1
00:00:01,000 --> 00:00:02,319
আমি শুধু ভিডিও লিঙ্ক ছেড়েছি

2
00:00:02,399 --> 00:00:04,080
অক্সফোর্ড সায়েন্স পার্কের কারো সাথে।

3
00:00:04,160 --> 00:00:05,200
ক্যাথরিন পরীক্ষাগারে প্রবেশ করল

4
00:00:05,280 --> 00:00:06,679
কণা ত্বরক সঙ্গে
অপারেশনে

5
00:00:06,759 --> 00:00:08,080
তিনি পাস আউট এবং একটি খিঁচুনি ছিল.

6
00:00:08,160 --> 00:00:10,119
তিনি হাসপাতালে আছেন। সে কোমায় আছে।

7
00:00:10,199 --> 00:00:12,080
আমি ম্যাট্রিক্স ব্যবহার করছিলাম
যে আমি তোমাকে পাঠিয়েছি।

8
00:00:12,160 --> 00:00:13,880
- আমি মনে করি এটা কাজ করেছে.
-মানে কি?

9
00:00:13,960 --> 00:00:15,519
আমি মনে করি সে সেখানে আছে.

10
00:00:15,599 --> 00:00:16,839
-কোথায়?
- একটি বিকল্প বিশ্বে।

11
00:00:16,920 --> 00:00:18,199
পূর্বে চালু

12
00:00:18,640 --> 00:00:20,160
পথ খুঁজে বের করতে হবে
ব্ল্যাক হোলের প্রভাব বন্ধ করতে।

13
00:00:20,239 --> 00:00:21,239
আমরা এটা কিভাবে করব?

14
00:00:21,440 --> 00:00:25,440
আমাদের একটি প্রাণীর প্রয়োজন। ব্যবহার
কম্পিউটারের মত তার মস্তিষ্ক।

15
00:00:28,280 --> 00:00:30,399
মস্তিষ্কের ক্ষতি করবেন না।

16
00:00:34,679 --> 00:00:35,840
তুমি আমার কাছে কি চাও?

17
00:00:35,920 --> 00:00:38,159
আমার মা এবং আমার বাবা।
কিংস ক্রসে একটি হাসপাতাল আছে।

18
00:00:38,240 --> 00:00:39,960
হয়তো কিছুই নেই
যে আপনি তাদের জন্য করতে পারেন.

19
00:00:40,039 --> 00:00:41,960
আমাকে সাহায্য করুন। প্লিজ।

20
00:00:42,039 --> 00:00:43,159
ক্যাথরিন কোথায়?

21
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
আমি জানি না

22
00:00:44,679 --> 00:00:46,880
এটা টম. এমিলির ভাই।

23
00:00:46,960 --> 00:00:48,359
তার নাম মার্থা।

24
00:00:48,439 --> 00:00:51,200
আমি ট্যাটু লুকিয়ে রেখেছিলাম।
আমি মনে করি সে আমাকে ড্রাগ করছে।

25
00:00:51,280 --> 00:00:53,640
আপনি বিল ওয়ার্ডকে সাহায্য করেছেন
জেল থেকে পালানো, তাই না?

26
00:00:53,719 --> 00:00:55,880
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন
এবং আমি মার্থার সাথে যোগাযোগ করব।

27
00:00:55,960 --> 00:00:57,439
তারা যা চায়,

28
00:00:57,520 --> 00:01:00,159
কারণ তুমি এমিলির ভাই।

29
00:01:00,240 --> 00:01:02,200
তাকে এখানে শুইয়ে দিন।

30
00:01:02,280 --> 00:01:04,840
-তুমি ওর সাথে কি করছিলে?
-তার কাছ থেকে রক্ত ​​নিচ্ছি।

31
00:01:04,920 --> 00:01:06,359
আমার ভাইয়ের জন্য। সে অসুস্থ।

32
00:01:06,439 --> 00:01:08,680
আপনি রক্ত থেকে কোষ নিচ্ছেন
টম তার চিকিৎসা করতে?

33
00:01:08,760 --> 00:01:11,200
আমরা মরে যাচ্ছি! আসুন আমরা সবাই অর্থ প্রদান করি
আপনি কি জন্য!

34
00:01:11,280 --> 00:01:13,200
হামলা থেকে বাঁচার পরিকল্পনা তাদের নেই।

35
00:01:13,280 --> 00:01:14,560
বাকিরা কোথায়?

36
00:01:14,640 --> 00:01:15,719
আমি তোমাকে বলবো না।

37
00:01:15,799 --> 00:01:17,519
এই স্ক্রু! সেখানে যান। যাও!

38
00:01:21,480 --> 00:01:23,760
-সে চলে গেল।
-হ্যাঁ, আমরা ইতিমধ্যে তাকে খুঁজে পেয়েছি।

39
00:01:24,960 --> 00:01:26,560
আপনি সবকিছু ভাল করেছেন.

40
00:03:00,120 --> 00:03:02,000
সে অ্যাপার্টমেন্টে আছে।

41
00:03:08,800 --> 00:03:09,879
আমরা কি ভিতরে যাব?

42
00:03:11,080 --> 00:03:14,080
লোকেটার কিছুটা ভুল,
এটা কোন অ্যাপার্টমেন্ট আমরা জানি না.

43
00:03:16,360 --> 00:03:17,479
তাহলে আমরা কি করব?

44
00:03:19,920 --> 00:03:20,920
আমরা অপেক্ষা করি।

45
00:04:04,039 --> 00:04:05,039
এটা কি?

