1
00:00:23,440 --> 00:00:26,000
मुझे पीटा गया था.

2
00:00:26,160 --> 00:00:30,240
आप शर्त लगा सकते हैं कि मुझे पीटा गया था
जब मैं बच्चा था.

3
00:00:30,400 --> 00:00:33,880
आप युद्ध नहीं खेल सकते
एक लिविंग रूम में.

4
00:02:39,120 --> 00:02:42,240
-क्या हम कम्यून में जा रहे हैं?
-हम बस इसे देख रहे हैं।

5
00:02:42,320 --> 00:02:45,800
-अभी हम जहां हैं, वहीं ठीक हैं।
-आप दादी जैसी लगती हैं.

6
00:02:45,880 --> 00:02:48,120
-मैं नहीं।
-हाँ आप कीजिए।

7
00:02:50,520 --> 00:02:53,520
-यदि आप नहीं चाहते तो हम नहीं हटेंगे।
-मुझे आशा नहीं है।

8
00:02:53,960 --> 00:02:56,600
आपको इसे स्वयं देखना होगा.

9
00:02:56,680 --> 00:02:59,880
यदि आप पहले से ही दूसरों का मूल्यांकन करते हैं,
तुम कभी भी समझदार नहीं होगे.

10
00:03:00,520 --> 00:03:02,920
ठीक है, मैं देख लूँगा।

11
00:03:03,080 --> 00:03:06,520
लेकिन कृपया वास्तविक रूप से देखें।

12
00:03:26,040 --> 00:03:30,640
-ठीक है, मुझे यह पसंद नहीं है।
-आप उन्हें नमस्ते कह सकते हैं.

13
00:03:34,560 --> 00:03:35,920
क्या उनके पास टेनिस कोर्ट है?

14
00:03:41,840 --> 00:03:44,240
नमस्ते? कोई घर पर है?

15
00:03:50,480 --> 00:03:52,240
उफ़.

16
00:03:53,680 --> 00:03:55,640
नमस्ते?

17
00:03:57,880 --> 00:03:59,800
नमस्ते?

18
00:04:01,040 --> 00:04:03,520
-नमस्ते।
-हाय, इंगरलैज़।

19
00:04:03,680 --> 00:04:07,000
-हम क्रिस्टोफ़र लाए हैं।
-नमस्ते।

20
00:04:07,160 --> 00:04:09,600
मैं इंगरलैज़ हूं.

21
00:04:09,760 --> 00:04:12,720
-धत तेरी कि।
-मैंने तुमसे कहा था कि मैं ऐसा नहीं करना चाहता।

22
00:04:12,880 --> 00:04:14,600
यह मेरे पति अक्सेल हैं।

23
00:04:14,760 --> 00:04:18,920
-हम एक स्वेट लॉज बना रहे हैं।
-वह क्या है?

24
00:04:19,080 --> 00:04:23,400
यह एक तरह की भारतीय चीज़ है.
कुछ अनुष्ठान.

25
00:04:24,400 --> 00:04:26,880
ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारे पास है
यहाँ एक सिओक्स भारतीय रहता है।

26
00:04:27,040 --> 00:04:29,840
उसका नाम ओगला है.

27
00:04:30,040 --> 00:04:32,440
उसके पास आओ, पागल ट्रोल।

28
00:04:38,000 --> 00:04:41,560
हम प्रयोग करेंगे
कुछ भारतीय परंपराओं के साथ।

29
00:04:41,720 --> 00:04:45,720
-क्या यह रोमांचक नहीं लगता, स्टॉफ़र?
-समय ही बताएगा।

30
00:04:45,880 --> 00:04:49,440
पल्ले कहते हैं
यह एक प्रकार का आध्यात्मिक सौना है।

31
00:04:49,600 --> 00:04:52,280
क्या आश्चर्य है।

32
00:04:52,440 --> 00:04:54,600
-धूम्रपान करना चाहते हैं?
-क्या यह हैश है?

33
00:04:54,760 --> 00:04:56,760
हाँ बिल्कुल।

34
00:05:03,240 --> 00:05:04,960
वे यहाँ हैं।

35
00:05:05,120 --> 00:05:08,160
-नमस्ते।
-नमस्ते।

36
00:05:09,520 --> 00:05:12,040
-मैं यह नहीं कर रहा हूं.
-ज़रूर।

37
00:05:12,200 --> 00:05:14,560
मैं यह नहीं कर रहा हूँ.

38
00:05:14,720 --> 00:05:18,880
स्टॉफ़र. आपने वादा किया था
आप इसे एक मौका देंगे.

39
00:05:19,040 --> 00:05:21,800
मैं अपने कपड़े नहीं उतार रहा हूं.

40
00:05:34,280 --> 00:05:39,640
यह एक परंपरा है जो ओगला की है
दादा-दादी ने अभ्यास किया है.

41
00:05:44,320 --> 00:05:47,760
ओगला के करियर पर माता-पिता का ध्यान केंद्रित था
ऐसा नहीं किया है, -

42
00:05:47,920 --> 00:05:51,760
- लेकिन उसकी जनजाति ने यह किया है
हजारों वर्षों से.

43
00:05:55,840 --> 00:05:57,800
कुंआ।

44
00:05:57,960 --> 00:06:02,400
वह मुझे धन्यवाद दे रही है
और निःसंदेह आप भी -

45
00:06:02,560 --> 00:06:06,200
- कि हम जा सकते हैं
एक साथ झोपड़ी में.

46
00:06:08,240 --> 00:06:11,120
उन्हें उम्मीद है कि यह सफल होगा.

47
00:06:11,280 --> 00:06:15,680
अपना उतारना एक अच्छा विचार है
कपड़े. वहाँ सचमुच बहुत गर्मी है।

48
00:06:15,840 --> 00:06:20,720
हाँ, लेकिन क्रिस्टोफ़र शर्मिंदा है
अपनी इच्छाशक्ति दिखाने के लिए.

49
00:06:27,560 --> 00:06:30,680
इससे पहले कि हम लॉज में जाएँ,
हम सभी को कहना होगा:

50
00:06:30,840 --> 00:06:34,600
-"मेरे सभी रिश्तेदारों को।"
-कृपया।

51
00:06:34,760 --> 00:06:37,440
यह बहुत ही मूर्खतापूर्ण है।

52
00:06:37,600 --> 00:06:40,880
-हमें करना ही होगा।
-मैं नहीं चाहता.

53
00:06:41,040 --> 00:06:44,200
-हम सहमत हो गए हैं.
-आइए कुछ राजनीतिक बात कहें.

54
00:06:44,360 --> 00:06:49,120
-स्वेन्द एरिक.
-आइए हम वही करें जिस पर हम सहमत हुए हैं, है ना?

55
00:06:50,720 --> 00:06:53,640
चलो सब लॉज में चलते हैं।

56
00:07:56,880 --> 00:07:59,760
आप उसे नहीं पी सकते. यह पवित्र है.

57
00:08:00,840 --> 00:08:04,480
क्या आप अस्वस्थ हैं, स्टॉफ़र? स्टॉफ़र?

58
00:08:05,400 --> 00:08:09,560
शायद आपको करना चाहिए
अपनी शर्ट उतारो?

59
00:08:09,720 --> 00:08:12,760
- बैठ जाओ.
-वह बेहोश हो रहा है.

60
00:08:12,920 --> 00:08:14,920
वह इससे बाहर है.

61
00:08:15,080 --> 00:08:18,920
यह कहना याद रखें: "सभी के लिए
मेरे रिश्ते", तुम्हारे जाने से पहले.

62
00:08:19,080 --> 00:08:21,560
लॉज का ध्यान रखें.

63
00:08:42,560 --> 00:08:44,760
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

64
00:08:44,920 --> 00:08:48,440
यह हमारी गलती नहीं है
उन्होंने एक स्वेट लॉज बनाया है।

65
00:08:48,600 --> 00:08:51,560
हमें यह नहीं पता था.

66
00:08:52,920 --> 00:08:55,320
मैंने रियाल्टार से बात की।

67
00:08:55,480 --> 00:08:58,520
एक हफ्ते में बिक सकता है घर

68
00:08:58,680 --> 00:09:02,480
क्या मुझे मंजूरी नहीं देनी चाहिए थी
हमारे स्थानांतरित होने से पहले कम्यून?

69
00:09:02,640 --> 00:09:06,640
बेशक,
अब यह आपको अजीब लगता है.

70
00:09:06,800 --> 00:09:10,480
-मैं हिल नहीं रहा हूं.
-किसी ने नहीं कहा कि हम जा रहे हैं।

71
00:09:10,640 --> 00:09:13,040
नही बिल्कुल नही।

72
00:09:50,680 --> 00:09:54,240
अलविदा, स्टॉफ़र! फिर मिलते हैं!

73
00:09:54,400 --> 00:09:56,640
जीवन अच्छा रहे!

74
00:09:58,520 --> 00:10:02,280
अलविदा! अलविदा!

75
00:10:20,560 --> 00:10:23,720
हमें इस पर चर्चा करनी चाहिए थी
स्टॉफ़र के साथ कुछ और।

76
00:10:23,880 --> 00:10:28,120
-वह ठीक हो जाएगा.
-क्या हमें इस पर चर्चा नहीं करनी चाहिए थी?

77
00:10:28,280 --> 00:10:33,120
हमने बात की है और देखा है
पाँच वर्षों तक कम्यून्स में।

78
00:10:33,280 --> 00:10:37,920
तुम खुश हो, और मैं खुश हूँ,
और अंत में स्टॉफ़र भी ऐसा ही होगा।

79
00:10:38,080 --> 00:10:42,520
-मैं बस सोचता हूं...
-क्रिस्टोफ़र आपको नृत्य का नेतृत्व करता है।

80
00:10:42,680 --> 00:10:47,400
-मुझे इसके बारे में नहीं पता.
-हाँ। तुम बहुत कमज़ोर हो, निस्से।

81
00:10:48,280 --> 00:10:54,200
क्रिस्टोफ़र आगे बढ़ेंगे. वह होगा
हमसे बेहतर सामूहिकतावादी।

82
00:10:54,360 --> 00:10:59,760
जब तुम ऐसे हो तो मैं तुमसे थक जाता हूँ
नकारात्मक. थोड़ा और आशावादी बनें.

