1
00:00:01,000 --> 00:00:02,480
এই অস্ত্র কি করে?

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,240
তারা প্রভাবিত করার উপায় খুঁজে পেয়েছে
স্নায়বিক কার্যকারিতা।

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,599
আমি আপনাকে খুঁজে বের করতে চাই
কিভাবে তারা আমাদের আক্রমণ করবে।

4
00:00:07,679 --> 00:00:09,960
আপনি যদি তাদের থামাতে চান,
আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।

5
00:00:10,039 --> 00:00:12,679
মাঝখানে ! মেঝেতে যাও!
আপনার সেল ফোন বন্ধ করুন!

6
00:00:13,279 --> 00:00:14,800
বিল, চল!

7
00:00:15,279 --> 00:00:17,039
পূর্বে চালু

8
00:00:17,480 --> 00:00:20,600
আমি সেরিব্রাল কর্টেক্সের ক্ষতি বিচ্ছিন্ন করেছি।

9
00:00:20,679 --> 00:00:23,000
অত্যধিক উদ্দীপনা
প্রিফ্রন্টাল নিউরনের

10
00:00:23,079 --> 00:00:24,079
খিঁচুনি হয়।

11
00:00:24,160 --> 00:00:25,559
মস্তিষ্ক বন্ধ হয়ে যায়।

12
00:00:25,640 --> 00:00:27,160
যে তারা আমাদের করতে যাচ্ছেন কি.

13
00:00:27,600 --> 00:00:29,519
আমি রশ্মির লাইনে নিজেকে উন্মুক্ত করেছি।

14
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
ভালো আছেন তো?

15
00:00:30,679 --> 00:00:32,039
আমি মনে করি আমি একটি মধ্যে ছিলাম...

16
00:00:32,119 --> 00:00:33,759
বিকল্প বাস্তবতায়।

17
00:00:33,840 --> 00:00:35,920
আমি অন্য সময়ে, অন্য জগতে ছিলাম।

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
এটি সংযোগের প্রমাণ

19
00:00:37,079 --> 00:00:39,240
আমাদের চেতনার মধ্যে
এবং কোয়ান্টাম এনট্যাঙ্গলমেন্ট।

20
00:00:41,560 --> 00:00:42,560
সোফিয়া?

21
00:00:42,640 --> 00:00:43,960
আমি লন্ডনে ছিলাম।

22
00:00:44,479 --> 00:00:46,479
আকাশে কিছু ছিল...

23
00:00:46,560 --> 00:00:49,159
আমরা নিচে থাকতাম
একটি আর্ট গ্যালারির।

24
00:00:51,880 --> 00:00:53,799
-তুমি কে?
-আমি আমার বোনকে খুঁজছি।

25
00:00:54,640 --> 00:00:57,320
আমিও বেঁচে আছি
পৃথিবীতে আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

26
00:00:57,600 --> 00:00:58,600
হ্যাঁ।

27
00:00:58,679 --> 00:01:00,759
ব্ল্যাক হোল কখন আবির্ভূত হয়েছিল?

28
00:01:01,000 --> 00:01:02,280
বিল চলে যেতেই।

29
00:01:02,359 --> 00:01:05,719
লোকজন আক্রমণ শুরু করে।
খিঁচুনি শক্তিশালী এবং শক্তিশালী হচ্ছে।

30
00:01:06,159 --> 00:01:08,879
বেশিক্ষণ বাইরে থাকলে,
মস্তিষ্ক বন্ধ হয়ে যায়। স্থায়ীভাবে।

31
00:01:11,519 --> 00:01:12,599
দুঃখিত।

32
00:01:12,680 --> 00:01:14,879
লন্ডন গার্ড
দোষী সাব্যস্ত নরহত্যা পলায়ন

33
00:02:16,280 --> 00:02:18,319
আমার মত তোমার জীবন নষ্ট করো না।

34
00:02:19,680 --> 00:02:20,879
ভালো জীবন যাপন করুন।

35
00:02:22,840 --> 00:02:25,479
-আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি।
-তুমি ভালো ছেলে, টম।

36
00:03:50,479 --> 00:03:53,360
ঘুমের ওষুধ

37
00:04:04,919 --> 00:04:06,159
আপনি জোকে বিশ্বাস করেন, তাই না?

38
00:04:10,000 --> 00:04:11,439
সে সব ঝুঁকি নিচ্ছে।

39
00:04:12,560 --> 00:04:14,719
তাই হ্যাঁ, আমি তাকে বিশ্বাস করি.

40
00:04:16,600 --> 00:04:17,800
আমি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছি।

41
00:04:19,920 --> 00:04:20,959
কি?

42
00:04:21,759 --> 00:04:22,959
আপনি তাকে পছন্দ করেন.

43
00:04:23,040 --> 00:04:25,279
হ্যাঁ, আপনি এটা পছন্দ করেন.

44
00:04:26,720 --> 00:04:28,560
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য হস্তক্ষেপ করি?

45
00:04:28,639 --> 00:04:30,319
শুধু ভিত্তি স্থাপন, বন্ধু.

46
00:04:32,720 --> 00:04:33,879
আমি উপলব্ধ.

47
00:04:36,480 --> 00:04:37,560
না.

48
00:04:40,519 --> 00:04:41,840
হাঁটতে থাকুন।

49
00:04:43,920 --> 00:04:45,319
এখানে দেখার কিছু নেই।

50
00:04:53,920 --> 00:04:55,680
বিলের বড় খবর।

51
00:04:56,079 --> 00:04:57,079
কাল রাতে বাসায় যাচ্ছিলাম

52
00:04:57,159 --> 00:04:58,879
এবং আমি একটি বিন্দু দ্বারা পাস
পুলিশের নিয়ন্ত্রণের।

53
00:05:10,720 --> 00:05:12,600
-আমি?
-এটা টম।

54
00:05:12,680 --> 00:05:15,240
-টম গ্রেসাম। এমিলির ভাই।
-স্বর।

55
00:05:15,839 --> 00:05:16,839
হ্যালো।

56
00:05:19,279 --> 00:05:21,040
কেন আপনি আগ্রহী
এমিলির ট্যাটু?

