1
00:00:08,788 --> 00:00:13,353
(två skott)

2
00:00:25,705 --> 00:00:28,108
Nej. Nej.

3
00:00:44,754 --> 00:00:46,186
Hej!

4
00:00:55,695 --> 00:00:58,538
Det är därför jag borde
har övergått till L.A.

5
00:00:58,538 --> 00:00:59,839
Jag hatar kylan.

6
00:00:59,839 --> 00:01:01,301
Tja, packa ihop,
för det står det i tidningen

7
00:01:01,301 --> 00:01:02,742
det kommer att bli
såhär hela veckan.

8
00:01:02,742 --> 00:01:04,474
Bra - gnugga salt
in i mitt sår.

9
00:01:04,474 --> 00:01:06,476
Okej, nu
för personer med
verkliga problem.

10
00:01:06,476 --> 00:01:07,307
Äh-ha.

11
00:01:07,307 --> 00:01:08,478
Joe Gibson, 26,

12
00:01:08,478 --> 00:01:10,110
försvarsadvokat,
arbetar för Rättshjälpen.

13
00:01:10,110 --> 00:01:11,681
Hans chef rapporterade
han saknas

14
00:01:11,681 --> 00:01:13,613
när han inte gjorde det
dyka upp till rätten
i morse.

15
00:01:13,613 --> 00:01:16,616
Han kanske inte dök upp
för det var för kallt.

16
00:01:16,616 --> 00:01:18,218
Ensamstående, föräldrar
är avlidna,

17
00:01:18,218 --> 00:01:19,719
syster lever
i Poughkeepsie.

18
00:01:19,719 --> 00:01:21,561
Vivian försöker
ta tag i henne nu.

19
00:01:21,561 --> 00:01:22,762
Du jobbade
för rättshjälp, eller hur?

20
00:01:22,762 --> 00:01:24,464
Det betyder att han försvarar sig
många skurkar.

21
00:01:24,464 --> 00:01:27,127
Tja, han kanske förlorade ett mål
för fel kund.

22
00:01:27,127 --> 00:01:28,668
Hur vet vi att han var här?

23
00:01:28,668 --> 00:01:30,870
NYPD hittade hans bil
runt hörnet.

24
00:01:30,870 --> 00:01:35,235
Vad är vår unga advokat
gör på en plats som denna?

25
00:01:35,235 --> 00:01:36,506
Han sprang
för sitt liv.

26
00:01:36,506 --> 00:01:37,777
Såg du vem som jagade honom?

27
00:01:37,777 --> 00:01:39,279
Nej. Vem det än var

28
00:01:39,279 --> 00:01:40,740
måste ha sprungit när
de hörde mig skrika.

29
00:01:40,740 --> 00:01:41,811
Vilken tid var detta?

30
00:01:41,811 --> 00:01:44,244
1:00, 1:30.

31
00:01:44,244 --> 00:01:47,447
Vi har haft några incidenter--
inbrott och sånt.

32
00:01:47,447 --> 00:01:49,319
De har någon
arbetar 24/7.

33
00:01:49,319 --> 00:01:51,391
Du är helt säker
var det den här killen?

34
00:01:51,391 --> 00:01:52,652
Åh, ja.

35
00:01:52,652 --> 00:01:54,524
Jag såg definitivt hans ansikte.

36
00:01:54,524 --> 00:01:56,156
Det såg ut som om han hade sett ett spöke.

37
00:01:56,156 --> 00:01:58,158
Okej. Tack.

38
00:01:58,158 --> 00:01:59,799
NYPD hittade skalhöljen

39
00:01:59,799 --> 00:02:04,534
i den gränden
där borta,

40
00:02:04,534 --> 00:02:05,535
Dessa är .380s.

41
00:02:05,535 --> 00:02:06,836
Äh-ha.

42
00:02:06,836 --> 00:02:09,409
Inte konstigt att han springer
för sitt liv.

43
00:02:49,587 --> 00:02:51,389
Ja, Mr Gibsons
varit intresserad

44
00:02:51,389 --> 00:02:53,021
i säkerhet nyligen.

45
00:02:53,021 --> 00:02:55,063
Han sa till mig att han inte skulle betala
månadens hyra

46
00:02:55,063 --> 00:02:58,466
om jag inte lägger
en annan dödbult i.

47
00:02:58,466 --> 00:03:00,428
Någon aning om vad han
var bekymrad över?

48
00:03:00,428 --> 00:03:02,130
Ja, sa han
något

49
00:03:02,130 --> 00:03:04,402
om dokument--
vill inte ha dokument

50
00:03:04,402 --> 00:03:06,534
att falla i orätta händer.

51
00:03:06,534 --> 00:03:08,306
När gjorde detta
plötsligt intresse

52
00:03:08,306 --> 00:03:09,407
i säkerhet börja?

53
00:03:09,407 --> 00:03:11,209
För tre veckor sedan.

54
00:03:16,284 --> 00:03:18,446
Tja, jag antar alla
låsen på dörrarna

55
00:03:18,446 --> 00:03:19,587
var inte tillräckligt
för honom.

56
00:03:19,587 --> 00:03:21,249
Jag hittade det här
under sängen.

57
00:03:21,249 --> 00:03:23,291
Jag hatar att berätta,
hälften av människorna i denna stad

58
00:03:23,291 --> 00:03:25,093
sov med en av dem
under sängen.

59
00:03:25,093 --> 00:03:26,424
Hitta något som såg ut

60
00:03:26,424 --> 00:03:27,495
en viktig
dokument?

61
00:03:27,495 --> 00:03:28,756
Nej.

62
00:03:28,756 --> 00:03:29,797
Vad är affären

63
00:03:29,797 --> 00:03:31,199
med detta
tejp?

64
00:03:31,199 --> 00:03:32,530
Åh, det är
förmodligen för...

65
00:03:32,530 --> 00:03:34,302
eh, för att hålla ut ångorna.

66
00:03:34,302 --> 00:03:36,534
Vi har typ
ett kackerlackaproblem,

67
00:03:36,534 --> 00:03:37,735
och utrotaren

68
00:03:37,735 --> 00:03:39,337
har gasat hela veckan.

69
00:03:39,337 --> 00:03:41,569
Alla dessa brevlappar
är för samma vara.

70
00:03:41,569 --> 00:03:43,211
Har du någonsin
hämta paketet?

71
00:03:43,211 --> 00:03:44,072
Nej då.

72
00:03:44,072 --> 00:03:45,343
Nej, jag accepterar dem inte

73
00:03:45,343 --> 00:03:47,345
om inte hyresgästen
frågar specifikt.

74
00:03:47,345 --> 00:03:48,476
Kommer du ihåg
vad som helst

75
00:03:48,476 --> 00:03:50,248
utöver det vanliga?

76
00:03:50,248 --> 00:03:52,580
Eventuella besökare, argument--
något sånt?

77
00:03:52,580 --> 00:03:53,721
Ja.

78
00:03:53,721 --> 00:03:56,784
Ehm, igår kväll,

79
00:03:56,784 --> 00:03:58,826
han bråkade med
någon i telefonen.

80
00:03:58,826 --> 00:04:00,128
Det här var riktigt tidigt--

81
00:04:00,128 --> 00:04:02,090
typ 2:00, 3:00 på morgonen.

82
00:04:02,090 --> 00:04:03,431
Och han skrek så högt

83
00:04:03,431 --> 00:04:05,363
ett par av de andra grannarna
klagade.

84
00:04:07,335 --> 00:04:09,367
Varför inte ni människor
bara lämna mig ifred?

85
00:04:09,367 --> 00:04:11,339
Varför inte ni människor
bara lämna mig ifred?!

86
00:04:11,339 --> 00:04:13,141
Jag har ingenting
att säga idag!

87
00:04:13,141 --> 00:04:15,143
Nej, nej, jag vill inte prata
till herr Peterson,

88
00:04:15,143 --> 00:04:17,405
för jag har ingenting
att säga till Mr Peterson, okej?!

89
00:04:17,405 --> 00:04:18,776
Jag vet inte
hur ni hittade mig.

90
00:04:18,776 --> 00:04:20,178
Det var inte meningen att det skulle hända.

91
00:04:20,178 --> 00:04:21,349
Det var inte meningen att det skulle hända.

92
00:04:21,349 --> 00:04:22,550
Jag vet inte.

93
00:04:22,550 --> 00:04:24,652
Berätta för Mr Peterson
som jag inte vet.

94
00:04:24,652 --> 00:04:26,114
Efter det gick jag bara.

95
00:04:26,114 --> 00:04:27,485
Jag knackade inte ens.

96
00:04:27,485 --> 00:04:29,287
Jag menar, varför göra saker värre
för killen?

97
00:04:29,287 --> 00:04:31,559
Du vet vad som helst
om denna Peterson?

98
00:04:31,559 --> 00:04:33,090
Ledsen.

99
00:04:33,090 --> 00:04:34,492
Tack för din hjälp.

100
00:04:34,492 --> 00:04:36,124
Säg bara till när du går.

101
00:04:36,124 --> 00:04:38,296
Säker.

102
00:04:38,296 --> 00:04:40,628
Så, antar jag
vi måste hitta den här Peterson.

103
00:04:40,628 --> 00:04:43,501
KVINNA:
Peterson-- nej,
aldrig hört talas om honom.

104
00:04:43,501 --> 00:04:46,634
Kan du berätta något för oss
om Joe Gibson?

105
00:04:46,634 --> 00:04:47,875
Han är jättebra.

106
00:04:47,875 --> 00:04:49,637
Han tog examen i juridik
toppen av sin klass.

107
00:04:49,637 --> 00:04:51,108
Slutar aldrig fungera.

108
00:04:51,108 --> 00:04:52,880
Ringer mig alla timmar på natten
om fall.

109
00:04:52,880 --> 00:04:54,342
Har han några fiender?

110
00:04:54,342 --> 00:04:56,784
Tja, en brottsling
försvarsadvokatens fiender

111
00:04:56,784 --> 00:04:58,486
komma med territoriet.

112
00:04:58,486 --> 00:05:00,248
Någon speciell?

113
00:05:00,248 --> 00:05:02,690
Det fanns ett fall
för några veckor sedan.

114
00:05:02,690 --> 00:05:04,252
Han pratade med mig om det.

115
00:05:04,252 --> 00:05:06,254
Det gav honom lite problem.

116
00:05:09,527 --> 00:05:12,630
Joe.

117
00:05:12,630 --> 00:05:14,162
Nancy, hej.

118
00:05:14,162 --> 00:05:15,863
Det är midnatt;
gå hem.

119
00:05:15,863 --> 00:05:18,306
Ja, jag går bara
för att avsluta denna bilaga.

120
00:05:18,306 --> 00:05:20,168
När måste det lämnas in?

121
00:05:20,168 --> 00:05:21,569
Nästa vecka.
Nästa vecka?

122
00:05:21,569 --> 00:05:23,641
Gå härifrån.

123
00:05:23,641 --> 00:05:24,812
Nancy?

124
00:05:27,415 --> 00:05:30,548
Har du någonsin behövt ångra dig
dig själv från ett fall?

125
00:05:30,548 --> 00:05:33,521
Ett par gånger, ja.