83
00:10:59,920 --> 00:11:04,000
-क्रिस्टोफर ठीक हो जाएगा.
-आप शायद सही है।

84
00:11:05,240 --> 00:11:08,240
मैं शायद सही नहीं हूँ.

85
00:11:08,400 --> 00:11:10,640
मेँ सही हूँ।

86
00:11:13,960 --> 00:11:16,960
स्वागत है
हमारे लाल मित्र

87
00:11:19,600 --> 00:11:23,120
आप कितने अच्छे हैं.
क्या यह बढ़िया नहीं है, स्टॉफ़र?

88
00:11:23,280 --> 00:11:26,880
टुकड़ों को ज्यादा बड़ा न काटें.
यह एक हैश केक है.

89
00:11:27,040 --> 00:11:30,760
-आपने कितना डाला?
-10-12 ग्राम.

90
00:11:30,920 --> 00:11:33,600
नमस्ते?

91
00:12:08,960 --> 00:12:12,720
हम मुख्य रूप से अंडरवियर साझा करते हैं।
और शर्ट और इस तरह की चीज़ें।

92
00:12:12,880 --> 00:12:16,680
-और यदि कोई संक्षिप्त विवरण न हो तो?
-तो तुम्हें पैंटी पहननी होगी.

93
00:12:16,840 --> 00:12:20,920
-तुम्हें सबसे अच्छा कमरा मिल गया है।
-हाँ, यह सचमुच बहुत अच्छा है।

94
00:12:21,080 --> 00:12:24,480
-आपसे पहले वाले तलाकशुदा थे।
-वास्तव में?

95
00:12:24,640 --> 00:12:30,600
उनमें कुछ असहनीय शक्ति थी
संघर्ष. उन्होंने हम सभी को पागल कर दिया।

96
00:12:30,760 --> 00:12:34,400
निस और मैं एक दूसरे को अनुमति देते हैं
पूर्ण स्वतंत्रता, है ना?

97
00:12:34,560 --> 00:12:36,680
हाँ, पूरी तरह से.

98
00:12:39,680 --> 00:12:41,680
नमस्ते, टोन्नेस।

99
00:12:43,720 --> 00:12:46,920
तुम यहीं रहने वाले हो.
मेरे बेटे के साथ.

100
00:12:47,080 --> 00:12:50,480
क्या आप कूदना चाहते हैं?

101
00:12:50,640 --> 00:12:53,160
-टॉइलेट कहाँ है?
-क्या तुमने इसे नहीं देखा?

102
00:12:56,720 --> 00:13:01,600
एक्सेल, हैश केक वाला लड़का,
यह सब बनाया है.

103
00:13:01,760 --> 00:13:04,000
यह ईंधन संकट से पहले था.

104
00:13:04,160 --> 00:13:08,080
बड़े टब के साथ यह बहुत महंगा है।
लेकिन महीने में एक बार -

105
00:13:08,240 --> 00:13:11,840
- हम टब भरते हैं,
और फिर हम साथ में नहाये.

106
00:13:31,840 --> 00:13:35,800
-क्या आप किसी की तलाश कर रहे हैं?
-मैं कमरा नंबर 14 ढूंढ रहा हूं।

107
00:13:35,960 --> 00:13:39,400
तो फिर, आप नये आदमी हैं।
यहाँ आओ।

108
00:13:42,880 --> 00:13:47,560
हाँ। क्रिस्टोफ़र हमारा नया शिष्य है।
वह होरशोल्म से है।

109
00:13:47,720 --> 00:13:50,920
क्या आप हमें थोड़ा बताएंगे
अपने बारे में?

110
00:13:52,600 --> 00:13:57,400
मेरा नाम क्रिस्टोफ़र है. मैं स्थानांतरित हो गया हूं
कोंगेंसवेज़ पर एक घर में -

111
00:13:57,560 --> 00:14:00,160
- मेरी माँ और पिताजी के साथ।

112
00:14:03,480 --> 00:14:06,000
वे आर्किटेक्ट हैं.

113
00:14:11,080 --> 00:14:13,120
आप बैठ सकते हैं.

114
00:14:14,240 --> 00:14:20,160
आइए पृष्ठ 43, जीन पॉल खोजें
सार्त्र का "लेस ज्यूक्स सोंट फेट्स"।

115
00:14:21,520 --> 00:14:25,000
"दोनों में क्या अंतर है
एक कम्यून और एक कालीन की दुकान?"

116
00:14:40,720 --> 00:14:43,520
"कालीन की दुकान में
शैग मुफ़्त में नहीं मिलता।"

117
00:14:43,680 --> 00:14:45,800
"कम्यून में..."

118
00:15:15,840 --> 00:15:19,120
-हैलो? नमस्ते।
-नमस्ते।

119
00:15:19,280 --> 00:15:21,920
आज स्कूल में दिन कैसे गुजरा?

120
00:15:22,080 --> 00:15:25,600
-अच्छा।
-यह बहुत अच्छा है।

121
00:15:25,760 --> 00:15:28,800
हम भी बहुत अच्छा कर रहे हैं.

122
00:15:28,960 --> 00:15:31,480
निस ने नौकरी छोड़ दी है.

123
00:15:31,640 --> 00:15:34,760
मैं तकनीकी विभाग में गया,
मेरी चाबियाँ छोड़ दी -

124
00:15:34,920 --> 00:15:38,720
- और कहा कि मैं एक बनाना चाहता हूं
गुम्बद घर. उन्हें समझ नहीं आया.

125
00:15:38,880 --> 00:15:43,400
जब मैं अपना सामान ले रहा था,
वे गए और मेरे लिए इन्हें खरीदा।

126
00:15:46,040 --> 00:15:50,000
हमारे पास एक और है
रोमांचक आश्चर्य भी.

127
00:15:51,240 --> 00:15:53,880
एक अनुमान करना।

128
00:15:56,560 --> 00:16:01,080
मैं राजनीतिक रंगमंच बना रहा हूं
टाइन और इंगरलैज़ के साथ।

129
00:16:07,680 --> 00:16:10,200
मैं अंदर जा रहा हूँ.

130
00:16:17,720 --> 00:16:22,200
खबर. नए सुराग मिले हैं
बमवर्षक के मामले में.

131
00:16:22,360 --> 00:16:27,160
आज सुबह एक महिला घायल हो गयी
फोन बूथ में बम से.

132
00:16:27,320 --> 00:16:30,760
-वह क्या है?
-बमों के रिकॉर्ड.

133
00:16:30,920 --> 00:16:34,240
-क्यों?
-क्योंकि बम अच्छे होते हैं।

134
00:16:34,400 --> 00:16:37,360
-क्यों?
-क्योंकि, क्योंकि, क्योंकि।

135
00:16:39,240 --> 00:16:44,080
पुलिस को लगता है कि हमलावर हो सकता है
चरम बाईं ओर से जुड़े रहें.

136
00:16:46,520 --> 00:16:48,760
आप क्या कर रहे हो?

137
00:16:50,480 --> 00:16:52,520
जाओ अपने बिस्तर पर बैठो.

138
00:16:55,840 --> 00:17:00,360
शनिवार को सामूहिक सफाई के बाद
हम कैंडी खा सकते हैं और टीवी देख सकते हैं।

139
00:17:00,520 --> 00:17:04,760
-मुझे शनिवार पसंद है.
-एक मिनट के लिए चुप रहो.

140
00:17:04,920 --> 00:17:07,720
-क्या आप देख सकते हैं कि वह क्या है, टोन्स?
-हाँ।

141
00:17:07,880 --> 00:17:09,640
यह एक चाक लाइन है.

142
00:17:09,800 --> 00:17:14,240
सब कुछ दूसरी तरफ
वह पंक्ति मेरी है और केवल मेरी है।

143
00:17:14,400 --> 00:17:17,160
तुम मेरा कोई भी सामान नहीं छू सकते.

144
00:17:17,320 --> 00:17:19,600
तुम मुझसे बात नहीं कर सकते.

145
00:17:19,760 --> 00:17:22,360
और अगर तुम मुझ पर बताओगे तो...

146
00:17:24,200 --> 00:17:27,960
फिर मैं तुम्हें धक्का दूँगा.
और फिर यह अलविदा है.

147
00:17:28,120 --> 00:17:31,400
मैं किसी को नहीं बताऊंगा.

148
00:17:33,520 --> 00:17:35,680
नमस्ते।

149
00:17:35,840 --> 00:17:38,560
हम चुदाई करने जा रहे हैं.

150
00:17:45,800 --> 00:17:49,360
-तुम ठीक हो रहे हो?
-हाँ। क्या हम नहीं हैं, टोन्स?

151
00:17:49,520 --> 00:17:52,000
ज़रूर।

152
00:18:17,960 --> 00:18:21,680
स्टॉफ़र, हम कर रहे हैं
एक संयुक्त बैठक.

153
00:18:21,840 --> 00:18:24,040
हम एक संयुक्त बैठक कर रहे हैं.

154
00:18:24,200 --> 00:18:27,920
-क्या मुझे भाग लेना होगा?
-हाँ। यह आपके बारे में है.

155
00:18:28,080 --> 00:18:33,480
मेरे स्कूल में हम बच्चों को बनाते हैं
पूंजीवादी समाज को समझें.

156
00:18:33,640 --> 00:18:38,280
-एक क्रांतिकारी अंतर्दृष्टि.
-हमें तोते नहीं चाहिए.

157
00:18:38,440 --> 00:18:41,760
-थोड़ी-थोड़ी बातें कहने वाले शैतान।
-नही बिल्कुल नही।

158
00:18:41,920 --> 00:18:46,560
हम बच्चों को ताकत देते हैं,
स्वतंत्रता और अंतर्दृष्टि -

159
00:18:46,720 --> 00:18:49,400
- जिसकी आवश्यकता है
क्रांतिकारी लड़ाई में.

160
00:18:50,560 --> 00:18:53,040
मैं नहीं चाहता.

161
00:18:54,120 --> 00:18:57,000
-मैं नहीं चाहता.
-हां, चलो.

162
00:18:57,160 --> 00:18:59,680
चलो, यह जल्द ही खत्म हो जाएगा।

163
00:18:59,840 --> 00:19:03,440
-चलो, टोन्स।
-मैं नहीं चाहता.

164
00:19:19,080 --> 00:19:23,440
क्रिस्टोफ़र, क्या आप हमें बताना चाहते हैं?
आपने टोन्स को फाँसी देने की कोशिश क्यों की?