57
00:05:22,040 --> 00:05:24,079
আরো মানুষ আছে
একই ট্যাটু দিয়ে।

58
00:05:24,160 --> 00:05:25,439
আমি তাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

59
00:05:30,439 --> 00:05:32,759
-টোন?
-আমরা কি একে অপরকে দেখতে পারি?

60
00:05:46,399 --> 00:05:48,240
মনে হচ্ছে সে একা।

61
00:05:50,840 --> 00:05:52,639
আমাদের নিশ্চিত হতে হবে।

62
00:06:19,160 --> 00:06:20,240
আপনি কি করছেন?

63
00:06:27,399 --> 00:06:28,439
হাই টম.

64
00:06:29,040 --> 00:06:30,639
-এটা কি?
-তুমি কি কাউকে বলেছো?

65
00:06:30,720 --> 00:06:32,279
-তুমি এখানে আসছিলে?
-না।

66
00:06:32,759 --> 00:06:33,879
তোমার সেল ফোনটা দাও।

67
00:06:35,360 --> 00:06:36,560
অথবা আপনি চলে যেতে পারেন।

68
00:06:43,639 --> 00:06:44,720
আমাকে ডাকলে কেন?

69
00:06:47,639 --> 00:06:48,720
স্বর?

70
00:06:48,800 --> 00:06:50,800
আমি একজন মানুষকে চিনি
আমার বোনের মতো একই ট্যাটু দিয়ে।

71
00:06:51,279 --> 00:06:52,439
WHO? এটা কে?

72
00:06:55,199 --> 00:06:56,319
তার নাম মার্থা।

73
00:06:57,480 --> 00:06:58,759
আমি ভেবেছিলাম সে আমার বান্ধবী।

74
00:06:59,480 --> 00:07:00,959
আমি ট্যাটু লুকিয়ে রেখেছিলাম।

75
00:07:01,800 --> 00:07:03,120
সে কোথায়?

76
00:07:03,199 --> 00:07:05,319
-আমি জানি না।
-আপনি কোথায় থাকেন?

77
00:07:05,399 --> 00:07:06,639
আমি জানি না

78
00:07:08,199 --> 00:07:09,839
সে আমার বাসায় আসে।

79
00:07:11,120 --> 00:07:13,800
আমি বড়ি খুঁজে পেয়েছি
তার ব্যাকপ্যাকে ঘুমাতে।

80
00:07:15,120 --> 00:07:16,519
আমি মনে করি আপনি আমাকে ড্রাগ করছেন.

81
00:07:17,920 --> 00:07:18,920
সে কে?

82
00:07:19,560 --> 00:07:21,600
এবং কারণ এটি আছে
এমিলি হিসাবে একই উলকি?

83
00:07:21,680 --> 00:07:24,360
আমরা মনে করি আপনি গ্রুপের অংশ
যারা আমাদের আক্রমণ করার চেষ্টা করছে।

84
00:07:25,720 --> 00:07:27,560
-এটা পাগল।
-আপনাকে তার সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

85
00:07:27,639 --> 00:07:29,040
তার সাথে মিটিং এর ব্যবস্থা করুন।

86
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

87
00:07:34,120 --> 00:07:36,959
অনেক মানুষ মারা যেতে পারে।
তাদের থামাতে হবে।

88
00:07:44,600 --> 00:07:46,439
আপনি বিল ওয়ার্ড পালাতে সাহায্য করেছেন
কারাগার থেকে, তাই না?

89
00:07:48,240 --> 00:07:49,879
ছবি দেখেই চিনতে পেরেছি।

90
00:07:52,360 --> 00:07:55,199
বিল আমাদের সাহায্য করছে
আক্রমণ প্রতিরোধ করতে।

91
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

92
00:08:01,279 --> 00:08:03,279
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন
এবং আমি মার্থার সাথে যোগাযোগ করব।

93
00:08:03,360 --> 00:08:04,879
কেন আপনি তার সাথে কথা বলতে চান?

94
00:08:08,240 --> 00:08:10,279
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
কারণ সে আমার বোনকে হত্যা করেছে।

95
00:08:11,639 --> 00:08:12,720
ভিডিও কল
ক্যাথরিন ডুরান্ড

96
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
উত্তর দেয় না

97
00:08:17,000 --> 00:08:18,560
যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি
ক্যাথরিনের কাছে।

98
00:08:18,639 --> 00:08:19,800
সে উত্তর দেয় না।

99
00:08:22,519 --> 00:08:24,000
মনে হয় আপনি সমস্যায় আছেন?

100
00:08:27,720 --> 00:08:28,920
আমি জানি না

101
00:08:29,000 --> 00:08:30,759
ভিডিও কল
ক্যাথরিন ডুরান্ড

102
00:08:30,839 --> 00:08:32,279
উত্তর দেয় না

103
00:08:52,879 --> 00:08:54,519
আপনি তাকে বুকের দুধ খাওয়াচ্ছেন না?

104
00:08:54,600 --> 00:08:59,440
প্রথমদিকে, এটি নির্যাতন ছিল।
সে চিবানো পছন্দ করে।

105
00:08:59,519 --> 00:09:01,840
-এটা তাদের জন্য ভালো না?
- চেষ্টা করতে চান?

106
00:09:10,039 --> 00:09:12,519
আমি জোহানেসের সাথে সেক্স করেছি।

107
00:09:12,639 --> 00:09:17,360
অবশেষে. তিনি ছিলেন
শতাব্দী ধরে তোমাকে খাওয়ার চেষ্টা করছি।

108
00:09:17,919 --> 00:09:19,240
এটা কেমন ছিল?

109
00:09:20,480 --> 00:09:23,919
এটা শান্ত ছিল.

110
00:09:24,519 --> 00:09:26,120
আনন্দদায়ক?

111
00:09:29,240 --> 00:09:34,919
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
তিনি আমাকে থামানোর চেষ্টা করতেন।

112
00:09:36,279 --> 00:09:39,840
তোমার কি হচ্ছে
অন্য জগতে?

