26:15,848 --> 00:26:17,550
att hon var
till något smutsigt...

667
00:26:17,550 --> 00:26:19,923
att hon anlitade Percel
att döda honom.

668
00:26:19,923 --> 00:26:22,585
Tja, det skulle förklara varför
hon försökte hitta honom.

669
00:26:25,028 --> 00:26:26,489
Du träffade henne, eller hur?

670
00:26:26,489 --> 00:26:28,261
Ett par gånger.

671
00:26:28,261 --> 00:26:32,165
Jag tillbringade fyra dagar med henne
gör övervakning.

672
00:26:32,165 --> 00:26:34,297
Det var bara vi två...

673
00:26:34,297 --> 00:26:36,439
sitter i en skåpbil
med en trasig värmare.

674
00:26:36,439 --> 00:26:38,071
Det var typ tio nedanför utanför.

675
00:26:38,071 --> 00:26:39,903
Vi var tvungna att prata
bara för att hålla värmen.

676
00:26:42,345 --> 00:26:45,548
Hon kändes riktigt stabil för mig...

677
00:26:45,548 --> 00:26:49,082
som om hon var en polis
det skulle göra det rätta.

678
00:26:49,082 --> 00:26:52,215
Jack, det var bara fyra dagar...

679
00:26:52,215 --> 00:26:56,019
vet du?

680
00:26:56,019 --> 00:26:58,391
antar jag.

681
00:26:58,391 --> 00:27:02,095
Jag håller dig uppdaterad
om vi hittar något annat.

682
00:27:02,095 --> 00:27:05,228
Ja.

683
00:27:06,099 --> 00:27:07,170
Du var D.A.

684
00:27:07,170 --> 00:27:08,231
tilldelas
till fallet Dale Elliot.

685
00:27:08,231 --> 00:27:10,003
För tre veckor sedan.

686
00:27:10,003 --> 00:27:12,305
Shawn Parcel var vår enda
misstänkt från början.

687
00:27:12,305 --> 00:27:14,577
Han var ensam på sin plats
när Elliot sköts.

688
00:27:14,577 --> 00:27:17,080
Ögonvittnen nära platsen
såg honom springa ut

689
00:27:17,080 --> 00:27:18,041
direkt efter skottet.

690
00:27:18,041 --> 00:27:20,013
Det såg öppet och stängt ut.

691
00:27:20,013 --> 00:27:21,644
Känner du till något samband
mellan Percel

692
00:27:21,644 --> 00:27:23,586
och en prisjägare
som heter Jessie Prince?

693
00:27:23,586 --> 00:27:24,617
Varför?

694
00:27:24,617 --> 00:27:26,119
Vi tror

695
00:27:26,119 --> 00:27:27,120
att Ms Prince kan vara

696
00:27:27,120 --> 00:27:28,651
inblandad i mordet.

697
00:27:28,651 --> 00:27:29,993
Jag tror inte det.

698
00:27:29,993 --> 00:27:31,194
Varför inte?

699
00:27:31,194 --> 00:27:32,255
Hon kallade mig a
ett par veckor sedan

700
00:27:32,255 --> 00:27:33,526
och ville prata.

701
00:27:33,526 --> 00:27:35,128
Jag sa åt henne att komma upp
till kontoret.

702
00:27:35,128 --> 00:27:36,199
Hon sa att hon inte kunde.

703
00:27:36,199 --> 00:27:37,660
Det sa hon att hon hade
viss information

704
00:27:37,660 --> 00:27:40,463
i fallet L.A.
så jag gick till hennes kontor.

705
00:27:40,463 --> 00:27:42,065
Okej,
Jag vet hur det här ser ut,

706
00:27:42,065 --> 00:27:43,636
men Shawn Percel är oskyldig.

707
00:27:43,636 --> 00:27:44,537
Underbar.

708
00:27:44,537 --> 00:27:46,109
Låt mig se beviset.

709
00:27:46,109 --> 00:27:48,241
Jag måste veta att du inte går
att prata med vem som helst,

710
00:27:48,241 --> 00:27:49,712
inte ens polisen.

711
00:27:49,712 --> 00:27:53,176
Vad du än säger till mig
kommer att hållas i förtroende.

712
00:27:54,978 --> 00:27:56,980
Jag tror att Percel var inramad.

713
00:27:56,980 --> 00:27:57,981
Av poliser?