165
00:19:29,520 --> 00:19:32,920
मैंने इसे सिर्फ मनोरंजन के लिए किया।

166
00:19:33,080 --> 00:19:38,320
यह बिल्कुल भी हास्यास्पद नहीं है.
क्या आप उसे नहीं देख सकते?

167
00:19:38,480 --> 00:19:39,560
हाँ।

168
00:19:39,720 --> 00:19:41,640
क्रिस्टोफर...

169
00:19:50,080 --> 00:19:52,600
आप क्या सोचते हैं?
हमें इसके बारे में क्या करना चाहिए?

170
00:19:52,760 --> 00:19:57,400
-मुझें नहीं पता।
-आप कह सकते हैं कि आपको खेद है।

171
00:20:01,960 --> 00:20:04,760
मुझे क्षमा करें, टोन्स।

172
00:20:11,680 --> 00:20:16,480
हमारा मानना है कि आपको जाना शुरू कर देना चाहिए
स्वेन्ड एरिक का माओवादी सैटरडे स्कूल।

173
00:20:16,640 --> 00:20:19,520
-क्यों?
-यह आपके लिए अच्छा रहेगा.

174
00:20:19,680 --> 00:20:22,240
आपको एक आउटलेट मिल जाएगा
आपकी आक्रामकता के लिए.

175
00:20:22,400 --> 00:20:24,920
आप उन्हें पूंजीवाद पर निशाना साध सकते हैं।

176
00:20:25,080 --> 00:20:27,640
फिर तुम बाहर निकल जाओगे
शनिवार की सफाई.

177
00:20:28,880 --> 00:20:33,080
पॉलिटिकेन का कहना है कि एक और फोन
बूथ उड़ा दिया गया है, -

178
00:20:33,240 --> 00:20:37,920
- और एक 29 वर्षीय व्यक्ति
गंभीर रूप से घायल हो गया है.

179
00:20:38,080 --> 00:20:42,600
एकस्ट्रा ब्लेडेट बॉम्बर को बुलाता है
धीमा और सुस्त और कायर।

180
00:20:42,760 --> 00:20:46,080
"जरा उसके लेखन को देखो।
वह आदमी एक मनोरोगी है।"

181
00:20:46,240 --> 00:20:52,760
"पागल हमलावर ने 600 बच्चों को मौत के घाट उतार दिया
ख़तरे में है।" यह अफ़सोस की बात है, है ना?

182
00:20:52,920 --> 00:20:55,200
हाँ।

183
00:20:55,360 --> 00:20:58,600
इससे पता चलता है कि कितनी आसानी से
आप एक प्रेस स्टंट पर विश्वास करते हैं।

184
00:20:58,760 --> 00:21:03,720
उन बच्चों को ख़तरा नहीं था.
यह बमवर्षक के ख़िलाफ़ एक अभियान है.

185
00:21:03,880 --> 00:21:06,760
-उन्हें ख़तरा रहा होगा.
-नहीं।

186
00:21:06,920 --> 00:21:10,920
यह एक प्रेस स्टंट है.
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?

187
00:21:11,080 --> 00:21:15,680
पूंजीवादी मीडिया वर्णन करता है
बमवर्षक एक मनोरोगी के रूप में।

188
00:21:15,840 --> 00:21:18,520
वे हमें झूठ से भर रहे हैं!

189
00:21:19,960 --> 00:21:25,160
-इसके पीछे वास्तव में क्या है?
-क्रांतिकारी ताकतें.

190
00:21:25,320 --> 00:21:29,640
सिटीगुरिल्ला। इसका क्या असर पड़ेगा
पूंजीवादी व्यवस्था पर है?

191
00:21:29,800 --> 00:21:32,880
क्रांति आएगी.

192
00:21:36,440 --> 00:21:41,200
अगर हम एकजुटता दिखाएं
और चुने गए रास्ते का समर्थन करें, -

193
00:21:41,360 --> 00:21:48,320
- यह संभवतः इसका कारण बन सकता है
डेनमार्क में सशस्त्र क्रांति.

194
00:21:48,480 --> 00:21:51,800
लेकिन यह आप पर निर्भर है।

195
00:21:52,160 --> 00:21:54,160
घटिया मज़दूरी

196
00:21:54,320 --> 00:21:57,520
प्रबंधन
रॉयल कोपेनहेगन में -

197
00:21:57,680 --> 00:22:03,120
– गरीब महिलाओं को थाली परोसता है
लगभग कुछ भी नहीं के लिए काम करें।

198
00:22:03,280 --> 00:22:05,200
लेकिन उनके पास बहुत कुछ है।

199
00:22:05,360 --> 00:22:09,240
वे उठ खड़े हुए हैं. वे कह रहे हैं:
"हम इसे अब और नहीं लेंगे।"

200
00:22:09,400 --> 00:22:14,840
वे हड़ताल पर हैं. आपमें से प्रत्येक को मिलेगा
150 पोस्टर जो आपको लगाने हैं.

201
00:22:15,000 --> 00:22:18,240
आपको अकेले ही काम करना होगा
क्योंकि वे क्या कर सकते हैं?

202
00:22:18,400 --> 00:22:22,880
वे एक को रोक सकते हैं,
वे हम सबको नहीं रोक सकते.

203
00:22:23,040 --> 00:22:27,160
पुलिस आये तो भाग जाना. दौड़ना।

204
00:22:27,320 --> 00:22:30,840
यदि वे तुम्हें पकड़ लें,
केवल अपना नाम और पता बताएं.

205
00:22:31,000 --> 00:22:35,120
स्कूल नहीं कर सकता
पुलिस फाइलों में घुस जाओ.

206
00:22:35,280 --> 00:22:40,000
जब आपका काम पूरा हो जाए, तो यहां वापस आएं,
शाम 5 बजे तक हाल ही में।

207
00:22:40,160 --> 00:22:43,200
यदि हमारा काम पूरा नहीं हुआ तो क्या होगा?

208
00:22:47,160 --> 00:22:52,000
फिर तुम बाकी वापस ले आओ
पोस्टरों का. छितराया हुआ।

209
00:23:32,280 --> 00:23:35,880
क्रिस्टोफ़र था
सबसे कुशल पक्षपाती.

210
00:23:36,040 --> 00:23:40,160
उन्होंने 150 पोस्टर लगाए
डेढ़ घंटे में.

211
00:23:40,760 --> 00:23:42,760
क्या यह कठिन नहीं था?

212
00:23:42,920 --> 00:23:48,480
मेरा पेस्ट भी ख़त्म हो गया, लेकिन फिर
मैं गया और कुछ और खरीद लिया।

213
00:23:49,680 --> 00:23:51,880
-अपने पैसे से?
-हाँ, दस क्रोनर।

214
00:23:52,040 --> 00:23:56,280
-इसे आम पर्स से लें.
-बिल्कुल।

215
00:23:59,680 --> 00:24:03,680
बहुत अच्छा।
यह सोचना कि वह मेरा बेटा है।

216
00:24:03,840 --> 00:24:09,800
अपने बारे में सोचना जरूरी है.
वह एक महान क्रांतिकारी प्रतिभा हैं.

217
00:24:09,960 --> 00:24:13,560
क्या मैंने हमेशा ऐसा नहीं कहा, निस्से?

218
00:24:15,400 --> 00:24:19,200
यह बहुत अच्छा है
कि तुम आगे बढ़ रहे हो, स्टॉफ़र।

219
00:24:19,360 --> 00:24:21,760
यह बहुत अच्छा है।

220
00:24:21,920 --> 00:24:25,640
वहाँ सचमुच बहुत अच्छा माहौल है।
क्या हमें इस पर मनन नहीं करना चाहिए?

221
00:24:25,800 --> 00:24:26,880
नहीं।

222
00:24:27,040 --> 00:24:30,440
भाइयों अपने हथियार चलाओ

223
00:24:30,600 --> 00:24:33,600
अंतिम लड़ाई निकट है

224
00:24:34,320 --> 00:24:37,760
जीत हमारे ऊपर है

225
00:24:37,920 --> 00:24:41,560
-कार्यकारी सेना में भाई
-जोर से.

226
00:24:41,720 --> 00:24:45,240
जीत हमारे ऊपर है

227
00:24:45,400 --> 00:24:49,280
-कार्यकारी सेना में भाई
-अपनी मुट्ठी बंद करो. जोर से गाएं।

228
00:24:49,440 --> 00:24:52,760
अपनी अच्छी तरह से सशस्त्र मुट्ठी उठाओ

229
00:24:52,920 --> 00:24:56,480
भाइयों हम शांति के लिए लड़ रहे हैं

230
00:24:56,640 --> 00:25:00,480
अपनी धमकियों को खाली न जाने दें

231
00:25:00,640 --> 00:25:04,040
हमारे शत्रुओं पर बिजली गिरनी चाहिए

232
00:25:04,200 --> 00:25:07,920
अपनी धमकियों को खाली न जाने दें

233
00:26:27,720 --> 00:26:29,320
नमस्ते.

234
00:26:30,440 --> 00:26:33,240
-आप क्या कर रहे हो?
-मुझें नहीं पता।

235
00:26:33,400 --> 00:26:35,240
कुछ करना चाहते हैं?

236
00:26:37,440 --> 00:26:41,240
-आइए इसे आपके घर पर सुनें।
-क्या हम आपके घर नहीं जा सकते?

237
00:26:41,400 --> 00:26:44,840
यह वास्तव में काम नहीं करेगा.
मेरा रिकॉर्ड प्लेयर टूट गया है.

238
00:26:45,000 --> 00:26:48,680
चलो भी। आइए इसे सुनें
आपके घर पर. चलो भी।

239
00:27:08,680 --> 00:27:11,400
मैं नहीं जानता वह कौन है.

240
00:27:11,560 --> 00:27:15,200
नमस्ते, स्टॉफ़र.
क्या तुम नमस्ते कहने नहीं आओगे?

241
00:27:20,880 --> 00:27:25,160
-नमस्ते। मैं स्टॉफ़र की मां हूं.
-हाय, मैं जूली हूं।

242
00:27:25,320 --> 00:27:29,960
स्टॉफ़र, तुमने मेरा ब्लाउज पहना है।
यह हास्यास्पद लगता है.