46
00:04:07,080 --> 00:04:10,680
আমি ট্রান্সমিশন পরীক্ষা করছিলাম
জরুরী ফ্রিকোয়েন্সিতে।

47
00:04:12,800 --> 00:04:13,919
উৎস কি?

48
00:04:17,279 --> 00:04:18,839
এটি ব্ল্যাক হোল থেকে আসে।

49
00:04:21,399 --> 00:04:22,480
এটা অসম্ভব।

50
00:04:24,839 --> 00:04:27,519
রেডিও তরঙ্গ পারে না
একটি ব্ল্যাক হোল থেকে বেরিয়ে আসুন।

51
00:04:28,720 --> 00:04:29,800
পড়া দেখুন.

52
00:04:53,840 --> 00:04:55,279
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

53
00:05:00,000 --> 00:05:02,439
-কিছু ভুল হয়েছে?
- আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

54
00:05:03,639 --> 00:05:06,560
-এরকম?
-আপনি তাদের আমাদের কাছে নিয়ে এসেছেন।

55
00:05:41,800 --> 00:05:43,920
তোমার তাকে আসতে দেওয়া উচিত হয়নি।

56
00:05:45,720 --> 00:05:47,199
তিনি আসতে চেয়েছিলেন।

57
00:05:56,079 --> 00:05:57,120
তারা আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছিল।

58
00:05:57,199 --> 00:05:59,519
টম আমাকে পালাতে সাহায্য করেছিল।
আমি তাদের কিছু বলিনি।

59
00:05:59,600 --> 00:06:01,680
-তাহলে এখানে কেন?
-আমি জানি না।

60
00:06:01,759 --> 00:06:03,160
তারা নিশ্চয়ই আমাকে অনুসরণ করেছে।

61
00:06:03,240 --> 00:06:05,480
-কারণ তুমি আমাকে অনুমতি দিয়েছ।
-না। না.

62
00:06:07,720 --> 00:06:10,199
আদিনা, না। প্লিজ।

63
00:06:10,920 --> 00:06:12,319
আমি গর্ভবতী

64
00:06:14,240 --> 00:06:15,360
এটা সম্ভব নয়।

65
00:06:17,199 --> 00:06:18,560
আমার বাচ্চা হচ্ছে

66
00:06:36,159 --> 00:06:37,560
আপনি কি এখনও কাউকে দেখেছেন?

67
00:06:38,439 --> 00:06:39,680
না.

68
00:06:49,439 --> 00:06:50,800
পান করার কিছু আছে কি?

69
00:06:52,959 --> 00:06:54,439
অভিশাপ! যাও!

70
00:06:56,040 --> 00:06:57,519
যাও!

71
00:07:08,399 --> 00:07:09,680
স্বর !

72
00:07:09,759 --> 00:07:11,800
-যাও, আমি তোমাকে কভার করব।
- সে ভালো আছে।

73
00:07:33,600 --> 00:07:35,480
গাড়ি থেকে নামুন! এখন! চলুন!

74
00:07:36,519 --> 00:07:37,759
সরান!

75
00:08:02,680 --> 00:08:03,920
এটা কি সত্যিই খারাপ?

76
00:08:04,639 --> 00:08:05,879
আমার মনে হয় বুলেট ঢুকে গেল।

77
00:08:05,959 --> 00:08:07,240
আমি মরতে চাই না।

78
00:08:07,319 --> 00:08:09,480
আমরা তোমাকে মরতে দেব না, ঠিক আছে?

79
00:08:09,639 --> 00:08:11,439
হ্যাঁ।

80
00:08:11,959 --> 00:08:12,959
হ্যাঁ।

81
00:08:35,279 --> 00:08:36,600
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

82
00:08:38,320 --> 00:08:39,600
আমি ট্রিপ.

83
00:08:39,679 --> 00:08:40,919
আপনি তাকে আঘাত করতে পারে.

84
00:08:42,440 --> 00:08:44,120
আপনি ক্ষমা চাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন?

85
00:09:24,279 --> 00:09:26,919
300 মিলিয়ন অনুসন্ধান করুন
গবেষণা কাজের

86
00:09:32,960 --> 00:09:36,919
ক্যাথরিন ডুরান্ট
গুয়েরেস ইউনিভার্সিটি গ্রেনোবল, ফ্রান্স

87
00:09:41,279 --> 00:09:43,559
মহাকর্ষীয় তরঙ্গ... ক্ষেত্র
ডাঃ ক্যাথরিন ডুরান্ড

88
00:09:45,279 --> 00:09:47,480
...মাধ্যাকর্ষণ তরঙ্গ...

89
00:09:54,320 --> 00:09:56,919
কোয়ান্টাম মহাকর্ষের প্রভাব...

90
00:10:05,120 --> 00:10:07,200
কি রে?

91
00:10:08,080 --> 00:10:09,960
-আমাদের সাহায্য করুন! দ্রুত !
-নাস্তা নিয়ে এসেছি...

92
00:10:12,440 --> 00:10:14,039
আমার ঈশ্বর! টম

93
00:10:26,200 --> 00:10:28,919
স্বর্গ। টম, কি হয়েছে?