714
00:27:57,981 --> 00:27:58,982
Ja.

715
00:27:58,982 --> 00:27:59,983
WHO?

716
00:27:59,983 --> 00:28:01,024
Jag vet inte än,

717
00:28:01,024 --> 00:28:02,025
men jag jobbar på det.

718
00:28:02,025 --> 00:28:03,526
Varför går du inte till IA?

719
00:28:03,526 --> 00:28:06,689
Tro mig, mitt ord går inte
att vara väldigt bra med IA.

720
00:28:08,331 --> 00:28:11,034
Så, hur ska du få beviset?

721
00:28:12,095 --> 00:28:13,566
Jag får det.

722
00:28:15,338 --> 00:28:16,739
JACK:
Um, såg du henne igen?

723
00:28:16,739 --> 00:28:20,103
Nej. Har något
hänt henne?

724
00:28:20,103 --> 00:28:21,304
Det var bara fyra andra poliser

725
00:28:21,304 --> 00:28:23,576
på scenen den dagen:
Dale Elliot,

726
00:28:23,576 --> 00:28:26,349
vem är död, Tom Mulcahey
och hans partner Brett Louny,

727
00:28:26,349 --> 00:28:27,510
och Mark Casey,

728
00:28:27,510 --> 00:28:29,212
Jessies ex-pojkvän.

729
00:28:29,212 --> 00:28:30,453
Jag vill prata med honom.

730
00:28:34,035 --> 00:28:35,967
Louny och Mulcahey
lämnade motorpoolen

731
00:28:35,967 --> 00:28:37,739
för ungefär en halvtimme sedan.

732
00:28:37,739 --> 00:28:38,970
De är på patrull.

733
00:28:38,970 --> 00:28:41,042
Var är vi
med B-Line?

734
00:28:41,042 --> 00:28:43,675
Tja, det är 18 kvadratkilometer
av busslinjer.

735
00:28:43,675 --> 00:28:44,676
Och inga ledtrådar.

736
00:28:44,676 --> 00:28:45,877
Jag spårade upp Casey.

737
00:28:45,877 --> 00:28:47,018
Han ringde sig sjuk idag.

738
00:28:48,219 --> 00:28:50,081
Det är bekvämt.
Nej, han är verkligen hemma.

739
00:28:50,081 --> 00:28:51,983
Department Dispatch nådde honom
för ungefär tio minuter sedan.

740
00:28:51,983 --> 00:28:53,154
Tja, det kanske
vara en bra chans

741
00:28:53,154 --> 00:28:55,026
för oss att skilja Casey åt
från Louny

742
00:28:55,026 --> 00:28:56,427
och Mulcahey.
Jag har redan
tog in honom.

743
00:28:56,427 --> 00:28:58,389
Det finns inget sätt
han kommer att komma tillbaka

744
00:28:58,389 --> 00:29:00,261
en andra gång, speciellt
utan advokat.

745
00:29:00,261 --> 00:29:02,263
Jag vill inte att han kommer in här.

746
00:29:09,871 --> 00:29:11,272
Hej.

747
00:29:11,272 --> 00:29:12,844
Hej.

748
00:29:12,844 --> 00:29:15,406
Tack för att du gick upp ur sängen
att komma och träffa mig.

749
00:29:15,406 --> 00:29:16,878
Hur mår du?

750
00:29:16,878 --> 00:29:18,049
Tja, du vet,

751
00:29:18,049 --> 00:29:19,250
den tiden på året.

752
00:29:20,411 --> 00:29:22,213
Sa att du hade
lite information?

753
00:29:22,213 --> 00:29:23,755
det gör jag.

754
00:29:23,755 --> 00:29:25,156
Okej.

755
00:29:26,718 --> 00:29:29,120
Vad väntar vi på?

756
00:29:29,120 --> 00:29:31,122
Varför kliver vi inte in?

757
00:29:36,027 --> 00:29:38,429
Antar att han gör en
liten ombyggnad.

758
00:29:41,032 --> 00:29:43,304
Vet du vad jag inte kan komma på?

759
00:29:44,806 --> 00:29:47,038
Varför Bellaqua skulle bjuda in Jessie

760
00:29:47,038 --> 00:29:48,179
tillbaka till sitt hus för att döda henne.

761
00:29:48,179 --> 00:29:50,711
Jag vet inte
kille, men eh,

762
00:29:50,711 --> 00:29:54,115
från min erfarenhet,
de flesta kriminella är inte för smarta.

