1
00:00:42,131 --> 00:00:43,381
நேரம்.
2
00:00:46,589 --> 00:00:47,964
விண்வெளி.
3
00:00:49,381 --> 00:00:50,758
யதார்த்தம்.
4
00:00:53,258 --> 00:00:55,341
இது ஒரு நேரியல் பாதையை விட அதிகம்.
5
00:00:59,674 --> 00:01:01,070
இது ஒரு ப்ரிஸம்...
6
00:01:03,096 --> 00:01:04,690
முடிவற்ற சாத்தியம்.
7
00:01:06,924 --> 00:01:10,674
ஒரே தேர்வு
எல்லையற்ற உண்மைகளாகப் பிரிந்து செல்ல முடியும்,
8
00:01:13,049 --> 00:01:16,174
மாற்று உலகங்களை உருவாக்குதல்
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களிடமிருந்து.
9
00:01:19,841 --> 00:01:21,383
நான் கண்காணிப்பாளர்.
10
00:01:23,551 --> 00:01:26,760
நான் உங்கள் வழிகாட்டி
இந்த பரந்த புதிய உண்மைகள்.
11
00:01:28,218 --> 00:01:29,266
என்னைப் பின்தொடருங்கள்
12
00:01:30,291 --> 00:01:31,734
கேள்வியை யோசியுங்கள்...
13
00:01:35,426 --> 00:01:36,885
"இருந்தால்?"
14
00:01:44,461 --> 00:01:46,128
ஒவ்வொரு பயணத்திற்கும் ஒரு ஆரம்பம் உண்டு,
15
00:01:46,961 --> 00:01:49,669
ஆனால் வழியில் ஒரு படியை மாற்றவும்
16
00:01:49,753 --> 00:01:53,461
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் முடிவடையும்
வெவ்வேறு இலக்கு.
17
00:01:57,212 --> 00:01:58,795
- வா. பரவாயில்லை. சிரிக்கவும்.
- ஏய்!
18
00:01:58,879 --> 00:02:00,879
குளிர்ச்சியா
நான் உன்னுடன் படம் எடுத்தால்?
19
00:02:00,962 --> 00:02:04,004
ஆம், மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
தயவு செய்து, கும்பல் அடையாளங்கள் இல்லை.
20
00:02:04,087 --> 00:02:05,379
இல்லை, தூக்கி எறியுங்கள். நான் கேலி செய்கிறேன்.
21
00:02:05,462 --> 00:02:08,462
ஆம், அமைதி. நான் அமைதியை விரும்புகிறேன்.
நான் நிம்மதியாக வேலை இல்லாமல் இருப்பேன்.
22
00:02:10,962 --> 00:02:12,337
இடது தொடர்பு!
23
00:02:13,129 --> 00:02:14,837
ஜிம்மி, ஸ்டார்க்குடன் இருங்கள்!
24
00:02:16,879 --> 00:02:19,129
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். துப்பாக்கியைக் கொடு.
- இங்கேயே இரு.
25
00:02:42,088 --> 00:02:44,755
அது கண்கொள்ளாக் காட்சியாக இருந்தது
நுழைவு, தீவிரமாக.
26
00:02:44,838 --> 00:02:46,331
பத்து மோதிரங்கள் உள்ளன
வழியில் வலுவூட்டல்கள்.
27
00:02:46,356 --> 00:02:47,237
நாம் இப்போது நகர வேண்டும்.
28
00:02:47,296 --> 00:02:50,588
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், லெப்டினன்ட் கில்மோங்கர்?
அது என்ன?
29
00:02:50,671 --> 00:02:51,921
- ஜெர்மன்?
- ஒரு புனைப்பெயர்.
30
00:02:54,713 --> 00:02:57,671
இது தெளிவாக ஒரு நல்ல பொருத்தம்.
அவர்கள் எங்கே பெற்றார்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
31
00:02:57,955 --> 00:02:59,671
உங்கள் மதியம் எப்படி இருக்கிறது?
32
00:03:03,922 --> 00:03:07,506
ஹீரோக்கள் பிறக்கவில்லை,
அவர்கள் இருளில் போலியானவர்கள்.
33
00:03:11,631 --> 00:03:13,047
போரில் உருவானது.
34
00:03:16,839 --> 00:03:18,839
தியாகத்தால் வரையறுக்கப்பட்டது.
35
00:03:18,922 --> 00:03:22,131
மேலும் நான் இரும்பு மனிதன்.
36
00:03:23,464 --> 00:03:26,714
டோனி ஸ்டார்க் இல்லாமல்
ஆப்கானிஸ்தானில் அதிர்ஷ்டவசமாக கைப்பற்றப்பட்டது,
37
00:03:26,797 --> 00:03:30,214
இரும்பு மனிதனின் வயது
ஒருபோதும் நிறைவேறாது.
38
00:03:30,631 --> 00:03:33,881
மனிதன் இரட்சிக்கப்பட்டாலும்,
ஒரு ஹீரோ இழந்தார்,
39
00:03:33,964 --> 00:03:36,264
மற்றும் ஒரு வில்லனுக்கு ஒரு புதிய வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது.
40
00:03:36,497 --> 00:03:38,215
மிஸ்டர் ஸ்டார்க், நீங்கள் தாக்குதலில் காயமடைந்தீர்களா?
41
00:03:38,298 --> 00:03:41,173
இல்லை, ஆனால் நான் என் பானத்தை ஊற்றினேன்,
அது ஒரு '26 மக்கல்லன்,
42
00:03:41,257 --> 00:03:43,632
அதனால் அது போர்க்குற்றம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
43
00:03:43,715 --> 00:03:45,923
மன்னிக்கவும் ஐயா.
ஹாரி விட்டிங்டன், பிரிட்டிஷ் போஸ்ட்.
44
00:03:46,007 --> 00:03:48,423
நீங்கள் ஏதாவது பாடம் கற்றுக்கொண்டீர்களா
நீங்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்த காலத்திலிருந்து?
45
00:03:48,507 --> 00:03:51,498
நான் செய்தேன். அப்படி எங்கும் பயணம் செய்யாதீர்கள்
நான்கு பருவங்கள் இல்லை.
46
00:03:52,840 --> 00:03:55,465
திரு. ஸ்டார்க்,
இந்த அனுபவம் உங்களை மாற்றிவிட்டதா?
47
00:03:55,548 --> 00:03:59,798
சரி, நான் இளம் அமெரிக்கர்களைப் பார்த்தேன்
நான் உருவாக்கிய ஆயுதங்களால் கொல்லப்பட்டேன்
48
00:03:59,882 --> 00:04:05,048
அவர்களை பாதுகாக்க. மற்றும் நான் உணர்ந்தேன்
நாம் சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்,
49
00:04:05,132 --> 00:04:08,090
பெரியதாக உருவாக்குங்கள், மேலும் அவர்களுக்காக மோசமாக போராடுங்கள்.
