1
00:01:02,364 --> 00:01:04,696
(man skriker)

2
00:01:04,696 --> 00:01:07,068
MAN:
Jag är ledsen.

3
00:01:07,068 --> 00:01:09,601
MAN (gråter):
Så ledsen.

4
00:01:09,601 --> 00:01:12,504
Jag är så ledsen.

5
00:01:12,504 --> 00:01:15,707
Jag är så ledsen.
Jag är så ledsen.

6
00:01:15,707 --> 00:01:18,580
(bleknar):
Jag är så ledsen, så ledsen...

7
00:01:33,765 --> 00:01:35,367
Biktstolen är där borta.

8
00:01:35,367 --> 00:01:37,098
Inte tillräckligt med tid
på dagen.

9
00:01:37,098 --> 00:01:38,230
Jag passerar.

10
00:01:38,230 --> 00:01:39,501
Vem saknas?

11
00:01:39,501 --> 00:01:41,633
Okej, pappa Henry Stevens, 55.

12
00:01:41,633 --> 00:01:45,377
Pastor här på St. Germaine´s
under de senaste 12 åren.

13
00:01:45,377 --> 00:01:48,380
Har inte setts
sedan middagen för två nätter sedan.

14
00:01:48,380 --> 00:01:49,381
Några tecken på fulspel?

15
00:01:49,381 --> 00:01:50,882
Öh-öh,

16
00:01:50,882 --> 00:01:52,844
men sockenbilen saknas
tillsammans med nycklarna.

17
00:01:52,844 --> 00:01:55,387
Vi vet att han kunde ha gjort det
tog bilen på en tur

18
00:01:55,387 --> 00:01:56,688
att njuta av höstens färger.

19
00:01:56,688 --> 00:01:57,889
Jo, församlingen
var inte särskilt orolig

20
00:01:57,889 --> 00:01:59,321
tills de hittade detta.

21
00:01:59,321 --> 00:02:01,493
Han går aldrig någonstans
utan det.

22
00:02:01,493 --> 00:02:05,427
Det är registrerat hos
United Network of Organ Sharing.

23
00:02:05,427 --> 00:02:06,628
Vad är det för fel på honom?

24
00:02:06,628 --> 00:02:08,760
levercirros,
slutskede.

25
00:02:08,760 --> 00:02:11,903
Sjukhuset sökte honom pga
de har en lever till honom,

26
00:02:11,903 --> 00:02:13,465
och när han inte ringde tillbaka,

27
00:02:13,465 --> 00:02:15,537
de ringde hans reservnummer
på prästgården.

28
00:02:15,537 --> 00:02:16,838
Snacka om dålig timing.

29
00:02:16,838 --> 00:02:19,241
Om vi inte hittar den här killen
bråttom,

30
00:02:19,241 --> 00:02:21,373
han kanske aldrig får en ny chans.

31
00:03:03,685 --> 00:03:06,618
Fader Stevens
fick diagnosen för 16 månader sedan.

32
00:03:06,618 --> 00:03:09,721
Biskopen typ
tvingade honom att ta mig an.

33
00:03:09,721 --> 00:03:12,624
Vill inte ha kyrkan
att tappa fart.

34
00:03:12,624 --> 00:03:14,426
Nåväl, han sa det inte
ganska så.

35
00:03:14,426 --> 00:03:16,798
Jag har bara
känd Henry sjuk,

36
00:03:16,798 --> 00:03:19,301
men så vitt jag kan säga,
tills nyligen,

37
00:03:19,301 --> 00:03:20,702
det påverkade inte hans energi,

38
00:03:20,702 --> 00:03:21,833
eller hans inställning.

39
00:03:21,833 --> 00:03:22,904
Tills nyligen?

40
00:03:22,904 --> 00:03:25,607
Leversjukdom är svår.

41
00:03:25,607 --> 00:03:27,439
Han är inte sig själv,
han är trött.

42
00:03:27,439 --> 00:03:29,711
Han har många idéer.

43
00:03:29,711 --> 00:03:32,444
Jag tror att han kanske känner
han har ont om tid.

44
00:03:32,444 --> 00:03:35,447
Tja, sedan du
jobbade så
nära med honom,

45
00:03:35,447 --> 00:03:37,589
du skulle veta om
han var i trubbel

46
00:03:37,589 --> 00:03:38,990
eller om han kände sig hotad.

47
00:03:38,990 --> 00:03:40,752
Hotad?

48
00:03:40,752 --> 00:03:41,993
Med vad?

49
00:03:41,993 --> 00:03:43,895
Församlingsmedlem...

50
00:03:43,895 --> 00:03:45,997
en arg förälder.

51
00:03:45,997 --> 00:03:47,459
Ah.

52
00:03:47,459 --> 00:03:49,331
Nej.

53
00:03:49,331 --> 00:03:52,964
Fader Walker, enligt min erfarenhet,
när en vuxen man försvinner,

54
00:03:52,964 --> 00:03:55,537
han brukar göra något
att orsaka det.

55
00:03:55,537 --> 00:03:58,710
Ingen vill ha fader Stevens
tillbaka här mer än jag,

56
00:03:58,710 --> 00:04:02,314
men det har jag inte
något annat att säga dig,

57
00:04:02,314 --> 00:04:04,446
så om jag får...

58
00:04:04,446 --> 00:04:07,479
Jag har nattvardskurs
att undervisa.

59
00:04:07,479 --> 00:04:09,581
Naturligtvis.

60
00:04:09,581 --> 00:04:11,883
Om du...

61
00:04:11,883 --> 00:04:14,486
tänk på vad som helst...
som kan hjälpa,

62
00:04:14,486 --> 00:04:15,687
ring mig.

63
00:04:16,758 --> 00:04:18,690
Gud vare med dig.

64
00:04:19,761 --> 00:04:21,493
Säker.

65
00:04:21,493 --> 00:04:24,466
Enligt
till kyrkans sekreterare,

66
00:04:24,466 --> 00:04:28,039
han är ett föredöme av dygd
och älskar katter.

67
00:04:28,039 --> 00:04:29,901
Enligt hans gatukläder,

68
00:04:29,901 --> 00:04:32,704
han avlägger sitt löfte om fattigdom
mycket allvarligt.

69
00:04:34,346 --> 00:04:35,947
Vad?

70
00:04:35,947 --> 00:04:38,650
Vi kommer att behöva intervjua
varenda en av dessa pojkar.

71
00:04:40,382 --> 00:04:41,483
För att han är präst?

72
00:04:41,483 --> 00:04:42,814
För han är en försvunnen präst.

73
00:04:42,814 --> 00:04:45,286
H-Han är en Guds man,
och han dör, okej,

74
00:04:45,286 --> 00:04:46,488
så medkänsla.

75
00:04:46,488 --> 00:04:48,059
Du vet, jag vill
att tro på honom också,

76
00:04:48,059 --> 00:04:49,691
men du måste erkänna,

77
00:04:49,691 --> 00:04:51,923
de har prövat vår tro
mycket nuförtiden.

78
00:04:51,923 --> 00:04:52,864
Jag spelade i ett lag.

79
00:04:52,864 --> 00:04:54,726
St. Benedictus drakar.

80
00:04:54,726 --> 00:04:58,830
Jag har väldigt svårt att föreställa mig
dig i en vit nattvardsklänning.

81
00:04:58,830 --> 00:05:00,071
Jag gick faktiskt inte till kyrkan.

82
00:05:00,071 --> 00:05:01,703
När jag var 13 blev jag fast

83
00:05:01,703 --> 00:05:03,775
snatteri en femtedel rom
från en spritbutik.

84
00:05:03,775 --> 00:05:05,607
Domaren gav mig två val:

85
00:05:05,607 --> 00:05:07,739
St. Benedictus
fritidshem eller juvie.

86
00:05:07,739 --> 00:05:10,512
Jag tänkte på ett par timmar
basket om dagen,

87
00:05:10,512 --> 00:05:11,483
hur illa kan det vara?

88
00:05:11,483 --> 00:05:13,345
Och hur illa var det?

89
00:05:13,345 --> 00:05:16,047
Pappa Orlando sparkade på mig.

90
00:05:16,047 --> 00:05:18,990
Förmodligen räddade mitt liv.

91
00:05:18,990 --> 00:05:21,423
Vet du om han har
hans recept med honom?

92
00:05:21,423 --> 00:05:22,694
I detta skede av hans sjukdom,

93
00:05:22,694 --> 00:05:24,396
det är viktigt att han tar
hans mediciner i tid.

94
00:05:24,396 --> 00:05:27,529
Okej, jag har agenterna
på prästgården leta efter dem.

95
00:05:27,529 --> 00:05:28,800
Så, Dr Verco,

96
00:05:28,800 --> 00:05:30,962
finns det något
som du kan berätta för mig

97
00:05:30,962 --> 00:05:32,404
om Fader Stevens,

98
00:05:32,404 --> 00:05:34,506
hans sjukdom,
hur fick han det?

99
00:05:34,506 --> 00:05:36,608
Det kan hjälpa oss att hitta honom.

100
00:05:36,608 --> 00:05:38,570
Jag är bunden av läkare-patient
sekretess.

101
00:05:38,570 --> 00:05:42,414
Nu, ärligt talat, tror jag inte några
information jag har skulle hjälpa.

102
00:05:42,414 --> 00:05:43,875
Tja, man vet aldrig.

103
00:05:43,875 --> 00:05:47,519
Till exempel, om...
han är alkoholist, eh,

104
00:05:47,519 --> 00:05:49,851
vi kunde fokusera
på de lokala barerna.

105
00:05:49,851 --> 00:05:51,453
Alkohol är bara en orsak

106
00:05:51,453 --> 00:05:53,625
av cirros i levern,
Agent Fitzgerald.

107
00:05:53,625 --> 00:05:56,027
Så han var inte alkoholist?

108
00:05:57,689 --> 00:05:59,130
Så när var
senast du såg honom?

109
00:05:59,130 --> 00:06:00,932
Han hade ett möte.

110
00:06:00,932 --> 00:06:03,495
För fem dagar sedan.

111
00:06:04,766 --> 00:06:07,569
VERCO:
Och ärrbildningen
spridas till området

112
00:06:07,569 --> 00:06:09,571
runt
höger leverven.

113
00:06:09,571 --> 00:06:10,872
Behandlingen
fungerar inte?

