1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
- আমাদের রক্ত কি তোমাকে সুস্থ করবে?
- মহিলার ভাইয়ের রক্ত,
2
00:00:03,280 --> 00:00:04,840
যারা আমাদের দৌড় শুরু করেছে।
3
00:00:04,920 --> 00:00:06,360
- সে লন্ডনে।
-এমিলি...
4
00:00:06,440 --> 00:00:08,880
- তুমি কি জানো সে কোথায়?
- তার ভাই...
5
00:00:08,960 --> 00:00:11,640
- সে কোথায়?
- আমি তোমাকে নিয়ে গেলে তুমি কি আমাদের যেতে দেবে?
6
00:00:11,720 --> 00:00:14,040
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব. আমি কথা দিচ্ছি।
7
00:00:14,120 --> 00:00:16,000
পূর্বে
8
00:00:23,160 --> 00:00:25,880
ক্যাথরিন ! আমি চিন্তিত ছিল.
9
00:00:25,960 --> 00:00:30,960
- ক্যাথরিনের কি হয়েছে?
- সে তার হাতকে এক্সিলারেটরের বিমে আটকে দিল।
10
00:00:31,040 --> 00:00:31,960
কিসের জন্য?
11
00:00:32,040 --> 00:00:36,640
সে ভেবেছিল সে গেট খুলবে
অন্য জগতে।
12
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
সে এটা বের করেছে।
13
00:00:37,920 --> 00:00:40,960
একজন নভোচারীর সাথে তার যোগাযোগ ছিল
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন থেকে।
14
00:00:41,040 --> 00:00:44,360
তিনি তার তথ্য এবং নিদর্শন পাঠান.
15
00:00:44,440 --> 00:00:45,880
আমি তাকে একটি বার্তা পাঠালাম।
16
00:00:45,960 --> 00:00:47,160
- কি লিখেছ?
- সত্য।
17
00:00:47,240 --> 00:00:49,320
- আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?
- এই পাগলামি মানে তোলে.
18
00:00:49,400 --> 00:00:52,920
- সে একটা সতেরো বছরের মেয়েকে খুন করেছে।
- কোটি কোটি টাকা বাঁচাতে।
19
00:00:53,000 --> 00:00:56,720
আমি জানি এলিয়েনরা কি করে।
তারা ব্ল্যাক হোল তৈরির চেষ্টা করছে।
20
00:00:56,800 --> 00:01:00,520
মহাকর্ষীয় তরঙ্গ জোর করবে
নিউরনের অনিয়ন্ত্রিত ফায়ারিং।
21
00:01:00,600 --> 00:01:03,040
আমরা কোমায় চলে যাব...
এবং আমরা মারা যাব।
22
00:01:03,120 --> 00:01:04,680
মার্থা গর্ভবতী।
23
00:01:04,760 --> 00:01:07,160
তার বাচ্চা অসুস্থ হয়ে পড়বে
আমাদের বাকিদের মত।
24
00:01:07,240 --> 00:01:08,480
টমের রক্ত তাদের বাঁচাবে।
25
00:01:08,560 --> 00:01:10,360
আমরা শুধু প্রতিশোধ নিতে পারি।
26
00:01:10,440 --> 00:01:11,960
আমি তাদের হত্যা হতে দেব না।
27
00:01:18,680 --> 00:01:21,360
- ইনি ডাঃ ডুরান্ড।
- তুমি কোথায়?
28
00:01:21,440 --> 00:01:23,680
অন্য জগতে।
বিকল্প বাস্তবতায়।
29
00:01:23,760 --> 00:01:26,760
বর্ণনা করে এমন একটি প্যাটার্ন আছে
entanglement এনট্রপি
30
00:01:26,840 --> 00:01:28,760
এটি একটি ব্ল্যাক হোলের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
31
00:02:32,400 --> 00:02:36,200
আরাম করুন। ভয় পেয়ো না।
32
00:02:40,760 --> 00:02:42,360
সব ঠিক হয়ে যাবে।
33
00:02:56,640 --> 00:03:02,360
এলিয়েনরা সেই ব্ল্যাক হোল আবিষ্কার করেছিল
তারা স্থান-কালের ফ্যাব্রিক থেকে উদ্ভূত.