50
00:04:08,173 --> 00:04:11,341
அதனால்தான் நான் கொண்டு வருகிறேன்
லெப்டினன்ட் எரிக் ஸ்டீவன்ஸ்,
51
00:04:11,424 --> 00:04:13,341
என் உயிரைக் காப்பாற்றிய கடற்படை சீல்,
52
00:04:13,424 --> 00:04:16,924
ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸ்'
புதிய தலைமை பாதுகாப்பு அதிகாரி.
53
00:04:17,008 --> 00:04:19,549
அப்படிப்பட்ட காளை மாடு இது.
அதுவே எனது பதவி உயர்வு என்று கருதப்பட்டது.
54
00:04:23,549 --> 00:04:25,716
சரி! டோனி திரும்பினார்.
55
00:04:25,966 --> 00:04:27,883
லெப்டினன்ட். லெப்டினன்ட்.
கிறிஸ்டின் எவர்ஹார்ட்.
56
00:04:27,966 --> 00:04:29,174
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
57
00:04:29,258 --> 00:04:31,591
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
குனார் மாகாணத்தில்?
58
00:04:31,674 --> 00:04:33,841
என்னைக் காப்பாற்றுகிறது.
நிச்சயமாக நாங்கள் இதை கடந்து சென்றோம்.
59
00:04:33,924 --> 00:04:36,299
இது விசித்திரமாக இருக்கிறது.
தாக்குதல் நடந்த நாளில் இருந்து,
60
00:04:36,383 --> 00:04:38,674
அவரது அலகு 400 கிளிக்குகள் தொலைவில் நிறுத்தப்பட்டது.
61
00:04:38,758 --> 00:04:41,799
அவரிடம் இருந்ததை நீங்கள் குறிக்க முயற்சித்தால்
தாக்குதல் பற்றிய மேம்பட்ட அறிவு...
62
00:04:41,883 --> 00:04:45,300
அவள் சரியாக இருப்பாள். நான் திட்டங்களை வெளிப்படுத்தினேன்
டோனி ஸ்டார்க்கை படுகொலை செய்ய
63
00:04:45,384 --> 00:04:47,634
ஒரு ஆழமான கவர் செயல்பாட்டில் இருக்கும் போது
பத்து வளையங்களுக்குள்.
64
00:04:47,717 --> 00:04:50,842
சரி, உங்களிடம் உள்ளது, மக்களே.
65
00:04:50,925 --> 00:04:53,092
அது ஒரு மடக்காக இருக்கும்
இந்த உரையாடலில்.
66
00:04:53,175 --> 00:04:55,050
ஆம். ஆமாம், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்,
இல்லையா?
67
00:04:55,134 --> 00:04:59,259
ஏனெனில் அந்தத் திட்டங்கள் பணப்பட்டுவாடா செய்யப்பட்டன
ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரி சிஓஓ ஒபதியா ஸ்டேன் மூலம்.
68
00:05:01,342 --> 00:05:02,342
டோனி, நான்...
69
00:05:02,925 --> 00:05:05,842
எனக்கு தெரியாது
இந்த குழந்தை என்ன பேசுகிறது.
70
00:05:05,925 --> 00:05:07,967
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்
மற்றும் இதன் மூலம் வேலை செய்யுங்கள்.
71
00:05:08,050 --> 00:05:10,842
இல்லை, இல்லை, அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
ரசீது கொண்டு வந்தேன்.
72
00:05:10,925 --> 00:05:13,884
கம்பி பரிமாற்றங்கள், வங்கி ஆவணங்கள்,
தொலைபேசி பதிவுகள்.
73
00:05:13,967 --> 00:05:15,717
கூகுள் செய்து பாருங்கள். நான் அதை எல்லாம் ஆன்லைனில் விட்டுவிட்டேன்.
74
00:05:17,426 --> 00:05:18,426
எனக்கு அது தெரியும்.
75
00:05:18,760 --> 00:05:20,051
டோனி...
76
00:05:20,135 --> 00:05:21,926
நீ ஒரு மகனின்... பாதுகாப்பு!
77
00:05:22,210 --> 00:05:23,301
மனிதன்.
78
00:05:29,160 --> 00:05:30,676
எனக்கு அந்தப் பையனைப் பிடிக்கவே இல்லை.
79
00:05:31,593 --> 00:05:35,293
புதியவனுக்காக இதைச் சொல்கிறேன்.
அவர் நிச்சயமாக நல்ல தொலைக்காட்சியை உருவாக்குகிறார்.
80
00:05:35,318 --> 00:05:36,284
சரியா?
81
00:05:36,801 --> 00:05:39,510
பயங்கரவாதிகள், கார்ப்பரேட் ரவுடிகள்,
மாக்சிம் கவர் மாதிரிகள்.
82
00:05:39,593 --> 00:05:41,018
அவர்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானது என்ன?
83
00:05:41,301 --> 00:05:43,468
- அவர்கள் ராஜாவுக்காக வந்தார்கள்.
- அவர்கள் தவறவிட்டனர்.
84
00:05:43,551 --> 00:05:44,551
நான் உங்களுக்கு எல்லாம் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
85
00:05:44,635 --> 00:05:49,801
அதனால்தான் நான் உன்னை என் பக்கத்தில் விரும்புகிறேன்
எனது புதிய சிஓஓவாக 24-7.
86
00:05:49,885 --> 00:05:51,802
காத்திருங்கள். நீங்கள் அவருக்கு ஒபதியாவின் வேலையைக் கொடுக்கிறீர்களா?
87
00:05:51,886 --> 00:05:54,719
அடடா, எனக்கு தெரியாது, மிஸ்டர் ஸ்டார்க்.
நான் ஒரு ராணுவ வீரன் என்று நினைக்கிறேன்.
88
00:05:54,802 --> 00:05:56,624
அதனால்தான் இது சரியானது.
நீ, நான்.
89
00:05:56,649 --> 00:05:58,160
நாங்கள் இப்படி இருப்போம்
புட்ச் மற்றும் சன்டான்ஸ்.
90
00:05:58,219 --> 00:06:00,552
- அவர்கள் இறுதியில் இறந்துவிட்டார்கள், டோனி.
- சரி, மோசமான உதாரணம்.
91
00:06:00,636 --> 00:06:03,886
உண்மை என்னவென்றால், எனக்கு ஒரு கொலையாளி தேவை.
உருவகமானது, நிச்சயமாக.
92
00:06:03,969 --> 00:06:06,344
ஆனால், ஏய், உண்மையில் ஒருவரை காயப்படுத்த முடியாது.
93
00:06:08,136 --> 00:06:09,969
- கொலையாளிகளுக்கு.
- ஆமாம்.
94
00:06:10,052 --> 00:06:12,386
நீங்கள் புட்ச். நான் சன்டான்ஸ்.
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.
95
00:06:14,636 --> 00:06:20,469
எனவே, கர்னல் ரோட்ஸ், நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்
ஒளிரும் உருமறைப்பில் எங்கள்... மாவீரர் பற்றி?
