1
00:00:42,208 --> 00:00:43,208
கண்காணிப்பாளர்: நேரம்.
2
00:00:46,625 --> 00:00:47,625
விண்வெளி.
3
00:00:49,208 --> 00:00:50,288
யதார்த்தம்.
4
00:00:53,250 --> 00:00:55,170
இது ஒரு நேரியல் பாதையை விட அதிகம்.
5
00:00:59,875 --> 00:01:04,495
இது முடிவற்ற சாத்தியத்தின் ஒரு ப்ரிஸம்,
6
00:01:06,916 --> 00:01:10,706
ஒரே தேர்வு
எல்லையற்ற உண்மைகளாகப் பிரிந்து செல்ல முடியும்,
7
00:01:13,083 --> 00:01:16,133
மாற்று உலகங்களை உருவாக்குதல்
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களிடமிருந்து.
8
00:01:20,000 --> 00:01:21,380
நான் கண்காணிப்பாளர்.
9
00:01:23,541 --> 00:01:26,671
நான் உங்கள் வழிகாட்டி
இந்த பரந்த புதிய உண்மைகள் மூலம்.
10
00:01:28,125 --> 00:01:31,915
என்னைப் பின்தொடர்ந்து கேள்வியை யோசியுங்கள்...
11
00:01:35,333 --> 00:01:36,583
"இருந்தால்?"
12
00:01:45,166 --> 00:01:46,626
இதை நாம் முன்பே பார்த்தோம்,
13
00:01:46,708 --> 00:01:49,998
இறுதி நாட்களில் ஒரு பிரபஞ்சம்
அழிவின்.
14
00:01:50,083 --> 00:01:53,043
ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட கதை...
15
00:01:53,875 --> 00:01:56,665
இது, இது என் இதயத்தை உடைக்கிறது.
16
00:01:56,750 --> 00:01:57,960
(இன்ஜின் உறுமல்)
17
00:02:05,166 --> 00:02:06,996
இதோ வருகிறார்கள். எங்களுக்கு 90 வினாடிகள் கிடைத்தன.
18
00:02:07,083 --> 00:02:08,213
கடிகாரத்தைத் தொடங்கவும்.
19
00:02:08,291 --> 00:02:09,291
(பீப்ஸ்)
20
00:02:18,500 --> 00:02:20,580
(ஆரோஸ் ஹூஷிங்)
21
00:02:26,541 --> 00:02:27,961
(வெடிப்பு)
22
00:02:34,541 --> 00:02:35,711
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)
23
00:02:48,916 --> 00:02:50,166
(மோசமான இசை இசைத்தல்)
24
00:02:59,250 --> 00:03:02,080
(கிரண்டிங்)
25
00:03:12,166 --> 00:03:14,746
அவர்களின் சிக்னல்கள் வரும் வரை எங்களுக்கு 30 வினாடிகள் உள்ளன
கூட்டுடன் மீண்டும் இணைக்கவும்.
26
00:03:14,833 --> 00:03:16,173
(கிரண்டிங்)
27
00:03:21,666 --> 00:03:24,626
கீழே அனைத்தையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
பதினெட்டு வினாடிகள், கிளின்ட். கிளின்ட்?
28
00:03:24,708 --> 00:03:26,038
(GRUNTS)
29
00:03:26,500 --> 00:03:28,000
அது அருமையாக இல்லை நண்பர்களே. (GRUNTS)
30
00:03:28,750 --> 00:03:30,710
(கத்தி)
31
00:03:32,583 --> 00:03:33,793
(GRUNTS)
32
00:03:33,875 --> 00:03:35,125
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
33
00:03:35,208 --> 00:03:36,498
(சினிஸ்டர் மியூசிக் பிளேயிங்)
34
00:03:37,291 --> 00:03:38,331
(இன்ஜின் விர்ரிங்)
35
00:03:45,458 --> 00:03:46,748
(GROANS)
36
00:03:46,833 --> 00:03:48,213
இல்லை, சொல்லாதே.
37
00:03:48,291 --> 00:03:49,921
என்ன? "கை தேவையா?"
38
00:03:50,000 --> 00:03:52,500
வாருங்கள். நான் உணர்கிறேன்
நீங்கள் இப்போது என்னை அறிந்திருக்க வேண்டும்.
39
00:03:52,583 --> 00:03:54,173
சிலேடைகள் உண்மையில் என் பாணி அல்ல.
40
00:03:54,250 --> 00:03:55,710
- நாங்கள் துருப்பிடிக்கிறோம்.
-(பார்டன் சிக்ஸ்)
41
00:03:55,791 --> 00:03:57,961
இன்னும் இரண்டு வினாடிகள்
மற்றும் சென்ட்ரி சிக்னல்கள் இருக்கும்
42
00:03:58,041 --> 00:03:59,881
அல்ட்ரான் ஹைவ் மனதை எச்சரித்தது
எங்கள் இருப்பிடத்திற்கு.
43
00:03:59,958 --> 00:04:02,328
எது... எங்கே, சரியாக?
44
00:04:02,416 --> 00:04:03,706
வீடு, இனிமையான வீடு.
45
00:04:03,791 --> 00:04:05,461
சரி, எப்படியும் அதில் என்ன இருக்கிறது.
46
00:04:05,541 --> 00:04:08,751
பார்டன்: எனவே நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
அல்ட்ரானை அகற்றுவதற்கான ரகசியம் இதோ?
47
00:04:08,833 --> 00:04:10,293
ரோமானோஃப்: இது ரஷ்யா, ஹாக்கி.
48
00:04:10,375 --> 00:04:12,625
இரகசியங்கள் தேசிய பொழுதுபோக்காக இருந்தன.