34
00:03:04,000 --> 00:03:06,640
এটি একটি কোয়ান্টাম ঘটনা।
35
00:03:08,320 --> 00:03:13,200
স্থান-কাল ওঠানামা করে এবং বাঁকে।
এটি মহাকর্ষীয় তরঙ্গ তৈরি করে।
36
00:03:14,680 --> 00:03:17,640
বিল, সময় ফিরে লাফানো,
একটি ব্ল্যাক হোল খুলেছে।
37
00:03:17,720 --> 00:03:21,120
তিনি দুটি জগতকে সংযুক্ত করেছেন।
38
00:03:21,200 --> 00:03:24,520
এটা কি সেখানকার মানুষদেরও প্রভাবিত করে?
39
00:03:24,600 --> 00:03:27,440
এখানে তিনি পৃথিবীর কাছাকাছি।
40
00:03:27,520 --> 00:03:31,640
কে এক ঘন্টা বাইরে কাটাবে,
সে তার মন হারাচ্ছে।
41
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি.
42
00:03:44,600 --> 00:03:46,680
দরজা ধরে আছে।
43
00:03:49,840 --> 00:03:51,880
একটি সমাধান আছে.
44
00:03:57,400 --> 00:04:01,040
ওয়ার অফ দ্য ওয়ার্ল্ডস
45
00:08:49,880 --> 00:08:51,920
আমরা বায়ুচলাচল shafts ব্লক আছে!
46
00:09:01,600 --> 00:09:04,840
- কি হচ্ছে?
- তারা বৈদ্যুতিক বাক্স ধ্বংস.
47
00:09:04,920 --> 00:09:06,400
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
48
00:09:12,400 --> 00:09:14,160
অন্য কোন উপায় নেই?
49
00:09:15,920 --> 00:09:18,760
-আমরা কি নর্দমা খনন করতে পারি?
- কিভাবে?
50
00:09:18,840 --> 00:09:22,520
আমাদের কাছে সরঞ্জাম নেই। দিন লাগবে।
51
00:09:22,600 --> 00:09:25,160
তারা যা চায় তা দিই।
52
00:09:25,240 --> 00:09:26,400
তারা আমাদের হত্যা করতে চায়।
53
00:09:26,480 --> 00:09:29,840
না। সর্বোপরি তারা টিকে থাকতে চায়।
54
00:09:34,360 --> 00:09:38,440
- তুমি কি তাদের দিতে চাও?
- তোমার কি মনে হয় সে জ্ঞান ফিরে পাবে?
55
00:09:38,520 --> 00:09:41,200
কেউ কি এটা ফিরে পেয়েছে?
56
00:09:41,280 --> 00:09:43,280
আমরা পারি না। অন্য উপায় থাকতে হবে।
57
00:09:43,360 --> 00:09:46,280
ওরা এখানে ঢুকে আমাদের মেরে ফেলবে।
এবং তারপরে তারা যেভাবেই হোক তাকে নিয়ে যাবে।
58
00:09:46,360 --> 00:09:50,720
- যদি তারা সেলিন চায়?
- ঠিক। আমি তার জন্য এটা করছি.
59
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
অন্যের সন্তানকে মেরে ফেলবে,
তোমার কি বেঁচে থাকবে?
60
00:09:53,880 --> 00:09:55,120
হ্যাঁ।
61
00:09:56,640 --> 00:09:59,520
তার রক্ত দিয়ে তারা সুস্থ হবে।
62
00:09:59,600 --> 00:10:02,640
এখন আমরা আমাদের মাথা বাঁচাব,
কিন্তু তারা পরে আমাদের মেরে ফেলবে।
63
00:10:02,720 --> 00:10:04,840
মূল কথা হল আমরা আজ বেঁচে থাকব।
64
00:10:04,920 --> 00:10:09,600
তারা যা চাইবে তুমি তাদের দেবে। তারা বেঁচে থাকবে।
65
00:10:16,400 --> 00:10:18,160
অ্যান্টোইনের কথা মনে আছে?
