1 00:00:13,348 --> 00:00:15,623 No final da Segunda Guerra Mundial- 2 00:00:15,988 --> 00:00:21,016 -os alemães começaram a usar prisioneiros e campos de concentração. 3 00:00:21,388 --> 00:00:27,099 Eles receberam um adiamento de suas sentenças mas morreu em regimentos de recrutamento�. 4 00:00:27,428 --> 00:00:33,025 Esta é uma história sobre isso da guarda, do 27º Regimento Blindado. 5 00:00:33,308 --> 00:00:36,061 Se apresse! 6 00:00:36,988 --> 00:00:42,267 Os para-lamas estão ali. Se apresse! Esquerda. 7 00:00:54,508 --> 00:00:59,502 RODAS DO TERROR - RODAS DO TERROR Rasgado por: Orifício 8 00:02:24,268 --> 00:02:29,183 -Espero que você tenha acertado o chefe nazista. -Gosto de torpedos aéreos. 9 00:02:31,988 --> 00:02:36,220 Deus nos salve do coronel Weisshagen. 10 00:02:36,508 --> 00:02:39,739 -Dê para mim. -Fim. Pergunte ao Sven�. 11 00:02:40,028 --> 00:02:44,306 - Está vazio. -Preencha então. 12 00:02:53,708 --> 00:02:57,496 Não se engane, então há uma adega. 13 00:03:06,548 --> 00:03:08,937 Parar! 14 00:03:09,468 --> 00:03:12,585 Ninguém está autorizado a vir aqui. A casa está desabando. 15 00:03:12,868 --> 00:03:16,304 Meu bebê se foi para o porão. 16 00:03:16,788 --> 00:03:20,178 De volta, opa eukko. 17 00:03:20,668 --> 00:03:22,499 Espere! 18 00:03:22,788 --> 00:03:25,825 -Você sabe. -Onde estão as ferramentas? 19 00:03:29,068 --> 00:03:34,142 Se apresse. Eu a ouvi chorar. 20 00:03:38,588 --> 00:03:42,706 -Eu posso ouvir você. -Eu também. 21 00:03:47,188 --> 00:03:53,661 Eu disse que iria entrar em colapso. Nós vamos morrer. Estou indo embora. 22 00:03:53,908 --> 00:03:55,864 Parar! 23 00:04:01,748 --> 00:04:04,467 Não consigo mais ouvi-lo. 24 00:04:06,348 --> 00:04:09,863 - Algo foi ouvido de lá. - Você tenta mais baixo. 25 00:04:10,108 --> 00:04:12,497 Botão, venha aqui. 26 00:04:13,188 --> 00:04:15,304 Tome cuidado! 27 00:04:15,588 --> 00:04:17,738 Devagar. 28 00:04:20,868 --> 00:04:24,986 Um dois três. Acima! 29 00:04:29,828 --> 00:04:35,744 Vou tentar novamente. Um, dois, três.. 30 00:04:38,388 --> 00:04:42,063 Sven, você... você pode tentar... 31 00:04:44,308 --> 00:04:46,458 Apresse-se! 32 00:04:57,428 --> 00:05:00,226 Onde está a criança? 33 00:05:01,908 --> 00:05:04,058 Shatzie? 34 00:05:05,228 --> 00:05:09,062 Schatzie, meu querido. 35 00:05:20,228 --> 00:05:24,904 Fodam-se, seus idiotas! Quando você vai parar a guerra doentia? 36 00:05:36,108 --> 00:05:38,497 Estou indo embora. 37 00:05:52,828 --> 00:05:56,741 Escute Porta, isso não é show de Valhalla. 38 00:06:08,708 --> 00:06:14,305 500 quilos de fósforo... Fede pior que Stalingrado. 39 00:06:14,788 --> 00:06:19,737 -Você os tinha na frente oriental? -Depende da festa da Iivana. 40 00:06:20,068 --> 00:06:24,380 O coronel arrastou o povo para a corte marcial, se suas tangas estiverem sujas. 41 00:06:25,148 --> 00:06:32,384 -Mostre a eles sua espiritualidade. - Não somos soldados de infantaria. 42 00:06:32,668 --> 00:06:36,024 Eu respondo sobre treinamento em tanques, você vem para o país. 43 00:06:36,268 --> 00:06:39,738 - Eu não. -Quem é você? Do circo? 44 00:06:40,228 --> 00:06:44,380 Eu não. Eu sou o motorista. Lance Cabo Joseph Porta. 45 00:06:44,628 --> 00:06:47,142 E não carregamos corpos. 46 00:06:47,468 --> 00:06:50,699 Eu tenho minha mente, e agora você tem o seu. 47 00:06:50,988 --> 00:06:54,617 Atenha-se ao alfinete, antes estaremos na frente oriental novamente, não é? 48 00:06:58,908 --> 00:07:03,299 -Você está na Rússia? - 22. soldado de infantaria blindado. 49 00:07:03,628 --> 00:07:06,859 - Registro grave. - Registro grave? 50 00:07:07,148 --> 00:07:10,663 Fique longe. Ainda não é a nossa vez. 51 00:07:11,628 --> 00:07:15,143 Porque o capitão esteve na Rússia... 52 00:07:15,428 --> 00:07:18,818 Eu não pensei que iríamos tentar novos tanques. 53 00:07:20,308 --> 00:07:23,186 Por que temos tudo besteira? 54 00:07:23,508 --> 00:07:27,103 Acho que não a Brigada de Punição pertence à elite. 55 00:07:27,388 --> 00:07:30,903 Se a merda fosse uma medalha, sim teríamos Hitler mais. 56 00:07:31,188 --> 00:07:34,498 -Quinta-feira. Vamos tomar sopa de ervilha. - O verde passa zunindo. 57 00:07:34,828 --> 00:07:40,221 Eles eram da guarda de honra da SS. Eles devem ser enterrados com dignidade. 58 00:07:50,628 --> 00:07:55,179 -Há algum problema, Sargento? - Com sua permissão, Capitão... 59 00:07:55,468 --> 00:08:00,337 Coveiros entendem Uma overdose de bebida? 60 00:08:01,548 --> 00:08:04,779 Era verdade. 61 00:08:13,868 --> 00:08:17,099 Eles pertenciam à SS? 62 00:08:17,508 --> 00:08:20,420 Sim. 63 00:08:21,508 --> 00:08:25,786 -Botão. -O que diabos você vai fazer? 64 00:08:26,748 --> 00:08:30,866 apenas liste. Nós vamos enterrá-los como eles merecem. 65 00:08:40,548 --> 00:08:42,743 Assim. Avançar. 66 00:08:59,348 --> 00:09:02,021 E de volta. 67 00:09:19,628 --> 00:09:26,579 Um tanque se registra para o grupo C Para o treinamento de manutenção de Tiikeri E. 68 00:09:31,228 --> 00:09:35,221 Schmidt, podemos ajudar 69 00:09:43,668 --> 00:09:47,900 Cerveja! Quantos? Quatro, cinco, seis. 70 00:09:48,188 --> 00:09:51,897 Seis dólares! Urgentemente. Foda-se! 71 00:09:53,868 --> 00:09:58,180 E uma taça de vinho. Esse erro estúpido valerá a pena. 72 00:10:00,628 --> 00:10:04,257 Você diz parcialmente... merda eu para o oeste? 73 00:10:04,548 --> 00:10:08,257 Oeste estúpido. Um porco sem hábitos. 74 00:10:08,548 --> 00:10:14,305 Mimados eles vosenshit, quem deve uma taça de vinho�. 75 00:10:25,468 --> 00:10:30,417 Ex cusez-oi senhor porco. Uma taça de vinho. 76 00:10:30,668 --> 00:10:33,228 E sinto muito por beber. 77 00:11:43,908 --> 00:11:47,344 Não é muito grande agora teoria do dano? 78 00:12:15,108 --> 00:12:20,057 Obrigado, mas Cabo Alfred Kalb, ex-legionário estrangeiro- 79 00:12:20,308 --> 00:12:23,106 -nunca bebe cerveja. 80 00:12:23,388 --> 00:12:27,301 Croix de Guerre, 2ª classe! A qual unidade você pertence agora? 