243
00:27:30,120 --> 00:27:32,520
हाँ।

244
00:27:36,240 --> 00:27:39,240
-क्या आप समलैंगिक हैं?
-नहीं।

245
00:27:40,640 --> 00:27:43,800
टाइन और मैं एक दूसरे को पसंद करते हैं।

246
00:27:47,680 --> 00:27:51,920
कितनी अच्छी माँ है.
जिस तरह से वह खुली और ईमानदार है।

247
00:27:52,080 --> 00:27:54,800
मैं सच्च में उसे पसंद करता हुँ।

248
00:27:54,960 --> 00:27:57,880
-हाय, स्टॉफ़र.
-वह मेरे पिता हैं.

249
00:27:58,040 --> 00:28:00,360
-हाय, मैं जूली हूं।
-निस्से.

250
00:28:00,520 --> 00:28:03,640
मेरी उम्मीद बनी हुई थी
आप गुंबद वाले घर में मेरी मदद करेंगे।

251
00:28:03,800 --> 00:28:08,160
-आपने ड्रेस क्यों पहनी है?
-यह एक डीजेलाबा है।

252
00:28:08,320 --> 00:28:12,080
यह बहुत आरामदायक है.
यह आपके विली को निचोड़ता नहीं है।

253
00:28:12,240 --> 00:28:15,040
-ठंडा।
-यह बस वहीं लटका हुआ है और...

254
00:28:15,200 --> 00:28:17,480
झूलना.

255
00:28:19,800 --> 00:28:23,320
वह टोन्स है
मैं किसके साथ कमरा साझा करता हूं।

256
00:28:24,600 --> 00:28:28,280
क्या आप निस की मदद नहीं करने वाले थे?
गुंबददार घर के साथ?

257
00:28:45,840 --> 00:28:49,440
मैं अक्सर वहां से गुजरा हूं
और दरवाज़ा खटखटाने का मन हुआ.

258
00:28:49,600 --> 00:28:53,040
-तुम्हें अभी अंदर आना चाहिए था.
-क्या आपका मतलब यह है?

259
00:28:53,200 --> 00:28:56,000
हम सब बहुत खुले हैं.

260
00:29:09,320 --> 00:29:10,840
क्या यह तुम्हारा है?

261
00:29:11,000 --> 00:29:13,960
-हाँ।
-क्या तुम लाल हो?

262
00:29:14,120 --> 00:29:16,640
हाँ, लेकिन केवल शनिवार को।

263
00:29:16,800 --> 00:29:19,440
आप सिर्फ लाल नहीं हो सकते
शनिवार को.

264
00:29:19,600 --> 00:29:23,440
-तो फिर मैं पूरे सप्ताह लाल रहता हूँ, मुझे लगता है।
-यह अच्छा है।

265
00:29:26,920 --> 00:29:30,640
-हम कुछ जंगली विरोध प्रदर्शन करते हैं।
-और पुलिस आ गई?

266
00:29:30,800 --> 00:29:33,720
-बिल्कुल।
-यह पूरी तरह से रोमांचक लगता है।

267
00:29:33,880 --> 00:29:37,760
यह है। क्रांति है
बस कोने के आसपास.

268
00:29:37,920 --> 00:29:41,040
एक संयुक्त बैठक है.

269
00:29:46,080 --> 00:29:49,680
निस्से, हम एक संयुक्त बैठक कर रहे हैं।

270
00:29:53,520 --> 00:29:59,560
-मैंने पिया और कार्ला को आमंत्रित किया है...
-हाय.

271
00:29:59,720 --> 00:30:04,480
...थाली महिलाओं की हड़ताल से
आज रात पार्टी के लिए समिति.

272
00:30:04,640 --> 00:30:07,920
शायद हम कुछ कर सकें.

273
00:30:08,080 --> 00:30:12,360
मैंने धरने का वादा किया है
कि हम विरोध करेंगे -

274
00:30:12,520 --> 00:30:15,400
- आज रात रॉयल कोपेनहेगन के खिलाफ।

275
00:30:15,560 --> 00:30:18,720
-कैसा विरोध?
-यह डिस्प्ले विंडो है.

276
00:30:18,880 --> 00:30:21,440
-उन्हें तोड़ दिया जाएगा.
-ठंडा।

277
00:30:21,600 --> 00:30:25,320
यह मौलिक महत्व का है
कि यह एक व्यक्ति द्वारा किया गया है।

278
00:30:25,480 --> 00:30:29,120
ताकि यह व्यवस्थित न लगे.

279
00:30:29,280 --> 00:30:32,520
कोई स्वयंसेवक?

280
00:30:40,160 --> 00:30:43,440
-मैं इसे करूँगा।
-महान।

281
00:30:43,600 --> 00:30:46,480
बढ़िया, स्टॉफ़र.

282
00:30:46,640 --> 00:30:49,840
क्या यह एक बेहतर तरकीब है?
मुझे लगता है कि यह जोखिम भरा लगता है.

283
00:30:50,000 --> 00:30:54,040
-मैं इसे संभाल सकता हूँ, यार।
-स्वेन्द एरिक अनुभव चाहता है।

284
00:30:54,200 --> 00:30:57,760
बिल्कुल नहीं।
वह इस काम के लिए सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति हैं।

285
00:30:57,920 --> 00:30:59,880
-आपकी उम्र ज़्यादा नहीं है.
-हाँ।

286
00:31:00,040 --> 00:31:05,400
-ऐसा मूर्ख बनना बंद करो।
-यह बहुत अच्छा है, निस्से।

287
00:31:05,560 --> 00:31:08,120
आप वही करें जो आप करना चाहते हैं.

288
00:31:08,280 --> 00:31:12,040
-फिर मैं उसके साथ क्यों नहीं जाता?
-नहीं, निस्से।

289
00:31:12,200 --> 00:31:14,560
हाँ, मुझे खेद है.

290
00:31:20,680 --> 00:31:25,040
-बहुत बढ़िया लड़ाई हो.
-धन्यवाद। बढ़िया पार्टी करो.

291
00:31:31,360 --> 00:31:34,000
उन्हें बगीचे में ले चलो.

292
00:31:47,800 --> 00:31:51,760
नमस्ते। अब हम आत्मनिर्भर हैं
ऊन और पनीर में.

293
00:32:00,720 --> 00:32:04,560
-फिर मिलते हैं।
-क्या तुम आना नहीं चाहते?

294
00:32:05,600 --> 00:32:08,120
आपने इसे अकेले करने का वादा किया था।

295
00:32:08,280 --> 00:32:12,120
क्या यह अधिक मज़ेदार नहीं होगा?
अगर हमने इसे एक साथ किया?

296
00:32:12,280 --> 00:32:15,920
नहीं, मुझे लगता है
आपको इसे स्वयं ही करना चाहिए.

297
00:32:16,080 --> 00:32:17,920
ठीक है।

298
00:32:18,080 --> 00:32:21,080
यह अच्छा है कि आपने ऐसा करने का साहस किया।
मुझे तुम पर गर्व है.

299
00:33:40,400 --> 00:33:41,800
नमस्ते?

300
00:33:41,960 --> 00:33:44,520
-हाय, यह स्टॉफ़र है।
-आप क्या कर रहे हैं?

301
00:33:44,680 --> 00:33:47,560
मैं देखने गया
डिस्प्ले विंडो पर.

302
00:33:47,720 --> 00:33:51,040
-वहाँ बहुत सारे लोग है।
-हाँ, और तो क्या?

303
00:33:51,200 --> 00:33:55,600
-क्या हम कार्रवाई बंद नहीं कर सकते?
-और महिलाओं ने थाली नीचे रख दी?

304
00:33:55,760 --> 00:33:58,080
मोपेड का पेट्रोल ख़त्म हो गया.

305
00:33:58,240 --> 00:34:01,720
बस उस दुकान को तोड़ दो
और उस खूनी मोपेड के बारे में भूल जाओ।

306
00:34:01,920 --> 00:34:04,960
-लाल सामने.
-लाल सामने.

307
00:34:21,240 --> 00:34:24,640
देखो तुम कहाँ जा रहे हो,
शापित हिप्पी बच्चा!

308
00:34:59,960 --> 00:35:02,800
मुझे ठीक-ठीक बताओ कि तुमने क्या देखा।

309
00:35:02,960 --> 00:35:07,320
मैंने एक हिप्पी बच्चा देखा।
मुझे पूरा यकीन है कि यह वही था।

310
00:35:07,480 --> 00:35:10,880
-उसकी उम्र कितनी थी?
-15-16 साल की उम्र.

311
00:35:11,040 --> 00:35:15,400
उसके पास उन हिप्पी स्कार्फों में से एक था
उसकी गर्दन के चारों ओर.

312
00:35:15,560 --> 00:35:19,520
-हिप्पी स्कार्फ?
-जिस तरह हिप्पी पहनते हैं।

313
00:35:30,600 --> 00:35:36,160
मुझे तो बस चोदना है
अगर मेरा दोस्त इसमें शामिल हो सकता है।

314
00:35:36,320 --> 00:35:40,000
-क्या वह सिर्फ देख नहीं सकती?
-नहीं। उसे इसमें शामिल होना होगा.

315
00:35:43,320 --> 00:35:45,920
-ठीक है.
-हम यह कहां करने जा रहे हैं?

316
00:36:01,240 --> 00:36:04,640
-वह क्या कह रही है?
-कि वे अद्भुत प्राणी हैं।

317
00:36:04,800 --> 00:36:08,000
भेड़ें हमें आज़ाद करेंगी
स्थापित समाज से.

318
00:36:08,160 --> 00:36:12,480
-हम जल्द ही आत्मनिर्भर होंगे।
-हाँ।

319
00:36:12,640 --> 00:36:17,240
यह फैल जाएगा. सब कुछ होगा
जीवित रहो. डेनमार्क फलेगा-फूलेगा.

320
00:36:17,400 --> 00:36:21,080
गुंबददार घर बनाने के बारे में क्या ख़याल है?
भेड़ों के लिए, निस्से?

321
00:36:23,080 --> 00:36:25,000
निस्से?

322
00:36:26,800 --> 00:36:30,200
-निस्से?
-मुझे शौचालय जाना है.

323
00:36:55,560 --> 00:36:58,880
-क्या हम दखल दे रहे हैं?
-नहीं - नहीं।

324
00:37:06,920 --> 00:37:10,480
आप बुरा मत मानना
मैं बैठ गया, क्या आप?