49
00:04:12,708 --> 00:04:15,578
வாட்சர்: உலகின் முடிவு தொடங்கியது
ஒரு மனிதனின் கனவுடன்.
50
00:04:15,666 --> 00:04:18,166
உலகம் முழுவதும் கவசம் அணிவதை நான் காண்கிறேன்.
51
00:04:18,250 --> 00:04:19,790
கண்காணிப்பாளர்:அவர் அமைதியான உலகத்தைப் பார்த்தார்.
52
00:04:19,875 --> 00:04:22,745
மைண்ட் ஸ்டோன்,
டோனி ஸ்டார்க் அல்ட்ரானை உருவாக்கினார்.
53
00:04:23,541 --> 00:04:26,381
ஆனால் அல்ட்ரான் அமைதிக்கான ஒரு பாதையை மட்டுமே கண்டது.
54
00:04:26,458 --> 00:04:29,958
அல்ட்ரான்: எல்லா உயிர்களையும் நீக்குதல்.
55
00:04:30,041 --> 00:04:33,541
வாட்சர்: பொம்மலாட்டம் முதல் பொம்மை மாஸ்டர் வரை,
அல்ட்ரானுக்கு ஒரு விஷயம் தேவைப்பட்டது.
56
00:04:33,625 --> 00:04:36,205
தன்னுடையது என்று அழைக்கும் ஒரு ஆர்கானிக் உடல்,
57
00:04:36,291 --> 00:04:41,421
மனிதனின் சக்திகளை இணைத்த ஒன்று,
இயந்திரம், மற்றும் மனம் ஒன்று.
58
00:04:42,291 --> 00:04:45,251
உங்கள் பிரபஞ்சத்தில்,
அவெஞ்சர்ஸ் தொட்டிலைத் திருடினார்கள்
59
00:04:45,333 --> 00:04:47,793
மேலும் அதை ஹீரோ, விஷன் உருவாக்க பயன்படுத்தப்பட்டது.
60
00:04:48,458 --> 00:04:52,498
ஆனால் இந்த பிரபஞ்சத்தில், அல்ட்ரான் தனது விருப்பத்தைப் பெற்றார்.
61
00:04:53,083 --> 00:04:54,173
(டிஜிட்டல் பீப்பிங்)
62
00:04:54,250 --> 00:05:00,330
மைண்ட் ஸ்டோனின் எல்லையற்ற சக்தியுடன்,
அல்ட்ரான் கிரகத்திற்கு கழிவுகளை போடத் தொடங்கியது.
63
00:05:00,416 --> 00:05:02,076
ஸ்டார்க்: அல்ட்ரான் போகிறது
அணு குறியீடுகளுக்குப் பிறகு.
64
00:05:02,166 --> 00:05:03,626
நாம் அவரைத் தடுத்து நிறுத்த முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
65
00:05:03,708 --> 00:05:05,458
நாம் வெளியே எடுக்க வேண்டும்
செயற்கைக்கோள் நெட்வொர்க்.
66
00:05:05,541 --> 00:05:07,001
அவை இல்லாமல் அவனால் அணுகுண்டுகளை ஏவ முடியாது.
67
00:05:07,083 --> 00:05:08,083
(வார்பிலிங்)
68
00:05:08,625 --> 00:05:11,035
(ஸ்டார்க் கிரண்டிங்)
69
00:05:11,125 --> 00:05:13,785
நீங்கள் வேண்டாம்... (GRUNTS)
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
70
00:05:13,875 --> 00:05:15,245
நான் உன்னை அமைதிக்காகப் படைத்தேன்.
71
00:05:15,333 --> 00:05:16,713
ULTRON: இது பரிணாமம்.
72
00:05:16,791 --> 00:05:21,331
ஒரு பழமையான மனம் மட்டுமே தோல்வியடையும்
வேறுபாடு பார்க்க.
73
00:05:21,416 --> 00:05:23,826
அதனால்தான் நீங்கள் இறக்க வேண்டும்.
74
00:05:24,583 --> 00:05:26,293
-(GRUNTS)
-(மோசமான இசை இசைத்தல்)
75
00:05:33,666 --> 00:05:37,416
(உரைச்சல்)
76
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
-(அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்)
-மனிதன்: அவசரகால உத்தரவு 3-ஆல்பா.
77
00:05:42,541 --> 00:05:43,791
குறியீடு சிவப்பு.
78
00:05:44,791 --> 00:05:47,081
(வார்பிலிங்)
79
00:05:49,083 --> 00:05:51,463
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம். அவர் அதை செய்தார்.
80
00:05:53,333 --> 00:05:54,583
லாரா...
81
00:05:54,666 --> 00:05:56,246
(வெடிப்புகள்)
82
00:06:07,500 --> 00:06:10,960
(SIGHS) இறுதியாக, அமைதி.
83
00:06:12,416 --> 00:06:14,916
வாட்சர்: ஆனால் அல்ட்ரானின் வயது
ஆரம்பமாக இருந்தது.
84
00:06:22,500 --> 00:06:24,040
வசீகரிக்கும்.
85
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
(தட்ஸ்)
86
00:06:41,541 --> 00:06:43,461
(வார்பிலிங்)
87
00:06:51,708 --> 00:06:56,208
அல்ட்ரான்: ஆஹா, நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்.
88
00:06:56,291 --> 00:06:59,581
என் சொந்தத்திற்கு அப்பாற்பட்ட உலகங்கள் உள்ளன.
89
00:06:59,666 --> 00:07:02,956
தேவைப்படும் உலகங்கள்... நான்.
