1
00:00:04,144 --> 00:00:07,317
Så två dagar senare, Tom
stoppar mig i hallen.

2
00:00:07,317 --> 00:00:08,588
Han har gjort en del
forskning.

3
00:00:08,588 --> 00:00:10,590
Han säger: "Givt
Mr Ryans CHF,

4
00:00:10,590 --> 00:00:13,253
inte bara är sex nyttigt,
det är terapeutiskt."

5
00:00:13,253 --> 00:00:16,556
Och det rekommenderar han
Mr Ryan hitta en position

6
00:00:16,556 --> 00:00:18,698
som minskar
isometrisk ansträngning

7
00:00:18,698 --> 00:00:20,400
på benen och allt
Jag tänker är,

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,332
"Du undrar varför du inte gör det
har en flickvän."

9
00:00:22,332 --> 00:00:23,763
Hej, kom igen,

10
00:00:23,763 --> 00:00:26,266
det här är min roliga
anekdot för natten.

11
00:00:26,266 --> 00:00:27,267
Okej, förlåt.

12
00:00:27,267 --> 00:00:28,568
Lianna, vad är det för fel?

13
00:00:28,568 --> 00:00:31,040
Ingenting, jag bara,
det är en av de dagarna.

14
00:00:31,040 --> 00:00:32,442
Vill komma upp på övervåningen
och prata om det?

15
00:00:32,442 --> 00:00:34,274
Jag gjorde nötköttsgryta.

16
00:00:34,274 --> 00:00:36,316
Det är ännu bättre
när den har hunnit sitta.

17
00:00:36,316 --> 00:00:38,718
Åh, ja, det är grått och flummigt

18
00:00:38,718 --> 00:00:40,049
så långt som
Jag minns.

19
00:00:40,049 --> 00:00:41,681
Dessutom,
Jag måste gå hem.

20
00:00:41,681 --> 00:00:44,354
Jag måste transsfenoidalt
planerad klockan 07.00.

21
00:00:44,354 --> 00:00:45,325
(andas in djupt)

22
00:00:45,325 --> 00:00:46,526
Jag skaffar en taxi till dig.

23
00:00:46,526 --> 00:00:47,587
Nej, nej, jag ska springa.

24
00:00:47,587 --> 00:00:48,628
Sikt?

25
00:00:48,628 --> 00:00:50,059
Vad kallar man de där fem K:na

26
00:00:50,059 --> 00:00:51,191
det bara
sparkade mig i rumpan?

27
00:00:51,191 --> 00:00:52,061
Det var en uppvärmning.

28
00:00:52,061 --> 00:00:53,293
Vi ses senare.

29
00:00:57,197 --> 00:01:00,200
KVINNA:
Du är en väldigt driven person.

30
00:01:00,200 --> 00:01:02,242
Du säger det
som om det är en dålig sak.

31
00:01:02,242 --> 00:01:03,443
Nej,

32
00:01:03,443 --> 00:01:06,346
det är så du fick
att vara där du är.

33
00:01:06,346 --> 00:01:09,209
Jag är bara
undrar

34
00:01:09,209 --> 00:01:12,382
om det har ändrats sedan
vi har jobbat tillsammans.

35
00:01:12,382 --> 00:01:15,315
Känner jag mig mindre driven?

36
00:01:15,315 --> 00:01:18,318
Eller bara annorlunda?

37
00:01:19,259 --> 00:01:20,720
Nåväl, inget illa,

38
00:01:20,720 --> 00:01:23,323
men det är inte därför
Jag har kommit hit.

39
00:01:23,323 --> 00:01:24,564
Jag blev skjuten.

40
00:01:24,564 --> 00:01:27,197
Så du har förändrats.

41
00:01:27,197 --> 00:01:28,668
Säker.

42
00:01:28,668 --> 00:01:31,601
På små sätt, antar jag.

43
00:01:31,601 --> 00:01:34,574
Kan du berätta för mig
vad är de?

44
00:01:34,574 --> 00:01:36,736
(suckar)

45
00:01:36,736 --> 00:01:39,639
Låt mig tänka.

46
00:01:39,639 --> 00:01:43,443
Nåväl, jag började köpa
nytt schampo...

47
00:01:43,443 --> 00:01:45,745
för jag är värd det.

48
00:01:45,745 --> 00:01:47,587
(skratt)

49
00:01:47,587 --> 00:01:49,249
Åh,

50
00:01:49,249 --> 00:01:50,690
ja.

51
00:01:50,690 --> 00:01:54,123
Dyrt schampo
gör många människor glada.

52
00:01:55,425 --> 00:01:57,527
Vad mer?

53
00:01:57,527 --> 00:02:00,660
(suckar)

54
00:02:02,632 --> 00:02:04,664
Jag antar...

55
00:02:07,737 --> 00:02:10,740
Det har jag väl varit
utvärderar mitt liv.

56
00:02:13,373 --> 00:02:15,345
Och?

57
00:02:17,717 --> 00:02:20,149
Jag jobbar för mycket.

58
00:02:21,621 --> 00:02:23,183
Har du någonsin funderat på att sluta?

59
00:02:25,185 --> 00:02:28,658
Visst, antar jag.
Jag tänker inte.

60
00:02:28,658 --> 00:02:32,192
Varför inte?

61
00:02:32,192 --> 00:02:34,264
Tja, till att börja med,
Jag måste äta.

62
00:02:34,264 --> 00:02:35,435
(skratt)

63
00:02:41,801 --> 00:02:45,705
Det här jobbet är...

64
00:02:45,705 --> 00:02:49,349
allt jag har.

65
00:02:49,349 --> 00:02:50,650
Det är vad jag gör.

66
00:02:50,650 --> 00:02:52,712
Det är den jag är.

67
00:03:30,751 --> 00:03:32,152
SAMANTHA:
Vad har vi?

68
00:03:32,152 --> 00:03:34,595
Lianna Sarto, 39,
neurokirurg,

69
00:03:34,595 --> 00:03:36,757
specialiserar sig
vid tumörresektion.

70
00:03:36,757 --> 00:03:38,659
Har inte missat en dag
arbete hela året.

71
00:03:38,659 --> 00:03:40,731
Kirurgisk personal ringde NYPD
när hon missade

72
00:03:40,731 --> 00:03:42,603
ett par
planerade operationer.

73
00:03:42,603 --> 00:03:45,135
Kvinnlig neurokirurg?
Det kan inte vara lätt.

74
00:03:45,135 --> 00:03:46,807
Enligt
till sjukhus PR,

75
00:03:46,807 --> 00:03:49,109
New York Magazine priser
henne som bäst i staden.

76
00:03:49,109 --> 00:03:50,140
Familj?

77
00:03:50,140 --> 00:03:53,073
Äh, föräldrar dog.

78
00:03:53,073 --> 00:03:54,675
Yngre syster
bor i Albuquerque.

79
00:03:54,675 --> 00:03:56,817
Har inte pratat med storasyster
om cirka åtta månader,

80
00:03:56,817 --> 00:03:58,218
men tydligen
det är typiskt.

81
00:03:58,218 --> 00:03:59,820
Tja, du fattar inte
att vara bäst

82
00:03:59,820 --> 00:04:01,722
genom att slösa tid på
telefonen till Albuquerque.

83
00:04:01,722 --> 00:04:03,153
Jag slår vad om att hon är det
inte gift heller.

84
00:04:03,153 --> 00:04:04,655
Skild.

85
00:04:04,655 --> 00:04:06,627
Inga barn, före detta make,
Dr Evan Mayhew,

86
00:04:06,627 --> 00:04:08,759
arbetar som kardiolog
precis här på sjukhuset.

87
00:04:08,759 --> 00:04:10,631
Nu, enligt
till polisanmälningar,

88
00:04:10,631 --> 00:04:12,733
han var den sista
att se henne vid liv

89
00:04:12,733 --> 00:04:15,035
utanför sin lägenhet
på West 81st.

90
00:04:15,035 --> 00:04:17,167
Säger att de är
joggingpartners.

91
00:04:17,167 --> 00:04:18,499
Ett vänligt ex?

92
00:04:18,499 --> 00:04:20,240
Det gör jag inte
lita på honom redan.

93
00:04:20,240 --> 00:04:21,872
Även enligt
till polisanmälan,

94
00:04:21,872 --> 00:04:23,904
han försökte stoppa in henne
en taxi för att skicka hem henne,

95
00:04:23,904 --> 00:04:25,045
men hon bestämde sig för att springa.

96
00:04:25,045 --> 00:04:26,076
Var är hemma?

97
00:04:26,076 --> 00:04:27,247
13:a och sjätte.

98
00:04:27,247 --> 00:04:28,949
Det är mer
än 70 block.

99
00:04:28,949 --> 00:04:31,251
Jag lät Vivian begå ett brott
och olycksrapport

100
00:04:31,251 --> 00:04:33,153
mellan de två
lägenheter - ingenting.

101
00:04:33,153 --> 00:04:34,915
Nåväl, gjorde någon det
se henne?

102
00:04:34,915 --> 00:04:36,486
Säger dörrvakten
han såg henne inte

103
00:04:36,486 --> 00:04:37,988
kom hem igår kväll
eller lämna i morse.

104
00:04:37,988 --> 00:04:38,959
Bil?
Nej.

105
00:04:38,959 --> 00:04:40,090
Vad tycker du?

106
00:04:40,090 --> 00:04:41,922
Min farfar
var läkare.

107
00:04:41,922 --> 00:04:44,494
Han brukade alltid säga,
"När du hör hovar,

108
00:04:44,494 --> 00:04:46,126
tänk på hästar, inte zebror."

109
00:04:46,126 --> 00:04:47,828
Djup.
Vad betyder det?

110
00:04:47,828 --> 00:04:51,201
Det betyder att vi börjar med
det uppenbara och prata med exet.

111
00:04:51,201 --> 00:04:52,573
Okej.

112
00:04:53,834 --> 00:04:55,836
Hon hade agerat avlägset
i ungefär en månad.

113
00:04:55,836 --> 00:04:57,678
Först tänkte jag
det var stress från jobbet,

114
00:04:57,678 --> 00:04:59,139
men så insåg jag att jag hade fel.

115
00:04:59,139 --> 00:05:00,811
Det var inte stress.

116
00:05:00,811 --> 00:05:02,082
Det var rädsla.

117
00:05:02,082 --> 00:05:03,614
Vad får dig att säga det?

118
00:05:03,614 --> 00:05:05,285
Nåväl, förra veckan
Jag gick till hennes lägenhet

119
00:05:05,285 --> 00:05:06,917
att hämta några
gamla fotoalbum.

120
00:05:08,719 --> 00:05:10,250
Hittade du dem?