81 00:12:27,588 --> 00:12:32,139 27. Armadura. Regimento Punitivo. 2ª empresa. 82 00:12:32,428 --> 00:12:37,138 -Até alguma coisa! Para nós. -Onde você foi pego? 83 00:12:37,428 --> 00:12:39,703 De raça impura. 84 00:12:39,948 --> 00:12:44,783 Isso significa que duas das minhas mulheres... Recebi a Rosacruz por 10 anos. 85 00:12:45,028 --> 00:12:47,667 Nós não tivemos isso antes dobrou. 86 00:12:47,908 --> 00:12:50,786 Poligamista. Eu sou muçulmano. 87 00:12:51,228 --> 00:12:55,938 Muçulmano? Este Müller é um especialista em religião. 88 00:12:56,308 --> 00:13:00,096 Ele pegou cinco anos quando amou Não existe Deus, Hitler. 89 00:13:00,388 --> 00:13:03,903 Sven é louco pela aldeia. Ele é um voluntário. 90 00:13:04,188 --> 00:13:08,420 Tenho apenas 16 anos. Mas fugi e fiquei sentado no castelo por um ano. 91 00:13:08,668 --> 00:13:13,742 Stege é um gênio. Já estive na universidade. 12 anos de tumultos estudantis. 92 00:13:13,988 --> 00:13:17,742 -Claro, velho. -Idoso? 93 00:13:18,028 --> 00:13:23,546 O velho e eu estamos politicamente... instável. 94 00:13:24,188 --> 00:13:29,342 E Bauer é o único criminal. 95 00:13:29,588 --> 00:13:32,056 Só matei um dos meus porcos. 96 00:13:32,388 --> 00:13:34,948 Ele roubou um caminhão da Wehrmacht para transportar o carro. 97 00:13:35,228 --> 00:13:40,746 E o resto de nós não veio se dê bem com a festa. 98 00:13:42,908 --> 00:13:47,698 Deixe Nappula em paz. Eles levaram h�net do castelo. Ele é apenas um grande... 99 00:13:47,988 --> 00:13:51,537 ...um cara engraçado e assassino. 100 00:13:53,868 --> 00:13:56,701 Você não está com raiva, está? 101 00:13:56,948 --> 00:14:03,296 Deixe estar então. Não falamos sobre isso. 102 00:14:14,988 --> 00:14:17,741 Então há uma boate em Valhalli? 103 00:14:24,148 --> 00:14:27,982 Claro. E o cassino também. 104 00:14:28,388 --> 00:14:31,903 Sven certamente pode fazer mais um banheiro para você- 105 00:14:32,268 --> 00:14:36,307 -quem toca música quando puxe a corda. 106 00:14:36,628 --> 00:14:40,780 "Morcego", eu sei. Eu peidei falsos. 107 00:14:42,428 --> 00:14:45,420 Atenção. 108 00:14:50,908 --> 00:14:53,263 Coronel! 109 00:14:59,228 --> 00:15:01,583 Senha! 110 00:15:01,868 --> 00:15:05,463 Cabos Porta e Stege Você está solicitando uma senha, por favor. 111 00:15:09,228 --> 00:15:10,707 Não! 112 00:15:15,188 --> 00:15:18,385 Mãos ao alto ou levaremos um tiro. 113 00:15:18,668 --> 00:15:21,023 - Isso é ridículo. -Um... 114 00:15:21,308 --> 00:15:26,507 -Eu abaixei, você me conhece. - Não, se não conseguirmos a senha. 115 00:15:26,788 --> 00:15:28,540 Dois... 116 00:15:31,588 --> 00:15:34,580 Estou perguntando a você. 117 00:15:43,508 --> 00:15:48,423 O coronel pode nos seguir para o posto de guarda. Você está detido. 118 00:15:48,748 --> 00:15:51,740 Pare com essa besteira. 119 00:15:56,468 --> 00:16:01,826 Nossas tropas assumiram no córrego Chir da estação da ponte. 120 00:16:02,068 --> 00:16:08,018 19 quilômetros ao sul de Bektovka. regimento de infantaria pela metade... 121 00:16:08,348 --> 00:16:10,384 Inferno! 122 00:16:11,428 --> 00:16:16,866 Os bravos soldados do regimento mantiveram metade até o fim. 123 00:16:17,388 --> 00:16:21,142 O Terceiro Reich respeita Heróis de Bektorovkas. 124 00:16:21,348 --> 00:16:23,384 Posição! 125 00:16:23,748 --> 00:16:28,060 Os cabos Stege e Porta anunciam, O Coronel Weishagen foi preso. 126 00:16:30,708 --> 00:16:32,221 Você está louco? 127 00:16:32,428 --> 00:16:36,467 O coronel não sabia a senha e nos ameaçou com uma pistola. 128 00:16:36,748 --> 00:16:42,505 Disparamos tiros de advertência, nós desarmamos e trouxemos para cá. 129 00:16:44,668 --> 00:16:49,139 Isso pode levar à corte marcial. 130 00:16:50,588 --> 00:16:54,820 O que você vai fazer, capitão? 131 00:16:55,868 --> 00:17:00,225 Eles agem de acordo com as instruções de acordo com 132 00:17:02,508 --> 00:17:08,378 Sargento, você é o capitão? concordo com sobre a guarda. 133 00:17:09,028 --> 00:17:14,386 Eu não. Eles são apenas um casal de idiotas da frente oriental. 134 00:17:15,068 --> 00:17:19,778 E o próprio coronel disse isso isso pode levar à corte marcial. 135 00:17:20,068 --> 00:17:24,778 Exatamente. Sim... corte marcial. 136 00:17:31,148 --> 00:17:33,423 Cabo Steiger... 137 00:17:34,428 --> 00:17:36,703 Cabo Port... 138 00:17:37,508 --> 00:17:41,262 Guie o sargento até a cela. 139 00:17:45,308 --> 00:17:50,018 Reinhardt! Você está preso de um grave lapso na guarda�. 140 00:17:50,308 --> 00:17:54,586 Amanhã haverá lei marcial. 141 00:18:01,388 --> 00:18:05,063 Esquerda, esquerda... 142 00:18:07,308 --> 00:18:10,380 Mais rápido. Esquerda, direita... 143 00:18:10,908 --> 00:18:14,981 Capitão, colete as evidências. 144 00:18:15,268 --> 00:18:20,706 Um bom oficial é igualmente leal para seu povo como ele espera- 145 00:18:20,988 --> 00:18:24,458 ...a atitude das pessoas em relação a ele ou o quê? 146 00:18:24,868 --> 00:18:27,428 eu parabenizo... 147 00:18:27,748 --> 00:18:30,979 ...e eu desejo a você boa sorte em sua jornada... 148 00:18:31,228 --> 00:18:37,576 ...quando você se mudar no dia 27. para o Regimento Panzer Punisher. 149 00:18:37,868 --> 00:18:44,023 Portanto, você é a 2ª penalidade- gerente da empresa. 150 00:18:47,548 --> 00:18:54,977 Eles podem recompensá-lo atirando uma bala em suas costas. 151 00:19:19,148 --> 00:19:22,424 Esta mesa é para trapaceiros, para prostitutas e criminosos. 152 00:19:23,868 --> 00:19:29,465 -O que você está? - Recrutado. O novato Frederico. 153 00:19:30,308 --> 00:19:33,106 -Criança? - Você tem bebido? 154 00:19:33,388 --> 00:19:36,380 - Meio ano em Torgau. - O que? 155 00:19:36,668 --> 00:19:39,785 Coloquei minha meia-irmã. 156 00:19:44,908 --> 00:19:47,980 acalme-se, Spot. 157 00:19:53,868 --> 00:19:59,226 Bektovka foi dividida pelo Führer para soldados a Cruz Dourada Alemã 158 00:19:59,428 --> 00:20:04,707 -quando durarem 100 dias lados contra os mongóis. 