113
00:09:39,960 --> 00:09:42,279
আপনিও কি আমার সাথে আছেন?

114
00:09:42,360 --> 00:09:44,200
হ্যাঁ।

115
00:09:47,000 --> 00:09:49,320
আমি জানি না হয়তো এটা সম্ভব
আমাদের বিবেক

116
00:09:49,399 --> 00:09:51,799
অনেক বাস্তবতার অভিজ্ঞতা
একই সাথে

117
00:09:52,519 --> 00:09:54,080
আপনি কি চিন্তিত?

118
00:09:54,879 --> 00:09:57,200
আমি এখানে তোমার এবং সেলিনের সাথে আছি।

119
00:09:57,279 --> 00:10:00,120
আমি এর বেশি চাইতে পারি না।

120
00:10:02,559 --> 00:10:04,159
আপনি কি শেষ?

121
00:10:06,320 --> 00:10:08,480
তার ঘুমাতে হবে।

122
00:10:09,600 --> 00:10:11,759
ভালো করে ঘুমাও, ছোটমা।

123
00:10:52,679 --> 00:10:54,240
আপনি কি শুনছেন?

124
00:10:57,879 --> 00:10:58,960
সেখানে কেউ আছে?

125
00:11:09,480 --> 00:11:13,039
আমরা যোগাযোগ করেছি
ব্রিস্টলে একটি দলের সাথে।

126
00:11:13,639 --> 00:11:15,840
তাদের কোনো খবর আমাদের কাছে নেই
এক সপ্তাহ আগে

127
00:11:21,720 --> 00:11:23,480
এটা কি ছিল?

128
00:11:24,639 --> 00:11:26,279
এটা তাদের.

129
00:11:35,120 --> 00:11:39,039
আপনি আমাকে বলেছেন এটা
প্রাণীরা যেমন দেখে,

130
00:11:39,279 --> 00:11:40,879
তারা কিভাবে যোগাযোগ করে।

131
00:11:44,000 --> 00:11:47,120
আমি কিভাবে তা জানতে পারি?

132
00:11:47,200 --> 00:11:51,200
আপনি একটি আহত প্রাণী বেঁধে
একটি কম্পিউটারে।

133
00:11:51,279 --> 00:11:53,519
আপনি এটি সঙ্গে আবিষ্ট ছিল.

134
00:11:54,960 --> 00:11:58,720
আমি সেখানে ছিলাম। সেখানেই ফিরে গেলাম।

135
00:12:00,279 --> 00:12:01,360
সে আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে।

136
00:12:09,360 --> 00:12:11,960
আপনি বলেছেন তারা যোগাযোগ করে
সঙ্গে সঙ্গে

137
00:12:13,480 --> 00:12:17,720
তাদের পৃথিবী
আমার সময় ছিল না, জায়গা ছিল না।

138
00:12:17,799 --> 00:12:20,679
কোয়ান্টাম পদার্থবিদ্যা সম্পর্কে কিছু.

139
00:12:20,759 --> 00:12:24,360
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা ছিল.

140
00:12:24,440 --> 00:12:26,279
তুমি ভেবেছিলে আমি বোকা।

141
00:12:30,720 --> 00:12:33,320
আপনি এখনও ক্ষমা চান না.

142
00:12:34,600 --> 00:12:35,600
কি?

143
00:12:36,120 --> 00:12:37,320
কিছুই না।

144
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
বিল.

145
00:13:14,519 --> 00:13:15,960
আমি তার বোনকে মেরেছি।

146
00:13:17,039 --> 00:13:19,080
আমি আপনাকে কি বলতে পারি?

147
00:13:19,159 --> 00:13:20,320
আমি জানি না

148
00:13:26,960 --> 00:13:29,720
-আমার কোন উপায় নেই, তাই না?
-সে পার্কিং লটে আছে.

149
00:13:30,440 --> 00:13:31,600
টম ইতিমধ্যে এখানে আছে?

150
00:13:31,679 --> 00:13:33,879
আপনি যেমন বলেছেন, আমাদের কোন বিকল্প নেই।

151
00:13:37,879 --> 00:13:38,960
সে কেমন?

152
00:13:39,960 --> 00:13:42,080
সে যা করেছে তাতে ভেঙে পড়েছে।

153
00:13:45,159 --> 00:13:47,000
আপনি কি এর থেকে বেরিয়ে আসার আশা করেন?

154
00:13:50,399 --> 00:13:51,519
সে তোমার সাথে কথা বলবে।

155
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
জানালা নেই।

156
00:14:18,440 --> 00:14:20,000
আমি ছাড়তে পারব না
আমরা কোথায় তা আপনি খুঁজে বের করতে দিন।

157
00:14:30,200 --> 00:14:32,399
-স্বর।
-তুমি আমার বোনকে মেরেছ।

158
00:14:32,480 --> 00:14:33,960
টম, আমি দুঃখিত.

159
00:14:34,879 --> 00:14:37,440
আমার কোন উপায় ছিল না, টম.

160
00:14:38,000 --> 00:14:40,679
হামলা বন্ধ করার একমাত্র উপায় ছিল!

161
00:14:40,759 --> 00:14:42,200
-কি আক্রমণ?
- কোটি কোটি মানুষ

162
00:14:42,279 --> 00:14:43,600
যে তাদের হত্যা করা হবে।

163
00:14:44,360 --> 00:14:46,720
আমাদের ওপর হামলা হয়েছে
একটি বহির্জাগতিক জাতি দ্বারা।

164
00:14:46,799 --> 00:14:48,720
এই জিনিস
যা ঘটছে, টম,

165
00:14:48,799 --> 00:14:50,840
রাস্তায় লাশ, প্রাণী,

166
00:14:50,919 --> 00:14:53,440
হামলা, সবকিছু ঘটেছে...

167
00:14:53,519 --> 00:14:55,960
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এই এমিলি সঙ্গে কি করতে হবে?

