1
00:00:01,000 --> 00:00:02,359
তারা মনে করে সে আত্মহত্যা করেছে।

2
00:00:02,439 --> 00:00:04,719
-তুমি বিশ্বাস করো না?
-আমার মনে হয় আমি অন্য জগতে ছিলাম।

3
00:00:04,799 --> 00:00:06,160
সে ট্রাকের সামনে দিয়ে গেল,

4
00:00:06,240 --> 00:00:07,559
কারণ, তার জন্য, তিনি সেখানে ছিলেন না।

5
00:00:07,639 --> 00:00:08,839
কি দেখলেন?

6
00:00:08,919 --> 00:00:10,919
আমি লন্ডনে ছিলাম।
আকাশে কিছু ছিল...

7
00:00:11,000 --> 00:00:13,560
আমরা নিচে থাকতাম
একটি আর্ট গ্যালারির।

8
00:00:13,640 --> 00:00:15,160
এই পেইন্টিং দেয়ালে ছিল।

9
00:00:15,679 --> 00:00:17,320
পূর্বে চালু

10
00:00:17,600 --> 00:00:20,559
ESA আমাকে একটি নিবন্ধ পাঠিয়েছে
একজন ফরাসি জ্যোতির্পদার্থবিদ দ্বারা।

11
00:00:20,640 --> 00:00:22,640
সে মনে করে মহাকর্ষীয় তরঙ্গ
ব্ল্যাক হোলের

12
00:00:22,719 --> 00:00:24,280
প্রভাবিত করছে
মানুষের বিবেক।

13
00:00:24,359 --> 00:00:26,679
এবং যদি আমি অন্য জগতের সাথে সংযুক্ত থাকতাম,

14
00:00:26,760 --> 00:00:28,359
ব্ল্যাক হোলের অন্য দিকে?

15
00:00:28,440 --> 00:00:30,640
স্থানকাল বাঁকা হলে কি হবে
ব্ল্যাক হোলের

16
00:00:30,719 --> 00:00:32,920
একটি দরজা খুলছে

17
00:00:33,000 --> 00:00:34,520
অন্য মহাবিশ্বে,

18
00:00:34,600 --> 00:00:35,840
অন্য সময়?

19
00:00:35,920 --> 00:00:37,920
দর্শন ব্যাখ্যা করতে পারে
যে মানুষ আছে.

20
00:00:38,000 --> 00:00:39,840
একটি কণা ত্বরক ব্যবহার করে,

21
00:00:39,920 --> 00:00:42,600
হয়তো অনুকরণ করা সম্ভব
ঘটনা

22
00:00:42,679 --> 00:00:44,679
আপনি এলা ভ্যান Cleemputat জানেন
অক্সফোর্ড থেকে।

23
00:00:44,759 --> 00:00:45,840
আমি তোমাকে তাকে বোঝাতে চাই

24
00:00:45,920 --> 00:00:48,119
আমাকে কিছু সময় দিচ্ছে
কণা ত্বরক মধ্যে.

25
00:00:51,039 --> 00:00:53,920
আমি সচেতন ছিলাম
যা ঘটেছিল তার সবকিছুর...

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,439
কিসের থেকে আটকালেন?

27
00:00:55,520 --> 00:01:00,560
আমাদের মন সুর রাখা
একাধিক মাত্রা এবং বিশ্বের মধ্যে.

28
00:01:00,640 --> 00:01:02,960
আমি সোফিয়াকে জড়িয়ে ধরতে পেরেছিলাম।

29
00:01:03,799 --> 00:01:04,840
টম...

30
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
আমার নাম্বার। আমি সত্যিই চেয়েছিলাম
এমিলি সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলুন।

31
00:01:07,640 --> 00:01:09,120
আমি মনে করি আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন।

32
00:01:09,200 --> 00:01:10,200
সে দুর্বল হয়ে পড়ছে।

33
00:01:10,280 --> 00:01:12,280
ইমিউন সিস্টেম
নতুন সংস্থা প্রত্যাখ্যান করছে।

34
00:01:12,359 --> 00:01:13,359
তার আরও রক্তের প্রয়োজন।

35
00:01:13,439 --> 00:01:14,799
আমাদের নতুন দাতা খুঁজতে হবে।

36
00:01:14,879 --> 00:01:18,200
এটি জেনেটিক্যালি সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।
এটা এমিলির ভাই হতে হবে.

37
00:01:18,640 --> 00:01:20,879
টম বুঝতে পারবে
আমি কি করছি

38
00:01:21,239 --> 00:01:22,239
কিছু একটা হচ্ছে।

39
00:01:22,319 --> 00:01:24,280
মহাকর্ষীয় তরঙ্গের শক্তি
বৃদ্ধি পাচ্ছে

40
00:01:26,159 --> 00:01:27,760
জো? আপনি কি ভিডিওটি দেখেছেন

41
00:01:27,840 --> 00:01:30,159
আকাশ থেকে পতিত তারকাদের?

42
00:01:30,560 --> 00:01:31,560
জো, দেখ।

43
00:02:33,759 --> 00:02:36,039
পদার্থ তরঙ্গ শক্তিশালী হয়
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

44
00:02:38,520 --> 00:02:39,800
আমাদের তাদের আরও স্থিতিশীল করতে হবে।

45
00:02:41,520 --> 00:02:42,759
এটা কি সম্ভব?

46
00:02:44,639 --> 00:02:45,800
হ্যাঁ।

47
00:02:49,800 --> 00:02:51,120
একটু সময় লাগবে।

48
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
এটি একটি ফ্যারাডে খাঁচা.