126
00:05:33,521 --> 00:05:35,423
Varför, vad händer?

127
00:05:37,725 --> 00:05:40,558
Jag tror jag fick
en riktigt dålig kille här.

128
00:05:40,558 --> 00:05:42,730
Har du någonsin haft en bra kille?

129
00:05:42,730 --> 00:05:45,293
Ja. jag vet--
oskyldig tills det bevisats,

130
00:05:45,293 --> 00:05:47,435
alla får
deras dag i rätten...

131
00:05:47,435 --> 00:05:48,736
Japp.

132
00:05:48,736 --> 00:05:51,869
Tja, tills John Ashcroft
säger annat.

133
00:05:51,869 --> 00:05:54,171
Den här killen gör mig bara nervös.

134
00:05:54,171 --> 00:05:57,205
Säger du att du inte kan
representera denna klient?

135
00:05:57,205 --> 00:06:00,548
Nej. Nej, jag är
Jag säger inte det.

136
00:06:00,548 --> 00:06:01,879
Gör sedan ditt jobb.

137
00:06:01,879 --> 00:06:02,950
I morgon.

138
00:06:02,950 --> 00:06:04,412
Ikväll, gå hem,

139
00:06:04,412 --> 00:06:05,853
få lite sömn.

140
00:06:05,853 --> 00:06:07,585
(skratt):
Du ser ut som en skit.

141
00:06:11,359 --> 00:06:14,191
Fick du veta det någon gång
vilket fall pratade han om?

142
00:06:14,191 --> 00:06:15,323
Nej.

143
00:06:15,323 --> 00:06:16,564
Vi kommer att ha
att ta en titt

144
00:06:16,564 --> 00:06:18,195
i alla fall
Joe jobbade på

145
00:06:18,195 --> 00:06:19,467
under de senaste månaderna.

146
00:06:19,467 --> 00:06:21,669
Har du en stämning?

147
00:06:21,669 --> 00:06:23,871
Just här.

148
00:06:25,633 --> 00:06:26,804
Ja, jag vet

149
00:06:26,804 --> 00:06:28,336
att inlägget
kontoret är upptaget.

150
00:06:28,336 --> 00:06:30,338
Nämnde jag
att jag är med FBI?

151
00:06:30,338 --> 00:06:33,711
FBI-- Federal Bureau
av utredning.

152
00:06:33,711 --> 00:06:35,613
Ja.

153
00:06:35,613 --> 00:06:38,716
Okej, så kan du berätta för mig
vilken station är det på?

154
00:06:38,716 --> 00:06:40,488
Ja, det vore jättebra.

155
00:06:40,488 --> 00:06:41,689
Tack så mycket.

156
00:06:41,689 --> 00:06:43,651
usch!

157
00:06:43,651 --> 00:06:45,623
Okej, gör det inte
till och med berätta för mig
det är lådan

158
00:06:45,623 --> 00:06:47,625
Jag har letat efter
från posten.

159
00:06:47,625 --> 00:06:48,996
Förlåt, jag kan inte hjälpa dig där.

160
00:06:48,996 --> 00:06:50,628
Kommer du ihåg
när byggnadschefen sa

161
00:06:50,628 --> 00:06:52,500
att Gibson bråkade
via telefon?

162
00:06:52,500 --> 00:06:54,402
Tja, jag pratade precis
till telefonbolaget.

163
00:06:54,402 --> 00:06:56,634
Gibson hade sin telefon
kopplade bort för två veckor sedan.

164
00:06:56,634 --> 00:06:59,967
Förmodligen en mobiltelefon.

165
00:06:59,967 --> 00:07:01,569
Det måste
har varit någon

166
00:07:01,569 --> 00:07:03,571
i sin lägenhet
med honom den natten.

167
00:07:03,571 --> 00:07:04,572
Men den
sa chefen

168
00:07:04,572 --> 00:07:05,643
han hörde bara en röst.

169
00:07:05,643 --> 00:07:07,415
Ja, det är konstigt.
Vad sägs om

170
00:07:07,415 --> 00:07:09,677
de sena natten telefonsamtal
han förmodligen gjort till sin chef?

171
00:07:09,677 --> 00:07:11,248
Det här är rekorden

172
00:07:11,248 --> 00:07:12,920
av alla telefonautomater
i hans grannskap.

173
00:07:12,920 --> 00:07:14,382
Det här är en lista över personerna

174
00:07:14,382 --> 00:07:15,923
den där Gibson
var mest sannolikt att ringa.

175
00:07:15,923 --> 00:07:17,525
Vi går
att behöva korsreferens

176
00:07:17,525 --> 00:07:19,657
och ta reda på det
vilken telefon han använde.

177
00:07:19,657 --> 00:07:20,858
"Vi"?

178
00:07:23,361 --> 00:07:26,464
Vi har gått igenom
alla Gibsons fall

179
00:07:26,464 --> 00:07:29,397
för det senaste året--
det finns ingen Peterson.

180
00:07:29,397 --> 00:07:30,868
Vad sägs om vänner
och familj?

181
00:07:30,868 --> 00:07:32,440
Det finns ingen.

182
00:07:32,440 --> 00:07:34,271
Det är som om han inte existerar.

183
00:07:34,271 --> 00:07:35,843
Jag har gått igenom den här rapporten
från skjutvapenlabbet.

184
00:07:35,843 --> 00:07:36,844
De sprang kulan.

185
00:07:36,844 --> 00:07:38,506
Ränderna matchar en pistol

186
00:07:38,506 --> 00:07:40,548
som användes vid en skjutning
i Bronx förra året.

187
00:07:40,548 --> 00:07:41,649
Vem var skytten?

188
00:07:41,649 --> 00:07:42,810
Paul Newman.

189
00:07:42,810 --> 00:07:43,951
Som i Cool Hand Luke?

190
00:07:43,951 --> 00:07:44,952
Nej, det tror jag inte.

191
00:07:44,952 --> 00:07:46,414
Gibson
representerade en kille

192
00:07:46,414 --> 00:07:50,017
vid namn Paul Newman
förra året.

193
00:07:50,017 --> 00:07:51,919
Han sköt någon,

194
00:07:51,919 --> 00:07:53,661
och han gick av
på självförsvar.

195
00:07:53,661 --> 00:07:55,363
Ja. Mr Gibson

196
00:07:55,363 --> 00:07:56,624
var min advokat; så vad?

197
00:07:56,624 --> 00:08:00,297
Så vad?

198
00:08:00,297 --> 00:08:02,600
Var var du klockan 01:00?

199
00:08:02,600 --> 00:08:03,831
Hemma, i sängen.

200
00:08:03,831 --> 00:08:05,032
Jag slår vad om att du var ensam.

201
00:08:05,032 --> 00:08:06,474
Nej, din mamma var där.

202
00:08:06,474 --> 00:08:07,705
Om den pistolen
gick av,

203
00:08:07,705 --> 00:08:09,006
det var inte jag som sköt den.

204
00:08:09,006 --> 00:08:10,638
Låt mig berätta något,
Mr. Newman.

205
00:08:10,638 --> 00:08:12,410
Om ditt vapen användes i ett brott,
Jag kommer personligen

206
00:08:12,410 --> 00:08:13,681
se till
att du debiteras

207
00:08:13,681 --> 00:08:15,042
som medkonspirator.

208
00:08:15,042 --> 00:08:18,315
Översättning--
din pistol, ditt problem.

209
00:08:20,988 --> 00:08:22,089
Okej, titta.

210
00:08:22,089 --> 00:08:24,452
Han ringde, okej?

211
00:08:24,452 --> 00:08:26,854
Jag är ingen tankeläsare. När?

212
00:08:26,854 --> 00:08:28,025
Igår kväll, runt midnatt.

213
00:08:28,025 --> 00:08:29,397
Han sa att han behövde min hjälp.

214
00:08:29,397 --> 00:08:30,698
Jag sa till honom
att komma förbi min lägenhet.

215
00:08:30,698 --> 00:08:32,460
Titta, Paul,
Jag behöver det som skydd.

216
00:08:32,460 --> 00:08:33,731
Vilket skydd?
Är det någon som krånglar till dig?

217
00:08:33,731 --> 00:08:34,762
Han vet
där jag bor.

218
00:08:34,762 --> 00:08:36,434
Han kom hem till mig

219
00:08:36,434 --> 00:08:38,065
i morse för att se mig,
men jag ville inte prata med honom.

220
00:08:38,065 --> 00:08:39,567
Vem pratar vi om?

221
00:08:39,567 --> 00:08:41,338
Peterson.
Peterson vet var jag bor.

222
00:08:41,338 --> 00:08:42,440
Vem fan är Peterson?

223
00:08:42,440 --> 00:08:44,071
Paul, jag skulle inte fråga dig detta

224
00:08:44,071 --> 00:08:45,743
om det inte var viktigt, eller hur?

225
00:08:45,743 --> 00:08:47,515
Okej, man.

226
00:08:47,515 --> 00:08:49,847
Men du måste lova mig
du ska vara försiktig.

227
00:08:49,847 --> 00:08:51,849
Jag menar, du är min advokat.

228
00:08:51,849 --> 00:08:54,081
Jag kanske behöver dig igen.

229
00:09:01,128 --> 00:09:03,360
Jag gav honom pistolen,
och så lyfte han.

230
00:09:03,360 --> 00:09:05,062
Om någon vet
där Mr Gibson är,

231
00:09:05,062 --> 00:09:07,565
det är den där katten, Peterson.

232
00:09:07,565 --> 00:09:10,598
Ja, det är vi väl medvetna om
av Mr Peterson.

233
00:09:11,999 --> 00:09:13,701
(suckar)

234
00:09:13,701 --> 00:09:15,503
Du vet, Jack,
hela den här tiden

235
00:09:15,503 --> 00:09:17,645
vi har antagit
att han blev beskjuten.

236
00:09:17,645 --> 00:09:20,848
Tänk om han var den
gör skjutningen, va?

237
00:09:20,848 --> 00:09:22,480
Det är möjligt.

238
00:09:28,656 --> 00:09:30,518
Det här är delen
de berättar inte om

239
00:09:30,518 --> 00:09:32,389
i rekryteringsvideon.

240
00:09:32,389 --> 00:09:34,522
Jag trodde inte folk
använde även telefonautomater längre.

241
00:09:34,522 --> 00:09:36,063
Vänta en sekund; Jag har något.

242
00:09:36,994 --> 00:09:38,065
Rättshjälp.

243
00:09:38,065 --> 00:09:39,066
Rättshjälp.

244
00:09:39,066 --> 00:09:40,898
Det här är telefonen han använde.

245
00:09:40,898 --> 00:09:43,671
Det är den runt hörnet
från hyreshuset.

246
00:09:43,671 --> 00:09:47,475
Stor. Låt oss se
vem mer han ringde.

247
00:09:47,475 --> 00:09:48,676
Okej.

248
00:09:48,676 --> 00:09:51,839
ATM bilder.

249
00:09:51,839 --> 00:09:53,511
Från hela staden.

250
00:09:53,511 --> 00:09:57,945
Okej, den här
är från 65:e och Lex,

251
00:09:57,945 --> 00:09:59,717
den här
är från 23:e och åttonde,

252
00:09:59,717 --> 00:10:04,822
och den här är nerifrån
på Houston och Sixth Avenue.