763
00:29:54,115 --> 00:29:56,918
Tja, de smarta
är svåra att sätta fast,

764
00:29:56,918 --> 00:29:58,890
speciellt när
de har på sig

765
00:29:58,890 --> 00:30:00,091
ett märke.

766
00:30:03,124 --> 00:30:05,026
Har du en pistol?

767
00:30:05,927 --> 00:30:08,429
Ja. Säker.

768
00:30:08,429 --> 00:30:10,301
Där?

769
00:30:10,301 --> 00:30:11,432
Vad?

770
00:30:11,432 --> 00:30:12,203
Visa mig.

771
00:30:12,203 --> 00:30:13,734
Vet du vad?

772
00:30:13,734 --> 00:30:14,465
Jag-jag är härifrĺn.

773
00:30:17,939 --> 00:30:19,240
Jag sa visa mig.

774
00:30:20,171 --> 00:30:24,175
Så, vad? Kommer du att skjuta mig?

775
00:30:24,175 --> 00:30:29,150
Jag överväger det allvarligt.

776
00:30:31,953 --> 00:30:34,055
Var är din pistol?

777
00:30:34,055 --> 00:30:36,227
Vänd dig om.

778
00:30:37,758 --> 00:30:39,130
Va? Sprid benen.

779
00:30:39,130 --> 00:30:40,091
Sprid dem.

780
00:30:40,091 --> 00:30:41,162
Sprid dem.

781
00:30:47,839 --> 00:30:49,170
Vänd dig om.

782
00:30:50,101 --> 00:30:51,372
Vänd dig om.

783
00:30:51,372 --> 00:30:53,244
Sätta sig! Sitta!

784
00:31:02,213 --> 00:31:04,115
Du sköt Jessie.

785
00:31:04,115 --> 00:31:05,516
Du sköt henne
som en hund på gatan,

786
00:31:05,516 --> 00:31:08,990
och du lämnade henne utanför
denna soptipp för att förblöda.

787
00:31:08,990 --> 00:31:10,421
Du vet, skulle jag kunna säga

788
00:31:10,421 --> 00:31:12,423
Jag sköt JFK, och det gjorde det inte
hålla upp i rätten.

789
00:31:13,825 --> 00:31:15,426
Du har en pistol i mitt ansikte.

790
00:31:15,426 --> 00:31:17,068
Jag ska ha
ditt märke för detta.

791
00:31:17,068 --> 00:31:17,798
Vet du vad, Mark?

792
00:31:19,971 --> 00:31:21,402
Ingen vet att vi är här.

793
00:31:21,402 --> 00:31:24,505
Inte mitt folk,
inte ditt folk.

794
00:31:24,505 --> 00:31:26,307
Ingen.

795
00:31:34,085 --> 00:31:36,517
Det var Mulcahey...

796
00:31:36,517 --> 00:31:38,289
och Louny.

797
00:31:38,289 --> 00:31:39,520
De sköt Dale.

798
00:31:39,520 --> 00:31:41,322
Och du visste ingenting om det?

799
00:31:41,322 --> 00:31:42,253
Nej, jag visste.

800
00:31:44,125 --> 00:31:46,027
Ja, jag visste om Dale,

801
00:31:46,027 --> 00:31:48,029
att de sköt honom,

802
00:31:48,029 --> 00:31:49,901
men jag var inte där.

803
00:31:49,901 --> 00:31:52,333
Fick reda på
det efteråt.

804
00:31:52,333 --> 00:31:54,365
Jag sa till dem att hon var på dem.

805
00:31:55,867 --> 00:31:59,310
De ville
att ta hand om det,

806
00:31:59,310 --> 00:32:00,872
men jag sa
att jag kunde hantera henne.

807
00:32:00,872 --> 00:32:02,413
Jag ville prata med dig
på begravningen,

808
00:32:02,413 --> 00:32:04,215
men jag kunde inte
med alla där.

809
00:32:04,215 --> 00:32:05,877
Vad tänker du på?

810
00:32:07,278 --> 00:32:10,321
Jag tror jag vet vem som dödade Dale.

811
00:32:11,582 --> 00:32:14,225
Kom igen, det är den där punken,
Shawn Percel.

812
00:32:14,225 --> 00:32:15,887
Nej, nej, jag känner Percel.