114
00:06:10,872 --> 00:06:12,574
Jag hade höga förhoppningar,
Henry, men nej.

115
00:06:12,574 --> 00:06:13,605
Du svarar inte.

116
00:06:13,605 --> 00:06:14,976
Jag ringde orgelnätverket

117
00:06:14,976 --> 00:06:18,410
och uppgraderat din
behöver kategori, så...

118
00:06:18,410 --> 00:06:19,881
Hur är det med somatostatin?

119
00:06:19,881 --> 00:06:22,554
Nu fungerade det bra när vi...
när vi började med det, va?

120
00:06:22,554 --> 00:06:23,855
Henry...
Varför gör vi inte...?

121
00:06:23,855 --> 00:06:26,157
Om vi går tillbaka till det nu...

122
00:06:26,157 --> 00:06:28,760
Okej, det där forskningsprogrammet
i Columbia.

123
00:06:28,760 --> 00:06:31,423
Den där cellreplikationen
protokollet var lovande.

124
00:06:31,423 --> 00:06:33,094
Du sa det.
Du sa att...

125
00:06:33,094 --> 00:06:35,697
Jag är rädd att du är för sjuk nu
att komma in i en forskningsstudie.

126
00:06:35,697 --> 00:06:37,629
Så varför väntade vi tills nu?

127
00:06:37,629 --> 00:06:38,970
Henry, jag vet
det här är svårt.

128
00:06:41,132 --> 00:06:43,775
Okej.

129
00:06:46,908 --> 00:06:50,582
Finns det inget
vi kan göra, hmm?

130
00:06:50,582 --> 00:06:53,515
Gör vad du gör, Henry-- be.

131
00:06:53,515 --> 00:06:56,818
Du behöver en ny lever.

132
00:06:56,818 --> 00:06:59,050
Det har du inte
andra alternativ.

133
00:07:00,652 --> 00:07:03,194
Uppenbarligen är jag en vetenskapsman,

134
00:07:03,194 --> 00:07:06,598
men när den perfekta matchningen kom
upp för Henry tre dagar senare...

135
00:07:06,598 --> 00:07:09,531
Kanske han...
han kanske bara blev trött.

136
00:07:09,531 --> 00:07:10,802
Självmord?

137
00:07:10,802 --> 00:07:12,534
Tja, det skulle det inte vara
första gången

138
00:07:12,534 --> 00:07:14,636
att en obotligt sjuk patient
tog den enkla vägen ut.

139
00:07:14,636 --> 00:07:16,538
Nej. Henry skulle inte.

140
00:07:16,538 --> 00:07:17,939
Kunde inte.

141
00:07:17,939 --> 00:07:21,473
Henry ville bara inte
vill att Gud ska tänka

142
00:07:21,473 --> 00:07:23,675
han litade inte på honom.

143
00:07:27,549 --> 00:07:29,180
DANNY:
Ja, Martin,

144
00:07:29,180 --> 00:07:32,684
det finns ett gäng
av recept.

145
00:07:32,684 --> 00:07:35,557
Alla fyllda
under de senaste tio dagarna.

146
00:07:35,557 --> 00:07:36,958
Ja, de är fulla.

147
00:07:36,958 --> 00:07:38,690
Du vill att jag ska göra en lista

148
00:07:38,690 --> 00:07:40,161
och skicka över den
till läkarmottagningen?

149
00:07:42,233 --> 00:07:44,195
Oj.

150
00:07:47,839 --> 00:07:50,742
Vad är hans stipendium?

151
00:07:50,742 --> 00:07:53,204
Cirka 13 tusen per år
plus medicinsk,

152
00:07:53,204 --> 00:07:54,546
rum och kost.

153
00:07:54,546 --> 00:07:56,778
Okej, så vad är det här?

154
00:08:02,554 --> 00:08:06,588
MAN:
Jag sa inte att det fanns något
fel med skjutningen.

155
00:08:06,588 --> 00:08:08,219
Då förstår jag nog inte

156
00:08:08,219 --> 00:08:10,562
varför jag inte kan
komma tillbaka i fältet.

157
00:08:10,562 --> 00:08:12,263
Du läste min rapport.

158
00:08:12,263 --> 00:08:13,625
Äh...

159
00:08:14,526 --> 00:08:15,867
"Även om det inte finns några bevis

160
00:08:15,867 --> 00:08:17,869
"föreslå
ett brott mot byråprotokollet,

161
00:08:17,869 --> 00:08:20,572
"agentens fältarbete
bör begränsas för att ge tid

162
00:08:20,572 --> 00:08:22,674
för fortsatt rehabilitering."

163
00:08:22,674 --> 00:08:24,205
Mm-hmm.

164
00:08:24,205 --> 00:08:29,210
Ehm, vad är jag egentligen
rehabilitering, agent Schmidt?

165
00:08:29,210 --> 00:08:30,882
Alla agenter som är inblandade
i en skjutning

166
00:08:30,882 --> 00:08:32,544
behöver tid att bearbeta det,

167
00:08:32,544 --> 00:08:34,616
och du kan behöva mer tid
än andra för att...

168
00:08:34,616 --> 00:08:36,618
För att... jag blev skjuten.

169
00:08:36,618 --> 00:08:38,019
Ja.

170
00:08:38,019 --> 00:08:40,051
Titta, det var för två månader sedan.

171
00:08:40,051 --> 00:08:43,094
En sak har ingenting att göra
med den andra.

172
00:08:45,056 --> 00:08:48,259
Jag är inte triggerglad,
om det är vad du menar.

173
00:08:48,259 --> 00:08:50,031
Det är jag inte.

174
00:08:50,031 --> 00:08:52,063
Agent Spade,
problemet är inte din skada

175
00:08:52,063 --> 00:08:53,705
eller ditt beteende på fältet.

176
00:08:53,705 --> 00:08:56,007
Problemet är din sinnesstämning

177
00:08:56,007 --> 00:08:58,640
som vi är
alla bekymrade över.

178
00:08:58,640 --> 00:09:00,712
Min sinnesstämning, agent Schmidt,

179
00:09:00,712 --> 00:09:02,774
är-är-är...

180
00:09:04,275 --> 00:09:06,618
Min sinnesstämning
är precis där den ska vara,

181
00:09:06,618 --> 00:09:07,779
med tanke på omständigheterna.

182
00:09:07,779 --> 00:09:09,751
Och var är det?

183
00:09:13,585 --> 00:09:16,227
Tack för att du såg mig,

184
00:09:16,227 --> 00:09:21,763
och jag, eh, jag borde komma tillbaka
och titta på mitt skrivbord.

185
00:09:26,598 --> 00:09:29,601
Påminn mig om att smälla till den där OPR-killen
med en softball

186
00:09:29,601 --> 00:09:31,242
på nästa vårpicknick.

187
00:09:31,242 --> 00:09:34,105
Jag är inte säker
det är så du får
på deras goda sida.

188
00:09:34,105 --> 00:09:36,347
Hej, har du
har något på sig
Fader Stevens?

189
00:09:36,347 --> 00:09:37,909
Äh, ja.

190
00:09:37,909 --> 00:09:39,811
Låt mig...
(papper prasslar)

191
00:09:39,811 --> 00:09:41,613
Var är det?

192
00:09:41,613 --> 00:09:43,214
Okej.

193
00:09:43,214 --> 00:09:45,817
Han fick ett samtal på prästgården
telefon från 12:e distriktet

194
00:09:45,817 --> 00:09:48,359
11:40 på natten
han försvann.

195
00:09:48,359 --> 00:09:51,823
Okej, jag ringer Martin
och be honom kolla upp det.

196
00:09:52,724 --> 00:09:53,895
Annat än det,

197
00:09:53,895 --> 00:09:55,596
inget intressant
dyker upp.

198
00:09:55,596 --> 00:09:58,269
Familjen är död,
knappt gått ut gymnasiet,

199
00:09:58,269 --> 00:10:00,632
hamnade i en serie
av återvändsgränd,

200
00:10:00,632 --> 00:10:02,373
minimilön och säsongsjobb.

201
00:10:02,373 --> 00:10:03,604
Alla i samma område?

202
00:10:03,604 --> 00:10:04,706
söder, sydost,

203
00:10:04,706 --> 00:10:05,937
mestadels Florida.

204
00:10:05,937 --> 00:10:07,739
Inga arresteringar,
två fortkörningsböter,

205
00:10:07,739 --> 00:10:10,181
gick in på seminariet kl. 34.

206
00:10:10,181 --> 00:10:11,843
Senblommande.

207
00:10:11,843 --> 00:10:13,044
Ja.

208
00:10:13,044 --> 00:10:14,846
Och att gå med i kyrkan är när,

209
00:10:14,846 --> 00:10:16,848
från en bakgrundskontroll
perspektiv,

210
00:10:16,848 --> 00:10:18,619
hans liv får
verkligen ointressant

211
00:10:18,619 --> 00:10:21,392
förutom fyra åtalspunkter
för hyrbilar i Fresco

212
00:10:21,392 --> 00:10:23,054
under de senaste 13 månaderna,

213
00:10:23,054 --> 00:10:25,626
den senaste,
för tre veckor sedan.

214
00:10:25,626 --> 00:10:27,358
Vilket är intressant för att...?

215
00:10:27,358 --> 00:10:30,702
Det finns inga matchande avgifter
för flygbiljetter.

216
00:10:30,702 --> 00:10:31,833
Så, hur kom han dit?

217
00:10:31,833 --> 00:10:33,634
Tja, det är frågan.

218
00:10:33,634 --> 00:10:35,737
Jag jobbar på det.

219
00:10:35,737 --> 00:10:37,909
Okej,
detta är fader Stevens bibel

220
00:10:37,909 --> 00:10:39,310
och de senaste predikningarna.

221
00:10:39,310 --> 00:10:42,143
Det kan finnas något därinne
som vi kan profilera.

222
00:10:42,143 --> 00:10:44,145
Jack vill ha dig
att ta en titt på det.

223
00:10:44,145 --> 00:10:46,277
Du måste prata med honom, Viv,
få honom att luta sig mot OPR.

224
00:10:46,277 --> 00:10:48,379
Jag får inte
mitt i den.

225
00:10:48,379 --> 00:10:49,721
Det här tar för lång tid.