159 00:20:05,188 --> 00:20:09,659 Como atletas, eles lutam Para o Fuhrer e a Pátria- 160 00:20:09,988 --> 00:20:13,185 -até o último homem e até a última bola. 161 00:20:17,908 --> 00:20:20,980 Bom apetite, bons senhores. 162 00:20:21,548 --> 00:20:25,427 Senhor, abençoe esta refeição. 163 00:20:27,428 --> 00:20:32,377 -Que diabos é isso? - Estou comendo comida farta. Limo. 164 00:20:32,588 --> 00:20:36,979 Então ele gosta? Então agora ele pode ter o suficiente. 165 00:20:37,268 --> 00:20:44,379 A sopa deve estar pronta, ou seja tem um gosto bom para aquela boca deliciosa. 166 00:20:57,148 --> 00:21:03,223 Diga o que quiser, eu vou Eu digo quem você é. 167 00:21:06,548 --> 00:21:09,426 O acordo acabou. 168 00:21:10,348 --> 00:21:14,785 -O que é? - Preparamos uma dose para você. 169 00:21:15,108 --> 00:21:17,941 Bom, caso contrário eu teria levado sua dose. 170 00:21:29,508 --> 00:21:31,499 Isso é bom. 171 00:21:36,748 --> 00:21:39,023 Muito bom. 172 00:21:51,668 --> 00:21:54,228 Eu tenho algo para te contar. 173 00:21:54,508 --> 00:21:57,625 - Esta é talvez a última refeição. -Esperançosamente. 174 00:21:59,428 --> 00:22:03,626 Fomos ordenados de volta para a amada frente oriental. 175 00:22:05,388 --> 00:22:11,623 - Achei que estava treinando cinco pessoas. - Agora é “treinamento de estação”. 176 00:22:13,268 --> 00:22:15,145 Babá. 177 00:22:21,348 --> 00:22:24,420 Eu vou sentir falta disso brigada de punição honrosa. 178 00:22:24,708 --> 00:22:30,066 Esses assassinos sakky, prisioneiros, desviantes e... 179 00:22:30,348 --> 00:22:36,981 ...barras físicas da prisão... quem não tem medalhas estrangeiras? 180 00:22:37,268 --> 00:22:41,386 Você acha que vou sentir sua falta? o fundo do universo? 181 00:22:45,508 --> 00:22:50,502 Não, não vou sentir sua falta porque... 182 00:22:50,748 --> 00:22:57,062 ...eu irei com você junto com a 27ª Reserva Blindada. 183 00:22:57,348 --> 00:23:00,704 E eu te digo: na frente no meu regimento- 184 00:23:01,068 --> 00:23:04,981 -o Führer será homenageado da sua morte... 185 00:23:06,148 --> 00:23:09,345 ...e eu recebo a Cruz de Ferro. 186 00:23:16,148 --> 00:23:18,184 Quem fez isso? 187 00:23:25,668 --> 00:23:30,788 OK. Você pode ficar sem água e comida- 188 00:23:31,108 --> 00:23:35,181 - até que o culpado seja encontrado. 189 00:23:38,668 --> 00:23:40,863 Silenciosamente! 190 00:23:41,148 --> 00:23:43,503 Silenciosamente! 191 00:24:03,188 --> 00:24:07,227 livana rompeu nossas linhas termine e nos dê as costas! 192 00:24:10,548 --> 00:24:15,576 - Não sei quem vai perder. -Você deveria, depois de Stalingrado. 193 00:24:18,108 --> 00:24:21,464 - Você viu alguma coisa? - Eu não. 194 00:24:23,548 --> 00:24:25,823 Parece livana vindo 195 00:24:26,228 --> 00:24:30,346 Aposto que são T 34s. 196 00:24:35,148 --> 00:24:40,017 -Deuce. Eles são T 34. -Desculpe! 197 00:24:43,428 --> 00:24:46,386 Rapidamente Pisama, se quiser para comemorar seu aniversário de 18 anos. 198 00:24:48,188 --> 00:24:51,544 Eu não acho que eles viram nós ainda. 199 00:24:52,148 --> 00:24:56,380 Por que não os levamos de volta, do lado esquerdo da colina? 200 00:24:57,028 --> 00:25:01,021 E organizar uma surpresinha para eles? 201 00:25:20,268 --> 00:25:23,226 Atire apenas quando estiver certeza do objeto. 202 00:25:24,068 --> 00:25:29,096 Agora cuidado, seu idiota. Saco! Ryssit na frente e aquele idiota atrás. 203 00:25:31,268 --> 00:25:35,227 -Berta 2, Berta 1 desta vez. Responder. -Berta 2 desta vez. Eu posso ouvir você. 204 00:25:35,508 --> 00:25:38,147 Subimos a colina e nós os pegamos por trás. 205 00:25:50,788 --> 00:25:54,701 Eu não vejo ninguém. Mas estou atrás de você. 206 00:25:54,988 --> 00:25:56,740 Me siga. 207 00:26:05,308 --> 00:26:07,981 Granada antitanque incluída. 208 00:26:08,708 --> 00:26:10,983 23 graus para a esquerda. 209 00:26:13,508 --> 00:26:16,500 - Eu tenho isso em andamento. -Distância: 17 80 metros. 210 00:26:16,988 --> 00:26:18,944 - Tudo bem. -Fogo! 211 00:26:19,508 --> 00:26:20,861 Fogo! 212 00:26:25,268 --> 00:26:29,022 - Está fugindo! -Recarregar! 213 00:26:29,708 --> 00:26:33,144 Nós te seguiremos, Berta. Proteja minha página. 214 00:26:42,868 --> 00:26:45,985 - T-wagon diretamente na frente. - Eu tenho! 215 00:26:46,228 --> 00:26:49,823 Eu atiro. Foi, foi sobre a colina. 216 00:27:07,908 --> 00:27:10,263 Aí está. 217 00:27:11,268 --> 00:27:13,304 Distância 70 metros. 218 00:27:16,108 --> 00:27:18,417 Fogo! 219 00:27:19,588 --> 00:27:24,218 - Viva a legião! -Nós atiramos na merda! 220 00:27:25,948 --> 00:27:30,260 Legal, Berta 1. Estou investigando isso Vejo fumaça na colina. 221 00:27:33,108 --> 00:27:36,100 Aí está. 222 00:27:39,228 --> 00:27:41,219 Distância: 180 metros. 223 00:27:43,828 --> 00:27:46,661 Tentamos ficar atrás dele. 224 00:27:49,828 --> 00:27:52,217 20 graus para a esquerda. 225 00:27:58,148 --> 00:28:00,708 Vire à direita. Ele é nos viu! 226 00:28:03,148 --> 00:28:05,218 Inferno. Mais rápido. 227 00:28:06,468 --> 00:28:08,936 Certo! 228 00:28:10,348 --> 00:28:12,782 Mais rápido! 229 00:28:18,028 --> 00:28:20,747 Muita poeira. 230 00:28:21,468 --> 00:28:24,744 -Parar! Parar! - Não vejo nada. 231 00:28:25,188 --> 00:28:28,260 Você nos empurrou aqui para a bunda dele! 232 00:28:29,068 --> 00:28:30,865 Lá! 233 00:28:31,908 --> 00:28:34,138 Ele é nosso. 234 00:28:36,308 --> 00:28:38,503 Fogo! 235 00:28:51,548 --> 00:28:54,938 -E agora? -Eles têm KW 2. 236 00:28:56,148 --> 00:28:59,026 Tudo bem. O rolo está quebrado. 237 00:28:59,428 --> 00:29:04,627 Tentei encontrar uma chama na boca. em breve, antes de ele nos encontrar. 238 00:29:04,948 --> 00:29:07,178 Eu não vejo nada. 239 00:29:11,668 --> 00:29:14,660 Esse mal atingiu 524. 240 00:29:15,028 --> 00:29:16,939 Stege está fora do jogo. 241 00:29:17,228 --> 00:29:18,980 Bauer também. 242 00:29:20,748 --> 00:29:23,546 Aí vem Sven. Müller está fora do jogo. 243 00:29:27,508 --> 00:29:31,023 Não consigo nem ver a boca. Faltam 70 graus. 