325
00:37:10,640 --> 00:37:14,000
यहाँ अच्छा है.

326
00:37:16,520 --> 00:37:19,880
जब आप दुखी होते हैं तो अच्छा लगता है।

327
00:37:22,800 --> 00:37:26,680
मैंने हमेशा सोचा है
आप एक अद्भुत व्यक्ति थे.

328
00:37:27,200 --> 00:37:30,480
जब से मैंने तुम्हें देखा है
पहली बार.

329
00:37:30,840 --> 00:37:32,320
वास्तव में?

330
00:37:34,800 --> 00:37:38,200
मैं तुम्हें चाहता हूँ, निस्से।

331
00:38:19,280 --> 00:38:21,160
शुभ प्रभात।

332
00:38:27,960 --> 00:38:31,800
-बड़ा कटोरा कहाँ है?
-मुझें नहीं पता।

333
00:38:31,960 --> 00:38:34,920
मेरे डोप के साथ बड़ा कटोरा
यहीं था.

334
00:38:35,080 --> 00:38:39,920
-मैंने बर्तन साफ़ कर दिए हैं।
-आपने मेरा नशा निकाल दिया है।

335
00:38:40,080 --> 00:38:43,920
-मेज पर कोई हैश नहीं था।
-हाँ। एक चौथाई ग्राम.

336
00:38:44,080 --> 00:38:46,440
तो फिर मुझे खेद है.

337
00:38:49,160 --> 00:38:51,840
मुझे सचमुच खेद है, मैं...

338
00:38:52,000 --> 00:38:54,040
-आउच!
-आराम से लो!

339
00:38:54,200 --> 00:38:58,440
-उस नैन्सी लड़के को मेरा हैश ढूंढना है।
-मुझे पता है कि यह किस बारे में है.

340
00:38:58,600 --> 00:39:01,840
अगर मैं निस्से से प्यार करना चाहता हूँ,
मुझे इसकी अनुमति है.

341
00:39:03,960 --> 00:39:06,320
तुम सबको चोदते हो.

342
00:39:06,480 --> 00:39:10,040
-इसे रोक।
-नहीं! नहीं! निस्से, मेरी मदद करो!

343
00:39:10,200 --> 00:39:14,400
-निस्से!
-इसे हटाओ, लानत है!

344
00:39:14,560 --> 00:39:18,280
-निस्से, मदद करो! नहीं! ऐसा मत करो!
-आराम से लो।

345
00:39:19,640 --> 00:39:22,800
आप शर्त लगा सकते हैं
मैं तुम्हें पढ़ाने जा रहा हूँ।

346
00:39:22,960 --> 00:39:25,320
आप क्या कर रहे हैं?

347
00:39:34,200 --> 00:39:36,000
आप क्या कर रहे हैं?

348
00:39:36,160 --> 00:39:40,240
-आपातकालीन 911.
-मैं एक पत्नी की पिटाई की रिपोर्ट करना चाहता हूं।

349
00:39:40,400 --> 00:39:44,760
-पता क्या है?
-कोंगेन्सवेज 6. वह उसे पीट रहा है।

350
00:39:44,920 --> 00:39:47,640
-पता क्या है?
-कॉन्गेंस्वेज़ नंबर 6.

351
00:39:47,800 --> 00:39:52,320
-क्या चल रहा है?
-अक्सेल पूरी तरह से पागल हो गया है।

352
00:39:53,720 --> 00:39:58,400
उन्हें अकेला छोड़ दो. हम रहे हैं
इसके माध्यम से सैकड़ों बार, -

353
00:39:58,560 --> 00:40:03,360
- और यह हमेशा के साथ समाप्त होता है
इंगरलैज़ अक्सेल का बचाव कर रही है।

354
00:40:03,520 --> 00:40:06,160
इसके बारे में हम कुछ नहीं कर सकते।

355
00:40:06,320 --> 00:40:10,720
लेकिन किसी दिन इंगरलैज़ तैयार हो जाएगा
हमारा समर्थन प्राप्त करने के लिए.

356
00:40:10,880 --> 00:40:14,680
और फिर हमें वहां रहना होगा
और उसका 100% समर्थन करें।

357
00:40:15,760 --> 00:40:17,320
नहीं!

358
00:40:23,040 --> 00:40:26,200
-नमस्ते।
-नमस्ते।

359
00:40:26,360 --> 00:40:29,760
हमें बुलाया गया है
परिसर को.

360
00:40:29,920 --> 00:40:35,360
हाँ। एक्सेल जेन्सेन ने हराया है
उसकी पत्नी. कृपया इस तरफ़ से।

361
00:40:35,520 --> 00:40:40,400
हम रसोई से गुजर रहे हैं।
वह वही है जिसे पीटा गया था।

362
00:40:40,560 --> 00:40:42,680
नमस्ते।

363
00:40:43,720 --> 00:40:47,400
-तुम्हें तुम्हारे पति ने पीटा है.
-नहीं, मैं बस लड़खड़ा गया।

364
00:40:48,040 --> 00:40:52,160
हमें एक मामले के बारे में सूचित किया गया है
पत्नी पिटाई. पति कहाँ है?

365
00:40:54,840 --> 00:40:57,200
वह वहीं बैठा है.

366
00:40:57,440 --> 00:41:01,000
-क्या तुमने अपनी पत्नी को पीटा?
-नहीं, मैंने नहीं किया।

367
00:41:01,080 --> 00:41:03,600
-यह झूठ है।
-यह तो नरक है.

368
00:41:03,760 --> 00:41:06,440
उसने नहीं किया.

369
00:41:07,560 --> 00:41:11,960
उसने नहीं किया.
हम पूरी सुबह यहीं रहे हैं।

370
00:41:17,000 --> 00:41:20,360
-मुझे माफ़ करें।
-ठीक है।

371
00:41:20,520 --> 00:41:24,520
-हमें इसकी आदत है.
-मैं तुम्हें बाहर देखूंगा.

372
00:41:30,760 --> 00:41:34,240
इस हैश का मालिक कौन है?

373
00:41:53,520 --> 00:41:57,320
पुलिस को मिल गया है
लगभग 1,300 युक्तियाँ।

374
00:41:57,480 --> 00:42:01,640
आज कई टेलीफोन बम
और अजीब पार्सल दिखाई दिए।

375
00:42:01,800 --> 00:42:05,480
पुलिस ने घेराबंदी कर दी
कोपेनहेगन में.

376
00:42:05,640 --> 00:42:08,440
उस बकवास को बंद करो.

377
00:42:08,600 --> 00:42:15,000
हमें लगता है कि यह एक मानसिक विक्षिप्तता है।
वह एक मानसिक अस्पताल में है.

378
00:42:15,160 --> 00:42:17,400
यह एक प्रेस स्टंट है.

379
00:42:17,560 --> 00:42:19,560
चुप रहें।

380
00:42:19,720 --> 00:42:22,840
बमवर्षक ठीक है.

381
00:42:23,000 --> 00:42:27,920
निर्दोष लोगों को मार रहे हैं
किसी भी तरह से उचित नहीं ठहराया जा सकता.

382
00:42:28,080 --> 00:42:31,320
अगर यह इतना खतरनाक है,
वे दरवाजे हटा सकते हैं.

383
00:42:31,480 --> 00:42:35,560
वे उड़ान नहीं भर सकते
सभी फोन बूथ के दरवाजे।

384
00:42:35,720 --> 00:42:38,160
-महान विचार।
-उसे कॉल करें और ऐसा कहें.

385
00:42:38,320 --> 00:42:41,320
बस फ़ोन बूथ का उपयोग न करें.

386
00:42:41,480 --> 00:42:42,800
शांत।

387
00:43:13,880 --> 00:43:17,480
स्टॉफ़र. मैं झाड़ियों में हूँ.

388
00:43:18,920 --> 00:43:22,640
स्टॉफ़र, मैं झाड़ियों में हूँ।

389
00:43:26,600 --> 00:43:28,200
बकवास.

390
00:43:33,320 --> 00:43:35,440
जल्दी से बाहर निकलो.

391
00:43:35,600 --> 00:43:39,400
माओवादी स्कूल में जाओ और नष्ट करो
विरोध पर सभी सामग्री.

392
00:43:39,560 --> 00:43:42,480
हर जगह पुलिस है.

393
00:43:43,640 --> 00:43:45,520
क्या उन्हें पता चला?

394
00:43:45,680 --> 00:43:49,760
अभी तक कोई नहीं।
जल्दी करो, लानत है!

395
00:43:57,400 --> 00:44:00,440
मुझे खेद है
कि तुम्हारी भेड़ों को जाना है।

396
00:44:00,600 --> 00:44:03,320
आपको कानून का पालन करना होगा
हर किसी की तरह.

397
00:44:03,480 --> 00:44:06,800
अब के लिए अलविदा।

398
00:44:07,600 --> 00:44:13,160
खूनी पुरुष अंधराष्ट्रवादी.
वे हमारे अंडरवियर में घुस गए हैं।

399
00:44:15,200 --> 00:44:17,000
गद्दार!

400
00:44:21,880 --> 00:44:23,640
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

401
00:44:23,800 --> 00:44:26,680
भेड़ों को बताओ
जब उनका वध किया जा रहा हो.

402
00:44:26,840 --> 00:44:30,240
आइए हवा साफ़ करें
इन बुरे स्पंदनों का.

403
00:44:30,400 --> 00:44:34,520
-अगर हम ओगला के साथ बैठे...
-चुप रहो, पल्ले.

404
00:44:34,680 --> 00:44:37,400
पल्ले, हम उस यात्रा में नहीं हैं।

405
00:44:37,560 --> 00:44:42,200
क्या आपको एहसास है कि आपका बेटा कौन है
एक महत्वपूर्ण विरोध प्रदर्शन किया -

406
00:44:42,360 --> 00:44:44,600
– भागना पड़ेगा?

407
00:44:44,760 --> 00:44:47,560
अगर उसे भागना है,
वह नीचे की ओर जा रहा है.

408
00:44:47,720 --> 00:44:51,360
यदि क्रिस्टोफ़र कार्रवाई करना चाहता है,
उसे इसकी अनुमति दी जानी चाहिए.