226
00:10:49,721 --> 00:10:50,852
Jag borde bli omcertifierad

227
00:10:50,852 --> 00:10:52,183
vid det här laget.

228
00:10:52,183 --> 00:10:54,726
Samantha, du sköt
och dödade två personer.

229
00:10:54,726 --> 00:10:56,027
Vänta, två beväpnade misstänkta

230
00:10:56,027 --> 00:10:58,029
som hade sina vapen
tränade på mig.

231
00:10:58,029 --> 00:10:59,390
Ingen tvivlar på dina handlingar,

232
00:10:59,390 --> 00:11:01,432
men de kan inte skynda dig tillbaka
in i fältet.

233
00:11:01,432 --> 00:11:03,735
Jag mår bra!

234
00:11:03,735 --> 00:11:05,336
Okej? Jag mår bra.

235
00:11:07,238 --> 00:11:10,772
Rastlös är inte samma sak
lika bra.

236
00:11:10,772 --> 00:11:14,145
Du tror inte att jag är redo,
gör du?

237
00:11:16,207 --> 00:11:18,149
Nej.

238
00:11:26,187 --> 00:11:29,290
Så han skulle komma ut till
trafikolyckor,
skjutningar,

239
00:11:29,290 --> 00:11:32,393
när som helst ni
hade ett offer i
behöver, um...

240
00:11:32,393 --> 00:11:33,895
andligt stöd?

241
00:11:33,895 --> 00:11:35,066
Ja, vi skulle ringa honom
om vi inte kunde nå

242
00:11:35,066 --> 00:11:36,768
familjens pastor...
Rätt.

243
00:11:36,768 --> 00:11:38,930
eller så är de turister
eller något.
Och härom natten,

244
00:11:38,930 --> 00:11:40,471
verkade han
annorlunda mot dig,

245
00:11:40,471 --> 00:11:41,773
eller upptagen?

246
00:11:41,773 --> 00:11:43,174
Han frågade om mina barn.

247
00:11:43,174 --> 00:11:45,436
Vi pratade om Yankees.

248
00:11:45,436 --> 00:11:47,278
När vi kom till platsen,

249
00:11:47,278 --> 00:11:50,381
han var bra mot dem
som alltid.

250
00:11:59,450 --> 00:12:01,722
...i dina händer, Herre,

251
00:12:01,722 --> 00:12:03,324
Jag berömmer din ande.

252
00:12:07,759 --> 00:12:09,430
(snyftande)

253
00:12:09,430 --> 00:12:11,002
Gud, nej.

254
00:12:11,002 --> 00:12:12,733
Du dödade henne, du...

255
00:12:12,733 --> 00:12:13,805
(grymtande)

256
00:12:13,805 --> 00:12:14,906
Oj!
Du dödade min fru!

257
00:12:14,906 --> 00:12:16,007
Jag svär...
Du dödade Lisa.

258
00:12:16,007 --> 00:12:17,238
Jag är ledsen!
Jag är ledsen!

259
00:12:17,238 --> 00:12:18,369
Du dödade Lisa!

260
00:12:18,369 --> 00:12:20,471
(alla pratar över varandra)

261
00:12:22,143 --> 00:12:23,214
Jag är så ledsen.

262
00:12:23,214 --> 00:12:24,315
MAN:
Få honom härifrĺn.

263
00:12:24,315 --> 00:12:25,847
Jag har dig.
Det är okej.

264
00:12:25,847 --> 00:12:27,448
Jag är så ledsen.

265
00:12:27,448 --> 00:12:29,180
Men min fru...

266
00:12:29,180 --> 00:12:32,483
Jag är så ledsen.

267
00:12:35,286 --> 00:12:37,789
(snyftande)
Förlåt.
Jag är ledsen.

268
00:12:39,260 --> 00:12:40,792
Jag vet. Det är okej.

269
00:12:42,994 --> 00:12:44,265
Så när du
körde hem honom,

270
00:12:44,265 --> 00:12:45,867
sa han om han
skulle någonstans?

271
00:12:45,867 --> 00:12:48,399
Han ville gå hem.

272
00:12:48,399 --> 00:12:50,842
Efter midnatt
i det grannskapet?

273
00:12:50,842 --> 00:12:53,474
Jag trodde att han ville
att rensa huvudet.

274
00:12:53,474 --> 00:12:55,546
Han skulle gå en bit
och ta en taxi
till St. Germaine´s.

275
00:12:55,546 --> 00:12:58,950
Jag tänkte ingenting
någonsin skulle hända honom.

276
00:13:11,362 --> 00:13:15,827
FADER STEVENS:
Du vet, hela Moses liv
var fokuserad på detta enda mål:

277
00:13:15,827 --> 00:13:18,499
Israels folk
in i det förlovade landet.

278
00:13:18,499 --> 00:13:21,402
Gud säger
att på grund av hans synder,

279
00:13:21,402 --> 00:13:24,405
han kan inte gå in med dem.

280
00:13:24,405 --> 00:13:27,839
Nu ärligt talat,
Jag-jag-jag-jag skulle ha varit arg.

281
00:13:27,839 --> 00:13:30,912
Jag skulle ha förbannat Gud
med varje otäckt ord

282
00:13:30,912 --> 00:13:32,813
i mitt ordförråd,

283
00:13:32,813 --> 00:13:36,417
men de goda nyheterna är...
Moses är inte jag.

284
00:13:36,417 --> 00:13:41,592
Det han gör är att ge folket
ett budskap om hopp.

285
00:13:41,592 --> 00:13:44,425
Vers åtta:

286
00:13:44,425 --> 00:13:47,428
"Herren själv
går före dig

287
00:13:47,428 --> 00:13:49,600
"och kommer att vara med dig.

288
00:13:49,600 --> 00:13:53,905
Han kommer aldrig att lämna dig
inte överge dig."

289
00:13:53,905 --> 00:13:56,307
Moses visste.

290
00:13:56,307 --> 00:13:59,410
Gud är alltid med dig...

291
00:13:59,410 --> 00:14:00,541
oavsett vad du gör...

292
00:14:00,541 --> 00:14:02,273
vad du gör...
vad du gör...

293
00:14:06,878 --> 00:14:09,020
Hur länge har ni
kommit hit?

294
00:14:09,020 --> 00:14:10,281
11 månader.

295
00:14:10,281 --> 00:14:11,883
Och kommer alla överens?

296
00:14:11,883 --> 00:14:13,184
Ja, alla är coola.

297
00:14:13,184 --> 00:14:14,485
Ingen kommer hit
efter skolan

298
00:14:14,485 --> 00:14:16,888
kastar attityd på dig
eller hos Fader Stevens?

299
00:14:16,888 --> 00:14:17,558
Nej.

300
00:14:18,429 --> 00:14:20,061
Och av dessa 11 månader,

301
00:14:20,061 --> 00:14:22,293
du har aldrig sett Fader Stevens
bråka med någon?

302
00:14:26,567 --> 00:14:27,538
Ursäkta mig.

303
00:14:27,538 --> 00:14:29,000
(harklar halsen)

304
00:14:29,000 --> 00:14:30,902
Äh, far,
vill du följa med mig, snälla?

305
00:14:35,907 --> 00:14:38,049
Jag tror inte de
pojkar är bekväma

306
00:14:38,049 --> 00:14:40,651
pratar framför
av en präst.

307
00:14:40,651 --> 00:14:42,183
Det var jag verkligen inte
i deras ålder.

308
00:14:42,183 --> 00:14:43,514
Var du det?

309
00:14:43,514 --> 00:14:46,057
Vad får dig att anta
Jag var katolik?

310
00:14:46,057 --> 00:14:47,318
Du har
desillusionen

311
00:14:47,318 --> 00:14:49,921
av någon
som brukade tro.

312
00:14:51,222 --> 00:14:52,693
Jag är ledsen.

313
00:14:52,693 --> 00:14:54,525
Jag menade inte
att vara förmätet.

314
00:14:54,525 --> 00:14:55,796
Hej, antag bort.

315
00:14:55,796 --> 00:14:57,268
DANNY:
Är du nervös, Sergio?

316
00:14:57,268 --> 00:14:58,869
För dina händer

317
00:14:58,869 --> 00:15:00,801
i fickan gör
du ser nervös ut,

318
00:15:00,801 --> 00:15:03,404
och oftast när
folk är nervösa,
de ljuger för mig.

319
00:15:03,404 --> 00:15:05,105
Ljuger du
till mig, Sergio?

320
00:15:05,105 --> 00:15:06,207
Ljuger han för mig?

321
00:15:06,207 --> 00:15:07,508
Titta, fader Stevens
är en bra kille,

322
00:15:07,508 --> 00:15:09,280
okej... Jag har
inget nötkött med honom.

323
00:15:09,280 --> 00:15:11,682
Okej, nån
gör det, och jag försöker
för att rädda hans liv,

324
00:15:11,682 --> 00:15:13,544
och det är ni
inte hjälpa mig.

325
00:15:16,217 --> 00:15:17,618
Där är den här ungen.

326
00:15:17,618 --> 00:15:20,191
Han har kommit de flesta dagar
efter skolan.

327
00:15:20,191 --> 00:15:21,852
David något...

328
00:15:21,852 --> 00:15:25,556
men han och fader Stevens...
de kom överens.

329
00:15:25,556 --> 00:15:27,198
du vet,
häromdagen,

330
00:15:27,198 --> 00:15:28,759
Jag smög ut
att gå på bio och...

331
00:15:30,261 --> 00:15:32,533
Jag sa åt David att göra det
håll dig borta från dig,

332
00:15:32,533 --> 00:15:34,635
och nu säger jag det
att hålla sig borta från David.

333
00:15:34,635 --> 00:15:36,807
Theresa, jag bara
vill ha det bästa
för pojken.

334
00:15:36,807 --> 00:15:39,270
Åh, vad är bäst
för pojken?

335
00:15:39,270 --> 00:15:40,241
Du förstörde våra liv.

336
00:15:41,442 --> 00:15:42,473
Jag tror bara...
Nej, jag bryr mig inte

337
00:15:42,473 --> 00:15:43,844
vad du tycker.
Lyssna på mig!

338
00:15:43,844 --> 00:15:45,676
Jag säger det.
Det är verkligen enkelt.

339
00:15:45,676 --> 00:15:46,817
Håll dig borta från min son.