244 00:29:31,548 --> 00:29:36,099 - Ele está bem na nossa frente. -Baixe, observe seus dedos. 245 00:29:36,388 --> 00:29:38,822 Em breve, antes que ele grelhe nós. 246 00:29:39,268 --> 00:29:42,340 - Ele está no caminho certo. -Fogo! 247 00:29:44,948 --> 00:29:50,386 -Agora ele está com raiva de nós. -Inferno, aquele idiota também! 248 00:29:50,628 --> 00:29:54,906 Pisama disparou com estrondo e não com uma granada antitanque. 249 00:29:56,668 --> 00:29:58,101 Carregado! 250 00:29:58,388 --> 00:29:59,787 No trabalho. 251 00:30:00,028 --> 00:30:01,427 Fogo! 252 00:30:03,548 --> 00:30:05,379 Morte, adorável morte. 253 00:30:05,948 --> 00:30:09,020 Há algo na direção das 9 horas. 254 00:30:18,588 --> 00:30:22,342 - Foi aqui. -Todo mundo fora agora! 255 00:30:22,948 --> 00:30:25,064 Fora! Fora! 256 00:30:40,148 --> 00:30:42,503 Saia daí�! 257 00:31:02,348 --> 00:31:05,385 Botão! Venha agora! 258 00:31:12,268 --> 00:31:15,863 Temos que fugir disso. 259 00:31:19,148 --> 00:31:22,584 - Vamos, esse idiota. Aqui. -Fogo! 260 00:31:23,828 --> 00:31:27,104 Foram 45 metros muito curtos. 261 00:31:29,068 --> 00:31:30,820 Fogo! 262 00:31:35,588 --> 00:31:36,907 Preparar? 263 00:31:37,188 --> 00:31:40,464 Fogo! Por favor recarregue! 264 00:31:42,868 --> 00:31:45,826 Por favor recarregue, eu disse. 265 00:32:51,828 --> 00:32:56,185 pare de atirar caramba! Aqui estamos! 266 00:33:01,268 --> 00:33:04,385 Que idiota! 267 00:33:15,628 --> 00:33:19,064 Podemos ficar felizes com isso� estamos vivos. 268 00:33:29,468 --> 00:33:31,698 Você, Sarda... 269 00:33:31,988 --> 00:33:35,298 Por que você não mostra ao Bauer a foto da sua irmã? 270 00:33:35,628 --> 00:33:37,858 Meia irmã. 271 00:33:40,188 --> 00:33:45,501 Temos que voltar de manhã para as linhas antes que alguém veja. 272 00:33:46,148 --> 00:33:54,305 -Calma, isso é divertido. -Escadas laterais. 273 00:33:54,868 --> 00:33:57,018 Sarda... 274 00:33:57,428 --> 00:34:03,060 ...lembre-se que você nunca esquece Schmeisser. 275 00:34:33,468 --> 00:34:35,982 Botão! 276 00:35:20,868 --> 00:35:25,623 Pare de atirar nisso! Somos o 27º regimento de tanques! 277 00:35:25,948 --> 00:35:29,577 Pare de atirar! 278 00:35:29,868 --> 00:35:32,701 Venha então! Vamos! 279 00:35:39,988 --> 00:35:42,297 Se apresse! 280 00:36:23,908 --> 00:36:28,220 Então eu vou vencer os 50 que você tem me deve 281 00:36:28,948 --> 00:36:33,976 Agora. Aposte agora. A aposta mínima é de 10 Hitlermarks. 282 00:36:34,268 --> 00:36:36,736 Não a crédito. 283 00:36:37,028 --> 00:36:43,376 Muitos bastardos como Spota, morre antes de pagar. 284 00:36:46,388 --> 00:36:51,906 - Ele não lhe deve nada. -Eu nunca o coloquei no jogo. 285 00:36:52,188 --> 00:36:55,737 Stege, você ainda quer ficar? seu compressor Mercedes? 286 00:36:56,028 --> 00:37:01,261 - Eu não. Estou mudando para Alfa Romeo. - É o meu carro. 287 00:37:01,588 --> 00:37:05,422 Nós conseguimos tudo nossa esperança em Valhalla. 288 00:37:12,428 --> 00:37:16,819 Uma e quinze. Estava perto. 289 00:37:22,308 --> 00:37:26,620 Pare de atirar! Pare de atirar! 290 00:37:44,668 --> 00:37:47,341 SALVE OS ELFOS RUSSOS CONTRA A CRIANÇA 291 00:37:49,988 --> 00:37:55,016 Como você os decepciona você mesmo. Você matou o Führer! 292 00:38:07,588 --> 00:38:10,102 Dura o dia todo? 293 00:38:18,748 --> 00:38:22,104 Bauer continuará. 294 00:38:29,868 --> 00:38:32,223 21. 295 00:38:34,068 --> 00:38:38,505 Eu reclamo. Boa sorte da próxima vez. Quem será o próximo grande vencedor? 296 00:38:39,188 --> 00:38:44,308 - Eu não. -O propósito santificou os meios. 297 00:38:44,588 --> 00:38:47,660 Por que um marxista ama o dinheiro? 298 00:38:47,908 --> 00:38:51,218 Quem disse que ele não era marxista fazer isso? 299 00:38:51,508 --> 00:38:53,738 Você é realmente comunista? 300 00:38:54,028 --> 00:38:56,986 -Um dia eu explico. -Não é mais marxista do que eu. 301 00:38:57,308 --> 00:39:02,826 -Estamos lutando contra os comunistas? - Não vamos dominar a Rússia. 302 00:39:03,188 --> 00:39:07,067 Nós vamos atirar com uma arma, mas você mata camaradas? 303 00:39:07,348 --> 00:39:09,908 Você pode explicar? 304 00:39:10,188 --> 00:39:14,466 ''Desculpe iiva, eu te odeio Nazistas tanto quanto você'' 305 00:39:14,748 --> 00:39:18,024 Mas ou eu atiro em você, ou então... 306 00:39:18,308 --> 00:39:21,106 Você tem duas espadas, isso também é um trapaceiro! 307 00:39:21,348 --> 00:39:25,387 Você quer um buraco no seu crânio, quem te lembra da sua família? 308 00:39:31,628 --> 00:39:35,985 -Binóculos. - Agora o show pode começar. 309 00:39:56,468 --> 00:40:02,225 Camaradas alemães... Venha para amigos russos. 310 00:40:02,628 --> 00:40:09,181 Eu prometo que você conseguirá ótimos quartos, camas macias 311 00:40:09,468 --> 00:40:11,823 -e garotas lindas como eu. 312 00:40:13,028 --> 00:40:19,137 Veja como seu amigo está indo viva bem em nosso acampamento 313 00:40:19,468 --> 00:40:23,143 -quando você estava sofrendo na frente oriental. 314 00:40:23,468 --> 00:40:27,381 -Sim, nas bolas. - O resto de nós também quer ver. 315 00:40:27,708 --> 00:40:33,146 lrma parece típico para você noite 316 00:40:33,348 --> 00:40:38,058 -que você poderia pegar�� num campo de prisioneiros russo. 317 00:40:39,308 --> 00:40:45,304 Você consegue boa comida: Porco ou ganso com repolho roxo. 318 00:40:45,588 --> 00:40:49,627 Ou o favorito do novato em Freiburg: J�nist frito. 319 00:40:49,908 --> 00:40:52,547 Só há uma coisa que eu quero uma menina... 320 00:40:52,828 --> 00:40:58,983 Tudo está regado com champanhe ou cerveja. 321 00:40:59,228 --> 00:41:02,026 Eu não vejo nada. 322 00:41:02,588 --> 00:41:08,538 Vamos subir as escadas juntos com este nó engraçado. 323 00:41:47,948 --> 00:41:51,258 �lk�� batalha de porcos nazistas para- 324 00:41:51,548 --> 00:41:57,418 -que vivem largamente e se deitam com suas mulheres. Venha aqui. 325 00:41:58,068 --> 00:42:01,105 Tarde demais. Acabei de chegar. 