121
00:05:10,250 --> 00:05:12,723
Eh, nej.

122
00:05:13,924 --> 00:05:14,895
Jag hittade det här.

123
00:05:14,895 --> 00:05:16,296
Du vill prata
om det?

124
00:05:17,658 --> 00:05:19,900
Det var flera inbrott
i byggnaden.

125
00:05:19,900 --> 00:05:20,801
Lianna...

126
00:05:20,801 --> 00:05:22,663
Jag ville känna mig trygg.

127
00:05:22,663 --> 00:05:25,305
Du vill känna dig trygg,
ta en självförsvarskurs.

128
00:05:25,305 --> 00:05:26,637
Ja, på all min fritid.

129
00:05:27,568 --> 00:05:28,909
Det är inte som att jag har barn

130
00:05:28,909 --> 00:05:30,571
som ska skjuta
sig själva med det.

131
00:05:30,571 --> 00:05:31,842
Nej, den enda personen

132
00:05:31,842 --> 00:05:33,674
det kommer att göra ont
med detta är du.

133
00:05:33,674 --> 00:05:35,215
Jag kommer inte att bli sårad.
Jag har en licens.

134
00:05:35,215 --> 00:05:37,117
Jag gick till vapenklubben,
och jag lärde mig hur man använder den.

135
00:05:37,117 --> 00:05:40,651
Åh, ja, i, öh,
all din fritid.

136
00:05:42,683 --> 00:05:44,184
Vad vill du ha mig
att säga, Evan?

137
00:05:44,184 --> 00:05:46,787
Att du blir av med det.

138
00:05:49,730 --> 00:05:51,862
Bra.

139
00:05:55,766 --> 00:05:57,698
Genom att känna Lianna behöll hon det.

140
00:05:57,698 --> 00:06:00,140
Jag önskar bara att jag visste vilken sort
problem hon var i.

141
00:06:00,140 --> 00:06:02,272
Förutom inbrotten,
finns det någon annan

142
00:06:02,272 --> 00:06:03,874
Dr Sardo kanske har gjort det
varit rädd för?

143
00:06:03,874 --> 00:06:05,075
Um...

144
00:06:05,075 --> 00:06:06,777
Avundsjuka kollegor,
arga patienter?

145
00:06:07,177 --> 00:06:08,208
Nej.

146
00:06:08,208 --> 00:06:09,349
Skulle du säga
att du

147
00:06:09,349 --> 00:06:10,781
och ditt ex har
en bra relation?

148
00:06:10,781 --> 00:06:12,082
Vi har klarat oss
att förbli vänner.

149
00:06:12,082 --> 00:06:14,314
Och ditt äktenskap tog slut...?

150
00:06:14,314 --> 00:06:15,956
Officiellt för ett par år sedan,

151
00:06:15,956 --> 00:06:18,218
men egentligen var det dömt
från början.

152
00:06:18,218 --> 00:06:19,760
Varför det?

153
00:06:19,760 --> 00:06:21,091
Det var hon alltid
gift med verket.

154
00:06:21,091 --> 00:06:22,793
Jag menar, det var jag också,
för att berätta sanningen.

155
00:06:22,793 --> 00:06:24,364
Det kommer liksom
med territoriet.

156
00:06:24,364 --> 00:06:27,327
Men jag var villig att göra
justeringarna; det var hon inte.

157
00:06:27,327 --> 00:06:29,229
Träffar du någon just nu?

158
00:06:29,229 --> 00:06:32,773
Eh, inte riktigt, ingen speciell.

159
00:06:32,773 --> 00:06:34,975
Och Lianna?
Ser hon någon?

160
00:06:34,975 --> 00:06:36,707
Jag vet inte.

161
00:06:36,707 --> 00:06:39,740
Jag tror inte att hon skulle berätta för mig.

162
00:06:39,740 --> 00:06:41,341
Tack för din hjälp,
Dr Mayhew.

163
00:06:41,341 --> 00:06:42,943
Vi hör av oss.

164
00:06:42,943 --> 00:06:45,315
Tack.

165
00:06:45,315 --> 00:06:47,047
JACK:
Killen umgås
med kvinnan,

166
00:06:47,047 --> 00:06:48,849
lagar mat åt henne,
går och joggar med henne,

167
00:06:48,849 --> 00:06:49,990
men vet inte om hon är det
se någon? Kom igen.

168
00:06:49,990 --> 00:06:51,351
Tja, hon kanske
sa det inte till honom.

169
00:06:51,351 --> 00:06:53,093
ville inte
att uppröra honom.

170
00:06:53,093 --> 00:06:55,155
Kanske berättade hon för honom och han
kunde inte hantera sanningen.

171
00:06:55,155 --> 00:06:57,397
Hej.
Hej.

172
00:06:57,397 --> 00:06:58,899
innan Lianna gick
sjukhuset igår kväll,

173
00:06:58,899 --> 00:07:00,630
hon avbröt sitt första
två fall av dagen.

174
00:07:00,630 --> 00:07:01,902
Vänta, sa hon
hennes före detta make

175
00:07:01,902 --> 00:07:03,964
hon var tvungen att gå upp
tidigt för operation.

176
00:07:03,964 --> 00:07:05,706
Uppenbarligen,
hon ljuger.

177
00:07:05,706 --> 00:07:07,237
Antingen var hon det
eller han är.

178
00:07:07,237 --> 00:07:09,670
Jag vill att du går
till Liannas lägenhet,

179
00:07:09,670 --> 00:07:10,640
kolla efter den pistolen.

180
00:07:10,640 --> 00:07:11,641
Ring NYPD

181
00:07:11,641 --> 00:07:13,413
och bekräfta inbrottshistorien.

182
00:07:13,413 --> 00:07:14,715
Låt oss gå.

183
00:07:21,081 --> 00:07:23,724
VIVIAN:
Exmakens alibi checkar ut.

184
00:07:23,724 --> 00:07:25,686
Dörrvakten har honom
i lägenheten hela natten.

185
00:07:25,686 --> 00:07:27,427
MARTIN:
Vad som helst
på pistolen?

186
00:07:27,427 --> 00:07:29,029
Ja.

187
00:07:29,029 --> 00:07:31,291
Lianna köpte den
för två veckor sedan

188
00:07:31,291 --> 00:07:33,363
på Sport Emporium
på Broadway.

189
00:07:33,363 --> 00:07:35,766
Det är två veckor efter henne
förhållande bröts upp.

190
00:07:35,766 --> 00:07:37,768
Hittade du en pojkvän?

191
00:07:37,768 --> 00:07:39,669
Nej, inte än.

192
00:07:39,669 --> 00:07:41,671
Men jag vet
han finns.

193
00:07:41,671 --> 00:07:43,273
Liannas cell
och hemtelefonregister.

194
00:07:43,273 --> 00:07:46,246
Nästan varje samtal är antingen
till eller från sjukhuset.

195
00:07:47,778 --> 00:07:49,710
Så det gör hon inte
har många vänner.

196
00:07:49,710 --> 00:07:52,082
Hon hade inga vänner
tills för cirka sju månader sedan.

197
00:07:52,082 --> 00:07:55,856
Det är då detta nummer
började dyka upp.

198
00:07:55,856 --> 00:07:58,158
Det är ett Jersey-prefix.
Mobiltelefon.

199
00:07:58,158 --> 00:08:01,261
Tillhör denna kille,
Jesse Kirkpatrick.

200
00:08:01,261 --> 00:08:02,422
Så hur visste du det

201
00:08:02,422 --> 00:08:03,423
är han hennes pojkvän?

202
00:08:03,423 --> 00:08:04,694
Tja, samtalsmönstret.

203
00:08:04,694 --> 00:08:05,966
I sex månader
de har varit

204
00:08:05,966 --> 00:08:07,898
kallar varandra för tre,
fyra gånger om dagen,

205
00:08:07,898 --> 00:08:09,770
sedan i början av förra månaden,
mönstret ändrades.

206
00:08:09,770 --> 00:08:11,231
Han ringde henne,

207
00:08:11,231 --> 00:08:13,133
men hon slutade ringa honom
och till slut gav han upp.

208
00:08:13,133 --> 00:08:15,836
Det har inte varit någon kontakt
för de senaste två veckorna.

209
00:08:15,836 --> 00:08:16,807
Skicka den till Sam´s.

210
00:08:16,807 --> 00:08:18,739
Se om någon

211
00:08:18,739 --> 00:08:21,842
av de övriga hyresgästerna
känna igen honom.

212
00:08:21,842 --> 00:08:23,984
( fotsteg ekar )

213
00:10:16,426 --> 00:10:18,158
KVINNA:
Hej?

214
00:10:19,829 --> 00:10:20,861
Åh, jag är ledsen.

215
00:10:20,861 --> 00:10:21,962
Jag såg dörren öppen.

216
00:10:21,962 --> 00:10:23,563
Jag hoppades
det var Lianna.

217
00:10:23,563 --> 00:10:25,035
Är du med
polisen?

218
00:10:25,035 --> 00:10:27,908
Äh, ja.
Specialagent Spade, FBI.

219
00:10:27,908 --> 00:10:29,509
Så det har du inte
hittat henne ännu.

220
00:10:29,509 --> 00:10:30,540
Vem är du?

221
00:10:30,540 --> 00:10:31,972
Åh.

222
00:10:31,972 --> 00:10:33,974
Jag bor tvärs över hallen.
Paula Drucker.

223
00:10:33,974 --> 00:10:35,976
Jag har känt Lianna sedan hon
flyttade in för fem år sedan.

224
00:10:35,976 --> 00:10:37,978
Är du nära?

225
00:10:37,978 --> 00:10:40,620
Inte nära-nära,
men jag har sett mycket mer av henne

226
00:10:40,620 --> 00:10:42,582
sedan min dotter föddes--
Audrey.

227
00:10:42,582 --> 00:10:44,124
Hon älskar Lianna.

228
00:10:44,124 --> 00:10:45,956
Och ibland Lianna
tittar på henne åt mig.

229
00:10:45,956 --> 00:10:47,627
Rätt.
Det är Paula, eller hur?

230
00:10:47,627 --> 00:10:50,160
Paula, får jag fråga dig om
inbrotten i byggnaden?

231
00:10:51,591 --> 00:10:54,064
Vi fick höra att det hade funnits
ganska många av dem nyligen.

232
00:10:54,064 --> 00:10:56,466
Det är nyheter för mig.

233
00:10:56,466 --> 00:11:00,000
Rätt, um,
låt mig fråga dig något.

234
00:11:00,000 --> 00:11:02,642
Känner du igen honom?

235
00:11:02,642 --> 00:11:04,874
Det är Jesse.
Liannas pojkvän.