409
00:44:51,520 --> 00:44:53,560
सुन सुन।

410
00:45:00,720 --> 00:45:03,400
मैं जानता था कि तुम मूर्ख हो, -

411
00:45:03,560 --> 00:45:08,000
- लेकिन आप काफी मूर्ख हैं
पुलिस को बुलाने के लिए -

412
00:45:08,160 --> 00:45:10,160
- मुझसे परे है.

413
00:45:10,320 --> 00:45:12,920
-आप बेवकूफ हैं।
-आप इसे दोबारा कह सकते हैं।

414
00:45:58,640 --> 00:46:01,440
मुझे बहुत मुश्किल हो रही है
ध्यान केंद्रित करना

415
00:46:01,600 --> 00:46:05,760
-यह पूरी तरह से हास्यास्पद है.
-हाँ, यह बुरा है.

416
00:46:08,480 --> 00:46:12,080
मुझे लगता है हमें पीछे हट जाना चाहिए
होरशोल्म को.

417
00:46:12,240 --> 00:46:16,480
-क्या आपको लगता है कि यह एक अच्छा विचार है?
-हा करता हु।

418
00:46:17,640 --> 00:46:21,360
मैं अंदर जाने वाला था
थोड़ी देर के लिए टाइन के साथ.

419
00:46:21,520 --> 00:46:26,200
हम कल प्रदर्शन कर रहे हैं,
और मैं तुम्हारे आसपास ध्यान केंद्रित नहीं कर सकता।

420
00:46:26,360 --> 00:46:31,480
-फिर प्रदर्शन रद्द करें.
-मैं नहीं कर सकता। मुझे अभिनय करना होगा.

421
00:46:31,640 --> 00:46:36,320
-हम बगीचे में अभ्यास कर रहे हैं।
-मेँ आ रहा हूँ।

422
00:46:40,040 --> 00:46:43,240
निस्से, इसे व्यक्तिगत रूप से न लें।

423
00:46:43,400 --> 00:46:48,320
हमारा रिश्ता टूट जाएगा,
अगर हम कुछ समय के लिए अलग न रहें.

424
00:46:50,760 --> 00:46:54,520
-क्या चल रहा है?
-मैं नॉर्वे जा रहा हूं.

425
00:46:54,680 --> 00:46:56,520
नॉर्वे को?

426
00:46:56,680 --> 00:47:00,720
मैं पहाड़ों पर जा रहा हूं.
मुझे एकांत चाहिए।

427
00:47:00,880 --> 00:47:03,360
निस्से, लानत है।

428
00:47:03,520 --> 00:47:06,040
क्या यह मारिया की वजह से है?

429
00:47:06,200 --> 00:47:09,240
नहीं बिलकुल नहीं।

430
00:47:09,400 --> 00:47:14,080
किसी महिला को अपने ऊपर हावी न होने दें।
एक दो दिन में तुम ठीक हो जाओगे.

431
00:47:14,240 --> 00:47:19,560
मुझे प्रकृति में जाना है.
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरा दम घुट रहा है

432
00:47:21,960 --> 00:47:25,160
हमारे गुंबददार घरों के बारे में क्या?

433
00:47:25,320 --> 00:47:30,320
-आपको उन्हें स्वयं बनाना होगा.
-निस्से, बैठ जाओ.

434
00:47:30,480 --> 00:47:34,720
हमें इस बारे में बात करनी होगी.
मैं कुछ चाय बनाऊंगा.

435
00:47:43,880 --> 00:47:47,160
यह बिल्कुल भी सही नहीं हो सकता।

436
00:47:47,320 --> 00:47:51,240
नहीं, मैं नहीं कर सकता. मैं बस नहीं कर सकता.

437
00:48:07,280 --> 00:48:10,360
-कितनी अच्छी जगह है.
-हाँ।

438
00:51:23,240 --> 00:51:26,480
क्या आप क्रिस्टोफ़र पर नज़र रखेंगे?
वह कब दिखाई देगा?

439
00:51:26,640 --> 00:51:31,160
-मैं उसके बारे में थोड़ा चिंतित हूं।
-मैं उसकी देखभाल करूंगा.

440
00:51:33,560 --> 00:51:36,920
हाँ। हम आपको टेलीपैथ करेंगे
जब हम उसे ढूंढ लेते हैं.

441
00:51:37,080 --> 00:51:39,080
आप अच्छे हो।

442
00:51:46,240 --> 00:51:50,880
ओग्लाला ने इसे स्वयं बनाया है। यह होगा
बुरी आत्माओं से आपकी रक्षा करें।

443
00:51:57,760 --> 00:52:00,360
-फिर मिलते हैं।
-फिर मिलते हैं।

444
00:52:02,120 --> 00:52:05,480
मुझे अब जाना चाहिए।

445
00:52:13,040 --> 00:52:19,960
पुलिस की दिलचस्पी इसमें है
क्रिस्टोफ़र हैमर का ठिकाना.

446
00:52:20,120 --> 00:52:24,080
पुलिस ने उसे कनेक्ट कर लिया है
स्मालेगाडे में बम के लिए.

447
00:52:24,240 --> 00:52:27,760
उनके घर में, एक सामूहिक खेत
फ्रेडरिकसबर्ग में...

448
00:52:27,920 --> 00:52:30,520
मारिया, मारिया.

449
00:52:30,680 --> 00:52:33,920
कल तुम भरे हुए थे
जटिलताओं और भय के साथ

450
00:52:34,080 --> 00:52:37,800
तुम्हें महसूस नहीं हुआ
आप सामना कर सकते हैं

451
00:52:37,960 --> 00:52:41,480
मारिया, वे बात कर रहे हैं
रेडियो पर स्टॉफ़र के बारे में।

452
00:52:41,640 --> 00:52:45,520
आपने सोचा
मुझे क्या चाहिए?

453
00:52:45,680 --> 00:52:49,160
औरत
खड़े हो जाओ और सीखो

454
00:52:49,320 --> 00:52:52,880
हमें मिलकर लड़ना होगा
डर और हार के ख़िलाफ़

455
00:52:53,040 --> 00:52:56,440
हमें करना होगा
जिससे हम हर दिन डरते हैं

456
00:52:56,600 --> 00:52:59,080
औरत
ऐसा होने के लिए लड़ो

457
00:52:59,240 --> 00:53:05,040
-वे स्टॉफ़र के बारे में बात कर रहे हैं।
-टोन्नेस, हम ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते।

458
00:53:05,200 --> 00:53:08,480
टोन्स, आपने जाने का वादा किया था
अपने कपड़े पहनो.

459
00:53:08,640 --> 00:53:13,120
-हम डेन ग्रा हाल जा रहे हैं।
-मैं जाना नहीं चाहता.

460
00:53:13,280 --> 00:53:15,760
हमारे पास इस पर चर्चा करने का समय नहीं है.

461
00:53:15,920 --> 00:53:19,760
तुम मूर्ख हो माँ.
मैं निस्से के साथ रहना चाहता हूं।

462
00:53:19,920 --> 00:53:23,480
पल्ले, क्या तुम ऐसा नहीं कर सकते?
आज टोन्स की देखभाल करें?

463
00:53:23,640 --> 00:53:26,840
ठीक है, हम भेड़ों को ले जा रहे हैं।

464
00:53:27,000 --> 00:53:30,280
यह वैसे भी काफी कठिन है।

465
00:53:35,440 --> 00:53:37,680
एक्सेल, बेबी.

466
00:53:46,720 --> 00:53:49,480
एक्सेल, बेबी.

467
00:53:53,480 --> 00:53:57,880
हमने एक संयुक्त बैठक की है.
आपको टोन्स की देखभाल करनी होगी।

468
00:53:58,040 --> 00:54:01,600
-मैं इससे सहमत नहीं था.
-क्या यह अच्छा नहीं होगा?

469
00:54:01,760 --> 00:54:04,600
यह नरक होगा.

470
00:54:08,840 --> 00:54:12,000
आपको सफ़ाई करने की ज़रूरत नहीं है.
मैं इसे कल करूंगा.

471
00:54:12,160 --> 00:54:15,040
-यदि आप केवल टोन्स की देखभाल करेंगे।
-नरक नहीं।

472
00:54:15,200 --> 00:54:20,680
मैं नहीं चाहता. मेरे पास एक हजार हैं
करने योग्य बातें. तुम्हें यहीं रहना होगा.

473
00:54:20,840 --> 00:54:23,760
-उसे जाने दो.
-ऐसे मूर्ख मत बनो.

474
00:54:23,920 --> 00:54:29,520
आपको जिम्मेदारी लेनी होगी.
टोन्नेस ऊपर रो रहा है।

475
00:54:29,680 --> 00:54:32,800
-उनका ऐसा मतलब नहीं है.
-चलो, इंगरलैज़।

476
00:54:37,640 --> 00:54:41,720
अलविदा, टोन्नेस। एक्सेल देखेगा
तुम्हारे बाद. कल मिलते हैं।

477
00:54:43,920 --> 00:54:46,240
तुम सूअर.

478
00:54:56,560 --> 00:55:01,360
-नमस्ते। आप खेलना चाहते हैं?
-ज़रूर।

479
00:55:03,960 --> 00:55:07,200
तो फिर जाओ इसे ले आओ।

480
00:55:19,880 --> 00:55:25,000
"मैंने सारे पैसे ले लिए हैं
क्योंकि मैंने तुम्हें बहुत कुछ दिया है।

481
00:55:25,160 --> 00:55:27,600
भाड़ में जाओ तुम।"

482
00:56:03,480 --> 00:56:05,640
स्टॉफ़र?

483
00:56:05,800 --> 00:56:08,280
स्टॉफ़र!

484
00:56:16,560 --> 00:56:20,360
"प्रिय स्टॉफ़र.
मैं कुछ काम करने के लिए घर गया हूँ।

485
00:56:20,520 --> 00:56:23,600
मिलते हैं. जूली।"

486
00:56:25,360 --> 00:56:27,200
स्टॉफ़र.

487
00:56:29,600 --> 00:56:32,120
स्टॉफ़र.

488
00:56:32,280 --> 00:56:36,240
स्टॉफ़र, पूरी तरह से कुछ
अद्भुत हो गया

489
00:56:39,360 --> 00:56:43,280
पुलिस सोचती है कि तुम हमलावर हो।

490
00:56:43,520 --> 00:56:46,840
-क्या?
-उन्हें लगता है कि यह आप हैं.