340
00:15:49,320 --> 00:15:50,251
David, älskling, kom igen.

341
00:15:55,256 --> 00:15:56,627
När var detta?

342
00:15:56,627 --> 00:15:58,859
Ett par dagar
innan Fadern försvann.

343
00:15:57,859 --> 00:15:59,431
Såg du det här, Mark?

344
00:15:59,431 --> 00:16:00,662
Jag var inte där.

345
00:16:01,593 --> 00:16:02,594
Tycker du

346
00:16:02,594 --> 00:16:03,865
det finns något
pågår

347
00:16:03,865 --> 00:16:05,737
mellan far
Stevens och den här ungen?

348
00:16:05,737 --> 00:16:07,839
Nej. Allt jag vet är det
den där Davidsungen

349
00:16:07,839 --> 00:16:09,901
har inte varit tillbaka här sedan dess.

350
00:16:16,208 --> 00:16:17,879
Jag hade inget att göra
med hans försvinnande.

351
00:16:17,879 --> 00:16:20,212
Tja, enligt
till denna rapport,

352
00:16:20,212 --> 00:16:22,784
ett barn på fritidshemmet
programmet såg dig slåss

353
00:16:22,784 --> 00:16:25,217
med fader Stevens
ett par dagar innan.

354
00:16:26,388 --> 00:16:27,759
Vilket barn?

355
00:16:27,759 --> 00:16:28,890
Samma
som slog David,

356
00:16:28,890 --> 00:16:30,322
eller de
som kallar honom namn

357
00:16:30,322 --> 00:16:33,225
eftersom hans far
sprang ut på oss?

358
00:16:33,225 --> 00:16:34,796
Inga stora vittnen
vad mig beträffar.

359
00:16:34,796 --> 00:16:36,368
DANNY:
Ms Powers,

360
00:16:36,368 --> 00:16:39,931
ungen verkar tänka
det är något på gång

361
00:16:39,931 --> 00:16:41,873
mellan David
och Fader Stevens.

362
00:16:42,904 --> 00:16:44,936
Tja, det fanns inte.

363
00:16:44,936 --> 00:16:46,678
Berätta sedan vad
du slogs om.

364
00:16:46,678 --> 00:16:48,940
Det är inte din sak.

365
00:16:48,940 --> 00:16:51,343
Om Stevens försvann
för att han misshandlade

366
00:16:51,343 --> 00:16:52,584
din son,

367
00:16:52,584 --> 00:16:53,845
då är det min sak.

368
00:16:54,986 --> 00:16:58,350
Min son blev inte misshandlad
av vem som helst,

369
00:16:58,350 --> 00:17:01,353
och jag har ingen aning
där Fader Stevens är.

370
00:17:01,353 --> 00:17:03,395
Ms Powers, vi skulle vilja prata
till David ensam.

371
00:17:03,395 --> 00:17:04,596
Är det okej?

372
00:17:04,596 --> 00:17:08,360
Um... Jag är ledsen, men nej.

373
00:17:08,360 --> 00:17:09,901
Om han har någon information
vadå...

374
00:17:09,901 --> 00:17:10,602
Nej!

375
00:17:10,602 --> 00:17:11,863
Nej.

376
00:17:12,934 --> 00:17:16,268
Jag vill bara ha alla
att lämna min son ifred.

377
00:17:18,670 --> 00:17:20,642
Kan jag gå nu?

378
00:17:23,975 --> 00:17:25,377
Säker.

379
00:17:30,582 --> 00:17:32,954
Tack för att du kom in.

380
00:17:32,954 --> 00:17:35,627
Jag tror verkligen inte på den prästen
gjorde vad som helst mot den ungen.

381
00:17:35,627 --> 00:17:37,829
Tror du om hon visste
något, hon erkänner det?

382
00:17:37,829 --> 00:17:38,730
Det skulle ge henne motiv.

383
00:17:38,730 --> 00:17:40,261
Okej, jag håller med dig.

384
00:17:40,261 --> 00:17:41,733
Jag tror att hon döljer
för något.

385
00:17:41,733 --> 00:17:43,565
Jag tror bara inte
det är det.

386
00:17:43,565 --> 00:17:44,766
Jag-jag-jag gör det inte.

387
00:17:44,766 --> 00:17:46,468
Okej, bra.
Vill att du ställer in

388
00:17:46,468 --> 00:17:49,040
för övervakning och ta reda på det
vad hon döljer.

389
00:17:51,903 --> 00:17:53,745
Okej, så på var och en

390
00:17:53,745 --> 00:17:55,547
av dagarna använde han
hans kreditkort

391
00:17:55,547 --> 00:17:56,848
att hyra en bil.

392
00:17:56,848 --> 00:17:58,680
Stevens köpte också
en flygbiljett tur och retur

393
00:17:58,680 --> 00:18:00,682
till Fresno med kontanter.

394
00:18:00,682 --> 00:18:02,053
Hmm. Tja, han var tvungen att använda
ett kreditkort,

395
00:18:02,053 --> 00:18:03,885
för du kan inte hyra
en bil utan.

396
00:18:03,885 --> 00:18:05,657
Nu alla fyra hyrbilarna
kördes

397
00:18:05,657 --> 00:18:07,559
mellan 121

398
00:18:07,559 --> 00:18:09,020
och 134 mil.

399
00:18:09,020 --> 00:18:10,392
Hmm.

400
00:18:10,392 --> 00:18:12,063
Han är på väg till
samma plats.

401
00:18:12,063 --> 00:18:14,796
Eller samma person,
och det finns inte mer

402
00:18:14,796 --> 00:18:15,867
än 65 mil

403
00:18:15,867 --> 00:18:17,599
från flygplatsen.

404
00:18:17,599 --> 00:18:19,501
Kan han ha sett
en annan läkare där ute?

405
00:18:19,501 --> 00:18:21,833
Jag hittade inget register
av eventuella medicinska kostnader överhuvudtaget.

406
00:18:21,833 --> 00:18:23,335
Ingen på St.
Germaine visste

407
00:18:23,335 --> 00:18:26,077
som Stevens var
gick ut till Fresno.

408
00:18:26,077 --> 00:18:28,710
Så han kanske är riktigt bra
på att hålla hemligheter...

409
00:18:28,710 --> 00:18:31,783
eller så litar han bara inte på
hans arbetskamrater.

410
00:18:32,944 --> 00:18:35,447
Pengarna vi hittade
i Stevens rum

411
00:18:35,447 --> 00:18:38,690
hade spår av efedrin
och stensalt.

412
00:18:38,690 --> 00:18:39,691
Någon gör

413
00:18:39,691 --> 00:18:40,822
metamfetamin.

414
00:18:40,822 --> 00:18:41,953
Ja, och centralt
Kalifornien

415
00:18:41,953 --> 00:18:45,527
är meth huvudstad i Amerika.

416
00:18:45,527 --> 00:18:47,098
Hmm.

417
00:18:49,831 --> 00:18:52,103
Som många av er vet,

418
00:18:52,103 --> 00:18:55,106
Fader Stevens är försvunnen.

419
00:18:55,106 --> 00:18:56,968
Medan han för närvarande är vilsen
till oss,

420
00:18:56,968 --> 00:19:00,041
han är fortfarande
i Guds ögon.

421
00:19:00,041 --> 00:19:01,513
Ni vet alla
Fader Muzzoni

422
00:19:01,513 --> 00:19:02,744
från vår systerkyrka,

423
00:19:02,744 --> 00:19:04,646
St. Urban´s.

424
00:19:04,646 --> 00:19:06,718
Han kommer att leda oss i bön idag

425
00:19:06,718 --> 00:19:08,079
för säker återkomst

426
00:19:08,079 --> 00:19:10,822
av vår herde,
Fader Stevens.

427
00:19:13,985 --> 00:19:16,828
I Faderns namn,
och av Sonen,

428
00:19:16,828 --> 00:19:20,462
och av den helige Ande,
amen.

429
00:19:20,462 --> 00:19:23,064
Käre himmelske Fader,

430
00:19:23,064 --> 00:19:26,598
vi kommer till dig idag
som en församling

431
00:19:26,598 --> 00:19:28,970
att be dig att leverera
tillbaka till oss

432
00:19:28,970 --> 00:19:30,972
någon vi älskar.

433
00:19:30,972 --> 00:19:34,976
Ta tillbaka honom
till de människor han tjänar,

434
00:19:34,976 --> 00:19:37,549
till folket
som behöver honom.

435
00:19:42,984 --> 00:19:44,416
Du gillade inte
meddelandet idag?

436
00:19:44,416 --> 00:19:46,017
Jag vet inte
där Fader Stevens är.

437
00:19:46,017 --> 00:19:47,158
Nu, varför är du
springa från mig?

438
00:19:47,158 --> 00:19:48,960
Det gör inte
du ser oskyldig ut.

439
00:19:51,563 --> 00:19:53,094
Det är du inte, eller hur?

440
00:19:53,094 --> 00:19:54,766
Du har något i
här som kan skära mig

441
00:19:54,766 --> 00:19:56,828
eller skada mig? Va?

442
00:19:59,971 --> 00:20:01,433
Du glömde ta
leder ur fickan

443
00:20:01,433 --> 00:20:02,874
innan du gick
till kyrkan idag.

444
00:20:02,874 --> 00:20:04,035
Jag vet inte var han är,
okej?

445
00:20:04,035 --> 00:20:05,777
Han skjutsade mig hem
häromdagen--

446
00:20:05,777 --> 00:20:07,909
sa att han skulle gå
på mitt sätt i alla fall.

447
00:20:09,711 --> 00:20:12,413
Din farbror kommer inte
ge dig ett jobb om
slutar du gymnasiet?

448
00:20:12,413 --> 00:20:13,615
Ingen har

449
00:20:13,615 --> 00:20:15,116
jobbet nu.

450
00:20:15,116 --> 00:20:17,449
Det är väldigt trevligt
att han erbjöd dig jobbet,

451
00:20:17,449 --> 00:20:20,051
men om du hoppar av skolan,

452
00:20:20,051 --> 00:20:22,023
och sedan förlorar du
jobbet, det... det kommer
vara svårt att hitta

453
00:20:22,023 --> 00:20:25,056
en till, du vet.

454
00:20:25,056 --> 00:20:28,500
Jag skulle kunna använda pengarna.