253
00:10:04,822 --> 00:10:07,024
De togs alla
dagen innan han försvann.

254
00:10:07,024 --> 00:10:08,456
Det verkar för mig

255
00:10:08,456 --> 00:10:10,628
som om han jobbar
hans väg till centrum,

256
00:10:10,628 --> 00:10:12,460
varje gång
tar ut 20 spänn.

257
00:10:12,460 --> 00:10:15,102
Okej, är jag den enda
som tycker det är konstigt?

258
00:10:15,102 --> 00:10:17,164
Har Sam och Martin
gjort ett index

259
00:10:17,164 --> 00:10:19,867
på telefonsamtalen
gjort från den telefonautomaten?

260
00:10:19,867 --> 00:10:20,938
De jobbar på det.

261
00:10:20,938 --> 00:10:22,139
Danny, skulle du
kolla med dem

262
00:10:22,139 --> 00:10:23,871
och se om några ringer
gjordes

263
00:10:23,871 --> 00:10:25,212
till några läkare?

264
00:10:27,675 --> 00:10:28,846
Bra jobbat.

265
00:10:28,846 --> 00:10:31,448
Tack.

266
00:10:40,127 --> 00:10:41,789
Det finns
en Dr Lawrence Brody.

267
00:10:41,789 --> 00:10:42,960
Vad är hans specialitet?

268
00:10:42,960 --> 00:10:44,562
Dermatologi.
Vem mer?

269
00:10:44,562 --> 00:10:48,035
Irene Goldenberg,
internmedicin.

270
00:10:48,035 --> 00:10:50,467
Daniel Isenmann,
psykiatrin.

271
00:10:50,467 --> 00:10:52,740
När var samtalet
till psykiatern gjort?

272
00:10:52,740 --> 00:10:55,503
Åh... för tio dagar sedan.

273
00:10:58,205 --> 00:11:01,148
Snälla, ta plats,
precis där.

274
00:11:04,151 --> 00:11:05,553
Jag ville prata med dig

275
00:11:05,553 --> 00:11:07,715
om en patient till dig,
en Joe Gibson.

276
00:11:09,156 --> 00:11:10,487
Joe Gibson?

277
00:11:11,819 --> 00:11:15,523
Tja, jag såg faktiskt bara honom
en gång i samråd.

278
00:11:15,523 --> 00:11:17,494
Har något hänt honom?

279
00:11:17,494 --> 00:11:19,627
Han har varit försvunnen
i nästan 20 timmar,

280
00:11:19,627 --> 00:11:22,630
och av vad vi har kunnat
att bestämma,

281
00:11:22,630 --> 00:11:24,171
under de senaste tre veckorna,

282
00:11:24,171 --> 00:11:26,203
han har blivit
allt mer paranoid.

283
00:11:27,504 --> 00:11:30,507
Sätta extra lås
på dörrarna,

284
00:11:30,507 --> 00:11:31,909
tejpa upp fönster.

285
00:11:31,909 --> 00:11:33,210
Eh, han hör röster,

286
00:11:33,210 --> 00:11:36,784
har konversationer
med obefintliga människor.

287
00:11:36,784 --> 00:11:39,587
Jag tror också att han tror på det
dessa obefintliga människor

288
00:11:39,587 --> 00:11:41,919
följer honom
och försöker döda honom--

289
00:11:41,919 --> 00:11:44,592
till den grad
att han har skaffat en pistol.

290
00:11:44,592 --> 00:11:47,895
Nu vet jag
att han har avlossat pistolen.

291
00:11:49,196 --> 00:11:52,529
Jag tror
han sköt på ingen.

292
00:11:55,532 --> 00:11:58,205
Jag behöver veta
vad din diagnos på honom var.

293
00:11:59,907 --> 00:12:01,208
Jag är ledsen, agent Malone.

294
00:12:01,208 --> 00:12:03,140
Du vet att jag inte kan ge dig
en diagnos.

295
00:12:03,140 --> 00:12:04,972
Doktorn, det finns en man där ute
med en pistol

296
00:12:04,972 --> 00:12:07,775
som är farlig för sig själv
och till alla andra.

297
00:12:07,775 --> 00:12:09,076
Jag behöver
att hitta honom,

298
00:12:09,076 --> 00:12:10,718
och för att göra det,

299
00:12:10,718 --> 00:12:13,220
Jag behöver all information
Jag kan möjligen få.

300
00:12:20,788 --> 00:12:22,159
Den sortens person

301
00:12:22,159 --> 00:12:24,792
att du är
beskriver...

302
00:12:24,792 --> 00:12:27,264
är schizofren.

303
00:12:28,696 --> 00:12:31,699
Han är en paranoid schizofren.

304
00:12:37,617 --> 00:12:40,289
Bara för att vi har att göra
med en schizofren

305
00:12:40,289 --> 00:12:41,891
betyder inte att vi har att göra
med en slumpmässig,

306
00:12:41,891 --> 00:12:43,563
slumpmässiga händelser.

307
00:12:43,563 --> 00:12:45,425
Vanföreställningar, som är en
av kännetecknen

308
00:12:45,425 --> 00:12:47,597
av denna sjukdom,
definieras som fasta,

309
00:12:47,597 --> 00:12:48,898
falska övertygelser.

310
00:12:48,898 --> 00:12:50,900
De är organiserade
på ett systematiskt sätt.

311
00:12:50,900 --> 00:12:53,833
Wow. Vi tänkte alltid
den där psykexamen på din vägg

312
00:12:53,833 --> 00:12:55,675
var ett av de där postjobben.

313
00:12:55,675 --> 00:12:57,937
Nej, det skulle det vara
mitt bowlingpris.

314
00:12:57,937 --> 00:12:59,479
Min poäng är detta.

315
00:12:59,479 --> 00:13:02,311
Jag tror att det finns
en förenande teori

316
00:13:02,311 --> 00:13:03,983
till Joe Gibsons vanföreställningar.

317
00:13:03,983 --> 00:13:06,516
Jag tror också
som han använder

318
00:13:06,516 --> 00:13:09,449
verkliga händelser och införlivande
dem in i hans vanföreställningar.

319
00:13:09,449 --> 00:13:12,452
Han tror till exempel
att han är förföljd

320
00:13:12,452 --> 00:13:14,053
av någon som heter Peterson.

321
00:13:14,053 --> 00:13:16,996
Nu kollade jag
med byggnadsövervakaren.

322
00:13:16,996 --> 00:13:18,728
Förra veckan,

323
00:13:18,728 --> 00:13:21,461
ett utrotande företag
kom in för att röka.

324
00:13:21,461 --> 00:13:24,764
Företagets namn
var Peter och söner.

325
00:13:24,764 --> 00:13:30,370
Han slog ihop namnen
att skapa Peterson.

326
00:13:30,370 --> 00:13:31,441
Han tror redan

327
00:13:31,441 --> 00:13:33,342
att någon är
ut för att hämta honom.

328
00:13:33,342 --> 00:13:37,477
Att se utrotaren
framtvingar bara villfarelsen.

329
00:13:37,477 --> 00:13:40,019
Okej, så han är vanföreställningar
och paranoid,

330
00:13:40,019 --> 00:13:41,020
och han har en pistol.

331
00:13:41,020 --> 00:13:42,482
Det är ingen bra kombo.

332
00:13:42,482 --> 00:13:44,353
Och vi har ingen aning
vart han skulle gå

333
00:13:44,353 --> 00:13:46,055
eller vad han försöker göra.

334
00:13:46,055 --> 00:13:48,458
Nu, som jag sa,
för honom finns det en logik.

335
00:13:48,458 --> 00:13:51,531
Det vi måste göra är att ta reda på det
vad är den logiken.

336
00:13:51,531 --> 00:13:53,733
Då tror jag att vi har en chans
att hitta honom.

337
00:13:53,733 --> 00:13:55,094
Slutligen.
Tja, vi hittade

338
00:13:55,094 --> 00:13:56,696
hans syster listade
under hennes gifta namn.

339
00:13:56,696 --> 00:13:58,097
Hon är på väg in,

340
00:13:58,097 --> 00:13:59,769
och förhoppningsvis kan hon låna oss
någon insikt.

341
00:13:59,769 --> 00:14:01,501
Okej, det här är konstigt.

342
00:14:01,501 --> 00:14:03,473
Joe Gibson skickade detta till sig själv.

343
00:14:03,473 --> 00:14:05,675
Han tog bara aldrig upp det.

344
00:14:05,675 --> 00:14:07,647
Vad är allt det här?

345
00:14:07,647 --> 00:14:09,649
Det är liksom listor,
siffror, initialer.

346
00:14:09,649 --> 00:14:10,750
Det är inte vettigt.

347
00:14:10,750 --> 00:14:13,683
Mm, kanske
det är någon slags kod.

348
00:14:13,683 --> 00:14:14,684
"Se till att DS vet

349
00:14:14,684 --> 00:14:16,556
om D.P.

350
00:14:16,556 --> 00:14:17,787
A."

351
00:14:17,787 --> 00:14:19,619
DS...

352
00:14:20,790 --> 00:14:22,021
Japp.

353
00:14:22,021 --> 00:14:27,797
Här går vi.
"Fråga DS om 95."

354
00:14:27,797 --> 00:14:30,530
Vi måste ta reda på det
om det fanns en DS i hans liv.

355
00:14:32,932 --> 00:14:35,074
Vad sägs om en Alice?

356
00:14:38,638 --> 00:14:40,440
Visste du

357
00:14:40,440 --> 00:14:42,482
att din bror var sjuk?

358
00:14:42,482 --> 00:14:45,014
Jag trodde det var det
en möjlighet, ja.

359
00:14:45,014 --> 00:14:47,787
Det är därför jag
kom för att träffa honom a
för ett par veckor sedan,

360
00:14:47,787 --> 00:14:49,118
se till att han var okej.

361
00:14:49,118 --> 00:14:50,720
Och var han det?

362
00:14:51,451 --> 00:14:54,654
Nej. Han var rädd.

363
00:14:54,654 --> 00:14:55,855
Paranoid?

364
00:14:55,855 --> 00:14:59,499
Nej, rädd för vad som hände
till honom.

365
00:14:59,499 --> 00:15:01,961
Något pågår
med dina fönster?

366
00:15:01,961 --> 00:15:04,534
Det är en... bugggrej.

367
00:15:04,534 --> 00:15:07,066
Jag menar fortfarande att ringa
utrotare om det.

368
00:15:07,066 --> 00:15:08,808
Ja?

369
00:15:09,869 --> 00:15:11,511
Ja. Jag ska, eh...

370
00:15:11,511 --> 00:15:13,673
Jag kommer runt det.

371
00:15:13,673 --> 00:15:15,144
Joe, är du okej?

372
00:15:15,144 --> 00:15:17,216
Japp. Ja, bra.

373
00:15:17,216 --> 00:15:18,478
Du lät inte

374
00:15:18,478 --> 00:15:19,649
så bra på telefonen.

375
00:15:19,649 --> 00:15:22,652
Eh... jag har en
mycket i tankarna.

376
00:15:22,652 --> 00:15:24,053
Tja, som vad?

377
00:15:24,053 --> 00:15:26,686
Eh... många saker.