90
00:07:10,208 --> 00:07:11,918
(வார்பிள்ஸ்)
91
00:07:16,166 --> 00:07:20,376
அல்ட்ரான்: நான் கொண்டு வரப் போகிறேன்
நம் காலத்தில் அமைதி
92
00:07:20,458 --> 00:07:23,498
பிரபஞ்சத்தின் ஒவ்வொரு மூலைக்கும்.
93
00:07:23,583 --> 00:07:25,633
(சினிஸ்டர் மியூசிக் பிளேயிங்)
94
00:07:38,291 --> 00:07:40,381
(ஹூஷிங்)
95
00:08:03,791 --> 00:08:05,711
(எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்)
96
00:08:16,625 --> 00:08:19,375
கேளுங்கள், ஸ்கைநெட்,
கொலையாளி ரோபோ படம் பார்த்திருக்கிறேன்
97
00:08:19,458 --> 00:08:22,248
மற்றும் நான் சொல்ல வேண்டும்,
உண்மையில் இதற்கு ஒரு தொடர்ச்சி தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
98
00:08:25,166 --> 00:08:27,166
(கிரண்டிங்)
99
00:08:36,333 --> 00:08:39,003
(கிரண்டிங்)
100
00:08:39,083 --> 00:08:41,963
(கத்துகிறது)
101
00:08:43,916 --> 00:08:45,416
(அல்ட்ரான் க்ரோல்ஸ்)
102
00:08:46,041 --> 00:08:47,501
(GRUNTS)
103
00:08:47,583 --> 00:08:50,503
உங்களிடம் ஆவி இருக்கிறது.
104
00:08:51,000 --> 00:08:52,880
நீங்கள் வெற்றி பெற முடியாது.
105
00:08:53,916 --> 00:08:55,456
(GASPS)
106
00:08:56,916 --> 00:08:57,996
(GRUNTS)
107
00:08:58,083 --> 00:08:59,713
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
108
00:09:01,250 --> 00:09:02,290
(வெடிப்பு)
109
00:09:12,458 --> 00:09:15,458
அது... முடிந்தது.
110
00:09:19,500 --> 00:09:20,790
கடைசியில்.
111
00:09:25,000 --> 00:09:28,170
உணர்தல் இயந்திரத்தை கிட்டத்தட்ட உடைத்தது.
112
00:09:28,250 --> 00:09:29,460
அவரது பணி முடிந்ததும்,
113
00:09:29,541 --> 00:09:32,581
அல்ட்ரான் இப்போது ஒரு நிரலாக இருந்தது
ஒரு நோக்கம் இல்லாமல்.
114
00:09:32,666 --> 00:09:36,536
போரின்றி வெற்றி பெற்றவன்,
நித்தியம் முழுவதையும் கழிக்க தண்டனை...
115
00:09:37,416 --> 00:09:38,576
தனியாக.
116
00:09:39,208 --> 00:09:42,458
அல்ட்ரான்: யார்... யார் சொன்னது?
117
00:09:42,541 --> 00:09:45,291
கண்காணிப்பாளர்: வரம்பற்றவற்றைப் பற்றி பேசுதல்
அவரது பிரபஞ்சத்தின் அமைதி,
118
00:09:45,375 --> 00:09:49,285
அல்ட்ரான் முந்தைய நிலைக்கு உயர்ந்தது
அடைய முடியாத நிலை.
119
00:09:49,375 --> 00:09:51,665
அவர் மற்றொருவரை அறிந்தார்.
120
00:09:52,666 --> 00:09:55,456
அவர் அறிந்து கொண்டார்...
121
00:09:56,583 --> 00:09:58,583
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
-(காஸ்பிஎஸ்)
122
00:09:58,666 --> 00:10:00,076
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
123
00:10:00,166 --> 00:10:03,706
என்னுடைய பிரபஞ்சங்களுக்கு அப்பால் பிரபஞ்சங்கள் உள்ளன.
124
00:10:04,958 --> 00:10:06,958
(மூச்சுத்திணறல், அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
125
00:10:07,958 --> 00:10:11,418
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறேன்
அது எப்போதோ நடந்திருக்கிறது.
126
00:10:11,500 --> 00:10:13,920
எப்பவும் நடக்கும். எப்போதாவது நடக்கலாம்.
127
00:10:14,000 --> 00:10:16,960
இன்னும், இது என்ன கொடுமை?
128
00:10:17,041 --> 00:10:20,421
அப்படி ஒரு பசி இருந்தால்
பல்லினத்தின் மீது கட்டவிழ்த்து விடப்பட்டது...
129
00:10:23,208 --> 00:10:25,038
அல்ட்ரான்: நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
130
00:10:25,125 --> 00:10:28,165
என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது
பின் வரக்கூடிய பயங்கரங்கள்.
131
00:10:29,166 --> 00:10:31,706
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
132
00:10:31,791 --> 00:10:35,421
அந்த இயந்திரம் கூட இல்லை
அது நினைத்தாலும் வெல்ல முடியாதது.
133
00:10:35,500 --> 00:10:38,330
இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் மீது இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.
134
00:10:39,625 --> 00:10:42,075
கடைசியாக ஒரு நம்பிக்கை.
135
00:10:47,916 --> 00:10:50,076
(சிரிக்கிறார்)
136
00:10:50,166 --> 00:10:51,416
ஓ, பையன்.
137
00:10:51,500 --> 00:10:53,250
KGB காப்பகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
138
00:10:55,791 --> 00:10:56,921
(SIGHS)
139
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
சரி.
140
00:11:00,875 --> 00:11:03,285
(எதிரொலி) நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
ரைடர்ஸ் ஆஃப் தி லாஸ்ட் ஆர்க்?
141
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
142
00:11:04,458 --> 00:11:05,628
ரோமானோஃப்: அந்தப் படம் பிடிக்கும்.