491
00:56:47,000 --> 00:56:50,800
-आप मजाक कर रहे हो।
-नहीं, यह बिल्कुल सच है।

492
00:56:50,960 --> 00:56:55,560
यह बहुत अच्छा अवसर है.
हम चीनी दूतावास को फोन करेंगे -

493
00:56:55,720 --> 00:56:59,520
- और उन्हें बताएं कि आप छिपना चाहते हैं और
मीडिया में बमवर्षक के रूप में दिखाई देते हैं।

494
00:56:59,680 --> 00:57:03,520
आप डेनिश होंगे
एंड्रियास बाडर.

495
00:57:03,680 --> 00:57:09,360
हम आतंकवादी बन जायेंगे. सम्मिलित हों
क्रांति के लिए खूनी लड़ाई.

496
00:57:09,520 --> 00:57:12,760
स्वेन्ड एरिक,
यह पूरी तरह से बेवकूफी भरा लगता है।

497
00:57:13,960 --> 00:57:17,520
पुलिस आश्वस्त है
कि तुम बमवर्षक हो.

498
00:57:17,680 --> 00:57:21,160
-आपको पूरे दस साल मिलेंगे।
-वे ऐसा नहीं कर सकते.

499
00:57:21,320 --> 00:57:23,640
तुम निक पर जाओगे.

500
00:57:23,800 --> 00:57:28,000
-पुलिस को बलि का बकरा चाहिए.
-इसे रोक। मैं इसमें शामिल नहीं हो रहा हूं.

501
00:57:28,160 --> 00:57:31,320
यदि आप हमारे साथ नहीं हैं,
आप हमारे खिलाफ हैं.

502
00:57:31,480 --> 00:57:34,280
और फिर आप एक पूंजीवादी सुअर हैं, -

503
00:57:34,440 --> 00:57:37,200
- और फिर हम तुम्हें पकड़ लेंगे।

504
00:57:37,360 --> 00:57:41,000
क्या आप जानते हैं, आप क्या हैं?
रोकने की कोशिश कर रहे हैं? ये काम करें,-

505
00:57:41,160 --> 00:57:43,920
- या आपका काम ख़त्म हो गया!

506
00:57:44,840 --> 00:57:49,440
क्रिस्टोफर,
अगर हम एक साथ रहें, -

507
00:57:51,160 --> 00:57:54,440
– तो कुछ भी बुरा नहीं हो सकता, –

508
00:57:54,600 --> 00:57:57,760
- और फिर हमें कोई नहीं रोक सकता।

509
00:57:57,920 --> 00:57:59,960
क्या तुम नहीं देखते?

510
00:58:00,120 --> 00:58:01,800
अच्छा।

511
00:58:01,960 --> 00:58:08,120
मेरे प्यारे साथियों, हमारे पास सब कुछ है
इस पल का इंतजार कर रहा था.

512
00:58:09,080 --> 00:58:14,040
अब समय है
प्रतीक्षा और प्रशिक्षण समाप्त हो गया है।

513
00:58:14,200 --> 00:58:18,440
यह खुला टकराव है
सिस्टम के साथ.

514
00:58:18,600 --> 00:58:21,440
और वह सब -

515
00:58:21,600 --> 00:58:24,920
- स्टॉफ़र को धन्यवाद।

516
00:58:25,080 --> 00:58:28,920
स्टॉफ़र लंबे समय तक जीवित रहें।
इन्कलाब जिंदाबाद!

517
00:58:29,080 --> 00:58:33,640
इन्कलाब जिंदाबाद!
इन्कलाब जिंदाबाद!

518
00:58:51,480 --> 00:58:55,560
-मैं उन्हें नहीं बुला रहा हूं.
-चिंता मत करो। मैं इसे करूँगा।

519
01:00:21,640 --> 01:00:26,560
इसका बहुत बड़ा असर होगा.
भारी संख्या में लोग आएंगे.

520
01:00:26,720 --> 01:00:30,960
-आप यह कैसे जानते हैं?
-उलरिके मीन्होफ का अंतिम संस्कार याद है?

521
01:00:31,120 --> 01:00:35,040
-नहीं।
-5,000 लोग थे वहां.

522
01:00:35,200 --> 01:00:37,440
वहाँ आपका दोपहर का भोजन है.

523
01:00:50,920 --> 01:00:53,400
-वहां कोई प्रवेश द्वार नहीं है.
-पासवर्ड?

524
01:00:53,560 --> 01:00:57,320
यदि आप मुझे अंदर नहीं जाने देंगे,
मैं पुलिस ले आऊंगा.

525
01:01:00,880 --> 01:01:04,960
-तो क्या आप यहीं रहेंगे?
-हाँ।

526
01:01:05,120 --> 01:01:08,520
उस ओर देखो। हम करने जा रहे हैं
एक विशाल प्रदर्शन.

527
01:01:09,560 --> 01:01:12,720
बहुत सारे लोग
हमारा समर्थन करने जा रहे हैं.

528
01:01:12,880 --> 01:01:18,440
हम तब तक यहां रह सकते हैं
वे असली हमलावर को पकड़ लेते हैं।

529
01:01:18,600 --> 01:01:21,480
क्या इन सबके पीछे स्वेन्ड एरिक है?

530
01:01:23,640 --> 01:01:25,080
नहीं.

531
01:01:25,240 --> 01:01:29,040
-यह तुम नहीं हो सकते.
-ज़रूर यह है.

532
01:01:29,200 --> 01:01:32,960
यह सबसे ख़राब योजना है
मैंने कभी सुना है.

533
01:01:55,920 --> 01:02:00,120
चिंता मत करो।
यह ठीक हो जायेगा.

534
01:02:01,600 --> 01:02:05,080
यह बहुत बढ़िया काम करने वाला है।

535
01:02:17,720 --> 01:02:20,240
ठीक है, स्टॉफ़र, मैं...

536
01:02:21,720 --> 01:02:24,040
-मैं यहीं इंतजार करूंगा.
-ठीक है।

537
01:02:24,200 --> 01:02:28,080
-क्या आप सबकुछ पा गए हैं?
-हाँ।

538
01:02:28,240 --> 01:02:34,320
सुनिश्चित करें कि वे समझें, कि हम समझेंगे
कल उनसे संपर्क करें.

539
01:02:34,480 --> 01:02:37,080
ठीक है? अच्छा।

540
01:02:40,680 --> 01:02:42,440
लाल अग्रभाग.

541
01:02:43,720 --> 01:02:46,200
लाल अग्रभाग.

542
01:03:19,720 --> 01:03:21,960
आप गिरफ़्तार हैं.

543
01:03:23,960 --> 01:03:28,200
तुम क्या कर रहे थे?
रियाल्टो थिएटर में?

544
01:03:28,360 --> 01:03:30,720
मैंने आपको पहले ही बताया था।

545
01:03:30,880 --> 01:03:33,680
-आप क्या कर रहे थे?
-मैंने एक स्टोर की खिड़की तोड़ दी।

546
01:03:33,840 --> 01:03:36,760
-क्यों?
-थाली महिलाओं का समर्थन करने के लिए.

547
01:03:36,920 --> 01:03:39,280
-तुम बम लाए हो.
-नहीं।

548
01:03:39,440 --> 01:03:41,960
कितने लोग
क्या आप दुख पहुंचाना चाहते हैं?

549
01:03:42,120 --> 01:03:45,520
मुझे कुछ नहीं करना है
उस बकवास के साथ.

550
01:03:49,880 --> 01:03:52,840
स्वेन्ड एरिक कहते हैं
आपने सारे बम बनाये.

551
01:03:53,000 --> 01:03:55,440
यह सच नहीं है.

552
01:03:55,760 --> 01:03:57,520
ज़रूर...

553
01:03:57,680 --> 01:04:00,760
वह दूसरे कमरे में है
उसकी आँखें रो रही है.

554
01:04:00,920 --> 01:04:05,720
वह दावा करता है कि आपने उसे बनाया है
चीनी दूतावास को बुलाओ.

555
01:04:09,480 --> 01:04:14,520
-क्या आप सशस्त्र क्रांति चाहते हैं?
-इसे रोक।

556
01:04:17,920 --> 01:04:22,160
आप भी कबूल कर सकते हैं.
हमारे पास ढेर सारे सबूत हैं.

557
01:04:25,160 --> 01:04:27,880
उसे मजिस्ट्रेट के पास भेजो.

558
01:04:29,040 --> 01:04:33,360
जब तक आप कबूल नहीं कर लेते तब तक आप अलग-थलग रहेंगे।

559
01:04:33,520 --> 01:04:37,400
इन्कलाब जिंदाबाद!
तुम कभी नहीं जीतोगे!

560
01:04:37,560 --> 01:04:41,760
अपना हाथ मुझसे दूर करो.
सर्वहारा जिंदाबाद!

561
01:04:41,920 --> 01:04:45,640
अवंती पोपोलो

562
01:04:59,360 --> 01:05:03,560
कितना गंदा देश है!
क्या तुम नहीं देख सकते कि मैं भूख से मर रहा हूँ?

563
01:05:04,320 --> 01:05:08,040
और अगर हम सहमत नहीं हैं
तो हम आज़ाद नहीं होंगे

564
01:05:08,200 --> 01:05:12,280
गद्दार और अधिपति
गद्दार और अधिपति

565
01:05:12,440 --> 01:05:16,240
और हम सहमत नहीं हैं
तो हम आज़ाद नहीं होंगे

566
01:05:16,400 --> 01:05:20,880
गद्दार और अधिपति
उन सभी को मरना होगा

567
01:05:21,040 --> 01:05:24,640
मैं-लिकी-लिकी-झूठ
हमारी संख्या बढ़ती जा रही है

568
01:05:24,800 --> 01:05:29,400
समाजवादी हम हैं
हां समाजवादी हम हैं

569
01:05:29,560 --> 01:05:33,000
जगह खचाखच भरी हुई है.
यह बहुत बड़ी सफलता होने वाली है.

570
01:05:33,160 --> 01:05:35,400
मैं बहुत घबराया हुआ हूं.

571
01:05:35,560 --> 01:05:37,480
आज़ादी वही है जो हम चाहते हैं

572
01:05:37,640 --> 01:05:40,720
घबराओ मत.
बस अपने आप हो।

573
01:05:40,880 --> 01:05:43,840
मैं उन्हें क्यों नहीं बताता,
कि हमने केवल छह बार रिहर्सल किया?