66
00:10:20,200 --> 00:10:24,520
- আর ওটা কে?
- আমি তার সাথে গেলাম। গাধা.
67
00:10:25,920 --> 00:10:27,920
সে সুই ভাগ করে নিল।
68
00:10:29,400 --> 00:10:33,240
সে তার রক্তে সংক্রমিত হয়। এটি তাকে হত্যা করেছে।
69
00:10:38,440 --> 00:10:43,040
তাদের একই কাজ করা যাক.
আসুন টমের রক্তে সংক্রামিত করি।
70
00:10:45,400 --> 00:10:47,040
এবং তারপর আমরা এটা ফেরত দিতে হবে.
71
00:10:47,960 --> 00:10:50,120
হয়তো তারা তাড়াতাড়ি মারা যাবে।
72
00:11:06,160 --> 00:11:10,040
ওয়ারফারিন।
এটি রক্তকে বিষাক্ত করবে না, তবে এটি পাতলা করবে।
73
00:11:11,920 --> 00:11:14,160
ট্রান্সফিউশনের পর তাদের কী হবে?
74
00:11:15,320 --> 00:11:19,040
অতিরিক্ত মাত্রার কারণ
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত।
75
00:11:19,120 --> 00:11:20,960
চমৎকার।
76
00:11:26,600 --> 00:11:28,800
আপনি কি মনে করেন এটি একটি ভাল ধারণা?
77
00:11:30,040 --> 00:11:32,280
আমি এটা উজ্জ্বল মনে করি.
78
00:11:44,920 --> 00:11:46,600
পায়ে ইনজেকশন?
79
00:11:46,680 --> 00:11:49,920
কম সুযোগ
যে কেউ ইনজেকশন লক্ষ্য করবে।
80
00:11:50,000 --> 00:11:52,480
মাদকসেবীরা তা লুকিয়ে মাদক সেবন করে।
81
00:11:58,200 --> 00:11:59,480
কর।
82
00:12:01,680 --> 00:12:02,880
দুঃখিত।
83
00:12:23,400 --> 00:12:25,760
আমরা জানি আপনি এমিলির ভাইয়ের জন্য এসেছেন।
84
00:12:26,960 --> 00:12:29,680
আমরা তাকে ফিরিয়ে দিলে তুমি কি আমাদের একা রেখে যাবে?
85
00:12:32,040 --> 00:12:34,560
আমরা কিভাবে জানি আপনি এটা আছে?
86
00:12:58,960 --> 00:13:02,440
তাকে দরজায় ছেড়ে দাও
এবং আমরা চলে যাব।
87
00:13:02,520 --> 00:13:04,880
করিডোর খালি হতে হবে।
88
00:14:50,920 --> 00:14:53,760
- হ্যালো, টম.
- আরে।
89
00:14:57,200 --> 00:15:02,800
- কি করছ?
- আমি ব্ল্যাক হোল সম্পর্কে পড়েছি।
90
00:15:04,120 --> 00:15:08,360
এলিয়েনরা ক্ষুদ্র আকারে একটি তৈরি করার চেষ্টা করছে।
91
00:15:08,440 --> 00:15:11,760
- এটা কি খারাপ?
- হতে পারে।
92
00:15:14,360 --> 00:15:16,080
রিচার্ড ডাকছে।
93
00:15:20,160 --> 00:15:22,040
আমি ক্যাথরিনের সাথে যোগাযোগ করেছি।
94
00:15:24,360 --> 00:15:25,440
সে কি বেঁচে আছে?
95
00:15:25,520 --> 00:15:29,080
আপনি যে দুনিয়া থেকে এসেছেন সেখানেই।
96
00:15:29,160 --> 00:15:32,640
তার বোনের সাথে। তারা বেসমেন্টে আটকে আছে।
97
00:15:32,720 --> 00:15:35,520
আমি যোগাযোগ হারিয়েছি।
98
00:15:37,040 --> 00:15:38,680
সে কি আর কিছু বলেছে?