236
00:11:04,874 --> 00:11:06,076
Egentligen,
ex-pojkvän.

237
00:11:06,076 --> 00:11:08,348
De splittrades
för ungefär en månad sedan.

238
00:11:08,348 --> 00:11:09,349
Någon aning om varför?

239
00:11:09,349 --> 00:11:10,610
Nej.

240
00:11:10,610 --> 00:11:12,312
Men det gjorde hon inte
ta det för bra.

241
00:11:12,312 --> 00:11:18,458
(R.E.M.s "Man on the Moon"
spelar mjukt)

242
00:11:18,458 --> 00:11:22,562
(nosar)

243
00:11:22,562 --> 00:11:26,226
♫ Ja, ja, ja, ja ♫

244
00:11:31,901 --> 00:11:33,573
PAULA:
Jag är tillbaka.

245
00:11:33,573 --> 00:11:34,674
Åh, du är tidig.

246
00:11:34,674 --> 00:11:35,905
Åh, jag gav upp.

247
00:11:35,905 --> 00:11:37,607
Det regnar för hårt

248
00:11:37,607 --> 00:11:38,678
där ute.

249
00:11:38,678 --> 00:11:41,681
Hej.

250
00:11:41,681 --> 00:11:43,583
Lianna, vad är det för fel?

251
00:11:43,583 --> 00:11:45,115
Ingenting, ingenting.

252
00:11:45,115 --> 00:11:47,617
Mina kontaktlinser
dödar mig, så...

253
00:11:47,617 --> 00:11:49,950
Åh, innan du går vill jag
att ge dig något.

254
00:11:49,950 --> 00:11:52,622
Åh, det behövde du inte göra.

255
00:11:52,622 --> 00:11:54,354
Jag ville.

256
00:11:56,096 --> 00:11:58,328
Jag vet att det inte är min sak,

257
00:11:58,328 --> 00:12:01,531
men du är så smart och
vacker och framgångsrik.

258
00:12:01,531 --> 00:12:04,134
Du kommer att hitta någon
annat när du vill.

259
00:12:07,237 --> 00:12:09,239
Kläderna var alldeles för små,

260
00:12:09,239 --> 00:12:11,241
men hon försökte
att nå ut.

261
00:12:11,241 --> 00:12:14,044
Vad tyckte du om Jesse?

262
00:12:14,044 --> 00:12:15,645
Visst är han söt.

263
00:12:15,645 --> 00:12:18,218
Men jag såg dem inte riktigt
tillsammans på långa vägar.

264
00:12:18,218 --> 00:12:20,950
Jag tänkte att hon förmodligen var det
bara ha kul.

265
00:12:20,950 --> 00:12:22,122
Men i slutändan,

266
00:12:22,122 --> 00:12:23,583
när de var
bryta upp,

267
00:12:23,583 --> 00:12:25,355
striderna fick
ganska intensivt.

268
00:12:25,355 --> 00:12:27,027
Åtminstone på hans sida.

269
00:12:27,027 --> 00:12:28,628
Var han någonsin våldsam mot henne?

270
00:12:28,628 --> 00:12:30,960
Jag trodde inte det.

271
00:12:30,960 --> 00:12:32,562
Men nu,

272
00:12:32,562 --> 00:12:33,693
vem vet?

273
00:12:33,693 --> 00:12:35,435
(bebis som gråter genom monitor)

274
00:12:35,435 --> 00:12:36,966
Jag borde gå.

275
00:12:36,966 --> 00:12:38,338
Okej, gå, gå.

276
00:12:38,338 --> 00:12:39,439
Tack.

277
00:13:05,565 --> 00:13:08,198
Ser ut som en annan
riktigt smart kvinna

278
00:13:08,198 --> 00:13:10,030
vem är dum om män.

279
00:13:10,030 --> 00:13:12,102
Det är otroligt hur många
av dessa finns.

280
00:13:13,533 --> 00:13:15,575
Hittade du
pojkvännen än?

281
00:13:15,575 --> 00:13:16,776
Nej, inte än.

282
00:13:16,776 --> 00:13:18,378
DMV-adressen är inte aktuell,

283
00:13:18,378 --> 00:13:20,180
och hyresvärden
hade ingen vidarebefordran.

284
00:13:20,180 --> 00:13:22,212
Men hon sa att han jobbar
konstruktion,

285
00:13:22,212 --> 00:13:24,044
och fick mig i kontakt
hos sin sista arbetsgivare.

286
00:13:24,044 --> 00:13:27,047
Det visar sig att Jesse har en dålig vana
av att sitta på huk på arbetsplatser.

287
00:13:27,047 --> 00:13:28,788
Sa de något
om hans humör?

288
00:13:28,788 --> 00:13:31,291
Ja, faktiskt,
han fick sparken från det sista jobbet

289
00:13:31,291 --> 00:13:33,753
för att slå skiten
ur sin förman.

290
00:13:33,753 --> 00:13:35,595
Han satte killen
på sjukhuset.

291
00:13:35,595 --> 00:13:38,198
Det verkar som att vi vet varför
Lianna köpte en pistol.

292
00:13:39,129 --> 00:13:40,760
Vad? Köper du inte den?

293
00:13:40,760 --> 00:13:44,634
Jag kan bara inte få den bilden
av hennes gråt ur mitt huvud.

294
00:13:44,634 --> 00:13:46,106
Jag menar... ni

295
00:13:46,106 --> 00:13:47,237
borde ha sett hennes lägenhet.

296
00:13:47,237 --> 00:13:48,568
Det var... det var kallt,

297
00:13:48,568 --> 00:13:49,669
du vet,
opersonlig,

298
00:13:49,669 --> 00:13:50,770
ensam...

299
00:13:50,770 --> 00:13:53,413
Tror du att det är självmord?

300
00:13:53,413 --> 00:13:55,415
Kom igen, den här kvinnan
tog inte livet av sig

301
00:13:55,415 --> 00:13:56,716
över någon kille.

302
00:13:56,716 --> 00:13:58,648
Och dessutom
det ser ut som om det var hon

303
00:13:58,648 --> 00:14:00,150
som gjorde upplösningen.

304
00:14:00,150 --> 00:14:01,651
Tja, jag gjorde lite research.

305
00:14:01,651 --> 00:14:03,183
Det visar sig att kvinnliga läkare

306
00:14:03,183 --> 00:14:05,085
är dubbelt så sannolikt
att ta sitt eget liv

307
00:14:05,085 --> 00:14:06,656
som kvinnor
i den allmänna befolkningen.

308
00:14:06,656 --> 00:14:09,089
De säger att det beror på medicin
lockar perfektionister.

309
00:14:09,089 --> 00:14:10,660
Och perfektion
kan aldrig nås.

310
00:14:10,660 --> 00:14:11,691
Andra var

311
00:14:11,691 --> 00:14:13,363
in her med school class.

312
00:14:13,363 --> 00:14:15,465
Hon vann Anderson Fellowship,
Sterlingpriset.

313
00:14:15,465 --> 00:14:17,097
Hon har publicerats i JAMA,

314
00:14:17,097 --> 00:14:18,538
New England
Journal of Medicine,

315
00:14:18,538 --> 00:14:20,400
Jag menar, hennes CV fortsätter
och vidare och vidare och vidare

316
00:14:20,400 --> 00:14:22,172
och hennes privatliv, ingenting,
du vet...

317
00:14:22,172 --> 00:14:24,244
Okej... okej.

318
00:14:25,305 --> 00:14:26,606
Jag ska dubbelkolla bårhusen

319
00:14:26,606 --> 00:14:28,308
och se om de har det
tog in vilken Jane Does som helst

320
00:14:28,308 --> 00:14:29,649
med självförvållade sår.

321
00:14:29,649 --> 00:14:32,752
Tack.

322
00:14:32,752 --> 00:14:35,285
Deprimerad?

323
00:14:35,285 --> 00:14:37,086
Dr Sardo var för upptagen
att vara deprimerad.

324
00:14:37,086 --> 00:14:38,688
Hon ser fem, sex fall om dagen.

325
00:14:38,688 --> 00:14:40,690
De flesta neurokirurger i genomsnitt två.

326
00:14:40,690 --> 00:14:42,562
Hur är det med hennes förhållande
med Dr Mayhew?

327
00:14:42,562 --> 00:14:44,664
Om Dr Sardo verkligen är försvunnen,
det är inte för att

328
00:14:44,664 --> 00:14:45,865
av henne
ex-make.

329
00:14:45,865 --> 00:14:47,227
Åh, verkligen?
Vad är din teori?

330
00:14:47,227 --> 00:14:48,598
Där var den här ungen.

331
00:14:48,598 --> 00:14:50,630
Zack Patterson,
sjuårig pojke,

332
00:14:50,630 --> 00:14:52,302
efter en cykelolycka.

333
00:14:52,302 --> 00:14:54,174
Han gick över sitt styre,
hade inte hjälm.

334
00:14:54,174 --> 00:14:55,835
Utvecklad

335
00:14:55,835 --> 00:14:57,137
en subaraknoidal blödning.

336
00:14:57,137 --> 00:14:58,778
Dr Sardo opererade honom?

337
00:14:58,778 --> 00:15:00,210
För tre veckor sedan.

338
00:15:00,210 --> 00:15:01,581
Han dog på bordet.

339
00:15:02,442 --> 00:15:03,713
Vi gjorde så gott vi kunde.

340
00:15:03,713 --> 00:15:05,345
Det är så förbannat

341
00:15:05,345 --> 00:15:07,217
avvikande kärl, inget sätt
att veta att den fanns där.

342
00:15:07,217 --> 00:15:08,448
Familjen väntar.

343
00:15:11,851 --> 00:15:13,853
Jag har ett annat fall
på tio minuter.

344
00:15:13,853 --> 00:15:15,225
Klein, varför inte du
ta itu med det?

345
00:15:15,225 --> 00:15:16,826
Jag ska göra det.

346
00:15:16,826 --> 00:15:17,797
Nej, det är okej.

347
00:15:17,797 --> 00:15:19,199
Nej, jag vill.

348
00:15:20,600 --> 00:15:23,203
Barn borde ha varit det
bär hjälm.

349
00:15:28,808 --> 00:15:30,910
Jag är ledsen. Vi förlorade honom.

350
00:15:32,742 --> 00:15:34,774
Är han död?

351
00:15:34,774 --> 00:15:36,546
Jag är ledsen.

352
00:15:36,546 --> 00:15:38,918
Är han död?!

353
00:15:38,918 --> 00:15:40,450
Min pojke är död?!

354
00:15:40,450 --> 00:15:41,721
Sardo...

355
00:15:41,721 --> 00:15:43,253
Warren, det är okej.
Allt är bra.