813
00:32:15,887 --> 00:32:17,128
Han var en av mina överhoppningar, okej?

814
00:32:17,128 --> 00:32:18,329
Jag känner er

815
00:32:18,329 --> 00:32:20,131
har varit het efter honom,
så jag fick ett tips,

816
00:32:20,131 --> 00:32:22,363
och jag gick och hittade honom,
och han berättade vad som hände.

817
00:32:22,363 --> 00:32:24,635
Han sa att Dale visade
uppe i hans hus,

818
00:32:24,635 --> 00:32:26,367
började leta efter platsen.

819
00:32:26,367 --> 00:32:28,399
Nästa sak som barnet vet,
ett par andra poliser dyker upp

820
00:32:28,399 --> 00:32:29,971
och blåsa bort honom.

821
00:32:29,971 --> 00:32:32,103
Du har honom
där, Dale?
Ja, håll ett öga

822
00:32:32,103 --> 00:32:33,104
på denna smutspåse

823
00:32:33,104 --> 00:32:34,105
medan jag kollar baksidan.

824
00:32:43,114 --> 00:32:44,255
(skriker)

825
00:32:44,255 --> 00:32:45,486
Ta honom! Ta honom!

826
00:32:46,057 --> 00:32:47,018
Gå!

827
00:32:48,259 --> 00:32:49,560
Och du och jag vet båda
den där Dalen

828
00:32:49,560 --> 00:32:51,392
skulle aldrig ha vänt
ryggen på en förövare

829
00:32:51,392 --> 00:32:53,424
sådär. Du vet det.

830
00:32:53,424 --> 00:32:56,267
Okej, lyssna.

831
00:32:56,267 --> 00:32:59,370
Jag tror att du är galen, okej,
men jag ska titta på det.

832
00:32:59,370 --> 00:33:02,033
Nej, du måste gå till IA.

833
00:33:02,033 --> 00:33:03,634
Med-med vad, Jess?

834
00:33:03,634 --> 00:33:06,907
Du har ingenting, och du
har ingen trovärdighet.

835
00:33:08,139 --> 00:33:10,481
Nu, bara d-gör ingenting
dumt, okej?

836
00:33:10,481 --> 00:33:13,314
Jag ska titta på det,
och jag återkommer till dig.

837
00:33:13,314 --> 00:33:15,416
Jag lovar.

838
00:33:15,416 --> 00:33:17,218
Så Jessie hade ingen aning

839
00:33:17,218 --> 00:33:18,990
var du inblandad i detta?

840
00:33:18,990 --> 00:33:20,621
Nej.

841
00:33:20,621 --> 00:33:23,154
Så, vad gjorde du, sprang tillbaka
till dina pojkar och tjafsa ut henne?

842
00:33:23,154 --> 00:33:25,426
Nej. De var bara tänkta
att ta ut Percel.

843
00:33:25,426 --> 00:33:26,697
De kunde inte
hitta honom,

844
00:33:26,697 --> 00:33:28,659
och de fick panik.
De sa...

845
00:33:28,659 --> 00:33:30,631
De sa att vi hade
att ta ut henne också.

846
00:33:31,562 --> 00:33:33,304
Var är de nu?

847
00:33:33,304 --> 00:33:35,306
Följer Percel.

848
00:33:35,306 --> 00:33:36,968
De har varit på honom
sedan igår.

849
00:33:36,968 --> 00:33:40,341
De visste att Jessie skulle ha gjort det
att hitta honom att vittna.

850
00:33:40,341 --> 00:33:43,344
Vad skulle du göra...

851
00:33:43,344 --> 00:33:45,576
ta en sjukdag
medan de dödade henne?

852
00:33:47,478 --> 00:33:49,450
Res dig, din jävel.

853
00:33:49,450 --> 00:33:52,353
(telefonen ringer)

854
00:33:52,353 --> 00:33:53,454
Agent Johnson.

855
00:33:53,454 --> 00:33:54,325
Det är Jack.

856
00:33:54,325 --> 00:33:56,187
Vad händer?

857
00:33:56,187 --> 00:33:58,629
Vi spårar Mulcaheys bil
genom sin radiosändning.

858
00:33:58,629 --> 00:34:01,192
De rör sig genom Astoria.

859
00:34:01,192 --> 00:34:02,263
De är efter Percel.

860
00:34:02,263 --> 00:34:03,634
Han kommer att leda dem direkt till Jessie.