326 00:42:15,308 --> 00:42:20,746 Este homem acabou de dar informações interessantes. 327 00:42:21,028 --> 00:42:25,260 Petrushkin está perto bordel de campo. 328 00:42:27,468 --> 00:42:31,302 - Puteiro? -Que tipo de garotas? 329 00:42:31,508 --> 00:42:37,697 Supervisão do contador, o cargo está lotado lindas garotas alemãs e francesas. 330 00:42:37,948 --> 00:42:43,022 -Um alvo militar pelo qual vale a pena lutar. -Eu não gosto de sexo na esteira. 331 00:42:43,268 --> 00:42:46,863 Talvez eles tenham uma vaquinha para Bauer. 332 00:42:48,228 --> 00:42:54,940 Bem-vindos, bons oficiais, para o seu lugar digno. 333 00:43:01,948 --> 00:43:05,702 Apenas estrangeiro decoração. 334 00:43:17,148 --> 00:43:23,018 Heróis do 27º Panzer- regimental... 335 00:43:27,228 --> 00:43:31,619 Apenas para referência! Você tem três horas! Seu monóculo Porta. 336 00:43:31,908 --> 00:43:34,900 Vou fazer um strudel para você. 337 00:43:49,708 --> 00:43:52,222 Senhora! Boa noite. 338 00:43:53,188 --> 00:44:00,776 Que honra. Acho que não temos diverti você antes. 339 00:44:01,108 --> 00:44:05,579 Estivemos na frente. 340 00:44:06,588 --> 00:44:10,866 -Onde estão as putas? -Cuidado com a língua. 341 00:44:11,628 --> 00:44:19,137 Esperamos que você o use como cavalheiros. 342 00:44:19,668 --> 00:44:22,228 Nós prometemos isso. 343 00:44:27,788 --> 00:44:30,541 Venha junto. 344 00:44:42,988 --> 00:44:45,900 Boa noite, senhores. 345 00:44:48,028 --> 00:44:53,182 -D�iv��. Eu sou José. - Helga. 346 00:44:57,508 --> 00:45:01,899 -Esta é Cristina. -D�iv��. 347 00:45:03,468 --> 00:45:06,380 Sal e pimenta. 348 00:45:09,308 --> 00:45:14,860 - Você não conhece Nietzsche, conhece? - Não, ele não nos visitou. 349 00:45:20,468 --> 00:45:24,097 Vocês dois vão ficar juntos... Ou vocês estão juntos? 350 00:45:27,988 --> 00:45:32,982 -Você prefere ser loira? - Não funciona. 351 00:45:33,348 --> 00:45:37,023 Caras me deram na prisão do tratamento de beleza. 352 00:45:41,468 --> 00:45:45,541 - Seja bom. Divirta-se. 353 00:45:45,828 --> 00:45:51,300 Sim...Não, quero dizer...Talvez... 354 00:45:51,948 --> 00:45:55,224 Allah Akbar. 355 00:46:10,308 --> 00:46:13,141 A todos os oficiais do Reino. 356 00:46:13,428 --> 00:46:16,340 O Führer parabeniza Bektovka bravos heróis- 357 00:46:16,628 --> 00:46:19,586 - porque eles gostaram Hordas mongóis sob controle. 358 00:46:19,788 --> 00:46:23,542 O Führer ergueu um monumento Para os heróis de Betkovka- 359 00:46:23,868 --> 00:46:29,306 - que deram o exemplo Aos soldados e ao povo da Alemanha. 360 00:46:35,108 --> 00:46:39,147 - Olhar. -Que lugar! 361 00:46:56,188 --> 00:46:58,497 Espere. 362 00:46:59,668 --> 00:47:02,978 Você é tão forte. 363 00:47:03,948 --> 00:47:07,736 Tenho algo especial para você. 364 00:47:08,028 --> 00:47:13,056 Somente para pessoas como você. Algo muito... especial. 365 00:47:31,708 --> 00:47:35,064 Eu quero uma mulher. Agora. 366 00:47:39,148 --> 00:47:43,107 Esta é uma festa privada. Coloque-me no chão. 367 00:47:43,468 --> 00:47:47,541 Este é um lugar honrado! 368 00:47:47,828 --> 00:47:52,948 Nós somos o Terceiro Reich cale a boca e vamos fazer nossos negócios. 369 00:47:53,188 --> 00:47:55,702 Deixe a Polícia Militar cuidar deles. 370 00:47:56,668 --> 00:48:03,141 Por que você está orando? Vocês você acha que l'amour é um pecado. 371 00:48:03,468 --> 00:48:09,418 - Rezo para que eu tenha. - Então posso orar com você. 372 00:48:21,908 --> 00:48:23,739 Ah, Deus... 373 00:48:35,108 --> 00:48:38,862 - Eu realmente aprecio isso. - Seja bom. 374 00:49:00,828 --> 00:49:02,898 Lá em cima. 375 00:49:19,228 --> 00:49:22,061 Sua espiritualidade. 376 00:49:52,563 --> 00:49:54,952 Bom Senhor! 377 00:49:55,243 --> 00:49:57,518 Estamos fugindo! 378 00:50:03,683 --> 00:50:06,322 Vamos lá, pervertidos de armadura. 379 00:50:12,683 --> 00:50:19,236 Que bando miserável de casanos. Três horas na sela e pronto. 380 00:50:21,283 --> 00:50:23,751 Atenção! 381 00:50:27,043 --> 00:50:30,797 Sicol�tti. Claro. 382 00:50:31,043 --> 00:50:36,071 - Os homens estão com pressa. -Sim, já ouvi falar disso. 383 00:50:36,883 --> 00:50:40,671 -Formação, Capitão. -Descansar. 384 00:50:46,163 --> 00:50:51,442 Um trem vindo das montanhas do Cáucaso encha com água em Dankov. 385 00:50:52,563 --> 00:50:58,195 Segundo a reportagem, o trem vai parar exatamente às 9h25 de terça-feira. 386 00:50:58,483 --> 00:51:04,160 Não é um tempo de inatividade planejado, quando a estação mal está vigiada. 387 00:51:04,603 --> 00:51:08,721 Dois homens, talvez três. Estude o diagrama cuidadosamente. 388 00:51:10,803 --> 00:51:13,317 Destruímos o trem. 389 00:51:16,123 --> 00:51:18,637 Eles têm quatro dias. 390 00:51:19,043 --> 00:51:24,197 Desculpe, coronel, mas Dankov está 160 km atrás das linhas inimigas. 391 00:51:24,483 --> 00:51:29,432 -À luz do dia, é suicídio. - A alta administração deve ser informada. 392 00:51:29,723 --> 00:51:35,480 A mudança de Ryss com prazer, eu acho planos por sua causa. 393 00:51:39,443 --> 00:51:42,992 Por que você não envia alguns Aviões Stuka? 394 00:51:43,283 --> 00:51:47,515 As trilhas estão muito próximas das montanhas. Apenas o voo terrestre é possível. 395 00:51:50,483 --> 00:51:53,043 Tem que ser feito a pé. 396 00:51:54,563 --> 00:51:58,636 Nós roubamos o que precisamos Oserki rissilt�. Cale a boca, Porta. 397 00:51:58,963 --> 00:52:01,523 Eu gosto disso. 398 00:52:01,803 --> 00:52:06,479 Uma empresa realmente ótima. Nunca fiz um tão grande. 399 00:52:06,723 --> 00:52:10,716 -também....também... - O verificador é voluntário. 400 00:52:12,843 --> 00:52:16,995 Olha, capitão, é isso o urso dançarino se senta. 401 00:52:27,203 --> 00:52:30,878 �lk�� pega esse idiota junto com o capitão. 402 00:52:31,563 --> 00:52:35,556 Ele pode ser útil. Ele fez um curso intensivo. 403 00:52:36,963 --> 00:52:41,354 Bom. Eu saio por seis horas depois Tente dormir agora. 404 00:52:42,603 --> 00:52:45,834 Por que você não atira em nós? imediatamente? 