455
00:20:28,500 --> 00:20:30,001
Är han katolik?

456
00:20:30,001 --> 00:20:32,103
Jag ska berätta vad--
Jag ska prata med honom.

457
00:20:32,103 --> 00:20:34,065
Stanna i skolan, Mark.

458
00:20:34,065 --> 00:20:35,066
De där luftkonditioneringen

459
00:20:35,066 --> 00:20:36,768
reparationsjobb kommer att bli...

460
00:20:36,768 --> 00:20:38,039
kommer snart nog.

461
00:20:38,039 --> 00:20:40,712
Oroa dig inte för det.

462
00:20:40,712 --> 00:20:44,015
Okej, det blir jag...
Jag kommer genast tillbaka.

463
00:21:06,868 --> 00:21:08,199
Jag menar, jag ville inte
att tro det.

464
00:21:08,199 --> 00:21:10,241
Jag menar, det var han alltid
komma på oss om att använda.

465
00:21:10,241 --> 00:21:12,103
Saker är inte alltid
hur de ser ut.

466
00:21:13,044 --> 00:21:15,176
Det brukar de vara.

467
00:21:16,848 --> 00:21:17,979
Jag ska ha
Fader Walker

468
00:21:17,979 --> 00:21:19,711
håll ett öga på dig.

469
00:21:19,711 --> 00:21:21,853
Om jag får reda på det
att du blev hög,
hoppade av,

470
00:21:21,853 --> 00:21:22,854
trasslat till,

471
00:21:22,854 --> 00:21:24,015
vad som helst...

472
00:21:24,015 --> 00:21:25,617
Jag ska
kom tillbaka hit.

473
00:21:25,617 --> 00:21:28,059
Jag ska räta ut mig
din rumpa ut själv.

474
00:21:28,059 --> 00:21:30,121
Har du det?

475
00:21:30,121 --> 00:21:30,992
Ja.

476
00:21:30,992 --> 00:21:32,123
Gå härifrån.

477
00:21:43,134 --> 00:21:46,137
Påminn mig om att få
ett nytt skrivbord, vill du?

478
00:21:48,009 --> 00:21:50,281
Så ledsen att ha det
lät er vänta, agenter.

479
00:21:50,281 --> 00:21:52,744
Vi har inte väntat
för länge, Ers Eminens.

480
00:21:52,744 --> 00:21:56,087
Jag hoppas att det är okej frågade jag
Fader Greenwood ska gå med oss.

481
00:21:56,087 --> 00:21:57,549
Fader Greenwood
skulle inte råka vara det

482
00:21:57,549 --> 00:21:59,190
ditt internt
advokat, skulle han?

483
00:21:59,190 --> 00:22:01,893
Vi vet att du är här
om Fader Stevens.

484
00:22:01,893 --> 00:22:03,224
Vi vill att du ska förstå

485
00:22:03,224 --> 00:22:05,857
att vi ska göra allt vi kan
att samarbeta

486
00:22:05,857 --> 00:22:06,958
med din utredning.

487
00:22:06,958 --> 00:22:08,099
Stor.

488
00:22:08,099 --> 00:22:09,901
Vi vill prata
om Tracy Powers

489
00:22:09,901 --> 00:22:11,132
och hennes son.

490
00:22:11,132 --> 00:22:12,964
Ja, vi har hört de ryktena.

491
00:22:12,964 --> 00:22:14,866
Från och med i morse,
Fader Stevens

492
00:22:14,866 --> 00:22:16,568
är avstängd från sina uppgifter.

493
00:22:16,568 --> 00:22:18,840
Vår presstjänst
kommer att ha ett uttalande.

494
00:22:18,840 --> 00:22:21,212
Det var snabbt.

495
00:22:21,212 --> 00:22:23,144
Kyrkan tar emot anklagelser
av sexuella övergrepp

496
00:22:23,144 --> 00:22:24,946
ytterst allvarligt.

497
00:22:24,946 --> 00:22:27,579
Är du då medveten om
hans eventuella droganvändning?

498
00:22:29,120 --> 00:22:31,122
Vi hittade en stor
summa pengar

499
00:22:31,122 --> 00:22:32,854
i Fader Stevens rum

500
00:22:32,854 --> 00:22:35,657
som hade spår av
metamfetamin på det.

501
00:22:37,629 --> 00:22:39,030
Du visste inte.

502
00:22:39,030 --> 00:22:41,132
Nej, det gjorde jag inte.

503
00:22:41,132 --> 00:22:43,134
Tja, bara
så att du vet,

504
00:22:43,134 --> 00:22:45,136
alla våra bevis,

505
00:22:45,136 --> 00:22:47,268
inklusive vad vi har
på hans förhållande

506
00:22:47,268 --> 00:22:49,801
med pojken
är omständighet.

507
00:22:49,801 --> 00:22:53,645
Tyvärr, där det finns
rök, det brukar brinna.

508
00:22:53,645 --> 00:22:56,277
Du verkar väldigt orolig
att skära loss Fader Stevens.

509
00:22:57,749 --> 00:22:59,951
Får mig att tro att du gömmer dig
något annat.

510
00:22:59,951 --> 00:23:01,883
I detta klimat,

511
00:23:01,883 --> 00:23:04,856
vi måste göra det mycket tydligt
till vårt samhälle

512
00:23:04,856 --> 00:23:07,759
att vi tar policyn
av nolltolerans

513
00:23:07,759 --> 00:23:09,160
ytterst allvarligt,

514
00:23:09,160 --> 00:23:12,123
och att vi är villiga
att agera därefter.

515
00:23:15,166 --> 00:23:17,168
Okej, tack, hejdå.

516
00:23:17,168 --> 00:23:18,229
Våra killar som låg efter

517
00:23:18,229 --> 00:23:19,671
Theresa Powers
följde bara efter henne

518
00:23:19,671 --> 00:23:21,372
till ett billigt motellrum
i Queens.

519
00:23:21,372 --> 00:23:24,605
Tio minuter senare,
någon annan dyker upp
och möter henne i rummet.

520
00:23:28,039 --> 00:23:30,041
Medium byggnad,
mörkt hår.

521
00:23:30,041 --> 00:23:31,182
Gick in
för ungefär 20 minuter sedan.

522
00:23:31,182 --> 00:23:32,613
Vem registrerade sig
för rummet?

523
00:23:32,613 --> 00:23:35,146
Det gjorde hon. Hon använde inte
hennes eget namn.

524
00:23:40,051 --> 00:23:42,293
FBI, öppna dörren.

525
00:23:44,625 --> 00:23:46,627
Kom igen, Theresa, låt oss gå.

526
00:23:46,627 --> 00:23:49,160
Det här går inte
bättre för dig.

527
00:23:51,232 --> 00:23:53,364
Gå bort från dörren.

528
00:23:53,364 --> 00:23:55,636
Vänligen steg
bort från dörren.

529
00:23:59,410 --> 00:24:01,342
Lägg dina händer
där jag kan se dem, sir.

530
00:24:02,974 --> 00:24:03,815
Vänta lite nu.

531
00:24:05,717 --> 00:24:07,819
Du är prästen
från St. Urban´s.

532
00:24:18,359 --> 00:24:19,831
ANTHONY:
Jag vet inte var

533
00:24:19,831 --> 00:24:21,232
Det är pappa Stevens.

534
00:24:21,232 --> 00:24:23,364
När var sista gången
såg du honom?

535
00:24:23,364 --> 00:24:25,336
För ungefär fem dagar sedan, antar jag.

536
00:24:25,336 --> 00:24:29,841
Han kom över till St. Urban´s
att fråga mig om Theresa.

537
00:24:29,841 --> 00:24:31,803
Pojken vet inte.

538
00:24:31,803 --> 00:24:32,844
Pojken vet!

539
00:24:34,445 --> 00:24:35,977
Det är undergrävande
hans tro

540
00:24:35,977 --> 00:24:38,379
i kyrkan, i Gud,
hans mamma, allt.

541
00:24:38,379 --> 00:24:39,851
Pojken vet inte.

542
00:24:39,851 --> 00:24:41,853
Han kom till mig, Anthony.

543
00:24:43,855 --> 00:24:46,888
H-Han kan inte räkna ut
vad man ska göra med sig själv.

544
00:24:48,820 --> 00:24:52,123
Så, du går
att anmäla mig då.

545
00:24:52,123 --> 00:24:54,926
Inte om du slutar se detta
kvinna och få lite rådgivning.

546
00:24:54,926 --> 00:24:56,297
Jag ska försöka.

547
00:24:56,297 --> 00:24:58,169
Nej, du försöker inte.

548
00:24:58,169 --> 00:25:00,001
Antingen förpliktar du dig
eller så gör du inte.

549
00:25:00,001 --> 00:25:01,002
Okej...
Så enkelt är det.

550
00:25:01,002 --> 00:25:02,003
Okej!
Okej.

551
00:25:02,003 --> 00:25:03,935
Jag kommer.

552
00:25:03,935 --> 00:25:05,737
Jag slutar.

553
00:25:05,737 --> 00:25:07,178
Okej.

554
00:25:12,413 --> 00:25:16,387
Jag vet vad det här
kan se ut som för dig,

555
00:25:16,387 --> 00:25:19,250
men jag ömde
min uppsägning

556
00:25:19,250 --> 00:25:21,292
dagen innan
Fader Stevens försvann.

557
00:25:21,292 --> 00:25:22,794
Jag stannar bara kvar

558
00:25:22,794 --> 00:25:25,456
på St. Urban´s till
de hittar en ersättare.

559
00:25:27,458 --> 00:25:31,402
FADER WALKER:
Jag hade ingen aning
det var fader Mazzoni.

560
00:25:31,402 --> 00:25:33,905
Så ni två hade pratat om det.

561
00:25:33,905 --> 00:25:35,306
Många gånger.

562
00:25:35,306 --> 00:25:37,809
Han kämpade på
med vad man ska göra.

563
00:25:37,809 --> 00:25:39,310
Verkligen?

564
00:25:39,310 --> 00:25:41,773
Han verkade inte ha några problem
ger far Mazzoni

565
00:25:41,773 --> 00:25:44,345
elden och svaveln
behandling.

566
00:25:44,345 --> 00:25:46,517
Tja, han kanske försökte
för att väcka honom,

567
00:25:46,517 --> 00:25:49,250
för med mig svamlade han,

568
00:25:49,250 --> 00:25:50,922
mycket mer
än jag kan förstå.