378
00:15:28,057 --> 00:15:30,490
Jag har, eh...

379
00:15:30,490 --> 00:15:34,894
har faktiskt tänkt mycket
om pappa på sistone.

380
00:15:34,894 --> 00:15:36,796
Hur är det med honom?

381
00:15:36,796 --> 00:15:38,598
Um...

382
00:15:42,241 --> 00:15:44,904
Jag-jag-jag-jag tänkte
om när han blev sjuk.

383
00:15:44,904 --> 00:15:49,178
Du vet, eh... det gör jag inte
minns verkligen så mycket.

384
00:15:49,178 --> 00:15:51,581
Jag är inte säker
du vill minnas.

385
00:15:53,012 --> 00:15:54,483
Um...

386
00:15:54,483 --> 00:15:56,756
faktiskt, jag, eh... jag gör det.

387
00:15:59,589 --> 00:16:03,523
Hörde han saker?

388
00:16:03,523 --> 00:16:06,566
Hörde han... röster?

389
00:16:07,496 --> 00:16:09,198
Ja, det gjorde han.

390
00:16:10,530 --> 00:16:13,533
Börjar det hända
till dig, Joe?

391
00:16:13,533 --> 00:16:15,675
Nej.

392
00:16:15,675 --> 00:16:18,938
Jag vet inte.

393
00:16:18,938 --> 00:16:20,880
Joe,

394
00:16:20,880 --> 00:16:23,242
det är jag.

395
00:16:25,945 --> 00:16:28,948
Jag är rädd, Kate.

396
00:16:28,948 --> 00:16:32,251
Jag är rädd.

397
00:16:32,251 --> 00:16:34,523
Du kommer att bli okej.

398
00:16:34,523 --> 00:16:37,056
Vi ska ta reda på det här.

399
00:16:37,056 --> 00:16:39,659
När han nämnde rösterna...

400
00:16:41,701 --> 00:16:43,703
...jag visste.

401
00:16:43,703 --> 00:16:45,534
Joes 26.

402
00:16:45,534 --> 00:16:47,637
Det var min far också
när det började.

403
00:16:47,637 --> 00:16:50,610
Din far alltså
har schizofreni?

404
00:16:50,610 --> 00:16:54,644
Det gjorde han. Han tog livet av sig.

405
00:16:56,145 --> 00:16:58,948
Dagen efter tog jag med honom för att se
en psykiater för konsultation.

406
00:16:58,948 --> 00:17:01,550
Vi bokade ett nytt möte
för nästa vecka.

407
00:17:01,550 --> 00:17:03,783
Jag borde ha stannat,
såg till att han gick.

408
00:17:04,553 --> 00:17:06,586
Ursäkta mig, mrs Manning.

409
00:17:06,586 --> 00:17:08,958
Jag är specialagent
Jack Malone.

410
00:17:08,958 --> 00:17:12,161
Jag skulle vilja fråga er ett par
frågor om din bror.

411
00:17:12,161 --> 00:17:13,593
Um, nämnde han någonsin

412
00:17:13,593 --> 00:17:15,564
någon som heter Alice?

413
00:17:15,564 --> 00:17:16,966
Nej, jag är ledsen.

414
00:17:16,966 --> 00:17:18,237
Känner du igen tjejen

415
00:17:18,237 --> 00:17:19,699
i denna sketch?

416
00:17:23,703 --> 00:17:24,573
Nej.

417
00:17:24,573 --> 00:17:25,975
Jag är ledsen att jag gör det här

418
00:17:25,975 --> 00:17:27,847
till dig...

419
00:17:27,847 --> 00:17:29,709
Han gjorde flera
referenser

420
00:17:29,709 --> 00:17:31,751
till en "DS"
i sin dejtbok.

421
00:17:31,751 --> 00:17:34,313
Har du någon aning
vem syftar han på?

422
00:17:34,313 --> 00:17:37,116
Ja. Det var någon
Joe pratade om mycket,

423
00:17:37,116 --> 00:17:39,588
eh... en utredare
från sitt kontor.

424
00:17:39,588 --> 00:17:41,260
Jag tror att de jobbade
tillsammans, eh...

425
00:17:41,260 --> 00:17:42,622
Han heter Dave...

426
00:17:44,994 --> 00:17:46,025
...Santory, Santini,

427
00:17:46,025 --> 00:17:48,227
San något,
tror jag.

428
00:17:48,227 --> 00:17:49,729
Okej, tack.
Jag ska titta

429
00:17:49,729 --> 00:17:51,600
in i det.

430
00:18:03,282 --> 00:18:05,044
MARTIN:
Alice?

431
00:18:05,044 --> 00:18:06,615
FBI.

432
00:18:06,615 --> 00:18:07,987
Vad vill du?

433
00:18:07,987 --> 00:18:09,148
Vi vill prata
till dig

434
00:18:09,148 --> 00:18:10,890
om din advokat,
Joe Gibson.

435
00:18:10,890 --> 00:18:12,621
Aldrig hört talas om honom.

436
00:18:12,621 --> 00:18:15,294
Representerade han dig inte
på din värvningsavgift?

437
00:18:17,026 --> 00:18:19,398
(suckar):
Fick du det håret
färg ur en flaska?

438
00:18:19,398 --> 00:18:20,860
Alice, jag fryser

439
00:18:20,860 --> 00:18:21,961
min rumpa härifrån.

440
00:18:21,961 --> 00:18:23,733
När var sista gången
såg du honom?

441
00:18:23,733 --> 00:18:25,634
Du vet, jag skulle kunna göra
mycket pengar just nu,

442
00:18:25,634 --> 00:18:27,737
istället för att slösa bort min tid
pratar med Goldilocks

443
00:18:27,737 --> 00:18:29,909
och en mager björn.

444
00:18:29,909 --> 00:18:30,770
Hur mycket?

445
00:18:31,871 --> 00:18:33,072
50 USD.

446
00:18:33,072 --> 00:18:35,374
Jag ger dig 20.

447
00:18:37,677 --> 00:18:39,318
Jag såg honom dag
före igår.

448
00:18:39,318 --> 00:18:42,351
Han kom förbi här
agerar helt spänd
ut som han var

449
00:18:42,351 --> 00:18:43,883
på droger eller något.

450
00:18:43,883 --> 00:18:45,324
sluta!
Vad gör du?!

451
00:18:45,324 --> 00:18:46,756
Alice, jag förstår dig
härifrån.

452
00:18:46,756 --> 00:18:49,058
Han kommer att döda dig.
Kom igen!
Galen.

453
00:18:49,058 --> 00:18:50,760
Alice, Alice, Alice,

454
00:18:50,760 --> 00:18:52,431
snälla kom med mig--
Jag tar dig hem

455
00:18:52,431 --> 00:18:54,663
till din mamma, pappa--
du kommer att vara säker.
Hej, hej!

456
00:18:54,663 --> 00:18:56,235
Vad fan
gör du va?

457
00:18:56,235 --> 00:18:57,266
Jag räddar henne.

458
00:18:57,266 --> 00:18:59,338
Räddar du henne?

459
00:18:59,338 --> 00:19:01,000
Fortsätt, Alice,
gå härifrån.

460
00:19:01,000 --> 00:19:02,972
Freak.

461
00:19:06,675 --> 00:19:07,877
Jag gick därifrån.

462
00:19:07,877 --> 00:19:09,378
Jag såg inte vad
hände härnäst.

463
00:19:09,378 --> 00:19:12,151
Är din, eh,
verksamhetschef

464
00:19:12,151 --> 00:19:13,682
typen av kille
som kan bli upprörd

465
00:19:13,682 --> 00:19:15,755
om någon försökte stöka
med sin investering?

466
00:19:18,257 --> 00:19:20,019
Ingen har någonsin försökt.

467
00:19:20,019 --> 00:19:21,821
Var hittar vi honom?

468
00:19:25,865 --> 00:19:28,097
Men du kan inte berätta för honom
Jag skickade dig.

469
00:19:28,097 --> 00:19:29,068
Vi kommer inte.

470
00:19:30,129 --> 00:19:31,430
Han heter Jimmy.

471
00:19:31,430 --> 00:19:34,433
Han hänger på
123rd Street,

472
00:19:34,433 --> 00:19:35,434
Sjunde Avenyn.

473
00:19:35,434 --> 00:19:37,877
Tack.
Tack.

474
00:19:39,408 --> 00:19:42,111
Så vad händer?

475
00:19:42,111 --> 00:19:44,443
Joe har sig själv
i någon form av problem?

476
00:19:44,443 --> 00:19:46,715
Han har varit försvunnen
i två dagar,

477
00:19:46,715 --> 00:19:48,247
Herr Santorum.

478
00:19:48,247 --> 00:19:49,318
Jösses, jag visste inte.

479
00:19:49,318 --> 00:19:51,020
Tja, vad behöver du?

480
00:19:51,020 --> 00:19:53,753
Tja, vi har gått igenom,
hans personliga tillhörigheter,

481
00:19:53,753 --> 00:19:55,294
och vi hittade ett nummer
av dokument

482
00:19:55,294 --> 00:19:57,396
hänvisar till en "DS".

483
00:19:57,396 --> 00:19:59,859
Vi bara undrar
om du kanske är den personen.

484
00:19:59,859 --> 00:20:02,431
Säker. Jag undersökte
några fall för honom.

485
00:20:02,431 --> 00:20:04,964
Och i den sista
några månader?

486
00:20:04,964 --> 00:20:07,506
Nej, men han kom till mig
för ungefär en månad sedan.

487
00:20:07,506 --> 00:20:09,338
Han var helt slut på det.

488
00:20:09,338 --> 00:20:11,110
Sa att vi måste träffas i min bil.

489
00:20:11,110 --> 00:20:13,342
Jag säger dig, Dave,
Jag fick en dålig känsla
om den här killen.

490
00:20:13,342 --> 00:20:15,114
Något stämmer inte
om honom.

491
00:20:15,114 --> 00:20:17,276
Något stämmer inte
alla du försvarar, Joe.

492
00:20:17,276 --> 00:20:18,878
Ja, men den här
olika.

493
00:20:18,878 --> 00:20:21,280
Borde ha sett honom när han var
prata med polisen.

494
00:20:21,280 --> 00:20:22,751
Han var inte nervös alls.

495
00:20:22,751 --> 00:20:24,353
Han har gjort det här förut, Dave...

496
00:20:24,353 --> 00:20:26,886
med andra tjejer,
och kom undan med det.

497
00:20:26,886 --> 00:20:28,457
Jag är ledsen, Joe,
Jag kan inte göra det.

498
00:20:28,457 --> 00:20:30,159
Jag är översvämmad just nu.
Det går inte

499
00:20:30,159 --> 00:20:31,961
att ta dig lång tid--
all information
precis här:

500
00:20:31,961 --> 00:20:33,432
där han bodde,
där han arbetade.

501
00:20:33,432 --> 00:20:35,534
Kanske om du gräver runt,
du kommer att hitta något.

502
00:20:35,534 --> 00:20:38,798
Titta, även om jag hade det
tiden,

503
00:20:38,798 --> 00:20:40,039
du pratar
om att utreda

504
00:20:40,039 --> 00:20:41,500
en av dina egna kunder.