405 00:52:48,643 --> 00:52:51,635 VOCÊ pode entender isso: 406 00:52:51,923 --> 00:52:55,199 Se você conseguir romper faixas no ar 407 00:52:55,483 --> 00:53:00,352 -assim você evita a frente oriental para sempre. 408 00:53:00,643 --> 00:53:04,238 E você terá férias prolongadas. 409 00:53:05,563 --> 00:53:09,556 -Temos a palavra do coronel sobre isso? -Certamente. 410 00:53:09,923 --> 00:53:14,314 Merci, mille fois, mas é fácil prometer quando todos estiverem mortos. 411 00:53:14,603 --> 00:53:19,119 -Não. Nós sobreviveremos. - Viveremos felizes para sempre. 412 00:53:19,403 --> 00:53:21,121 em Valhala. 413 00:53:24,523 --> 00:53:29,039 É filho de alguém chateado com isso? 414 00:53:29,323 --> 00:53:31,757 Botão. 415 00:53:38,003 --> 00:53:40,995 O sargento Siegfried relata. 416 00:53:41,243 --> 00:53:44,599 Sargento Siegfried meu do meu serviço de inteligência. 417 00:53:44,883 --> 00:53:49,035 Reporte ao Sargento Bauer quem dirige a empresa. 418 00:53:49,363 --> 00:53:51,274 Descansar. 419 00:53:56,723 --> 00:53:59,112 Capitão. 420 00:54:01,763 --> 00:54:09,636 Você pode ser uma unidade de punição mas você tem a melhor experiência de guerra. 421 00:54:12,843 --> 00:54:16,392 Inteligência... caramba deixe tocar! 422 00:54:43,923 --> 00:54:46,278 Eles realmente querem ir embora livre-se de nós. 423 00:54:46,563 --> 00:54:53,878 O coronel está atirando em nós agora ou espirra mais tarde. 424 00:55:07,443 --> 00:55:10,640 Porta, você vai carregá-lo? até o fim da guerra? 425 00:55:11,283 --> 00:55:15,196 E agora capitão? Não acredita em sorte? 426 00:55:18,443 --> 00:55:20,035 Abaixo. 427 00:55:26,163 --> 00:55:29,235 Ok, vamos continuar. 428 00:56:01,963 --> 00:56:05,353 -Von Barring? -Mal podemos esperar. 429 00:56:05,643 --> 00:56:10,159 O Serviço Secreto elogia eu mesmo novamente. 430 00:57:27,883 --> 00:57:32,479 Movimento. Vá em frente explosivo. 431 00:57:34,803 --> 00:57:40,594 Por que você deveria nos pegar espasmos e explosivos? 432 00:57:55,003 --> 00:57:57,642 Velho, longe. 433 00:58:05,963 --> 00:58:09,000 Eles pegaram Von Barring. 434 00:58:37,923 --> 00:58:40,483 Eu estou indo agora. 435 00:58:46,963 --> 00:58:49,113 Acenda então, Porta. 436 00:59:24,323 --> 00:59:26,234 Agora estou indo embora. 437 00:59:27,963 --> 00:59:32,559 Me ajude. me ajude caramba! 438 00:59:40,443 --> 00:59:43,241 Eu estou indo agora. 439 00:59:51,043 --> 00:59:54,080 Porco SS! 440 01:00:35,363 --> 01:00:38,753 - Deveria dar-lhes algo para fazer. - Onde está Siegfried? 441 01:00:39,043 --> 01:00:43,673 Ele morreu como um herói para o Führer para. 442 01:00:43,963 --> 01:00:46,841 Eu sabia que ele estava homem engraçado 443 01:00:48,563 --> 01:00:51,157 Podemos ver que não vamos assim. 444 01:01:05,323 --> 01:01:06,358 Casaco de aldeia! 445 01:01:07,323 --> 01:01:12,238 Você quer nos explodir? Tem uma mina nele. 446 01:01:12,483 --> 01:01:17,079 livana treina meus cães Destruindo tanques. 447 01:01:21,643 --> 01:01:25,875 Aqui, túmulo. Venha aqui. 448 01:01:30,683 --> 01:01:35,677 - Olá. Eu irei atrás de você. - Ou fugir. 449 01:01:43,443 --> 01:01:46,355 Apreciá-lo. 450 01:01:56,003 --> 01:02:01,873 -O que aconteceu com o cachorro? -Voou quando tirei. 451 01:02:24,563 --> 01:02:27,031 É nosso. 452 01:02:27,363 --> 01:02:32,118 Eles pintaram mal. A suástica ainda está visível. 453 01:02:32,403 --> 01:02:36,396 - Aqueles porcos levaram nossa carroça. - Então levamos de volta. 454 01:02:41,803 --> 01:02:46,035 É isso. É Assim, os dispositivos não travam. 455 01:03:30,283 --> 01:03:32,114 Vive a morte. 456 01:03:32,443 --> 01:03:34,161 Botão! 457 01:03:38,723 --> 01:03:42,113 Agente explosivo. Breve! Breve! 458 01:03:42,443 --> 01:03:45,003 Venha agora. Com cuidado. 459 01:03:51,003 --> 01:03:53,437 Oh não. 460 01:03:57,723 --> 01:04:00,157 Inferno. 461 01:04:02,883 --> 01:04:07,593 Porta, não pode vir. 462 01:04:51,403 --> 01:04:54,713 Eu não vejo nada aqui no nevoeiro. 463 01:04:55,003 --> 01:04:59,519 Aposto que estamos 90 km a sudoeste de Dankov. 464 01:04:59,803 --> 01:05:01,634 Deus sabe o que nos espera. 465 01:05:01,963 --> 01:05:05,478 -Você não pode sair nesta sala. -Sopa de ervilha? 466 01:05:07,163 --> 01:05:09,597 Caros senhores... 467 01:05:10,163 --> 01:05:13,678 ...eu gostaria de sugerir de um copo de vodka. 468 01:05:14,283 --> 01:05:19,311 Tenho o melhor caviar de Livana. E então podemos pelo menos dormir. 469 01:05:20,283 --> 01:05:27,871 Partimos quando o nevoeiro se dissipar. Sven, você fará o primeiro turno de guarda. 470 01:05:33,243 --> 01:05:38,795 Deveríamos ter conseguido por escrito. A promessa do coronel. 471 01:05:40,003 --> 01:05:43,712 - Agora é tarde demais. -O que você está lendo... 472 01:05:45,803 --> 01:05:48,442 Cartas de Lisa. 473 01:05:48,723 --> 01:05:52,398 Você recebeu uma carta de Lisa? sem nos contar? 474 01:05:52,843 --> 01:05:56,882 Ela é minha esposa, ou o quê? 475 01:05:58,483 --> 01:06:03,557 Acabei de entender e Eu queria guardar isso para mim. 476 01:06:03,803 --> 01:06:10,356 - apenas uma cor. Não recebemos cartas. -Mitzi tem o mesmo namorado? 477 01:06:22,483 --> 01:06:24,872 Aquele bastardo. 478 01:06:30,523 --> 01:06:34,277 Cale-se! Como isso se sai na frente alimentar? 479 01:06:35,163 --> 01:06:40,715 Porco e batata doce... Droga, é preciso estar atento! 480 01:06:41,003 --> 01:06:44,882 Leia você mesmo o que estou esperando. 481 01:06:50,723 --> 01:06:53,283 Cale a boca então. 482 01:06:56,363 --> 01:07:00,151 Todo o exército do mal parado ali. 483 01:07:00,443 --> 01:07:04,675 -O quê? -Ne pergunta se temos cigarros. 484 01:07:05,163 --> 01:07:08,075 Eles pensam que somos russos. 485 01:07:28,803 --> 01:07:31,363 Obrigado. 486 01:07:34,083 --> 01:07:37,439 Seja bom. 487 01:07:53,723 --> 01:07:57,955 -Você não sabia que eu sabia desenhar? -Por que você nos deu cigarros? 488 01:08:01,803 --> 01:08:04,158 Ele não late em alemão. 