569
00:25:50,922 --> 00:25:53,324
Ja, det är de
två samtyckande vuxna,

570
00:25:53,324 --> 00:25:56,027
men vad denna präst
gör är inte rätt.

571
00:25:56,027 --> 00:25:59,160
Jag vet att jag har
för att skydda pojken,

572
00:25:59,160 --> 00:26:01,332
men prästens synder...

573
00:26:01,332 --> 00:26:03,464
Vilken rätt
måste jag döma honom?

574
00:26:03,464 --> 00:26:05,436
Han har avlagt ett löfte
av celibat.

575
00:26:05,436 --> 00:26:09,300
Det betyder
hans hängivenhet till Gud

576
00:26:09,300 --> 00:26:12,073
och hans avslag
av den fysiska världen.

577
00:26:12,073 --> 00:26:14,475
Bryter mot den
gör honom inte

578
00:26:14,475 --> 00:26:16,477
en dålig man,
bara en stackars präst.

579
00:26:16,477 --> 00:26:18,549
Tja, jag kanske borde
prata med honom först,

580
00:26:18,549 --> 00:26:21,552
ge honom en chans
att göra saker rätt

581
00:26:21,552 --> 00:26:22,914
innan jag springer iväg
till kardinalen

582
00:26:22,914 --> 00:26:24,515
och förstöra hans liv.

583
00:26:24,515 --> 00:26:28,219
Vi ska hålla oss själva
till en högre standard, Henry.

584
00:26:28,219 --> 00:26:30,521
Ja, tja...

585
00:26:32,323 --> 00:26:35,326
...ingen är perfekt, Sean.

586
00:26:36,928 --> 00:26:38,469
JACK:
Och du har ingen aning
varför han kämpade

587
00:26:38,469 --> 00:26:40,331
så svårt att fatta detta beslut?

588
00:26:40,331 --> 00:26:41,532
Tja,
Fader Stevens

589
00:26:41,532 --> 00:26:44,535
hade stor kapacitet
för förlåtelse.

590
00:26:44,535 --> 00:26:47,378
Är det möjligt
att han hade sin egen hemlighet?

591
00:26:47,378 --> 00:26:52,243
Något som gjorde det svårt för
honom att döma fader Mazzoni?

592
00:26:52,243 --> 00:26:56,848
Tja, du tycker uppenbarligen
du vet något som jag inte vet.

593
00:26:56,848 --> 00:26:58,519
Tja, det finns bevis
att föreslå

594
00:26:58,519 --> 00:27:00,821
den där fader Stevens
använde droger.

595
00:27:02,193 --> 00:27:03,855
Kanske till och med affärer.

596
00:27:03,855 --> 00:27:06,497
Jag tillbringade varje dag med honom.

597
00:27:06,497 --> 00:27:09,961
Jag skulle ha märkt något.

598
00:27:09,961 --> 00:27:11,602
Människor är väldigt bra
på att gömma saker,

599
00:27:11,602 --> 00:27:14,135
speciellt när
de har mycket att förlora.

600
00:27:16,507 --> 00:27:19,971
Kanske tappade han tron.

601
00:27:19,971 --> 00:27:22,073
Fader Stevens brottades
med sin tro varje dag.

602
00:27:22,073 --> 00:27:25,116
Det var det som gjorde honom
en bra präst.

603
00:27:25,116 --> 00:27:26,978
Han trodde inte
Gud gick

604
00:27:26,978 --> 00:27:28,519
att ge honom
klapp svarar

605
00:27:28,519 --> 00:27:30,251
till svåra frågor.

606
00:27:30,251 --> 00:27:33,224
Vi ska kämpa
att ta reda på det.

607
00:27:33,224 --> 00:27:36,627
Om Henry skulle gå
att dö av leversjukdom,

608
00:27:36,627 --> 00:27:39,991
Gud förväntade sig att han skulle hitta
något syfte med det.

609
00:27:39,991 --> 00:27:41,332
Han kanske inte kunde.

610
00:27:43,634 --> 00:27:46,898
Alla möjligheter som han använde
drogerna att ta av kanten?

611
00:27:46,898 --> 00:27:49,370
Du vet...

612
00:27:49,370 --> 00:27:56,007
Jag ser små bitar av vad
människor är kapabla till.

613
00:27:56,007 --> 00:27:59,080
Jag hör saker
där inne,

614
00:27:59,080 --> 00:28:01,412
vad vi gör mot varandra.

615
00:28:01,412 --> 00:28:02,984
Men du,

616
00:28:02,984 --> 00:28:06,017
du måste se
hemska saker.

617
00:28:07,518 --> 00:28:11,923
Och ändå går du upp varje dag,
du tar på dig din svarta kostym,

618
00:28:11,923 --> 00:28:14,025
och du går
att arbeta,

619
00:28:14,025 --> 00:28:15,566
att veta att du
får nog se

620
00:28:15,566 --> 00:28:18,629
mycket mer.

621
00:28:18,629 --> 00:28:23,304
Vad förväntar du dig att jag ska göra,
vänta på att Gud ska hitta dem?

622
00:28:23,304 --> 00:28:28,079
Du kanske inte tror på det här,
men du tror på något.

623
00:28:28,079 --> 00:28:31,612
Kraft, eh,
hämnd,

624
00:28:31,612 --> 00:28:33,284
rättvisa.

625
00:28:33,284 --> 00:28:36,988
Alla behöver något
att tro på.

626
00:28:38,419 --> 00:28:41,022
Du har fortfarande inte svarat
min fråga.

627
00:28:42,593 --> 00:28:46,357
Fader Stevens tror
i nåd.

628
00:28:49,000 --> 00:28:51,662
Droger håller inte ett ljus
till det.

629
00:28:57,708 --> 00:29:01,242
MARTIN:
Har du någonsin sett fader Stevens
med den här killen?

630
00:29:01,242 --> 00:29:02,643
Nej.

631
00:29:02,643 --> 00:29:04,275
Han kom om några dagar
innan Doyle kom hit,

632
00:29:04,275 --> 00:29:05,946
sa att han ville
att hyra ett rum till honom,

633
00:29:05,946 --> 00:29:08,349
betalade mig kontant som alltid,
och det var det.

634
00:29:08,349 --> 00:29:10,621
Vad menar du,
"som alltid"?

635
00:29:10,621 --> 00:29:12,353
Hemlösa killar, misshandlade
kvinnor och deras barn...

636
00:29:12,353 --> 00:29:14,085
De är aldrig här
mycket lång,

637
00:29:14,085 --> 00:29:15,956
bara tills han kan hitta dem
någonstans permanent.

638
00:29:15,956 --> 00:29:17,228
Tja, den
Haywood hotell.

639
00:29:17,228 --> 00:29:20,061
Helt klart en språngbräda
för ett bättre liv.

640
00:29:30,241 --> 00:29:31,972
Vi låser in
när vi går.

641
00:29:31,972 --> 00:29:33,504
Tack.

642
00:29:33,504 --> 00:29:35,306
Smidig avsked.

643
00:29:38,009 --> 00:29:41,082
Det är fader Stevens
ingenting om inte generöst.

644
00:29:41,082 --> 00:29:42,513
Det ser ut som
han har inte varit här

645
00:29:42,513 --> 00:29:43,584
om ett tag.

646
00:29:43,584 --> 00:29:45,156
Den här killen är en före detta bedragare.

647
00:29:45,156 --> 00:29:45,756
Vad?

648
00:29:45,756 --> 00:29:47,188
Fängelsekonst.

649
00:29:47,188 --> 00:29:49,360
Vadå, gjorde du ett nickel
vid Pelican Bay?

650
00:29:49,360 --> 00:29:50,691
För om du gjorde det,
Jag kommer att bli

651
00:29:50,691 --> 00:29:52,363
mycket trevligare mot dig.

652
00:29:52,363 --> 00:29:54,525
Nä, det gjorde jag faktiskt
praktik på ett statligt fängelse,

653
00:29:54,525 --> 00:29:55,766
undervisade i redovisning.

654
00:29:55,766 --> 00:29:57,568
Och jag fick
flera av dessa fina

655
00:29:57,568 --> 00:30:01,001
krimskramshållare för cigarettlåda
som tackgåvor.

656
00:30:01,001 --> 00:30:03,704
Som min mormor
alltid sagt,

657
00:30:03,704 --> 00:30:06,377
"Du kan ta
luren ur fängelset,

658
00:30:06,377 --> 00:30:10,010
men du kan aldrig ta
fängelset ut ur con."

659
00:30:12,243 --> 00:30:14,014
SAMANTHA:
Morrow Ridge

660
00:30:14,014 --> 00:30:16,217
Federalt fängelse
är här.

661
00:30:16,217 --> 00:30:19,550
Tur och retur från Fresno,
126 mil.

662
00:30:19,150 --> 00:30:21,252
Så Stevens var på besök
Doyle i fängelse.

663
00:30:21,252 --> 00:30:22,253
Här är min teori.

664
00:30:22,253 --> 00:30:23,294
Tillbaka i gamla dagar,

665
00:30:23,294 --> 00:30:24,856
innan Stevens blev präst,

666
00:30:24,856 --> 00:30:27,729
han körde droger,
i Florida, med Doyle.

667
00:30:27,729 --> 00:30:29,901
Låt mig se filen.

668
00:30:29,901 --> 00:30:31,733
Doyle kom ut ur fängelset
för två och en halv vecka sedan

669
00:30:31,733 --> 00:30:33,304
efter avtjänat 20 års fängelse

670
00:30:33,304 --> 00:30:35,036
för att ha drivit ett metlabb.

671
00:30:35,036 --> 00:30:38,639
Så vad, meth i Stevens´
rummet var 20 år gammalt?

672
00:30:38,639 --> 00:30:40,411
Pengar du hittade
var gammal och skrynklig, eller hur?

673
00:30:40,411 --> 00:30:41,713
Ja.

674
00:30:41,713 --> 00:30:42,874
Jag slår vad om att det var det
Doyles uppfattning

675
00:30:42,874 --> 00:30:44,415
från deras senaste stora poäng.

676
00:30:44,415 --> 00:30:46,277
Stevens höll
pengarna till Doyle,

677
00:30:46,277 --> 00:30:49,280
Doyle blev arg när Stevens
började ge bort pengarna.