94
00:10:29,000 --> 00:10:30,679
তারা তাকে গুলি করে।

95
00:10:30,759 --> 00:10:32,840
-এই নাও।
-ব্যাথা করছে।

96
00:10:32,919 --> 00:10:34,519
আমি একজন ডাক্তার নই, তবে আমি নিশ্চিত

97
00:10:34,600 --> 00:10:36,600
যে আপনার শুধু প্রয়োজন নেই
ব্যান্ডেজ এবং অ্যাসপিরিনের।

98
00:10:36,679 --> 00:10:39,120
তাদের উচিত ছিল তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া!

99
00:10:39,200 --> 00:10:40,679
সে যদি পুলিশকে জানায়
আমরা যেখানে আছি, এটা শেষ।

100
00:10:41,279 --> 00:10:42,679
আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।

101
00:10:42,759 --> 00:10:44,159
প্রয়োজনে আমি আত্মসমর্পণ করি।

102
00:10:44,240 --> 00:10:46,559
এটা ঠিক আছে, টম.

103
00:10:46,639 --> 00:10:48,039
আমি তোমাকে মরতে দেব না!

104
00:10:48,159 --> 00:10:49,559
সবকিছু ঠিক আছে.

105
00:10:49,639 --> 00:10:50,720
আমি কাউকে কল করতে যাচ্ছি.

106
00:10:50,799 --> 00:10:52,639
-ডাক্তারের কাছে?
-হ্যাঁ, ডাক্তারের কাছে, বিল।

107
00:11:01,799 --> 00:11:02,919
আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

108
00:11:15,480 --> 00:11:17,279
আপনি কি মনে করেন আমরা হবে
চিরকাল ভূগর্ভে বসবাস করতে?

109
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
আমি জানি না

110
00:11:19,960 --> 00:11:22,200
কালো গর্ত স্থায়ী হতে পারে
কোটি কোটি বছর।

111
00:11:23,360 --> 00:11:25,159
কিন্তু এটা বাষ্পীভূত হয়
একটু একটু করে, তাই না?

112
00:11:25,799 --> 00:11:26,799
হ্যাঁ।

113
00:11:29,399 --> 00:11:31,240
আপনি কি কলেজে বিজ্ঞান অধ্যয়ন করেন?

114
00:11:32,120 --> 00:11:35,360
যখন এটি উপস্থিত হয়েছিল, আমি...
লাইব্রেরি থেকে একটা বই নিয়ে এসেছি।

115
00:11:40,879 --> 00:11:42,279
আমি প্রস্রাব করতে হবে.

116
00:11:51,039 --> 00:11:52,080
তুমি কি দেখবে?

117
00:11:52,159 --> 00:11:53,559
না, দুঃখিত।

118
00:11:56,720 --> 00:11:58,039
সতর্ক থাকুন যেন না হয়...

119
00:11:59,759 --> 00:12:01,200
আমার মায়ের উপর প্রস্রাব করবেন না।

120
00:12:04,360 --> 00:12:05,480
আমি আমার সেরাটা করব।

121
00:12:11,120 --> 00:12:12,679
তোমার সাথে সেখানে, আমি পারব না।

122
00:12:14,840 --> 00:12:15,840
তুমি কি আমাকে গান গাইতে চাও?

123
00:12:16,440 --> 00:12:17,840
শুধু কথা বলুন।

124
00:12:20,519 --> 00:12:21,799
কি সম্পর্কে?

125
00:12:23,879 --> 00:12:25,639
আপনি কি করতে যাচ্ছেন তা ভেবে দেখেছেন?

126
00:12:26,840 --> 00:12:30,720
আমরা কিংস ক্রস পেতে হলে
আর হাসপাতাল নেই?

127
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
এটা আছে.

128
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
আমি জানি তুমি আছো।

129
00:12:43,840 --> 00:12:45,080
আপনি এটা হতে চান.

130
00:12:47,879 --> 00:12:49,759
আপনি জানেন এটা একই নয়.

131
00:12:53,000 --> 00:12:54,679
তোমার একটা বোন ছিল
এবং একটি ভাতিজি, তাই না?

132
00:12:57,080 --> 00:12:58,759
আপনি তাদের হলে আপনি কি করতেন?

133
00:13:09,519 --> 00:13:13,080
সামান্য আশা নিয়েও,
আমাকে চেষ্টা করতে হবে।

134
00:13:14,559 --> 00:13:16,000
আমি জানি তারা আমার জন্য একই কাজ করবে।

135
00:13:19,960 --> 00:13:21,440
তারা যে কোন কিছু করবে
আমাকে নিরাপদ রাখতে

136
00:13:26,200 --> 00:13:28,279
আমি তাদের মরতে দিতে পারি না।

137
00:13:30,639 --> 00:13:31,639
আমি জানি।

138
00:13:41,320 --> 00:13:42,440
ধন্যবাদ

139
00:14:06,080 --> 00:14:07,960
আমি ক্যান্টোনিজ শুনি।

140
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
এটা কি?

141
00:14:15,639 --> 00:14:17,440
হয়তো বায়ুমণ্ডলীয় হস্তক্ষেপ।

142
00:14:20,399 --> 00:14:22,879
এটি খুব স্থিতিশীল এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ
হস্তক্ষেপ করা

143
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
এটি মাধ্যমে প্রেরণ করা হয়
ব্ল্যাক হোলের।

144
00:14:31,519 --> 00:14:35,120
আপনি কি মনে করেন এটি অন্য বাস্তবতা থেকে আসে?