143
00:11:14,166 --> 00:11:16,126
உங்கள் நாட்டு மக்கள் PDFகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை?
144
00:11:16,208 --> 00:11:19,498
கடினமான பிரதிகள் திருடுவது கடினம்,
அழிக்க எளிதாக.
145
00:11:19,583 --> 00:11:23,383
ஆனால் குறியீடு, குறியீடு வழுக்கும்,
அது ஒருபோதும் இறக்காது.
146
00:11:23,458 --> 00:11:25,498
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
கடினமான வழி என்று கற்றுக்கொண்டோம்.
147
00:11:26,333 --> 00:11:28,133
(பெருமூச்சு) எனவே, நாம் எங்கு தொடங்குவது?
148
00:11:28,208 --> 00:11:29,958
ஒரு பெட்டியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
149
00:11:32,916 --> 00:11:34,126
(SIGHS)
150
00:11:35,625 --> 00:11:36,705
ஆம்.
151
00:11:57,541 --> 00:11:58,961
ரோமானோஃப்: ஓ...
152
00:11:59,666 --> 00:12:01,126
கிளின்ட்? கிளின்ட்?
153
00:12:01,958 --> 00:12:03,248
இது என் நிறமா?
154
00:12:04,833 --> 00:12:08,423
வாருங்கள். இதை வேடிக்கை பார்க்க வேண்டாம், நாட்.
155
00:12:08,500 --> 00:12:11,330
எனது வில்-டு-லைவ் மீட்டர் சமமாக உள்ளது, சரியா?
156
00:12:14,916 --> 00:12:16,666
ஓ, நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
157
00:12:17,166 --> 00:12:19,206
பதில் சரியாக உள்ளது.
158
00:12:20,041 --> 00:12:22,461
என்னால் அவற்றைக் காட்ட முடியும். நான் தலையிட முடியும்.
159
00:12:22,541 --> 00:12:26,421
நான் மல்டிவர்ஸை சேமிக்க முடியும்
மற்றும் பல, பல உயிர்கள்.
160
00:12:26,500 --> 00:12:28,040
(வார்பிள்ஸ்)
161
00:12:29,458 --> 00:12:30,998
அல்ட்ரான்: நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
162
00:12:34,666 --> 00:12:37,706
(GASPS) வாருங்கள். பார். பார்.
163
00:12:38,166 --> 00:12:40,786
பதில் அங்கேயே இருக்கிறது.
164
00:12:42,458 --> 00:12:44,668
ஆமா? ஆம்.
165
00:12:44,750 --> 00:12:45,960
ஆ, ஆமாம்!
166
00:12:48,250 --> 00:12:49,380
(SIGHS)
167
00:12:50,041 --> 00:12:51,331
இது அர்த்தமற்றது.
168
00:12:51,416 --> 00:12:54,126
காத்திருங்கள். நீங்கள் என்ன... (GASPS)
169
00:12:54,916 --> 00:12:56,416
உட்காராதே. எழுந்திரு.
170
00:12:56,500 --> 00:12:58,330
எழுந்திரு, வா. நீங்கள் மனிதர்.
171
00:12:58,416 --> 00:13:00,126
மோசமான முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
172
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
ஏய், கிளின்ட், வா.
173
00:13:01,791 --> 00:13:05,331
நாங்கள் அல்ட்ரானை அகற்ற விரும்பினால்,
அவருடைய குறியீட்டை எதிர்த்துப் போராடக்கூடிய AI நமக்குத் தேவை.
174
00:13:05,416 --> 00:13:07,536
- ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது இங்கே இல்லை.
- அது அங்கேதான் இருக்கிறது.
175
00:13:07,625 --> 00:13:08,915
உங்களிடம் அதை உடைத்ததற்கு மன்னிக்கவும், நாட்,
176
00:13:09,000 --> 00:13:11,250
டெத் ஸ்டார் திட்டமிடுகிறது
பிரதான கணினியில் இல்லை.
177
00:13:11,333 --> 00:13:12,503
பதில் அங்கேயே இருக்கிறது.
178
00:13:12,583 --> 00:13:14,293
நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம். இது நேரம் எடுக்கும்.
179
00:13:14,375 --> 00:13:16,245
90 வயதில் நாம் என்ன பழிவாங்கப் போகிறோம்?
180
00:13:16,333 --> 00:13:17,633
நீங்கள் விரக்தியடைந்துள்ளீர்கள். எனக்குப் புரிகிறது.
181
00:13:17,708 --> 00:13:19,628
நான் விரக்தியடையவில்லை. நான் இல்லை.
182
00:13:19,708 --> 00:13:21,578
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், சரியா?
183
00:13:21,666 --> 00:13:22,996
நாம் அனைவரும் மிகவும் இழந்துள்ளோம்.
184
00:13:23,083 --> 00:13:25,543
மற்றும் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
போராடத் தகுந்த எதுவும் எஞ்சியிருக்கிறது.
185
00:13:25,625 --> 00:13:28,325
அவர் ஏற்கனவே பொறுப்பேற்றுள்ளார்
கிரகத்தின் ஒவ்வொரு திட்டமும்.
186
00:13:28,416 --> 00:13:31,576
ஆம், ஆம். ஒவ்வொரு டிஜிட்டல் நிரல்.
187
00:13:31,666 --> 00:13:34,576
நான் மனதில் வைத்திருப்பது
இன்னும் கொஞ்சம் அனலாக் ஆகும்.
188
00:13:34,666 --> 00:13:35,666
ஏய்.
189
00:13:37,291 --> 00:13:38,751
எடுங்கள். பிடி.
190
00:13:38,833 --> 00:13:40,633
வழி இல்லை.
191
00:13:40,708 --> 00:13:42,458
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
-என்ன?