99
00:15:39,480 --> 00:15:42,120
ব্ল্যাক হোলের প্রভাব আছে
শক্তিশালী হয়
100
00:15:42,200 --> 00:15:45,120
বাইরে কে যাবে?
আক্রমণের শিকার হয় এবং মারা যায়।
101
00:15:47,760 --> 00:15:49,240
কি হচ্ছে?
102
00:15:51,480 --> 00:15:57,680
এলিয়েন তৈরির চেষ্টা করছে
একটি মাইক্রোস্কোপিক ব্ল্যাক হোল।
103
00:15:59,120 --> 00:16:02,960
তারা সফল হলে কি হবে?
104
00:16:04,000 --> 00:16:06,520
মাইক্রো ব্ল্যাক হোল
মহাকর্ষীয় তরঙ্গ তৈরি করে।
105
00:16:06,600 --> 00:16:10,640
এই গর্তের ঢেউয়ের সাথে জড়িয়ে পড়বে
বায়ুমণ্ডলের প্রান্তে।
106
00:16:10,720 --> 00:16:14,080
ঝুঁকি কি?
107
00:16:14,160 --> 00:16:17,120
একটি চৌম্বকীয় মনোপোল তৈরি করা হবে।
108
00:16:17,200 --> 00:16:20,720
চৌম্বক শক্তি আকর্ষণ করবে
একে অপরের কালো গর্ত।
109
00:16:20,800 --> 00:16:24,240
বড়টি বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করবে।
110
00:16:24,320 --> 00:16:27,600
মহাকর্ষীয় তরঙ্গ শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
111
00:16:32,720 --> 00:16:34,160
এভাবেই ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।
112
00:16:39,400 --> 00:16:42,560
- আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?
- এটা কোন মানে হয় না.
113
00:16:42,640 --> 00:16:46,560
তারা আবিষ্কার করবে যে টমের রক্তে বিষ আছে
এবং তারা আমাদের হত্যা করতে ফিরে আসবে।
114
00:16:46,640 --> 00:16:49,120
আমরা কি অন্য কোথাও লুকিয়ে থাকতে পারি?
115
00:16:49,200 --> 00:16:52,240
আমি জানি না হতে পারে। আমাদের দেখতে হবে।
116
00:16:52,320 --> 00:16:55,600
আমরা কি রেডিও স্টেশন নেব?
আমার রিচার্ডের সাথে কথা বলা দরকার।
117
00:16:55,680 --> 00:16:58,240
- চ্যাটিং একটি অগ্রাধিকার নয়.
- আপনার পরিকল্পনা কি?
118
00:16:58,320 --> 00:17:02,120
আপনি অন্য বেসমেন্ট পাবেন
তারা আমাদের খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আপনি লুকিয়ে থাকবেন
119
00:17:02,200 --> 00:17:04,800
নাকি খাবার থাকবে না?
120
00:17:04,880 --> 00:17:07,200
- তুমি এভাবে বাঁচতে পারো না।
-তোমার কি মনে হয় আমি জানি না?
121
00:17:08,360 --> 00:17:11,160
আমি শুধু জানি কিভাবে দিন দিন বাঁচতে হয়।
122
00:17:17,160 --> 00:17:20,520
আমরা একটি নিরাপদ জায়গা খুঁজে পাব
এবং আমি আপনাকে একটি রেডিও স্টেশন করতে সাহায্য করব।
123
00:17:22,960 --> 00:17:24,240
ধন্যবাদ
124
00:17:26,440 --> 00:17:30,240
আমার বোনের যত্ন নেওয়ার জন্যও।
125
00:17:30,320 --> 00:17:33,640
আপনি তার জন্য যা কিছু করেছেন তার জন্য।
ধন্যবাদ
126
00:20:00,840 --> 00:20:02,800
আপনি কি লুকানোর জায়গা খুঁজে পেয়েছেন?
127
00:20:04,200 --> 00:20:06,360
আমরা তাই ভেবেছিলাম, কিন্তু এটা বন্যা হয়েছে.