145
00:14:44,519 --> 00:14:47,840
যদি আমরা EM সেন্সরগুলিকে পুনঃস্থাপন করি
এই ব্ল্যাক হোলের সাথে সারিবদ্ধ হতে,

146
00:14:48,759 --> 00:14:50,080
আমরা উত্তর খুঁজে বের করব।

147
00:14:50,879 --> 00:14:52,159
আপনি কি বাইরে ফিরে যাচ্ছেন?

148
00:14:53,159 --> 00:14:54,840
কি হয়েছিল মনে আছে
শেষবার?

149
00:14:54,919 --> 00:14:57,799
কি মহাকর্ষীয় তরঙ্গ সম্পর্কে চিন্তা করুন
আপনি এটা করতে পারেন!

150
00:15:00,200 --> 00:15:01,759
আমরা অন্ধকার দিকের কক্ষপথে এটি করি।

151
00:15:02,360 --> 00:15:04,559
পৃথিবী আমাদের রক্ষা করবে
মহাকর্ষীয় তরঙ্গের।

152
00:15:06,679 --> 00:15:07,799
আমরা দ্রুত হতে হবে.

153
00:15:11,240 --> 00:15:12,279
পঁয়তাল্লিশ মিনিট।

154
00:15:14,600 --> 00:15:15,840
আমরা মিশন নিয়ন্ত্রণকে কী বলব?

155
00:15:17,240 --> 00:15:19,120
আমরা বলছি আমরা প্রতিস্থাপন করব
কিছু ব্যাটারি।

156
00:15:20,240 --> 00:15:23,240
-আমি যাই।
-আপনি কি এখন ভদ্রলোক হচ্ছেন?

157
00:15:23,320 --> 00:15:25,559
হয়তো তোমার সাথে সেক্স করবে
একটি খারাপ ধারণা ছিল।

158
00:15:28,039 --> 00:15:29,240
বেছে নিন।

159
00:15:53,240 --> 00:15:55,200
সে খুব ছোট। তোমার বয়স কত?

160
00:15:55,799 --> 00:15:57,000
এটা কোন ব্যাপার?

161
00:16:00,759 --> 00:16:01,759
আপনি এটি চিকিত্সা করতে পারেন?

162
00:16:03,279 --> 00:16:04,320
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

163
00:16:12,080 --> 00:16:14,480
আপনি যদি সফল না হন এবং সে মারা যায়...

164
00:16:16,240 --> 00:16:17,600
আপনি এখানে কখনও ছিল না.

165
00:16:24,759 --> 00:16:25,960
সে কে?

166
00:16:26,039 --> 00:16:29,919
সে একটি মাঠে কাজ করত
সিরিয়ায় শরণার্থীদের।

167
00:16:32,519 --> 00:16:34,679
আমরা আবিষ্কার করেছি যে আছে
একটি সম্পর্ক

168
00:16:34,759 --> 00:16:35,879
আইএসআইএস কমান্ডারের সাথে।

169
00:16:55,519 --> 00:16:56,600
একটি পেস্ট্রি?

170
00:16:57,440 --> 00:16:59,039
না, আমি একটা ফাকিং পেস্ট্রি চাই না।

171
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
আপনি একজন যারা জানেন.

172
00:17:08,279 --> 00:17:09,440
আপনি সত্যিই টম সম্পর্কে যত্ন?

173
00:17:11,519 --> 00:17:12,880
আপনার কোন ধারণা নেই।

174
00:17:19,079 --> 00:17:20,160
সেও না।

175
00:17:43,440 --> 00:17:45,279
আমি মনে করিনি এটা সম্ভব।

176
00:17:48,759 --> 00:17:50,480
আমরা মনে করি কোন ভবিষ্যৎ নেই
আমাদের মানুষের জন্য।

177
00:17:50,559 --> 00:17:51,880
কোন ভবিষ্যৎ নেই!

178
00:17:51,960 --> 00:17:52,960
আমি গর্ভবতী

179
00:17:53,039 --> 00:17:54,640
আমরা কত শিশু হারিয়েছি?

180
00:17:55,640 --> 00:17:57,079
আমরা মরে যাচ্ছি।

181
00:17:57,839 --> 00:18:00,279
বেঁচে গেলেও,
একটি শিশু এটি পরিবর্তন করবে না।

182
00:18:03,079 --> 00:18:04,279
তুমি হিরামকে বলতে পারবে না।

183
00:18:05,440 --> 00:18:07,559
তার কোন বিভ্রান্তি থাকতে পারে না,
আপনাকে প্রয়োজনীয় বিষয়গুলিতে ফোকাস করতে হবে।

184
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
আমাকে কথা দাও।

185
00:18:11,160 --> 00:18:12,559
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।

186
00:18:13,480 --> 00:18:14,640
আমি সেটা করতাম না।

187
00:18:19,759 --> 00:18:21,160
আপনার জানা উচিত কিছু আছে.

188
00:18:22,839 --> 00:18:24,839
তাদের সঙ্গে ছিলেন বিল ওয়ার্ড।

189
00:18:25,880 --> 00:18:26,880
তিনি সেখানে ছিলেন।

190
00:18:55,079 --> 00:18:58,559
ডার্ক সাইড কক্ষপথে প্রবেশ করছে

191
00:19:17,920 --> 00:19:18,920
যাও!

192
00:20:33,799 --> 00:20:34,960
কেমন লাগছে?