49
00:02:56,759 --> 00:02:58,719
সাবঅ্যাটমিক ওয়েভ ব্লক করে।

50
00:03:00,000 --> 00:03:01,120
তারা অবশ্যই এটিকে আশ্রয় হিসাবে ব্যবহার করেছে,

51
00:03:01,199 --> 00:03:02,879
যখন তারা তারকাদের পতন ঘটায়।

52
00:03:04,199 --> 00:03:06,080
তারা অবশ্যই একটি নতুন অস্ত্র পরীক্ষা করছে।

53
00:03:08,319 --> 00:03:09,960
এই অস্ত্র কি করে?

54
00:03:10,400 --> 00:03:12,840
এটা তারা কি অনুরূপ
প্রথম আক্রমণে।

55
00:03:13,680 --> 00:03:15,719
তারা প্রভাবিত করার উপায় খুঁজে পেয়েছে
স্নায়বিক কার্যকারিতা।

56
00:03:18,840 --> 00:03:20,079
কিছু ছিল

57
00:03:21,079 --> 00:03:23,800
কাগজপত্র এবং নথি।
যাওয়ার আগে তারা আমাদের পুড়িয়ে দিয়েছে।

58
00:03:23,879 --> 00:03:25,240
কি ধরনের ভূমিকা?

59
00:03:25,319 --> 00:03:27,479
আমি সত্যিই জানি না.
কিছু আংশিক ছবি।

60
00:03:29,199 --> 00:03:30,560
আমি তাদের সফটওয়্যারে সার্চ করব।

61
00:03:32,520 --> 00:03:34,680
যদি ব্যবচ্ছেদ করতে পারতাম
সেই তারকাদের মধ্যে একজন,

62
00:03:35,000 --> 00:03:36,039
কিছু পরীক্ষা করা,

63
00:03:36,120 --> 00:03:38,199
জানতে পারে
তারা কি করার চেষ্টা করছিল।

64
00:03:38,800 --> 00:03:41,520
তারা আপনাকে এখানে তা করতে দেয় না।

65
00:03:44,840 --> 00:03:46,840
আমি আপনাকে খুঁজে বের করতে চাই
কিভাবে তারা আমাদের আক্রমণ করবে।

66
00:03:46,920 --> 00:03:48,680
আমাকে একটি ল্যাব পান.

67
00:03:54,520 --> 00:03:55,639
কি হয়েছে?

68
00:03:55,719 --> 00:03:57,120
কিছুই না, শুধু কিছু ভাঙা পাঁজর।

69
00:03:57,879 --> 00:04:00,199
আমি এক্স-রে করার জন্য হাসপাতালে যাচ্ছি।

70
00:04:13,400 --> 00:04:15,080
হ্যালো? ক্যাথরিন?

71
00:04:16,160 --> 00:04:17,560
-রিচার্ড?
-তুমি সেখানে?

72
00:04:18,160 --> 00:04:19,959
হ্যালো?

73
00:04:21,839 --> 00:04:22,839
আপনি কি শুনছেন?

74
00:04:23,360 --> 00:04:25,759
হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

75
00:04:25,839 --> 00:04:27,000
হ্যালো।

76
00:04:28,680 --> 00:04:30,000
আমি ক্যাথরিন

77
00:04:30,079 --> 00:04:31,480
আমি ইউটিউবে আপনার একটি ভিডিও দেখেছি।

78
00:04:31,560 --> 00:04:34,199
বক্তৃতা দিচ্ছেন
LIGO-তে RCF সম্পর্কে।

79
00:04:36,040 --> 00:04:37,199
আমি বক্তৃতা দিতে ঘৃণা করি।

80
00:04:37,759 --> 00:04:39,920
হ্যাঁ। আমি যে লক্ষ্য করেছি.

81
00:04:42,360 --> 00:04:44,759
বার্তায় তিনি বলেছিলেন যে তিনি কিছু দেখেছেন।

82
00:04:45,120 --> 00:04:46,279
আমি একটি স্পেসওয়াক ছিল.

83
00:04:46,360 --> 00:04:47,840
আমরা পাস করছিলাম
কালো গর্ত মাধ্যমে।

84
00:04:48,319 --> 00:04:50,399
মহাকাশ স্টেশন দেখেছেন
ধ্বংস করা

85
00:04:52,480 --> 00:04:53,519
এটা তাই বাস্তব অনুভূত.

86
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
এটা সবসময় মনে হয়.

87
00:05:00,319 --> 00:05:01,519
আপনিও কি এই অভিজ্ঞতা পেয়েছেন?

88
00:05:04,120 --> 00:05:06,199
আমি এক্সিলারেটরে আপনার ম্যাট্রিক্স ঢোকালাম,

89
00:05:06,279 --> 00:05:07,720
অক্সফোর্ড সায়েন্স পার্কে।

90
00:05:08,240 --> 00:05:10,759
-কি হয়েছে?
- মনোপোল গঠিত হয়েছিল।

91
00:05:10,839 --> 00:05:12,000
এবং নেট ম্যাগনেটিক চার্জ

92
00:05:12,079 --> 00:05:14,879
শত শত তৈরি
মাইক্রো ব্ল্যাক হোলের।

93
00:05:20,199 --> 00:05:21,560
এটা কাজ করবে কিনা আমি জানতাম না.

94
00:05:22,399 --> 00:05:23,399
এটা কাজ করে।

95
00:05:24,639 --> 00:05:26,319
আমি রশ্মির লাইনে নিজেকে উন্মুক্ত করেছি।

96
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
সিরিয়াসলি?