128
00:20:07,800 --> 00:20:09,400
আরেকটা খোঁজার সময় ছিল না।
129
00:20:09,480 --> 00:20:11,800
আমরা আগামীকাল আবার যাত্রা করব।
130
00:20:11,880 --> 00:20:14,360
যদি এলিয়েনরা ফিরে আসে?
131
00:20:16,520 --> 00:20:17,840
আমি আশা করি তারা ফিরে আসবে না।
132
00:20:20,160 --> 00:20:21,400
তোমাকে ক্লান্ত মনে হচ্ছে।
133
00:20:23,920 --> 00:20:28,480
তুমি এই পৃথিবী থেকে বিরতি নিয়েছ। আমরা না.
134
00:21:54,320 --> 00:21:58,240
- তুমি হিরামকে মেরেছ?
- সে তোমাকে বাঁচাতে চেয়েছিল।
135
00:21:59,960 --> 00:22:02,840
আপনি কোথায় পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন?
136
00:22:02,920 --> 00:22:05,200
আপনি টম খুঁজছেন?
137
00:22:05,280 --> 00:22:07,040
আমি একটি শিশুকে বাঁচাচ্ছিলাম।
138
00:22:07,120 --> 00:22:09,160
আমরা কেউ বাঁচব না।
139
00:22:11,160 --> 00:22:13,680
আমি আপনার জন্য একটি শেষ কাজ আছে.
140
00:22:17,400 --> 00:22:19,400
তুমি কি আমাকে বিল ওয়ার্ডে নিয়ে যাবে...
141
00:22:58,480 --> 00:23:00,400
কিছু একটা হচ্ছে।
142
00:23:15,880 --> 00:23:18,280
মহাকর্ষীয় তরঙ্গের প্রশস্ততা বাড়ছে।
143
00:23:20,200 --> 00:23:24,520
এটা তাদের. শুরু হয়ে গেছে।
144
00:23:24,600 --> 00:23:27,760
ব্ল্যাক হোল এগিয়ে আসছে।
145
00:23:27,840 --> 00:23:29,400
আমরা কি করতে পারি?
146
00:23:29,480 --> 00:23:33,240
খুঁজে পেলেও
এবং এক্সিলারেটর বন্ধ করুন,
147
00:23:33,320 --> 00:23:38,120
অনেক দেরি হয়ে গেছে
একটি চেইন প্রতিক্রিয়া শুরু হয়।
148
00:23:42,760 --> 00:23:47,000
- আমাদের হাতে কত সময় আছে?
- আমি জানি না।
149
00:24:40,160 --> 00:24:41,440
টম...
150
00:24:43,560 --> 00:24:46,440
আপনার পিতামাতার সাথে থাকা উচিত।
151
00:24:47,920 --> 00:24:49,800
আপনি কি আমাদের জন্য একটি বাঙ্কার ব্যবস্থা করতে পারেন?
152
00:24:51,960 --> 00:24:53,400
না।
153
00:24:56,360 --> 00:24:58,160
আমাদের কি ভূগর্ভে যেতে হবে?
154
00:24:58,240 --> 00:25:00,760
আপনি সেখানে নিরাপদ থাকবেন।
155
00:25:07,160 --> 00:25:09,480
মা বাবার কাছে যাও।
156
00:25:16,400 --> 00:25:17,280
আয়তন।
157
00:25:20,840 --> 00:25:24,520
- নিজের খেয়াল রেখো।
- তুমিও।
158
00:25:54,200 --> 00:25:56,720
বাবা? এটা আমি.
159
00:25:56,800 --> 00:26:00,520
শুনুন। লন্ডন থেকে বেরিয়ে যান।
160
00:26:20,440 --> 00:26:24,840
- কি হবে তাদের কোন ধারণা নেই।
-হয়তো ভালো।
161
00:26:25,480 --> 00:26:26,720
জো!
162
00:27:07,640 --> 00:27:12,560
- এটা কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?
- সে আমার সুবিধা নিচ্ছিল।
163
00:27:15,160 --> 00:27:16,800
আমি আপনার জন্য দুঃখিত বোধ করা উচিত?
164
00:27:21,480 --> 00:27:24,880
- আমি গর্ভবতী।
- গর্ভবতী?