193
00:20:36,559 --> 00:20:37,799
দিশেহারা।

194
00:20:39,960 --> 00:20:41,279
এটা মরফিন থেকে।

195
00:20:42,920 --> 00:20:45,200
চুপ কর, নইলে সেলাই ভেঙ্গে ফেলবে।

196
00:20:47,960 --> 00:20:50,000
জো তোমাকে ডাক্তার এনেছে।

197
00:20:51,119 --> 00:20:52,240
তুমি ভালো থাকবে।

198
00:20:53,319 --> 00:20:54,319
আপনি সত্যিই যাচ্ছেন...

199
00:20:55,279 --> 00:20:57,599
আমাকে বাঁচাতে জেলে ফিরে যাবেন?

200
00:21:00,400 --> 00:21:01,559
চোখের পলকে।

201
00:21:08,400 --> 00:21:10,599
একটা দিনও যায় না,
যে আমি না...

202
00:21:11,839 --> 00:21:13,440
আমি কি করেছি তা চিন্তা করুন।

203
00:21:17,000 --> 00:21:18,720
এটা তোমাকে কিভাবে প্রভাবিত করেছে,

204
00:21:20,799 --> 00:21:22,359
তোমার মা এবং বাবা।

205
00:21:24,960 --> 00:21:27,839
যদি অন্য কোনো উপায় থাকত...

206
00:21:32,039 --> 00:21:33,960
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে বলছি না।

207
00:21:35,480 --> 00:21:36,720
আমি জানি তুমি পারবে না।

208
00:21:39,079 --> 00:21:41,119
আমি শুধু...

209
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
আমি দুঃখিত

210
00:21:50,839 --> 00:21:52,000
আমি দুঃখিত, টম.

211
00:22:12,640 --> 00:22:13,960
সময়ের সাথে আমি কেমন আছি?

212
00:22:16,279 --> 00:22:17,559
মাত্র 10 মিনিটের বেশি।

213
00:22:40,319 --> 00:22:41,880
ছিঃ।

214
00:22:41,960 --> 00:22:43,039
অভিশাপ.

215
00:23:00,880 --> 00:23:03,279
ছিঃ।

216
00:23:04,119 --> 00:23:05,680
আপনি আমাকে অন্য একটি পেতে হবে.

217
00:23:19,839 --> 00:23:21,640
MBUS থেকে একটি নিন।

218
00:23:22,039 --> 00:23:23,200
বোঝা গেল।

219
00:23:30,079 --> 00:23:31,119
তাড়াতাড়ি করতে হবে।

220
00:23:46,079 --> 00:23:48,160
সময় নেই।
এয়ারলক-এ ফিরে যান।

221
00:23:48,240 --> 00:23:49,519
আমরা পরবর্তী কক্ষপথে এটি করি।

222
00:23:50,160 --> 00:23:51,599
আমি প্রায় সেখানে. আমি এটা তৈরি করব।

223
00:24:23,319 --> 00:24:24,319
সেখান থেকে চলে যাও।

224
00:24:25,640 --> 00:24:27,319
রিচার্ড, এয়ারলকে ফিরে যাও।

225
00:24:44,920 --> 00:24:46,039
সম্পন্ন !

226
00:24:47,440 --> 00:24:48,440
দ্রুত !

227
00:24:55,720 --> 00:24:57,680
রিচার্ড, তোমাকে ফিরে যেতে হবে
ভ্যাকুয়াম চেম্বারে।

228
00:24:58,720 --> 00:25:00,240
রিচার্ড !

229
00:25:24,599 --> 00:25:25,599
রিচার্ড?

230
00:25:28,559 --> 00:25:29,559
রিচার্ড !

231
00:25:31,839 --> 00:25:32,839
আমি প্রবেশ করলাম।

232
00:25:35,119 --> 00:25:36,279
আমি ভালো আছি।

233
00:25:45,240 --> 00:25:48,279
অ্যাস্ট্রোফিজিক্স অনুষদ
অধ্যাপক ক্যাথরিন ডুরান্ড

234
00:25:49,119 --> 00:25:51,519
কথা বলতে পারি
ডঃ ক্যাথরিন ডুরান্ড, দয়া করে?

235
00:25:51,640 --> 00:25:54,319
আমি খুব দুঃখিত.
এটা সম্ভব হবে না।

236
00:25:54,400 --> 00:25:55,680
সে আমার পুরনো বন্ধু।

237
00:25:55,759 --> 00:25:56,759
সে...

238
00:26:07,279 --> 00:26:08,559
সে অবশ্যই নাগালের বাইরে থাকবে।

239
00:26:08,640 --> 00:26:09,920
হ্যাঁ আমি বুঝতে পেরেছি।

240
00:26:10,000 --> 00:26:11,319
জো!

241
00:26:11,400 --> 00:26:13,480
সেই কাগজগুলো
যেটা তুমি কারখানায় পেয়েছ,

242
00:26:15,000 --> 00:26:16,279
আমি ইতিমধ্যে জানি তারা কোথা থেকে এসেছে।

243
00:26:20,359 --> 00:26:21,680
সে আমাকে খুঁজতে এসেছিল।

244
00:26:22,400 --> 00:26:23,519
আমি তার মনে আছে.

245
00:26:23,599 --> 00:26:25,599
তারা কেন পড়াশোনা করবে
একটি একাডেমিক কাজ

246
00:26:25,680 --> 00:26:27,039
ব্ল্যাক হোলের প্রভাব সম্পর্কে?