678
00:30:49,280 --> 00:30:51,182
Så varför besöka Doyle i fängelset?

679
00:30:51,182 --> 00:30:53,224
Han kanske försökte
att rehabilitera honom.

680
00:30:53,224 --> 00:30:55,857
Kanske är det därför
han tog honom till New York.

681
00:30:55,857 --> 00:31:00,331
Oavsett vilket har Doyle fått det
att veta var Stevens är.

682
00:31:03,664 --> 00:31:06,367
Har Doyle tagit kontakt
med villkorliga myndigheten?

683
00:31:06,367 --> 00:31:10,367
Okej, ge mig
handläggarens nummer.

684
00:31:11,373 --> 00:31:12,374
Hej, hej, hej.

685
00:31:12,374 --> 00:31:13,945
Det är församlingsbilen.

686
00:31:15,407 --> 00:31:16,548
Lyssna, jag måste gå.

687
00:31:16,548 --> 00:31:17,709
Jag måste gå. Hejdå.

688
00:31:17,709 --> 00:31:19,851
Jag tar
passagerarsidan.

689
00:31:27,188 --> 00:31:28,420
Doyle, FBI.

690
00:31:28,420 --> 00:31:30,722
Släng långsamt nycklarna
ut genom fönstret.

691
00:31:30,722 --> 00:31:32,864
Avsluta nu sakta
bilen.

692
00:31:32,864 --> 00:31:34,296
Håll dina händer

693
00:31:34,296 --> 00:31:34,896
där jag kan
se dem.

694
00:31:34,896 --> 00:31:36,268
Vad gjorde jag?

695
00:31:36,268 --> 00:31:37,369
Jösses, det gjorde jag inte
göra vad som helst.

696
00:31:37,369 --> 00:31:39,431
Lägg dina händer
på taket.

697
00:31:42,334 --> 00:31:43,775
Var är han?

698
00:31:43,775 --> 00:31:45,206
Jag vet inte
vad du pratar om.

699
00:31:45,206 --> 00:31:46,408
Fader Stevens,

700
00:31:46,408 --> 00:31:47,639
det är vad jag pratar om.

701
00:31:55,217 --> 00:31:57,520
Du har hans bil.

702
00:31:57,520 --> 00:31:58,751
Jag stal den inte.

703
00:31:58,751 --> 00:32:00,253
Jag förstår...

704
00:32:00,253 --> 00:32:01,924
Han gav den
till dig, eller hur?
Typ som, eh,

705
00:32:01,924 --> 00:32:03,256
"Grattis till

706
00:32:03,256 --> 00:32:04,757
komma ut
av slammer" gåva.

707
00:32:04,757 --> 00:32:05,958
Inga.

708
00:32:05,958 --> 00:32:08,531
Han kom förbi hotellet
häromkvällen,

709
00:32:08,531 --> 00:32:10,363
han ville ha min hjälp.

710
00:32:10,363 --> 00:32:12,765
(knacka på dörren)

711
00:32:19,772 --> 00:32:21,344
Gud, Hank,
vad hände?

712
00:32:21,344 --> 00:32:22,845
Det var en olycka.
Nåväl, låt mig ta dig

713
00:32:22,845 --> 00:32:24,917
till sjukhuset.
Nej, nej, nej...

714
00:32:24,917 --> 00:32:26,919
lyssna, eh...

715
00:32:26,919 --> 00:32:28,921
Jag måste ta mig till Florida,
Jag har en bil på nedervåningen.

716
00:32:28,921 --> 00:32:31,724
Hank, om du var det
i en olycka,

717
00:32:31,724 --> 00:32:33,826
Jag måste ta dig
att träffa en läkare.
Nej, nej...

718
00:32:33,826 --> 00:32:35,958
Jag var inte med om en olycka,
Jag gav riter...

719
00:32:35,958 --> 00:32:39,832
Jag gav sist...
sista riterna för en kvinna...

720
00:32:39,832 --> 00:32:43,796
och, eh...
hon är död.

721
00:32:47,670 --> 00:32:52,274
Han menade inte att döda henne.

722
00:32:52,274 --> 00:32:56,709
Han... han menade inte
att döda henne.

723
00:32:56,709 --> 00:32:59,709
Nej....

724
00:33:00,683 --> 00:33:03,086
Men Doyle, den här killen
ges sista rättigheter

725
00:33:03,086 --> 00:33:04,257
en miljon gånger.

726
00:33:04,257 --> 00:33:05,488
Vad skrämde honom den här gången?

727
00:33:05,488 --> 00:33:06,559
Jag vet inte.

728
00:33:06,559 --> 00:33:07,520
Du har inte varit
ut ur fängelset

729
00:33:07,520 --> 00:33:09,162
för mer
än två veckor,

730
00:33:09,162 --> 00:33:11,764
ändå bestämmer du dig för att bryta
villkoren för din villkorlig frigivning

731
00:33:11,764 --> 00:33:13,696
och lämna staten
utan tillåtelse?

732
00:33:13,696 --> 00:33:17,030
Kom igen, den här killen dör,
vad skulle jag göra?

733
00:33:17,030 --> 00:33:20,403
Och hur är det med klädseln
i ditt rum, va?

734
00:33:20,403 --> 00:33:22,403
Jag är inte dum...

735
00:33:23,006 --> 00:33:24,878
Inget på bilen, inget blod,

736
00:33:24,878 --> 00:33:26,740
inga tecken på kamp,
inga spår

737
00:33:26,740 --> 00:33:28,481
bevis som tyder på
att han körde

738
00:33:28,481 --> 00:33:31,885
Fader Stevens
runt i bagageutrymmet.

739
00:33:31,885 --> 00:33:32,816
Finns det någon chans att han skrubbade ner den?

740
00:33:32,816 --> 00:33:33,416
Nej.

741
00:33:35,288 --> 00:33:37,390
De hittade
en ny lever till honom.

742
00:33:37,390 --> 00:33:39,492
Vad?

743
00:33:39,492 --> 00:33:41,154
Ja.

744
00:33:41,154 --> 00:33:42,996
Men om vi inte får
din vän tillbaka om åtta timmar,

745
00:33:42,996 --> 00:33:45,999
de ska ge den där levern
till någon annan.

746
00:33:45,999 --> 00:33:48,131
Och din väns
kommer att dö.

747
00:33:49,202 --> 00:33:50,233
Var är han, Doyle?

748
00:33:50,233 --> 00:33:51,234
Jag vet inte, jag svär det.

749
00:33:51,234 --> 00:33:52,465
Han lämnade mig.

750
00:33:52,465 --> 00:33:53,807
När?

751
00:33:53,807 --> 00:33:55,809
I går kväll.

752
00:33:55,809 --> 00:33:58,842
(hostar)

753
00:33:58,842 --> 00:34:01,344
Hank, låt oss gå tillbaka
och gå till din läkare.

754
00:34:01,344 --> 00:34:02,976
Nej, nej, nej, nej.

755
00:34:02,976 --> 00:34:04,918
Vi har bara varit på
väg, vad, fem timmar,

756
00:34:04,918 --> 00:34:06,149
och du faller isär.

757
00:34:06,149 --> 00:34:08,381
Jag är bara trött.
Det har varit en lång dag.

758
00:34:08,381 --> 00:34:11,354
Stanna några timmar,
sova lite...

759
00:34:11,354 --> 00:34:12,886
Hank...
Ah, nej, lyssna...

760
00:34:12,886 --> 00:34:14,928
(hostar)

761
00:34:14,928 --> 00:34:17,861
Om jag inte mår bättre
när vi vaknar,

762
00:34:17,861 --> 00:34:19,532
då går jag tillbaka.

763
00:34:19,532 --> 00:34:21,995
Inga argument, inga argument.
Jag korsar mitt hjärta, hmm?

764
00:34:21,995 --> 00:34:24,998
Är du bara trött?

765
00:34:24,998 --> 00:34:26,870
Ja...

766
00:34:26,870 --> 00:34:30,003
som du inte tror.

767
00:34:30,003 --> 00:34:32,005
När jag vaknade var han borta.

768
00:34:32,005 --> 00:34:34,177
Han lämnade nycklarna till Oxen
och lite bensinpengar,

769
00:34:34,177 --> 00:34:35,778
och radbandet du hittade.

770
00:34:35,778 --> 00:34:37,310
Och du körde precis tillbaka
till New York.

771
00:34:37,310 --> 00:34:38,812
Nej, jag tittade överallt.

772
00:34:38,812 --> 00:34:40,283
Han kanske, han måste
har åkt

773
00:34:40,283 --> 00:34:41,454
eller åkt buss eller något.

774
00:34:41,454 --> 00:34:43,186
Vi vet om pengarna.

775
00:34:43,186 --> 00:34:45,959
Det gör vi.
Var det hans?

776
00:34:45,959 --> 00:34:47,821
Eller var det din? Va?

777
00:34:49,292 --> 00:34:50,964
Jag går
att gissa.

778
00:34:50,964 --> 00:34:52,866
Anledningen till att han hjälpte dig
komma ut ur fängelset

779
00:34:52,866 --> 00:34:56,199
är för att han hjälpte dig
komma in där i första hand.

780
00:34:56,199 --> 00:34:57,200
Säg att jag har rätt.

781
00:34:57,200 --> 00:34:59,072
Hmm?

782
00:34:59,072 --> 00:35:00,273
Det hände

783
00:35:00,273 --> 00:35:02,175
för länge sedan.

784
00:35:02,175 --> 00:35:04,807
Innan han blev präst.

785
00:35:04,807 --> 00:35:07,941
Så du blev slagen.
Det gjorde han inte.

786
00:35:07,941 --> 00:35:09,042
Vad hände?

787
00:35:11,845 --> 00:35:14,087
Vi bryggde en sats
i detta töntiga hus

788
00:35:14,087 --> 00:35:15,949
utanför Jacksonville.

789
00:35:15,949 --> 00:35:19,352
Trodde vi hörde
något utanför.

790
00:35:19,352 --> 00:35:22,255
Vi var båda höga.

791
00:35:22,255 --> 00:35:23,927
Jag stannade för länge.

792
00:35:23,927 --> 00:35:25,428
Och Stevens kom undan.

793
00:35:25,428 --> 00:35:27,060
Med pengarna?