505
00:20:41,500 --> 00:20:42,972
Nu har jag inget
examen, rådgivare,

506
00:20:42,972 --> 00:20:44,473
men är det inte ett nej
med er?

507
00:20:45,474 --> 00:20:47,006
Vet du vad, Dave?
Glöm det bara.

508
00:20:47,006 --> 00:20:47,877
Hej, Joe.

509
00:20:47,877 --> 00:20:49,078
Nej, tack för ingenting.

510
00:20:50,309 --> 00:20:51,981
Jag har aldrig fattat dig
för en fegis, Dave.

511
00:20:55,514 --> 00:20:56,886
Det var det i alla fall.

512
00:20:56,886 --> 00:20:58,387
Vad var
kundens namn?

513
00:20:58,387 --> 00:21:00,920
Jag vet inte.
Jag ville inte veta.

514
00:21:00,920 --> 00:21:02,391
Holtzman får reda på det
Jag undersöker en klient,

515
00:21:02,391 --> 00:21:03,863
Jag förlorar mitt jobb.

516
00:21:03,863 --> 00:21:05,464
Så du träffade bara Gibson
en gång om detta?

517
00:21:05,464 --> 00:21:07,496
Ja. Varför?

518
00:21:07,496 --> 00:21:09,198
Jo, för att vi hittade
ett antal sidor

519
00:21:09,198 --> 00:21:11,470
utriven ur en datumbok
som hänvisade till "DS"

520
00:21:11,470 --> 00:21:13,502
och att han hade träffat honom
flera gånger

521
00:21:13,502 --> 00:21:14,503
under de senaste veckorna.

522
00:21:14,503 --> 00:21:16,075
Du kanske har fel DS.

523
00:21:17,476 --> 00:21:21,040
Jag sa till dig, man,
Jag gjorde ingenting mot honom!

524
00:21:23,282 --> 00:21:24,383
Vad har du?

525
00:21:24,383 --> 00:21:26,315
Joe Gibsons plånbok.

526
00:21:26,315 --> 00:21:27,847
Han gav det till mig.

527
00:21:27,847 --> 00:21:30,389
Så, Joe Gibson gav dig precis
hans plånbok, va?

528
00:21:30,389 --> 00:21:32,051
Kom igen, du kan bättre
än så.

529
00:21:32,051 --> 00:21:33,352
Det var två dagar sedan.

530
00:21:33,352 --> 00:21:35,955
Han krånglade med en av mina tjejer.

531
00:21:35,955 --> 00:21:37,826
Hej! Vad fan
gör du va?

532
00:21:37,826 --> 00:21:39,298
Jag räddar henne.

533
00:21:39,298 --> 00:21:40,429
Räddar du henne?

534
00:21:41,600 --> 00:21:44,233
Fortsätt, Alice,
gå härifrån.
Freak.

535
00:21:44,233 --> 00:21:46,265
Jag måste skydda henne.
Jag måste ta hem henne.

536
00:21:46,265 --> 00:21:47,236
Jag kan inte låta dig göra det.

537
00:21:47,236 --> 00:21:49,208
Alice och jag är partners.

538
00:21:49,208 --> 00:21:50,439
Vi tjänar mycket pengar.

539
00:21:51,370 --> 00:21:53,612
Pengar?

540
00:21:53,612 --> 00:21:56,515
Bra, här. Ta det.

541
00:21:56,515 --> 00:21:57,977
Ta allt, ta det.

542
00:21:57,977 --> 00:21:59,148
Låt mig bara ha Alice.

543
00:21:59,148 --> 00:22:00,249
Hej, berätta vad?

544
00:22:00,249 --> 00:22:01,580
Jag ska ta dina pengar.

545
00:22:01,580 --> 00:22:03,582
Jag ska behålla Alice
bara för ikväll...

546
00:22:04,383 --> 00:22:06,986
...då kan du få henne.

547
00:22:08,087 --> 00:22:09,858
Okej...

548
00:22:09,858 --> 00:22:11,530
Okej.

549
00:22:11,530 --> 00:22:13,192
Vänta, vänta.

550
00:22:18,137 --> 00:22:19,538
Han tog något

551
00:22:19,538 --> 00:22:21,300
ur plånboken--
det var en liten bild

552
00:22:21,300 --> 00:22:22,972
eller något--
och sedan räckte han
det tillbaka till mig.

553
00:22:22,972 --> 00:22:24,243
Jag säger dig,
det var det.

554
00:22:24,243 --> 00:22:26,175
Det är en härlig historia.

555
00:22:26,175 --> 00:22:27,006
Låt oss gå.

556
00:22:34,013 --> 00:22:35,454
Så när Mr Gibson
pratade med dig

557
00:22:35,454 --> 00:22:37,957
om att få bort ett fall,
han nämnde aldrig något

558
00:22:37,957 --> 00:22:39,919
om en kille som tog tjejer,
skada tjejer? jag menar...

559
00:22:39,919 --> 00:22:41,390
Joe har över en
hundra fall.

560
00:22:41,390 --> 00:22:43,522
Jag skulle inte riktigt veta
för många av detaljerna.

561
00:22:43,522 --> 00:22:44,663
Du minns inte
vad som helst,

562
00:22:44,663 --> 00:22:46,265
inget om en våldtäktsman
eller pedofil?

563
00:22:46,265 --> 00:22:47,326
Du har ärendet.

564
00:22:47,326 --> 00:22:48,527
Du skulle veta som
bra som jag skulle.

565
00:22:48,527 --> 00:22:50,269
Fru Holtzman,
vi är på samma sida.

566
00:22:50,269 --> 00:22:54,003
Tja, jag är väl inte van
att ha regeringen

567
00:22:54,003 --> 00:22:57,176
går igenom
våra konfidentiella filer.
Tja, antar jag

568
00:22:57,176 --> 00:22:59,278
du fick inte memo:
enligt Patriot Act,

569
00:22:59,278 --> 00:23:02,641
det finns inget sådant
som en konfidentiell fil.

570
00:23:03,582 --> 00:23:05,384
Vad behöver du?

571
00:23:05,384 --> 00:23:06,915
Du vet vad jag behöver.

572
00:23:06,915 --> 00:23:10,189
(telefonen ringer)
Ursäkta mig.

573
00:23:10,189 --> 00:23:12,551
Hej?

574
00:23:12,551 --> 00:23:14,453
Vad?

575
00:23:14,453 --> 00:23:15,554
När?

576
00:23:15,554 --> 00:23:17,656
Åh, herregud.

577
00:23:17,656 --> 00:23:20,329
Jag kommer precis där.
Jag kommer precis där.

578
00:23:20,329 --> 00:23:21,930
Det var min barnskötare.

579
00:23:21,930 --> 00:23:23,532
Hon tog med sig
min femåriga dotter Sophie

580
00:23:23,532 --> 00:23:26,205
hem från bion
nära vårt hus,
och Joe var där.

581
00:23:26,205 --> 00:23:28,607
Han tog henne. Han kom precis upp
och tog tag i henne och gick iväg.

582
00:23:28,607 --> 00:23:30,709
Vad fan är det som händer?

583
00:23:36,049 --> 00:23:39,522
HOLTZMAN:
Ment... psykiskt sjuk?

584
00:23:39,522 --> 00:23:41,985
Som hur psykiskt sjuk?

585
00:23:41,985 --> 00:23:45,388
Vi tror att Joe kan ha det
en schizofren episod.

586
00:23:45,388 --> 00:23:47,330
Är han farlig?

587
00:23:47,330 --> 00:23:48,531
Vi vet inte.

588
00:23:50,193 --> 00:23:51,895
Hur väl vet han
din dotter?

589
00:23:51,895 --> 00:23:54,337
De träffade ett par
tider på kontoret.

590
00:23:54,337 --> 00:23:58,201
Hon... hon hänger där
ibland efter skolan.

591
00:23:58,201 --> 00:24:00,043
Ms Holtzman,

592
00:24:00,043 --> 00:24:03,076
har du någonsin märkt något
konstigt med deras interaktioner?

593
00:24:03,076 --> 00:24:04,207
Nej, det gjorde jag inte.

594
00:24:08,151 --> 00:24:10,013
Åh, herregud.

595
00:24:11,184 --> 00:24:12,515
Alice.

596
00:24:12,515 --> 00:24:13,616
Vad?

597
00:24:13,616 --> 00:24:16,219
Han kallade henne Alice.

598
00:24:17,490 --> 00:24:19,192
Binderman kommer att
gör dig åt båda hållen

599
00:24:19,192 --> 00:24:21,194
så se till att bevara
allt för att överklaga.

600
00:24:21,194 --> 00:24:23,666
Och var har
min vandrande dotter borta?

601
00:24:23,666 --> 00:24:26,599
Vad, får du
några tips för att öppna argument?

602
00:24:26,599 --> 00:24:29,032
Hon har några bra idéer.

603
00:24:29,032 --> 00:24:30,373
Kom igen, älskling,
vi måste gå.

604
00:24:30,373 --> 00:24:31,434
Nana går
att vara där snart.

605
00:24:31,434 --> 00:24:32,435
Säg adjö till Joe.

606
00:24:32,435 --> 00:24:33,436
Hejdå, Joe.

607
00:24:33,436 --> 00:24:34,437
Hejdå, Alice.

608
00:24:34,437 --> 00:24:35,608
Jag heter inte Alice.

609
00:24:35,608 --> 00:24:37,280
Det är Sophie.

610
00:24:38,581 --> 00:24:41,084
Det visste jag.

611
00:24:41,084 --> 00:24:44,017
(skratt):
Okej.

612
00:24:44,988 --> 00:24:46,589
Vad betyder det exakt?

613
00:24:46,589 --> 00:24:48,491
Tror du att Alice grejer...?

614
00:24:48,491 --> 00:24:50,253
Vi är inte säkra.

615
00:24:50,253 --> 00:24:54,627
Men vi ska göra allt
vi kan hitta henne, okej?

616
00:25:03,066 --> 00:25:06,539
Hur mår du
om din enande
principer nu?

617
00:25:06,539 --> 00:25:08,411
Jag tar tillbaka det.

618
00:25:08,411 --> 00:25:09,642
Det hela är en slumpmässig röra.

619
00:25:09,642 --> 00:25:11,344
Nåväl, låt oss titta
på den ljusa sidan--

620
00:25:11,344 --> 00:25:12,375
han kanske inte är farlig.

621
00:25:12,375 --> 00:25:13,676
De flesta schizofrena är det inte.

622
00:25:13,676 --> 00:25:15,948
De flesta schizofrena också
springer inte runt

623
00:25:15,948 --> 00:25:18,021
i fem graders väder
med en femåring och en pistol.

624
00:25:18,021 --> 00:25:21,554
Lyssna. En timme innan
Sophie Holtzman togs,

625
00:25:21,554 --> 00:25:24,057
en kvinna som handlar i en galleria
i Roslyn

626
00:25:24,057 --> 00:25:27,230
blev bilkapad av en man
som ser ut så här.

627
00:25:29,692 --> 00:25:31,294
Det här är definitivt Gibson.

628
00:25:31,294 --> 00:25:33,496
Gibson tog flickan
på övre östra sidan.

