1
00:00:01,080 --> 00:00:02,359
চার মাস আগে,

2
00:00:02,439 --> 00:00:05,599
একটি ব্ল্যাক হোল দেখা দিয়েছে
পৃথিবীর এক্সোস্ফিয়ারের প্রান্তে।

3
00:00:05,679 --> 00:00:07,759
এটি প্রমাণ করে যে তত্ত্বগুলি
বিভিন্ন বিশ্ব থেকে

4
00:00:07,839 --> 00:00:10,759
এবং বিভিন্ন মাত্রার,
আমাদের ছাড়াও, তারা সত্য.

5
00:00:10,839 --> 00:00:12,039
ব্ল্যাক হোল বলছ?

6
00:00:12,119 --> 00:00:14,480
হাজার হাজার ঘটাচ্ছে
সারা বিশ্বের মানুষ

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,000
জিনিস দেখতে?

8
00:00:16,079 --> 00:00:17,640
এটা কাকতালীয় হতে পারে না।

9
00:00:18,280 --> 00:00:20,039
পূর্বে চালু

10
00:00:20,120 --> 00:00:21,920
মিশন নিয়ন্ত্রণ
আমাদের কক্ষপথ পরিবর্তন করতে চায়।

11
00:00:22,000 --> 00:00:23,960
কৃষ্ণগহ্বরের মধ্য দিয়ে যান
এবং আরো তথ্য সংগ্রহ করুন।

12
00:00:24,039 --> 00:00:25,039
তারা কি খুঁজে পাওয়ার আশা করে?

13
00:00:25,120 --> 00:00:26,480
এমন কিছু যা ব্যাখ্যা করে কেন এটি উপস্থিত হয়েছিল।

14
00:00:26,559 --> 00:00:27,920
আপনার নাম বলুন, দয়া করে?

15
00:00:34,320 --> 00:00:35,679
আপনি এটা আছে?

16
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
জো?

17
00:00:38,039 --> 00:00:40,079
আমি নিজেকে একটি মেয়ের সাথে দেখি।

18
00:00:40,159 --> 00:00:41,159
এমিলি গ্রেশাম?

19
00:00:41,240 --> 00:00:43,200
যে তাকে হত্যা করেছে তাকে আমি চিনতে পেরেছি।

20
00:00:43,280 --> 00:00:44,280
বিল ওয়ার্ড।

21
00:00:44,359 --> 00:00:45,719
তুমি তাকে ছাদ থেকে ঠেলে দিয়েছ
একটি হাসপাতালের

22
00:00:45,799 --> 00:00:46,799
আপনি এটা কেন করেছেন?

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,240
হামলা বন্ধ করতে।

24
00:00:48,320 --> 00:00:49,520
তারা ভবিষ্যতে থেকে এসেছে।

25
00:00:49,600 --> 00:00:52,399
আমরা তাদের প্রযুক্তি ব্যবহার করি
আমার অতীতে ফিরে যাওয়ার জন্য।

26
00:00:52,479 --> 00:00:53,520
আমি এমিলিকে মেরে ফেললাম,

27
00:00:53,600 --> 00:00:56,759
কারণ আমি চাইনি
তাদের জাতি অস্তিত্বে আসার জন্য।

28
00:00:56,840 --> 00:00:58,320
তাহলে কেন আমাদের এখনও দৃষ্টি আছে?

29
00:00:58,399 --> 00:00:59,679
কিছু ভুল হয়েছে

30
00:00:59,759 --> 00:01:00,759
তারা কারা?

31
00:01:00,840 --> 00:01:04,239
যখন তারা আমাকে অতীতে পাঠিয়েছিল,
তাদের মধ্যে কয়েকজন আমার সাথে এসেছিল।

32
00:01:05,239 --> 00:01:06,319
আপনি পান করুন।

33
00:02:06,120 --> 00:02:07,560
আপনি কি কখনো ইতালিতে গেছেন?

34
00:02:09,560 --> 00:02:12,840
আমি কিছুদিন রোমে থাকতাম।
কাজ করতে?

35
00:02:13,919 --> 00:02:15,120
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

36
00:02:24,199 --> 00:02:26,759
প্রান্তিককরণ হতে হবে
পাঁচ এবং একটি চতুর্থাংশ ল্যাপ.

37
00:02:27,159 --> 00:02:28,159
বোঝা গেল।

38
00:02:28,840 --> 00:02:33,039
সারিবদ্ধ সেন্সর 2043।

39
00:02:36,039 --> 00:02:37,560
তাহলে আপনি রোমে থাকতেন?

40
00:02:38,719 --> 00:02:40,079
আমার একজন ইতালীয় বয়ফ্রেন্ড ছিল।

41
00:02:41,759 --> 00:02:43,479
এবং সে কি তার মাকে আদর করে?

42
00:02:47,120 --> 00:02:48,479
সারিবদ্ধতা ভাল.

43
00:02:50,000 --> 00:02:51,159
বোঝা গেল।

44
00:02:52,000 --> 00:02:55,560
আর মিশন শেষ হওয়ার এক ঘণ্টা আগে।
ভালো কাজ। ফিরে এসো।

45
00:02:56,759 --> 00:02:58,800
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি
তার মা সম্পর্কে।

46
00:02:59,599 --> 00:03:02,120
আমি স্থায়ী হতে অস্বীকার
সাংস্কৃতিক স্টেরিওটাইপ

47
00:03:03,919 --> 00:03:05,319
যে একটি হ্যাঁ মত শোনাচ্ছে.

48
00:03:05,400 --> 00:03:07,439
যেমন ইচ্ছা বুঝে নিন।

49
00:03:21,039 --> 00:03:22,039
রিচার্ড?

50
00:03:22,759 --> 00:03:24,079
রিচার্ড, তুমি কি শুনছ?

51
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
রিচার্ড।

52
00:03:46,680 --> 00:03:47,680
আমি ভালো আছি।

53
00:03:48,439 --> 00:03:49,479
কি হয়েছে?

54
00:03:51,400 --> 00:03:52,719
আমি সত্যিই জানি না.

55
00:03:55,000 --> 00:03:56,159
এয়ারলক-এ ফিরে যান।

56
00:04:09,159 --> 00:04:10,479
আমার হেলমেটে কিছু আছে।

57
00:04:17,160 --> 00:04:18,199
এটা জল.