168
00:14:56,039 --> 00:14:57,159
তিনি তাদের একজন ছিলেন।

169
00:14:57,759 --> 00:14:59,440
সে সাচা নামে একজন লোক।

170
00:14:59,519 --> 00:15:01,840
এটা তাদের সন্তানদের যারা
বহির্জাগতিক জাতি হয়ে ওঠে।

171
00:15:01,919 --> 00:15:04,200
-না, এটা পাগল।
-শুন, টম.

172
00:15:04,759 --> 00:15:08,960
আপনি কি মনে করেন আপনি নির্বাচিত হয়েছেন?
এলোমেলোভাবে এই মেয়েটির জন্য?

173
00:15:09,039 --> 00:15:11,159
তারা যা চায়,

174
00:15:11,240 --> 00:15:13,679
কারণ তুমি এমিলির ভাই।

175
00:15:13,759 --> 00:15:16,279
তাদের সবার একই ট্যাটু আছে।

176
00:15:17,120 --> 00:15:19,679
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না, টম.
সে বিপজ্জনক।

177
00:15:20,279 --> 00:15:22,000
টম, তুমি...

178
00:15:22,559 --> 00:15:24,159
আপনি কি আমাদের একসাথে দেখেছেন?

179
00:15:27,639 --> 00:15:31,039
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
আপনি কিভাবে এই জিনিস ব্যাখ্যা?

180
00:15:33,039 --> 00:15:35,600
সব ভাল. আমার কথা শোন।

181
00:15:35,679 --> 00:15:37,600
আপনি ফুলহামকে সমর্থন করেন। ঠিক?

182
00:15:38,320 --> 00:15:41,879
আপনি কি র‍্যাপ পছন্দ করেন,
আপনি মনে করেন জাস্টিন বিবার একজন বোকা।

183
00:15:43,080 --> 00:15:45,759
এবং যখন আপনি একটি শিশু ছিল,
আপনি কি গৃহহীন ভেবেছিলেন

184
00:15:45,840 --> 00:15:47,279
তারা তাদের কুকুর বিয়ে করতে পারে.

185
00:15:47,360 --> 00:15:48,679
ছিল না?

186
00:15:51,519 --> 00:15:55,480
-তুমি এসব জানলে কি করে?
-কারণ আমরা একে অপরকে চিনতাম।

187
00:15:55,559 --> 00:15:57,159
-আমরা বন্ধু ছিলাম।
-এটা বলো না।

188
00:15:57,240 --> 00:15:59,879
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
আমাদের ওপর হামলা হয়েছে।

189
00:15:59,960 --> 00:16:03,200
তারা আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছে,
তারা আমার ছেলেকে হত্যা করেছে।

190
00:16:03,720 --> 00:16:06,799
আর আমি ফিরে গেলাম অতীতে
তাদের থামাতে।

191
00:16:06,879 --> 00:16:08,480
এমিলিকে হত্যা করে?

192
00:16:14,279 --> 00:16:15,320
হ্যাঁ।

193
00:16:17,240 --> 00:16:18,360
আমার কোন উপায় ছিল না.

194
00:16:19,720 --> 00:16:21,919
আমি এটা তোমার জন্য, সবার জন্য করেছি।

195
00:16:28,279 --> 00:16:30,320
আমি কি করব ভেবেছিলাম,
আমি যদি কখনো তোমার সাথে কথা বলি।

196
00:16:33,840 --> 00:16:35,360
আমি তোমাকে মারতে চেয়েছিলাম।

197
00:16:41,600 --> 00:16:42,879
আমি শুধু চলে যেতে চাই.

198
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
স্বর্গ।

199
00:17:01,960 --> 00:17:03,799
আপনি কি এসবে বিশ্বাস করেন?
এলিয়েন সম্পর্কে?

200
00:17:03,879 --> 00:17:07,359
হ্যাঁ। তারা আমাদের আক্রমণ করবে।
তাদের থামাতে হবে।

201
00:17:09,920 --> 00:17:11,400
কিন্তু মার্থা তাদের একজন।

202
00:17:15,319 --> 00:17:17,799
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

203
00:17:20,880 --> 00:17:22,000
তাকে ডাকো।

204
00:17:32,079 --> 00:17:33,559
আমি তাকে কি বলতে চাও?

205
00:17:34,200 --> 00:17:36,319
তাকে বলুন আপনি তাকে দেখতে চান।

206
00:17:46,319 --> 00:17:49,119
আমি কিছু তাজা চারা রোপণ করেছি
এবং সেন্ট্রিফিউজ পুনরায় চালু করা হয়েছে।

207
00:17:53,359 --> 00:17:54,480
এটা কি ছিল?

208
00:17:55,000 --> 00:17:56,160
আমি শুধু ভিডিও লিঙ্ক ছেড়েছি

209
00:17:56,240 --> 00:17:57,880
অক্সফোর্ড সায়েন্স পার্কের কারো সাথে।

210
00:17:58,720 --> 00:17:59,720
ক্যাথরিন পরীক্ষাগারে প্রবেশ করল

211
00:17:59,799 --> 00:18:01,279
কণা ত্বরক সঙ্গে
অপারেশনে

212
00:18:01,359 --> 00:18:03,160
তিনি পাস আউট এবং একটি খিঁচুনি ছিল.

213
00:18:04,319 --> 00:18:05,400
সে ভালো আছে?

214
00:18:05,480 --> 00:18:07,200
তিনি হাসপাতালে আছেন। সে কোমায় আছে।

215
00:18:09,160 --> 00:18:10,400
স্বর্গ।

216
00:18:10,480 --> 00:18:12,440
আমি ম্যাট্রিক্স ব্যবহার করছিলাম
যে আমি তোমাকে পাঠিয়েছি।

217
00:18:15,960 --> 00:18:18,759
নিজেকে দোষারোপ করবেন না। এটা তার পছন্দ ছিল.

218
00:18:20,000 --> 00:18:21,240
আমি মনে করি এটা কাজ করেছে.

219
00:18:22,680 --> 00:18:23,720
মানে কি?