629
00:25:33,496 --> 00:25:34,567
Vad fan gör han

630
00:25:34,567 --> 00:25:36,399
skaffa en bil på Long Island?

631
00:25:36,399 --> 00:25:38,001
Okej, jag gick in på hans fall

632
00:25:38,001 --> 00:25:39,642
letar efter
eventuella kopplingar.

633
00:25:39,642 --> 00:25:41,644
Det visar sig, en månad
sedan, Joe Gibson

634
00:25:41,644 --> 00:25:43,376
representerade en man
vid namnet

635
00:25:43,376 --> 00:25:45,248
av Fred Watkins,

636
00:25:45,248 --> 00:25:47,310
som anklagades
att försöka kidnappa

637
00:25:47,310 --> 00:25:49,082
en sexårig flicka

638
00:25:49,082 --> 00:25:51,484
från samma galleria som Joe
stal just den bilen från.

639
00:25:51,484 --> 00:25:54,387
Vad sa du om den här killen
hette Fred Wallace?

640
00:25:54,387 --> 00:25:55,688
Watkins.

641
00:25:55,688 --> 00:25:57,990
Det finns en... (suckar)

642
00:25:57,990 --> 00:26:01,994
hänvisning till en "F.W."
i sin dejtbok.

643
00:26:02,725 --> 00:26:04,297
Okej, här är den.

644
00:26:04,297 --> 00:26:07,670
Eh... han hade ett möte

645
00:26:07,670 --> 00:26:10,633
med F.W.
på en bar i Soho,

646
00:26:10,633 --> 00:26:12,305
tre dagar
innan han försvann.

647
00:26:12,305 --> 00:26:14,707
Och gjorde inte den utredaren,
Dave Santorum, säg

648
00:26:14,707 --> 00:26:16,639
som Gibson försökte
att stoppa någon kille

649
00:26:16,639 --> 00:26:17,740
vem skadade tjejer?

650
00:26:17,740 --> 00:26:20,012
Kanske den där killen
är Fred Watkins.

651
00:26:20,012 --> 00:26:21,284
Och Watkins frikändes.

652
00:26:21,284 --> 00:26:23,086
Det gjorde inte polisen
läsa honom hans rättigheter

653
00:26:23,086 --> 00:26:26,018
så domaren kastade ut
fallet på en teknikalitet.

654
00:26:26,749 --> 00:26:28,451
Det hela var galet.

655
00:26:28,451 --> 00:26:29,692
Jag ser det här lilla barnet,

656
00:26:29,692 --> 00:26:31,424
hon vandrar
på parkeringen,

657
00:26:31,424 --> 00:26:32,495
gråter ut hennes ögon.

658
00:26:32,495 --> 00:26:33,696
Hittar inte hennes mamma, säger hon.

659
00:26:33,696 --> 00:26:35,628
Så jag tar tillbaka henne
inne i köpcentret,

660
00:26:35,628 --> 00:26:37,330
plötsligt fem hyr-a-poliser
är över mig.

661
00:26:37,330 --> 00:26:40,563
Tufft att vara en barmhärtig samarit
nuförtiden, va?

662
00:26:40,563 --> 00:26:43,566
Du sa i telefonen att du ville ha det
min hjälp att hitta Joe Gibson.

663
00:26:43,566 --> 00:26:47,039
Ja, vi förstår att ni träffades
honom på måndagskvällen på en bar.

664
00:26:47,039 --> 00:26:48,571
Ja, vi träffades i centrum.

665
00:26:48,571 --> 00:26:52,545
Jag måste berätta för dig,
han mådde inte så bra.

666
00:26:52,545 --> 00:26:53,546
Hur är det?

667
00:26:53,546 --> 00:26:55,348
Han var ledig, vet du?

668
00:26:55,348 --> 00:26:58,381
Fortsätter med att bli förföljd,
människor som försöker döda honom.

669
00:26:58,381 --> 00:27:00,223
Galna grejer.

670
00:27:00,223 --> 00:27:02,625
Nämnde han något om
en tjej som heter Alice?

671
00:27:02,625 --> 00:27:03,726
Inte vad jag minns.

672
00:27:03,726 --> 00:27:05,288
Enligt
bartendern,

673
00:27:05,288 --> 00:27:08,060
han pratade om Alice
omfattande.

674
00:27:09,592 --> 00:27:10,733
Så vilken är det?

675
00:27:10,733 --> 00:27:12,695
Jag hörde aldrig det namnet.

676
00:27:12,695 --> 00:27:14,397
Låt mig berätta något,
Herr Watkins.

677
00:27:14,397 --> 00:27:16,739
Jag har en väldigt sjuk man
där ute med en liten flicka,

678
00:27:16,739 --> 00:27:18,401
i isande kyla.

679
00:27:18,401 --> 00:27:19,702
Om du ljuger för mig

680
00:27:19,702 --> 00:27:21,474
och allt händer,

681
00:27:21,474 --> 00:27:24,147
Jag kommer att hålla om dig personligen
ansvarsfull och lita på mig...

682
00:27:25,478 --> 00:27:28,481
...jag ska inte glömma
att läsa dig dina rättigheter.

683
00:27:28,481 --> 00:27:30,413
(telefonen ringer)

684
00:27:32,315 --> 00:27:33,756
Jaha?

685
00:27:33,756 --> 00:27:36,359
Hej, chef, jag har något
du kanske vill höra.

686
00:27:36,359 --> 00:27:37,760
Äh-ha.

687
00:27:44,427 --> 00:27:45,798
Vad händer?

688
00:27:45,798 --> 00:27:47,730
För två år sedan, Watkins
hyrde en lägenhet

689
00:27:47,730 --> 00:27:49,372
i Drexel, bara
utanför Philly.

690
00:27:49,372 --> 00:27:51,234
När han var där,
en femårig flicka

691
00:27:51,234 --> 00:27:53,306
som heter Alice Heller försvann
från hennes bakgård,

692
00:27:53,306 --> 00:27:55,107
som var åtta kvarter
från sin lägenhet,

693
00:27:55,107 --> 00:27:56,779
och ärendet är fortfarande öppet.

694
00:27:56,779 --> 00:27:59,442
Gibson kanske kom på det
Watkins tog Heller-tjejen.

695
00:28:01,484 --> 00:28:03,786
Det kan vara Alice
han fortsätter prata om.

696
00:28:03,786 --> 00:28:05,288
Tja, här är en
bild på henne.

697
00:28:05,288 --> 00:28:07,490
Hon ser mycket ut
som Sophie Holtzman.

698
00:28:07,490 --> 00:28:09,552
Liknande färg, samma hår.

699
00:28:09,552 --> 00:28:11,394
Han kanske förväxlade de två tjejerna.

700
00:28:11,394 --> 00:28:13,125
Vart skulle du ta
en liten flicka

701
00:28:13,125 --> 00:28:14,497
om du ville rädda henne?

702
00:28:15,558 --> 00:28:17,230
Hem till sina föräldrar.

703
00:28:23,206 --> 00:28:26,769
(fotsteg närmar sig)

704
00:28:26,769 --> 00:28:29,472
Åh, tack.

705
00:28:29,472 --> 00:28:31,714
(harklar halsen):
Fru Heller,

706
00:28:31,714 --> 00:28:33,476
eh, jag vet det här
är svårt,

707
00:28:33,476 --> 00:28:35,448
men jag måste visa dig
en bild på någon

708
00:28:35,448 --> 00:28:36,849
vi tror kan
har varit inblandade

709
00:28:36,849 --> 00:28:38,651
hos din dotter
försvinnande.

710
00:28:38,651 --> 00:28:40,523
Är det okej?

711
00:28:40,523 --> 00:28:43,886
Okej. Ja.

712
00:28:46,629 --> 00:28:47,860
Jag känner honom.

713
00:28:49,562 --> 00:28:51,234
Vi jobbade på huset,

714
00:28:51,234 --> 00:28:53,596
gör köket
och några badrum.

715
00:28:53,596 --> 00:28:54,867
När var detta?

716
00:28:54,867 --> 00:28:57,169
Ungefär en månad innan Alice
togs.

717
00:28:59,302 --> 00:29:02,375
Entreprenören brukade arbeta
med olika besättningar ibland.

718
00:29:02,375 --> 00:29:03,876
Um...

719
00:29:03,876 --> 00:29:06,879
Jag är ganska säker dock
att polisen pratade med honom.

720
00:29:06,879 --> 00:29:10,453
Jag... vem är han?

721
00:29:10,453 --> 00:29:11,754
Tror du att han har henne?

722
00:29:11,754 --> 00:29:14,257
Den här mannens namn
är Fred Watkins.

723
00:29:14,257 --> 00:29:15,888
Vänta, det är Fred Watkins?

724
00:29:15,888 --> 00:29:17,720
Har du hört hans namn förut?

725
00:29:17,720 --> 00:29:19,292
Ja, öh,

726
00:29:19,292 --> 00:29:21,724
privatdetektiven
som ringde för några dagar sedan

727
00:29:21,724 --> 00:29:23,296
frågade om jag kände Fred Watkins.

728
00:29:23,296 --> 00:29:25,628
Vad var detta privat
utredarens namn?

729
00:29:25,628 --> 00:29:28,601
Um... D-David.

730
00:29:28,601 --> 00:29:29,772
David, eh...

731
00:29:29,772 --> 00:29:30,773
Jag har det. Um...

732
00:29:30,773 --> 00:29:31,904
Santorum?
Ja.

733
00:29:31,904 --> 00:29:33,376
Eh, S-Santorum.

734
00:29:33,376 --> 00:29:34,777
Du bryr dig om jag
använda din telefon?

735
00:29:34,777 --> 00:29:36,479
Ja.

736
00:29:36,479 --> 00:29:38,641
Tack.

737
00:29:38,641 --> 00:29:40,243
JACK:
Sam.

738
00:29:40,243 --> 00:29:42,685
Jag kom precis i telefon
med Dave Santorums kontor.

739
00:29:42,685 --> 00:29:44,687
Det trodde de att han var
på skidsemestern
med sitt barn.

740
00:29:44,687 --> 00:29:48,491
För en timme sedan fick de precis
ett telefonsamtal från Newark.

741
00:29:48,491 --> 00:29:51,254
Han har varit inlagd på sjukhus...
psykavdelning.

742
00:29:51,254 --> 00:29:51,894
Oj.

743
00:29:51,894 --> 00:29:54,297
Låt oss gå.
Rätt.

744
00:29:57,830 --> 00:29:59,502
EMT tog in honom, inget ID.

745
00:29:59,502 --> 00:30:02,505
Han kom med sitt namn
men inte så mycket annat.

746
00:30:04,907 --> 00:30:07,239
Han berättade sitt namn
var Dave Santorum?

747
00:30:07,239 --> 00:30:08,711
Ja.

748
00:30:08,711 --> 00:30:12,375
JACK:
Jag hatar att berätta nyheterna
till dig, men det är det inte.

749
00:30:12,375 --> 00:30:15,978
Jack, om han är här,
var är Sophie?

750
00:30:34,296 --> 00:30:37,068
Jag heter Jack.
Joe, jag heter Jack.

751
00:30:37,699 --> 00:30:41,243
Och, um... jag behöver din hjälp.

752
00:30:41,243 --> 00:30:42,604
Jag vill verkligen att du hjälper mig.