861
00:34:03,634 --> 00:34:05,596
Men B-Line finns ingenstans
nära där.

862
00:34:05,596 --> 00:34:07,368
Vi tappade precis signalen.

863
00:34:07,368 --> 00:34:09,470
För helvete.
Vi tappade precis signalen.

864
00:34:09,470 --> 00:34:10,741
Vilken var den senaste platsen?

865
00:34:10,741 --> 00:34:12,603
Vilken var hans sista plats?

866
00:34:12,603 --> 00:34:14,475
23:e och Crescent.

867
00:34:16,347 --> 00:34:18,209
Kanske är B-linjen inte en buss.

868
00:34:18,209 --> 00:34:19,510
Hm, kolla allt

869
00:34:19,510 --> 00:34:21,252
de registrerade företagen
i området.

870
00:34:21,252 --> 00:34:22,213
Jag förstår.

871
00:34:50,441 --> 00:34:52,543
Du går ner till vänster.

872
00:34:55,446 --> 00:34:58,018
(väsande ånga)

873
00:35:22,513 --> 00:35:26,147
Jag fick Percel
flytta tre rader in.

874
00:35:26,147 --> 00:35:28,779
Stanna på honom.

875
00:35:39,160 --> 00:35:41,492
Åh, Shawn. Shawn.

876
00:35:43,364 --> 00:35:45,596
Hur mår du,
älskling?

877
00:35:46,497 --> 00:35:49,270
Hur mår du,
Shawn?

878
00:35:49,270 --> 00:35:51,572
Frysa!

879
00:35:51,572 --> 00:35:54,505
( stönar )

880
00:35:56,307 --> 00:35:57,308
(grymtar)

881
00:36:06,657 --> 00:36:08,489
DANNY:
Frys!

882
00:36:08,489 --> 00:36:09,690
FBI!

883
00:36:19,800 --> 00:36:20,571
Gå ner!
Gå ner!

884
00:36:20,571 --> 00:36:22,173
Ner!

885
00:36:22,173 --> 00:36:23,774
Ta bort hans pistol.

886
00:36:26,537 --> 00:36:28,179
Har du täckt det?

887
00:36:28,179 --> 00:36:29,480
Ja.

888
00:36:29,480 --> 00:36:31,542
Fick honom.

889
00:36:31,542 --> 00:36:33,344
Jag hjälper till
du upp.

890
00:36:33,344 --> 00:36:35,446
Lätt, lätt, lätt.

891
00:36:35,446 --> 00:36:36,587
( smärtsamt stönande )

892
00:36:36,587 --> 00:36:39,220
Okej.

893
00:36:39,220 --> 00:36:40,451
Hur mår du?

894
00:36:40,451 --> 00:36:42,623
(skrattar)

895
00:36:42,623 --> 00:36:44,625
Det är trevligt att se dig igen.

896
00:36:44,625 --> 00:36:46,657
(flåsande)

897
00:36:46,657 --> 00:36:48,629
Kom igen, låt oss ta dig
härifrån.

898
00:36:48,629 --> 00:36:51,232
Åh.

899
00:37:05,346 --> 00:37:07,348
Hej Jess.

900
00:37:08,519 --> 00:37:09,550
Hej.

901
00:37:09,550 --> 00:37:10,821
Ta plats.

902
00:37:12,753 --> 00:37:14,355
Mulcahey har uppgraderats
till stabil.

903
00:37:14,355 --> 00:37:16,527
Han verkar vara ute
av sjukhuset om en vecka.

904
00:37:16,527 --> 00:37:18,389
Tur för honom.

905
00:37:18,389 --> 00:37:20,661
anser DA:s kansli
det är en slam dunk.

906
00:37:20,661 --> 00:37:22,793
Men de går
att behöva dig

907
00:37:22,793 --> 00:37:24,935
att vittna
mot alla tre män.

908
00:37:24,935 --> 00:37:28,369
Ja, jag har inga problem
med det.

909
00:37:28,369 --> 00:37:30,201
Okej.

910
00:37:30,201 --> 00:37:33,504
Jag önskar bara
Jag kom på det tidigare.

911
00:37:33,504 --> 00:37:34,905
Kom på vad?

912
00:37:34,905 --> 00:37:37,678
Dale kom till mig för några veckor
efter att jag blev påkörd

913
00:37:37,678 --> 00:37:39,280
med
avgift för tjänstefel.