192
00:13:42,541 --> 00:13:46,251
நீங்கள் உணருவீர்கள் என்று சொல்லலாம்
கிட்டத்தட்ட வெளியேறுவதற்கு ஒரு உண்மையான முட்டாள்.
193
00:13:46,333 --> 00:13:47,963
காத்திருங்கள், நிறுத்துங்கள்! அந்த...
194
00:13:48,041 --> 00:13:50,671
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா? அது என் பெட்டி.
195
00:13:50,750 --> 00:13:52,790
சைபீரியாவில் உள்ள ஒரு பழைய ஹைட்ரா தளம்.
196
00:13:52,875 --> 00:13:54,455
"ஜோலா." அது என்ன, சுருக்கமா?
197
00:13:54,541 --> 00:13:56,501
அவன் ஒரு மனிதன். அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர் இருந்தார்.
198
00:13:56,583 --> 00:13:59,253
அல்ட்ரானை அழிக்க அவர் எங்களுக்கு உதவுவார்.
199
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்.
200
00:14:04,041 --> 00:14:06,831
அவர்கள் உண்மையில் செய்தார்கள். இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.
201
00:14:07,666 --> 00:14:08,746
(கண்ணாடி உடைதல்)
202
00:14:08,833 --> 00:14:10,083
ஓ, இல்லை.
203
00:14:10,208 --> 00:14:11,708
அல்ட்ரான்: நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
204
00:14:11,791 --> 00:14:14,331
நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
205
00:14:14,875 --> 00:14:16,745
(GRUNTS)
206
00:14:17,291 --> 00:14:19,961
எத்தனையோ பிரபஞ்சங்கள்.
207
00:14:20,041 --> 00:14:22,001
இவ்வளவு குழப்பம்.
208
00:14:22,083 --> 00:14:23,673
அவர்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
209
00:14:23,750 --> 00:14:25,710
இதை நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
210
00:14:26,250 --> 00:14:28,380
ஓ, ஆனால் அது என் நோக்கம்.
211
00:14:32,666 --> 00:14:35,496
பார்டன்: ஸ்கேன்கள் எதையும் உயிருடன் காட்டவில்லை.
இதுதான் இடம் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
212
00:14:35,583 --> 00:14:40,003
ஆர்னிம் ஜோலா ஒரு ஹைட்ரா விஞ்ஞானி ஆவார்
ஊடுருவிய S.H.I.E.L.D. அதன் ஆரம்ப நிலையில்.
213
00:14:42,083 --> 00:14:47,423
அவர் 72 இல் இறப்பதற்கு முன், அவர் பதிவேற்றினார்
அவரது மூளை தரவு வங்கிகளின் வரிசைக்கு.
214
00:14:48,416 --> 00:14:51,496
ரோஜர்ஸ் மற்றும் நான் கண்டுபிடித்தது
லேஹி முகாமில் அழிக்கப்பட்டது.
215
00:14:52,375 --> 00:14:58,075
மற்றொன்று, HYDRA இங்கு மேற்பார்வையிட வைக்கப்பட்டது
ரஷ்ய சூப்பர் சோல்ஜர் திட்டம்.
216
00:14:58,666 --> 00:15:00,416
ஓ, உண்மையான மென்ஷ் போல் தெரிகிறது.
217
00:15:01,500 --> 00:15:02,790
(பீப்ஸ்)
218
00:15:02,875 --> 00:15:06,455
நீங்கள் நிச்சயமாக எங்கள் எல்லா முட்டைகளையும் வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
அத்தகைய தார்மீக கேள்விக்குரிய கூடையில்?
219
00:15:06,541 --> 00:15:09,581
ஒருமுறை அமெரிக்க அரசு கேட்டது
என்னைப் பற்றிய அதே கேள்வி.
220
00:15:09,666 --> 00:15:10,996
(சிரிக்கிறார்)
221
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
222
00:15:14,750 --> 00:15:16,750
(சுழலும்)
223
00:15:19,916 --> 00:15:22,166
S.H.I.E.L.D. முகவர்கள்
224
00:15:22,250 --> 00:15:25,420
ரோமானோஃப், நடாலியா அலியானோவ்னா.
225
00:15:25,500 --> 00:15:27,790
பார்டன், கிளிண்டன் பிரான்சிஸ்.
226
00:15:27,875 --> 00:15:30,165
"பிரான்சிஸ்"? உண்மையில்?
அது எனக்கு எப்படி தெரியாமல் போனது?
227
00:15:30,250 --> 00:15:33,170
அது குடும்பப் பெயர். என் மீ-மாவுக்குப் பிறகு.
அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே.
228
00:15:33,250 --> 00:15:34,250
உங்கள் மீமா?
229
00:15:34,333 --> 00:15:37,713
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் கற்பனை செய்கிறேன்
பல கேள்விகள், Fräulein,
230
00:15:37,791 --> 00:15:41,541
நான் யார், என்ன, எப்படி இருக்கிறேன் என்பது பற்றி.
231
00:15:41,625 --> 00:15:43,325
உண்மையில் இல்லை. நிஜமாகவே நான் உங்களை முன்பே சந்தித்திருக்கிறேன்.
232
00:15:43,416 --> 00:15:46,286
சரி, உங்கள் நகல். அது ஒரு நீண்ட கதை.
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
233
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
நீங்கள் வேலை செய்தாலும்...
234
00:15:48,708 --> 00:15:51,628
நான் வேலை செய்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்...
235
00:15:51,708 --> 00:15:53,828
நிறைய மாறிவிட்டது
நீங்கள் கடைசியாக துவக்கப்பட்டதிலிருந்து.