356
00:15:43,253 --> 00:15:46,556
Bra?! Du låter
min son dör!

357
00:15:46,556 --> 00:15:48,628
Vi väntade där ute
en timme

358
00:15:48,628 --> 00:15:50,760
innan du ens
tittade på honom!

359
00:15:50,760 --> 00:15:53,193
Jag är ledsen.
Vi gjorde det bästa vi...

360
00:15:53,193 --> 00:15:55,395
Du går inte
att komma undan med detta!

361
00:15:55,395 --> 00:15:57,537
Jag lovar
du det!

362
00:15:57,537 --> 00:15:58,898
Gjorde fadern
någonsin kommit tillbaka?

363
00:15:58,898 --> 00:16:00,340
Utföra några andra hot?

364
00:16:00,340 --> 00:16:01,541
Nej, inte vad jag känner till,

365
00:16:01,541 --> 00:16:02,742
men han var ganska arg
på den tiden.

366
00:16:02,742 --> 00:16:04,173
Du kan inte riktigt
skylla på dem.

367
00:16:04,173 --> 00:16:06,206
De väntade
på akuten

368
00:16:06,206 --> 00:16:07,447
i över en timme.

369
00:16:07,447 --> 00:16:10,380
Kan jag se filen
på patienten, tack?

370
00:16:10,380 --> 00:16:11,651
Ja, hon har det
på hennes kontor.

371
00:16:11,651 --> 00:16:12,652
Jag ska hämta det åt dig.

372
00:16:15,855 --> 00:16:18,888
Siffror den ena gången hon pratar
till en patients familj,

373
00:16:18,888 --> 00:16:20,560
killen blir ballistisk.

374
00:16:20,560 --> 00:16:22,392
Varför? Hon pratar aldrig
till familjerna?

375
00:16:22,392 --> 00:16:24,764
Nej, hon brukar göra mig eller en
av de andra invånarna gör det.

376
00:16:24,764 --> 00:16:26,926
Varför tror du att hon gjorde det
ett undantag denna gång?

377
00:16:26,926 --> 00:16:28,828
Förmodligen för att...

378
00:16:28,828 --> 00:16:29,929
han var så ung.

379
00:16:29,929 --> 00:16:31,531
Rätt. Tack.

380
00:16:31,531 --> 00:16:32,672
Vi ska hänga på
till detta ett tag...

381
00:16:32,672 --> 00:16:34,304
Äh, det kan du inte göra...

382
00:16:34,304 --> 00:16:38,207
Oroa dig inte. Din administratör
har stämningen.

383
00:16:42,442 --> 00:16:44,414
Antar att det är dags att besöka
Zack Pattersons pappa, va?

384
00:16:44,414 --> 00:16:45,745
Jag tror inte det.

385
00:16:45,745 --> 00:16:47,417
Vad menar du?
Vad har du där?

386
00:16:47,417 --> 00:16:48,788
Det är en försäkran.

387
00:16:48,788 --> 00:16:50,420
Zacks familj
stämma sjukhuset.

388
00:16:50,420 --> 00:16:51,791
Vadå, tänker du
dödade hon barnet?

389
00:16:51,791 --> 00:16:54,324
Nej, det gjorde doktor Gregory.

390
00:16:54,324 --> 00:16:55,955
Han var ledande kirurg.

391
00:16:55,955 --> 00:16:58,728
Lianna kallades bara in
när han hamnade i trubbel.

392
00:16:58,728 --> 00:17:01,631
Hon vittnar
för familjen mot honom.

393
00:17:05,305 --> 00:17:06,866
Det här kan inte vara bra
för sin karriär.

394
00:17:06,866 --> 00:17:07,967
Nej, det kan det inte.

395
00:17:07,967 --> 00:17:10,239
Låt oss gå och prata med Dr. Gregory.

396
00:17:16,672 --> 00:17:18,604
Det här är löjligt.

397
00:17:18,604 --> 00:17:19,735
Hon är ute
av hennes sinne!

398
00:17:19,735 --> 00:17:21,807
Det gjorde du inte
vet Dr Sardo

399
00:17:21,807 --> 00:17:23,138
vittnade
mot dig?

400
00:17:23,138 --> 00:17:24,710
Nej, det gjorde jag inte
vet ens

401
00:17:24,710 --> 00:17:26,712
det var en stämningsansökan.

402
00:17:26,712 --> 00:17:28,844
Jag kan inte tro att hon gjorde det
blinda mig så här.

403
00:17:28,844 --> 00:17:31,847
Kan du ursäkta mig?
Jag måste ringa min advokat.

404
00:17:31,847 --> 00:17:33,989
Vi kan inte hitta henne,
hon kan inte vittna mot dig.

405
00:17:35,721 --> 00:17:36,852
Det gör dig till en huvudmisstänkt.

406
00:17:36,852 --> 00:17:38,924
Vad pratar du om?

407
00:17:38,924 --> 00:17:42,698
Jag sa till dig,
Jag visste inte om kostymen.

408
00:17:42,698 --> 00:17:44,560
Hon gör inte ens
ett trovärdigt vittne.

409
00:17:44,560 --> 00:17:45,931
Varför inte?

410
00:17:47,002 --> 00:17:49,605
kom med mig.

411
00:17:53,839 --> 00:17:57,813
Janet, dessa män
är från FBI.

412
00:17:57,813 --> 00:17:59,815
De letar efter Dr Sardo.

413
00:17:59,815 --> 00:18:01,877
Jag tror att det kan hjälpa
om du berättar för dem

414
00:18:01,877 --> 00:18:04,119
vad du såg
den andra natten.

415
00:18:04,119 --> 00:18:05,581
Det är okej. Varsågod.

416
00:18:07,823 --> 00:18:11,987
I onsdags kväll var jag
gå förbi förrådsskåpet,

417
00:18:11,987 --> 00:18:13,328
och, um...

418
00:18:28,944 --> 00:18:31,076
Nålar och sprutor är verktyg
av handeln, eller hur?

419
00:18:31,076 --> 00:18:31,977
Det är sant,

420
00:18:31,977 --> 00:18:33,308
men vi räknar

421
00:18:33,308 --> 00:18:34,910
narkotikan
vid varje skiftbyte.

422
00:18:34,910 --> 00:18:36,081
Den natten,
vi saknades

423
00:18:36,081 --> 00:18:37,853
två injektionsflaskor med Dilaudid.

424
00:18:37,853 --> 00:18:39,915
Mycket kraftigt narkotika.

425
00:18:39,915 --> 00:18:41,787
Varför skulle du inte anmäla det?

426
00:18:41,787 --> 00:18:43,158
Du förstör inte
en läkares karriär,

427
00:18:43,158 --> 00:18:45,861
särskilt en som lysande
som Dr Sardos,

428
00:18:45,861 --> 00:18:47,322
på grund av något
någon såg.

429
00:18:47,322 --> 00:18:49,164
Om det inte passar ditt syfte.

430
00:18:49,164 --> 00:18:51,697
Vad kan jag säga?

431
00:18:51,697 --> 00:18:53,999
Jag antar att jag var lojal
när hon är lojal.

432
00:19:02,377 --> 00:19:03,909
Martin...

433
00:19:03,909 --> 00:19:05,941
ryktet säger det
du har hittat hennes pojkvän.

434
00:19:05,941 --> 00:19:07,843
Ja, han har suttit i fängelse
under de senaste 24 timmarna.

435
00:19:07,843 --> 00:19:09,214
Narkotika?

436
00:19:09,214 --> 00:19:11,086
Nej, sitter på huk i en ombyggnad
på 85:an och Lex.

437
00:19:11,086 --> 00:19:12,718
Trevlig.

438
00:19:12,718 --> 00:19:14,349
Kvinnan kom hem,
killen sparkade tillbaka
på hennes soffa,

439
00:19:14,349 --> 00:19:16,952
kastar tillbaka några öl,
och tittar på SportsCenter.

440
00:19:16,952 --> 00:19:18,724
Nåväl, åtminstone
det var inte porr.

441
00:19:18,724 --> 00:19:20,355
De fick ner honom
vid 16:e distriktet.

442
00:19:20,355 --> 00:19:21,396
Jag ska gå
plocka upp honom.

443
00:19:21,396 --> 00:19:22,958
Jag går med dig.

444
00:19:22,958 --> 00:19:24,860
Jag följde upp
Liannas telefonregister...

445
00:19:24,860 --> 00:19:26,702
Har du någonsin hört talas om en plats
kallas "Clear Horizons?"

446
00:19:26,702 --> 00:19:28,003
Låter som
en självhjälpsbokhandel.

447
00:19:28,003 --> 00:19:29,404
Nära.

448
00:19:29,404 --> 00:19:32,367
Det är en drogbehandling
anläggning specialiserad

449
00:19:32,367 --> 00:19:34,670
i heroin
missbruk.

450
00:19:34,670 --> 00:19:36,171
De sa det Lianna
ringde dit

451
00:19:36,171 --> 00:19:39,044
frågar om kontroll
en vän in i deras program.

452
00:19:39,044 --> 00:19:41,817
Tja, det stämmer
med nålarna.

453
00:19:41,817 --> 00:19:43,078
Låt oss säga hela kompisgrejen
är en handling,

454
00:19:43,078 --> 00:19:44,780
och hon är den
med problemet.

455
00:19:44,780 --> 00:19:46,281
Äh-öh. Jag faxade över hennes foto.

456
00:19:46,281 --> 00:19:47,983
De sa att de aldrig hade sett henne.

457
00:19:47,983 --> 00:19:49,855
Och dessutom
om hon bara var ungefär

458
00:19:49,855 --> 00:19:51,827
att gå in i ett rehabprogram,

459
00:19:51,827 --> 00:19:53,859
varför inte klart
hela hennes schema.

460
00:19:53,859 --> 00:19:55,691
Varför just den morgonen?

461
00:19:55,691 --> 00:19:56,992
Jag pratade precis
till DEA.

462
00:19:56,992 --> 00:19:59,334
De håller en databas
som kontrollerar recept

463
00:19:59,334 --> 00:20:01,136
för alla nivåer I och II
narkotika.

464
00:20:01,136 --> 00:20:02,137
Nu, enligt dem,

465
00:20:02,137 --> 00:20:03,699
två dagar innan hon försvann,

466
00:20:03,699 --> 00:20:05,871
Dr Sardo skrev
ett recept på metadon.

467
00:20:05,871 --> 00:20:08,203
Det gjordes ut
till en Ronald Phelps.

468
00:20:08,203 --> 00:20:09,775
Nu så vitt vi kan säga,

469
00:20:09,775 --> 00:20:11,006
hon har aldrig haft en patient
som heter "Ronald Phelps".