96
00:06:20,969 --> 00:06:24,345
19 வயதில் அனாபோலிஸில் பட்டம் பெற்றார்,
ஒரு வருடம் கழித்து எம்ஐடி.
97
00:06:24,428 --> 00:06:26,720
தனக்கென ஒரு பெரிய பெயரை உருவாக்கினார்
சீல்களில் சேர்ந்ததிலிருந்து
98
00:06:26,803 --> 00:06:30,428
உயரடுக்கு பேய்க் குழுவின் ஒரு பகுதியாக
உயர்-இலக்கு வெட்வேர்க்கில் நிபுணத்துவம் பெற்றது.
99
00:06:30,512 --> 00:06:32,553
- அது பிளம்பிங் என்று சொல்லுங்கள்.
- படுகொலைகள்.
100
00:06:32,637 --> 00:06:34,512
ஜீஸ். நான் விளக்கம் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.
101
00:06:34,595 --> 00:06:36,887
எல்லாவற்றிலும், அவர் நன்றாகச் செய்திருக்கிறார் என்று நான் கூறுவேன்
ஓக்லாந்தில் இருந்து ஒரு குழந்தைக்கு.
102
00:06:36,970 --> 00:06:38,378
அதாவது, என்ன
உங்கள் கவலை, மிளகு?
103
00:06:38,403 --> 00:06:40,277
அதாவது, வேறு...
கொல்லும் பகுதி.
104
00:06:40,337 --> 00:06:43,928
நிறைய பேர் தேடி வருவார்கள்
டோனி ஸ்டார்க்குடன் சூரிய ஒளியில் அவர்களின் தருணம்,
105
00:06:44,012 --> 00:06:47,712
மற்றும் முகர்ந்து பார்ப்பது என் வேலை
அவருடன் அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்.
106
00:06:47,795 --> 00:06:49,178
- மற்றும் நீங்கள் என்ன வாசனை?
- ஒன்றுமில்லை.
107
00:06:49,512 --> 00:06:53,303
அதுதான் பிரச்சனை.
எல்லோரும் விரும்புவது... ஏதோ ஒன்று.
108
00:06:57,013 --> 00:07:00,096
கேண்டி லேண்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
இங்குள்ள அனைத்தையும் நானே கட்டினேன்.
109
00:07:00,179 --> 00:07:02,638
சரி, லாம்போவைத் தவிர.
அது 3டி அச்சிடப்பட்டது.
110
00:07:02,721 --> 00:07:04,221
மனிதன். விரட்டும் தொழில்நுட்பம்?
111
00:07:04,304 --> 00:07:07,013
ஜெரிகோவை மினியேட்டரைஸ் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு சிறிய துப்பாக்கியில்.
112
00:07:07,296 --> 00:07:08,296
பந்தயம் அவள் பாப்ஸ்.
113
00:07:08,379 --> 00:07:10,263
எளிதானது, கொலையாளி. நான் நிம்மதியாக வருகிறேன்.
114
00:07:10,346 --> 00:07:12,638
உங்கள் முதியவர் என்ன சொன்னார்?
அது சரிதான்.
115
00:07:12,721 --> 00:07:15,179
"அமைதி என்பது ஒரு பெரிய குச்சியைக் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது
மற்ற பையனை விட."
116
00:07:16,221 --> 00:07:18,054
ஏய், நன்றாக விளையாடு. அவன் நண்பன்.
117
00:07:18,138 --> 00:07:21,346
அன்பான வயதான அப்பா இது நிறைய நல்லது.
நீங்கள் என்ன?
118
00:07:21,429 --> 00:07:22,804
உன்னுடன் மூடுகிறாயா?
119
00:07:24,096 --> 00:07:26,846
அவரும் இறந்துவிட்டார். கும்பல் வன்முறை.
120
00:07:27,721 --> 00:07:32,264
தவறான கைகளில் ஆயுதங்கள்.
யாரும் அவர்களை சுட வேண்டாம் என்று விரும்புகிறேன்.
121
00:07:33,597 --> 00:07:35,639
உண்மையில். பிறகு மீண்டும்...
122
00:07:36,730 --> 00:07:38,305
- அதை மறந்துவிடு.
- என்ன?
123
00:07:38,389 --> 00:07:39,722
இது என்னுடைய முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கை மட்டுமே.
124
00:07:39,805 --> 00:07:42,389
திட்டங்களை உருவாக்கினேன்
ஒரு தானியங்கி போர் ட்ரோனுக்கு.
125
00:07:42,472 --> 00:07:44,722
நான் செய்யப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்
மனித வீரர்கள் காலாவதியானவர்கள்.
126
00:07:44,805 --> 00:07:46,805
ஆனால் இடைமுகத்தை என்னால் ஒருபோதும் சிதைக்க முடியவில்லை.
127
00:07:46,889 --> 00:07:48,805
ஏனென்றால் உன்னிடம் நான் இல்லை.
இதைச் செய்வோம்.
128
00:07:48,889 --> 00:07:50,514
உங்கள் அறிவியல் கண்காட்சி திட்டத்தை உருவாக்குவோம்.
129
00:07:50,597 --> 00:07:52,722
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
நான் ஆதரவைத் திருப்பித் தர விரும்புகிறேன்.
130
00:07:54,472 --> 00:07:57,222
ஜார்விஸ், எம்ஐடியில் தேடுங்கள்
முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கை தரவுத்தளம்.
131
00:07:57,305 --> 00:07:58,805
- திட்டம்...
- விடுதலை.
132
00:07:58,889 --> 00:08:01,014
பிராண்டிங்கிற்கான காது உங்களிடம் உள்ளது.
அதை நான் தருகிறேன்.
133
00:08:04,631 --> 00:08:05,881
தைரியமான வடிவமைப்பு தேர்வு.
134
00:08:05,965 --> 00:08:07,390
என்ன? எனக்கு அனிமேஷன் பிடிக்கும்.
135
00:08:07,473 --> 00:08:11,056
மோசமான சூழ்நிலையில், நாம் முடிப்போம்
உலகின் மிக விலையுயர்ந்த குண்டம் மாடல்.
136
00:08:11,140 --> 00:08:12,640
ஜார்விஸ், கிடங்கை மூடத் தொடங்குங்கள்.
137
00:08:12,765 --> 00:08:15,306
எங்களுக்கு FPV வயரிங் தேவைப்படும்,
நானோ சுற்றமைப்பு,
138
00:08:15,390 --> 00:08:17,848
மற்றும் ப்ளடி மேரிஸ்.
ஹேங்கொவர் தொடங்கும்.
139
00:08:44,141 --> 00:08:47,307
மனித விமானிகள் என்றால் மனித தவறு,
ஆனால் சக்கரத்தில் ஜார்விஸுடன்,
140
00:08:47,391 --> 00:08:52,141
ட்ரோன்கள் நிகழ்நேரத்தில் தூண்டுதல்களுக்கு எதிர்வினையாற்ற முடியும்
மேலும் யாரும் விரலை உயர்த்த வேண்டியதில்லை.
141
00:08:53,974 --> 00:08:58,266
செயல்பாட்டு சோதனை.