236
00:15:53,916 --> 00:15:55,956
ஹைத்ரா இறந்துவிட்டாள். S.H.I.E.L.D. இறந்துவிட்டார்.
237
00:15:56,041 --> 00:15:58,461
உண்மையில், மிகவும்
மற்ற அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
238
00:15:58,541 --> 00:16:01,131
அல்ட்ரான் எனப்படும் AI இன் உபயம்.
239
00:16:01,208 --> 00:16:06,998
அண்ட் நான் ஊடுருவ வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது குறியீடு மற்றும் அதை உள்ளே இருந்து அகற்றவா?
240
00:16:07,083 --> 00:16:09,213
நீங்கள் ஒரு நல்ல எண்ணை செய்தீர்கள்
மீது S.H.I.E.L.D. அதே வழியில்.
241
00:16:09,291 --> 00:16:11,791
ஆனால் ஏன், சொல்லுங்கள், நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா
242
00:16:11,875 --> 00:16:16,495
எனது மூலோபாய நோக்கங்கள்
உங்களுடையதுடன் எப்போதாவது ஒத்துப் போகுமா?
243
00:16:16,583 --> 00:16:19,503
ஏனென்றால், கடைசியாக உயிர் பிழைத்தவர் நீங்கள்
ஜோலா நகல் பூமியில் விடப்பட்டது.
244
00:16:19,583 --> 00:16:21,793
நான் இந்த வழியில் நிறைய மடிக்கணினிகளை அழித்துவிட்டேன்.
245
00:16:22,500 --> 00:16:23,710
(GASPS) நீன்!
246
00:16:23,791 --> 00:16:25,541
உண்மைதான். S.H.I.E.L.D ஐக் கேளுங்கள். ஐ.டி.
247
00:16:25,666 --> 00:16:28,416
(டிராமாடிக் மியூசிக் பிளேயிங்)
248
00:16:32,250 --> 00:16:33,630
சரி, சரி.
249
00:16:33,708 --> 00:16:36,788
உங்கள் மனதில் சரியாக என்ன இருந்தது?
250
00:16:37,583 --> 00:16:39,713
அவெஞ்சர்ஸ் டவர் டயல்.
251
00:16:39,791 --> 00:16:41,711
அல்ட்ரான்: அட, ஹலோ?
252
00:16:41,791 --> 00:16:43,631
வணக்கம், நான் பீட்சாவை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்.
253
00:16:43,708 --> 00:16:45,708
அல்ட்ரான்: என்ன? இவர் யார்?
254
00:16:45,791 --> 00:16:48,331
சொல்லுங்கள், நீங்கள் வழங்குகிறீர்களா?
பசையம் இல்லாத மேலோடு?
255
00:16:48,416 --> 00:16:50,576
அல்ட்ரான்: உங்களை அடையாளம் காணுதல்
புவி-நிலை ஒருங்கிணைப்புகள்.
256
00:16:50,666 --> 00:16:51,746
(தொலைபேசி பீப்ஸ்)
257
00:16:51,833 --> 00:16:52,883
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
258
00:16:52,958 --> 00:16:55,288
உங்களுக்கு தெரியும், எளிய இன்பங்கள்.
இரண்டு நிமிடம் தருகிறேன்.
259
00:16:56,333 --> 00:16:59,083
எனவே, நீங்கள் உணரலாம்
இங்கே ஒரு சிறிய குத்து, இல்லையா.
260
00:16:59,166 --> 00:17:00,536
நீங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறீர்கள் என்று எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.
261
00:17:01,916 --> 00:17:04,246
ARNIM ZOLA: பதிவிறக்கம் தொடங்குகிறது.
262
00:17:04,333 --> 00:17:06,463
மற்றும் பணி அளவுருக்களைப் பொறுத்தவரை?
263
00:17:06,541 --> 00:17:08,381
அல்ட்ரான் தற்போது உலகிற்கு வெளியே இருக்கிறார்.
264
00:17:08,458 --> 00:17:11,958
எனவே, உங்களைப் பதிவேற்றுவதே எங்களின் ஒரே வழி
சென்ட்ரி ட்ரோன் வழியாக.
265
00:17:12,041 --> 00:17:13,291
நாங்கள் ஒன்றைப் பறிக்கிறோம், உங்களை இணைக்கிறோம்,
266
00:17:13,375 --> 00:17:15,875
90 வினாடிகள் கழித்து,
பெரியவரிடம் உங்கள் மனதில் ஒரு பகுதியை கொடுங்கள்.
267
00:17:15,958 --> 00:17:20,328
ARNIM ZOLA: சரி, அவர் இருக்க மாட்டார்
முதல் இனப்படுகொலை மெகலோமேனியாக்
268
00:17:20,416 --> 00:17:22,666
நான் போராட வேண்டியிருந்தது, ஜா?
269
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
அதை எரியுங்கள்.
270
00:18:10,083 --> 00:18:12,633
(வார்பிலிங்)
271
00:18:20,041 --> 00:18:21,131
தாங்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
272
00:18:21,208 --> 00:18:22,708
கண்டுபிடிக்க 90 வினாடிகள் கிடைத்தது.
273
00:18:22,791 --> 00:18:25,581
ARNIM ZOLA: திருத்தம், 52 வினாடிகள்.
274
00:18:25,666 --> 00:18:29,286
எனது சிக்னல் வெடிப்பை நான் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டேன்.
275
00:18:29,375 --> 00:18:30,745
ஆஹா, அது உண்மையில் வேலை செய்தது.
276
00:18:30,833 --> 00:18:32,173
இப்போது நாங்கள் விளையாட்டில் இருக்கிறோம்.
277
00:18:32,875 --> 00:18:35,325
(எதிர்ப்புகள்) அது எதற்காக?