753
00:30:42,604 --> 00:30:44,476
Jag försöker

754
00:30:44,476 --> 00:30:47,179
att hitta, eh, Sophie.

755
00:30:47,179 --> 00:30:49,381
Kan du hjälpa mig med det?

756
00:30:51,683 --> 00:30:54,116
Jag känner ingen Sophie.

757
00:30:54,116 --> 00:30:55,086
Inga?

758
00:30:57,759 --> 00:31:00,692
Hur är det med Alice?
Någon som heter Alice?

759
00:31:03,795 --> 00:31:06,768
Dave är killen
du måste prata med. jag...

760
00:31:06,768 --> 00:31:08,470
Jag-jag vet ingenting.

761
00:31:08,470 --> 00:31:09,601
Dave är din kille.

762
00:31:09,601 --> 00:31:10,602
Dave kan hjälpa till
du med det.

763
00:31:10,602 --> 00:31:11,673
Dave?

764
00:31:11,673 --> 00:31:13,175
Du pratar
om Dave Santorum?

765
00:31:13,175 --> 00:31:14,506
Dave.

766
00:31:14,506 --> 00:31:15,877
Dave är din kille.

767
00:31:15,877 --> 00:31:18,340
Jag vet inte
vad som helst.
Okej.

768
00:31:18,340 --> 00:31:21,443
(ekande):
Har du inte berättat det
dessa människor som du var Dave?

769
00:31:24,216 --> 00:31:25,747
jag vet inte,
Jag vet inte.

770
00:31:25,747 --> 00:31:26,818
Kommer du inte ihåg det?

771
00:31:26,818 --> 00:31:28,350
Jag vet inte. D...

772
00:31:28,350 --> 00:31:30,121
Dave. Du behöver...

773
00:31:30,121 --> 00:31:32,194
Du måste prata med Dave.
Dave vet var hon är.

774
00:31:33,655 --> 00:31:34,656
Titta, Joe,

775
00:31:34,656 --> 00:31:36,698
Jag måste verkligen hitta Alice,

776
00:31:36,698 --> 00:31:38,530
och jag behöver verkligen din hjälp

777
00:31:38,530 --> 00:31:40,162
att göra det.

778
00:31:40,162 --> 00:31:41,663
(ekande):
Säg bara var hon är,

779
00:31:41,663 --> 00:31:42,764
säg var hon är...

780
00:31:48,810 --> 00:31:49,811
Agent Malone.

781
00:31:49,811 --> 00:31:50,872
Jag är ledsen,

782
00:31:50,872 --> 00:31:51,773
men ska du

783
00:31:51,773 --> 00:31:53,215
vara mycket längre?

784
00:31:53,215 --> 00:31:54,546
Han behöver verkligen vila.

785
00:31:54,546 --> 00:31:58,220
Bara-Bara-Bara-Bara
ge mig två minuter.

786
00:31:58,220 --> 00:31:59,851
Vad?

787
00:32:01,383 --> 00:32:02,554
Agent Malone?

788
00:32:02,554 --> 00:32:05,156
A-A-agent Malone?

789
00:32:05,156 --> 00:32:06,888
W... Varför ringde hon dig
Agent Malone?

790
00:32:06,888 --> 00:32:08,760
Det spelar ingen roll.
Var kommer du ifrån?

791
00:32:08,760 --> 00:32:10,332
Du från regeringen?

792
00:32:10,332 --> 00:32:11,893
Jobbar du för regeringen?
Det spelar ingen roll.

793
00:32:11,893 --> 00:32:13,164
Varför kallade hon dig så?

794
00:32:13,164 --> 00:32:14,736
Det spelar ingen roll, Joe.

795
00:32:15,867 --> 00:32:19,641
Allt jag vill göra...
är hjälp Alice.

796
00:32:19,641 --> 00:32:21,573
Visst gör du det.

797
00:32:21,573 --> 00:32:23,405
Visst gör du det.

798
00:32:26,177 --> 00:32:27,749
Får du något från polisen?

799
00:32:27,749 --> 00:32:29,281
Ja.

800
00:32:29,281 --> 00:32:30,812
Statspolisen valde
han vandrade upp

801
00:32:30,812 --> 00:32:32,784
genomfartstrafik på Nya
Jersey Turnpike med detta.

802
00:32:32,784 --> 00:32:34,416
Det är en barntröja.

803
00:32:34,416 --> 00:32:36,688
Nu vet vi inte
men om det är Sophies.

804
00:32:36,688 --> 00:32:39,190
Det gjorde inte barnskötaren
nämna något
om en blå tröja.

805
00:32:39,190 --> 00:32:40,262
Vi kollar på det nu.

806
00:32:40,262 --> 00:32:41,463
Vi hittade också detta.

807
00:32:41,463 --> 00:32:42,724
Nu nämnde hallicken

808
00:32:42,724 --> 00:32:44,396
att han tog en bild
ur plånboken.

809
00:32:44,396 --> 00:32:45,927
Jag tänker på det här
är det, och kanske

810
00:32:45,927 --> 00:32:47,669
det är där han är
på väg med Sophie.

811
00:32:47,669 --> 00:32:48,670
Kom igen.

812
00:32:48,670 --> 00:32:49,671
Okej.

813
00:32:49,671 --> 00:32:52,534
Hade han det här med sig?

814
00:32:52,534 --> 00:32:54,976
Jag undrade bara om det
var betydelsefull på något sätt?

815
00:32:54,976 --> 00:32:56,278
Det är, öh,

816
00:32:56,278 --> 00:32:57,739
New Hampshire,
Vita bergen.

817
00:32:57,739 --> 00:32:58,810
Vi hade en stuga där uppe

818
00:32:58,810 --> 00:33:01,613
när vi var barn.

819
00:33:01,613 --> 00:33:04,346
Är det möjligt att Joe
var på väg ut dit?

820
00:33:04,346 --> 00:33:05,647
Jag menar, speciellt

821
00:33:05,647 --> 00:33:07,789
om han hade fina minnen
av platsen?

822
00:33:07,789 --> 00:33:09,821
Det gör han inte.
Eh, inte längre.

823
00:33:09,821 --> 00:33:12,794
Det är här
vår far tog livet av sig.

824
00:33:12,794 --> 00:33:14,256
Jag är ledsen.

825
00:33:15,427 --> 00:33:18,400
Skulle du vilja berätta
mig vad hände?

826
00:33:18,400 --> 00:33:20,662
Han sköt sig själv.

827
00:33:20,662 --> 00:33:23,605
Vi, eh, strödde hans aska
i sjön.

828
00:33:23,605 --> 00:33:25,767
Det stod i hans testamente.

829
00:33:25,767 --> 00:33:28,610
Platsen måste ha betytt mycket
till honom.

830
00:33:28,610 --> 00:33:29,941
Ja, det gjorde det.

831
00:33:29,941 --> 00:33:32,474
Det betydde mycket för oss alla.

832
00:33:32,474 --> 00:33:33,675
Jag vet inte.

833
00:33:33,675 --> 00:33:36,318
Min familj flyttade runt så mycket,

834
00:33:36,318 --> 00:33:38,450
sjön var

835
00:33:38,450 --> 00:33:41,283
det enda stället
som verkligen kändes som hemma.

836
00:33:43,485 --> 00:33:44,626
Okej.

837
00:33:44,626 --> 00:33:48,830
Det känns rätt
att han är där.

838
00:33:50,432 --> 00:33:51,863
VIVIAN:
Hej, jag bara

839
00:33:51,863 --> 00:33:54,566
fick av telefonen
med den riktiga Dave Santorum.

840
00:33:54,566 --> 00:33:55,837
Han åker skidor med sin familj,

841
00:33:55,837 --> 00:33:57,299
vet inget
om detta.

842
00:33:57,299 --> 00:33:58,840
Ja? Tja, jag bara
fick av telefonen

843
00:33:58,840 --> 00:34:00,372
med New Jersey
Statspolisen.

844
00:34:00,372 --> 00:34:01,803
De hittade bilen
som Gibson stal

845
00:34:01,803 --> 00:34:03,375
vid sidan av motorvägen,
nära Newark.

846
00:34:03,375 --> 00:34:05,347
Tydligen,
han fick slut på bensin.

847
00:34:05,347 --> 00:34:08,049
Jersey Turnpike går
rakt igenom Drexel.

848
00:34:08,049 --> 00:34:10,352
Alice Hellers hemstad.

849
00:34:10,352 --> 00:34:11,983
Så han tog Sophie
till Alices hem.

850
00:34:11,983 --> 00:34:13,755
Ja, men Martins
har väntat där.

851
00:34:13,755 --> 00:34:15,317
Uppenbarligen, Joe
dök aldrig upp.

852
00:34:15,317 --> 00:34:16,688
Och när de
hittade bilen,

853
00:34:16,688 --> 00:34:17,959
det var i
norrgående körfält.

854
00:34:17,959 --> 00:34:19,861
Han var på väg tillbaka
till New York, Viv.

855
00:34:19,861 --> 00:34:21,793
Vad gick fel?

856
00:34:21,793 --> 00:34:22,924
Och var gjorde
lämnade han Sophie?

857
00:34:22,924 --> 00:34:24,726
Du vet, den
temperatur

858
00:34:24,726 --> 00:34:26,728
kommer att sjunka under noll
ikväll.

859
00:34:26,728 --> 00:34:28,029
Jag vet.

860
00:34:29,070 --> 00:34:33,004
JOE:
Du hittade henne,
gjorde inte du?

861
00:34:33,004 --> 00:34:35,006
Du kan berätta för mig
om du hittade henne.

862
00:34:35,006 --> 00:34:37,739
JOE:
Du vet att jag inte kan
berätta det för dig.

863
00:34:37,739 --> 00:34:39,341
Du kan berätta för mig
om du hittade henne.

864
00:34:39,341 --> 00:34:42,884
Nej. De kommer att döda dig, minns du?

865
00:34:44,816 --> 00:34:45,887
Det var därför vi gjorde det så här,

866
00:34:45,887 --> 00:34:46,888
för att skydda dig.

867
00:34:46,888 --> 00:34:49,020
Komma ihåg?

868
00:34:50,051 --> 00:34:51,893
Jag vet.

869
00:34:51,893 --> 00:34:53,995
Hon är säker nu,
är inte hon?

870
00:34:53,995 --> 00:34:56,598
Joe, är hon inte säker?

871
00:34:56,598 --> 00:34:58,029
Jag vet inte.

872
00:34:58,029 --> 00:34:59,561
Var är hon?

873
00:34:59,561 --> 00:35:02,564
Var är hon?

874
00:35:02,564 --> 00:35:04,466
Jag vet inte.

875
00:35:05,867 --> 00:35:07,909
DANNY (suckar):
Hur mår han?

876
00:35:10,011 --> 00:35:12,644
Jag tror jag börjar
att förstå.

877
00:35:12,644 --> 00:35:13,975
Vad?

878
00:35:13,975 --> 00:35:18,049
Hur Dave Santorum är ansluten
till allt detta.

879
00:35:18,049 --> 00:35:20,582
Jag tror att Gibson

880
00:35:20,582 --> 00:35:22,924
misstänkte Watkins
att döda Alice Heller,

881
00:35:22,924 --> 00:35:25,026
och han gick till Dave Santorum
för hjälp

882
00:35:25,026 --> 00:35:26,458
att hitta kroppen.