58
00:04:19,279 --> 00:04:20,920
আমার হেলমেটে জল আছে।

59
00:04:23,680 --> 00:04:26,120
তুমি হয়তো সত্যটা ভেঙ্গেছ,
যখন আপনি পড়ে যান।

60
00:04:27,319 --> 00:04:28,759
আপনার অক্সিজেনের মাত্রা
তারা দেখতে ভাল।

61
00:04:28,839 --> 00:04:30,600
এয়ারলকের দিকে এগিয়ে যান।

62
00:04:30,680 --> 00:04:32,959
আমি অনুভব করি যে এটি আমার মাথার পিছনে চলে যাচ্ছে।

63
00:04:33,840 --> 00:04:35,279
আপনি প্রায় চলে এসেছেন।

64
00:04:51,759 --> 00:04:52,759
কি হচ্ছে?

65
00:04:55,959 --> 00:04:57,120
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

66
00:04:58,120 --> 00:04:59,120
আমি পারবো না...

67
00:04:59,199 --> 00:05:00,360
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

68
00:05:01,879 --> 00:05:03,040
ঘুরে!

69
00:05:04,759 --> 00:05:06,879
আপনি জল স্থানচ্যুত করতে হবে.
ঘুরে!

70
00:05:09,839 --> 00:05:10,879
রিচার্ড !

71
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
পালা!

72
00:05:22,160 --> 00:05:23,160
রিচার্ড !

73
00:05:30,600 --> 00:05:31,720
আমি ভালো আছি।

74
00:05:33,959 --> 00:05:36,199
নিরাপত্তা তারের অনুসরণ করুন
এয়ার চেম্বারে।

75
00:05:53,120 --> 00:05:54,279
আমি প্রবেশ করলাম।

76
00:05:56,759 --> 00:05:57,759
খুব ভালো।

77
00:06:14,759 --> 00:06:16,160
আপনি ডুবে যেতে পারেন.

78
00:06:18,600 --> 00:06:21,439
মহাকাশে মৃত্যুর উপায়গুলির মধ্যে,
অদ্ভুত হতে হবে।

79
00:06:21,519 --> 00:06:24,399
এটা মজার না.
তুমি সাড়া দিচ্ছিলে না।

80
00:06:25,560 --> 00:06:26,920
কি হয়েছে?

81
00:06:29,879 --> 00:06:31,040
আমি কিছু দেখেছি।

82
00:06:33,639 --> 00:06:35,040
আমি হ্যালুসিনেশন করছিলাম।

83
00:06:36,600 --> 00:06:37,680
কি দেখলেন?

84
00:06:39,959 --> 00:06:41,439
মহাকাশ স্টেশন কাঁপছিল।

85
00:06:43,439 --> 00:06:44,759
একটি বিস্ফোরণ ছিল.

86
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
আপনি মহাকাশে স্তন্যপান করা হয়েছে.

87
00:06:53,399 --> 00:06:54,600
এটা CO2 হতে পারে.

88
00:06:56,840 --> 00:06:58,120
এটা তাই বাস্তব অনুভূত.

89
00:07:02,160 --> 00:07:04,279
আপনার অক্সিজেনের মাত্রা
তারা স্বাভাবিক ছিল।

90
00:07:09,759 --> 00:07:11,040
সেন্সর চেক করা ভাল।

91
00:07:12,360 --> 00:07:13,759
আমরা পাস করছিলাম
কালো গর্ত মাধ্যমে।

92
00:07:16,839 --> 00:07:18,040
একটি সংযোগ হবে?

93
00:07:20,319 --> 00:07:21,399
আমি জানি না

94
00:07:22,759 --> 00:07:24,560
আমি সেন্সর চেক করব
তোমার স্যুটের।

95
00:07:41,199 --> 00:07:42,399
সে দুর্বল হয়ে পড়ছে।

96
00:07:42,920 --> 00:07:44,959
ইমিউন সিস্টেম
নতুন সংস্থা প্রত্যাখ্যান করছে।

97
00:07:46,240 --> 00:07:47,680
এটা আমাদের সবার ক্ষেত্রেই ঘটবে।

98
00:07:48,240 --> 00:07:49,439
কতক্ষণ আমাদের আছে?

99
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
আমি জানি না

100
00:07:56,360 --> 00:07:57,720
তার আরও রক্তের প্রয়োজন।

101
00:07:58,439 --> 00:08:00,120
আমাদের নতুন দাতা খুঁজতে হবে।

102
00:08:01,720 --> 00:08:05,279
এটি জেনেটিক্যালি সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।
এটা এমিলির ভাই হতে হবে.

103
00:08:05,360 --> 00:08:07,079
তার ডিএনএ নেই
আমাদের মিউটেশন।

104
00:08:07,680 --> 00:08:09,240
টম বুঝবে
আমি কি করছি

105
00:08:09,319 --> 00:08:10,399
হিরাম খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

106
00:08:10,480 --> 00:08:12,240
তাকে ছাড়া আমরা হামলা চালাতে পারব না।

107
00:08:14,319 --> 00:08:15,600
আমি রক্তের ব্যবস্থা করব।

108
00:08:18,279 --> 00:08:19,800
বেরিলিয়াম পরিমিত হয়
বস্তু তরঙ্গ

109
00:08:19,879 --> 00:08:21,240
আমরা কখন এটি পরীক্ষা করতে পারি?

110
00:08:23,040 --> 00:08:24,040
অল্প সময়ের মধ্যে।

111
00:08:29,800 --> 00:08:33,320
লোন চাইলে
ব্যাংকে এক হাজার পাউন্ড,

112
00:08:33,600 --> 00:08:39,120
এবং সে আপনাকে 5% চার্জ করে
চক্রবৃদ্ধি সুদ,

113
00:08:40,159 --> 00:08:44,840
তিন বছর পর কবে?

114
00:08:44,919 --> 00:08:47,320
কোন ব্যাংক আমাকে কিছু ধার দেয় না।

115
00:08:48,200 --> 00:08:51,559
সব ভাল. আপনার মাদক ব্যবসায়ী।

116
00:08:51,639 --> 00:08:55,440
তুমি তাকে এক হাজার পাউন্ড পাওনা।
সে আপনাকে ৫% সুদ নেয়।

117
00:08:55,519 --> 00:08:58,000
আমি জানি না তোমার মাদক ব্যবসায়ী কে,

118
00:08:58,080 --> 00:09:00,480
-কিন্তু যদি আমার পাওনা থাকতো...
-ঠিক আছে।

119
00:09:00,559 --> 00:09:03,399
-...সে আমার পা ভেঙ্গেছে।
- চল, লাইন আপ।

120
00:09:06,759 --> 00:09:11,159
ঠিক আছে। এক হাজারের পাঁচ শতাংশ...

121
00:09:13,480 --> 00:09:14,759
এটা 50 পাউন্ড.

122
00:09:15,120 --> 00:09:18,759
যে. এখন শুধু যোগ করুন
50 পাউন্ড থেকে হাজার...