470
00:20:11,006 --> 00:20:12,708
Ja, men även om hon hade det,

471
00:20:12,708 --> 00:20:15,881
vad gör en neurokirurg
förskriva metadon?

472
00:20:15,881 --> 00:20:16,952
Någon försöker sparka H.

473
00:20:16,952 --> 00:20:18,183
Kanske är Ronald Phelps,

474
00:20:18,183 --> 00:20:19,955
är vännen
som vi letar efter.

475
00:20:19,955 --> 00:20:23,018
Gräv i det. Se vad
du kan hitta dig om honom.

476
00:20:23,018 --> 00:20:24,860
Nåväl, låt oss gå
till apoteket

477
00:20:24,860 --> 00:20:27,993
där det receptet
var fylld.

478
00:20:27,993 --> 00:20:29,965
Hur länge har hon varit försvunnen?

479
00:20:29,965 --> 00:20:31,967
Ingen har sett eller hört från
henne sedan 9:00 på måndagskvällen.

480
00:20:31,967 --> 00:20:33,969
Vilket betyder att hon försvann
ca 12 timmar

481
00:20:33,969 --> 00:20:35,771
före dig
arresterades.

482
00:20:36,902 --> 00:20:38,904
Du tror att jag hade
något med detta att göra?

483
00:20:38,904 --> 00:20:40,335
Jag ger dig bara
tidslinjen, man.

484
00:20:40,335 --> 00:20:43,108
Jag jobbade på ett jobb
nära Lincoln Center.

485
00:20:43,108 --> 00:20:45,240
Ring, kolla upp det.

486
00:20:45,240 --> 00:20:47,712
Varför hade hon en pistol?

487
00:20:47,712 --> 00:20:49,344
Vilken pistol?

488
00:20:49,344 --> 00:20:52,287
Du vet, jag pratade
till Andy Howard, din gamla chef.

489
00:20:52,287 --> 00:20:54,890
Berättade om killen
du lägger på sjukhuset.

490
00:20:54,890 --> 00:20:57,793
Ja, de trakasserade
en hemlös man...

491
00:20:57,793 --> 00:20:59,394
genom att kasta stenar på honom.

492
00:20:59,394 --> 00:21:02,858
En kille gör det, han förtjänar det
att få sitt ansikte inskuret.

493
00:21:04,930 --> 00:21:06,902
Titta, jag ser var
du går med det här.

494
00:21:06,902 --> 00:21:08,203
Jag har aldrig lagt en hand på Lianna.

495
00:21:08,203 --> 00:21:09,805
Någonsin.

496
00:21:09,805 --> 00:21:11,736
Okej? Jag brydde mig om henne.

497
00:21:15,040 --> 00:21:16,341
Vi ska ha en bebis.

498
00:21:18,473 --> 00:21:20,415
Var hon gravid?

499
00:21:20,415 --> 00:21:22,147
Det var därför vi gjorde slut.

500
00:21:22,147 --> 00:21:24,349
Kanske för att du inte gjorde det
vill att hon ska behålla det?

501
00:21:24,349 --> 00:21:27,853
Nej, nej, det gjorde jag inte.

502
00:21:27,853 --> 00:21:29,284
Inte först.

503
00:21:29,284 --> 00:21:31,887
Sedan...

504
00:21:31,887 --> 00:21:33,358
Jag har typ vant mig vid tanken.

505
00:21:35,490 --> 00:21:37,232
En om det är en pojke...

506
00:21:37,232 --> 00:21:39,464
en om det är en tjej.

507
00:21:39,464 --> 00:21:41,967
Det är väldigt sött.

508
00:21:44,199 --> 00:21:45,841
Vad är grejen?

509
00:21:45,841 --> 00:21:48,043
Ingenting.

510
00:21:48,043 --> 00:21:51,046
Borde du inte säga upp dig
det där?

511
00:21:57,382 --> 00:21:59,454
Jag förlorade barnet.

512
00:21:59,454 --> 00:22:03,118
Vad?

513
00:22:03,118 --> 00:22:04,319
När?

514
00:22:04,319 --> 00:22:06,221
För två dagar sedan.

515
00:22:07,963 --> 00:22:09,524
Hur kommer det sig att du inte berättade det för mig?

516
00:22:09,524 --> 00:22:13,098
Jag säger det nu.

517
00:22:15,300 --> 00:22:16,872
Lianna...

518
00:22:16,872 --> 00:22:18,003
Titta, det är det bästa i alla fall.

519
00:22:18,003 --> 00:22:19,434
Jag menar, vem skojade jag?

520
00:22:19,434 --> 00:22:20,435
Jag skulle vara en hemsk mamma.

521
00:22:20,435 --> 00:22:21,476
Säg inte det...

522
00:22:21,476 --> 00:22:22,537
Jesse, gör inte det. Jag är ledsen,

523
00:22:22,537 --> 00:22:24,079
Jag kan bara inte.

524
00:22:26,341 --> 00:22:28,944
Det var början
av slutet.

525
00:22:28,944 --> 00:22:31,546
Först säger hon
hon behöver mer utrymme,

526
00:22:31,546 --> 00:22:35,420
sen slutar hon
ringer tillbaka.

527
00:22:35,420 --> 00:22:38,053
Kommer inte ens svara på dörren
när jag stannar förbi.

528
00:22:39,925 --> 00:22:42,427
Jag antar att hon bara tänkte
Jag skulle vara värdelös för henne.

529
00:22:42,427 --> 00:22:44,429
Har Lianna någonsin drogat, Jesse?

530
00:22:44,429 --> 00:22:45,560
Inget sätt.

531
00:22:45,560 --> 00:22:47,162
Hur är det med dig?

532
00:22:47,162 --> 00:22:49,865
Jag röker en joint
då och då.

533
00:22:49,865 --> 00:22:51,536
Och det handlar om det.

534
00:22:51,536 --> 00:22:54,139
Så du skulle inte ha några problem
skulle du göra ett drogtest?

535
00:22:55,310 --> 00:22:59,044
Slå ut er själva.

536
00:23:02,177 --> 00:23:06,481
Ronald Phelps?
Metadonrecept, eller hur?

537
00:23:06,481 --> 00:23:09,454
Antingen har du ett bra minne
eller inte tillräckligt många kunder.

538
00:23:09,454 --> 00:23:11,126
Båda, och jag skulle byta dig

539
00:23:11,126 --> 00:23:13,058
minnet för kunderna
vilken dag som helst i veckan.

540
00:23:14,189 --> 00:23:15,931
Faktiskt, Mr. Phelps
var svårt att glömma.

541
00:23:15,931 --> 00:23:17,292
Varför det?

542
00:23:17,292 --> 00:23:19,064
Tja, han tog faktiskt med
hans läkare med honom.

543
00:23:19,064 --> 00:23:21,396
Hon skrev ut hans recept
precis framför mig.

544
00:23:24,339 --> 00:23:27,602
Metadon, tio-
milligram tabletter,

545
00:23:27,602 --> 00:23:29,104
Tabletter?

546
00:23:29,104 --> 00:23:30,575
Det trodde jag att vi var
bli injicerbar.

547
00:23:30,575 --> 00:23:31,977
Tabletter är bara
lika effektivt.

548
00:23:31,977 --> 00:23:34,950
Jag har haft tabletterna.
De suger.

549
00:23:34,950 --> 00:23:36,211
Bra.

550
00:23:49,494 --> 00:23:51,326
Ah, det blir 75 cent.

551
00:23:51,326 --> 00:23:52,667
Berätta för henne.

552
00:23:53,969 --> 00:23:56,071
Jag kommer att behöva
för att se lite ID.

553
00:23:56,071 --> 00:23:58,273
Från er båda.

554
00:24:02,237 --> 00:24:03,438
Okej.

555
00:24:04,509 --> 00:24:06,481
Ta ett par minuter.

556
00:24:06,481 --> 00:24:07,983
Jag tajmar dig.

557
00:24:10,415 --> 00:24:12,117
Varför skulle en läkare
komma med sin patient

558
00:24:12,117 --> 00:24:13,148
att fylla i
ett recept?

559
00:24:13,148 --> 00:24:14,990
Ah, grannskap som detta,

560
00:24:14,990 --> 00:24:16,391
många människor
sälja sina recept.

561
00:24:16,391 --> 00:24:18,123
Ta pengarna,

562
00:24:18,123 --> 00:24:19,955
köpa hårdare droger på gatan.

563
00:24:19,955 --> 00:24:21,126
Hon kanske var det
samvetsgrann,

564
00:24:21,126 --> 00:24:22,958
se till att det inte hände.

565
00:24:22,958 --> 00:24:26,601
Har du någonsin känt en läkare
att vara så samvetsgrann innan?

566
00:24:26,601 --> 00:24:29,134
Hmm... inte på 30 år.

567
00:24:30,305 --> 00:24:32,367
Lyssna, tack så mycket.

568
00:24:32,367 --> 00:24:34,269
Måste
hitta Phelps.

569
00:24:34,269 --> 00:24:37,012
Om de kom
in på detta apotek,

570
00:24:37,012 --> 00:24:39,474
chansen är stor att de är det
i grannskapet.

571
00:24:39,474 --> 00:24:43,148
Okej,
tack för din hjälp.

572
00:24:44,249 --> 00:24:45,620
Okej.

573
00:24:45,620 --> 00:24:47,122
Så vatten och kraft
och Con Ed

574
00:24:47,122 --> 00:24:48,953
har inga kunder
som heter Ronald Phelps.

575
00:24:48,953 --> 00:24:50,155
Hur mår jag
inte förvånad?

576
00:24:50,155 --> 00:24:51,326
Vatten och kraft
verkar inte som

577
00:24:51,326 --> 00:24:53,428
högsta prioriteringar
för killen.

578
00:24:53,428 --> 00:24:54,729
Hur är det med tjejen
han var med?

579
00:24:54,729 --> 00:24:56,431
Ah, vi har inte mycket.

580
00:24:56,431 --> 00:24:59,164
Låter som att hon är hans flickvän
och en knarkare också.

581
00:24:59,164 --> 00:25:00,635
Så vad har du?

582
00:25:00,635 --> 00:25:03,368
Alla Dr Sardos kontroller
från de senaste två månaderna.

583
00:25:03,368 --> 00:25:05,540
Jag trodde att det kunde
hjälp oss att hitta Phelps.

584
00:25:05,540 --> 00:25:07,742
Verizon, Con Ed,

585
00:25:07,742 --> 00:25:10,075
Visum är mindre
än $200.

586
00:25:10,075 --> 00:25:12,007
Jag menar, den här kvinnan
spenderar mindre än jag gör.

587
00:25:12,007 --> 00:25:13,978
Du måste komma ut oftare.