ஸ்டார்க் லிபரேட்டர் ட்ரோன் மார்க் ஒன்று, காட்சி நேரம்.
142
00:09:02,599 --> 00:09:04,391
அது வெடித்தால் மட்டுமே தோல்வி.
143
00:09:05,224 --> 00:09:06,682
சரி, அது விஷயங்களை மாற்றுகிறது.
144
00:09:07,266 --> 00:09:10,267
ட்ரோன் ஒழுங்குபடுத்துவது போல் தெரிகிறது
செயலி ஓவர்-க்ளாக் செய்யப்பட்டுள்ளது.
145
00:09:10,350 --> 00:09:12,725
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்குத் தேவை
மற்றொரு சக்தி ஆதாரம்.
146
00:09:12,808 --> 00:09:18,058
ஏய். ஏய். நம்மால் முடிந்தால்
ஒரு ஆர்க் ரியாக்டரை சிறியதாக்கு...
147
00:09:18,183 --> 00:09:20,767
- இல்லை, இது ஒரு முட்டாள் யோசனை.
- நமக்குத் தேவையானது வைப்ரேனியம்.
148
00:09:20,850 --> 00:09:23,683
சரியான சாறு மூலம், அது செயல்பட முடியும்
ஒரு தன்னிறைவு ஆற்றல் மூலமாக.
149
00:09:23,767 --> 00:09:25,517
ஆம். இப்போது நீங்கள் சிந்திக்கிறீர்கள்.
150
00:09:25,600 --> 00:09:27,767
மிகவும் மோசமான பாப்ஸ் கடைசியாகப் பயன்படுத்தியது
போரின் போது.
151
00:09:27,850 --> 00:09:29,725
அது எல்லாம் இல்லை.
152
00:09:39,392 --> 00:09:40,600
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
153
00:09:40,683 --> 00:09:42,808
இந்த வகையான பொருள் வெளிப்படுகிறது
உலகம் முழுவதும்.
154
00:09:42,892 --> 00:09:44,226
நீங்கள் தான் வேண்டும்
வலது கொக்கி.
155
00:09:44,309 --> 00:09:46,143
எனக்கு பையன் மட்டும் இருக்கலாம்.
156
00:09:46,226 --> 00:09:50,443
யுலிஸஸ் க்ளாவ்? இல்லை, டோனி.
முற்றிலும் இல்லை.
157
00:09:50,526 --> 00:09:52,726
மன்னிக்கவும், அதைச் சொல்ல உங்களுக்கு அனுமதி இருக்கிறதா
எனது வரி வரம்பில் உள்ளவர்களுக்கு?
158
00:09:52,809 --> 00:09:54,226
டோனி, நீங்கள் மறந்துவிட்டால்,
159
00:09:54,309 --> 00:09:56,085
ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸ் ஆகும்
வியாபாரத்தில் இல்லை
160
00:09:56,110 --> 00:09:58,417
உடன் சகோதரத்துவம்
கருப்பு சந்தை ஆயுத வியாபாரிகள்.
161
00:09:58,476 --> 00:10:00,434
- அவள் சொல்வது சரிதான், டோனி. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- காத்திருங்கள். என்ன?
162
00:10:00,518 --> 00:10:02,826
கேள். விஷயங்கள் தெற்கே செல்கின்றன,
பங்குதாரர்கள் புரட்டுவார்கள்.
163
00:10:02,909 --> 00:10:04,768
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இல்லாவிட்டால்
ஒருவித இராஜதந்திர கவர்.
164
00:10:04,851 --> 00:10:06,809
நாங்கள் ரோடியை அனுப்புகிறோம். அங்கு.
அவர் அமெரிக்க விமானப்படை,
165
00:10:06,893 --> 00:10:09,726
அவர் நிறுவனத்தின் இராணுவ தொடர்பு.
நாம் அனைவரும் மேலே இருக்கிறோம்.
166
00:10:09,809 --> 00:10:11,518
இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
167
00:10:11,601 --> 00:10:14,743
சிறப்பானது. நான் புள்ளியாக இருக்கிறேன், டி கடந்துவிட்டேன்.
பெப், கொள்முதல் ஆர்டரை கைவிடவும்.
168
00:10:20,394 --> 00:10:22,435
சிறந்த சீனாவை உடைக்கவும்.
169
00:10:22,519 --> 00:10:26,019
ஒவ்வொரு நாளும் அமெரிக்கர்கள் கீழே இறங்குவதில்லை
என்னைப் போன்றவர்களுடன் சகதியில்.
170
00:10:26,102 --> 00:10:28,852
உலகை சுத்தம் செய்ய முடியாது
உங்கள் கைகளை அழுக்காக்காமல்.
171
00:10:29,060 --> 00:10:32,435
அது நல்லது.
நீங்கள் அதை ஒரு தலையணையில் தைக்க வேண்டும்.
172
00:10:33,260 --> 00:10:34,802
இந்தப் பையன் நாள் முழுக்க வாயடைப்பான்.
173
00:10:34,885 --> 00:10:36,369
உன்னை அவனிடம் சொல்லு
தயாரிப்பைப் பார்க்க வேண்டும்.
174
00:10:36,452 --> 00:10:37,935
அப்படியானால், அந்த வைப்ரேனியம் பற்றி?
175
00:10:38,919 --> 00:10:40,394
முன்விளையாட்டு இல்லையா?
176
00:10:41,477 --> 00:10:44,352
என்ன தெரியுமா?
எப்படியும் நேர விரயம் தான்.
177
00:10:45,602 --> 00:10:48,977
டோரா மிலாஜே ஈட்டி.
178
00:10:49,060 --> 00:10:52,395
கறுப்புச் சந்தையில் இருந்து வாங்கினார்
பத்து மில்லிக்கு. செங்குத்தான, எனக்குத் தெரியும். ஆனால்...
179
00:10:52,478 --> 00:10:56,061
தயவு செய்து, டோனி $10 மில்லியன் செலவிடுகிறார்
வேகாஸில் ஒரு மெதுவான செவ்வாய் அன்று.
180
00:10:56,145 --> 00:10:57,395
நல்லது.
181
00:10:57,478 --> 00:11:00,895
நீங்கள் வணிகம் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்,
நாம் நல்ல விஷயத்திற்கு செல்லலாம்.
182
00:11:10,645 --> 00:11:12,061
இதையெல்லாம் எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
183
00:11:13,103 --> 00:11:15,478
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
நாங்கள் மீறப்பட்டுள்ளோம்.
184
00:11:15,561 --> 00:11:17,186
அவற்றைக் கண்டுபிடித்து ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
185
00:11:20,270 --> 00:11:21,865
கில்மோங்கர், நீங்கள்
இதைப் பார்த்தீர்களா?
186
00:11:22,790 --> 00:11:23,670
கொலைகாரன்!
187
00:11:25,354 --> 00:11:27,062
பிரிவு நான்கு முதல் பிரிவு ஒன்று வரை.