489 01:08:04,843 --> 01:08:11,442 Porta, você fala russo. Corte-os. É um comando. 490 01:08:20,763 --> 01:08:23,675 -D�iv��. -Olá. 491 01:08:27,563 --> 01:08:30,680 Qual é o nome do cachorro? 492 01:08:33,163 --> 01:08:36,075 - Eles querem saber o nome do cachorro. -Diga. 493 01:08:36,363 --> 01:08:39,833 -Não sei. -Invente alguma coisa! 494 01:08:40,083 --> 01:08:43,473 Digamos que seja Stalinskaya. 495 01:08:43,723 --> 01:08:46,396 Stalinskaia. 496 01:08:48,203 --> 01:08:51,752 O cachorro é o 'Pequeno Stalin'? 497 01:08:53,683 --> 01:08:58,837 Você deu um nome querido de acordo com nosso camarada Stalin? 498 01:08:59,123 --> 01:09:01,842 Isso é um porco! 499 01:09:04,523 --> 01:09:06,753 Silenciosamente! 500 01:09:07,043 --> 01:09:10,160 Eu deixo o tubo. 501 01:09:14,883 --> 01:09:20,401 De onde você é? Quem é você? 502 01:09:21,843 --> 01:09:23,913 Acelere! 503 01:09:59,803 --> 01:10:02,112 Pare, Porta. 504 01:10:11,283 --> 01:10:15,196 Aro para invisível. 505 01:10:15,483 --> 01:10:18,281 É muito perigoso. Eu realmente não acredito nisso. 506 01:10:18,563 --> 01:10:23,717 Vamos cuidar disso. Aguentar. 507 01:10:34,443 --> 01:10:37,037 Todo homem fora. 508 01:10:37,803 --> 01:10:40,681 Certifique-se de que tudo aconteça. 509 01:10:42,403 --> 01:10:45,873 Os cabos saem por trás. 510 01:10:46,763 --> 01:10:48,879 Se apresse. 511 01:10:50,603 --> 01:10:54,039 Cale a boca desse discurso retórico. 512 01:11:02,123 --> 01:11:04,557 Campo minado! 513 01:11:06,563 --> 01:11:08,952 É por isso que o cachorro latiu. 514 01:11:11,283 --> 01:11:15,595 - Não sabemos quão grande é. -Estou saindo do fogo. 515 01:11:15,843 --> 01:11:21,076 - O tanque vai estourar em breve. - Cancelaremos o mesmo depois disso. 516 01:11:21,323 --> 01:11:25,032 Devagar e com cuidado. 517 01:11:29,523 --> 01:11:34,802 Se tivermos que cancelar, nunca vamos para Dankov. 518 01:12:00,923 --> 01:12:03,756 Alguém virá. 519 01:12:11,883 --> 01:12:15,239 - Eles são alemães. -Então. Quem é você? 520 01:12:15,563 --> 01:12:18,953 -27. regimento de tanques. - Como você chegou aqui? 521 01:12:19,563 --> 01:12:22,600 - Fim do pântano. -Fora. 522 01:12:23,003 --> 01:12:26,473 Ou então. Como você veio aqui? 523 01:12:26,763 --> 01:12:30,722 Somos os heróis de Bektovka. 524 01:12:31,163 --> 01:12:34,200 Heróis de Bektovka! 525 01:12:38,043 --> 01:12:39,874 Ivan! 526 01:12:40,163 --> 01:12:43,712 -Você não tem permissão para atirar aqui. - Não somos estúpidos. 527 01:12:44,043 --> 01:12:46,682 Não estamos nos matando, estamos? O que? 528 01:12:47,683 --> 01:12:50,151 Não é? 529 01:12:54,163 --> 01:12:57,519 Há um zumbido aqui. 530 01:12:57,843 --> 01:13:01,199 Você pode nadar! 531 01:13:01,443 --> 01:13:03,911 Werner, quem são esses outros? 532 01:13:04,203 --> 01:13:07,752 Valentina, eles são camaradas. 533 01:13:08,003 --> 01:13:11,996 Eles vieram através do pântano. Está tudo bem. 534 01:13:12,283 --> 01:13:17,198 Deixe-os vir. Leve-os para nadar. 535 01:13:17,523 --> 01:13:22,472 Cadastre-se agora! Vou nadar. 536 01:13:40,443 --> 01:13:43,913 É um verdadeiro local de luta. 537 01:14:10,923 --> 01:14:13,835 Por que Porta está demorando? 538 01:14:14,163 --> 01:14:17,712 Vocês são loucos enquanto você continua a lutar. 539 01:14:18,043 --> 01:14:22,082 -Por que você está com tanta pressa? - Em Valhalla. 540 01:14:30,803 --> 01:14:33,954 Os russos não sabem jogar cartas. 541 01:14:34,243 --> 01:14:39,363 Button, aqui está a mochila uma touca de natação que você pode usar como chapéu. 542 01:14:41,963 --> 01:14:45,922 E para você, querido amigo... 543 01:14:50,963 --> 01:14:54,876 Partiremos em um quarto de hora. idiota! O tempo está quase acabando. 544 01:14:55,163 --> 01:14:59,361 E? O que diabos há de errado com você? 545 01:15:02,723 --> 01:15:08,400 Olhe para eles. Você quer ganhar esta maldita guerra? 546 01:15:08,643 --> 01:15:12,318 -Um canalha nazista feio também. -Cale-se! 547 01:15:12,603 --> 01:15:15,117 Supere isso. 548 01:15:18,323 --> 01:15:23,761 Mes amis, atenção. Meus amigos! 549 01:15:24,043 --> 01:15:28,321 É a guerra... É a guerra... 550 01:15:57,923 --> 01:16:02,951 Se você quiser, j��. Eles não atiram sua esposa e filho. 551 01:16:04,163 --> 01:16:07,155 Estou indo para Dankov. 552 01:16:09,723 --> 01:16:13,079 E você me deixa aqui? 553 01:16:23,723 --> 01:16:30,356 Camarada Porta tem responsabilidades em direção ao nosso futuro lar. 554 01:16:54,763 --> 01:16:58,438 Se eu for aqui então eu morro antes deles. 555 01:17:49,963 --> 01:17:53,433 Deixe Satanás tocar! Escadaria! 556 01:18:00,323 --> 01:18:03,998 Eu vejo cinco cristas. 557 01:18:26,203 --> 01:18:29,036 DANKOV 558 01:19:34,083 --> 01:19:39,396 -Uma praga. -Uma praga? Que molusco. 559 01:19:40,483 --> 01:19:45,876 Dê a ele o que ele merece, que sabotador nojento. 560 01:19:47,483 --> 01:19:50,919 Ele é um alvo fácil. 561 01:20:06,803 --> 01:20:13,481 - Achei que você fosse me matar. -Por que você acha isso? 562 01:20:14,603 --> 01:20:20,473 Condutores, fio de ignição, temporizador, acionador de partida... 563 01:20:20,803 --> 01:20:23,875 Alicate de crimpagem... Alicate de crimpagem..? 564 01:20:26,923 --> 01:20:29,198 Alicate de crimpagem... 565 01:20:29,523 --> 01:20:33,152 idiota, você deixou cair o alicate de crimpagem. 566 01:20:52,563 --> 01:20:54,793 Inferno. 567 01:20:55,923 --> 01:20:58,721 Responder. 568 01:21:00,163 --> 01:21:03,872 Não até eu descobrir de onde vem. 569 01:21:31,483 --> 01:21:35,237 - merda. Isso pode ser feito com os dentes. -E fugiu. 570 01:21:35,563 --> 01:21:40,159 -Eu sempre fiz isso na escola. -Foi por isso que te expulsaram. 571 01:21:52,603 --> 01:21:59,076 Lembrem-se: deixem as travas acionadas, pequeninos para o fundo. Você tem um quarto de hora. 572 01:22:00,083 --> 01:22:03,234 Não sei. 573 01:23:29,643 --> 01:23:32,919 Deixe Saamari tocar. Camarada Alexei! 