123
00:09:43,200 --> 00:09:45,480
- এটা তোমার জন্য।
-তুমি ফিরে এলে কেন?

124
00:09:48,279 --> 00:09:49,960
আমরা যে মহিলাকে ধরেছি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম

125
00:09:50,039 --> 00:09:52,200
থানায় হামলার সময়।

126
00:09:52,879 --> 00:09:55,519
আমি তাকে বললাম আমি জানি সে কে
এবং কিভাবে এটা এখানে এসেছে.

127
00:09:56,559 --> 00:09:59,279
আমি তাকে বললাম আমি জানি
যারা হামলার পরিকল্পনা করেছিল।

128
00:10:00,000 --> 00:10:01,080
সে কি বলল?

129
00:10:02,039 --> 00:10:03,360
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।

130
00:10:03,919 --> 00:10:06,120
কারণ এটা সত্য। এটা সব সত্য.

131
00:10:07,759 --> 00:10:08,840
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

132
00:10:21,000 --> 00:10:22,080
তারা...

133
00:10:22,159 --> 00:10:23,879
তারা আক্রমণ করেছে
একটি বাণিজ্যিক পরীক্ষাগার

134
00:10:23,960 --> 00:10:25,200
এবং বেরিলিয়াম চুরি করেছে।

135
00:10:25,720 --> 00:10:27,320
- তুমি এটা দিয়ে কি করতে পারো?
-আমি জানি না।

136
00:10:27,399 --> 00:10:30,120
এটি একটি নিউট্রন প্রতিফলক।

137
00:10:32,480 --> 00:10:34,320
আপনি আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে হবে
তারা কি পরিকল্পনা করে।

138
00:10:36,399 --> 00:10:37,480
আমাকে মুক্ত করতে পারবে?

139
00:10:39,000 --> 00:10:41,159
-আমার সেই ক্ষমতা নেই।
-আপনাকে আমাকে এখান থেকে বের করতে হবে।

140
00:10:41,240 --> 00:10:42,679
আপনি একজন দণ্ডিত খুনি।

141
00:10:42,759 --> 00:10:44,879
তুমি যদি আমার সাহায্য চাও,
তোমাকে আমাকে মুক্ত করতে হবে।

142
00:10:44,960 --> 00:10:46,399
আপনার স্ত্রী এবং আপনার ছেলের কথা ভাবুন।

143
00:10:48,879 --> 00:10:49,879
প্রাক্তন স্ত্রী।

144
00:10:53,440 --> 00:10:55,000
এমিলিকে হত্যা করা বৃথা হত,

145
00:10:55,080 --> 00:10:56,519
আমরা যদি এই সময় তাদের বন্ধ না করি।

146
00:10:56,600 --> 00:10:58,960
আপনি যদি তাদের থামাতে চান,
আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।

147
00:10:59,039 --> 00:11:00,159
আমি পারব না!

148
00:11:01,279 --> 00:11:05,399
সুতরাং, আপনি নিজেই এটি সমাধান করুন।

149
00:11:05,480 --> 00:11:06,519
বিল.

150
00:11:21,320 --> 00:11:22,360
প্রস্তুত?

151
00:11:38,039 --> 00:11:39,559
কী বললেন চিকিৎসকরা?

152
00:11:42,799 --> 00:11:44,600
তারা মনে করে সে আত্মহত্যা করেছে।

153
00:11:46,360 --> 00:11:47,480
বিশ্বাস হচ্ছে না?

154
00:11:48,639 --> 00:11:49,639
না.

155
00:11:50,960 --> 00:11:52,799
আমার মনে হয় আমি অন্য জগতে ছিলাম।

156
00:11:54,320 --> 00:11:56,240
সে ট্রাকের সামনে দিয়ে গেল,

157
00:11:57,240 --> 00:11:58,720
কারণ, তার জন্য, তিনি সেখানে ছিলেন না।

158
00:12:07,840 --> 00:12:09,639
আপনার স্যুট ফিল্টার
এটা আটকে ছিল.

159
00:12:10,480 --> 00:12:11,759
কি কারণে ফাঁস হয়েছে।

160
00:12:14,600 --> 00:12:17,559
এটি সাধারণত একটু বেশি সময় নেয়
ছেলেরা আমাকে উপেক্ষা করার জন্য।

161
00:12:19,320 --> 00:12:20,480
দুঃখিত।

162
00:12:20,960 --> 00:12:22,039
আপনি কি পড়ছেন?

163
00:12:23,559 --> 00:12:26,679
ESA আমাকে একটি নিবন্ধ পাঠিয়েছে
একজন ফরাসি জ্যোতির্পদার্থবিদ দ্বারা।

164
00:12:27,720 --> 00:12:29,840
সে মনে করে মহাকর্ষীয় তরঙ্গ
ব্ল্যাক হোলের

165
00:12:29,919 --> 00:12:31,399
প্রভাবিত করছে
মানুষের বিবেক।

166
00:12:33,960 --> 00:12:36,799
আপনি কি মনে করেন যে আপনার কি হয়েছে?
এটি একটি পূর্ববর্তী উপসংহার, তাই না?

167
00:12:37,519 --> 00:12:38,519
এটা হবে?

168
00:12:38,600 --> 00:12:40,679
হকিং বিকিরণ
এটি একটি বাস্তব ঘটনা।

169
00:12:40,759 --> 00:12:42,360
আমরা এটি দেখেছি, আমরা এটি পরিমাপ করেছি।

170
00:12:43,200 --> 00:12:46,519
কিন্তু হকিং বিকিরণ থেকে যান
যতক্ষণ না আপনি জিনিস দেখতে পান...

171
00:12:48,360 --> 00:12:51,039
চেতনা চালু থাকলে
কোয়ান্টাম এনট্যাঙ্গলমেন্টে,

172
00:12:51,120 --> 00:12:53,720
তাই এই ইলেকট্রন
জড়িত করা যেতে পারে

173
00:12:53,799 --> 00:12:56,279
নিউক্লিয়াসে ইলেকট্রন সহ
আমাদের মস্তিষ্কের কোষের।

174
00:12:58,000 --> 00:12:59,399
আপনার কি মনে হয়?

175
00:13:01,480 --> 00:13:04,240
এবং যদি আমি অন্য জগতের সাথে সংযুক্ত থাকতাম,

176
00:13:04,320 --> 00:13:06,039
ব্ল্যাক হোলের অন্য দিকে?

177
00:13:06,879 --> 00:13:09,919
মহাকর্ষীয় তরঙ্গ
আমার বিবেক কেড়ে নিয়েছে

178
00:13:10,000 --> 00:13:11,559
অন্য সময় এবং অন্য জায়গায়।

179
00:13:17,559 --> 00:13:18,840
তুমি কি আমাকে পাগল মনে কর?