165
00:27:27,920 --> 00:27:29,880
আমি ভেবেছিলাম এটা অসম্ভব।
166
00:27:29,960 --> 00:27:34,920
এখন আমি এই বাচ্চা চাই.
দুঃখিত।
167
00:27:35,000 --> 00:27:36,960
- তার থেকে দূরে সরে যাও।
- আরাম করুন।
168
00:28:05,440 --> 00:28:07,040
এটা সব আপনার দোষ.
169
00:28:07,120 --> 00:28:10,880
- এটা সত্যি না।
- আপনি এমিলিকে সংক্রামিত করেছেন।
170
00:28:11,960 --> 00:28:13,600
তুমি আমাদের রক্তে বিষ দিয়েছ।
171
00:28:13,680 --> 00:28:16,240
আমাদের কষ্টের জন্য আপনিই দায়ী।
172
00:28:16,320 --> 00:28:19,480
তোমার কারণে আমার সন্তান মারা গেছে।
173
00:28:19,560 --> 00:28:22,920
আপনি সাচা এবং এমিলিকে পাঠিয়েছেন
যে জাহাজ
174
00:28:23,000 --> 00:28:26,600
- আমার লোকদের বাঁচাতে।
- আমি আমার রক্ষা করেছি.
175
00:28:28,160 --> 00:28:32,160
- এবং যে আমাদের একই করে তোলে?
- আমরা সবসময় ছিলাম।
176
00:28:55,480 --> 00:28:57,200
তুমিও আমাদের মতো কষ্ট পাবে।
177
00:28:57,280 --> 00:29:00,160
কোটি কোটি মানুষ মারা যাবে।
178
00:29:00,240 --> 00:29:03,360
আপনি এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?
179
00:29:03,440 --> 00:29:08,720
এতে আমি যে ভূমিকায় অভিনয় করেছি তার জন্য আমি অনুতপ্ত।
180
00:29:09,720 --> 00:29:14,040
কিন্তু যেহেতু সব দোষ আমার,
তুমি শুধু গুলি করো না কেন?
181
00:29:15,120 --> 00:29:19,000
আমাকে গুলি কর। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. কর।
182
00:29:24,120 --> 00:29:25,840
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
183
00:29:28,440 --> 00:29:30,120
আপনি কিছু করতে পারেন না.
184
00:29:33,160 --> 00:29:34,960
তুমি কিছু করতে পারো না?
185
00:29:39,280 --> 00:29:40,320
না।
186
00:30:03,160 --> 00:30:04,160
যীশু...
187
00:30:06,200 --> 00:30:07,680
এটা কি?
188
00:30:10,160 --> 00:30:11,960
ব্ল্যাক হোল।
189
00:30:18,960 --> 00:30:20,440
প্রিয়...
190
00:30:22,000 --> 00:30:23,200
ছাই !
191
00:30:46,600 --> 00:30:49,120
ধৈর্য ধরুন।
এই কথোপকথন আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
192
00:30:49,200 --> 00:30:51,160
রিচার্ড, পিক আপ.
193
00:30:54,360 --> 00:30:56,360
প্লিজ।
194
00:31:00,440 --> 00:31:03,560
বিল ! আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি.
195
00:31:04,640 --> 00:31:07,280
মহাকর্ষীয় তরঙ্গের তীব্রতা
প্রায় দ্বিগুণ।
196
00:31:07,360 --> 00:31:09,200
তারা শীঘ্রই মানুষকে প্রভাবিত করতে শুরু করবে।
197
00:31:11,320 --> 00:31:15,960
- আমরা কিছু করতে পারি?
- আমাদের ব্ল্যাক হোল বন্ধ করতে হবে।
198
00:31:16,040 --> 00:31:20,240
- কিভাবে?
- আমি জানি না।
199
00:31:28,520 --> 00:31:31,200
মিকার নোটবুক। সে কোথায়?