188
00:11:28,687 --> 00:11:29,937
பிரிவு நான்கு முதல் பிரிவு ஒன்று வரை.
189
00:11:30,021 --> 00:11:32,021
கில்மோங்கர், comms இல்.
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
190
00:12:05,397 --> 00:12:07,622
எங்கள் சண்டை உங்களோடு இல்லை, கர்னல்.
191
00:12:07,705 --> 00:12:09,938
உண்மையில்? ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை அனுப்புகிறீர்கள்
இப்போது கலவையான செய்திகள்.
192
00:12:10,022 --> 00:12:12,563
நான் வைப்ரேனியத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மீண்டும் அது எங்குள்ளது.
193
00:12:12,647 --> 00:12:14,438
மன்னிக்கவும், காரணம்.
அது பறக்காது.
194
00:12:27,572 --> 00:12:29,572
உண்மையில் அது இல்லை என்று விரும்புகிறேன்
இப்படி கீழே போக.
195
00:12:36,398 --> 00:12:39,956
ஸ்டார்க் ஆர் மற்றும் டி நகைச்சுவை இல்லை.
சோனிக் டேசர் விஷயம் முறையானது.
196
00:12:41,064 --> 00:12:42,064
ஆனால் இந்த...
197
00:12:46,398 --> 00:12:47,698
இதை நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்.
198
00:12:47,923 --> 00:12:48,855
எரிக், ஏன்?
199
00:12:50,439 --> 00:12:51,400
சிறந்த கேள்வி.
200
00:12:51,425 --> 00:12:53,506
ஏன் சீருடை அணிய வேண்டும்
உங்கள் சொந்த அடக்குமுறையாளர்களா?
201
00:12:53,564 --> 00:12:55,731
அவர்களுக்காக போராடுவதா? அவர்களுக்காக இறக்கவா?
202
00:12:55,814 --> 00:13:00,973
குழந்தை, நீங்கள் அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்
அமைப்பை மாற்ற வேண்டும்.
203
00:13:01,856 --> 00:13:03,281
நீங்கள் அதை எரிக்கலாம்.
204
00:13:12,315 --> 00:13:16,482
என், என், என். நான் செஸ் விளையாட விரும்பவில்லை
உன்னுடன், என் நண்பரே.
205
00:13:16,565 --> 00:13:20,065
நான் விற்பனையின் வார்த்தையை வெளியிட்டேன்
வகாண்டன் போர் நாய்களுக்கு.
206
00:13:20,149 --> 00:13:23,940
மற்றும் அது அனைத்து விளையாடியது
நீங்கள் கணித்தது போலவே.
207
00:13:27,699 --> 00:13:30,532
நாங்கள் தயாரிப்பை ஏற்றுவது நல்லது.
டோரா விரைவில் இங்கு வரும்.
208
00:13:55,400 --> 00:13:59,983
நாங்கள் சும்மா இருக்க மாட்டோம்
நமது வளங்கள் சூறையாடப்படும் போது,
209
00:14:00,066 --> 00:14:04,083
எங்கள் மக்கள் கைகளில் கொல்லப்பட்டனர்
அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியவாதிகள்.
210
00:14:04,266 --> 00:14:06,316
ஏய், டோனி.
உங்களுக்கு ஒரு நினைவு பரிசு கொண்டு வந்தேன்.
211
00:14:06,983 --> 00:14:09,400
என்ன, டோப்லரோன்ஸ் விமான நிலைய பரிசுக் கடை?
212
00:14:09,483 --> 00:14:10,901
அப்படியானால் நீங்கள் செய்திகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
213
00:14:10,984 --> 00:14:13,359
எங்களில் ஒருவரை இழந்தோம்.
யார் முதலாளி என்பதை உலகுக்கு காட்ட வேண்டும்.
214
00:14:13,817 --> 00:14:15,984
முதலாளி, லெப்டினன்ட் யார்?
215
00:14:16,067 --> 00:14:18,026
கடைசியாக நான் சோதித்தேன்,
உங்கள் பெயர் கட்டிடத்தில் உள்ளது.
216
00:14:18,484 --> 00:14:21,151
மற்றும் காகித பாதை.
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை பார்த்தீர்கள்.
217
00:14:22,126 --> 00:14:23,642
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் இல்லை.
218
00:14:27,734 --> 00:14:31,442
ஞானிகளுக்கு வார்த்தை. க்ளூ விளையாட வேண்டாம்
ஜார்விஸ் உடன். அவர் அனைத்தையும் பார்க்கிறார்.
219
00:14:31,526 --> 00:14:34,984
மேலே செல்லுங்கள், போலீசாரை அழைக்கவும்.
உங்களைக் காப்பாற்ற சரியான நேரத்தில் இங்கு வர முடியாது.
220
00:14:35,067 --> 00:14:38,276
ஆமாம், போலீஸ் தான் சட்டம்.
எனக்கு நீதி வேண்டும்.
221
00:14:42,109 --> 00:14:44,402
நீங்கள்? நீங்கள் ஒருபோதும் தூக்கவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு விரல்.
222
00:14:44,485 --> 00:14:46,402
என்ன? நீங்கள் மிளகாயைக் கேட்பீர்கள்
வந்து என்னைக் கொல்லவா?
223
00:14:46,485 --> 00:14:49,902
ஆம், அநேகமாக இல்லை. ஆனால் தேவை இல்லை.
உன்னுடைய அந்த மோதிரத்தை உருக்கினேன்.
224
00:14:54,943 --> 00:14:56,860
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
வைப்ரேனியம் ஒரு வசீகரம் போல் வேலை செய்தது.
225
00:15:00,277 --> 00:15:01,188
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
226
00:15:01,313 --> 00:15:02,234
கொலையாளிகளுக்கு?
227
00:15:16,886 --> 00:15:18,736
அவர் உங்கள் எண்ணை வைத்திருக்கிறார், நான் சொல்வது சரிதானா?
228
00:15:18,819 --> 00:15:20,788
நீங்கள் திட்டமிடப்பட்டதை மறந்துவிட்டீர்கள்
ட்ரோன் தானே?
229
00:15:21,013 --> 00:15:22,427
உங்கள் நகர்வுகள் அவருடைய நகர்வுகள்.
230
00:15:22,686 --> 00:15:24,194
நான் ஃப்ரீஸ்டைல் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
231
00:15:56,479 --> 00:15:59,112
ஒவ்வொன்றும் ஒரு கொலைக்கானது.
நம்புவோமா இல்லையோ, டோனி.
232
00:15:59,195 --> 00:16:01,212
நான் உண்மையிலேயே நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
நீங்கள் வெட்ட மாட்டீர்கள்.
233
00:16:02,862 --> 00:16:06,195
ஒரு நிமிடம், நான் அது உண்மையில் நினைத்தேன்
நீயும் நானும் உலகத்திற்கு எதிராக.
234
00:16:06,695 --> 00:16:09,070
நாங்கள் சண்டையிடவில்லை
அதே போர்கள், டோனி.