180
00:13:21,360 --> 00:13:23,039
আমরা পৃথিবীকে প্রদক্ষিণকারী একটি টিনের ক্যানে আছি।

181
00:13:23,120 --> 00:13:24,320
পাগলামি আপেক্ষিক।

182
00:13:25,240 --> 00:13:26,720
আমি মনে করি এটি CO2 বিষক্রিয়া ছিল।

183
00:13:27,440 --> 00:13:29,559
আপনি সেন্সর চেক করেছেন.
তারা ভাল ছিল.

184
00:13:30,080 --> 00:13:32,039
এটা হতে পারে
স্থান অসুস্থতা এটা ঘটে।

185
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

186
00:13:34,639 --> 00:13:35,639
আমি খেতে পারি।

187
00:13:45,759 --> 00:13:46,840
কোথায় ছিলে?

188
00:13:47,679 --> 00:13:49,120
আমি পড়ার ঘরে অপেক্ষা করছিলাম।

189
00:13:49,600 --> 00:13:52,279
আপনি কি জানেন? আমি ধৈর্যশীল নই।

190
00:13:52,360 --> 00:13:55,600
পরীক্ষা কয়েক সপ্তাহ পরে।
তুমি বলেছিলে আমাকে সাহায্য করেছিলে।

191
00:13:55,679 --> 00:13:56,799
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে সাহায্য.

192
00:13:58,080 --> 00:13:59,720
আমি কি করেছি তোমার কোন ধারণা নেই।

193
00:14:00,960 --> 00:14:04,759
আমি সব ত্যাগ করেছি
তোমার মত ফালতু বোকাদের দ্বারা।

194
00:14:04,840 --> 00:14:07,080
-সে এটা স্ক্রু আপ করতে যাচ্ছে.
-তুমি আমার সমস্যা না।

195
00:14:07,159 --> 00:14:08,360
আমি তোমার বাবা নই।

196
00:14:34,000 --> 00:14:36,200
মনে পড়ে যখন
তারা আপনাকে হাসপাতাল থেকে বাসায় নিয়ে এসেছে।

197
00:14:37,279 --> 00:14:38,679
মনে আছে?

198
00:14:38,879 --> 00:14:40,399
এটা স্পষ্ট।

199
00:14:41,679 --> 00:14:43,639
তুমি এত ছোট ছিলে।

200
00:14:44,799 --> 00:14:46,279
এত সুন্দর।

201
00:14:47,399 --> 00:14:49,279
আমি আপনাকে আলিঙ্গন করার জন্য উন্মুখ ছিল.

202
00:15:13,159 --> 00:15:15,519
হায়ওয়ার্ড গ্যালারি

203
00:15:35,320 --> 00:15:38,759
রিচার্ড থেকে ভিডিও বার্তা

204
00:15:42,600 --> 00:15:45,639
এই বার্তাটি ড. ডুরান্ডের জন্য।
আমার নাম রিচার্ড গ্যালাঘের।

205
00:15:45,720 --> 00:15:47,799
আমি বোর্ডে আছি
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনের।

206
00:15:50,200 --> 00:15:51,960
ESA আমাকে আপনার নিবন্ধ পাঠিয়েছে.

207
00:15:54,159 --> 00:15:56,600
আমি মনে করি আপনার তত্ত্ব সঠিক।

208
00:15:57,759 --> 00:15:59,120
আজ, একটি স্পেসওয়াকে,

209
00:15:59,200 --> 00:16:03,159
কিছু দেখলাম,
ব্ল্যাক হোলের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময়।

210
00:16:03,240 --> 00:16:05,039
ইলেকট্রন উঠছে
ব্ল্যাক হোলের

211
00:16:05,120 --> 00:16:06,840
হকিং বিকিরণের আকারে।

212
00:16:08,000 --> 00:16:11,440
স্থানকাল বাঁকা হলে কি হবে
ব্ল্যাক হোলের

213
00:16:11,519 --> 00:16:13,159
একটি দরজা খুলছে

214
00:16:14,000 --> 00:16:17,200
অন্য মহাবিশ্বে,

215
00:16:17,279 --> 00:16:18,720
অন্য সময়?

216
00:16:21,440 --> 00:16:23,759
দর্শন ব্যাখ্যা করতে পারে
যে মানুষ আছে.

217
00:16:26,720 --> 00:16:29,279
আমি মনে করি এটি প্রমাণ করার একটি উপায় আছে।

218
00:16:30,879 --> 00:16:33,720
মনে হচ্ছে সেই সূত্র
হকিংয়ের কথা ভুল।

219
00:16:34,320 --> 00:16:37,519
আটকানো ইলেকট্রন
নেট চৌম্বকীয় চার্জ নির্গত করে।

220
00:16:37,600 --> 00:16:39,879
এটি চৌম্বকীয় মনোপোল
যে আমরা সনাক্ত করেছি।

221
00:16:40,960 --> 00:16:43,200
নতুন মেট্রিকে সূত্র প্রয়োগ করা হচ্ছে,

222
00:16:43,279 --> 00:16:45,440
দেখুন কিভাবে ব্ল্যাক হোল গঠিত হয়।

223
00:16:47,200 --> 00:16:49,559
তাত্ত্বিকভাবে, আমাদের সক্ষম হওয়া উচিত
একই সূত্র ব্যবহার করতে

224
00:16:49,639 --> 00:16:52,080
মাইক্রো ব্ল্যাক হোল তৈরি করতে
TeV স্কেলে।

225
00:16:52,759 --> 00:16:54,480
একটি কণা ত্বরক ব্যবহার করে,

226
00:16:54,559 --> 00:16:57,320
হয়তো অনুকরণ করা সম্ভব
ঘটনা

227
00:16:58,879 --> 00:17:01,879
একটি প্যাসেজ খুলতে পারেন
অন্য জগতে।

228
00:17:12,359 --> 00:17:15,240
স্পেস স্টেশনে একজন নভোচারী
আমাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছে

229
00:17:16,359 --> 00:17:17,599
এটা অবিশ্বাস্য.

230
00:17:17,680 --> 00:17:21,720
মনোপোল, স্থানকালকে বাঁকে
এবং ব্ল্যাক হোল তৈরি করে।

231
00:17:24,240 --> 00:17:25,480
আপনি কি কাজ করছেন?

232
00:17:27,920 --> 00:17:30,000
আপনি এলা ভ্যান Cleemputat জানেন
অক্সফোর্ড থেকে।

233
00:17:30,079 --> 00:17:31,200
আমি তোমাকে তাকে বোঝাতে চাই

234
00:17:31,279 --> 00:17:33,559
আমাকে কিছু সময় দিচ্ছে
কণা ত্বরক মধ্যে.