200
00:31:31,280 --> 00:31:35,000
আদিনা পুড়িয়ে দিল।
তিনি চাননি যে কেউ তার সুবিধা গ্রহণ করুক।
201
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
ক্যাথরিন এটা বের করেছে
এলিয়েনরা কীভাবে ব্ল্যাক হোল তৈরি করে,
202
00:31:41,080 --> 00:31:43,840
স্থান-কালের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে।
203
00:31:43,920 --> 00:31:46,560
তাই সে জানে কিভাবে সেগুলো বন্ধ করতে হয়?
204
00:31:46,640 --> 00:31:49,720
আমি জানি না, আমার সাথে এখনও যোগাযোগ নেই।
205
00:31:49,800 --> 00:31:51,680
সে শেষ কোথায় ছিল?
206
00:31:51,760 --> 00:31:54,840
হেওয়ার্ড গ্যালারিতে। তারা বেসমেন্টে আটকে আছে।
207
00:31:54,920 --> 00:31:58,960
- এলিয়েনরা দরজা ভেঙে ফেলছিল।
- আপনি কি মনে করেন তারা সেগুলো পেয়েছে?
208
00:32:00,120 --> 00:32:01,720
আমি জানি না
209
00:32:12,160 --> 00:32:13,760
এটা কি খারাপ?
210
00:32:15,200 --> 00:32:16,880
আমি কি মারা যাব?
211
00:32:22,560 --> 00:32:24,000
আমরা সবাই মারা যাব।
212
00:32:26,800 --> 00:32:31,160
যীশু। আমাকে হেইলিকে কল করতে হবে।
213
00:32:39,440 --> 00:32:41,280
মেইল... হ্যালো!
214
00:32:46,240 --> 00:32:52,480
জেনে রাখুন যে আমি তোমাকে এবং জ্যাককে ভালবাসি
সর্বোপরি
215
00:32:55,320 --> 00:32:57,440
তুমি আমার পুরো পৃথিবী।
216
00:33:23,440 --> 00:33:25,320
আমি অক্সফোর্ড যাচ্ছি.
217
00:33:26,520 --> 00:33:30,320
আপনি ক্যাথরিন খুঁজছেন?
তুমি জানো না সে বেঁচে আছে কিনা।
218
00:33:30,400 --> 00:33:33,320
শুধুমাত্র সে তাদের থামাতে পারে।
219
00:33:38,640 --> 00:33:41,520
আমার ডর্ম রুমে লুকান.
220
00:33:42,800 --> 00:33:46,200
আমার কি হবে
আক্রমণ বন্ধ করলে?
221
00:33:46,280 --> 00:33:48,000
আমি জানি না
222
00:33:50,880 --> 00:33:52,280
এখন যাও।
223
00:33:55,840 --> 00:33:59,080
টম, তোমার ওর সাথে যাওয়া উচিত।
224
00:33:59,160 --> 00:34:02,640
- আমি আপনার সাথে পছন্দ করি।
- ঠিক আছে।
225
00:34:09,000 --> 00:34:11,680
আমি তোমাকে ধীর করে দিতাম। যাও।
226
00:34:36,800 --> 00:34:41,600
আমি জানি পুলিশ তোমাকে খুঁজছে
কিন্তু হয়তো আমরা একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করা উচিত?
227
00:35:04,400 --> 00:35:05,920
ঠিক আছে?
228
00:35:07,560 --> 00:35:09,040
মার্থা গর্ভবতী।
229
00:35:15,520 --> 00:35:19,280
- আপনি এটা সম্পর্কে কি মনে করেন?
- সে একজন অপরিচিত।
230
00:35:26,120 --> 00:35:29,160
আপনি যদি তাকে পছন্দ করেন তবে একটি চুক্তি করুন।
231
00:35:29,240 --> 00:35:31,560
হয়তো এটাই আপনার শেষ সুযোগ।
232
00:35:31,640 --> 00:35:36,280
এটা কোন ব্যাপার না
যদি আমরা সবাই মারা যাই।
233
00:35:36,360 --> 00:35:38,920
আমি এটা হতে দেব না.
234
00:35:40,720 --> 00:35:43,320
আপনি কিছু করতে পারেন কিনা জানি না.