235
00:16:10,404 --> 00:16:15,029
இரண்டு கியர் ஹெட் அனாதைகள்
நம் தந்தையரால் சரியாகச் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?
236
00:16:15,112 --> 00:16:16,487
நாங்களும் எனக்கும் அப்படித்தான் ஒலிக்கிறோம்.
237
00:16:16,570 --> 00:16:18,404
உனக்கும் எனக்கும் உள்ள வித்தியாசம்...
238
00:16:20,029 --> 00:16:22,945
... நீங்கள் வித்தியாசத்தை பார்க்க முடியாது
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்.
239
00:16:38,863 --> 00:16:42,488
வைப்ரேனியம் ஈட்டி. Wakandan பிரச்சினை.
உறுதியான வெற்றி வேலை.
240
00:16:42,571 --> 00:16:43,988
Wakandans விரும்புகிறார்கள்
ஒரு செய்தியை அனுப்ப.
241
00:16:44,071 --> 00:16:45,363
மிகவும் நுட்பமான ஒன்று அல்ல.
242
00:16:45,446 --> 00:16:47,363
எப்படி இது எதுவுமே செய்யவில்லை
பாதுகாப்பில் பிடிபடுமா?
243
00:16:47,446 --> 00:16:48,810
ஜார்விஸ் சுத்தமாக துடைக்கப்பட்டார்.
244
00:16:49,135 --> 00:16:50,154
வசதியாக.
245
00:16:50,655 --> 00:16:51,946
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மிளகு?
246
00:16:52,030 --> 00:16:55,046
எனக்கு தெரியாது, இரண்டு நாட்களில் மூன்று கொலைகள்
மற்றும் மையத்தில் ஒரு மனிதன்?
247
00:16:55,130 --> 00:16:57,547
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட கடற்படை அதிகாரிக்கு.
248
00:16:57,631 --> 00:16:59,822
நன்றாக இருக்கிறது, ஜெனரல்.
அந்த பெண்ணை சற்று தளர்வாக வெட்டுங்கள்.
249
00:16:59,906 --> 00:17:01,406
அவளும் டோனியும்... இறுக்கமாக இருந்தனர்.
250
00:17:02,906 --> 00:17:03,989
அடுத்த நகர்வு என்ன?
251
00:17:04,072 --> 00:17:06,114
அவர்கள் ஒரு போரை விரும்புகிறார்கள்,
அதனால் அதைத்தான் கொடுப்போம்.
252
00:17:06,197 --> 00:17:07,906
லிபரேட்டர் ட்ரோன்களை தயாரிப்பில் வைக்கவும்.
253
00:17:07,989 --> 00:17:08,981
சரி, காத்திருங்கள்.
254
00:17:09,006 --> 00:17:11,180
அதற்கு ஒரு தேவைப்படும்
பல பில்லியன் டாலர் ஒதுக்கீடு.
255
00:17:11,239 --> 00:17:12,822
வாரியத்துடன் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும்.
256
00:17:12,906 --> 00:17:14,656
தேசபக்தி சட்டம் சிவப்பு நாடாவை மறைக்க வேண்டும்.
257
00:17:14,739 --> 00:17:18,197
இதன் மூலம் அமெரிக்க ராணுவம் கைப்பற்றுகிறது
அனைத்து ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸ் சொத்துக்களின் கட்டுப்பாடு.
258
00:17:18,581 --> 00:17:19,906
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.
259
00:17:19,989 --> 00:17:22,739
யாரும் என் மீது குற்றம் சுமத்தவில்லை
வேடிக்கையாக இருப்பது, மிஸ் பாட்ஸ்.
260
00:17:22,822 --> 00:17:25,239
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம். நீங்கள் இப்போது எனக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.
261
00:17:34,407 --> 00:17:39,032
வாழ்த்துக்கள், லெப்டினன்ட்.
நீங்கள் தான் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்முறையை கண்டுபிடித்தீர்கள்.
262
00:17:57,565 --> 00:17:59,023
அதாவது...
263
00:17:59,407 --> 00:18:03,032
ஆம்! ஆம்! ஆம்!
264
00:18:03,516 --> 00:18:06,808
எனது வைப்ரேனியத்தைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நல்ல பயன்பாட்டுக்கு வந்தது.
265
00:18:06,991 --> 00:18:10,733
ஆம், நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.
சாலைப் பயணம் எப்படி இருக்கும்?
266
00:18:16,366 --> 00:18:17,643
இது தான் என்று சொல்கிறீர்களா?
267
00:18:17,668 --> 00:18:20,465
வகாண்டன்கள் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவர்கள்.
268
00:18:32,908 --> 00:18:34,116
வகாண்டா.
269
00:18:34,699 --> 00:18:36,274
நான் கண்டுபிடித்தேன், அப்பா.
270
00:18:36,658 --> 00:18:39,867
ஏய்! ஏய், பையன்! வாருங்கள்.
நாம் செல்வது நல்லது.
271
00:18:39,950 --> 00:18:41,492
வணிக முடிவை சந்திக்க விரும்பவில்லை
272
00:18:41,575 --> 00:18:44,159
அவர்களின் ஈட்டிகளில் ஒன்றின்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.
273
00:18:44,242 --> 00:18:45,284
காட்டுமிராண்டிகள்.
274
00:18:45,367 --> 00:18:48,159
நீங்க சொன்ன மாதிரிதான் இருக்கு.
வகாண்டன்கள் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவர்கள்.
275
00:19:00,159 --> 00:19:02,409
நான் பரிசுடன் வருகிறேன்.
நீதியின் பிரசாதம்.
276
00:19:03,700 --> 00:19:07,492
ஏனென்றால் நான் ஜாடகா,
இளவரசர் என்'ஜோபுவின் மகன்.
277
00:19:10,285 --> 00:19:11,701
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
278
00:19:11,785 --> 00:19:13,618
N'Jobu குழந்தைகள் இல்லை!
279
00:19:13,701 --> 00:19:17,243
என்று நம்புவதற்கு நாங்கள் தூண்டப்பட்டோம்.
நான் அதை நம்ப அனுமதிக்கிறேன்.
280
00:19:19,285 --> 00:19:20,493
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்,
281
00:19:20,576 --> 00:19:23,618
அவர் இன்னும் ஒரு அமெரிக்க சிப்பாய்.
நம் மக்களைப் பற்றி அவருக்கு என்ன தெரியும்?
282
00:19:23,701 --> 00:19:25,493
இவர்களும் என் மக்கள்தான், தம்பி.
283
00:19:25,576 --> 00:19:27,701
நான் மனிதனை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்
உங்கள் வைப்ரேனியத்தை திருடியவர்
284
00:19:27,785 --> 00:19:31,201
மற்றும் உங்கள் மக்களைக் கொன்றனர்
வகாண்டா மீதான எனது விசுவாசத்திற்கு சான்றாக.
285
00:19:47,786 --> 00:19:50,452
உங்களுக்கு உங்கள் தந்தையின் கண்கள் உள்ளன.