97
00:05:29,639 --> 00:05:32,720
মহাকর্ষীয় তরঙ্গ
4 বা 5 গুণ শক্তিশালী ছিল

98
00:05:32,800 --> 00:05:34,560
পৃথিবীতে তাদের চেয়ে।

99
00:05:36,120 --> 00:05:37,439
আমি একটি ফিট ছিল.

100
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
ভালো আছেন তো?

101
00:05:40,240 --> 00:05:42,079
আমি মনে করি আমি একটি মধ্যে ছিলাম...

102
00:05:44,279 --> 00:05:45,959
বিকল্প বাস্তবতায়।

103
00:05:47,279 --> 00:05:49,279
আমি অন্য সময়ে, অন্য জগতে ছিলাম।

104
00:05:50,360 --> 00:05:51,480
এটি সংযোগের প্রমাণ

105
00:05:51,560 --> 00:05:53,840
আমাদের চেতনার মধ্যে
এবং কোয়ান্টাম এনট্যাঙ্গলমেন্ট।

106
00:05:54,840 --> 00:05:57,360
সেখানে অল্প সময়ের জন্য ছিলাম।
আমাকে আবার চেষ্টা করতে হবে।

107
00:05:58,519 --> 00:06:00,279
ব্ল্যাক হোল অস্থির।

108
00:06:02,319 --> 00:06:03,360
আপনি আবার চেষ্টা করবেন?

109
00:06:03,439 --> 00:06:04,480
আমাকে চেষ্টা করতে হবে।

110
00:06:08,399 --> 00:06:11,040
আমরা পুনর্গঠন করেছি
স্টেশনে ইএম সেন্সর।

111
00:06:11,120 --> 00:06:12,480
আসুন আরো তথ্য পেতে.

112
00:06:13,319 --> 00:06:15,199
আমি ম্যাট্রিক্স উন্নত করার চেষ্টা করব।

113
00:07:09,439 --> 00:07:10,720
-স্যার।
-হ্যাঁ।

114
00:07:38,639 --> 00:07:40,800
রিচার্ড সংগ্রহ করছেন
আরো তথ্য।

115
00:07:40,879 --> 00:07:42,959
আমরা তাদের সমন্বয় করতে ব্যবহার করতে পারেন
বিমলাইনের ফ্রিকোয়েন্সি।

116
00:07:43,040 --> 00:07:45,480
ক্যাথরিন ! আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

117
00:07:45,560 --> 00:07:47,879
আমরা কাছাকাছি
মহাকর্ষের কোয়ান্টাম তত্ত্বের।

118
00:07:47,959 --> 00:07:50,199
- এটা সবকিছু পরিবর্তন করতে পারে.
-তুমি আলোর রেখায় নিজেকে উন্মোচিত কর

119
00:07:50,279 --> 00:07:51,360
এটা খুবই বিপজ্জনক।

120
00:07:51,439 --> 00:07:53,159
সূত্র সামঞ্জস্য করুন
এটা আরো স্থিতিশীল করা উচিত.

121
00:07:53,240 --> 00:07:55,079
আপনি জানেন না এটা আপনার কি করতে পারে!

122
00:07:55,159 --> 00:07:56,560
আমাকে এই কাজ করতে হবে!

123
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
দুঃখিত।

124
00:08:08,279 --> 00:08:09,279
সব ভাল.

125
00:08:13,040 --> 00:08:14,560
প্রথমত, কিছু পরীক্ষা করা যাক।

126
00:08:15,240 --> 00:08:17,360
আমাদের নিশ্চিত হতে হবে
যে এটা নিরাপদ।

127
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
ভালো আছেন তো?

128
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
হ্যাঁ।

129
00:08:30,120 --> 00:08:31,759
আমাকে কি করতে হবে?

130
00:09:14,279 --> 00:09:15,279
এটা কি ছিল?

131
00:09:21,320 --> 00:09:23,120
আমি আমার বসের কাছে সব নিয়ে গেলাম।

132
00:09:24,919 --> 00:09:26,960
তাকে দেখাতে চেষ্টা করলাম
কি ঘটছে

133
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
তিনি কি বললেন?

134
00:09:32,559 --> 00:09:36,320
এটা বলছে আমি সাসপেন্ড
এবং মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়নের অপেক্ষায়।

135
00:09:37,759 --> 00:09:39,559
সে মনে করে আমি পাগল।

136
00:09:43,120 --> 00:09:44,240
আমি খুব দুঃখিত.

137
00:09:47,000 --> 00:09:48,639
বাড়ি ফেরার পথে,
একদল নারীকে দেখলাম।

138
00:09:49,639 --> 00:09:52,600
তারা একটি বারে ছিল,
হাসছে এবং প্রসেকো পান করছে।

139
00:09:53,360 --> 00:09:55,039
তাদের কোন ধারণা নেই
কি ঘটতে পারে।

140
00:09:57,039 --> 00:09:58,039
আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।

141
00:09:59,840 --> 00:10:01,679
আপনি কি মনে করেন আপনি সুখী হবে
আপনি যদি তাদের একজন হতেন?

142
00:10:01,759 --> 00:10:04,639
আমি জানি না তাদের খুশি দেখাচ্ছিল।

143
00:10:04,720 --> 00:10:06,440
কারণ আপনি যা জানেন তা তারা জানে না।

144
00:10:07,039 --> 00:10:08,320
হয়তো এটা যে ভাবে সহজ.