914
00:37:39,280 --> 00:37:41,682
jag bara...
Jag-jag satte inte ihop det.

915
00:37:41,682 --> 00:37:43,684
Inrikes frågor
tänker fortfarande

916
00:37:43,684 --> 00:37:45,416
du planterade
den där pistolen.

917
00:37:45,416 --> 00:37:47,258
Den här saken försvinner inte.

918
00:37:47,258 --> 00:37:48,259
Kom igen.

919
00:37:48,259 --> 00:37:48,959
Du var där.

920
00:37:48,959 --> 00:37:50,261
Jag gjorde ingenting.

921
00:37:50,261 --> 00:37:51,522
Jag vet.

922
00:37:51,522 --> 00:37:53,564
Vänta, så IA går
för att ta den här killens ord

923
00:37:53,564 --> 00:37:56,597
över fem poliser som var
i rummet som säger att jag är ren?

924
00:37:56,597 --> 00:37:58,569
Mm. Det är väldigt
politiskt just nu.

925
00:37:58,569 --> 00:37:59,630
Du måste
tro mig.

926
00:37:59,630 --> 00:38:01,972
Du vill inte ha IA i ditt liv.

927
00:38:01,972 --> 00:38:06,407
För när de väl får tänderna
i dig släpper de inte taget.

928
00:38:06,407 --> 00:38:08,409
Så vad ska jag göra,
sluta?

929
00:38:08,409 --> 00:38:09,910
Ta tjänstledigt.

930
00:38:09,910 --> 00:38:13,484
Efter ett år
eller så, saker
kommer att svalna.

931
00:38:13,484 --> 00:38:14,985
Ansök om återupptagande.

932
00:38:14,985 --> 00:38:16,647
På ett annat område--
är det vad...?

933
00:38:16,647 --> 00:38:17,848
Det skulle inte skada.

934
00:38:17,848 --> 00:38:19,650
Så vad ska jag säga?

935
00:38:19,650 --> 00:38:23,454
Som, vad, efter fyra år
på jobbet, behöver jag en paus?

936
00:38:23,454 --> 00:38:26,557
Din mamma är sjuk, eller hur?

937
00:38:26,557 --> 00:38:28,729
Säg att du går
att hjälpa henne.

938
00:38:28,729 --> 00:38:30,361
( hånar )

939
00:38:30,361 --> 00:38:32,633
Titta, allt går
att träna.

940
00:38:32,633 --> 00:38:35,666
Du kommer tillbaka på nolltid.

941
00:38:38,469 --> 00:38:41,912
Så han försökte
för att rädda min karriär.

942
00:38:41,912 --> 00:38:44,815
Han försökte rädda ditt liv.

943
00:38:46,347 --> 00:38:48,949
Jag pratade precis med min vän
på rekryteringskontoret.

944
00:38:48,949 --> 00:38:53,284
Det där erbjudandet om en intervju
finns fortfarande där ute.

945
00:38:53,284 --> 00:38:56,527
Du kommer att låta
en prisjägare i FBI?

946
00:38:56,527 --> 00:38:58,529
Säker. Varför inte?

947
00:38:58,529 --> 00:39:00,661
Alla har ett förflutet.

948
00:39:00,661 --> 00:39:03,334
(skrattar)

949
00:39:03,334 --> 00:39:05,296
Tänk på det.

950
00:39:06,567 --> 00:39:07,938
Okej.

951
00:39:09,370 --> 00:39:10,671
Kom igen.

952
00:39:10,671 --> 00:39:13,704
Jag går dig
till hissen.

953
00:39:26,457 --> 00:39:31,462
Eh, lyssna, öh,
håll kontakten va?

954
00:39:31,462 --> 00:39:32,623
Ja.

955
00:39:32,623 --> 00:39:34,625
Okej.

956
00:39:34,625 --> 00:39:36,897
Jag hörs.

957
00:39:37,968 --> 00:39:39,299
Hej.

958
00:39:39,299 --> 00:39:40,701
Hej, där.

959
00:39:42,803 --> 00:39:46,337
Så jag är nyfiken.

960
00:39:48,709 --> 00:39:50,841
Hur gjorde du
bryta Casey?

961
00:39:50,841 --> 00:39:52,583
Jag vet inte.

962
00:39:52,583 --> 00:39:55,646
Det tror jag att han hade
dåligt samvete.