247
00:26:27,559 --> 00:26:28,880
আমি জানি না

248
00:26:29,519 --> 00:26:31,720
আমি প্রায় কিছুই বুঝতে পারি না
নিবন্ধে যা আছে তার চেয়ে।

249
00:26:32,599 --> 00:26:35,720
এটি অবশ্যই সম্পর্কিত হতে হবে
তারা কিছু পরিকল্পনা করে।

250
00:26:36,880 --> 00:26:38,079
আমাদের ক্যাথরিনের সাথে কথা বলা উচিত।

251
00:26:39,559 --> 00:26:40,559
আমরা পারি না।

252
00:26:41,759 --> 00:26:42,759
সে কোমায় আছে।

253
00:26:43,160 --> 00:26:44,240
কি হয়েছে?

254
00:26:44,960 --> 00:26:47,240
সে পথপ্রদর্শক ছিল
একটি অভিজ্ঞতা।

255
00:26:48,920 --> 00:26:51,680
তিনি হাসপাতালে আছেন। অক্সফোর্ডে।

256
00:26:52,319 --> 00:26:54,759
ডাঃ ক্যাথরিন ডুরান্ড

257
00:27:16,359 --> 00:27:17,359
আপনি কি মনে করেন সে ফিরে আসবে?

258
00:27:20,119 --> 00:27:21,480
হয়তো খুঁজে পেয়েছেন
একটি ভূগর্ভস্থ জায়গা।

259
00:27:23,880 --> 00:27:26,240
আপনি সত্যিই এটা বিশ্বাস করবেন না.

260
00:27:27,960 --> 00:27:29,640
এবং এখন আমরা এখানে আটকে আছি
চিরকাল

261
00:27:29,720 --> 00:27:31,839
-হয়তো না।
-কে বাঁচাবে আমাদের?

262
00:27:31,920 --> 00:27:33,559
আপনি, হয়তো?

263
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
আপনি এটা করতে পারেন

264
00:27:34,720 --> 00:27:36,519
তোমার মেয়ে কেমন আছে
আপনি আবার বাইরে যেতে পারেন?

265
00:27:38,240 --> 00:27:39,319
না.

266
00:27:39,839 --> 00:27:41,400
ক্যাথরিন আমাদের সাহায্য করতে পারে.

267
00:27:47,400 --> 00:27:50,599
আমি তার উপর খুব ক্ষিপ্ত,

268
00:27:51,759 --> 00:27:54,440
আমাকে করতেই হবে
আমি আবার তার জন্য যুদ্ধ.

269
00:27:55,240 --> 00:27:56,400
আমি খুব দুঃখিত.

270
00:28:17,920 --> 00:28:18,920
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

271
00:28:21,640 --> 00:28:24,799
তাই ভিক্টোরিয়া লাইন দিয়ে যাওয়া যাক
উত্তর দিকে

272
00:28:25,599 --> 00:28:27,599
এটা যেতে দ্রুত নয়
উত্তর লাইনের মাধ্যমে?

273
00:28:27,680 --> 00:28:29,759
উত্তর রেখা আরও গভীর।
টানেল প্লাবিত হয়।

274
00:28:29,839 --> 00:28:30,839
তিনি ভালো আছেন।

275
00:28:38,119 --> 00:28:39,119
এটা কি ছিল?

276
00:28:40,720 --> 00:28:41,920
আমি কিছু শুনছি

277
00:28:48,079 --> 00:28:49,400
আমি মনে করি এটি প্রাণীদের মধ্যে একটি।

278
00:28:49,480 --> 00:28:51,000
হ্যাঁ, আমরা যেতে ভাল.

279
00:28:52,759 --> 00:28:54,480
কিন্তু তারা কি এখন নিরীহ নয়?

280
00:28:54,559 --> 00:28:56,960
নিচেরগুলো
প্রভাবিত হয় না। যাও!

281
00:29:05,799 --> 00:29:07,039
আলো. তাদের বন্ধ করুন.

282
00:29:54,680 --> 00:29:55,680
এটা ঠিক আছে?

283
00:29:57,079 --> 00:29:59,119
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

284
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
কি দেখলেন?

285
00:30:20,759 --> 00:30:21,759
রিচার্ড?

286
00:30:27,599 --> 00:30:29,319
ধ্বংসপ্রাপ্ত মহাকাশ স্টেশন।

287
00:30:30,799 --> 00:30:32,319
আমরা মহাকাশে চুষা ছিল.

288
00:30:36,319 --> 00:30:37,960
আমরা দূরে সরে যাচ্ছিলাম।

289
00:30:40,599 --> 00:30:41,599
আপনি কি এটা ঘটেছে মনে করেন?

290
00:30:43,559 --> 00:30:46,839
একটি বিকল্প বাস্তবে?

291
00:30:48,880 --> 00:30:51,240
যদি চেতনা পরস্পর বিঘ্নিত হয়
কোয়ান্টাম বিশ্বের সাথে,

292
00:30:51,319 --> 00:30:53,519
একটি অসীম সংখ্যা আছে
সম্ভাব্য ফলাফলের।

293
00:30:55,319 --> 00:30:56,759
সময়ের অস্তিত্ব নেই।

294
00:31:00,119 --> 00:31:01,519
আমরা যেভাবে চিন্তা করি সেভাবে নয়।

295
00:31:04,920 --> 00:31:06,720
আপনি কি দেখেছেন মানে
এই ভবিষ্যত হতে পারে?