235
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
কেন?

236
00:17:34,759 --> 00:17:37,519
এটি অন্য বিশ্বের জানালা হতে পারে.

237
00:17:37,599 --> 00:17:39,240
এমন একটি পৃথিবী যেখানে সোফিয়া বেঁচে আছে।

238
00:17:39,319 --> 00:17:40,319
ক্যাথরিন।

239
00:17:42,160 --> 00:17:44,160
আপনার সময় নেওয়া উচিত ...

240
00:17:47,079 --> 00:17:48,079
শোক।

241
00:17:48,160 --> 00:17:50,359
নিজের জন্য দুঃখ বোধ করা
দুই সপ্তাহের জন্য,

242
00:17:50,440 --> 00:17:51,559
এবং তারপর যেতে পারবেন?

243
00:17:54,440 --> 00:17:55,920
আপনি ভাল চিন্তা করছেন না.

244
00:17:56,000 --> 00:17:57,799
আমি যা করতে পারি তা হল এটি সম্পর্কে চিন্তা করা।

245
00:17:59,119 --> 00:18:01,480
আমি সমস্যা দেখি এবং সমাধানের চেষ্টা করি।

246
00:18:04,279 --> 00:18:05,599
আমাকে এটা করতে হবে।

247
00:18:15,079 --> 00:18:18,039
আমি তখন ইলাকে ডাকবো।

248
00:18:38,839 --> 00:18:40,519
দুঃখিত। সরানো উচিত হয়নি।

249
00:18:40,599 --> 00:18:41,880
না, এটা ঠিক আছে।

250
00:18:42,400 --> 00:18:44,240
এটা সংরক্ষণ করা উচিত ছিল.

251
00:18:44,319 --> 00:18:45,880
আমি এটা করতে সক্ষম হয়েছে না.

252
00:18:48,119 --> 00:18:49,400
এটা কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?

253
00:18:50,119 --> 00:18:52,440
এটা ছিল. আমরা শেষ.

254
00:18:53,319 --> 00:18:54,319
কেন?

255
00:18:54,759 --> 00:18:56,400
তিনি বলেন, আমি খুব তীব্র ছিল.

256
00:18:57,240 --> 00:18:58,640
দৃশ্যত, এই খারাপ.

257
00:19:02,160 --> 00:19:04,119
সবকিছু ঠিক আছে.

258
00:19:05,400 --> 00:19:07,440
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে এটি এতদিন স্থায়ী হয়েছিল।

259
00:19:14,119 --> 00:19:15,759
আপনি বিল সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

260
00:19:16,400 --> 00:19:18,440
তিনি বলেন, এটা সাহায্য করে না,

261
00:19:18,519 --> 00:19:21,079
যদি না আমি এটা ছেড়ে দিই।

262
00:19:21,599 --> 00:19:23,920
আপনি কি কাউকে চেনেন
যে তাকে কারাগার থেকে বের করে আনতে পারে?

263
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
সেটা কখনই হবে না।

264
00:19:25,079 --> 00:19:26,640
কর্মস্থলে কেউ যদি জানতে পারে,

265
00:19:26,720 --> 00:19:27,759
আমাকে সাসপেন্ড করা হবে।

266
00:19:30,559 --> 00:19:32,079
আমি এমিলির কথা ভাবছিলাম।

267
00:19:32,519 --> 00:19:34,000
আপনি কি তার সম্পর্কে অনেক চিন্তা করেন?

268
00:19:34,079 --> 00:19:35,079
মাঝে মাঝে।

269
00:19:41,559 --> 00:19:43,119
আপনার একটি ভাই ছিল মনে আছে?

270
00:19:45,000 --> 00:19:46,039
আপনি এটা খুঁজে পেতে পারেন?

271
00:19:47,119 --> 00:19:48,119
কেন?

272
00:19:48,200 --> 00:19:51,400
যদি এটি সব এমিলি দিয়ে শুরু হয়,
হয়তো তিনি সাহায্য করতে পারেন.

273
00:19:59,279 --> 00:20:00,519
হোম জেনারেটর
জেনেসিস III

274
00:20:02,960 --> 00:20:05,279
ইলা তোমাকে সময় দিবে
এক্সিলারেটরে

275
00:20:06,960 --> 00:20:07,960
ধন্যবাদ

276
00:20:08,960 --> 00:20:10,599
সে আগামীকাল তোমার জন্য অপেক্ষা করবে।

277
00:20:16,880 --> 00:20:18,039
ভালো পিজ্জা।

278
00:20:18,680 --> 00:20:19,799
তোমার খাওয়া উচিত।

279
00:20:21,559 --> 00:20:22,640
ফ্রেম কি?

280
00:20:24,680 --> 00:20:25,880
সোফিয়া তাকে তার ঘরে রেখেছিল।

281
00:20:27,000 --> 00:20:28,839
এটি Monet's Poppies দ্বারা অনুপ্রাণিত।

282
00:20:34,039 --> 00:20:35,799
তোমার আমার সাথে অক্সফোর্ডে আসা উচিত।

283
00:20:40,519 --> 00:20:41,799
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যাই?

284
00:20:45,720 --> 00:20:47,039
যেতে দাও, যদি না পারো।

285
00:20:49,200 --> 00:20:50,240
না.

286
00:20:56,559 --> 00:20:57,880
আমার কোম্পানি দরকার।

287
00:21:00,880 --> 00:21:01,880
তিনি ভালো আছেন।

288
00:21:05,400 --> 00:21:06,480
হ্যাঁ।

289
00:21:37,160 --> 00:21:38,160
জো?

290
00:21:39,079 --> 00:21:40,079
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

291
00:22:03,759 --> 00:22:04,759
এটা ঠিক আছে?

292
00:22:08,000 --> 00:22:09,119
শুধু কিছু ভাঙা পাঁজর।

293
00:22:18,640 --> 00:22:20,079
আমাকে রিপোর্ট করনি কেন?

294
00:22:20,559 --> 00:22:22,640
কারণ আমি শুনেছি
যে ছিনতাই করে সে পাত্তা দেয় না।

295
00:22:28,440 --> 00:22:30,119
তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে?

296
00:22:32,359 --> 00:22:33,759
আপনি আমাকে সাহায্য করবেন বলুন

297
00:22:34,119 --> 00:22:36,839
এবং তারপর আপনি আপনার মন পরিবর্তন
এবং আপনি আমাকে একটি পালা নিতে বলুন.