286
00:19:52,286 --> 00:19:54,369
உன்னைப் பற்றிய கதைகளை என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்.
287
00:19:54,452 --> 00:19:58,452
மேலே இருந்து சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்ப்பது பற்றி
அவரது சகோதரருடன் பஷெங்கா மலை.
288
00:19:58,952 --> 00:20:03,411
நானும் அதே கதையைப் பகிர்ந்து கொண்டேன்
என் சொந்த மகனுடன்.
289
00:20:03,744 --> 00:20:06,744
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன்
என் வீட்டைத் தேடுகிறேன்.
290
00:20:06,827 --> 00:20:08,464
ஓய்வெடுங்கள், மருமகனே.
291
00:20:08,689 --> 00:20:10,769
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
292
00:20:11,786 --> 00:20:14,096
ஆனால் நேரமில்லை
ஓய்வெடுக்க, மாமா.
293
00:20:14,121 --> 00:20:15,227
போர் இங்கே உள்ளது.
294
00:20:17,912 --> 00:20:20,037
ட்ரோன்கள் வைப்ரேனியம் கலவையால் ஆனது.
295
00:20:20,120 --> 00:20:21,200
உங்கள் ஆயுதங்களைப் போலவே.
296
00:20:21,225 --> 00:20:22,352
கிட்டத்தட்ட அழியாதது.
297
00:20:22,712 --> 00:20:25,173
தயவுசெய்து. அவர்கள்
அமெரிக்கர்களால் கட்டப்பட்டது.
298
00:20:25,398 --> 00:20:26,886
மதிய உணவுக்கு நேரமாக வீட்டிற்கு வருவோம்.
299
00:20:26,945 --> 00:20:28,453
அது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்காது.
300
00:20:28,537 --> 00:20:30,912
ட்ரோன்கள் ஹைவ் மேட்ரிக்ஸ் வழியாக இயங்குகின்றன,
301
00:20:30,995 --> 00:20:34,787
உண்மையான நேரத்தில் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வது
மூலோபாய செயல்திறனை அதிகரிக்க.
302
00:20:34,870 --> 00:20:37,162
பிறகு எப்படி அவற்றை வெட்டுவது
அவர்களின் நெட்வொர்க்கில் இருந்து?
303
00:20:37,245 --> 00:20:38,828
அவர்களை எங்கள் படைக் கவசங்களுக்குள் அனுமதித்தோம்.
304
00:20:38,912 --> 00:20:41,662
மின்காந்த குறுக்கீடு
அவர்களின் செயற்கைக்கோள் இணைப்புகளைத் தடுக்கும்.
305
00:20:41,745 --> 00:20:44,620
நாங்கள் அனுமதிக்கிறோம் என்று நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
நகருக்குள் கொலையாளி ரோபோக்கள்?
306
00:20:44,703 --> 00:20:47,370
அவற்றைத் துண்டிக்க ஒரே வழி இதுதான்
ஜார்விஸ் AI இலிருந்து.
307
00:20:47,453 --> 00:20:49,037
அதன் பிறகு அவற்றை அழிப்போம்.
308
00:20:49,120 --> 00:20:51,496
அமெரிக்கர்களுக்கு இருக்காது
எந்த வைப்ரேனியமும் மீண்டும் கட்டமைக்க மீதமுள்ளது.
309
00:20:51,579 --> 00:20:54,204
நாங்கள் ஏன் உங்களை நம்ப வேண்டும்
நம் மக்களின் வாழ்க்கையோடு?
310
00:20:54,288 --> 00:20:56,579
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
யாரோ என்னிடமிருந்து எடுத்தார்கள்
311
00:20:56,663 --> 00:21:00,371
மற்றும் பழிவாங்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்
என் அப்பா, நான் தயங்கமாட்டேன்.
312
00:21:03,796 --> 00:21:05,613
இவர்கள் உங்கள் மகனைக் கொன்றனர்.
313
00:21:05,696 --> 00:21:09,413
நான் சட்டப்படி இருக்க வாய்ப்பு கிடைத்தாலும்,
இது ஆபத்துக்கு மதிப்பு இல்லையா?
314
00:21:09,996 --> 00:21:11,821
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஜெனரல்?
315
00:21:17,454 --> 00:21:18,871
டி'சல்லாவுக்கு!
316
00:21:18,954 --> 00:21:20,330
யிபாம்பே!
317
00:21:20,655 --> 00:21:22,050
யிபாம்பே!
318
00:21:22,475 --> 00:21:23,896
யிபாம்பே!
319
00:21:56,998 --> 00:21:58,165
நிலை, தாய்மார்களே.
320
00:21:58,248 --> 00:22:01,165
எங்களிடம் முழு அமைப்புகளும் பச்சை, பொது.
ட்ரோன்கள் நிலைக்கு நகரும்.
321
00:22:01,248 --> 00:22:02,706
இது வகாண்டா தலைநகரா?
322
00:22:02,790 --> 00:22:03,832
இருப்பிடத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.
323
00:22:03,857 --> 00:22:05,439
ஐயா, அனைத்து ட்ரோன்களும் இலக்கில் உள்ளன.
324
00:22:08,748 --> 00:22:09,873
நேரமாகிவிட்டது.
325
00:22:09,956 --> 00:22:11,263
இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, பாபா?
326
00:22:11,388 --> 00:22:14,230
எங்கள் விதியை நம்பி
இதற்கு... வெளியாள்.
327
00:22:14,290 --> 00:22:15,748
அவர் குடும்பம்.
328
00:22:15,831 --> 00:22:17,206
கேடயங்களைத் திறக்கவும்.
329
00:22:24,206 --> 00:22:25,409
வகாண்டா.
330
00:22:25,633 --> 00:22:27,339
எனவே வதந்திகள் உண்மை.
331
00:22:35,332 --> 00:22:37,541
உண்மையான வலிமையை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்
அமெரிக்க இராணுவத்தின்.
332
00:22:37,724 --> 00:22:38,666
மாமா?
333
00:22:38,749 --> 00:22:40,041
கவசங்களை மூடு.
334
00:22:53,666 --> 00:22:54,880
என்ன நடக்கிறது?
335
00:22:55,105 --> 00:22:56,398
ஒருவித குறுக்கீடு.
336
00:22:56,457 --> 00:22:57,791
ட்ரோன்கள் அனைத்தும் இருட்டாகிவிட்டது.
337
00:22:57,874 --> 00:23:00,166
ஆமாம், நான் அதை பார்க்கிறேன். மீண்டும் ஆன்லைனில் பெறுங்கள்!
338
00:23:09,292 --> 00:23:10,519
இது வேலை செய்கிறது!
339
00:23:11,145 --> 00:23:12,149
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
340
00:23:12,208 --> 00:23:13,583
நன்றி, மருமகன்.
341
00:23:13,667 --> 00:23:16,917
நீங்கள் உங்கள் மாமாவையும் தந்தையையும் பெருமைப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
342
00:23:17,000 --> 00:23:18,792
நான் வகாண்டாவுக்கு மட்டுமே சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்.