574
01:05:44,000 --> 01:05:47,360
आपने इस नाटक पर काम किया है
पूरे एक साल के लिए.

575
01:05:47,520 --> 01:05:51,760
-यह बहुत शानदार होने वाला है।
-मेरे बाद दोहराएँ:

576
01:05:51,920 --> 01:05:55,840
हम मजबूत, स्वतंत्र और आज़ाद हैं।

577
01:05:56,000 --> 01:06:00,400
हम मजबूत हैं,
स्वतंत्र और स्वतंत्र.

578
01:06:00,560 --> 01:06:04,320
हम मजबूत, स्वतंत्र और आज़ाद हैं।

579
01:06:04,480 --> 01:06:07,640
बहनों, बाकी शाम
रद्द कर दिया गया है.

580
01:06:10,120 --> 01:06:15,080
फैक्ट्री में मीटिंग हुई है
और हमें काम पर लौटना है, -

581
01:06:15,240 --> 01:06:19,320
– और जुर्माना भी भरना होगा
3,3 मिलियन क्रोनर का।

582
01:06:19,480 --> 01:06:25,240
समिति ने बहुत अच्छा काम किया है.
उन्हें अब सचमुच बहुत बुरा लग रहा होगा।

583
01:06:25,400 --> 01:06:28,240
जश्न मनाने जैसा कुछ नहीं है.

584
01:06:28,400 --> 01:06:30,840
आने के लिए धन्यवाद।

585
01:06:32,600 --> 01:06:35,840
हमने पूरा दिन बिताया
अपने पति के साथ व्यवहार करना.

586
01:06:36,000 --> 01:06:38,240
तुम बहुत दूर हो.

587
01:06:38,400 --> 01:06:41,560
दुनिया नहीं करती
अपनी बकवास शादी के इर्द-गिर्द घूमें।

588
01:06:41,720 --> 01:06:43,560
मुझे पता है।

589
01:06:43,720 --> 01:06:46,520
कुछ करो
आपके दयनीय जीवन के बारे में.

590
01:06:46,680 --> 01:06:48,720
शांत हो जाओ, टाइन।

591
01:06:48,880 --> 01:06:51,520
-आप अपने रेखाचित्र भर सकते हैं!
-तो फिर तुम लिखो.

592
01:06:51,680 --> 01:06:55,720
मैं तुमसे तंग आ गया हूँ
और आपके उबाऊ छोटे नाटक!

593
01:06:55,880 --> 01:06:59,640
मुझे धक्का मत दो!

594
01:06:59,800 --> 01:07:04,120
उपनगरों में वापस चले जाओ, पत्नी।
यहीं आप हैं.

595
01:07:04,280 --> 01:07:07,400
-तुम हटो, कुतिया।
-आप बहुत आत्ममुग्ध हैं.

596
01:07:07,560 --> 01:07:10,440
फिर रहने के लिए कोई और जगह ढूंढो.

597
01:07:10,600 --> 01:07:15,040
मेरे पास कुछ बहुत गंभीर बात है
आपसे बात करने के लिए.

598
01:07:15,200 --> 01:07:17,280
यह क्रिस्टोफ़र के बारे में है।

599
01:07:34,600 --> 01:07:38,240
मुझे एक सुंदर घास का मैदान दिखाई देता है -

600
01:07:38,400 --> 01:07:41,960
- हल्के हरे पेड़ों और झाड़ियों के साथ।

601
01:07:42,120 --> 01:07:45,120
वहाँ एक छोटा सा चूहा है.

602
01:07:49,280 --> 01:07:51,720
वह कहती है कि यह आपका कुलदेवता जानवर है।

603
01:07:51,880 --> 01:07:55,480
आप इसकी आंखों से देखेंगे
और उसके कानों से सुनो।

604
01:07:55,640 --> 01:08:00,640
मैं ज़मीन पर दौड़ रहा हूँ।
वाह, सब कुछ बहुत बड़ा है।

605
01:08:07,360 --> 01:08:10,760
वहाँ एक बहुत बड़ा काला साँप है
ठीक मेरे सामने.

606
01:08:20,200 --> 01:08:23,360
वह कहती है: "डरो मत।"

607
01:08:23,520 --> 01:08:27,000
साँप का पालन करें.
यह आपका मार्गदर्शन करेगा.

608
01:08:29,280 --> 01:08:32,800
वहाँ एक लड़की घोड़े पर सवार है।

609
01:08:34,000 --> 01:08:38,280
यह मेरा कमाल का घोड़ा है.
और मेरी पुरानी पोशाक.

610
01:08:42,000 --> 01:08:45,480
वह जानना चाहती है
साँप कहाँ है.

611
01:08:46,720 --> 01:08:49,680
बहुत तेज़ रोशनी है.

612
01:08:51,160 --> 01:08:54,520
साँप प्रकाश में विलीन हो जाता है।

613
01:09:10,000 --> 01:09:12,920
वह बहुत अद्भुत था.

614
01:09:39,440 --> 01:09:41,440
मेरी सहायता करो!

615
01:09:43,240 --> 01:09:46,400
मेरी सहायता करो! निस्से, मेरी मदद करो!

616
01:09:48,320 --> 01:09:50,600
मेरी सहायता करो!

617
01:09:51,520 --> 01:09:55,760
मेँ आ रहा हूँ।
डरो मत. मेँ आ रहा हूँ।

618
01:10:00,840 --> 01:10:02,240
मदद करना!

619
01:10:42,320 --> 01:10:44,920
अपना सामान पैक करो.

620
01:11:00,960 --> 01:11:03,600
समाजवादियों की सभा के दौरान-

621
01:11:03,760 --> 01:11:07,920
-तथाकथित हमलावर ने कोशिश की
कम्युनिस्टों के रुख को उड़ा दो।

622
01:11:08,080 --> 01:11:10,680
बम उसके हाथ में ही फट गया.

623
01:11:10,840 --> 01:11:15,400
वह घायल हो गया और गिरफ्तार कर लिया गया। एक साल
आतंक का अंत हो गया है.

624
01:11:19,240 --> 01:11:23,040
मुझे नहीं पता कि तुम्हारे माता-पिता कहां हैं.
हमने उन्हें सूचित कर दिया है.

625
01:11:23,200 --> 01:11:27,400
-वहाँ कोने के आसपास एक बस है।
-ठीक है।

626
01:11:27,560 --> 01:11:32,720
यह तेजी से तेजी से बढ़ गया
जब बमवर्षक ने विस्फोट किया

627
01:12:00,640 --> 01:12:03,600
-क्या मुझे बहुत देर हो गई है?
-नहीं - नहीं।

628
01:12:03,760 --> 01:12:09,120
-मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें निराश किया।
-कोई चिंता नहीं।

629
01:12:09,280 --> 01:12:11,200
ठीक है।

630
01:12:14,240 --> 01:12:16,880
यह एक अविश्वसनीय यात्रा थी.

631
01:12:17,040 --> 01:12:19,680
-मैंने एक चूहा खा लिया.
-एक माउस?

632
01:12:19,840 --> 01:12:23,280
हाँ। कच्चा। त्वचा और सब कुछ.

633
01:12:25,360 --> 01:12:27,400
मारिया कहाँ है?

634
01:12:27,560 --> 01:12:30,080
वह घर पर है।
वह बहुत अच्छा नहीं कर रही है.

635
01:12:32,160 --> 01:12:34,920
गृह भंडारी का स्वागत है

636
01:12:35,080 --> 01:12:39,040
-वे यहाँ हैं.
-नमस्ते।

637
01:12:48,160 --> 01:12:51,480
हमने तैयारी कर ली है
आपके लिए एक ध्यान सत्र.

638
01:12:51,640 --> 01:12:56,280
हम सभी बनने का प्रयास करने के लिए सहमत हुए
अधिक संतुलित प्राणी।

639
01:12:56,440 --> 01:12:59,440
ओग्लाला हमारी मदद करने जा रहा है
घर पलटो -

640
01:12:59,600 --> 01:13:02,720
- एक आध्यात्मिक केंद्र में
इससे पहले कि वह घर जाये.

641
01:13:02,880 --> 01:13:05,600
हम गुंबद वाले घर का उपयोग कर रहे हैं
ध्यान के लिए.

642
01:13:05,760 --> 01:13:08,680
लेकिन एक्सेल की कारीगरी का कौशल
चूक गए हैं.

643
01:13:08,840 --> 01:13:13,520
-अक्सेल बाहर चला गया?
-उसने सामान्य पर्स लिया और चला गया।

644
01:13:44,520 --> 01:13:47,440
मुझे खेद है।

645
01:13:49,120 --> 01:13:51,960
यह आपके लिए कठिन रहा होगा.

646
01:13:52,120 --> 01:13:57,480
हाँ, लेकिन बाद में, जब आप
बाहर निकलो, तुम्हें बहुत घबराहट महसूस हो रही है।

647
01:14:01,800 --> 01:14:05,880
हमें आपके लिए एक नया कमरा मिला है।
आप इसे साझा नहीं करेंगे.

648
01:14:06,040 --> 01:14:10,840
मैं ओग्लाला के साथ सत्र कर रहा हूं।
हम अपने आंतरिक परिदृश्य की खोज कर रहे हैं।

649
01:14:11,000 --> 01:14:16,240
मेरे अंदर एक भालू है,
और यह हमेशा मेरे लिए मौजूद है।

650
01:15:20,840 --> 01:15:24,600
जबकि हम क्रिस्टोफ़र की प्रतीक्षा कर रहे हैं
हमसे जुड़ने के लिए, -

651
01:15:24,760 --> 01:15:30,320
-मुझे लगता है हमें सोचना चाहिए
स्टॉफ़र के बारे में वास्तव में सकारात्मक।

652
01:15:30,480 --> 01:15:35,400
प्रकृति में उसके बारे में सोचो.
पेड़ों और झाड़ियों के साथ शांति से।

653
01:15:35,560 --> 01:15:37,080
नंगा.

654
01:15:37,240 --> 01:15:40,040
-कृपया...
-यह बढ़िया है.

655
01:15:40,200 --> 01:15:43,240
फिर कोई भी चीज़ मेरी विली को निचोड़ नहीं रही है।

656
01:16:03,240 --> 01:16:08,360
अनुबाद: लुईस अलमाइंडे