298
00:22:37,240 --> 00:22:40,359
আমি কি সেই ব্যক্তি যাকে ক্ষমা চাইতে হবে?

299
00:22:40,960 --> 00:22:42,000
তুমি আমার পাঁজর ভেঙ্গেছ।

300
00:22:42,079 --> 00:22:45,599
পাত্তা দিতে পারে না
এবং তারপর যত্ন করা বন্ধ করুন।

301
00:22:49,759 --> 00:22:50,920
এটা ঠিক না।

302
00:22:54,559 --> 00:22:55,640
আমরা কি বাকি আছে?

303
00:23:00,480 --> 00:23:02,119
বিকাল 4:00 টায় পড়ার ঘরে হাজির।

304
00:23:03,599 --> 00:23:04,599
হ্যাঁ?

305
00:23:07,200 --> 00:23:08,200
হ্যাঁ।

306
00:23:14,000 --> 00:23:16,200
আমি আমার নুডলস চাই
এবং পনির puffs.

307
00:23:19,359 --> 00:23:20,359
এটা ন্যায্য.

308
00:23:21,920 --> 00:23:23,079
আমি কিছু খেয়েছি।

309
00:23:24,559 --> 00:23:25,599
এটা ন্যায্য.

310
00:23:58,599 --> 00:24:00,279
15:00 এ এলা আমাদের স্বাগত জানায়।

311
00:24:01,519 --> 00:24:02,680
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

312
00:24:04,000 --> 00:24:05,559
আমরা কলেজে ডেট করেছি।

313
00:24:06,000 --> 00:24:07,039
সিরিয়াসলি?

314
00:24:07,599 --> 00:24:10,759
হ্যাঁ, আমার একবার প্রেমের জীবন ছিল।

315
00:24:13,000 --> 00:24:14,720
আমি চেক ইন. তৃতীয় তলায়.

316
00:24:31,200 --> 00:24:32,440
এটা আমার.

317
00:24:53,240 --> 00:24:54,559
আমার রুমের চাবি তোমার কাছে আছে।

318
00:25:02,359 --> 00:25:03,359
ঠিক।

319
00:25:06,920 --> 00:25:08,640
আমরা কি রিসেপশনে দেখা করব?

320
00:25:08,720 --> 00:25:09,720
হ্যাঁ!

321
00:25:52,240 --> 00:25:53,319
আপনি ঠিক ছিল.

322
00:25:54,519 --> 00:25:58,559
মানুষের কথা বেশি শুনতে হবে।
তারা আমাকে বোকা মনে করে।

323
00:25:59,680 --> 00:26:01,680
আপনি সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি
যে আমি জানি...

324
00:26:01,799 --> 00:26:05,200
আমি বিজ্ঞানে স্মার্ট।

325
00:26:08,200 --> 00:26:12,079
আপনি বরাবরই জনপ্রিয়।
এটা আপনার জন্য সহজ ছিল.

326
00:26:12,720 --> 00:26:16,559
আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।
বইয়ের আড়ালে লুকিয়ে রইলাম।

327
00:26:17,599 --> 00:26:19,440
আমি এখনো লুকিয়ে আছি।

328
00:26:22,799 --> 00:26:25,400
আমি দেখছি আপনি ইতিমধ্যে আরও উঁকি দিচ্ছেন।

329
00:26:29,920 --> 00:26:32,519
আপনি কি ঘটেছে খুঁজে বের করেছেন
তার বান্ধবীর কাছে?

330
00:26:34,720 --> 00:26:35,839
দেখতে চান?

331
00:26:36,279 --> 00:26:37,559
হ্যাঁ।

332
00:27:13,359 --> 00:27:16,079
জোহানেস। তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

333
00:27:18,920 --> 00:27:21,400
তুমিও।
এই আয়োজনের জন্য ধন্যবাদ.

334
00:27:21,480 --> 00:27:23,359
-হ্যাঁ।
-এটা ক্যাথরিন।

335
00:27:23,440 --> 00:27:25,680
আমরা একটি সম্মেলনে একে অপরকে দেখেছি,
আমস্টারডামে।

336
00:27:26,680 --> 00:27:27,799
আমি তোমাকে মনে রাখি না

337
00:27:32,200 --> 00:27:33,920
জোহানেস বলে, তোমরা দুজন ডেটেছ?

338
00:27:34,640 --> 00:27:35,680
হ্যাঁ।

339
00:27:36,440 --> 00:27:37,599
অনেক বছর আগের কথা।

340
00:27:38,599 --> 00:27:39,720
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে চেক ইন করেছি.

341
00:28:23,720 --> 00:28:24,759
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করব

342
00:28:24,839 --> 00:28:27,480
আইডিএস প্রোটোকল
কণা ত্বরক জন্য.

343
00:28:39,319 --> 00:28:40,319
স্বর?

344
00:28:44,119 --> 00:28:46,480
-তুমি কে?
-আমার নাম করিম।

345
00:28:47,400 --> 00:28:49,039
আমি এমিলি সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

346
00:28:51,759 --> 00:28:52,880
কেন?

347
00:28:52,960 --> 00:28:54,839
প্রতীকটি সে তার কব্জিতে ট্যাটু করেছে।

348
00:28:54,920 --> 00:28:56,519
আপনি কেন এটি বেছে নিয়েছেন জানেন?

349
00:28:58,119 --> 00:28:59,279
এই সম্পর্কে কি?

350
00:28:59,359 --> 00:29:02,759
আপনি জিনিস দেখেছেন?
জিনিস আপনি বুঝতে পারেন না?

351
00:29:04,720 --> 00:29:06,400
আমি নিজেকে এমিলির সাথে দেখি,

352
00:29:07,119 --> 00:29:08,480
কিন্তু আমি তার সাথে দেখা করিনি।

353
00:29:14,079 --> 00:29:15,079
আমাকে যেতে হবে।

354
00:29:20,319 --> 00:29:21,440
টম...

355
00:29:21,519 --> 00:29:24,319
আমার নাম্বার।

356
00:29:25,680 --> 00:29:27,759
আমি সত্যিই আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
এমিলি সম্পর্কে

357
00:29:30,559 --> 00:29:31,680
হয়তো আপনি আমাকে কল করতে পারেন?

358
00:29:56,880 --> 00:29:58,079
সে আমার সাথে কথা বলল না।

359
00:29:59,200 --> 00:30:00,799
এটা প্রত্যাশিত ছিল.

360
00:30:00,880 --> 00:30:03,279
যে কোন ধরনের প্রদর্শিত হবে
এবং প্রশ্ন করা শুরু করে

361
00:30:03,359 --> 00:30:04,960
খুন হওয়া বোন সম্পর্কে...