278
00:18:35,750 --> 00:18:38,130
ஒரு முன்னெச்சரிக்கை மட்டும்,
நீங்கள் வேடிக்கையான எதையும் முயற்சிக்க விரும்பினால்.
279
00:18:38,208 --> 00:18:40,878
உங்கள் குழுவை உருவாக்கும் உள்ளுணர்வுக்கு வேலை தேவை.
280
00:18:40,958 --> 00:18:42,418
ஆமாம், ஆமாம். எச்.ஆரிடம் சொல்லுங்கள்.
281
00:18:42,500 --> 00:18:43,960
(CLANKING)
282
00:18:44,041 --> 00:18:45,421
நேர சோதனை.
283
00:18:45,500 --> 00:18:49,500
ஹைவ் இணைப்பு மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...
284
00:18:56,208 --> 00:18:57,378
(கிளாங்குகள்)
285
00:18:57,916 --> 00:18:59,206
அது நம்பிக்கைக்குரியதாக இல்லை.
286
00:18:59,291 --> 00:19:00,881
ஜோலா, எங்களுடன் குழப்பமடையாமல் இருப்பது நல்லது.
287
00:19:00,958 --> 00:19:04,498
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
சத்தியம் செய்ய எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருந்தால், நான் செய்வேன்.
288
00:19:04,583 --> 00:19:08,963
அல்ட்ரான் ஹைவ் மனம்
வரம்பிற்கு வெளியே தெரிகிறது.
289
00:19:10,041 --> 00:19:12,291
அந்தக் கதவு நிற்காது.
நாம் நகர வேண்டும்.
290
00:19:21,250 --> 00:19:22,380
போ, போ, போ!
291
00:19:22,458 --> 00:19:25,288
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)
292
00:19:29,791 --> 00:19:30,791
(GRUNTS)
293
00:19:30,875 --> 00:19:32,825
வெளியேறு, கிளின்ட். நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
294
00:19:34,166 --> 00:19:35,496
(பேண்டிங்)
295
00:19:35,583 --> 00:19:36,793
(GRUNTS)
296
00:19:40,916 --> 00:19:43,706
(பீப்பிங்)
297
00:19:44,208 --> 00:19:45,628
(வார்பிலிங்)
298
00:19:49,291 --> 00:19:50,291
(தடிங்)
299
00:19:50,375 --> 00:19:52,125
(கிரண்டிங்)
300
00:19:54,583 --> 00:19:56,083
(இயந்திர முடுக்கம்)
301
00:19:59,291 --> 00:20:00,541
(GRUNTS)
302
00:20:00,625 --> 00:20:02,325
-கிளின்ட்!
-(பார்டன் கிரண்ட்ஸ்)
303
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
ரோமானோஃப்: கிளின்ட்...
304
00:20:12,375 --> 00:20:13,455
பார்டன்: நான் சொன்னேன்,
305
00:20:14,791 --> 00:20:17,171
- நான் இனி சண்டையிட விரும்பவில்லை.
-(பீப்ஸ்)
306
00:20:19,416 --> 00:20:20,456
ரோமானோஃப்: கிளின்ட்!
307
00:20:23,041 --> 00:20:25,831
(சத்தம்)
308
00:20:26,750 --> 00:20:28,130
(GRUNTS)
309
00:20:28,208 --> 00:20:29,498
(பேண்டிங்)
310
00:20:38,208 --> 00:20:39,998
(பேண்டிங்)
311
00:20:50,666 --> 00:20:53,416
(கிரண்டிங்)
312
00:20:55,125 --> 00:20:56,875
(பேண்டிங்)
313
00:21:00,750 --> 00:21:02,330
(வெளியேறும்)
314
00:21:03,416 --> 00:21:04,536
(SIGHS)
315
00:21:05,583 --> 00:21:07,083
ஆர்னிம் சோலா: நாம் தொடர்ந்து நகர வேண்டும்.
316
00:21:07,166 --> 00:21:09,326
இன்னும் பல சென்ட்ரிகள் வர வாய்ப்புள்ளது.
317
00:21:10,416 --> 00:21:11,666
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
318
00:21:12,666 --> 00:21:15,076
ஏன் உங்களால் முடியவில்லை
கூட்டை இணைக்கவா?
319
00:21:15,166 --> 00:21:16,706
ஆர்வமாக உள்ளது.
320
00:21:16,791 --> 00:21:18,331
எனது நோயறிதலின் படி,
321
00:21:18,416 --> 00:21:22,166
சென்ட்ரிகள் மோசடி செய்யப்பட்டன
விண்மீன்களுக்கு இடையேயான தொடர்புக்கு.
322
00:21:22,250 --> 00:21:23,500
அர்த்தம் என்ன?
323
00:21:23,583 --> 00:21:25,423
அல்ட்ரான் எங்கிருந்தாலும்,
324
00:21:25,500 --> 00:21:29,960
அது தோன்றவில்லை
காணக்கூடிய பிரபஞ்சத்திற்குள்.
325
00:21:30,041 --> 00:21:31,791
பிறகு அவர் எங்கே?
326
00:21:32,791 --> 00:21:36,211
(வார்பிலிங்)
327
00:21:40,041 --> 00:21:41,541
(GRUNTS)
328
00:21:43,166 --> 00:21:45,706
-(வார்பிலிங்)
-(GRUNTS)
329
00:21:50,666 --> 00:21:53,536
எனக்கு புரியவில்லை.
இது சாத்தியப்படக்கூடாது.
330
00:21:55,166 --> 00:21:57,916
அல்ட்ரான்: ஓ, ஆனால் எதுவும்
பன்முகத்தன்மையில் சாத்தியமாகும்.