235
00:35:43,400 --> 00:35:45,840
যা যা লাগে তাই করব।
236
00:35:51,600 --> 00:35:53,360
দ্রুত যান।
237
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
আমি শপথ করছি আমি আপনাকে টিপ দেইনি।
238
00:37:58,800 --> 00:38:00,640
চিল আউট. আমরা বিশ্বাস করি।
239
00:38:02,240 --> 00:38:05,720
আপনি ক্যাথরিন যে সেটিংস আছে
এক্সিলারেটরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন?
240
00:38:07,200 --> 00:38:10,080
তারা সার্ভারে, পরীক্ষাগারে রয়েছে।
241
00:38:10,160 --> 00:38:12,000
আপনি কি আমাদের ভিতরে নিয়ে যাবেন?
242
00:38:13,960 --> 00:38:17,600
- কিসের জন্য?
- ক্যাথরিন যা করেছে আমি তাই করব।
243
00:38:18,760 --> 00:38:20,800
পাগল নাকি? তিনি একটি কোমা শেষ.
244
00:38:20,880 --> 00:38:22,120
শুধু এই পৃথিবীতে।
245
00:38:24,120 --> 00:38:26,760
- কি বলছ?
- আমি পথে ব্যাখ্যা করব।
246
00:38:44,600 --> 00:38:45,840
দরজা খোল।
247
00:38:47,400 --> 00:38:50,800
- তোমার কি মনে হয় এটা বুলেটপ্রুফ গ্লাস?
- এটা খুলুন।
248
00:39:01,880 --> 00:39:03,600
কার্ডটা দাও।
249
00:39:08,880 --> 00:39:10,240
এখান থেকে নড়বেন না।
250
00:40:39,440 --> 00:40:40,280
বিল?
251
00:40:44,400 --> 00:40:45,800
এটা আমার জন্য সময়.
252
00:40:48,840 --> 00:40:51,960
আপনি যদি ক্যাথরিন খুঁজে পান, তাকে হ্যালো বলুন.
253
00:40:53,120 --> 00:40:54,960
যে সব?
254
00:40:56,840 --> 00:40:59,200
তাকে বলুন আমি তাকে ভালোবাসি।
255
00:41:01,000 --> 00:41:02,960
এবং আমি সবসময় ভালবাসতাম।
256
00:41:04,280 --> 00:41:05,840
শুভকামনা।
257
00:41:09,880 --> 00:41:11,080
বিল...
258
00:41:17,880 --> 00:41:18,960
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
259
00:41:25,520 --> 00:41:27,120
আপনি একজন মহান পিতা হবেন।
260
00:41:28,760 --> 00:41:29,800
এটা নিশ্চিত.
261
00:44:41,680 --> 00:44:42,960
দুই চার।
262
00:44:55,960 --> 00:44:59,600
- কেউ নক করেছে।
-সে কি নক করেছে?
263
00:45:05,240 --> 00:45:07,880
আমার নাম বিল ওয়ার্ড।
আমি ক্যাথরিন ডুরান্ডকে খুঁজছি।
264
00:45:11,520 --> 00:45:12,560
বিল?
265
00:45:20,480 --> 00:45:22,160
নাথান...
266
00:45:22,240 --> 00:45:26,000
- অদ্ভুত ব্যাপার।
- ক্যাথরিন কি তোমার সাথে?
267
00:45:28,720 --> 00:45:33,760
ক্যাথরিন, আপনার জন্য কেউ.
268
00:45:45,960 --> 00:45:49,640
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- ঠিক তোমার মত।
269
00:45:49,720 --> 00:45:53,560
তোমার বন্ধু, জোহানেস,
কোলাইডার প্রোগ্রাম করা.
270
00:45:57,120 --> 00:46:01,640
- কি তোমাকে এখানে এনেছে?
- আমার সাহায্য দরকার।
271
00:46:01,720 --> 00:46:03,840
আপনি একটি ব্ল্যাক হোল বন্ধ করতে পারেন?
272
00:46:08,360 --> 00:46:10,120
হতে পারে।
273
00:46:53,120 --> 00:46:55,120
পাঠ্য: Tomasz Kutner