574 01:23:33,763 --> 01:23:39,360 O telefone não funciona. Descubra o que está acontecendo lá. 575 01:23:45,323 --> 01:23:48,315 Os grandes saem, os pequenos embaixo. 576 01:24:12,883 --> 01:24:16,353 Pequeno para cima, grande até o fundo. 577 01:24:16,643 --> 01:24:19,077 Um pequeno... 578 01:24:38,163 --> 01:24:41,314 Camarada, o que você está fazendo? 579 01:25:05,683 --> 01:25:08,277 Alá akhbar. 580 01:25:22,883 --> 01:25:25,681 -Está claro? - É sim. 581 01:25:25,963 --> 01:25:28,636 Temporizador S��d� então vamos lá. 582 01:25:28,843 --> 01:25:31,198 Espere um pouco. 583 01:25:32,723 --> 01:25:36,272 - Não sei se está certo. - Merda... 584 01:25:36,563 --> 01:25:39,396 Essa é a minha opinião. 585 01:25:40,763 --> 01:25:42,799 Espere! 586 01:25:43,683 --> 01:25:47,471 Agora estou indo embora! 587 01:26:22,443 --> 01:26:26,516 - É um trem pequeno. -Há uma grande carga aí. 588 01:27:20,243 --> 01:27:22,882 Müller! Não, Müller! 589 01:27:28,163 --> 01:27:31,838 Ainda tenho tempo de fazer um! 590 01:28:12,083 --> 01:28:16,042 -Inferno. Não acenderá. -Use uma granada de mão. 591 01:28:18,683 --> 01:28:21,959 Apresse-se, aquele palhaço também! 592 01:29:00,523 --> 01:29:02,036 Bauer. 593 01:29:03,403 --> 01:29:05,473 Müller. 594 01:29:06,083 --> 01:29:08,233 Siegfried. 595 01:29:10,403 --> 01:29:12,871 Calibre V�r. 596 01:29:15,083 --> 01:29:17,313 Sarda. 597 01:29:17,603 --> 01:29:19,753 Capitão. 598 01:29:20,523 --> 01:29:22,991 Siegfried. 599 01:29:23,323 --> 01:29:26,042 É latim. 600 01:29:27,523 --> 01:29:32,472 -Pisama e von Barring virão junto? -Conseguimos mais espaço. 601 01:29:32,723 --> 01:29:35,237 Em Valhala? 602 01:29:36,163 --> 01:29:42,193 -O que acontece se eu perder a guerra? -Se perdermos, ganhamos. 603 01:29:42,483 --> 01:29:46,556 -Isso não é verdade? -Sim...eu sei disso. 604 01:29:51,083 --> 01:29:53,517 Mas é menos complicado. 605 01:30:01,803 --> 01:30:05,842 Céu, longa cruz de ferro vestir assim? 606 01:30:06,123 --> 01:30:11,072 -Muita porcaria para um pedaço de metal. -O que você disse? O que? 607 01:30:11,403 --> 01:30:14,839 Levante-se quando você fala para o oficial. 608 01:30:16,323 --> 01:30:18,598 Atenção! 609 01:30:22,483 --> 01:30:26,522 O coronel von Weisshagen não virá Eu gosto da sua atitude. 610 01:30:26,803 --> 01:30:31,558 General von Grathwohl entregar a cruz de cavaleiro ao coronel... 611 01:30:32,443 --> 01:30:35,355 eu te aconselharia... 612 01:30:35,843 --> 01:30:39,279 Tarde demais. Aí vem o general. 613 01:30:49,523 --> 01:30:52,674 Atenção! 614 01:30:57,963 --> 01:30:59,555 Vá em frente. 615 01:31:24,683 --> 01:31:31,077 - Reúna seus homens. -Segunda equipe, alinhem-se. 616 01:31:35,443 --> 01:31:37,673 Mais uma equipe pronta. 617 01:31:39,203 --> 01:31:44,880 As medalhas são importantes. ou o que... sargento? 618 01:31:57,883 --> 01:32:00,351 Outra equipe, olha para frente. 619 01:32:07,163 --> 01:32:10,394 Olhe para a esquerda. 620 01:32:32,883 --> 01:32:36,592 Hoje haverá mais homenageia coronel. 621 01:32:38,883 --> 01:32:44,037 Eu comprei algumas dessas coisas que seu pai tanto gostou. 622 01:32:44,243 --> 01:32:50,193 Eu valorizo mais os snaps como distintivos de honra. 623 01:32:59,603 --> 01:33:02,595 Com licença um momento, Sr. Geral. 624 01:33:14,763 --> 01:33:17,277 Descansar. 625 01:33:19,083 --> 01:33:25,477 Vamos, vamos fazer uma pequena viagem tendo feito outros soldados... 626 01:33:25,763 --> 01:33:28,482 ...mas talvez não homens. 627 01:33:31,003 --> 01:33:34,552 - Estou pedindo permissão para conversar. - Seja bom. 628 01:33:34,923 --> 01:33:41,192 A 2ª equipe parabeniza o coronel� e dá as boas-vindas ao capitão de volta. 629 01:33:41,483 --> 01:33:43,678 Obrigado. 630 01:33:44,763 --> 01:33:51,282 E você tem tempo para parabenizar capitão da cruz de ferro 631 01:33:51,563 --> 01:33:54,680 -depois da cerimônia. 632 01:33:55,083 --> 01:33:58,712 Estou pedindo permissão para conversar. 633 01:34:03,403 --> 01:34:07,874 Isso significa que o coronel está deu a ordem que prometeu? 634 01:34:11,083 --> 01:34:17,033 Você não conhece o seu coronel. Você acha que eu esqueceria algo tão importante 635 01:34:17,323 --> 01:34:21,316 - coisa para meus homens leais 27º regimento de tanques. 636 01:34:23,283 --> 01:34:29,199 Você pode viajar com para treinamento da disciplina por 2 semanas. 637 01:34:29,523 --> 01:34:34,643 Eu tenho grandes planos para você no próximo inverno na frente oriental. 638 01:34:44,523 --> 01:34:49,756 - Muito bem, capitão. -Honre a rocha! 639 01:34:53,243 --> 01:34:56,235 Posição! 640 01:34:57,403 --> 01:35:00,634 Eu deveria filtrá-los alguma palavra para assassinos? 641 01:35:00,923 --> 01:35:05,713 Claro que não. Desculpe. eu pensei que eles teriam aprendido alguma coisa. 642 01:35:06,003 --> 01:35:07,994 Leve embora! 643 01:35:08,523 --> 01:35:13,836 E eu suponho... que isso uma pessoa... essa pessoa... 644 01:35:14,803 --> 01:35:18,159 ...carrega o último� modelo uniforme. 645 01:35:18,443 --> 01:35:22,231 Não, é uma touca de banho elástica. 646 01:35:24,003 --> 01:35:26,437 Von Weisshagen... 647 01:35:27,363 --> 01:35:29,797 Este homem... 648 01:35:31,003 --> 01:35:35,679 E este homem... será levado à corte marcial. 649 01:35:43,923 --> 01:35:48,599 Sr. Coronel... - Cale a boca. Você está saindo da linha? 650 01:35:50,963 --> 01:35:55,673 E o resto desses ratos... 651 01:35:56,123 --> 01:36:01,720 ...eu vou te mandar para sempre para a frente oriental. 652 01:36:05,443 --> 01:36:10,471 E Sargento... eles serão esmagados. 653 01:36:24,963 --> 01:36:28,160 Canhões prontos! 654 01:36:30,043 --> 01:36:32,238 O que você está fazendo? 655 01:36:32,803 --> 01:36:36,682 Use o canhão! Por que você está deitado aí? 656 01:37:38,083 --> 01:37:40,119 Não voando. 657 01:37:46,483 --> 01:37:51,273 Voo! Onde diabos existe um vôo? 658 01:38:02,763 --> 01:38:04,799 Típico. 659 01:38:31,883 --> 01:38:33,282 Fogo! 660 01:38:43,843 --> 01:38:50,362 Palestrante: Anni Hannila � Legendagem 2000 AB Rasgado por: Orifício