588
00:25:13,978 --> 00:25:17,182
Ja, påminn mig inte.

589
00:25:17,182 --> 00:25:20,415
Okej, vad sägs om den här?
Tri-West Equities.

590
00:25:20,415 --> 00:25:22,017
Vad skrev hon
i memoutrymmet?

591
00:25:22,017 --> 00:25:23,058
33...

592
00:25:23,058 --> 00:25:25,220
08 134.

593
00:25:25,220 --> 00:25:26,721
Det låter
som en hyrescheck för mig.

594
00:25:26,721 --> 00:25:27,722
Ja.

595
00:25:27,722 --> 00:25:28,763
Och är inte det

596
00:25:28,763 --> 00:25:30,765
apotek på 132:an?

597
00:25:30,765 --> 00:25:32,397
Jag ringer Jack.

598
00:25:32,397 --> 00:25:34,099
Ja.

599
00:25:36,401 --> 00:25:38,633
Ja, jag känner henne. Hyr 4D.

600
00:25:38,633 --> 00:25:40,075
Konstig situation.

601
00:25:40,075 --> 00:25:41,536
Vad menar du?

602
00:25:41,536 --> 00:25:43,138
En ritsig läkare hyr
ett rum på en sån här soptipp?

603
00:25:43,138 --> 00:25:44,479
Och jag kan inte
räkna ut

604
00:25:44,479 --> 00:25:47,342
vad hon gör
med de där knarkande barnen.

605
00:25:49,214 --> 00:25:52,087
Mr. Phelps, öppna upp.
Det är FBI.

606
00:25:52,087 --> 00:25:54,089
Mr. Phelps!

607
00:25:59,624 --> 00:26:01,456
Rensa.

608
00:26:02,627 --> 00:26:04,359
Jag fick ner en.

609
00:26:14,369 --> 00:26:15,810
Rensa.

610
00:26:31,426 --> 00:26:33,528
Det är en .380.

611
00:26:33,528 --> 00:26:37,832
Samma kaliber vi hittade
i Dr Sardos lägenhet.

612
00:26:40,944 --> 00:26:42,405
Lägenhet bredvid
är ledig,

613
00:26:42,405 --> 00:26:45,278
men killen i korridoren
säger att han inte hörde något.

614
00:26:45,278 --> 00:26:46,309
Dito chefen.

615
00:26:46,309 --> 00:26:51,084
Åh.

616
00:26:51,084 --> 00:26:52,285
Vilken var tidpunkten för döden?

617
00:26:52,285 --> 00:26:54,087
Åh, bollplank,
ca 36 timmar.

618
00:26:54,087 --> 00:26:57,190
Ungefär samtidigt
Lianna försvann.

619
00:26:57,190 --> 00:27:00,063
Ja. Den som dödade honom
kan inte hävda självförsvar.

620
00:27:00,063 --> 00:27:02,365
Ingångssår är
i ryggen.

621
00:27:02,365 --> 00:27:04,667
Ja, men vad är en respektabel
neurokirurg gör

622
00:27:04,667 --> 00:27:06,329
i ett crack house?

623
00:27:06,329 --> 00:27:08,171
Jag vet inte.

624
00:27:08,171 --> 00:27:10,133
Känner du igen
någon av dem?

625
00:27:10,133 --> 00:27:11,975
Hennes. Det var två
eller för tre dagar sedan.

626
00:27:11,975 --> 00:27:13,937
Hon fick en otäck rivsår
på hennes panna,

627
00:27:13,937 --> 00:27:15,178
behövde stygn.

628
00:27:15,178 --> 00:27:17,110
Dr Sardo tog med henne
här inne själv,

629
00:27:17,110 --> 00:27:19,012
och tydligt,
de kände varandra.

630
00:27:23,947 --> 00:27:25,949
Du vill berätta för mig
vad hände?

631
00:27:25,949 --> 00:27:28,621
Jag sa till dig.

632
00:27:28,621 --> 00:27:31,194
Jag snubblade.

633
00:27:33,156 --> 00:27:35,058
Du vill berätta för mig
vad hände egentligen?

634
00:27:35,058 --> 00:27:36,699
Jag måste gå.

635
00:27:36,699 --> 00:27:38,561
Jag vet att han gjorde det
detta till dig.

636
00:27:38,561 --> 00:27:40,003
Och om drogerna
du gör

637
00:27:40,003 --> 00:27:42,465
döda dig inte först,
han kommer.

638
00:27:44,007 --> 00:27:45,408
Titta, vi kan gå

639
00:27:45,408 --> 00:27:46,669
till polisen.

640
00:27:46,669 --> 00:27:48,471
Vi kan göra en anmälan.

641
00:27:52,175 --> 00:27:55,018
Kan jag... kan jag stanna hos dig?

642
00:27:57,420 --> 00:27:59,652
Naturligtvis.

643
00:27:59,652 --> 00:28:01,254
Jag ringde polisen,

644
00:28:01,254 --> 00:28:02,986
men när de kom hit,
hon var borta.

645
00:28:02,986 --> 00:28:04,727
Lämnade AMA ett tag
Dr Sardo hade att göra

646
00:28:04,727 --> 00:28:06,089
med en kod på övervåningen.

647
00:28:06,089 --> 00:28:07,560
Kommer du ihåg hennes namn?

648
00:28:07,560 --> 00:28:10,163
Nej.

649
00:28:10,163 --> 00:28:11,594
Kan du kontrollera journalerna?

650
00:28:11,594 --> 00:28:12,735
Behaga?

651
00:28:12,735 --> 00:28:14,197
Det är viktigt.

652
00:28:15,568 --> 00:28:17,540
Ja. Tack, Danny.

653
00:28:17,540 --> 00:28:18,671
Så säger akutsjuksköterskan

654
00:28:18,671 --> 00:28:20,443
flickan heter
Wendy Halpert.

655
00:28:20,443 --> 00:28:21,704
Vet vi vem hon är?

656
00:28:21,704 --> 00:28:23,276
Nej. Inte än.

657
00:28:23,276 --> 00:28:25,548
Inte den där operationsboende
specifikt säga

658
00:28:25,548 --> 00:28:28,051
att Dr Sardo aldrig pratar
till sina patienter?

659
00:28:28,051 --> 00:28:29,082
Äh-ha.
Okej.

660
00:28:29,082 --> 00:28:30,483
Varför är hon då plötsligt redo

661
00:28:30,483 --> 00:28:32,055
att få Wendy att stanna
i hennes lägenhet med henne?

662
00:28:32,055 --> 00:28:33,456
Tja,

663
00:28:33,456 --> 00:28:35,418
Dr Sardo bara
lidit a
missfall.

664
00:28:35,418 --> 00:28:39,592
Jag föreställer mig att det kan ha en enorm
känslomässig påverkan på en kvinna.

665
00:28:39,592 --> 00:28:41,094
Det lät inte riktigt

666
00:28:41,094 --> 00:28:43,126
som hon ville
dock att behålla barnet.

667
00:28:43,126 --> 00:28:44,467
Åh, kom igen.

668
00:28:44,467 --> 00:28:45,768
39 år gammal.

669
00:28:45,768 --> 00:28:47,600
Alla hon känner har barn.

670
00:28:47,600 --> 00:28:48,601
Någon att komma hem till.

671
00:28:48,601 --> 00:28:50,403
Att förlora barnet gjorde ont.

672
00:28:50,403 --> 00:28:52,735
Du tror verkligen att det är därför
är hon knuten till den här tjejen?

673
00:28:52,735 --> 00:28:54,207
Ja, det gör jag.

674
00:28:54,207 --> 00:28:56,339
det gör jag. Min enda fråga är,

675
00:28:56,339 --> 00:28:57,640
varför henne?

676
00:28:57,640 --> 00:29:00,443
Vad är så speciellt
om Wendy Halpert?

677
00:29:03,086 --> 00:29:04,617
Hej, Jack?

678
00:29:04,617 --> 00:29:05,788
"Kära Wendy Halpert,

679
00:29:05,788 --> 00:29:07,350
"Detta brev är
att informera dig

680
00:29:07,350 --> 00:29:09,622
"som vi har fått
korrespondens

681
00:29:09,622 --> 00:29:11,023
"från din födelsemor.

682
00:29:11,023 --> 00:29:12,125
"Hon har begärt

683
00:29:12,125 --> 00:29:15,158
att ta kontakt
med dig."

684
00:29:15,158 --> 00:29:17,560
Flickan på bilden?

685
00:29:18,731 --> 00:29:20,433
Liannas dotter.

686
00:29:23,566 --> 00:29:25,438
Detta brev
togs upp
för tre veckor sedan.

687
00:29:25,438 --> 00:29:27,170
De hade precis
återupprättad kontakt.

688
00:29:27,170 --> 00:29:29,712
Du fattar beslutet
att hitta din dotter,

689
00:29:29,712 --> 00:29:31,444
och då får du reda på det

690
00:29:31,444 --> 00:29:34,317
hon är en narkoman som lever
med en våldsam pojkvän.

691
00:29:34,317 --> 00:29:35,648
Det måste vara svårt.

692
00:29:37,480 --> 00:29:38,251
Okej, nu kör vi.

693
00:29:38,251 --> 00:29:40,253
Wendy Halpert.

694
00:29:40,253 --> 00:29:42,655
Även 25, med en annan adress
precis här

695
00:29:42,655 --> 00:29:43,656
i staden.

696
00:29:43,656 --> 00:29:45,057
63:e och Broadway.

697
00:29:45,057 --> 00:29:46,389
Låt oss gå.

698
00:29:46,389 --> 00:29:48,091
Ja.

699
00:29:50,663 --> 00:29:52,395
(knacka)

700
00:29:52,395 --> 00:29:53,696
Fröken Halpert?

701
00:29:53,696 --> 00:29:55,138
(harklar halsen)

702
00:29:55,138 --> 00:29:56,599
Kan jag hjälpa dig?

703
00:29:56,599 --> 00:29:57,740
Äh, ja.

704
00:29:57,740 --> 00:29:59,142
Vi är med FBI.

705
00:29:59,142 --> 00:30:00,703
Vi letar
för Wendy Halpert.

706
00:30:00,703 --> 00:30:01,804
Jag är Wendy.

707
00:30:01,804 --> 00:30:03,606
Äh,

708
00:30:03,606 --> 00:30:06,709
Miss Halpert, var du nyligen
kontaktad av en adoptionsbyrå?

709
00:30:06,709 --> 00:30:09,252
Nej. Borde jag ha varit det?

710
00:30:09,252 --> 00:30:11,414
Jag menar, jag är adopterad.

711
00:30:11,414 --> 00:30:12,515
Rätt.

712
00:30:12,515 --> 00:30:13,356
Har du någonsin sett

713
00:30:13,356 --> 00:30:14,587
denna kvinna förut?