343
00:23:18,875 --> 00:23:22,250
நீங்கள் சேருவதை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
இன்று இரவு கொண்டாட்டத்தில் இருக்கிறேன்.
344
00:23:22,333 --> 00:23:24,875
அது எங்கிருந்தாலும் தெரியும்
வாழ்க்கைப் பயணம் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறது
345
00:23:24,958 --> 00:23:27,458
வகாண்டாவில் உங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு வீடு இருக்கும்.
346
00:23:28,417 --> 00:23:30,042
எனக்கு அதை விட கொஞ்சம் அதிகம் வேண்டும்.
347
00:23:38,626 --> 00:23:39,918
அது சாத்தியமற்றது.
348
00:23:40,001 --> 00:23:41,668
ட்ரோன்கள் துண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
349
00:23:41,751 --> 00:23:44,543
டோனி ஸ்டார்க்! அவர் கட்டியிருக்க வேண்டும்
ஒரு பேக்-அப் டிரான்ஸ்மிட்டர்.
350
00:23:44,626 --> 00:23:45,834
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
351
00:23:45,918 --> 00:23:47,793
அந்த மனிதன் ஒரு வில்லன்.
யாரையும் நம்பவில்லை.
352
00:23:51,501 --> 00:23:53,751
கட்டணம்!
353
00:24:21,110 --> 00:24:23,294
என்றென்றும் வகண்டா!
354
00:25:34,421 --> 00:25:36,462
என்றென்றும் வகண்டா!
355
00:25:42,546 --> 00:25:44,087
டி'சல்லாவுக்கு!
356
00:25:46,837 --> 00:25:48,330
யிபாம்பே!
357
00:25:48,655 --> 00:25:50,196
யிபாம்பே!
358
00:25:50,821 --> 00:25:52,195
யிபாம்பே!
359
00:26:29,173 --> 00:26:31,339
இது உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்கிறதா?
360
00:26:31,423 --> 00:26:32,673
அது அவர்களை மிஞ்சும்.
361
00:26:32,756 --> 00:26:36,131
நாம் அதை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உலகம் முழுவதும் உள்ள நமது சகோதர சகோதரிகள்.
362
00:26:36,214 --> 00:26:38,548
உங்கள் தந்தையும் அதையே விரும்பினார்.
363
00:26:38,631 --> 00:26:42,089
ஒருவேளை அதனால்தான் பாஸ்ட்
உங்களை எங்களிடம் திருப்பி அனுப்பியுள்ளார்.
364
00:26:42,173 --> 00:26:45,423
நான் ஒரு விசுவாசமான வேலைக்காரன்
வகாண்டா, உங்கள் மாட்சிமை.
365
00:26:45,506 --> 00:26:47,381
என்னை சேவை செய்ய விடுங்கள்.
366
00:26:48,714 --> 00:26:54,756
இந்த மூலிகையுடன், நீங்கள்
அடுத்த பிளாக் பாந்தர் ஆக.
367
00:27:13,840 --> 00:27:15,632
அது மதிப்புள்ளதா,
368
00:27:17,840 --> 00:27:19,007
என் உறவினர்?
369
00:27:19,882 --> 00:27:22,049
ஆம். நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்.
370
00:27:22,132 --> 00:27:24,382
எதற்கு? ஒரு சிம்மாசனம்?
371
00:27:24,465 --> 00:27:26,299
பழிவாங்குவதற்காக. என் தந்தைக்காக.
372
00:27:26,382 --> 00:27:29,382
மற்றும் என் சகோதர சகோதரிகள் அனைவருக்கும்
அடக்குமுறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்
373
00:27:29,465 --> 00:27:31,216
நீங்கள் திரும்பி உட்கார்ந்து பார்க்கும்போது.
374
00:27:31,300 --> 00:27:34,841
மனிதர்களுக்கான சிகிச்சையை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
துன்பம் அதிக துன்பம்.
375
00:27:34,925 --> 00:27:37,466
குணப்படுத்துவது சக்தி.
இப்போது, என்னிடம் உள்ளது.
376
00:27:37,550 --> 00:27:39,508
நீங்கள் திருடியதால்.
377
00:27:39,591 --> 00:27:44,091
பவர், அறியப்படாதது, இருக்க முடியும்
மிகவும் ஆவியாகும் சக்தி, உறவினர்.
378
00:27:44,175 --> 00:27:46,675
இறுதியில் இது உங்களில் சிறந்ததைப் பெறும்.
379
00:27:46,758 --> 00:27:50,008
உங்கள் விமானத்தில், அல்லது எங்கள் விமானத்தில்.
380
00:27:55,925 --> 00:27:57,758
நாசகாரர்கள் ஆப்பிரிக்க கடற்கரையை சுற்றி வருகிறார்கள்.
381
00:27:57,841 --> 00:28:00,416
எனக்கு எல்லா ஜெரிகோ ஏவுகணைகளும் வேண்டும்
0600 ஆல் பூட்டப்பட்டு ஏற்றப்பட்டது.
382
00:28:00,500 --> 00:28:02,008
- ஆம், ஐயா.
- எல்லா மரியாதையும் சார்,
383
00:28:02,091 --> 00:28:03,717
குறிவைக்க நிறைய ஃபயர்பவர் இல்லையா?
384
00:28:03,801 --> 00:28:06,384
ஒரு நாட்டில் பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள்
வரைபடத்தில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?
385
00:28:06,467 --> 00:28:08,467
நாளை, அவர்கள் தேவையில்லை.
386
00:28:20,842 --> 00:28:22,884
என்ன... நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
387
00:28:22,967 --> 00:28:24,467
நான் உதவ வந்துள்ளேன், மிஸ் பாட்ஸ்.
388
00:28:29,176 --> 00:28:31,467
எனக்கு அது தெரியும். அவர் டோனியைக் கொன்றார்.
389
00:28:31,551 --> 00:28:34,134
மற்றும் உங்கள் சகோதரர்?
இது எப்படி கிடைத்தது?
390
00:28:34,217 --> 00:28:37,510
திரு. ஸ்டார்க் ஒரு மேதை,
ஆனால் அவர் மட்டும் மேதை இல்லை.
391
00:28:37,593 --> 00:28:39,177
ஒரு பொது எதிரி இருப்பது போல் தெரிகிறது.
392
00:28:39,460 --> 00:28:43,510
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் பக்கம்
என்னுடையது அதைப் பார்க்க மறுக்கிறது.
393
00:28:43,593 --> 00:28:46,802
எனவே, நாம் ஒன்றாக அவர்களின் கண்களைத் திறப்போம்.
394
00:28:47,593 --> 00:28:50,427
மாவீரர்கள் உண்மையில் மறைந்ததில்லை.
395
00:28:51,343 --> 00:28:53,010
அவர்கள் என்றென்றும் வாழ்கிறார்கள்.
396
00:28:54,052 --> 00:28:58,052
அவர்கள் ஊக்குவிப்பவர்களைப் போலவே
சண்டையை தொடர.