362
00:30:06,640 --> 00:30:08,240
আমি মনে করি আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন।

363
00:30:14,039 --> 00:30:15,839
হয়তো আপনি এগিয়ে যেতে চান.

364
00:30:16,359 --> 00:30:17,519
আমি তাকে দোষ দিই না।

365
00:30:20,279 --> 00:30:21,319
আমাকে Zoe যেতে হবে।

366
00:30:24,000 --> 00:30:26,039
এবং আপনি চান আমি আপনাকে সেখানে নিয়ে যাই।

367
00:30:30,079 --> 00:30:31,720
আমি উবার নই, করিম।

368
00:30:39,039 --> 00:30:41,839
আমরা মান মিরর আছে
রিচার্ড যে ফ্রিকোয়েন্সি পাঠিয়েছিলেন।

369
00:30:42,759 --> 00:30:45,079
আমি এই এটা তোলে আশা করি
সবচেয়ে স্থিতিশীল মনোপোল।

370
00:30:48,839 --> 00:30:50,079
মাইক্রো ব্ল্যাক হোল সম্পর্কে কি?

371
00:30:51,440 --> 00:30:54,240
রিচার্ড যদি সঠিক হয়,
একটি প্রাকৃতিক উপজাত।

372
00:30:54,799 --> 00:30:56,759
এর আগে কেউ এমন কিছু করেনি।

373
00:30:56,839 --> 00:30:58,559
এটা কাজ না হলে কি?

374
00:30:58,640 --> 00:31:00,400
আমরা সফল না হওয়া পর্যন্ত চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।

375
00:31:00,480 --> 00:31:02,599
আমাকে জানতে হবে
যদি সোফিয়া এখনও বেঁচে থাকে।

376
00:31:08,559 --> 00:31:10,839
আমরা আরও কাছে যাচ্ছি
আদর্শ গতি।

377
00:31:28,720 --> 00:31:30,559
মাইক্রো ব্ল্যাক হোল
গঠন করছে

378
00:31:40,640 --> 00:31:41,640
এটা কাজ করছে.

379
00:33:35,640 --> 00:33:38,000
এটা কি ছিল?

380
00:33:41,079 --> 00:33:42,079
ক্যাথরিন?

381
00:33:42,240 --> 00:33:44,680
আপনার আরও করা উচিত ছিল।

382
00:33:51,839 --> 00:33:54,160
তোমাকে সাহায্য করার জন্য আমার আরও কিছু করা উচিত ছিল।

383
00:33:56,119 --> 00:33:57,799
আমি খুব দুঃখিত.

384
00:33:57,880 --> 00:33:59,240
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

385
00:33:59,319 --> 00:34:03,000
আপনার সেখানে থাকা উচিত ছিল।
আমি তোমাকে থামাতে পারতাম।

386
00:34:03,079 --> 00:34:05,200
কিসের থেকে আটকালেন?

387
00:34:07,680 --> 00:34:09,800
কিসের থেকে আটকালেন?

388
00:34:12,159 --> 00:34:14,280
ভেবেছিলাম আর দেখা হবে না...

389
00:34:16,360 --> 00:34:18,480
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো।

390
00:34:28,400 --> 00:34:29,599
ক্যাথরিন?

391
00:34:31,199 --> 00:34:33,079
ক্যাথরিন?

392
00:34:47,559 --> 00:34:48,679
কি হয়েছে?

393
00:34:53,960 --> 00:34:55,119
আপনি পাস আউট.

394
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
আপনি খিঁচুনি ছিল.

395
00:35:00,639 --> 00:35:01,679
এটা কাজ করেছে.

396
00:35:04,719 --> 00:35:05,880
এটা কাজ করেছে.

397
00:35:14,920 --> 00:35:16,480
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করা ভাল হবে?

398
00:35:17,000 --> 00:35:18,079
আমি ভালো আছি।

399
00:35:19,960 --> 00:35:21,119
কি হয়েছে?

400
00:35:23,480 --> 00:35:25,039
আমি অন্য কোথাও গিয়েছি।

401
00:35:26,679 --> 00:35:28,119
আমি আগেই দেখেছিলাম।

402
00:35:29,320 --> 00:35:33,320
আমি কিছু নোট দেখেছি।
তাদের সূত্র এবং সমীকরণ ছিল।

403
00:35:33,400 --> 00:35:34,960
কি ধরনের সূত্র?

404
00:35:35,960 --> 00:35:37,079
ম্যাট্রিক্স।

405
00:35:38,639 --> 00:35:41,719
মহাকর্ষীয় বল ম্যাপিং
তরঙ্গ ফাংশন.

406
00:35:43,920 --> 00:35:45,239
সোফিয়া সেখানে ছিল।

407
00:35:46,800 --> 00:35:48,320
এইবার ছিল অন্যরকম।

408
00:35:49,480 --> 00:35:50,480
হিসাবে?

409
00:35:52,559 --> 00:35:55,599
আমি সচেতন ছিলাম
যা ঘটেছিল তার সবকিছুর...

410
00:35:57,199 --> 00:35:58,920
আমি জানতাম সোফিয়া মারা গেছে।

411
00:35:59,639 --> 00:36:02,039
-এটা কিভাবে সম্ভব?
-আমি জানি না।

412
00:36:02,119 --> 00:36:03,599
এটা এক ধরনের...

413
00:36:05,400 --> 00:36:07,840
উন্নত কোয়ান্টাম এনট্যাঙ্গলমেন্ট।

414
00:36:08,840 --> 00:36:13,760
আমাদের মন সুর রাখা
একাধিক মাত্রা এবং বিশ্বের মধ্যে.

415
00:36:14,760 --> 00:36:15,920
এটা অবিশ্বাস্য.

416
00:36:17,519 --> 00:36:18,679
নাও।

417
00:36:22,119 --> 00:36:24,360
আমি সোফিয়াকে জড়িয়ে ধরতে পেরেছিলাম।

418
00:36:27,960 --> 00:36:29,960
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে আর কখনও দেখতে পাব না।

419
00:36:32,039 --> 00:36:35,199
আমি মনে করি এটা পৃথিবী
যা মানুষ দেখেছে।

420
00:36:47,000 --> 00:36:48,039
স্বর?

421
00:37:51,119 --> 00:37:52,119
হ্যালো।

422
00:37:53,679 --> 00:37:54,760
তুমি ঠিক আছো?

423
00:37:55,920 --> 00:37:57,119
আমি ঘুমাতে পারি না।

424
00:38:01,960 --> 00:38:03,199
আপনি একটি বাথরোব পরে আছেন.

425
00:38:05,000 --> 00:38:06,719
আমি এইমাত্র গোসল করেছি।

426
00:38:10,559 --> 00:38:12,079
আপনি কি প্রবেশ করতে চান?