220
00:18:23,799 --> 00:18:26,839
লগ তীব্র কার্যকলাপ দেখায়
ইএম বর্ণালীতে।

221
00:18:28,039 --> 00:18:29,200
আমি মনে করি সে সেখানে আছে.

222
00:18:30,319 --> 00:18:31,440
কোথায়?

223
00:18:32,400 --> 00:18:33,799
বিকল্প জগতে।

224
00:18:44,799 --> 00:18:47,680
এলিয়েনদের সক্ষম হতে হবে
কোয়ান্টাম স্তরে যোগাযোগ করুন...

225
00:18:47,759 --> 00:18:50,799
বিষয়গুলো বুঝুন
যা আমরা শুধু স্বপ্ন দেখতে পারি।

226
00:18:51,000 --> 00:18:55,359
তারা কি আমাদের চেয়ে অনেক বেশি স্মার্ট?
এটা কিভাবে আমাদের সাহায্য করে?

227
00:18:55,440 --> 00:18:59,759
কোয়ান্টাম ওয়ার্ল্ড
জায়গা নেই, সময় নেই।

228
00:18:59,839 --> 00:19:03,799
একই সময়ে অনেক জগত আছে।

229
00:19:03,880 --> 00:19:06,519
একটি কোয়ান্টাম সত্তা আটকা পড়ে না
বিবেকের মধ্যে

230
00:19:06,599 --> 00:19:08,000
আপনি তাদের সব অনুভব করতে পারেন.

231
00:19:08,079 --> 00:19:10,359
হয়তো আমরা সেই শক্তি ব্যবহার করতে পারতাম।

232
00:19:10,440 --> 00:19:12,240
কি করতে হবে?

233
00:19:12,319 --> 00:19:15,000
অন্য বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করতে.

234
00:19:15,079 --> 00:19:17,279
পথ খুঁজে বের করতে হবে
ব্ল্যাক হোলের প্রভাব বন্ধ করতে।

235
00:19:19,400 --> 00:19:21,880
তাহলে কি আমরা আবার বাইরে যেতে পারি?

236
00:19:21,960 --> 00:19:25,160
সম্ভবত. আমি জানি না

237
00:19:25,240 --> 00:19:28,119
আমরা এটা কিভাবে করব?

238
00:19:28,200 --> 00:19:30,519
আমরা একটি প্রয়োজন
তাদের প্রাণীদের

239
00:19:30,599 --> 00:19:34,839
আমি কি তার মস্তিষ্ক ব্যবহার করতে পারি?
একটি কম্পিউটারের মত।

240
00:19:34,920 --> 00:19:37,359
আপনি কি এখানে চারপাশে কোন প্রাণী দেখতে পাচ্ছেন?

241
00:19:37,440 --> 00:19:38,440
কারণ আমি করি না।

242
00:19:38,519 --> 00:19:42,519
আমি এখানে পথ তাদের একজন দেখেছি.
আমি একটা বল নিয়ে খেলছিলাম।

243
00:19:42,599 --> 00:19:46,240
যারা মাটির উপরে
ক্ষতিকর মস্তিষ্ক ভেঙ্গে গেল।

244
00:19:46,319 --> 00:19:49,480
তোমারটাও এমন হবে,
আপনি যদি বাইরে অনেক সময় ব্যয় করেন।

245
00:19:49,880 --> 00:19:51,880
আমাদের চেষ্টা করতে হবে।

246
00:19:51,960 --> 00:19:54,359
মহাকর্ষীয় তরঙ্গ
ব্ল্যাক হোলের

247
00:19:54,440 --> 00:19:56,440
মানুষকেও প্রভাবিত করছে
অন্য জগতে

248
00:19:56,519 --> 00:19:58,200
হিসাবে?

249
00:20:01,319 --> 00:20:08,119
মানুষ আছে
এই বাস্তবতার আভাস।

250
00:20:08,200 --> 00:20:11,160
আমি কি তাদের দেখতে পাচ্ছি?

251
00:20:11,240 --> 00:20:12,839
হ্যাঁ।

252
00:20:12,920 --> 00:20:15,119
এটা কি ছিল?

253
00:20:15,359 --> 00:20:17,480
কিছু হয়েছে?

254
00:20:17,559 --> 00:20:20,440
ক্যাথরিন, এটা কি?

255
00:20:20,519 --> 00:20:22,799
কি দেখছিলে এই পৃথিবীতে

256
00:20:22,880 --> 00:20:25,400
আরো এবং আরো হয়ে ওঠে
আপনার জন্য আরো বাস্তব।

257
00:20:25,480 --> 00:20:28,640
তোমার সাহায্য দরকার ছিল...

258
00:20:29,519 --> 00:20:32,720
মানে কি?

259
00:20:33,799 --> 00:20:36,880
আপনি হাসপাতালে ভর্তি ছিল
একটি মানসিক হাসপাতালে...

260
00:20:37,480 --> 00:20:38,480
আমি কি হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলাম?

261
00:20:45,640 --> 00:20:47,599
মনে হচ্ছে আপনি আটকা পড়েছেন
এই পৃথিবী এবং সেই বিশ্বের মধ্যে।

262
00:20:48,960 --> 00:20:50,480
এটা আপনার জন্য খুব বেশী ছিল.

263
00:20:52,759 --> 00:20:55,240
আমি কি উন্নতি করব?

264
00:20:57,359 --> 00:20:58,920
কি?

265
00:20:59,799 --> 00:21:02,720
আমাকে বল... ক্যাথরিন.
আমাকে বলতে হবে।

266
00:21:06,039 --> 00:21:07,400
আপনি মারা গেছেন।

267
00:21:10,960 --> 00:21:13,440
হিসাবে?

268
00:21:13,519 --> 00:21:16,759
আপনি মানসিক হাসপাতাল ছেড়ে চলে গেছেন।

269
00:21:16,839 --> 00:21:19,319
আপনি রাস্তায় গিয়েছিলেন।
আপনি একটি ট্রাক দ্বারা আঘাত করা হয়েছে.