145
00:10:10,320 --> 00:10:12,080
যতক্ষণ না আপনার পরিচিত সবাই মারা যায়।

146
00:10:16,639 --> 00:10:18,799
আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করতে হবে
জেল বিল।

147
00:10:22,080 --> 00:10:23,799
আমি একা করতে পারব কিনা জানি না।

148
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
আমি সাহায্য করি।

149
00:10:29,799 --> 00:10:32,200
আপনি সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ,
আপনাকে নির্বাসিত করা যেতে পারে।

150
00:10:35,200 --> 00:10:36,559
যখন আমার পরিবারকে হত্যা করা হয়েছিল,

151
00:10:37,759 --> 00:10:39,519
আমি এটা থামাতে কিছুই করতে পারিনি.

152
00:10:40,559 --> 00:10:43,240
-কি হয়েছে?
-সৈন্যরা আমার গ্রামে এসেছে।

153
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
তারা সবাইকে মেরে ফেলেছে।

154
00:10:47,200 --> 00:10:48,200
আমি ভয় পেয়েছিলাম...

155
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
আমি দৌড়ে গেলাম।

156
00:10:52,120 --> 00:10:53,240
আমি আর পালাবো না।

157
00:11:02,919 --> 00:11:05,080
আমাদের মিশন কন্ট্রোল বলতে হবে
যে আমরা করছি।

158
00:11:08,559 --> 00:11:10,159
আমি মনে করি এটি একটি খারাপ ধারণা।

159
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
কেন?

160
00:11:14,240 --> 00:11:15,639
কারণ তারা আমাদের থামতে বলবে।

161
00:11:16,919 --> 00:11:19,320
হয়তো এটা ভালো, যতক্ষণ না আমরা জানি
আমরা কি সঙ্গে আচরণ করছি.

162
00:11:19,399 --> 00:11:21,480
যদি কিছু ভুল হয়, আমি দোষ নিই।

163
00:11:21,960 --> 00:11:24,000
কিছু ভুল হলে,
আমরা এখানে মরতে পারি।

164
00:11:27,960 --> 00:11:30,399
এটি আমরা জানি সবকিছু পরিবর্তন করতে পারে।

165
00:11:31,799 --> 00:11:33,879
আমরা জানি না এটা কি করতে পারে।

166
00:11:34,720 --> 00:11:36,480
আপনার কোন ধারণা নেই।

167
00:11:39,320 --> 00:11:41,799
আমরা যদি তা না করি, অন্য কেউ করবে,
পরবর্তী আবর্তনে।

168
00:11:42,840 --> 00:11:44,759
আমরা ঘরে বসে থাকব,
টেলিভিশনে তাদের দেখছি,

169
00:11:44,840 --> 00:11:47,840
তারা কিভাবে আবিষ্কার করেছে তা ব্যাখ্যা করুন
মহাকর্ষের কোয়ান্টাম তত্ত্ব।

170
00:11:50,480 --> 00:11:51,639
আপনি যদি এটা আপনি হতে পারে.

171
00:11:52,600 --> 00:11:53,799
আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি।

172
00:12:00,320 --> 00:12:01,679
এই স্মরণীয় হতে পারে.

173
00:12:02,360 --> 00:12:04,240
এটা কি বিজ্ঞানের কথা নাকি আপনার সম্পর্কে?

174
00:12:08,799 --> 00:12:11,320
আমার ফিল্টার চেক করতে হবে
সেচ ব্যবস্থার

175
00:12:38,720 --> 00:12:40,399
আপনি তার কাছে ডেটা পাঠিয়েছেন।

176
00:12:42,440 --> 00:12:44,960
আপনি ঠিক ছিল.
এটা আমার শেষ মিশন.

177
00:12:45,039 --> 00:12:47,480
আমি যখন পৃথিবীতে ফিরে যাই,
আমি শুধু একজন প্রাক্তন মহাকাশচারী হব।

178
00:12:48,000 --> 00:12:49,240
"সাবেক মহাকাশচারী"?

179
00:12:50,120 --> 00:12:51,720
- সিরিয়াস?
- আমি স্কুল পরিদর্শন করব,

180
00:12:51,799 --> 00:12:54,679
এবং বিরক্ত শিশুদের সাথে কথা বলুন
আমার হেলমেটে জল থাকার বিষয়ে

181
00:12:56,519 --> 00:12:58,519
আমি জানি আমি একটি নষ্ট মানুষ-শিশুর মত শব্দ.

182
00:12:59,639 --> 00:13:00,759
একটু.

183
00:13:02,600 --> 00:13:04,120
আমরা কিছু করার জন্য আমাদের জীবন উৎসর্গ করি

184
00:13:04,200 --> 00:13:05,519
এবং হঠাৎ এটা শেষ ছিল.

185
00:13:11,240 --> 00:13:12,440
শুরু হয় নতুন অধ্যায়।

186
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
হ্যাঁ?

187
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
কি করছেন?

188
00:13:21,440 --> 00:13:22,559
আপনার পছন্দের যেকোনো কিছু।

189
00:13:33,919 --> 00:13:35,960
আপনি জানেন এটা নিয়মের বিরুদ্ধে, তাই না?

190
00:13:37,320 --> 00:13:39,879
আমার কাছে মনে হচ্ছে আমরা নিয়ম মেনে চলেছি।

191
00:14:04,720 --> 00:14:06,639
থেকে ভিডিও বার্তা
রিচার্ড

192
00:14:19,679 --> 00:14:20,879
আমি ম্যাট্রিক্স উন্নত করেছি।

193
00:14:20,960 --> 00:14:24,039
আপনি যে ব্ল্যাক হোল তৈরি করেন
তাদের এখন আরও স্থিতিশীল হওয়া উচিত।

194
00:14:26,240 --> 00:14:28,279
আমি যখন ছিলাম তখন তোমার কথা ভাবতাম
পৃথিবীর দিকে তাকিয়ে।

195
00:14:30,080 --> 00:14:31,919
তার পিছনে সূর্য উঠছিল।

196
00:14:33,960 --> 00:14:36,080
পৃথিবী ঘেরা ছিল
একটি হালকা নীল হ্যালো দ্বারা।

197
00:14:42,200 --> 00:14:44,080
একটু একটু করে হয়ে গেল
ক্রমবর্ধমান অন্ধকার

198
00:14:44,159 --> 00:14:46,240
এটি ছিল ফিরোজা, তারপর গাঢ় নীল।

199
00:14:47,679 --> 00:14:48,679
ভায়োলেট...