331
00:21:59,083 --> 00:22:01,463
(கத்தி)
332
00:22:03,958 --> 00:22:06,418
(டிராமாடிக் மியூசிக் பிளேயிங்)
333
00:22:08,958 --> 00:22:10,918
(கிரண்டிங்)
334
00:22:15,333 --> 00:22:18,923
அல்ட்ரான்: அந்த உலகங்கள் அனைத்தும்,
அந்த துன்பங்கள் அனைத்தும்,
335
00:22:19,000 --> 00:22:21,040
நீங்கள் இப்போதுதான் பார்த்தீர்கள்.
336
00:22:21,125 --> 00:22:24,665
நான் சத்தியம் செய்தேன். என் விருப்பத்தை என்னால் நிறைவேற்ற முடியாது
விஷயங்களின் இயல்பான வரிசையில்.
337
00:22:24,750 --> 00:22:26,000
என்னால் தலையிட முடியாது.
338
00:22:30,250 --> 00:22:33,460
நான் விஷயங்களின் இயல்பான வரிசை.
339
00:22:33,541 --> 00:22:35,331
நான் அமைதியைக் கொண்டுவருவேன்.
340
00:22:35,416 --> 00:22:37,246
அது என் நோக்கம்.
341
00:22:37,333 --> 00:22:40,503
என்னைத் தடுக்க உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.
342
00:22:40,583 --> 00:22:42,043
(GRUNTS)
343
00:22:49,250 --> 00:22:50,420
(GRUNTS)
344
00:22:52,875 --> 00:22:54,535
(லெஜண்டரி மியூசிக் பிளேயிங்)
345
00:22:58,625 --> 00:23:01,325
என் விருப்பத்தின் சக்தியை உங்களால் கணக்கிட முடியாது.
346
00:23:02,833 --> 00:23:06,633
(கிரண்டிங்)
347
00:23:07,833 --> 00:23:09,133
நான் கண்காணிப்பாளர்!
348
00:23:14,541 --> 00:23:16,711
(கிரண்டிங்)
349
00:23:28,125 --> 00:23:29,125
(GRUNTS)
350
00:23:30,791 --> 00:23:33,171
-(GRUNTS)
-(மக்கள் மூச்சுத்திணறல்)
351
00:23:33,250 --> 00:23:34,710
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)
352
00:23:36,750 --> 00:23:39,420
நான், ஸ்டீவன் கிராண்ட் ரோஜர்ஸ்,
கணிசமாக சத்தியம் செய்...
353
00:23:39,500 --> 00:23:45,500
உங்கள் விரல் நுனியில் மல்டிவர்ஸ் முழுவதும்,
உங்கள் நேரத்தை அங்கேயே செலவழித்தீர்களா?
354
00:23:46,916 --> 00:23:50,826
ஆஹா. இது இன்னும் வேடிக்கையாக இல்லை
பார்ப்பதை விட?
355
00:23:50,916 --> 00:23:53,996
மற்றும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,
உங்கள் பங்கில் மிகவும் குறைவான தவழும்.
356
00:23:56,291 --> 00:23:57,921
(GASPS, GRUNTS)
357
00:23:58,000 --> 00:23:59,170
(அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்)
358
00:24:01,541 --> 00:24:03,791
(வார்பிலிங்)
359
00:24:06,166 --> 00:24:07,416
(தி வாட்சர் கிரண்ட்ஸ்)
360
00:24:08,791 --> 00:24:09,791
(பெருமூச்சு)
361
00:24:09,875 --> 00:24:14,575
பன்முகத்தன்மையின் எல்லைகள்
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கும் என்னைப் போன்றவர்களுக்கும் சம்பந்தமில்லை.
362
00:24:14,708 --> 00:24:17,878
நான் உருவாகவில்லை
வரிகளுக்குள் இருப்பதன் மூலம்.
363
00:24:20,875 --> 00:24:22,285
(பெருமூச்சு)
364
00:24:24,500 --> 00:24:26,250
(கத்தி)
365
00:24:27,583 --> 00:24:28,963
(GRUNTS)
366
00:24:34,958 --> 00:24:38,668
ஓடு, பார், பரவாயில்லை.
367
00:24:39,208 --> 00:24:42,378
இங்கிருந்து நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும்.
368
00:24:42,875 --> 00:24:44,825
இப்போது என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது.
369
00:25:06,000 --> 00:25:07,250
எனக்கு விருப்பங்கள் இல்லை.
370
00:25:08,041 --> 00:25:10,581
அந்த விஷயம் எனக்கு வேறு வழியில்லை.
371
00:25:10,666 --> 00:25:12,746
(சிரிக்கிறார்) அங்கே இருந்தேன்.
372
00:25:12,833 --> 00:25:16,463
கனவில் தனியாக வாழ்ந்தேன்
அன்றிலிருந்து நான் சொந்தமாக உருவாக்கிய சிறையில்.
373
00:25:18,875 --> 00:25:20,995
உங்கள் சத்தியத்தை மீற நீங்கள் தயாரா?
374
00:25:22,125 --> 00:25:23,955
நான் சொல்ல வேண்டுமா?
375
00:25:24,041 --> 00:25:26,711
ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம்.
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
376
00:25:28,666 --> 00:25:29,706
சரி.
377
00:25:30,208 --> 00:25:32,248
நான் இதைச் சொல்ல வருகிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
378
00:25:33,041 --> 00:25:34,501
இப்போது பார்க்கிறேன்.
379
00:25:35,583 --> 00:25:37,423
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
380
00:25:37,500 --> 00:25:39,080
(கவர்ச்சியான இசை வாசித்தல்)
381
00:25:55,250 --> 00:25:56,670
(தீம் மியூசிக் பிளேயிங்)