270
00:21:51,039 --> 00:21:52,039
এটা কি ছিল?

271
00:21:52,920 --> 00:21:54,000
আমি জানি না

272
00:22:01,920 --> 00:22:02,920
কিছু ভুল?

273
00:22:04,039 --> 00:22:05,480
না। এটা ঠিক আছে।

274
00:22:16,200 --> 00:22:18,480
-কোথায় যাচ্ছো?
-আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

275
00:22:35,759 --> 00:22:38,160
-টোন?
-আমার মনে হয় সে কিছু জানে।

276
00:22:39,440 --> 00:22:40,599
সে কোথায়?

277
00:22:42,000 --> 00:22:43,480
সে বাথরুমে গেল।

278
00:22:52,559 --> 00:22:53,559
জো?

279
00:22:54,079 --> 00:22:55,079
বল !

280
00:23:32,240 --> 00:23:33,400
তুমি তার সাথে কি করলে?

281
00:23:33,960 --> 00:23:35,599
সে ভালো থাকবে। তোমার চলে যাওয়া উচিত।

282
00:23:36,559 --> 00:23:38,119
আমি সেখানে থাকতে চাই
যখন তুমি তার সাথে কথা বল।

283
00:23:38,200 --> 00:23:39,359
তুমি আমাদের সাথে আসবে না।

284
00:23:40,759 --> 00:23:42,519
আপনি কার সাথে কথা বলতে যাচ্ছেন বলে মনে করেন,
তোমার সাথে নাকি আমার সাথে?

285
00:23:45,519 --> 00:23:46,559
আমি সাহায্য করতে চাই

286
00:23:49,279 --> 00:23:50,480
প্রবেশ করুন।

287
00:24:19,079 --> 00:24:20,480
তাকে এখানে শুইয়ে দিন।

288
00:24:25,079 --> 00:24:26,759
তার মাথা ধরুন।

289
00:24:34,880 --> 00:24:36,160
-তুমি তাকে ডুবিয়ে দিচ্ছ।
-হয়তো তুমি এখানে

290
00:24:36,240 --> 00:24:38,039
একটি খারাপ ধারণা ছিল।

291
00:24:41,759 --> 00:24:42,839
জো.

292
00:24:45,039 --> 00:24:46,359
জো!

293
00:24:51,920 --> 00:24:54,680
-স্বর। প্লিজ।
-ওর দিকে তাকাও না, আমার দিকে তাকাও!

294
00:24:54,759 --> 00:24:56,319
সে তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না।

295
00:24:56,799 --> 00:24:58,079
তোমার লোকজন কোথায় আছে বলো।

296
00:24:58,160 --> 00:25:00,079
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

297
00:25:03,519 --> 00:25:05,440
আমরা জানি আপনি কে.

298
00:25:08,680 --> 00:25:09,880
তুমি তার সাথে কি করছিলে?

299
00:25:12,680 --> 00:25:14,720
তুমি তার সাথে কি করছিলে?

300
00:25:19,559 --> 00:25:21,279
-তার কাছ থেকে রক্ত ​​নিচ্ছি।
-কেন?

301
00:25:22,119 --> 00:25:24,440
আমার ভাইয়ের জন্য। সে অসুস্থ।

302
00:25:25,200 --> 00:25:26,720
তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।

303
00:25:28,720 --> 00:25:31,480
শরীর প্রত্যাখ্যান করছে
স্টেম সেল চিকিত্সা।

304
00:25:32,599 --> 00:25:35,559
এটি রক্ত থেকে কোষ নিচ্ছে
টম তার চিকিৎসা করতে?

305
00:25:38,519 --> 00:25:41,519
-আর সেটা?
-আমরা ভেবেছিলাম আমরা নিজেদের নিরাময় করতে পারি।

306
00:25:42,799 --> 00:25:43,920
কিন্তু তারা পারে না।

307
00:25:44,440 --> 00:25:46,519
-আমরা মরছি।
-সব?

308
00:25:46,599 --> 00:25:48,920
হ্যাঁ! আসুন আমরা সবাই অর্থ প্রদান করি
আপনি কি জন্য!

309
00:25:49,000 --> 00:25:50,559
আপনার মানুষ এবং আমার.

310
00:25:50,640 --> 00:25:52,079
তারা হামলা থেকে বাঁচার পরিকল্পনা করে না।

311
00:25:52,160 --> 00:25:53,240
আর তুমি আমাদের সাথে মরবে।

312
00:25:57,240 --> 00:25:58,359
তারা কোথায়?

313
00:25:59,559 --> 00:26:01,119
তোমার লোকজন কোথায়?

314
00:26:04,119 --> 00:26:05,799
-তারা কোথায়?
-ছি!

315
00:26:06,720 --> 00:26:08,119
বাকিরা কোথায়?

316
00:26:08,200 --> 00:26:09,599
আমি তোমাকে বলবো না।

317
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
আমি দুঃখিত

318
00:26:22,160 --> 00:26:23,200
ছিঃ।

319
00:26:23,279 --> 00:26:24,400
প্লিজ।

320
00:26:30,960 --> 00:26:33,160
দয়া করে করবেন না।

321
00:27:16,799 --> 00:27:18,319
আমি তাকে মেরে ফেলতাম।

322
00:27:18,400 --> 00:27:20,480
না, আপনি হবে না.

323
00:27:26,680 --> 00:27:27,880
ধন্যবাদ

324
00:27:34,359 --> 00:27:35,359
এটা কি?

325
00:27:36,759 --> 00:27:38,000
শিল্প ইনস্টলেশন কিছু ধরনের.

326
00:27:38,079 --> 00:27:40,240
এটা খুব দাম্ভিক.

327
00:27:47,440 --> 00:27:49,480
আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় কি অনেক লোক উপস্থিত হয়েছিল?

328
00:27:49,680 --> 00:27:50,680
সোফি।

329
00:27:50,759 --> 00:27:53,079
তারা কারা খুঁজে বের করুন
সত্যিকারের বন্ধু।

330
00:28:02,119 --> 00:28:04,160
আমি শেষকৃত্য করতে পারিনি।

331
00:28:07,000 --> 00:28:09,039
তুমি কি আমার জানাজা করনি?