200
00:14:50,159 --> 00:14:51,159
এবং অবশেষে, কালো।

201
00:14:53,080 --> 00:14:54,240
এটা এত সুন্দর ছিল.

202
00:14:55,759 --> 00:14:56,960
আমি যদি আপনি দেখতে পারেন.

203
00:15:00,639 --> 00:15:02,200
আমি আপনার সৌভাগ্য কামনা করতে চেয়েছিলাম.

204
00:15:25,159 --> 00:15:26,679
দুঃখিত।

205
00:17:00,960 --> 00:17:02,039
হ্যালো, বাবা.

206
00:17:09,559 --> 00:17:11,680
-মা কোথায়?
- সুপার মার্কেটে গিয়েছিলাম

207
00:17:11,759 --> 00:17:12,839
একটি তরমুজ কিনুন।

208
00:17:13,480 --> 00:17:15,119
দৃশ্যত,
আমাদের একটি তরমুজ দরকার।

209
00:17:15,640 --> 00:17:16,680
কে এটা প্রয়োজন নেই?

210
00:17:19,319 --> 00:17:20,319
আমি কেটলি লাগাব।

211
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
একটি স্যান্ডউইচ চান?

212
00:18:25,119 --> 00:18:26,119
আমি ক্ষুধার্ত নই.

213
00:18:27,799 --> 00:18:28,839
আপনি কি ডায়েটে আছেন?

214
00:18:29,759 --> 00:18:30,839
বাবা।

215
00:18:30,920 --> 00:18:33,279
আপনি আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়.

216
00:18:33,359 --> 00:18:35,720
আমাকে বলা হলো না খেতে
কুকিজ বা কেক।

217
00:18:36,400 --> 00:18:38,599
আমার খুব উচ্চ কোলেস্টেরল আছে।

218
00:18:40,119 --> 00:18:41,920
আপনি কি জানেন যে রেড ওয়াইন
এটা কি অনেক ক্যালোরি আছে?

219
00:18:46,799 --> 00:18:48,039
কি হচ্ছে?

220
00:18:53,599 --> 00:18:55,160
আমি তোমাকে কিছুই বলতে পারব না।

221
00:18:58,079 --> 00:18:59,279
যদি ডাকি,

222
00:19:01,680 --> 00:19:02,759
তাদের চলে যাওয়ার সময় হয়েছে।

223
00:19:02,839 --> 00:19:05,559
তুমি আর তোমার মা লন্ডন চলে যাও।

224
00:19:07,720 --> 00:19:10,039
-কিছু হবে নাকি?
-আমি জানি না। সম্ভবত.

225
00:19:11,400 --> 00:19:12,559
কাউকে বলতে পারবেন না।

226
00:19:12,640 --> 00:19:14,240
-এটা কি?
-আমি জানি না।

227
00:19:15,119 --> 00:19:17,200
ডাকলে গাড়ি নিয়ে যাও,

228
00:19:17,279 --> 00:19:19,400
এবং সরান
যতটা সম্ভব লন্ডন।

229
00:19:21,680 --> 00:19:23,279
-তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো।
-আমাকে কথা দাও।

230
00:19:26,319 --> 00:19:27,319
কথা দাও তুমি চলে যাবে।

231
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
তিনি ভালো আছেন।

232
00:19:29,559 --> 00:19:31,319
আর তুমি? আপনি কি আমাদের সাথে আসছেন?

233
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
আমি পারব না।

234
00:19:39,640 --> 00:19:40,920
আমাকে এটি বন্ধ করার চেষ্টা করতে হবে।

235
00:19:43,480 --> 00:19:45,039
-তুমি এখনো আমার মেয়ে।
-বাবা।

236
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
দুঃখিত।

237
00:19:49,039 --> 00:19:50,359
আমি আপনাকে এটি আমাকে ধার দিতে হবে
কিছু কাপড়।

238
00:20:34,160 --> 00:20:35,160
ছাই?

239
00:20:36,160 --> 00:20:37,240
হ্যাঁ। আমি তা করি।

240
00:20:37,839 --> 00:20:39,160
আমি ভাবতে সহ্য করতে পারি না

241
00:20:39,240 --> 00:20:42,240
যে হ্যালির কিছু হতে পারে
এবং ছোট জ্যাক।

242
00:20:42,319 --> 00:20:44,079
কিন্তু আপনি যদি কারাগারে শেষ করেন,
এটা তোমার দোষ।

243
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
আমি আপনাকে ঠিকানা সহ একটি এসএমএস পাঠাব।

244
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
ক্যাথরিন?

245
00:21:41,160 --> 00:21:42,599
ট্রান্সফার কনফিগ

246
00:22:47,079 --> 00:22:48,079
সোফিয়া?

247
00:22:51,599 --> 00:22:52,599
সোফিয়া?

248
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
সোফিয়া?

249
00:23:40,319 --> 00:23:41,920
আমি লন্ডনে ছিলাম।

250
00:23:42,440 --> 00:23:44,680
আকাশে কিছু ছিল...