714
00:30:17,089 --> 00:30:18,661
Nej.

715
00:30:18,661 --> 00:30:20,223
Vem är hon?

716
00:30:20,223 --> 00:30:23,296
Någon som låtsas vara du.

717
00:30:24,697 --> 00:30:26,569
Hennes namn är Michelle Holmes.

718
00:30:26,569 --> 00:30:29,732
Hon brukade jobba
på adoptionsbyrån.

719
00:30:29,732 --> 00:30:31,174
Jag var tvungen att släppa henne.

720
00:30:31,174 --> 00:30:32,405
Vad hände?

721
00:30:32,405 --> 00:30:34,677
Jag tog henne när hon stal pengar
från min handväska.

722
00:30:34,677 --> 00:30:36,179
Jag gav henne en chans,

723
00:30:36,179 --> 00:30:38,511
för hon har haft
en ganska grov sak.

724
00:30:38,511 --> 00:30:42,185
Hennes mamma dog som liten,
och pappa är en ex-con.

725
00:30:42,185 --> 00:30:44,217
jag tänkte,

726
00:30:44,217 --> 00:30:46,219
lite stabilitet.

727
00:30:46,219 --> 00:30:48,251
Det försöker vi göra.

728
00:30:48,251 --> 00:30:50,153
Okej, tack.
Mm-hmm.

729
00:30:51,254 --> 00:30:54,327
Efter ditt samtal,
Jag drog upp Liannas fil.

730
00:30:54,327 --> 00:30:55,658
Hon kontaktade byrån

731
00:30:55,658 --> 00:30:58,901
för ungefär en månad sedan,
letar efter sin dotter.

732
00:30:58,901 --> 00:31:00,563
Michelle tog samtalet.

733
00:31:00,563 --> 00:31:03,206
Jag bad henne att skriva
det utgående brevet själv.

734
00:31:03,206 --> 00:31:06,138
Min gissning är att hon aldrig skickade det.

735
00:31:07,370 --> 00:31:10,313
Hon behöll den och använde den
att lura Dr Sardo.

736
00:31:10,313 --> 00:31:12,215
Du menar att hon ringde Lianna

737
00:31:12,215 --> 00:31:14,747
och låtsades
att vara hennes dotter?

738
00:31:14,747 --> 00:31:17,480
Det är vad jag tänker.

739
00:31:19,222 --> 00:31:21,724
Varför skulle hon göra det?

740
00:31:21,724 --> 00:31:23,386
Narkotika.

741
00:31:24,187 --> 00:31:25,628
Michelle var en missbrukare.

742
00:31:25,628 --> 00:31:27,890
Åh, herregud.

743
00:31:27,890 --> 00:31:31,594
Jag minns Lianna.

744
00:31:31,594 --> 00:31:34,767
Hon var bara 14.

745
00:31:34,767 --> 00:31:38,641
Var det en pojkvän, eller...?

746
00:31:38,641 --> 00:31:40,403
Det var en pojkvän.

747
00:31:40,403 --> 00:31:43,175
Hon var som de flesta tonåringar.

748
00:31:43,175 --> 00:31:44,447
De tänker inte

749
00:31:44,447 --> 00:31:46,909
om konsekvenserna
tills det är för sent.

750
00:31:46,909 --> 00:31:49,282
Hon kom tillbaka till byrån

751
00:31:49,282 --> 00:31:52,255
ett par veckor
efter att hon gav upp barnet.

752
00:31:52,255 --> 00:31:55,358
Det vänjer man sig aldrig vid.

753
00:31:58,261 --> 00:32:01,324
Lianna, vad gör du här?

754
00:32:01,324 --> 00:32:05,268
Jag kom för att träffa min bebis.

755
00:32:05,268 --> 00:32:07,670
Åh, älskling.

756
00:32:08,971 --> 00:32:11,234
Hon är inte här.

757
00:32:11,234 --> 00:32:12,335
Var är hon?

758
00:32:12,335 --> 00:32:14,907
Tja, det är hon
med sin familj.

759
00:32:14,907 --> 00:32:19,312
Hennes mamma och hennes pappa,
precis som vi pratade om.

760
00:32:19,312 --> 00:32:20,983
Kan du berätta för mig
var är de?

761
00:32:20,983 --> 00:32:22,415
Jag vill se henne.

762
00:32:26,249 --> 00:32:27,550
Jag kan inte göra det. Jag är ledsen.

763
00:32:27,550 --> 00:32:29,252
Tja,

764
00:32:29,252 --> 00:32:31,324
kan jag åtminstone
skriva ett brev till henne?

765
00:32:34,697 --> 00:32:37,300
Klart du kan.

766
00:32:39,962 --> 00:32:41,434
Hon skrev brevet,

767
00:32:41,434 --> 00:32:43,706
men uppenbarligen,
Jag kunde inte skicka det.

768
00:32:43,706 --> 00:32:44,737
Det finns i filen.

769
00:32:44,737 --> 00:32:45,768
Är det här brevet?

770
00:32:45,768 --> 00:32:47,340
Mm.

771
00:32:47,340 --> 00:32:49,942
Hon visste inte ens
vem man ska vända sig till.

772
00:32:49,942 --> 00:32:51,674
Det är därför jag minns det.

773
00:32:51,674 --> 00:32:54,677
Samantha.

774
00:32:59,722 --> 00:33:01,924
Michelle Holmes har
ett ganska hälsosamt rapblad,

775
00:33:01,924 --> 00:33:04,557
inklusive grov misshandel
med kniv förra året.

776
00:33:04,557 --> 00:33:06,359
Hon bad ner
från mordförsök

777
00:33:06,359 --> 00:33:08,331
för hon var hög
på den tiden.

778
00:33:16,243 --> 00:33:17,774
Så de är på
löpningen, eller hur,

779
00:33:17,774 --> 00:33:18,875
och så vitt Lianna vet,

780
00:33:18,875 --> 00:33:20,347
hon skyddar
hennes dotter,

781
00:33:20,347 --> 00:33:22,879
och det kommer hon att göra
till varje pris...

782
00:33:22,879 --> 00:33:24,581
så vart skulle de ta vägen?

783
00:33:24,581 --> 00:33:26,713
Vi kollade hennes kreditkort
och hennes bankomat. Ingenting.

784
00:33:26,713 --> 00:33:30,887
Det är inte som hon tog
ut buntar med kontanter
innan hon försvann.

785
00:33:30,887 --> 00:33:34,491
Okej, kanske
hon går ingenstans.

786
00:33:34,491 --> 00:33:37,193
Kanske allt hon vill
är att få sin dotter ren,

787
00:33:37,193 --> 00:33:38,625
och så går hon
att lämna in sig.

788
00:33:38,625 --> 00:33:40,397
Låter som något
en mamma skulle göra.

789
00:33:40,397 --> 00:33:41,898
Speciellt en mamma
som känner sig skyldig

790
00:33:41,898 --> 00:33:43,500
om att ge upp sitt barn.

791
00:33:43,500 --> 00:33:46,373
Okej. Det tar
minst en vecka

792
00:33:46,373 --> 00:33:47,774
att avgifta av heroin.

793
00:33:47,774 --> 00:33:50,206
Hon behöver pengar, så
vem vänder hon sig till?

794
00:33:55,542 --> 00:33:56,543
Dr Mayhew.

795
00:33:56,543 --> 00:33:57,944
Dr Mayhew,
vi behöver prata.

796
00:33:57,944 --> 00:33:59,746
Nu är det ingen bra tid.
Jag har ett möte.

797
00:33:59,746 --> 00:34:01,618
Varför berättade du inte för oss
att Lianna ringde dig?

798
00:34:01,618 --> 00:34:03,650
Jag vet inte vad
du pratar om.

799
00:34:03,650 --> 00:34:05,952
Vi pratar om
de fem tusen du drog tillbaka
i morse, doktor.

800
00:34:05,952 --> 00:34:07,424
Jag tror att det är
mitt privilegium.

801
00:34:07,424 --> 00:34:08,895
Om du tar de pengarna

802
00:34:08,895 --> 00:34:09,926
till henne hjälper du till

803
00:34:09,926 --> 00:34:11,758
och medverkade till ett mord.

804
00:34:14,631 --> 00:34:16,733
Hon dödade honom inte.

805
00:34:16,733 --> 00:34:17,934
Hur vet du det?

806
00:34:17,934 --> 00:34:19,506
För hon ringde
mig igår kväll.

807
00:34:19,506 --> 00:34:21,007
Hon var i total panik.

808
00:34:21,908 --> 00:34:23,910
Är du okej? Var är du?

809
00:34:23,910 --> 00:34:25,912
Nej, FBI var här.

810
00:34:25,912 --> 00:34:27,243
Jag har problem.

811
00:34:28,244 --> 00:34:30,917
Någon blev skjuten. Han är död.

812
00:34:30,917 --> 00:34:32,619
Jag vet inte vad jag ska göra.

813
00:34:32,619 --> 00:34:33,750
Okej, bara...

814
00:34:33,750 --> 00:34:34,921
lugna ner dig.

815
00:34:34,921 --> 00:34:35,982
T-berätta vad som hände.

816
00:34:35,982 --> 00:34:37,924
Jag var tvungen att få bort henne från honom.

817
00:34:37,924 --> 00:34:38,985
WHO?

818
00:34:38,985 --> 00:34:40,887
Wendy.

819
00:34:40,887 --> 00:34:42,258
Vem är Wendy?

820
00:34:42,258 --> 00:34:43,760
Min dotter.

821
00:34:45,392 --> 00:34:47,534
Hej.
Var är Phelps?

822
00:34:47,534 --> 00:34:48,865
Sovande.

823
00:34:48,865 --> 00:34:49,936
Vad gör du?

824
00:34:49,936 --> 00:34:51,538
Jag tar dig härifrĺn.

825
00:34:51,538 --> 00:34:53,470
Nej, nej, jag sa till dig
sjukhuset jag är okej.

826
00:34:53,470 --> 00:34:55,001
Nej, det sa du till mig på sjukhuset
som du ville ha

827
00:34:55,001 --> 00:34:56,603
att leva med mig.
(hostar)

828
00:34:57,804 --> 00:34:59,876
Vad händer?
Jag tar min dotter.

829
00:35:01,007 --> 00:35:02,479
Jag tror inte
så, kärring.

830
00:35:03,980 --> 00:35:05,882
Jag tror att vi är nästan klara
med dig,

831
00:35:05,882 --> 00:35:07,714
så varför inte bara
komma ut för helvete

832
00:35:07,714 --> 00:35:08,415
härifrån.

833
00:35:09,416 --> 00:35:12,058
Jag tar henne med mig.