332
00:28:12,519 --> 00:28:14,559
আমি এটা করতে যাচ্ছি.

333
00:28:16,359 --> 00:28:18,960
মহাকাশ স্টেশনে একজন নভোচারী
আন্তর্জাতিক আমাকে একটি সূত্র পাঠিয়েছে

334
00:28:19,039 --> 00:28:20,119
ব্ল্যাক হোল সম্পর্কে।

335
00:28:22,960 --> 00:28:25,000
আর তুমি আমার জানাজা বাতিল করেছ
কাজ করতে?

336
00:28:26,000 --> 00:28:27,079
সাধারণত আপনার.

337
00:28:29,480 --> 00:28:30,559
তোমাকে খুঁজতে।

338
00:28:35,720 --> 00:28:37,519
সেলিনের জন্য পৃথিবী দেখতে ভাল হবে।

339
00:28:45,640 --> 00:28:46,799
আমি কি আপনার আশীর্বাদ আছে?

340
00:28:50,319 --> 00:28:51,400
কবে থেকে দরকার
আমার আশীর্বাদ?

341
00:29:10,759 --> 00:29:12,200
আপনি কি জানেন আমরা কোথায় পেতে পারি
একটি প্রাণী?

342
00:29:16,799 --> 00:29:18,240
আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে মনে রাখবেন?

343
00:29:18,319 --> 00:29:19,599
আমি তাই মনে করি.

344
00:29:21,279 --> 00:29:22,279
আমাদের দ্রুত হতে হবে।

345
00:29:22,359 --> 00:29:24,240
আমরা যদি এলিয়েনদের মুখোমুখি হই,
আসুন লড়াই করে সময় নষ্ট না করি।

346
00:29:24,440 --> 00:29:26,880
আমরা 45 মিনিট আছে. আর নেই।

347
00:29:30,279 --> 00:29:33,799
আমরা জীবের কতটা প্রয়োজন?

348
00:29:33,880 --> 00:29:34,960
শুধু মস্তিষ্ক।

349
00:30:09,559 --> 00:30:10,960
আমি ভেবেছিলাম আপনি ক্ষুধার্ত হতে পারে.

350
00:30:12,440 --> 00:30:13,480
টম

351
00:30:14,279 --> 00:30:15,599
আমি তোমাকে মিথ্যা অপছন্দ করতাম।

352
00:30:17,519 --> 00:30:18,519
এবং সত্য.

353
00:30:20,319 --> 00:30:22,160
জোকে না বললে
অন্যরা কোথায়,

354
00:30:23,000 --> 00:30:24,279
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

355
00:30:26,559 --> 00:30:28,720
আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি
এবং যাইহোক মারা যান।

356
00:30:29,680 --> 00:30:31,240
তুমি বললে আমার রক্ত
আপনার চিকিৎসা করতে পারে।

357
00:30:32,000 --> 00:30:33,279
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।

358
00:30:35,279 --> 00:30:36,279
প্লিজ।

359
00:30:36,359 --> 00:30:37,519
টম

360
00:35:02,519 --> 00:35:04,599
মস্তিষ্কের ক্ষতি করবেন না।

361
00:35:05,320 --> 00:35:07,480
রান্নাঘর চেক করুন।
দেখুন খাবার আছে কিনা।

362
00:35:07,960 --> 00:35:09,000
আর তাড়াতাড়ি কর।

363
00:35:09,239 --> 00:35:10,519
আমরা সেখানে দীর্ঘ সময় হয়েছে.

364
00:35:15,800 --> 00:35:19,440
আমরা একটি বড় পরিবার

365
00:35:58,599 --> 00:35:59,599
প্লিজ।

366
00:36:10,239 --> 00:36:11,239
ক্যাথরিন?

367
00:36:27,119 --> 00:36:28,320
ক্যাথরিন?

368
00:36:31,199 --> 00:36:32,280
ক্যাথরিন?

369
00:36:57,800 --> 00:36:59,320
তারা আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

370
00:37:12,400 --> 00:37:13,480
এটা ঠিক আছে?

371
00:37:24,599 --> 00:37:26,000
আমি যে জন্য সত্যিই দুঃখিত.

372
00:37:26,719 --> 00:37:29,239
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি। এটা ঠিক আছে?

373
00:37:30,880 --> 00:37:31,880
এটা শুধু...

374
00:37:32,639 --> 00:37:33,960
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছিল

375
00:37:34,039 --> 00:37:35,760
এবং যদি আমি যা চাই তা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করি,

376
00:37:35,840 --> 00:37:37,719
আমাদের মস্তিষ্ক
তারা ভাজা হবে.

377
00:37:37,800 --> 00:37:38,800
এই ছিল...

378
00:37:39,840 --> 00:37:42,559
এটি আপনাকে আনার একমাত্র উপায় ছিল
এখানে দ্রুত যথেষ্ট।

379
00:37:43,920 --> 00:37:45,159
তুমি আমার কাছে কি চাও?

380
00:37:45,800 --> 00:37:47,000
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

381
00:37:47,920 --> 00:37:49,719
আমি স্যাম, উপায় দ্বারা.

382
00:37:53,519 --> 00:37:54,840
আপনার কি জন্য আমার সাহায্য প্রয়োজন?

383
00:37:59,079 --> 00:38:00,199
এটা...

384
00:38:11,039 --> 00:38:12,039
প্লিজ।

385
00:38:26,800 --> 00:38:27,920
তারা আমার মা এবং আমার বাবা।

386
00:38:36,920 --> 00:38:37,960
আমি খুব দুঃখিত.

387
00:38:40,880 --> 00:38:44,079
-তুমি আমার কাছে কি চাও?
-কিংস ক্রসে একটি হাসপাতাল আছে।

388
00:38:46,119 --> 00:38:47,960
এটা ভূগর্ভে, এটা স্টেশনে.