883
00:35:28,089 --> 00:35:30,632
Santorum sa nej,
men jag tror att avslaget

884
00:35:30,632 --> 00:35:31,663
från Santorum

885
00:35:31,663 --> 00:35:33,064
skickade Gibson ännu längre

886
00:35:33,064 --> 00:35:35,797
in i sin paranoia
till den punkt där han kände

887
00:35:35,797 --> 00:35:37,038
han var i fara

888
00:35:37,038 --> 00:35:39,571
på grund av vad han visste
om Watkins.

889
00:35:39,571 --> 00:35:41,102
Så för att skydda sig själv,

890
00:35:41,102 --> 00:35:45,907
han använde Dave Santorum
att fortsätta utredningen.

891
00:35:45,907 --> 00:35:47,609
Alltså, alla dessa möten
med D.S.--

892
00:35:47,609 --> 00:35:50,452
det var bara Joe som försökte
att ta itu med fallet på egen hand.

893
00:35:50,452 --> 00:35:51,683
Det är möjligt.

894
00:35:51,683 --> 00:35:53,885
Hej, killar.

895
00:35:55,116 --> 00:35:56,588
Jag kom precis i telefon

896
00:35:56,588 --> 00:35:57,789
med Martin.

897
00:35:57,789 --> 00:35:58,960
Tröjan är inte Sophies.

898
00:35:58,960 --> 00:36:00,622
Tröjan är Alice Hellers.

899
00:36:00,622 --> 00:36:02,894
Alice Heller hade på sig
en blå tröja med dragkedja

900
00:36:02,894 --> 00:36:04,095
dagen hon försvann.

901
00:36:04,095 --> 00:36:05,166
Men hur fick Gibson det?

902
00:36:05,166 --> 00:36:06,628
Det finns bara ett sätt.

903
00:36:06,628 --> 00:36:08,600
Gibson måste ha hittat
Alices kropp.

904
00:36:08,600 --> 00:36:09,731
Han knäckte fallet.

905
00:36:09,731 --> 00:36:11,102
SAMANTHA:
Ja, hur som helst,

906
00:36:11,102 --> 00:36:13,575
det här hjälper oss inte
hitta Sophie Holtzman.

907
00:36:13,575 --> 00:36:14,706
Åh, det kanske det gör.

908
00:36:14,706 --> 00:36:16,007
Gibsons pappa tog livet av sig

909
00:36:16,007 --> 00:36:17,979
på det enda stället
som han ansåg hem.

910
00:36:17,979 --> 00:36:19,681
Hem och död.

911
00:36:19,681 --> 00:36:22,083
Det är möjligt
att Gibson förknippar de två.

912
00:36:22,083 --> 00:36:24,686
Det kanske Gibson var
tar Sophie
till Alices hem,

913
00:36:24,686 --> 00:36:26,748
men tog henne till
där Alice dödades istället.

914
00:36:26,748 --> 00:36:29,821
Åh, så det du säger är,
om vi hittar Alice Hellers

915
00:36:29,821 --> 00:36:30,822
kropp,

916
00:36:30,822 --> 00:36:32,153
hittar vi Sophie Holtzman?

917
00:36:32,153 --> 00:36:33,795
DANNY:
Det är bra, men

918
00:36:33,795 --> 00:36:36,628
Joe går aldrig
att ge oss den informationen.

919
00:36:36,628 --> 00:36:40,602
Nej, men jag vet ett ställe
vi kan få det.

920
00:36:47,008 --> 00:36:49,771
Ledsen att jag låter dig vänta,
Herr Watkins.

921
00:36:49,771 --> 00:36:51,012
Du kan gå.

922
00:36:51,012 --> 00:36:54,546
Det är på tiden.

923
00:36:54,546 --> 00:36:57,148
Du kommer att bli glad att veta
att vi hittade Joe Gibson.

924
00:36:57,148 --> 00:36:58,720
Åh, du hittade honom.

925
00:36:58,720 --> 00:36:59,881
Hur mår han?

926
00:36:59,881 --> 00:37:02,153
Tja, du vet,
han är ganska förvirrad.

927
00:37:02,153 --> 00:37:05,186
Vi hittade honom ut
i Drexel, Pennsylvania,

928
00:37:05,186 --> 00:37:08,029
bara vandra runt,
bär på en barntröja.

929
00:37:08,029 --> 00:37:10,762
Det är det konstigaste.

930
00:37:10,762 --> 00:37:12,163
Va.

931
00:37:12,163 --> 00:37:14,896
Tja, det är som du sa,
killen är galen.

932
00:37:14,896 --> 00:37:16,067
Ja.

933
00:37:16,067 --> 00:37:17,769
Nåväl, en gång
hans medicin slår in,

934
00:37:17,769 --> 00:37:19,901
vi får reda på det
vad han gjorde där uppe.

935
00:37:19,901 --> 00:37:21,042
Ja.

936
00:37:21,042 --> 00:37:22,944
Nåväl, lycka till.

937
00:37:22,944 --> 00:37:25,507
Tack för att du kom in.

938
00:37:34,816 --> 00:37:37,018
Har jag nämnt hur kallt det är?

939
00:37:37,018 --> 00:37:39,791
Nej. Inte i
sista sex minuterna.

940
00:37:39,791 --> 00:37:41,663
Han kommer inte ut
av hans lägenhet.

941
00:37:41,663 --> 00:37:43,494
Det kommer han aldrig
ta betet, okej?

942
00:37:43,494 --> 00:37:45,166
Han har suttit
på detta i två år.

943
00:37:45,166 --> 00:37:47,669
Nej. Nu, det är precis därför
han ska ta betet.

944
00:37:47,669 --> 00:37:49,731
Det enda som länkar
Jag tänker på detta brott,

945
00:37:49,731 --> 00:37:51,502
annat än ordet
av ett totalt nötjobb,

946
00:37:51,502 --> 00:37:53,605
är Alice Hellers kropp.

947
00:37:55,236 --> 00:37:58,710
Hej, hej, hej, hej, hej.

948
00:37:58,710 --> 00:38:00,211
Ja, ja, ja.

949
00:38:02,784 --> 00:38:04,115
Låt oss fiska.

950
00:38:04,115 --> 00:38:05,787
(motorstart,
klockringning)

951
00:38:08,890 --> 00:38:10,151
Han är i rörelse.

952
00:38:10,151 --> 00:38:11,292
Danny och Samantha

953
00:38:11,292 --> 00:38:13,655
ha honom på Jersey Turnpike

954
00:38:13,655 --> 00:38:16,197
gick söderut.

955
00:38:28,009 --> 00:38:30,271
(bilklockan ringer)

956
00:38:39,951 --> 00:38:41,252
Rensa.

957
00:39:08,349 --> 00:39:10,652
(brädorna klapprar)

958
00:39:40,041 --> 00:39:42,083
(brädorna klapprar)

959
00:39:42,914 --> 00:39:43,885
FBI!

960
00:39:48,189 --> 00:39:48,950
Dra sig tillbaka!

961
00:39:48,950 --> 00:39:50,722
Gå ner.

962
00:39:50,722 --> 00:39:53,054
Gå ner och lägg din
händerna på huvudet.

963
00:39:53,054 --> 00:39:54,295
Ner!

964
00:39:54,295 --> 00:39:55,857
Lägg dina händer
på ditt huvud!

965
00:39:56,928 --> 00:39:58,099
Gå ner!

966
00:40:08,009 --> 00:40:10,211
jag fryser.

967
00:40:10,211 --> 00:40:11,372
Var är Joe?

968
00:40:11,372 --> 00:40:13,074
Det är okej,
Sophie.

969
00:40:13,074 --> 00:40:14,375
Det är okej.

970
00:40:14,375 --> 00:40:15,817
SOPHIE:
Joe sa han
skulle gå

971
00:40:15,817 --> 00:40:17,378
att få filtar.

972
00:40:19,020 --> 00:40:20,181
Varsågod.

973
00:40:20,181 --> 00:40:21,883
Kom igen, Sophie.

974
00:40:21,883 --> 00:40:23,955
Försiktigt,
försiktig.

975
00:40:35,236 --> 00:40:37,338
Tack.

976
00:40:38,299 --> 00:40:39,841
JACK:
Tack.

977
00:40:39,841 --> 00:40:41,973
Säger ambulanspersonal
hon kommer att bli bra.

978
00:40:41,973 --> 00:40:44,746
E.R.T. grävde
under
hisschakt

979
00:40:44,746 --> 00:40:46,277
och hittade
mänskliga kvarlevor.

980
00:40:46,277 --> 00:40:48,710
Ser ut som en
litet barn.

981
00:40:49,951 --> 00:40:51,883
(start av bilmotor)

982
00:41:14,235 --> 00:41:15,777
♫ Hej ♫

983
00:41:15,777 --> 00:41:16,808
(skrattar)

984
00:41:16,808 --> 00:41:18,780
Du, kom hit,
kom hit...!

985
00:41:18,780 --> 00:41:27,148
♫ Så det är därför
Jag ber om ursäkt nu ♫

986
00:41:27,148 --> 00:41:33,124
♫ För att du berättade att jag tänkte
att vi skulle klara det ♫

987
00:41:33,124 --> 00:41:37,328
♫ Jag får helt enkelt inte nog ♫

988
00:41:37,328 --> 00:41:40,131
♫ Att tro
att vi båda har förändrats... ♫

989
00:41:40,131 --> 00:41:43,364
(gråter)

990
00:41:56,147 --> 00:41:58,219
Hej.

991
00:42:01,382 --> 00:42:03,925
Jag vet inte
om du kommer ihåg.

992
00:42:03,925 --> 00:42:05,927
Jag är Jack Malone.

993
00:42:05,927 --> 00:42:08,389
Vi pratade tidigare.

994
00:42:09,991 --> 00:42:11,192
Vad hände?

995
00:42:11,192 --> 00:42:12,894
Tja, vi...

996
00:42:12,894 --> 00:42:16,067
Vi grep Fred Watkins,
mycket tack vare dig.

997
00:42:16,067 --> 00:42:19,240
W-W-Hur är det med flickan?

998
00:42:19,240 --> 00:42:21,042
Hur är det med Alice?

999
00:42:25,206 --> 00:42:28,079
Hon heter Sophie.

1000
00:42:28,079 --> 00:42:31,282
Rätt.

1001
00:42:31,282 --> 00:42:34,155
Sophie.

1002
00:42:34,155 --> 00:42:36,087
Hon mår bra.

1003
00:42:36,087 --> 00:42:38,059
Hon är riktigt bra.

1004
00:42:43,965 --> 00:42:47,428
Jag ville bara...

1005
00:42:47,428 --> 00:42:50,271
tack.

1006
00:42:51,802 --> 00:42:53,104
Du tar hand om dig själv.

1007
00:42:53,104 --> 00:42:54,235
Tack.

1008
00:42:54,235 --> 00:42:56,437
Tack.

1009
00:43:01,843 --> 00:43:03,945
(viskar):
Det är okej, Joe.

1010
00:43:07,248 --> 00:43:17,098
Det är okej.