427
00:38:12,159 --> 00:38:13,159
হ্যাঁ।

428
00:38:24,599 --> 00:38:26,719
আমি চিন্তা থামাতে পারি না
যা ঘটেছে তাতে

429
00:38:32,760 --> 00:38:34,039
কিছু ওয়াইন চান?

430
00:38:35,360 --> 00:38:36,880
আমি ইতিমধ্যেই অনেক বেশি পান করেছি।

431
00:38:43,400 --> 00:38:45,559
-কি?
-দুঃখিত

432
00:38:45,639 --> 00:38:47,119
তুমি কি আমাকে দেখে হাসছো?

433
00:38:47,760 --> 00:38:48,760
এটা...

434
00:38:49,400 --> 00:38:51,119
এটা পোশাক. আপনি হাস্যকর চেহারা.

435
00:38:52,599 --> 00:38:54,000
তুমি কি চাও আমি কাপড় খুলি?

436
00:38:54,519 --> 00:38:55,519
সম্ভবত.

437
00:38:56,119 --> 00:38:57,119
আমি জানি না

438
00:39:01,719 --> 00:39:02,719
আপনি এটা বন্ধ নিতে পারে.

439
00:39:03,519 --> 00:39:04,960
এবং তারপর, কি ঘটেছে?

440
00:39:16,079 --> 00:39:17,840
তুমি চাইলে আমাকে চুমু দিতে পারো।

441
00:39:24,119 --> 00:39:26,480
তুমি শুধু তোমার বোনকে হারিয়েছ।

442
00:39:29,039 --> 00:39:31,679
এটা আমাকে উপলব্ধি করেছে যে আমার প্রয়োজন
আমার জীবনের মানুষ।

443
00:39:31,760 --> 00:39:33,599
আমার আরো আগেই বোঝা উচিত ছিল।

444
00:40:14,400 --> 00:40:15,480
আমাকে ল্যাবরেটরিতে যেতে হবে।

445
00:40:17,039 --> 00:40:18,960
তুমি যদি আমার জন্য অপেক্ষা কর, আমি তোমার সাথে আসব।

446
00:40:19,039 --> 00:40:20,119
ওখানে রেখে দাও।

447
00:40:21,599 --> 00:40:22,599
এটা কি এমন?

448
00:40:23,280 --> 00:40:24,679
এটা কি এক রাতের জিনিস ছিল?

449
00:40:26,719 --> 00:40:27,800
আমি আশা করি না.

450
00:40:28,800 --> 00:40:30,039
ল্যাবে দেখা হবে।

451
00:41:24,519 --> 00:41:25,840
আর সেই লোকটা
যার সাথে আপনি রোমে থাকতেন,

452
00:41:25,920 --> 00:41:27,159
সেখানে কি ছিল?

453
00:41:29,400 --> 00:41:31,000
আমি মহাকাশ কর্মসূচিতে যোগ দিয়েছি।

454
00:41:32,159 --> 00:41:34,400
আমি কয়েক মাস চলে যেতে যাচ্ছি.

455
00:41:34,480 --> 00:41:35,840
তিনি এটি ব্যক্তিগতভাবে নিয়েছেন।

456
00:41:35,920 --> 00:41:37,159
তুমি কি ঠিক ছিলে?

457
00:41:37,719 --> 00:41:38,719
সম্ভবত.

458
00:41:38,800 --> 00:41:40,800
আমার মনে হচ্ছিল আমাকে আসতেই হবে।

459
00:41:41,880 --> 00:41:43,079
আমার জন্য।

460
00:41:48,400 --> 00:41:49,400
তিনি আমাকে বিড়াল প্রস্তাব.

461
00:41:52,920 --> 00:41:55,000
আপনি কি সম্পর্ক বিদায় বলছেন?

462
00:41:56,679 --> 00:41:58,000
এটা ভাগ্যের জন্য.

463
00:42:02,280 --> 00:42:03,400
কিছু একটা হচ্ছে।

464
00:42:09,800 --> 00:42:11,679
মহাকর্ষীয় তরঙ্গের শক্তি
বৃদ্ধি পাচ্ছে

465
00:43:08,880 --> 00:43:10,679
তরঙ্গের কম্পাঙ্ক
স্বাভাবিক হচ্ছে।

466
00:43:12,880 --> 00:43:14,440
কি হয়েছে?

467
00:43:14,519 --> 00:43:15,639
আমি জানি না

468
00:43:21,960 --> 00:43:25,320
... পতনশীল স্টারলিংস
পূর্ব লন্ডনের আকাশ থেকে।

469
00:43:25,400 --> 00:43:27,400
স্থানীয় বাসিন্দারা
তারা হতবাক

470
00:43:27,480 --> 00:43:31,679
যখন শত শত পাখি
মাটিতে পড়তে শুরু করে।

471
00:43:31,760 --> 00:43:34,239
কিছু লোক থেকে গেল
সামান্য আঘাত সহ,

472
00:43:34,320 --> 00:43:36,920
স্টারলিং দ্বারা আঘাত

473
00:43:37,800 --> 00:43:40,440
মুহূর্তটি ভিডিওতে ধারণ করা হয়েছে।

474
00:43:40,519 --> 00:43:42,440
পরিবেশ সংস্থা জানিয়েছে...

475
00:43:42,519 --> 00:43:44,639
- হারিয়ে যাও!
- কে তদন্ত করছে,

476
00:43:44,719 --> 00:43:48,159
কিন্তু, এখন পর্যন্ত,
বিশেষজ্ঞরা ব্যাখ্যা করতে জানেন না

477
00:43:48,239 --> 00:43:51,039
যে অদ্ভুত ঘটনা ঘটিয়েছে.

478
00:43:55,760 --> 00:43:57,920
-আমি
-জো? বিল.

479
00:43:58,599 --> 00:44:00,440
আপনি কি তারকাদের ভিডিও দেখেছেন?

480
00:44:00,519 --> 00:44:01,760
আকাশ থেকে পড়ে?

481
00:44:13,320 --> 00:44:15,239
-বিল বললো এগুলো কি ছিল?
-হ্যাঁ।

482
00:44:36,719 --> 00:44:38,880
কেন এটা শুধু এখানে ঘটল?

483
00:44:41,679 --> 00:44:43,159
তাদের মধ্যে কেউ কেউ জীবিত।

484
00:44:44,480 --> 00:44:46,280
-করিম?
-জো, দেখ।

485
00:44:46,360 --> 00:44:47,440
ভবন.

486
00:47:14,199 --> 00:47:16,199
সাবটাইটেল: আনা জাস্টিনো