389
00:38:48,800 --> 00:38:50,000
আপনি সেখানে তাদের চিকিত্সা করতে পারেন।

390
00:38:51,119 --> 00:38:52,800
-যেমন?
-আমি জানি না।

391
00:38:54,719 --> 00:38:57,079
আমি তাদের নিতে পারছি না
উভয়ই একা।

392
00:38:57,159 --> 00:38:58,599
তাই আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

393
00:38:59,440 --> 00:39:01,840
আমরা উত্তর লাইন অনুসরণ করেছি যতক্ষণ না...

394
00:39:04,360 --> 00:39:06,760
আমরা উত্তর লাইন অনুসরণ করি
ওয়ারেন স্ট্রিটে,

395
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
আমরা সেখানে চলে এসেছি।

396
00:39:09,400 --> 00:39:10,880
এমনকি আমাদের পৃষ্ঠে যেতে হবে না।

397
00:39:12,960 --> 00:39:14,719
আপনি কিভাবে জানেন যে এই হাসপাতাল আছে?

398
00:39:15,199 --> 00:39:17,000
এখানে দেখানো একজন লোক আমাদের বলেছেন.

399
00:39:18,719 --> 00:39:19,840
তারা তার মেয়েকে সুস্থ করেছে।

400
00:39:20,760 --> 00:39:23,079
এখানে আরও লোক ছিল।

401
00:39:23,880 --> 00:39:25,000
পরিবারগুলো তাদের নিয়ে গেছে।

402
00:39:26,199 --> 00:39:27,480
এবং তারা ফিরে আসেনি।

403
00:39:27,559 --> 00:39:28,840
তাদের যে কোন কিছু হতে পারত।

404
00:39:28,920 --> 00:39:30,880
-তাদের মেরে ফেলা যেত।
-আমি এখানে বসতে পারব না

405
00:39:30,960 --> 00:39:32,199
তাদের মরতে দেখছি।

406
00:39:33,960 --> 00:39:35,599
একা, আমি পারব না
তাদের দুজনকে সাহায্য করুন

407
00:39:35,679 --> 00:39:37,679
এবং আমি তাদের একটি ছেড়ে যেতে পারে না.

408
00:39:38,760 --> 00:39:40,480
কিছু হলে কি হবে?

409
00:39:40,559 --> 00:39:43,119
আমার বোনের কাছে যেতে হবে
এবং আমার ভাগ্নির সাথে।

410
00:39:43,760 --> 00:39:45,039
হয়তো তোমার আমার সাথে আসা উচিত।

411
00:39:48,239 --> 00:39:49,480
আপনি কি চান যে আমি তাদের ছেড়ে যাই?

412
00:39:52,360 --> 00:39:54,320
হয়তো কিছুই নেই
যে আপনি তাদের জন্য করতে পারেন.

413
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
-আমি সত্যিই দুঃখিত।
-আমরা তাদের হাসপাতালে নিয়ে এসেছি।

414
00:39:58,039 --> 00:40:00,079
-তুমি যেতে পারো, ঠিক আছে?
-আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।

415
00:40:00,159 --> 00:40:01,880
আমি সুন্দর হতে চেয়েছিলাম.

416
00:40:01,960 --> 00:40:03,199
আপনার কোন বিকল্প নেই।

417
00:40:08,159 --> 00:40:09,559
আপনি কি আমাকে গুলি করতে যাচ্ছেন?

418
00:40:10,920 --> 00:40:13,480
-আমাকে সাহায্য করো। প্লিজ।
-আমি পারব না।

419
00:40:14,559 --> 00:40:16,679
আমি তাদের মরতে দিতে পারি না!
সে ভালো আছে তো?

420
00:40:19,119 --> 00:40:20,400
তারা আমার সব আছে.

421
00:40:22,719 --> 00:40:23,800
আমি দুঃখিত

422
00:40:45,480 --> 00:40:46,719
-আমি কখনই...
-দুঃখিত

423
00:40:51,199 --> 00:40:53,199
এটা নাথান! দরজা খোল!

424
00:41:01,559 --> 00:41:02,639
কি হয়েছে?

425
00:41:25,000 --> 00:41:28,760
"তিনি গাল ফ্লাশ করেছিলেন।
এবং প্রবালের মত ঠোঁট।

426
00:41:29,360 --> 00:41:30,360
"আমি চোখ বন্ধ করেছিলাম,

427
00:41:30,440 --> 00:41:32,039
"কিন্তু তুমি শুনেছ
আপনার মৃদু শ্বাস।

428
00:41:32,559 --> 00:41:35,199
"তাই এটা পরিষ্কার ছিল
যে সে মারা যায়নি,

429
00:41:35,280 --> 00:41:36,280
"কিন্তু শুধু ঘুমাচ্ছে।"

430
00:41:38,239 --> 00:41:40,159
ক্যাথরিন কোথায়?

431
00:41:42,280 --> 00:41:45,000
আমি জানি না

432
00:42:40,239 --> 00:42:41,480
আমি তাদের তোমাকে মারতে দিতে পারি না।

433
00:42:44,039 --> 00:42:45,199
চলুন।

434
00:42:52,960 --> 00:42:54,079
চলুন।

435
00:43:03,519 --> 00:43:06,440
সিঁড়ি বেয়ে উঠতে হবে
পার্কিং লটে, তাই না?

436
00:43:07,920 --> 00:43:09,960
ডানদিকে ঘুরুন। তুমি ভালো থাকবে।

437
00:43:23,800 --> 00:43:25,400
এই স্ক্রু! সেখানে যান। যাও!

438
00:44:36,840 --> 00:44:37,880
সে চলে গেল।

439
00:44:38,440 --> 00:44:39,480
হ্যাঁ, আমরা ইতিমধ্যেই তাকে খুঁজে পেয়েছি।

440
00:44:48,880 --> 00:44:49,880
আপনি সবকিছু ভাল করেছেন.

441
00:45:22,159 --> 00:45:23,480
পরবর্তী ডান.

442
00:46:08,599 --> 00:46:10,599
অনুবাদ: আনা জাস্টিনো