251
00:23:46,000 --> 00:23:49,640
আমরা নিচে থাকতাম
একটি আর্ট গ্যালারির।

252
00:23:55,119 --> 00:23:56,680
হায়ওয়ার্ড গ্যালারি

253
00:24:33,200 --> 00:24:34,920
সল্টমার্শ স্ট্রিট

254
00:26:52,000 --> 00:26:53,119
ক্যাথরিন !

255
00:26:54,000 --> 00:26:55,119
ক্যাথরিন !

256
00:27:34,240 --> 00:27:35,720
আমরা এখানে অনেকদিন আছি।

257
00:28:13,160 --> 00:28:15,160
সাউথব্যাঙ্ক কেন্দ্র

258
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
সোফিয়া?

259
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
তুমি কে?

260
00:29:39,000 --> 00:29:40,559
আমি আমার বোনকে খুঁজছি।

261
00:29:41,079 --> 00:29:42,319
ক্যাথরিন?

262
00:29:44,200 --> 00:29:45,720
-নাথান?
-আপনি কি তাকে চেনেন?

263
00:29:45,799 --> 00:29:46,799
হ্যাঁ।

264
00:29:48,160 --> 00:29:49,440
সে সোফিয়ার বোন।

265
00:29:55,799 --> 00:29:56,920
আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন...

266
00:29:57,920 --> 00:30:01,319
সোফিয়া এখানে? আপনি কি বেঁচে আছেন?

267
00:30:11,400 --> 00:30:12,400
সোফিয়া?

268
00:30:13,759 --> 00:30:15,039
সোফিয়া?

269
00:30:34,119 --> 00:30:36,599
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

270
00:30:38,000 --> 00:30:39,160
কোথায় ছিলে?

271
00:30:39,680 --> 00:30:42,160
আমি অন্য জগতে ছিলাম।

272
00:30:43,880 --> 00:30:45,440
মানে কি?

273
00:30:45,519 --> 00:30:47,240
আমি সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছি
এবং আপনাকে খুঁজে পাওয়ার জায়গা।

274
00:30:49,200 --> 00:30:50,839
এটা কি তোমার বাচ্চা?

275
00:30:50,920 --> 00:30:52,599
আপনি একটি খালা.

276
00:30:56,319 --> 00:30:58,000
সে সুন্দরী।

277
00:31:01,160 --> 00:31:03,880
-তোমার নাম কি?
-সেলিন।

278
00:31:03,960 --> 00:31:06,160
হ্যালো, সেলিন।

279
00:31:08,400 --> 00:31:10,599
আপনি যখন শিশু ছিলেন তখন মনে হচ্ছে।

280
00:31:20,039 --> 00:31:21,920
কতক্ষণ তিনি সেখানে থাকতেন?

281
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
আমি জানি না

282
00:31:24,759 --> 00:31:25,960
তার মস্তিষ্ক প্রভাবিত হয়নি,

283
00:31:27,039 --> 00:31:28,400
এটা খুব দীর্ঘ ছিল না, আমি অনুমান.

284
00:31:52,079 --> 00:31:54,519
রেডিওলজি
এক্স-রে 2

285
00:32:14,680 --> 00:32:16,319
শ্বাস নিন, অনুগ্রহ করে।

286
00:32:20,240 --> 00:32:22,559
মাঝখানে ! মেঝেতে যাও!
আপনার সেল ফোন বন্ধ করুন!

287
00:32:22,759 --> 00:32:24,839
-নিচে, মেঝেতে,
- নিচে...

288
00:32:28,079 --> 00:32:29,400
বিল, চল!

289
00:32:30,920 --> 00:32:31,920
ঘুরে দাঁড়ান।

290
00:32:50,359 --> 00:32:51,359
সশস্ত্র পুলিশ!

291
00:32:52,519 --> 00:32:53,519
হাত উপরে!

292
00:32:54,640 --> 00:32:55,640
হাতের !

293
00:32:59,839 --> 00:33:01,200
মেঝেতে ! এখন!

294
00:33:01,839 --> 00:33:03,039
ইতিমধ্যেই !

295
00:33:07,279 --> 00:33:08,480
মানুষ আঘাত!

296
00:33:09,160 --> 00:33:10,200
জো!

297
00:33:40,240 --> 00:33:41,519
তাই এখন, আমি...

298
00:33:41,599 --> 00:33:43,240
আমি কি খুনি ও পলাতক?

299
00:33:45,599 --> 00:33:47,599
আপনি আপনার বাকি জীবন কাটাতে যাচ্ছিলেন
কারাগারে

300
00:33:48,319 --> 00:33:49,599
এটা কি পার্থক্য করতে?

301
00:33:50,119 --> 00:33:51,160
আর তুমি?

302
00:33:51,799 --> 00:33:54,000
আমি যে সম্পর্কে চিন্তা
যখন আমরা তাদের থামাই।

303
00:33:54,799 --> 00:33:55,880
আমরা যদি তাদের থামাই।

304
00:33:56,240 --> 00:33:59,119
আমরা না হলে জেলে যাব
এটা আমার সমস্যা সর্বনিম্ন হবে.

305
00:34:10,840 --> 00:34:12,960
তুমি সেখানে থাকতে চাইবে না,
যখন এটি শুরু হয়।

306
00:34:56,400 --> 00:34:58,400
-আমরা কোথায়?
-আমাদের কোথায় পাওয়া যাবে না।

307
00:35:05,079 --> 00:35:06,079
সেখানে তারা আছে।

308
00:35:06,960 --> 00:35:08,199
তিন বন্ধু, কী?

309
00:35:10,639 --> 00:35:11,639
ছাই।

310
00:35:13,800 --> 00:35:15,239
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম, তুমি ছিলে...

311
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
কি?