296
00:31:09,680 --> 00:31:13,599
একটি সম্ভাব্য ভবিষ্যত, হ্যাঁ।

297
00:31:36,559 --> 00:31:38,880
আপনি ইমেল অ্যাক্সেস করতে পারেন
ক্যাথরিনের এত সহজে?

298
00:31:40,079 --> 00:31:41,480
সঠিক সফটওয়্যার দিয়ে।

299
00:31:44,680 --> 00:31:45,839
এটা বিরক্তিকর.

300
00:31:47,960 --> 00:31:49,680
আপনি কি চিন্তিত
নাগরিক স্বাধীনতার সাথে?

301
00:32:15,920 --> 00:32:16,920
আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

302
00:32:17,920 --> 00:32:18,920
প্লিজ।

303
00:32:24,279 --> 00:32:25,279
আপনার কব্জি দেখান!

304
00:32:28,519 --> 00:32:29,519
কব্জিগুলো !

305
00:32:29,680 --> 00:32:30,680
আমাদের উপরে তুলুন।

306
00:32:30,759 --> 00:32:31,799
আমরা মানুষ।

307
00:32:32,599 --> 00:32:33,599
তারা কি সশস্ত্র?

308
00:32:34,240 --> 00:32:35,240
হ্যাঁ।

309
00:32:35,839 --> 00:32:37,839
আমরা মানুষ!

310
00:32:37,920 --> 00:32:40,200
আপনার সমস্ত অস্ত্র রাখুন
যে তারা মেঝেতে আছে।

311
00:32:58,240 --> 00:33:00,880
-এটা কি হাসপাতাল?
-হ্যাঁ।

312
00:33:02,200 --> 00:33:06,319
আমার বাবা-মা।
তাদের সাহায্য দরকার। প্লিজ।

313
00:33:08,480 --> 00:33:10,000
কতদিন ধরে ওরা এভাবে আছে?

314
00:33:10,079 --> 00:33:11,079
চার সপ্তাহ।

315
00:33:12,279 --> 00:33:13,640
আপনি তাদের সাহায্য করতে পারেন?

316
00:33:14,279 --> 00:33:15,440
আমরা চেষ্টা করতে পারি।

317
00:33:22,359 --> 00:33:23,960
তারা কোথা থেকে এসেছে?

318
00:33:24,039 --> 00:33:25,440
চ্যারিং ক্রস থেকে।

319
00:33:25,519 --> 00:33:27,160
তারা ক্লান্ত হতে হবে.

320
00:33:27,799 --> 00:33:29,160
-আমরা।
-এইভাবে।

321
00:33:30,799 --> 00:33:32,480
যত তাড়াতাড়ি
আমরা তাদের চিকিৎসা শুরু করি,

322
00:33:32,559 --> 00:33:33,720
ফলাফল তত ভালো হবে।

323
00:33:36,039 --> 00:33:37,240
আমি তাদের সাথে যেতে চাই।

324
00:33:37,799 --> 00:33:40,440
না, আপনি শুধুমাত্র পথ পেতে হবে.
তারা ভাল হাতে আছে.

325
00:33:41,920 --> 00:33:43,359
-তুমি কি ক্ষুধার্ত?
-হ্যাঁ।

326
00:33:43,519 --> 00:33:44,759
তৃষ্ণা?

327
00:33:44,839 --> 00:33:45,960
স্যাম।

328
00:33:53,240 --> 00:33:55,200
চিকিৎসা, তারা কি করবেন?

329
00:33:55,839 --> 00:33:57,559
আমরা ইলেক্ট্রোকনভালসিভ থেরাপি ব্যবহার করি।

330
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
এটা কার্যকর?

331
00:33:59,759 --> 00:34:00,759
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই।

332
00:34:06,680 --> 00:34:08,280
-এটা নাও।
-ধন্যবাদ।

333
00:34:12,679 --> 00:34:13,960
এই মানুষ আমরা চিকিত্সা.

334
00:34:16,719 --> 00:34:17,719
তারা সব এখানে?

335
00:34:18,119 --> 00:34:19,320
কেউ থাকেন এবং সাহায্য করেন।

336
00:34:20,079 --> 00:34:21,679
অন্যরা ভালো হওয়ার সাথে সাথে চলে যায়।

337
00:34:24,320 --> 00:34:26,239
কবে জানবে
তারা যদি আমার বাবা-মাকে সাহায্য করতে পারে?

338
00:34:27,280 --> 00:34:28,880
যত তাড়াতাড়ি আমাদের আছে
তাদের সম্পর্কে কিছু তথ্য,

339
00:34:28,960 --> 00:34:30,320
কেউ এসে আপনাকে খবর দেবে।

340
00:34:30,400 --> 00:34:31,800
ধন্যবাদ

341
00:34:37,079 --> 00:34:39,239
কেনি 2 দিন।

342
00:34:42,719 --> 00:34:44,679
এলিসা - 18 - 3 দিন।

343
00:34:44,760 --> 00:34:46,679
বেকা - 11/20 - 3 দিন

344
00:34:48,000 --> 00:34:49,840
আমি ভাবিনি আমরা এটা করতে পারব।

345
00:34:52,079 --> 00:34:53,840
আমি ভেবেছিলাম আমি তাদের মরতে দেখব।

346
00:35:00,639 --> 00:35:01,679
আপনি ভাল করেছেন.

347
00:35:02,519 --> 00:35:03,639
তারা আপনার জন্য গর্বিত হবে.

348
00:35:04,480 --> 00:35:05,480
আমি খুব দুঃখিত.