794
00:35:27,060 --> 00:35:28,862
38 000 $ och byte.

795
00:35:28,862 --> 00:35:31,004
Vadå, du har varit
i kontakt hela tiden?

796
00:35:31,004 --> 00:35:32,265
Nej.

797
00:35:32,265 --> 00:35:34,337
Jag hade varit borta 16,
nästan 17 år

798
00:35:34,337 --> 00:35:37,470
innan han dök upp
första gången.

799
00:35:37,470 --> 00:35:40,343
Kom gående in i besökarnas
rummet, och där är han.

800
00:35:40,343 --> 00:35:42,475
Sitter upprätt
med den kragen.

801
00:35:42,475 --> 00:35:43,846
Jag brast ut i skratt.

802
00:35:43,846 --> 00:35:45,478
Jag trodde att han hade på sig
en kostym.

803
00:35:45,478 --> 00:35:47,350
Vad sa han till dig?

804
00:35:49,252 --> 00:35:50,623
Att han var ledsen.

805
00:35:50,623 --> 00:35:52,855
Ledsen?
För vad?

806
00:35:54,157 --> 00:35:55,959
För att du slängde mig.

807
00:35:57,560 --> 00:36:00,333
Och för att inte stanna förbi tidigare.

808
00:36:03,536 --> 00:36:05,098
VIVIAN:
Han kanske talar sanning.

809
00:36:05,098 --> 00:36:07,640
Vadå, att de slår något slag
av gaffel i vägen?

810
00:36:07,640 --> 00:36:11,004
Doyle gick i fängelse och Stevens
gick in i prästadömet?

811
00:36:11,004 --> 00:36:14,007
Vi kanske bara är för cyniska
att tro att det är sant.

812
00:36:14,007 --> 00:36:15,608
Ja, det enda
att människor lär sig

813
00:36:15,608 --> 00:36:18,181
från att åka fast
är hur man ska vara mer försiktig.

814
00:36:18,181 --> 00:36:19,652
Nåväl, kom igen, Jack.

815
00:36:19,652 --> 00:36:23,386
Fader Stevens använder
sina gamla drogpengar till välgörenhet.

816
00:36:23,386 --> 00:36:25,118
Att få ut Doyle från fängelset.

817
00:36:25,118 --> 00:36:27,921
Vad han än gör,
han är på något slags uppdrag.

818
00:36:31,394 --> 00:36:33,026
Bra, tack.

819
00:36:39,272 --> 00:36:41,134
Vivian.

820
00:36:41,134 --> 00:36:42,605
Du hade rätt.

821
00:36:42,605 --> 00:36:45,338
Det var inte bara Doyles
arrestering som skrämde Stevens.

822
00:36:45,338 --> 00:36:46,609
Det var en bilolycka

823
00:36:46,609 --> 00:36:48,581
den natten cirka 14 mil
från meth-labbet.

824
00:36:48,581 --> 00:36:51,384
Som den han såg
den natten han försvann.

825
00:36:51,384 --> 00:36:53,146
Nej, en påkörning.

826
00:36:53,146 --> 00:36:56,519
Alex Bradford, 17-åring,
gymnasiestjärna i fotboll

827
00:36:56,519 --> 00:36:57,991
dog på platsen.

828
00:36:57,991 --> 00:37:00,293
Föraren av den andra bilen
hittades aldrig.

829
00:37:00,293 --> 00:37:02,355
Gaffel i vägen.

830
00:37:02,355 --> 00:37:04,327
Ja, "Genom kärlek
och trofasthet,

831
00:37:04,327 --> 00:37:05,428
synden ska sonas."

832
00:37:05,428 --> 00:37:06,699
Ordspråk.

833
00:37:06,699 --> 00:37:08,561
Han använde det i en predikan
för ett par veckor sedan.

834
00:37:08,561 --> 00:37:11,634
Okej, den här fotbollsstjärnan,
lever hans föräldrar fortfarande?

835
00:37:13,166 --> 00:37:15,108
De bor i Florida.

836
00:37:15,108 --> 00:37:17,710
Sätt att titta på ditt skrivbord.
Tack så mycket.

837
00:37:34,687 --> 00:37:36,729
Du stannar här.
Jag fick det.

838
00:37:38,431 --> 00:37:39,462
Ta det lugnt.

839
00:37:39,462 --> 00:37:41,734
Gör jag inte alltid?

840
00:37:50,343 --> 00:37:51,704
Henry Stevens?

841
00:37:51,704 --> 00:37:53,646
FBI, specialagent
Jack Malone.

842
00:37:53,646 --> 00:37:56,149
Jag är här för att ta dig
tillbaka till New York.

843
00:37:56,149 --> 00:37:57,350
FBI?

844
00:37:57,350 --> 00:37:58,511
Lyssna, far...

845
00:37:58,511 --> 00:38:00,353
en lever har blivit tillgänglig.

846
00:38:00,353 --> 00:38:02,085
Det finns ett kirurgiskt team
står vid sidan,

847
00:38:02,085 --> 00:38:03,756
men nu måste vi gå
eller så ska de göra det

848
00:38:03,756 --> 00:38:06,559
flytta till nästa person
på listan.

849
00:38:06,559 --> 00:38:10,993
Jag är ledsen, jag vet
du har kommit långt, men...

850
00:38:10,993 --> 00:38:12,495
Jag kan inte.

851
00:38:12,495 --> 00:38:15,768
Det är något jag måste göra.

852
00:38:17,230 --> 00:38:19,732
Alex Bradford?

853
00:38:25,007 --> 00:38:26,339
Vet du?

854
00:38:26,339 --> 00:38:28,741
Du som dör kommer inte att vara honom tillbaka.

855
00:38:28,741 --> 00:38:31,684
Living har inte
förde honom tillbaka heller.

856
00:38:35,748 --> 00:38:40,653
(Gregoriansk sång)

857
00:38:40,653 --> 00:38:43,056
(skrikande bromsar)

858
00:38:43,056 --> 00:38:45,628
(krasch)

859
00:38:54,307 --> 00:38:56,769
(däcken gnisslar)

860
00:38:56,769 --> 00:38:58,311
Jag trodde att det var ett mirakel

861
00:38:58,311 --> 00:39:00,313
att jag kom undan
med alla dessa pengar,

862
00:39:00,313 --> 00:39:05,148
sen läste jag i tidningen
att Alex hade dött.

863
00:39:05,148 --> 00:39:06,419
Jag dödade honom.

864
00:39:06,419 --> 00:39:09,822
Ingenting var sig likt.

865
00:39:09,822 --> 00:39:13,055
Saul på väg till Damaskus.

866
00:39:13,055 --> 00:39:14,087
Mm-hmm.

867
00:39:14,087 --> 00:39:17,830
Jag försökte springa iväg och...

868
00:39:17,830 --> 00:39:20,193
och en dag
Jag hamnade i kyrkan,

869
00:39:20,193 --> 00:39:24,537
och jag satt i mörkret,
i ryggen...

870
00:39:24,537 --> 00:39:29,642
och jag hörde en röst säga:
"Min son,"

871
00:39:29,642 --> 00:39:31,444
och det var en präst
log ner mot mig.

872
00:39:31,444 --> 00:39:34,847
Far, det är mycket folk
väntar på dig i New York.

873
00:39:37,810 --> 00:39:41,614
Jag ska snart dö,
och jag kan inte lämna det här livet

874
00:39:41,614 --> 00:39:44,657
tills jag tvättar fläcken
från mitt hjärta.

875
00:39:44,657 --> 00:39:48,561
Varför går du inte in,
säg vad du har att säga,

876
00:39:48,561 --> 00:39:49,762
kom ut så tar vi dig
till New York

877
00:39:49,762 --> 00:39:51,264
så snabbt som möjligt.

878
00:39:58,201 --> 00:40:00,273
Nej.

879
00:40:05,438 --> 00:40:06,739
Nej, herregud...

880
00:40:06,739 --> 00:40:08,611
din enfödde son,

881
00:40:08,611 --> 00:40:11,214
vars liv, död
och uppståndelse

882
00:40:11,214 --> 00:40:13,346
har köpt till oss
det eviga livets belöningar.

883
00:40:13,346 --> 00:40:17,650
Bevilja, jag ber dig, att vi
meditera över dessa mysterier,

884
00:40:17,650 --> 00:40:22,124
och imitera vad de innehåller,
och få vad de lovar,

885
00:40:22,124 --> 00:40:24,897
genom samma Kristus,
vår Herre, amen.

886
00:40:29,762 --> 00:40:31,764
Tack för att du letar efter mig.

887
00:40:59,161 --> 00:41:03,836
Något jag skulle vilja
att prata med dig om.

888
00:41:28,821 --> 00:41:31,324
Vad är du
gör fortfarande här?

889
00:41:31,324 --> 00:41:33,496
Varför går du inte hem?

890
00:41:33,496 --> 00:41:34,867
Pappersarbete.

891
00:41:37,500 --> 00:41:39,201
Jag pratade med Schmidt i OPR.

892
00:41:40,773 --> 00:41:43,476
Du kan gå tillbaka in i fältet,

893
00:41:43,476 --> 00:41:45,978
under ett villkor.

894
00:41:45,978 --> 00:41:47,480
Vad?

895
00:41:47,480 --> 00:41:50,743
Vi vill att du ska se
den interna rådgivaren.

896
00:41:50,743 --> 00:41:52,745
Vi?

897
00:41:52,745 --> 00:41:55,348
Okej, jag.

898
00:41:55,348 --> 00:41:56,819
Nej.

899
00:41:56,819 --> 00:41:59,892
Samantha, du kanske inte tänker
att jag är den bästa personen

900
00:41:59,892 --> 00:42:01,494
kvalificerad att prata med dig
om detta.

901
00:42:05,528 --> 00:42:07,360
Men den här typen av händelse

902
00:42:07,360 --> 00:42:10,763
kan få långvariga nedfall,
och du måste ta itu med det.

903
00:42:14,637 --> 00:42:17,740
Jag känner bara för
du har tappat tron på mig.

904
00:42:28,551 --> 00:42:32,355
Ingen har tappat tron ​​på dig.

905
00:42:32,355 --> 00:42:34,387
Allra minst jag.

906
00:42:42,665 --> 00:42:45,267
Kom igen, jag tar dig ut.