312
00:35:18,199 --> 00:35:19,199
কিছুই না।

313
00:35:20,960 --> 00:35:23,440
আপনি খুব খারাপভাবে মিথ্যা কথা বলেন। বলুন।

314
00:35:23,519 --> 00:35:25,480
শেষবার তোমায় দেখেছিলাম,
তোমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।

315
00:35:26,519 --> 00:35:27,760
তুমি মরছিলে।

316
00:35:29,840 --> 00:35:30,840
স্বর্গ।

317
00:35:32,880 --> 00:35:35,159
আমাকে এমন কথা বললে কেন?

318
00:35:36,119 --> 00:35:37,159
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন.

319
00:35:40,400 --> 00:35:41,719
কতটা মন খারাপ করা।

320
00:35:57,119 --> 00:35:58,280
এটা কোন জায়গা?

321
00:35:59,320 --> 00:36:01,079
একটি কোম্পানির অন্তর্গত
কে বলেছে সে

322
00:36:01,599 --> 00:36:04,039
বিপ্লব করতে
অফিসের ভবিষ্যত।

323
00:36:04,119 --> 00:36:06,000
পুরোটাই ছিল টেবিল টেনিস
এবং দুধের সাথে কফি

324
00:36:06,079 --> 00:36:08,360
এবং অনেক আজেবাজে কথা, যেমনটা দেখা গেল।

325
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
কি একটি দৃশ্য.

326
00:36:13,480 --> 00:36:15,440
কেউ কি এখানে আসতে পারে?

327
00:36:16,079 --> 00:36:17,559
আমাকে না জেনে না।

328
00:36:17,639 --> 00:36:19,039
নজরদারি ক্যামেরা সম্পর্কে কি?

329
00:36:19,119 --> 00:36:20,400
তারা বন্ধ.

330
00:36:20,480 --> 00:36:21,920
ভেন্ডিং মেশিন আছে,

331
00:36:22,480 --> 00:36:25,920
Wi-Fi এবং বড় পাগল বিন ব্যাগ চেয়ার.

332
00:36:28,480 --> 00:36:31,360
শুধু আকার তাকান.
এত বড় অটোম্যান কার দরকার?

333
00:36:39,440 --> 00:36:40,920
ঘরে বসেই তৈরি করুন।

334
00:36:41,000 --> 00:36:42,039
ধন্যবাদ

335
00:36:43,039 --> 00:36:44,519
দেখেন এই জারজদের থামান কিনা

336
00:36:44,599 --> 00:36:47,159
আপনি যা চান তা করতে
তারা যা করতে চায়, তাই না?

337
00:36:47,239 --> 00:36:49,440
আমার বান্ধবী এবং আমার ছেলে
আপনার উপর নির্ভর করে

338
00:36:53,880 --> 00:36:54,960
নিয়ন্ত্রণে সবকিছু, তাই না?

339
00:36:56,440 --> 00:36:58,400
হ্যাঁ। সবকিছু নিয়ন্ত্রিত।

340
00:37:00,559 --> 00:37:01,599
ঠিক।

341
00:37:02,280 --> 00:37:03,280
ঠিক আছে।

342
00:37:04,320 --> 00:37:05,599
তাদের কাছে আমার নম্বর আছে।

343
00:37:07,719 --> 00:37:09,159
কিছু ভাঙবেন না।

344
00:37:17,159 --> 00:37:18,239
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

345
00:37:19,480 --> 00:37:21,679
কিছু কাপড়
এবং কিছু মৃত স্টারলিংস।

346
00:37:57,480 --> 00:38:00,320
লন্ডন গার্ড
দোষী সাব্যস্ত নরহত্যা পলায়ন

347
00:38:27,880 --> 00:38:29,239
আপনি আপনার প্রয়োজন সবকিছু আছে?

348
00:38:29,320 --> 00:38:30,719
এই সব কোথায় পেলে?

349
00:38:31,239 --> 00:38:33,639
একজন বিজ্ঞানী। থেকে বিচ্ছিন্ন...

350
00:38:34,280 --> 00:38:36,400
রাসায়নিক অস্ত্র কর্মসূচি
রাশিয়া থেকে।

351
00:38:36,960 --> 00:38:38,519
আমরা তাকে লুকিয়ে রেখেছি।

352
00:38:39,039 --> 00:38:40,039
তার কি হয়েছে?

353
00:38:40,519 --> 00:38:42,079
মেয়েকে খুঁজতে তিনি ছুটে যান।

354
00:38:42,480 --> 00:38:45,079
রাশিয়ানরা তাকে দেখছিল।
তারা তাকে বিষ প্রয়োগ করে।

355
00:38:46,480 --> 00:38:47,480
স্বর্গ।

356
00:38:54,079 --> 00:38:56,000
আপনি অ্যাশকে বলেছিলেন আমরা তাদের থামাতে যাচ্ছি।

357
00:38:57,239 --> 00:38:58,719
আমি ভেবেছিলাম তার এটা শোনা দরকার।

358
00:39:01,119 --> 00:39:02,320
তাই আমরা এটা করতে পারি না?

359
00:39:04,599 --> 00:39:05,599
আন্তরিকভাবে,

360
00:39:06,599 --> 00:39:08,559
আমরা এমনকি জানি না
তারা কি করার চেষ্টা করছে।

361
00:39:13,639 --> 00:39:16,119
বিল অতীতে ভ্রমণ করেছে
হামলা বন্ধ করতে...

362
00:39:16,440 --> 00:39:17,599
কে?

363
00:39:18,679 --> 00:39:19,679
বিল.