349
00:35:07,679 --> 00:35:08,800
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে নিয়ে এসেছি।

350
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
সব ভাল.

351
00:35:15,360 --> 00:35:16,840
হয়তো এটা সেরা জন্য ছিল.

352
00:35:53,800 --> 00:35:55,239
আমি জানতে চাই কি হচ্ছে.

353
00:35:57,639 --> 00:36:00,639
ইলেক্ট্রোকনভালসিভ থেরাপি,
এটা দেখতে সুখকর না.

354
00:36:01,480 --> 00:36:03,199
-আপনি কি তাদের ক্ষতি করতে যাচ্ছেন?
-না।

355
00:36:09,440 --> 00:36:11,360
আমি দেখব আমি কি ঘটছে খুঁজে পেতে পারেন.

356
00:37:10,760 --> 00:37:14,360
স্যাম, তারা এলিয়েন!
জল পান করবেন না!

357
00:37:41,440 --> 00:37:43,800
দুঃখিত। আপনি একটি বার্তা আছে.

358
00:37:49,320 --> 00:37:51,440
আমার স্ক্রিনসেভার পরিবর্তন করা উচিত।

359
00:37:55,199 --> 00:37:58,760
হেলেনের ছবি রেখে দিলাম
আমার টেবিলে

360
00:38:00,840 --> 00:38:02,559
বিবাহবিচ্ছেদের কয়েক বছর পরে।

361
00:38:05,280 --> 00:38:06,599
কেন?

362
00:38:08,400 --> 00:38:10,159
আমি ভাবলাম যদি আমি ড্রয়ারে যাই,

363
00:38:10,239 --> 00:38:13,239
কোন আশা ছিল না
পুনর্মিলন

364
00:38:15,519 --> 00:38:17,480
এখন আমি সন্দেহ করি যে আমি তাকে আবার দেখতে পাব।

365
00:38:21,599 --> 00:38:22,880
তোমার কি কিছু লাগবে?

366
00:38:31,559 --> 00:38:32,559
একটু বিশ্রাম নিন।

367
00:38:50,280 --> 00:38:51,559
আমাদের মায়ের কথা মনে আছে?

368
00:38:55,440 --> 00:38:56,519
শুধু অস্পষ্টভাবে।

369
00:38:59,599 --> 00:39:01,360
কিন্তু আমি যে ব্যবহার মনে আছে.

370
00:39:10,679 --> 00:39:12,280
যদি আমরা এখনও একটি ভবিষ্যত পেতে পারি?

371
00:39:15,440 --> 00:39:16,639
আমাদের কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

372
00:39:28,400 --> 00:39:29,400
আপনি কি গর্ভবতী?

373
00:39:32,159 --> 00:39:33,719
আমি ভেবেছিলাম এটা অসম্ভব।

374
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
এটা কেমন ছিল?

375
00:39:49,760 --> 00:39:50,920
মরতে দেখছ?

376
00:39:55,760 --> 00:39:57,400
আমি আমার সম্পর্কে চিন্তা ছিল না.

377
00:40:00,920 --> 00:40:02,280
আমি শুধু তোমার কথা ভেবেছি।

378
00:40:08,400 --> 00:40:10,840
আমার প্রাক্তন স্ত্রী আমাকে ডাকলেন
আত্মকেন্দ্রিক বোকা

379
00:40:12,679 --> 00:40:14,119
আমি পরিপক্ক হতে হবে.

380
00:40:16,400 --> 00:40:17,400
আমি তাই মনে করি.

381
00:40:30,360 --> 00:40:31,679
তুমি এটা দেখেছ বলেই,

382
00:40:32,559 --> 00:40:34,840
এটা ঘটবে মানে না।

383
00:40:36,920 --> 00:40:40,679
এটা শুধু একটি সম্ভাব্য ভবিষ্যত.

384
00:40:43,840 --> 00:40:44,840
ঠিক।

385
00:41:07,800 --> 00:41:08,840
আপনি কি করছেন?

386
00:41:09,360 --> 00:41:12,519
আমাদের আপনার রক্ত পরীক্ষা করতে হবে,
আপনি উপযুক্ত দাতা কিনা তা দেখতে।

387
00:41:13,280 --> 00:41:15,199
কার কাছে দাতা?

388
00:41:17,039 --> 00:41:18,039
আমার মানুষ.

389
00:41:45,800 --> 00:41:46,800
ক্যাথরিন?

390
00:41:49,719 --> 00:41:50,719
আপনি কি আহত?

391
00:41:51,440 --> 00:41:52,440
না.

392
00:41:54,880 --> 00:41:57,599
-কেন তারা আমাদের রক্ত পরীক্ষা করে?
-আমি জানি না।

393
00:41:59,360 --> 00:42:00,360
আমি তাদের কিছু দেখেছি.

394
00:42:00,880 --> 00:42:01,880
তারা অসুস্থ ছিল।

395
00:42:04,280 --> 00:42:05,280
আমি খুব দুঃখিত.

396
00:42:07,199 --> 00:42:08,400
আমি খুব দুঃখিত.

397
00:42:09,760 --> 00:42:10,840
আপনি অনুমান করেননি.

398
00:42:11,679 --> 00:42:12,679
আপনি জানতেন না.

399
00:42:22,719 --> 00:42:23,719
শুনুন।

400
00:43:15,079 --> 00:43:16,239
দয়া করে...

401
00:44:40,079 --> 00:44:42,079
সাবটাইটেল: আনা জাস্টিনো