834
00:35:12,989 --> 00:35:14,821
Okej.

835
00:35:14,821 --> 00:35:16,022
Lätt.

836
00:35:16,022 --> 00:35:17,764
Kom igen, Wendy.

837
00:35:20,367 --> 00:35:21,398
(grymtande)

838
00:35:21,398 --> 00:35:23,470
Sluta. Du är
sårar henne!

839
00:35:27,003 --> 00:35:28,635
Tror du att du kan ta min tjej?

840
00:35:31,878 --> 00:35:33,910
Du tror att du har
så mycket kraft va?

841
00:35:35,442 --> 00:35:37,313
(morrande)

842
00:35:39,416 --> 00:35:41,348
(pistolskott)

843
00:35:45,352 --> 00:35:47,924
(hostar och flämtar)

844
00:35:50,997 --> 00:35:52,999
Vi måste gå.

845
00:35:52,999 --> 00:35:54,631
Kom igen. Vi måste gå.

846
00:36:00,066 --> 00:36:02,969
Lianna, du måste ringa
polisen.

847
00:36:02,969 --> 00:36:05,672
Nej, jag kan inte. Wendy är sjuk.

848
00:36:05,672 --> 00:36:07,544
Jag överger henne inte igen.

849
00:36:10,377 --> 00:36:11,948
Jag har aldrig känt henne
hade en dotter.

850
00:36:11,948 --> 00:36:13,950
Jag var i ett fullständigt tillstånd
av chock.

851
00:36:13,950 --> 00:36:15,822
Inte lika chockad
som hon kommer att bli
när hon får reda på det

852
00:36:15,822 --> 00:36:17,454
kvinnan hon är med
är en fullständig främling.

853
00:36:17,454 --> 00:36:19,355
Vad är du
pratar om?

854
00:36:19,355 --> 00:36:21,828
Hon blir lurad
av kvinnan som arbetade
på adoptionsbyrån.

855
00:36:21,828 --> 00:36:24,431
Jag förstår inte.
Varför skulle hon då
rädda Liannas liv?

856
00:36:24,431 --> 00:36:25,862
Fem tusen köper mycket
av droger, doktor.

857
00:36:25,862 --> 00:36:26,893
Berätta bara för oss

858
00:36:26,893 --> 00:36:28,364
där hon är.

859
00:36:28,364 --> 00:36:29,836
Titta, jag har det
pengar här.

860
00:36:29,836 --> 00:36:31,838
Jag-jag måste ge det
till henne på 20 minuter.

861
00:36:31,838 --> 00:36:34,401
Om jag inte dyker upp,
hon ska gå.

862
00:36:43,980 --> 00:36:46,713
Heads up.

863
00:37:06,132 --> 00:37:08,475
Hej.

864
00:37:10,877 --> 00:37:12,579
Det är inte de.

865
00:37:16,843 --> 00:37:18,985
Där är de.

866
00:37:18,985 --> 00:37:20,146
Lianna Sardo?

867
00:37:20,146 --> 00:37:21,848
Vem är det?

868
00:37:21,848 --> 00:37:22,819
FBI.

869
00:37:23,490 --> 00:37:24,491
Håll dig tillbaka!

870
00:37:24,491 --> 00:37:25,622
MARTIN:
Har en pistol.

871
00:37:26,793 --> 00:37:27,754
Lägg ner pistolen.

872
00:37:27,754 --> 00:37:28,855
Wendy, vad gör du?

873
00:37:28,855 --> 00:37:29,956
WENDY:
Jag menar det.

874
00:37:29,956 --> 00:37:31,197
Gå härifrån
annars dödar jag henne!

875
00:37:31,197 --> 00:37:32,529
Lägg pistolen...

876
00:37:32,899 --> 00:37:33,930
... ner!

877
00:37:33,930 --> 00:37:35,061
Gör det inte, snälla.

878
00:37:35,061 --> 00:37:36,432
Gör inte min dotter illa.
Hon är sjuk.

879
00:37:36,432 --> 00:37:37,163
Hon är väldigt sjuk.

880
00:37:37,163 --> 00:37:39,165
Okej,

881
00:37:39,165 --> 00:37:40,707
okej.

882
00:37:40,707 --> 00:37:42,068
Jag lägger
min pistol borta,

883
00:37:42,068 --> 00:37:43,439
okej... okej?

884
00:37:43,439 --> 00:37:44,671
WENDY:
Jag dödar henne.

885
00:37:44,671 --> 00:37:45,912
Jag svär vid Gud, jag dödar henne.

886
00:37:45,912 --> 00:37:47,574
Ingen går
att bli sårad här.

887
00:37:47,574 --> 00:37:49,075
Låt oss bara vara lugna.

888
00:37:49,075 --> 00:37:50,517
Michelle...

889
00:37:50,517 --> 00:37:52,148
Michelle,
lyssna på mig.

890
00:37:52,148 --> 00:37:53,780
Varför berättar vi inte för Lianna
sanningen?

891
00:37:53,780 --> 00:37:54,981
håll käften!

892
00:37:54,981 --> 00:37:57,023
Det förtjänar hon
vet, Michelle.

893
00:37:57,023 --> 00:37:59,055
håll käften!

894
00:37:59,055 --> 00:38:00,527
Jag vet att det verkade
som en bra idé

895
00:38:00,527 --> 00:38:01,528
på adoptionsbyrån,

896
00:38:01,528 --> 00:38:02,659
okej?

897
00:38:03,660 --> 00:38:04,891
Jag svär vid Gud, jag dödar henne.

898
00:38:04,891 --> 00:38:06,833
Nej, nej, du vill inte
att göra det.

899
00:38:06,833 --> 00:38:08,665
Du vill inte skada
den enda personen

900
00:38:08,665 --> 00:38:10,497
vem egentligen
bryr sig om dig.

901
00:38:10,497 --> 00:38:12,639
Jag vet hur bra det känns

902
00:38:12,639 --> 00:38:14,801
att någon bryr sig om dig
sådär.

903
00:38:14,801 --> 00:38:16,102
Jag vet.

904
00:38:16,102 --> 00:38:17,874
Du vill inte skada henne,
Michelle.

905
00:38:17,874 --> 00:38:19,676
Du vill inte skada henne.
Du behöver henne.

906
00:38:19,676 --> 00:38:21,908
Nej, nej, jag ger inte
fan om henne.

907
00:38:21,908 --> 00:38:23,510
Hon älskar dig.
Hon älskar dig,

908
00:38:23,510 --> 00:38:25,952
och det vet du,
och det är därför

909
00:38:25,952 --> 00:38:28,515
du räddade hennes liv.

910
00:38:28,515 --> 00:38:31,818
Lägg ner pistolen, älskling.
Lägg ner pistolen.

911
00:38:37,223 --> 00:38:38,565
Lianna,

912
00:38:38,565 --> 00:38:40,496
kom igen, kom igen.

913
00:38:41,668 --> 00:38:43,499
Du är inte min dotter?

914
00:38:43,499 --> 00:38:44,500
Jag är ledsen.

915
00:38:44,500 --> 00:38:45,832
Jag är ledsen.

916
00:38:48,074 --> 00:38:49,706
Jag är ledsen... förlåt.

917
00:38:49,706 --> 00:38:53,039
Jag är ledsen. Ledsen.

918
00:38:53,039 --> 00:38:56,813
Nej, jag är så ledsen.
Jag är så ledsen.

919
00:39:05,622 --> 00:39:08,625
Jag känner mig som en sån idiot.

920
00:39:08,625 --> 00:39:09,826
Du trodde på något

921
00:39:09,826 --> 00:39:11,527
för att du ville
det ska vara sant.

922
00:39:11,527 --> 00:39:13,129
Det finns ingenting
fel med det.

923
00:39:16,803 --> 00:39:19,005
Vi hittade din
riktig dotter.

924
00:39:19,005 --> 00:39:20,136
Nu, jag...

925
00:39:20,136 --> 00:39:21,908
Jag vet förmodligen detta
är inte min plats,

926
00:39:21,908 --> 00:39:25,141
men jag har hennes adress,
och hon vill träffa dig.

927
00:39:27,674 --> 00:39:29,676
Jag vet inte.

928
00:39:29,676 --> 00:39:32,278
Det låter inte riktigt
gillar en så bra idé längre.

929
00:39:32,278 --> 00:39:33,620
Tja, om...

930
00:39:34,921 --> 00:39:37,584
om du bestämmer dig för att gå,
Jag tänkte kanske...

931
00:39:38,955 --> 00:39:40,086
...du kunde
ge henne detta.

932
00:39:40,086 --> 00:39:42,589
Åh, herregud.

933
00:39:49,966 --> 00:39:53,840
Vi har en bil som väntar
att ta dig hem.

934
00:39:54,901 --> 00:39:56,873
Um...

935
00:39:56,873 --> 00:39:58,905
Jag skulle vilja gå
till polisstationen först.

936
00:39:58,905 --> 00:40:00,977
Jag vill se
om hon är okej.

937
00:40:00,977 --> 00:40:02,348
Naturligtvis.

938
00:40:02,348 --> 00:40:03,710
Tack.

939
00:40:12,689 --> 00:40:15,792
"Till min bebis...

940
00:40:19,926 --> 00:40:24,070
"Jag heter Lianna Sardo,
och jag är din första mamma.

941
00:40:24,070 --> 00:40:26,372
"Jag vet att du har
en annan mamma nu,

942
00:40:26,372 --> 00:40:31,137
"som... gör mig glad.

943
00:40:31,137 --> 00:40:33,840
"Jag hoppas att hon är trevlig.

944
00:40:33,840 --> 00:40:35,842
"Snälla, gråt inte
när du är ledsen

945
00:40:35,842 --> 00:40:37,684
"för en dag...

946
00:40:37,684 --> 00:40:39,686
"när jag är äldre,

947
00:40:39,686 --> 00:40:45,221
"Jag ska köpa en bil och hitta dig
så att vi kan vara tillsammans.

948
00:40:45,221 --> 00:40:48,825
"Tills dess,
kom ihåg att...

949
00:40:48,825 --> 00:40:52,699
(båda läser samtidigt):
Jag älskar dig väldigt mycket."

950
00:40:54,000 --> 00:40:56,102
Det är det.

951
00:41:01,107 --> 00:41:03,740
Gör mig ledsen.

952
00:41:03,740 --> 00:41:07,874
Man ser många tråkiga saker.

953
00:41:07,874 --> 00:41:11,978
Det här känns annorlunda.

954
00:41:11,978 --> 00:41:14,721
Varför?

955
00:41:19,155 --> 00:41:21,087
jag...

956
00:41:31,037 --> 00:41:35,001
Jag vet inte.