364
00:39:21,239 --> 00:39:22,320
বিল ওয়ার্ড।

365
00:39:22,400 --> 00:39:26,119
শিক্ষক।
আমরা আপনার সাথে দেখা করতে লন্ডন এসেছি.

366
00:39:28,119 --> 00:39:31,840
যখন কিছুই হয়নি,
আমরা ভেবেছিলাম বিল ব্যর্থ হয়েছে।

367
00:39:35,039 --> 00:39:38,000
আমি যে দুনিয়া থেকে এসেছি,
আক্রমণ কখনও ঘটেনি।

368
00:39:43,599 --> 00:39:45,679
তিনি কি তাকে বাধা দিয়েছেন?

369
00:39:45,760 --> 00:39:47,000
নিশ্চয়ই বাধা দিয়েছে।

370
00:39:51,199 --> 00:39:55,480
আমিও বেঁচে আছি
পৃথিবীতে আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

371
00:39:57,800 --> 00:39:59,360
আগের মত জীবন যাপন করছি?

372
00:40:04,320 --> 00:40:05,880
হ্যাঁ।

373
00:40:08,840 --> 00:40:10,400
এই তাই অদ্ভুত.

374
00:40:13,559 --> 00:40:15,119
এটা অদ্ভুত!

375
00:40:18,840 --> 00:40:21,960
আমি সেরিব্রাল কর্টেক্সের ক্ষতি বিচ্ছিন্ন করেছি।

376
00:40:22,920 --> 00:40:26,360
এবং অতিরিক্ত উদ্দীপনা
প্রিফ্রন্টাল নিউরনের

377
00:40:26,440 --> 00:40:27,599
খিঁচুনি হয়।

378
00:40:27,679 --> 00:40:30,480
এর মানে মস্তিষ্ক বন্ধ হয়ে যায়।

379
00:40:34,199 --> 00:40:35,760
যে তারা আমাদের করতে যাচ্ছেন কি.

380
00:40:38,880 --> 00:40:41,079
ব্ল্যাক হোল কখন আবির্ভূত হয়েছিল?

381
00:40:41,320 --> 00:40:42,679
বিল চলে যেতেই।

382
00:40:43,440 --> 00:40:45,079
আমরা সত্যিই কি ঘটছে জানতাম না.

383
00:40:45,159 --> 00:40:46,800
আকাশ থেকে পাখি পড়তে লাগল।

384
00:40:47,119 --> 00:40:48,199
আমি তাদের মেঝেতে দেখেছি।

385
00:40:49,239 --> 00:40:52,719
লোকজন আক্রমণ শুরু করে।
খিঁচুনি শক্তিশালী এবং শক্তিশালী হচ্ছে।

386
00:40:53,159 --> 00:40:58,280
বেশিক্ষণ বাইরে থাকলে,
মস্তিষ্ক বন্ধ হয়ে যায়। স্থায়ীভাবে।

387
00:40:59,079 --> 00:41:01,400
মহাকর্ষীয় তরঙ্গ
এই পৃথিবীতে আরো শক্তিশালী।

388
00:41:01,480 --> 00:41:02,639
এবং এলিয়েন সম্পর্কে কি?

389
00:41:03,000 --> 00:41:05,119
যারা বেঁচে গেছে
তারা আমাদের মতো মাটির নিচে বাস করে।

390
00:41:05,800 --> 00:41:07,920
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
তারা আমাকে লক্ষ্য করে গুলি করেছে।

391
00:41:08,719 --> 00:41:11,360
তারা এখনও আমাদের হত্যা করতে চায়।
যে পরিবর্তন হয়নি.

392
00:41:12,000 --> 00:41:14,639
দেখলাম একটা জীব।
আমি একটা বল নিয়ে খেলছিলাম।

393
00:41:14,880 --> 00:41:17,519
এটা তাদেরও প্রভাবিত করে।
একই ভাবে নয়।

394
00:41:26,159 --> 00:41:27,159
তাকে মনে আছে?

395
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
সে এমিলির ভাই।

396
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
এমিলি থেকে?

397
00:41:32,039 --> 00:41:33,639
তিনি একটি বহির্মুখী জাহাজে চলে গেলেন
সাচ্চার সাথে।

398
00:41:35,039 --> 00:41:37,519
বিল বলেন তারা ছিল
বহির্জাগতিক জাতির আদম এবং ইভ।

399
00:41:38,599 --> 00:41:42,039
তাদের বংশধররা ভ্রমণ করেছিল
সময়মতো এবং আমাদের উপর আক্রমণ.

400
00:41:43,880 --> 00:41:45,519
এভাবে কতদিন হলো?

401
00:41:45,599 --> 00:41:47,320
প্রায় তিন মাস আগের কথা।

402
00:41:47,719 --> 00:41:51,000
সেখানে শুটিং হয়েছে।
তাদের গ্রেফতার করা হয়।

403
00:41:51,760 --> 00:41:54,039
আমরা তাদের কাছে পেয়েছি
তারা ধসে পরে.

404
00:41:54,119 --> 00:41:55,199
তারপর থেকে তারা এভাবেই আছে।

405
00:41:57,320 --> 00:41:59,039
কেউ কি এর থেকে উদ্ধার পেয়েছেন?

406
00:42:00,280 --> 00:42:02,000
আমি যতদূর জানি, না।

407
00:42:03,199 --> 00:42:06,440
আমরা তাদের বাঁচিয়ে রেখেছি,
কিন্তু আমরা আর কিছু করতে পারি না।

408
00:42:08,760 --> 00:42:11,639
হয়তো এটা আরো মানবিক হবে
তাদের মরতে দিন।

409
00:44:15,519 --> 00:44:17,519
সাবটাইটেল: আনা জাস্টিনো